Numa altura em que tudo parecia cada vez mais incerto,
podíamos sempre contar com uma coisa:
os Heroicos.
A equipa de super-heróis do nosso planeta.
E os nossos heróis
nunca falhavam.
Desculpa o atraso.
Tive de montar a abertura sintética ISR,
Espero que não seja só um satélite desativado,
para a equipa entrar em ação.
Não agoires.
Cuidado com isso.
Alguma vez fui descuidado?
A toda a hora.
Tech-No!
O que foi?
O painel solar está todo rebentado.
A sério?
Vem aí qualquer coisa.
É uma nave espacial.
Disparou um raio de energia.
Estes palhaços não me conhecem?
Não quero ser melga,
mas será que demora muito? Estou quase sem gasosa.
Deixa só tirar uma selfie enquanto trato disto.
Espera lá.
Não é só uma nave.
É um esquadrão inteiro.
Se não te conhecesse,
diria que até pareces preocupado.
Tipo Milagroso?
Base-H! Fala Tech-No!
- O Tipo Milagroso foi atingido! - Como?
Está quase a desmaiar!
Ele? A desmaiar?
Preparem uma rede!
Terminado!
Foi neste dia que caíram os nossos heróis.
Todos.
Mas onde caíram,
outros nasceriam.
HEROICOS
Acorda, dorminhoca
Tem piada. Nas nossas recordações, estes dias começam sempre normalmente.
Olhem só para mim,
a tentar escolher a roupa.
Daí a uma hora, já nem pensaria nisso.
Esta diz: "Fala comigo."
E esta diz: "Deixa-me em paz."
Perfeita.
- Olha o pequeno-almoço, Missy. - Bom dia, pai. Vou já.
Custa a crer no que aconteceu.
O Tipo Milagroso e o Tech-No
foram vistos a cair de grande altitude.
Deve ter sido um treino para as defesas dos Heroicos,
pois colocaram uma rede gigante,
que apanhou os heróis…
Bom dia, miúda. Dormiste bem?
E tu?
Já vi que estás a usar a Deixa-me em Paz.
Eu quero que tentes arranjar amigos.
Hoje, não.
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
É o Tipo Milagroso?
Deve ser só um treino.
Para o que der e vier.
Venha o que vier,
desde que não voltes para a equipa.
Calma. Continuo a liderar os Heroicos,
mas no escritório, em segurança.
Ótimo. Não podes faltar ao combinado.
Até logo, pai.
Porta-te bem.
O que se passa?
Nada.
Estava só…
Adoro-te.
"Adoras-me" às 8 horas de um dia igual aos outros?
Está mesmo tudo bem?
Também te adoro.
Passa-se alguma coisa. O escudo está ligado.
Viram mesmo um esquadrão, no espaço?
Próxima paragem: Receção dos Heroicos.
São mais de cem naves extraterrestres. Quem devemos enviar?
Que tal…
… o Supersónico e o Demolidor?
Não se dão bem desde a Crise de Edimburgo.
Muito bem.
Que tal…
… o Rapaz Tubarão e a Rapariga Lava? Ainda são casados?
Só dois não chegam.
Repara.
Está bem, vamos enviar três. Preferes assim?
Essas naves devem ser de reconhecimento.
São a ponta do icebergue. O que nos espera é isto.
Nunca lidei com nada deste género.
Não é possível.
Que herói devemos enviar?
Todos.
Liguem ao presidente. Só ele pode mobilizar todos os Heroicos.
Ainda não é meio-dia. Deve estar a dormir.
Acordem-no!
Desculpa, Marcus, ainda estás aqui porquê?
Eu disse "todos", sem exceção.
Não posso.
Prometi à minha filha.
Desculpa lá.
Eles precisam de toda a ajuda possível.
Está na hora de voltares à equipa.
De tornares a ser Heroico.
É uma ordem.
Sim, senhora.
Muito bem.
- Pega na bola! - Estou a tentar!
Não podes voar até lá acima?
Não consigo.
Usa as mãos magnéticas!
Não tenho mãos magnéticas.
- Depressa! Estou a ficar cansada. - E o bafo de furacão?
Bafo de furacão? Onde é que inventaste isso?
E então? Ela conseguiu?
Tentou, mas não tem poderes.
- Mas tu és… - Sou filha do Marcus Moreno.
Eu sei. É estranho.
Não fui eu. Foi a gravidade.
Obrigado pela bola.
De nada.
Missy Moreno?
Sim.
Tens de vir connosco.
O que foi descrito hoje como uma mera observação por telescópio…
Para onde é que vamos, mesmo? E porquê?
… acima da atmosfera terrestre, foi identificado como um fenómeno grave,
levando a uma mobilização em massa dos super-heróis…
Mobilização?
… extraterrestres… - Pode pôr mais alto?
Disseram "extraterrestres"?
O que se passa, pai?
Missy? Onde estás? Vão levar-te para a base?
Acho que sim.
Ótimo.
Pai?
Não estou preocupada.
Sou a Miss Granada, diretora dos Heroicos.
Ficas na fortaleza subterrânea, onde protegemos os filhos de super-heróis
enquanto os pais enfrentam inimigos.
Não vos podemos deixar cair nas mãos do inimigo.
Por aqui.
Tenho mesmo de ir?
Não me vou adaptar. Não faço parte desse mundo.
Sou diferente de todos eles.
E o meu pai já não luta.
Quando a minha mãe morreu, prometeu…
Já sabes como são as promessas.
Sim, quem não as cumpre é um aldrabão, que não merece confiança.
Vais arranjar problemas, Missy?
Vamos?
Meninos,
esta é a Missy.
Vai ficar hoje convosco.
Missy, agradecia que te sentasses ali
e estudasses em silêncio, com os outros meninos.
Meninos,
obrigada por cumprirem as regras.
Os vossos pais ficarão orgulhosos deste comportamento excecional.
Muito bem.
Já foi!
REGRAS NADA DE PALHAÇADA
NÃO USAR PODERES
Olá. Sou o Rodas.
É por causa da cadeira de rodas.
É um bocado má onda, mas acho o nome fixe.
Está bem.
Não tenho as pernas fracas. Pelo contrário.
Tenho músculos tão fortes que os ossos não aguentam.
Felizmente, o meu cérebro também é forte.
É superpotente. Não me posso queixar.
Quem é a tua nova amiga?
Missy, este é o Noodles.
Demos-lhe esse nome porque…
… ele se enrola e estica como um noodle?
Sim, é isso.
E ela é a Ojo.
É genial a desenhar.
Van Gogh misturado com Monet, com uma pitada de Salvador Dali.
Posso ver?
Um miúdo em cima de cadeiras flutuantes?
Uma bola de exercício explosiva?
Os desenhos não fazem sentido.
Sou eu?
- Fiquei à frente porquê? - Ela não responde.
Só fala através dos desenhos.
Não fales Sei o que estás a dizer
Não, não sabes. Nem fazes ideia.
E esta é a A Capella.
- A própria. - É o teu poder, saber cantar?
Sim, mas tenho um alcance invulgar.
Vou lá abaixo
e subo até lá acima!
Até consigo…
Não oiço nada.
O ouvido humano não apanha.
Miss A Capella Vox, por favor não use a sua voz aguda.
O edifício foi cercado por todos os cães do bairro.
E dá notas tão graves que até move objetos.
Faz lá flutuar as coisas.
Muito bem, quem é que falta?
É o Lentinho, filho do Supersónico.
Ele está a mexer-se muito depressa, na verdade,
mas ficou preso num ciclo temporal.
Olá.
E aquele ali…
Ganha quem entortar mais os olhos.
… é o Caretas.
Apostado.
Faz lá melhor.
Ele faz caras mesmo loucas.
É impossível!
Até posso mudar de cara e ficar como tu.
É batota! Assim não tenho hipótese.
Meu!
Rebobinar, limpa o corredor dois.
É o Rebobinar. Faz recuar o tempo, mas só uns segundos.
São gémeos. É de loucos, não é?
O quê? Quais gémeos?
Outra vez, Acelerar?
Estavas a demorar tanto, que avancei o tempo. Temos pena.
Ela e o Rebobinar são gémeos.
Poderes opostos.
Só estão de acordo em não gostar um do outro.
- Nada. - Nada.
São gémeos. É de loucos, não é?
E o nosso destemido líder é o Jóquer.
Tem todos os poderes que existem.
É verdade.
Sim, ele tem todos os poderes,
mas como não concentra a energia, surgem ao calhas.
Também é verdade, até agora.
Teletransportar!
E por último, mas não menos importante, a Beta.
Como é que fazes isso?
Sou filha da Rapariga Lava e do Rapaz Tubarão.
Em vez de lava, consigo mover a água.
Preciso de hidratação, para os meus poderes funcionarem.
Isso é muito fixe.
Obrigada.
Qual é o teu superpoder, caloira?
Pois, a questão dos poderes…
Espera lá. Eu lembro-me de ti.
És filha do Marcus Moreno.
Como o meu pai não tem entrado em missões,
costumo dar-me com miúdos normais.
Juntam uma miúda com superpoderes aos miúdos normais?
Já percebi.
Não tens poder nenhum.
Não tens poder?
Tudo bem. Podemos ligar a TV?
Quero ver se falam dos nossos pais.
Só pode ser uma missão épica dos Heroicos,
para terem chamado o Rapaz Tubarão!
O Rapaz Tubarão veio hoje das profundezas do oceano,
para a praia de South Padre Island.
Pouco depois, veio a Rapariga Lava,
expelida por um vulcão ativo.
Rapaz Tubarão e Rapariga Lava!
Ela vem do núcleo terrestre.
Cá está o presidente da câmara Doolittle, a cortar a fita do seu novo edifício,
reconstruído após a última missão dos Heroicos.
Viram aquilo?
Claro que não.
Nesse caso, só pode ser o Supersónico,
o Heroico mais rápido do planeta.
Força, pai!
E cá vem o Demolidor!
E lá se vai o edifício da Câmara, em tempo recorde.
Estas batalhas custam uma fortuna aos contribuintes,
mas são mesmo divertidas.
Passa as pipocas: vai ser uma batalha épica.
É uma missão sem precedentes.
Foram mobilizados todos os Heroicos, contra a ameaça extraterrestre.
Estamos agora em direto.
E vejam só quem está de volta.
É o Tipo Milagroso.
Não esperavam que o derrotassem, pois não?
Ele não devia lá estar.
Meu Deus!
O Tipo Milagroso nunca foi derrotado!
Manobras de evasão!
Estás bem?
Oh, não. Acabei de receber notícias trágicas.
É quase inimaginável, mas dois dos nossos heróis
foram capturados pelos intrusos.
Pensava que eram imbatíveis.
E são imbatíveis. Ainda não acabou.
Os nossos heróis estão outra vez a lutar entre si.
- Primeiro as senhoras. - Antiquado!
- Então, vou eu. - O quê?
- Mãe! - Pai!
Força, pai!
Quero ver outra vez.
E eu não quero.
Cá vem a Sra. Vox, salvar o dia.
Vai dar música aos extraterrestres.
Levaram a Sra. Vox!
Apanharam o Tech-No.
E lá vai a Rapariga Lava!
Os nossos heróis estão a cair que nem tordos.
Não apanham o Supersónico.
Ele é demasiado…
Tudo depende do Marcus Moreno.
Pai? E o que tínhamos combinado?
Eu sei.
Prometi deixar de ser herói.
Mas ainda sou o líder dos Heroicos.
Pai? Foge, pai! Sai daí!
E um bom líder…
… dá o exemplo.
Pai!
Desculpa, amor.
Isto é inacreditável.
Inimaginável.
Senhoras e senhores,
os Heroicos foram derrotados.
Temos a indicação de que o presidente vai falar à Nação.
Cidadãos dos EUA,
como puderam testemunhar, os Heroicos foram capturados.
O Exército está a intervir,
para tentar resgatar os nossos heróis.
A situação parece desesperada
e horrível. É horrivelmente desesperada.
Como é que ele é presidente?
Nem consegue dizer duas frases.
Acabámos de receber uma mensagem
do líder supremo dos extraterrestres.
Conseguimos descodificá-la.
Diz assim: "Viemos do planeta Ogima.
Infelizmente, não temos outra hipótese
a não ser preparar-vos para a ocupação.
Por favor, obedeçam. Senão, a Terra será destruída.
Têm três horas."
Infelizmente, a mensagem termina aqui.
Já não temos heróis.
Que Deus nos ajude.
Para vossa segurança, meninos, vamos manter-vos isolados.
Não saiam dos vossos lugares.
Se ficarem onde estão, nada vos acontecerá.
Pois, pois.
- Não podem proteger-nos daquilo. - Tens uma ideia melhor?
É melhor obedecer à Miss Granada.
Desculpem.
O olhar do meu pai não me sai da cabeça.
- O que querem de nós? - Os nossos pais estarão bem?
- Desculpem. - O que foi?
Temos de sair já desta sala.
Porquê?
Os extraterrestres sabem onde estamos
e vêm atrás de nós.
Como é que podes saber isso?
Emprestas-mo?
São desenhos da Ojo.
O Caretas em cima das cadeiras flutuantes,
o Noodles a esmagar a bola… - Sim, desenha o que vê. E depois?
Desenhou estas coisas cinco minutos antes de acontecerem.
O superpoder da Ojo não é desenhar.
É desenhar o futuro.
Fixe.
Que bom para a Ojo. E depois?
Ela também desenhou os extraterrestres
a invadir esta sala.
Por ali.
Queres dizer que eles vêm dali?
Ela tem razão. Os desenhos fazem todo o sentido.
A Ojo vê o futuro.
Deixa ver se percebi:
aparece uma miúda nova, sem poderes,
e nós vamos seguir as ordens dela?
Ela parece ter razão.
Há pouco concordaste que aqui não estávamos seguros.
Estamos mais seguros aqui do que lá fora, contigo armada em líder.
Só quero sair daqui.
Se alguém quiser vir comigo, que venha.
Está bem.
Vamos sair daqui,
mas é só porque eu quero. Perceberam?
Qual é o plano?
A Granada disse que estamos isolados. Há guardas por todo o lado.
Pois é, Missy. Qual é o plano?
Bem,
acho que é como fazer uma omeleta.
Não se faz nada…
… sem partir ovos.
É o Tudokei?
Tudokei?
Tudo. Estou aqui na descontra.
Não ando a arranjar sarilhos, nem nada.
Não perguntem como,
mas sabemos que os extraterrestres vêm aí
e já não estamos em segurança.
Isto é uma fortaleza, não entra cá nada.
Lamento, mas também não sai ninguém. Regras são regras.
Então, vamos mesmo sair. Precisamos dos vossos cartões de acesso.
Tipo, já.
Assim, de mão beijada?
Seria bem mais simples.
Almofadas.
Para que é isto?
Diz-lhe, Beta.
Para proteger os vossos rabos, quando caírem.
Volta para ao pé deles, vá.
Não!
Ela tem força de tubarão!
Bom descanso.
ALARME
Os extraterrestres vêm aí. Teremos de abandonar a vossa proteção
até vocês e a Miss Granada saberem de tudo.
Isto foi má ideia.
Rodas, da próxima vez não deixes o guarda chegar ao alarme.
Noodles, pega no casaco dele e algema-os.
Qual próxima? Vocês não…
Eu disse que o teu plano ia falhar!
Não!
Rebobinar, manda-nos de volta.
Teremos de abandonar a vossa proteção
até vocês e a Miss Granada saberem de tudo.
Vamos!
Em fila, como nos simulacros.
- Assim, não desconfiam. - Vamos!
Tiveste sorte.
Noodles, estica-te, para ficares alto!
Saudações, caros adultos.
Espera lá.
Desculpe!
Tranquem as portas!
Estamos tramados.
Era a única saída!
- Não é a única! - Como é que chegamos lá?
A Capella, fizeste a mobília flutuar.
Consegues fazer isso a pessoas?
Para chegarem lá acima, tenho de dar notas muito graves.
Subam, depressa!
Noodles, abre a comporta!
Não os deixes subir!
Adios
Noodles, os cartões!
Conseguimos!
Pois foi.
Mas o comboio só nos leva para fora do escudo.
Eles depois apanham-nos.
Olhem! Já se estão a mobilizar!
Segurem-se!
Tu também, Beta.
A Capella, dá-nos asas.
Não consegue curvar!
- Vamos contra aquele edifício! - Temos de mudar de direção!
É para já!
Ajudem-no!
De volta à Base.
Já.
Temos de encontrar o comboio.
Bem, foi um autêntico desastre.
Foi o máximo.
Estou exausto.
Pessoal,
estou a ficar…
… sem…
Sem fôlego. Já percebemos.
O que fazemos?
Não olhes para mim. Estou feito em papa.
- Temos de nos esconder. - Os Heroicos estão presos na nave.
Nem todos.
Como é que sabes?
Consegues levar-nos aqui?
Pronto!
O que há ali de tão importante?
A minha…
Isto é mesmo muito mau!
Aposto que morremos queimados.
- Apostado! - Força, A Capella!
Vá lá!
Só mais um pouco.
Alguém tem um rebuçado?
Segurem-se!
As minhas begónias!
Saiam do meu canteiro, suas térmitas!
Olá, abuelita.
Missy!
- Vem falar à tua avó! - Não acredito!
Missy, a tua avó é a Anita Moreno?
A treinadora dos Heroicos?
É uma lenda.
Não, para ser lenda é preciso morrer.
Estou viva e de boa saúde,
ao contrário do meu coreto.
Desculpe.
Estamos em apuros, avó. Precisamos de um esconderijo.
Querem esconder-se?
Vão ter é de entrar em ação.
Aquela coisa está a posicionar-se.
Ela tem razão.
Já só faltam duas horas.
- A ocupação está quase a começar. - Entrem.
Vamos.
Anda.
Vá lá, pessoal,
é assim tão difícil encontrar crianças distraídas e sem treino?
Apanhei um sinal. É fraco.
Parece um comunicador.
É desta miúda e está ligado ao nosso sistema.
Podemos localizá-lo?
Só um segundo.
LOCALIZADOR
Apanhei-a.
Mas somos crianças.
São os filhos dos Heroicos.
Se alguém vai salvar o mundo,
serão vocês,
porque todos têm superpoderes.
Poderes supermanhosos.
Fala por ti.
Certo, João à Sorte.
Assim, não são uma superequipa.
Ela tem razão.
Os extraterrestres estão aí.
Se queremos salvar os nossos pais, e o planeta,
temos de agir já.
Queres dizer que podemos ser super-heróis?
Sim.
Acho que é isso que quero dizer.
Vamos ser heróis
Só por um dia
Desculpem, não resisti.
Preciso que apliquem os vossos poderes ao máximo.
Tentei fazer isso a vida toda, avó.
Se tiver ideias, sou todo ouvidos.
Não importa ser o mais forte ou o mais rápido.
Temos de trabalhar em conjunto
e é por isso que precisamos de um líder.
Sou eu.
Referia-me à Missy, mas obrigada.
Venham comigo!
Depressa!
O líder sou eu!
- Ele tem razão. Eu não me importo. - Importo-me eu.
E não temos tempo para discutir.
Por isso, eu é que mando.
Sim, senhora.
Bem-vindos ao meu campo de treino.
Vamos à festa.
Trabalhem juntos!
Sintam o ritmo.
Cálmate, Beta!
Acalma-te, querida.
Não sou capaz!
Não é para mim.
É a tua vez, nieta.
Não estou pronta.
É a praticar que nos preparamos.
Avança!
- Estou a detetar um pico no som. - O que estão a dizer?
Consegues ouvi-los?
Parece que estão…
… a curtir um som.
O quê?
Trabalhem em equipa.
Sintonia total.
Boa.
Vais na direção errada!
Calma, Beta!
Estás com o frenesim de tubarão!
Até atacas os teus amigos.
Os teus poderes são inúteis se não estiveres concentrada.
Vai meditar.
Segurem o Lentinho!
- Noodles! Quero dizer, Caretas! - O quê?
Afinal, quem é? Decide-te.
Eu apanho-o!
Escutem lá!
Não acertas uma, Lentinho.
Não sei qual é o teu problema.
- O meu problema? - Sim. Fala abertamente.
Qual é o problema? O que se passa?
- Não sabes o que andas a fazer. - Não sei?
Trabalhamos na mesma organização.
Dava jeito comunicarem.
Desaparece de vez, Rapariga Invisível.
Eu faço-te desaparecer.
Não me obriguem a levantar a voz.
Deviam ter lutado assim com os extraterrestres.
É o que eu digo.
Não queres brindar-nos com uma canção,
Rapaz Tubarão?
- Só estou a vender o meu peixe. - Calma, Rapaz Tubarão.
- Ele está a provocar-te. - Parem de discutir.
Parecem miúdos. Ainda são piores.
Faz de conta que te estão a filmar.
Mas não estão. Estou mais à vontade.
Posso ser como sou e dizer que não gosto de ti,
de ti,
nem de ti.
Mas que raio…
É uma câmara.
Exijo que nos libertem,
sejam lá quem forem.
- Sr. Presidente. - Viva, Heroicos.
Tenho de lhe dizer uma coisa, Sr. Presidente.
Não votei em si.
Os extraterrestres deram-me pouco tempo para transmitir isto.
É sobre os vossos filhos.
Eles desapareceram da Base.
Sem a nossa ajuda, estão feitos.
Muito bem. Voltem para a formatura!
Continuem!
Então?
Querias acertar logo à primeira?
Não vou acertar nunca.
Nem que tente milhões de vezes. Sabes porquê? Porque sou inútil.
- Quem te disse isso? - Toda a gente.
Com todas as letras.
Treinei os maiores super-heróis:
o Tipo Milagroso, o Rapaz Tubarão,
o Tech-No, a Rapariga Lava.
Sabes quem foi o maior super-herói de todos?
Foi a tua mãe.
Mas a minha mãe era normal, como eu.
Exatamente.
Sem a tua mãe,
o teu pai nunca se tornaria em alguém que lidera dando o exemplo.
E tu também vais conseguir.
Tenho a certeza.
Tenho a certeza, mi amor.
Miss Moreno!
- O que foi? - Venha já!
Oh, não.
- Encontraram-vos depressa! - Querem levar-nos para a Base.
Temos pena. É preciso salvar o mundo.
Sigam pelo túnel. Eu trato deles.
Vá!
Gostava que viesses.
Abraça-me como se fosse a última vez.
Mas não será. Prometo.
Linda menina!
Vai!
Pessoal? Vamos lá!
Isto é mesmo escuro.
Posso usar a lanterna, Ojo?
Só temos de ficar…
… juntos.
Sim, e conseguir chegar à nave-mãe
e derrotar os extraterrestres que venceram os Heroicos.
Meu Deus.
Visitas.
Querem limonada?
Não?
Muito bem.
Da abordagem dos nossos pais, o que podemos mudar?
Tudo.
Atrair os extraterrestres para fora das cidades,
para não destruir mais prédios. - Ela tem razão.
Os nossos pais lutam sempre no meio das cidades mais populosas.
Não precisamos de fatos de super-herói?
Todos os super-heróis têm fatos.
Chumaços, músculos falsos, fivelas inúteis.
Cuecas por fora.
Máscaras que nem dão para ver.
Foi assim que os apanharam logo.
Davam nas vistas.
Temos de passar despercebidos.
Camuflar-nos.
Como?
Confia em mim.
Tenho um plano.
- Onde? Qual plano? - Eu mostro-te.
Entrar num autocarro?
Cum cocó.
Sim, é muito interessante.
Faz sentido. Sim.
Está bem.
Bem pensado.
Pessoal, arranjámos uma solução.
Vejam. A Ojo desenhou-nos uma pista.
Uma nave de abastecimento.
O que quer isso dizer?
Essa nave deve estar aqui perto. Podemos pilotá-la para a nave-mãe.
É uma boa ideia, fosse quem fosse que a teve.
Obrigado.
Vamos lá dar o arroz a estes extraterrestres.
Despacha-te, Lentinho!
É a nave de abastecimento. Tal como no desenho da Ojo!
Que nojo.
Pouco barulho! Esperem.
Só mais um pouco.
Vamos!
Fecha a porta. Vamos partir.
- Rodas… - Não estamos cá todos!
O quê? Quem é que falta?
Para com isso, Lentinho! Corre!
Depressa! Estão a voltar!
- Está feito ao polvo. - Então, meu?
Anda lá, Lentinho!
Segurem-me!
Lentinho!
Boa!
- Rodas, diz-me que sabes usar isto! - É muito intuitivo.
Carrega num botão qualquer!
Talvez seja um destes.
E agora?
Não se preocupem.
Daqui a pouco, a Ojo vai desenhar-nos a sorrir e a abraçar os nossos pais.
Não é, Ojo?
Que bom.
Olha,
porque é que partilhaste comigo a ideia de ver o iPad da Ojo?
Não sei.
Percebo como é difícil lidar com as expectativas das pessoas
e sentir que não chegamos lá.
- Achas que posso chegar lá? - Todos achamos.
Diz isso aos meus pais.
E digo, assim que os salvarmos.
Vou dar uma olhada.
É tranquilo.
Sou mesmo pequena ou esta nave é mesmo grande?
É enorme.
Como é que os vamos encontrar?
Estava a pensar nisso.
A Miss Granada encontrou-nos logo em casa da avó.
Penso que foi por causa da tua pulseira.
Ainda não consegui contactar o pai.
Se calhar, este transmissor, que liga as pulseiras,
é um localizador.
Preciso de um alicate e de uma fonte de calor.
Tenho os dentes fortes. O meu pai é um tubarão.
- Perfeito. - E eu arranjo calor.
Visão térmica!
E agora virou torradeira.
Já ajuda.
Resultou?
Bem, está a levar-nos a algum lado.
Estiveste muito bem, há pouco.
Quando me transformei numa torradeira?
Tem a ver com calor. Estás a melhorar.
Sim, se calhar estou.
Vais ver.
Em breve, teletransportas-te num piscar de olhos. Tens de acreditar.
Pessoal,
mais alguém ouviu isto?
O que é?
Vem lá de baixo.
Estou a sentir.
Por onde vamos?
Por ali!
Vejam só aquilo.
Que raio. O presidente está aqui?
Estão todos dentro daquilo?
- Isso mesmo. - Quanto falta para a ocupação?
Segundo a líder suprema, menos de uma hora.
Tão pouco?
É o que ela diz. E nunca se engana.
Eu bem sei.
Porque será que nos damos a este trabalho, se ela já sabe como vai acabar?
Faz parte do procedimento, suponho.
O que é aquilo?
Não ouviste? É um foguetão, cheio de extraterrestres.
Em menos de uma hora, vão ocupar a Terra.
Então, temos de os impedir! Vamos.
Têm noção do que fizeram, meninos?
Roubaram um comboio e semearam o caos na Base.
E pilotaram uma nave extraterrestre.
Muito bem.
Subestimámos as vossas capacidades
e competências de liderança.
Arriscaram muito, mas agiram bem.
A base foi atacada logo após terem fugido.
Se ficassem lá, teriam sido capturados.
E trouxeram-nos ao coração da nave-mãe extraterrestre.
Estou orgulhosa.
Não estamos metidos em sarilhos?
Claro que não.
São heróis.
Boa!
Missy.
Ela tem os sinais vitais descontrolados.
Não percas tempo.
Eles já sabem.
Então, apanhem-nos.
Olha aí!
Deixa-te de fitas, Lentinho. Nem sequer te arranhaste.
Que bom.
Essas guerras entre vocês só me ajudam.
São iguais aos vossos pais.
Sempre em conflito.
Sempre às turras.
Põem o vosso ego à frente da equipa.
Tira-lhe a água.
Juntos, são um perigo.
Não te preocupes.
Não te vou tirar o brinquedo.
Já conheço o vosso futuro.
A prisão.
Para toda a vida.
Como é que vamos sair daqui?
Eu…
… não sei.
Como assim? Não sabes?
Quero dizer,
não sei.
Estou a pensar.
Chega de pensar.
Vou sair daqui à força.
Tenho de salvar o meu filho.
Não resulta.
Como é que sabes?
Enquanto estavas a piscar os olhos, tentei tudo.
Dizias?
És um espião extraterrestre?
Não me parece boa ideia.
Só quero ver o que é.
Nem vai dar por nada.
Anita Moreno?
Olá, mãe.
Não venhas com "Olá, mãe."
Que desgraça.
Param de treinar um ano e acabam logo assim.
Tu baixaste as defesas.
E tu atacaste, quando devias ter bloqueado.
E tu apressaste-te, quando devias ter refletido.
Espero que os vossos filhos me tenham dado mais atenção.
Obrigado, mãe.
A Miss Granada já deve trabalhar lá há anos.
Devem ter conseguido eleger um presidente extraterrestre,
para tramarem os Heroicos.
Sou mesmo idiota.
Presidente Neil Anami.
Neil Anami ao contrário quer dizer:
"Sou um extraterrestre."
Todos julgam que a invasão foi hoje,
mas eles já estão cá há anos,
a planear este momento.
E agora estamos presos nesta cela,
sem forma de sair.
De nada.
Correu bem?
Preciso de água. Sem água, não posso usar os meus poderes.
Preciso de comida. Dói-me a barriga.
Dói-me o braço.
Doem-me os ouvidos!
Não devíamos ter vindo. A culpa foi tua.
Achas que queria prender-nos numa nave?
Fomos todos.
Fizemos isto juntos.
Quero ir para casa.
Eu também.
Queremos todos.
Temos de arranjar forma de sair daqui,
senão nem teremos casa para onde ir.
Espera.
Repete lá.
- Queremos todos ir para casa. - Depois disso.
"Temos de arranjar forma de sair daqui, senão nem teremos casa para onde ir."
Não digas isso!
Tem calma.
Pessoal,
devíamos aceitar que nunca vamos sair daqui.
O quê?
Vamos ser realistas. As paredes devem ter meio metro de espessura.
É completamente impossível.
- Que bela atitude. - Pois é.
Não vamos sair daqui
e de certeza que nunca mais vemos os nossos pais.
Ela tem razão.
Vamos esquecer-nos das caras deles,
do seu cheiro…
Vai desaparecer tudo.
Vocês estão mesmo a deprimir-me.
Mas, no fundo,
acho que chegámos mesmo ao fim.
Não estou preparado.
Estava aqui a pensar
que a minha irmã talvez não me odeie. - Não te odeio.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Esse amor que sentimos
é verdadeiro.
E é esse amor
que nos vai tirar daqui. - Estão a falar assim para quê?
Querem fazer-nos chorar?
Depressa, Beta, recolhe as lágrimas.
- O que estás a fazer? - Uma chave.
Pequena Beta,
tu salvaste-nos.
Vamos!
Estão assim tão mal há muito tempo? Deviam ter-me procurado.
- A ti? - Sim.
Não te lembras da tua geração, quando vos substituímos?
Bem visto.
Está tudo nas mãos dos miúdos.
A geração seguinte é sempre mais poderosa, mais…
Evoluída?
Já sei!
O quê? Sabes fugir daqui?
Não, já sei ligar os ecrãs de vigilância.
É curiosamente intuitivo. O que foi?
Agora podemos ver alguma coisa, em vez de gritar uns com os outros.
O que é isto?
- A Capella? - Rebobinar?
Acelerar?
São os miúdos?
Falta quanto tempo, Rodas?
Dezoito minutos.
Temos de nos despachar, para travar a ocupação.
Nós? Estás doida?
Libertamos os nossos pais e eles tratam disso.
Não dá tempo! Quando lá chegarmos…
Estou farto de te ouvir!
Hoje de manhã, estava tudo perfeito.
E tu viraste tudo do avesso.
Se querem a Miss Sem-Poderes a liderar,
vão com ela para outro planeta.
Eu e o Caretas vamos buscar os nossos pais.
- Vamos? - Sim. E é já.
Temos de ficar unidos.
Pessoal!
Deixa lá.
- Há pessoas que… - Esquece.
Temos de impedir o lançamento do foguetão.
Como é que sabes que consegues?
Todos estes instrumentos são intuitivos,
até parece que foram feitos para crianças.
Levem-me lá, que eu desligo-o.
Não percebo. Separámo-nos para quê?
Aonde vamos?
Como é que sabes que é por aqui?
Pronto, aqui está bem.
- Como assim? - Estás a questionar a minha autoridade?
Não estou a perceber.
A sério? Estás baralhado?
É essa a tua desculpa?
Eu bem desconfiava.
Estão a ir-se abaixo.
Temos de o ir buscar.
Não controla os poderes, ainda rebenta com isto tudo.
Vamos.
Está ali!
Afinal de contas Vamos conseguir
Não, não vamos.
E agora, pessoal?
Missy?
- Como é que estás tão calma? - Temos uma arma secreta.
- Temos? - Sim.
O trabalho de equipa. Sozinhos, temos poderes,
mas juntos, somos imparáveis!
Lentinho, ataca!
A Capella, os tímpanos!
Rebobinar, derruba-os!
Beta?
O que estás a fazer, Beta?
- Estou calma. - Agora, não!
Presta atenção.
Frenesim de tubarão!
Afastem-se!
Noodles, faz uma barra!
Avança.
É um milagre.
Boa, Rodas!
Força, A Capella!
Concentrar na superforça!
Concentrar no teletransporte.
Valeu a intenção. Levem-no, para ser interrogado.
Rebobinar!
Não consigo.
- Nós somos capazes. - Como?
Em equipa.
Eu ajudo-te.
Noodles, tira os grilhões do teto!
Avança o tempo!
Outra vez!
Estás à procura disto?
Boa, Acelerar! Muito bem, Rebobinar.
Muito bem, Rebobinar.
Gosto de ouvir isto.
Muito bem, Rebobinar.
Viste como trabalham em equipa?
Tal e qual os pais.
Vá, Jóquer. Desembucha.
Qual é o plano?
Bem, queria aproximar-me de si
e transformá-la na extraterrestre mais burra de sempre.
Não acredito! Os meus poderes funcionaram.
Ri-te, ri-te, que vais a voar para Ogima.
Podemos obrigar-te a dizer a verdade.
Isso era inédito.
Só faltam seis minutos!
Não há problema.
Só preciso de reprogramar o controlo principal…
O que foi isto?
Será…
… um escudo?
Estávamos quase lá!
Mas só cá estamos nós.
Quem é que fez isto?
Fui eu.
Tu falaste, Ojo?
Nunca fui muda.
Mas optei por observar e ouvir.
E só ouvi caos,
desordem,
desarmonia…
Como os vossos pais.
Não é verdade.
- Estávamos a trabalhar em conjunto. - Estavam?
E onde está o Jóquer?
Boa pergunta.
Jóquer, meu amigo!
Já estás na sala de controlo da nave?
Estou, pois.
Tal como planeámos, amiga.
Não lhe ligues. É um truque qualquer.
O Jóquer está aqui.
Não está?
Ena! Nunca teria apostado neste plano,
mas a Granada caiu que nem uma patinha.
Apanhámos o do superpoder inútil?
Serviu para vos afastar do centro de controlo.
Para o centro de controlo, já!
Depressa!
- Estavam a trabalhar em conjunto? - Surpresa!
Até o enviei numa missão secreta.
- Não foi, Jóquer? - Sim.
Quando a líder me pede alguma coisa, entro em ação.
Desde quando aceitas a Missy como líder?
Desde o túnel,
quando me disse que eras uma espia.
A Ojo é uma espia?
Sim. É uma espia.
Tu sabias.
Como é que descobriste?
Revelaste-o num dos teus desenhos, sem querer.
A tua arte nunca mente.
- É uma espia extraterrestre. - Cum cocó.
Trabalhas para a Granada?
Ou ela trabalha para ti?
Trabalham todos para mim.
Mas que… A Ojo é extraterrestre!
Nós sabemos!
E agora vou impressionar-te
e derrotar-te,
quando encontrar o botão que desliga o escudo.
Conhecendo os extraterrestres, deve ser grande, com um escudo desenhado.
Não queria estragar-vos a festa,
mas faltam dois minutos.
O jogo ainda não acabou.
Nós tratamos dele. Tenta impedir o lançamento.
Não é "ele". São "eles"!
Então, despacha-te!
Vá, pessoal.
Vamos mostrar a nossa fibra.
Entrem. Está partida.
Quero dizer, aberta.
Jóquer, mantém os escudos em baixo.
Não te preocupes, Missy. Eu trato disso.
Tratas, é?
Vais fazer o quê?
- Transformar-te em bola de bowling? - Claro,
se quiser fazer isso.
Já controlo os poderes.
A Missy fez-me ver que em vez de apontar os erros dos outros,
devia mostrar que tinha razão.
Acreditou em mim antes de eu próprio acreditar.
Certo.
E achas que é suficiente?
Que basta acreditar em ti?
Diga-me a Granada.
Vamos a isto.
Vamos apanhá-lo.
Espalhem-se!
Lentinho, ataca!
Beta, um escorrega!
Acelera só o Lentinho.
Como?
Eu ajudo-te. Fazemos os dois.
Viste aquilo? Alguém viu?
Foi rápido de mais.
Nem eu consegui ver.
Atacar!
Voar.
Mudar de forma!
Dedos elétricos.
E o meu favorito:
o raio de gelo.
Estou a ficar sem água!
São nervos a mais. Não aguento.
Vá lá, Missy. Tu consegues.
Beta, faz estrelas ninja!
Noodles, uma fisga!
Segura-me na perna!
Puxem o Noodles!
Estou sem poder. Preciso de água.
Beta!
Isto está coberto de metal líquido. Líquido.
Dá-lhes, Beta!
Boa!
Calma aí!
Noodles, uma corda bamba!
Alguém vá para o meio, para os atrair.
Não, esperem!
Tenho de ser eu.
Eu consigo.
Eu
Eu vou ser rei
E tu
A minha rainha
E nada
Nada nos pode separar
Está a dar o exemplo.
Vamos ser heróis
Só por um dia
Vamos ser heróis
Só por um dia
Vamos ser heróis
Só por um dia
E podemos vencê-los
Para todo o sempre
E então vamos ser heróis
Só por um dia
E então vamos ser heróis
Só por um dia
Viste aquilo?
Viste o que o meu filho fez?
Estava a olhar para o meu filho espetacular.
- Isso vai bem, Rodas? - Ótimo.
Temos de trocar a placa-mãe da ignição,
para o dispositivo pensar que já lançou o foguetão.
- Assim enganamos… - Quanto tempo?
Já está.
Ponham-na na câmara de ignição.
Oh, não.
Noodles!
Não chego lá.
- É demasiado alto. - Ninguém sobreviveria.
Eu consigo.
Lentinho?
Lentinho!
Rebobinar, trá-lo de volta. Anda para trás!
Espera.
Ele sabe o que faz.
Estamos quase sem tempo.
Boa!
Ele conseguiu.
Viram?
Ele conseguiu.
Pessoal, como é que o trazemos para cima?
Jóquer?
Precisamos de ti, já!
Vou a caminho.
Cabeça fresca.
Tu teletransportaste-te, meu!
Vai lá abaixo!
- Isso! - Boa!
Troquem as placas-mãe!
IGNIÇÃO
O que é isto?
É a ocupação.
Espera lá.
Os nossos pais estavam na pirâmide?
Não percebo.
O que é a ocupação?
Vocês vão ocupar o lugar
dos vossos pais.
A próxima geração é sempre uma melhoria face à última.
As coisas não vão bem no vosso planeta.
E vocês, miúdos, vão herdar os problemas da Terra
e têm de os saber resolver.
Quanto mais cedo, melhor.
É muito importante, para a galáxia,
que a vida na Terra continue e prospere.
Por isso, infiltrámos o vosso Governo
e a base dos Heroicos,
para vos treinar e acelerar a transferência de poder.
Como viram hoje,
não basta ser forte, poderoso
ou mesmo mágico.
Se não combinarem os vossos poderes,
com bom senso,
estão condenados.
Não percebo.
O relógio foi a zeros.
Demorámos um segundo a mais.
A líder suprema sabia, até ao segundo,
quando é que ia começar a ocupação.
O teu palpite esteve perto, Rodas,
mas não acertaste.
A nave não foi concebida "para" crianças.
Foi concebida "por" crianças.
Isso mesmo.
O nosso planeta
é governado por crianças.
És a líder deles?
Sim.
E sabia que serias uma líder nata.
Por isso, desenhei-te à frente da turma.
De líder para líder,
quando estamos prestes a enfrentar os desafios do Universo,
podemos contar convosco para ajudar a salvar o vosso planeta
e a galáxia inteira?
Têm a nossa palavra.
Quando precisarem de nós, estaremos lá.
Obrigada.
Adoro-te.
Como te sentes?
Forte.
Mesmo muito forte.
Nunca serei tão forte como tu.
Estou orgulhoso.
Estou tão orgulhosa de ti
Dá cá mais cinco.
Mas…
Foste tão rápido.
Adoro-te.
Também te adoro.
Juntos, vocês são fantásticos. Estou muito orgulhosa.
Fazem uma grande equipa.
Boa!
- Olá, pai! Olá, avó! - Olá!
Alguém fez amigos.
Pois é, Marcus: uma líder nata.
- Devia ser capturado mais vezes. - Não. Só se for comigo.
Se partires noutras missões,
estarei ao teu lado.
Combinado?
O combinado
é para cumprir.
Tive saudades tuas.
Foi o dia em que os nossos heróis caíram,
mas outros heróis se ergueram.
Quanto aos extraterrestres, eles voltam.
Quando nos pedirem ajuda, estaremos preparados.
Estaremos a postos.
Isto é o quê, mesmo?
O futuro.
NETFLIX APRESENTA
Legendas: Rui Cruz