1
00:01:08,694 --> 00:01:13,448
１６５０年
アイルランド
キルケニ︱

2
00:01:35,762 --> 00:01:36,889
狼？

3
00:01:37,014 --> 00:01:38,640
狼だ　逃げろ！

4
00:01:38,765 --> 00:01:39,975
主よ　お助けを

5
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
下がれ　こっちに来るな

6
00:02:11,757 --> 00:02:13,926
聖母マリア様　お助けを

7
00:02:22,559 --> 00:02:23,477
よせ

8
00:02:43,247 --> 00:02:45,541
ウルフウォーカーか？

9
00:02:46,667 --> 00:02:47,459
ありがとう

10
00:03:08,814 --> 00:03:11,817
“狼を殺したら
賞金５ポンド”

11
00:03:52,524 --> 00:03:57,029
ウルフウォーカー

12
00:03:58,530 --> 00:04:02,784
狼 狼 狼を殺そう
どこまでも追いかけて

13
00:04:02,910 --> 00:04:07,706
狼 狼 狼を殺そう
一匹残らず皆殺し

14
00:04:10,918 --> 00:04:13,629
見た？　マーリン
鼻に命中よ

15
00:04:17,423 --> 00:04:20,010
文句ある？　鼻を狙ったの

16
00:04:20,260 --> 00:04:21,720
ありがとう

17
00:04:21,845 --> 00:04:22,888
ロビン

18
00:04:23,180 --> 00:04:24,264
父さん

19
00:04:25,557 --> 00:04:27,851
家事が忙しそうだね？

20
00:04:27,976 --> 00:04:30,562
うん　今 終わるとこ

21
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
サボッてないよな

22
00:04:32,523 --> 00:04:33,982
サボる？　まさか

23
00:04:34,775 --> 00:04:39,154
拭いて 掃いて モップがけ
それでも まだ汚れてる

24
00:04:43,867 --> 00:04:46,954
狼のポスターまで
4.5ｍくらいかな

25
00:04:47,079 --> 00:04:48,997
もっとよ　６ｍ…

26
00:04:49,331 --> 00:04:51,083
考えもしなかった

27
00:04:51,208 --> 00:04:54,169
お掃除で忙しかったから

28
00:04:54,294 --> 00:04:58,215
ここが新居だ
お前の道具はバケツとモップ

29
00:04:58,340 --> 00:04:59,424
これじゃない

30
00:04:59,550 --> 00:05:01,677
一日中 家じゃ退屈

31
00:05:01,802 --> 00:05:05,180
イギリスの頃みたいに
父さんと冒険を

32
00:05:05,722 --> 00:05:11,228
護国卿の厳しいルールがある
子供は城壁から出られない

33
00:05:11,353 --> 00:05:16,024
森は本物の狼だらけ
仕留めるのが私の仕事だ

34
00:05:16,149 --> 00:05:17,276
怖くないよ

35
00:05:17,401 --> 00:05:18,861
狼を見てないだろ

36
00:05:18,986 --> 00:05:20,237
でも怖くない

37
00:05:20,362 --> 00:05:23,031
私が怖いのは そこだよ

38
00:05:29,162 --> 00:05:30,747
城門まで見送る

39
00:05:30,873 --> 00:05:34,168
日暮れには戻る
家にいなさい

40
00:05:42,050 --> 00:05:44,094
追跡の練習するよ

41
00:05:44,219 --> 00:05:45,512
行こう

42
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
父さんを見つけて

43
00:06:17,377 --> 00:06:18,754
おりこうね

44
00:06:38,941 --> 00:06:41,401
ロバの乳は どうだい？

45
00:06:43,153 --> 00:06:44,488
どこ行った？

46
00:06:44,863 --> 00:06:47,741
すみません
ちょっと通して

47
00:06:54,665 --> 00:06:55,832
ロビン

48
00:06:56,917 --> 00:06:58,752
城門までだってば

49
00:06:59,044 --> 00:07:03,131
本当か？　門を出て
１人で狼を倒すんだろ？

50
00:07:03,257 --> 00:07:07,678
一緒にやっつけようよ
狼に熊 ドラゴンも

51
00:07:08,095 --> 00:07:09,888
困った子だな

52
00:07:12,015 --> 00:07:15,477
山に登って
巨人や魔女を見つけよう

53
00:07:15,686 --> 00:07:17,980
人魚やセルキーも

54
00:07:18,522 --> 00:07:21,066
お前の空想は楽しいな

55
00:07:22,067 --> 00:07:27,155
狼 狼 狼だ
みんなで追い詰めよう

56
00:07:29,908 --> 00:07:31,076
グッドフェロー

57
00:07:32,452 --> 00:07:33,871
さっさと来い

58
00:07:35,122 --> 00:07:36,415
ここにいて

59
00:07:36,540 --> 00:07:38,417
狼を殺せ

60
00:07:38,542 --> 00:07:40,419
狼 狼 狼を撃て
狼 狼 狼を狩れ

61
00:07:40,544 --> 00:07:42,421
狼を捕まえろ

62
00:07:42,546 --> 00:07:44,298
狼を殺せ

63
00:07:44,590 --> 00:07:48,719
狼 狼 狼を撃て
狼 狼 狼を狩れ

64
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
捕まえたぞ　狼め

65
00:07:56,560 --> 00:07:58,312
よう　イギリス女

66
00:07:58,437 --> 00:08:00,355
その格好は何だ？

67
00:08:00,731 --> 00:08:01,815
ハンターよ

68
00:08:01,940 --> 00:08:06,195
“ハンターよ”
気取った言い方 しやがって

69
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
父さんもハンターなの
１番腕のいいハンター

70
00:08:09,907 --> 00:08:12,701
違う　１番は俺の親父だ

71
00:08:12,826 --> 00:08:15,746
護国卿のために狼を狩るの

72
00:08:15,871 --> 00:08:18,665
親父は無実なのに投獄された

73
00:08:18,790 --> 00:08:23,212
能なしイギリス人が威張るな
国へ帰れ！

74
00:08:23,337 --> 00:08:25,255
その前に弓をよこせ

75
00:08:27,883 --> 00:08:31,011
やりやがったな　イギリス女め

76
00:08:36,183 --> 00:08:37,558
何の騒ぎだ？

77
00:08:52,032 --> 00:08:53,909
なぜ外をうろつく？

78
00:08:54,034 --> 00:08:55,160
父さんの手伝い…

79
00:08:55,285 --> 00:08:59,122
あの子が意地悪して
弓を奪おうと…

80
00:08:59,248 --> 00:09:00,040
ロビン

81
00:09:00,582 --> 00:09:03,001
我々は歓迎されてない

82
00:09:03,126 --> 00:09:07,005
私の留守中は
家にいたほうが安全だ

83
00:09:07,130 --> 00:09:08,715
父さんといる

84
00:09:08,966 --> 00:09:12,302
ダメだ
家で言われたことをしろ

85
00:09:13,595 --> 00:09:15,514
お前のためなんだ

86
00:09:16,723 --> 00:09:17,850
いいか

87
00:09:18,725 --> 00:09:22,229
帰ったら
矢を作るのを手伝ってくれ

88
00:09:23,188 --> 00:09:26,859
巨人とドラゴンの話も
聞きたいな

89
00:09:26,984 --> 00:09:28,068
分かった

90
00:09:28,193 --> 00:09:30,028
じゃあ いい子でな

91
00:09:38,537 --> 00:09:42,040
子供は出られぬ
護国卿の命令だ

92
00:09:46,503 --> 00:09:48,505
私の腕前を知ったら––

93
00:09:48,672 --> 00:09:52,176
父さんは
狩りに連れて行くはず

94
00:09:52,801 --> 00:09:55,929
あんたはハヤブサ？
腰抜けチキン？

95
00:10:01,393 --> 00:10:03,020
放してよ

96
00:10:03,562 --> 00:10:05,105
僕に構わないで

97
00:10:07,482 --> 00:10:09,109
この悪い狼め

98
00:10:11,945 --> 00:10:14,156
よし　旗を手に入れたぞ

99
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
護国卿をやっつけろ！

100
00:10:18,410 --> 00:10:20,078
やめるんだ

101
00:10:24,583 --> 00:10:26,752
いいぞ！　頑張れ ガキども

102
00:11:39,825 --> 00:11:41,034
分かってる

103
00:11:43,829 --> 00:11:45,122
踏まないよ

104
00:12:05,142 --> 00:12:06,101
助けて！

105
00:12:06,476 --> 00:12:08,312
狼だ　狼が出た！

106
00:12:09,146 --> 00:12:10,272
助けて！

107
00:12:11,815 --> 00:12:12,524
狼よ

108
00:12:12,649 --> 00:12:15,444
マーリン 急いで
狼を見つけて

109
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
狼だぞ　逃げろ！

110
00:12:25,412 --> 00:12:27,414
みんな 逃げろ！

111
00:12:28,832 --> 00:12:30,000
狼だ！

112
00:12:39,176 --> 00:12:41,303
こっちに来るな！

113
00:12:42,429 --> 00:12:43,180
助けて！

114
00:12:45,891 --> 00:12:47,768
下がれ　来るな

115
00:12:49,686 --> 00:12:52,481
矢を放て　頼むから早く

116
00:13:05,244 --> 00:13:06,203
マーリン！

117
00:13:34,439 --> 00:13:36,483
私の鳥よ　触らないで

118
00:13:38,485 --> 00:13:39,528
待って

119
00:13:53,208 --> 00:13:54,251
ロビン！

120
00:13:59,423 --> 00:14:00,090
よせ

121
00:14:00,299 --> 00:14:03,010
マーリンを取り戻さなきゃ

122
00:14:03,135 --> 00:14:06,471
狼に食われるところだ
ここで何してる？

123
00:14:06,597 --> 00:14:07,681
父さんを…

124
00:14:07,806 --> 00:14:11,852
来るなと言っただろ
これが その理由だ

125
00:14:11,977 --> 00:14:13,228
でもマーリンが

126
00:14:13,353 --> 00:14:17,191
ロビン　ダメだ
後を追うんじゃない

127
00:14:17,316 --> 00:14:18,442
助けなきゃ

128
00:14:18,567 --> 00:14:22,279
お前を守ると
母さんに約束した

129
00:14:26,909 --> 00:14:28,243
泣かないで

130
00:14:29,536 --> 00:14:32,247
町へ戻れば安全だから

131
00:14:34,458 --> 00:14:36,168
お前のためだ

132
00:14:51,558 --> 00:14:54,520
驚いたな　何て運のいい子だ

133
00:14:54,645 --> 00:14:57,564
見たか？
あれはウルフウォーカーだ

134
00:14:57,689 --> 00:14:58,607
落ち着け

135
00:14:58,732 --> 00:15:02,903
奴らの森を荒らすな
必ず天罰が下るぞ

136
00:15:03,028 --> 00:15:04,071
まさか

137
00:15:04,196 --> 00:15:09,451
聖パトリックとの約束を
お前たちが破ってる

138
00:15:09,576 --> 00:15:10,452
伐採だ

139
00:15:10,577 --> 00:15:11,245
見ただろ？

140
00:15:11,370 --> 00:15:13,121
狼が襲うのを

141
00:15:13,247 --> 00:15:16,083
あの女が狼を呼び寄せた

142
00:15:16,208 --> 00:15:19,419
森には
狼がウジャウジャいるぞ

143
00:15:19,545 --> 00:15:21,088
すぐに駆除する

144
00:15:21,213 --> 00:15:24,758
すぐに
腹ペコの狼が町を襲うぞ

145
00:15:24,883 --> 00:15:28,011
護国卿の命令で
森を開拓する…

146
00:15:28,136 --> 00:15:31,890
おお　偉大なる護国卿さま

147
00:15:32,015 --> 00:15:35,561
信頼できるお方だ
なんちゃって

148
00:15:35,686 --> 00:15:39,565
前の王は守ってくれた
奴は成り上がり

149
00:15:39,690 --> 00:15:41,733
護国卿だと？

150
00:15:41,859 --> 00:15:44,403
国・を護・衛する卿・だぞ

151
00:15:44,528 --> 00:15:46,238
何を守ってる？

152
00:15:46,488 --> 00:15:47,155
来い

153
00:15:47,573 --> 00:15:50,951
不満があるなら私に直接言え

154
00:15:51,076 --> 00:15:52,077
何だよ　よせ

155
00:15:52,452 --> 00:15:54,037
俺に触るな

156
00:15:54,162 --> 00:15:56,248
ジタバタするな

157
00:15:58,333 --> 00:16:00,711
やめろ　ここから出せ！

158
00:16:01,253 --> 00:16:03,881
何の罪も犯してない

159
00:16:04,131 --> 00:16:06,175
この悪魔どもめ

160
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
また狼の襲撃か？

161
00:16:08,510 --> 00:16:09,344
はい

162
00:16:09,595 --> 00:16:13,098
あんな奴が増えたら
暴動も増える

163
00:16:13,223 --> 00:16:17,728
森を開拓せねば
農夫は畑が作れない

164
00:16:17,853 --> 00:16:21,398
狼がいては
木こりは伐採できない

165
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
許せぬことだ

166
00:16:23,692 --> 00:16:28,572
奴らに“狼は怖くない
ただの動物だ”と示せ

167
00:16:28,697 --> 00:16:29,781
殺すんだ

168
00:16:33,702 --> 00:16:36,538
そこにいるのは お前の娘か？

169
00:16:36,914 --> 00:16:39,208
そうです　名前はロビン

170
00:16:39,333 --> 00:16:43,504
子供を外に出すな
なぜ調理場にいない？

171
00:16:43,629 --> 00:16:45,422
働いてないので…

172
00:16:45,547 --> 00:16:48,884
この娘を調理場に連れていけ

173
00:16:49,343 --> 00:16:49,927
父さん

174
00:16:50,052 --> 00:16:52,262
護国卿の命令に従って

175
00:16:57,893 --> 00:17:00,687
私は南部の暴動を鎮めに行く

176
00:17:00,812 --> 00:17:05,233
戻るまでに
森の狼たちを全滅させろ

177
00:17:05,526 --> 00:17:09,613
グッドフェロー
２日あるぞ　ムダにするな

178
00:17:25,337 --> 00:17:26,922
おい　小娘

179
00:17:27,339 --> 00:17:32,553
お前の鳥をさらった奴
前にも母親といるのを見た

180
00:17:32,845 --> 00:17:36,807
神に誓って言う
あれはウルフウォーカーだ

181
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
ウルフウォーカー？

182
00:17:38,559 --> 00:17:40,644
そうさ　ウルフウォーカー

183
00:17:40,936 --> 00:17:43,564
あの連中は狼と話せるし

184
00:17:43,689 --> 00:17:48,986
傷を治すこともできる
俺の傷は母親が魔術で治した

185
00:17:49,111 --> 00:17:54,032
鳥の傷も治したかも
いや 食っちまったかも

186
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
助け出したい

187
00:17:56,326 --> 00:18:00,289
城壁の中に入ったら
二度と出られない

188
00:18:03,584 --> 00:18:05,169
これは秘密よ

189
00:18:11,884 --> 00:18:13,635
鍵をかけたか？

190
00:18:13,760 --> 00:18:15,095
お前が開けた

191
00:18:15,220 --> 00:18:19,057
また俺が悪いのか？
何でも俺のせいだ

192
00:18:19,183 --> 00:18:20,934
檻に戻れ

193
00:18:21,226 --> 00:18:22,769
脚の運動だ！

194
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
羊を捕まえて

195
00:18:25,898 --> 00:18:27,524
手伝うぜ

196
00:18:27,691 --> 00:18:28,734
逃がすな

197
00:18:36,867 --> 00:18:39,703
入ってろ
また罪が重くなった

198
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
あの娘は？

199
00:18:40,996 --> 00:18:43,123
さあ　たぶん森だ

200
00:18:43,540 --> 00:18:48,670
お前ら 森へ捜しに行け
娘を城に連れ戻すんだ

201
00:18:48,795 --> 00:18:50,797
護国卿の命令だぞ

202
00:18:52,925 --> 00:18:57,012
イギリス兵が何様のつもりだ
偉そうによ

203
00:18:57,137 --> 00:18:58,305
何だと？

204
00:18:59,097 --> 00:19:00,557
さっさと行け

205
00:19:08,148 --> 00:19:09,358
マーリン

206
00:19:10,234 --> 00:19:11,693
どこにいるの？

207
00:19:13,403 --> 00:19:18,325
狼 狼 狼を殺せ
狼 狼 狼を狩れ

208
00:19:18,617 --> 00:19:24,498
狼 狼 狼を殺せ
一匹残らず皆殺し

209
00:19:39,972 --> 00:19:41,014
マーリン？

210
00:19:43,809 --> 00:19:45,102
マーリン

211
00:19:48,105 --> 00:19:49,189
マーリン

212
00:19:50,148 --> 00:19:51,024
治ったのね

213
00:19:51,149 --> 00:19:54,069
前より元気みたい
どうして？

214
00:19:54,444 --> 00:19:57,739
よかった
どうやって治したの？

215
00:19:58,240 --> 00:20:01,493
あの女の子ね
何をされたの？

216
00:20:01,952 --> 00:20:04,162
食べられたかと…

217
00:20:13,380 --> 00:20:16,091
来ないで　撃つわよ

218
00:20:16,466 --> 00:20:18,719
マーリン　邪魔しないで

219
00:20:19,219 --> 00:20:21,972
あっちへ行って　本当に…

220
00:20:22,639 --> 00:20:25,184
マーリン　やめてったら

221
00:20:26,768 --> 00:20:28,562
来ないでよ

222
00:20:28,937 --> 00:20:30,814
やだ　あっち行って

223
00:20:39,573 --> 00:20:41,700
来るな　ブン殴るよ

224
00:20:41,909 --> 00:20:43,202
あっち行け

225
00:21:32,876 --> 00:21:33,752
マーリン

226
00:21:36,421 --> 00:21:38,298
マーリン　待って

227
00:21:56,608 --> 00:21:57,860
マーリン

228
00:22:02,322 --> 00:22:03,490
どこなの？

229
00:23:38,710 --> 00:23:39,753
マーリン

230
00:24:36,935 --> 00:24:40,480
出ておいで　匂いで分かるよ

231
00:24:40,606 --> 00:24:44,693
プンプン匂ってる
そこにいるんでしょ

232
00:24:45,068 --> 00:24:46,403
出ておいで

233
00:24:51,617 --> 00:24:52,451
殺さないで

234
00:24:52,576 --> 00:24:54,995
私の好きにする　来て

235
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
あなたは…

236
00:24:57,998 --> 00:25:00,918
ウルフウォーカーよ
お礼くらい言えば？

237
00:25:01,043 --> 00:25:01,627
なぜ？

238
00:25:01,752 --> 00:25:03,003
命を救った

239
00:25:03,128 --> 00:25:04,713
噛んだくせに

240
00:25:04,838 --> 00:25:06,798
何度も蹴られたわ

241
00:25:06,924 --> 00:25:08,175
私を襲うから

242
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
ワナを外そうとしたのよ

243
00:25:10,761 --> 00:25:13,263
私の森に入らないで

244
00:25:13,388 --> 00:25:17,476
違う　私たちの森よ
狼は木こりや羊を襲う

245
00:25:17,601 --> 00:25:22,105
森の奥まで来るからよ
あんたもそう

246
00:25:22,231 --> 00:25:23,732
歯を見せて

247
00:25:24,816 --> 00:25:25,984
目は見える？

248
00:25:26,818 --> 00:25:28,028
どんな匂い？

249
00:25:28,779 --> 00:25:30,822
町の匂いがする　毛・皮・は？

250
00:25:30,948 --> 00:25:32,616
やめてったら

251
00:25:32,741 --> 00:25:36,620
治してあげるよ
手遅れになる前に

252
00:25:36,745 --> 00:25:37,955
放して

253
00:25:38,080 --> 00:25:40,707
ジッとしてて　治すから

254
00:25:42,292 --> 00:25:43,335
どうぞ

255
00:25:58,058 --> 00:25:59,393
今の何？

256
00:26:00,435 --> 00:26:03,230
もう治った　町へ帰って

257
00:26:03,355 --> 00:26:04,565
マーリンの傷も？

258
00:26:04,773 --> 00:26:08,485
鳥の傷を治し
あんたの命も救った

259
00:26:08,694 --> 00:26:10,571
お礼はいいよ　じゃあ

260
00:26:10,696 --> 00:26:13,365
待って
その人は あなたの…

261
00:26:13,615 --> 00:26:14,741
お母さん？

262
00:26:15,158 --> 00:26:17,452
帰らないと狼に食われるよ

263
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
でも…

264
00:26:19,288 --> 00:26:21,874
手遅れだ　食われちゃう

265
00:26:42,311 --> 00:26:45,898
早く逃げて
狼が追いかけるよ

266
00:26:46,106 --> 00:26:48,192
ほら　もう追いつくぞ

267
00:26:48,358 --> 00:26:49,693
来ないで！

268
00:26:50,152 --> 00:26:52,279
走るのが遅いんだね

269
00:26:52,487 --> 00:26:56,241
腰抜けさん
狼の何を知ってるの？

270
00:26:56,366 --> 00:26:58,368
持ち物が多いね

271
00:26:58,493 --> 00:27:00,245
狩りの道具よ

272
00:27:00,370 --> 00:27:03,582
あんた ハンターなの？
女の子でしょ

273
00:27:03,707 --> 00:27:05,083
あなたもね

274
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
私は違う
ウルフウォーカーよ

275
00:27:09,796 --> 00:27:10,964
乗って

276
00:27:12,341 --> 00:27:14,718
眠ってる時は狼だけど

277
00:27:14,843 --> 00:27:19,806
目を覚ますと私はメーヴ！
メーヴ・マクティラよ

278
00:27:19,932 --> 00:27:21,517
あんたは？

279
00:27:21,642 --> 00:27:22,476
ロビン

280
00:27:22,601 --> 00:27:25,395
こまどりロビンか　鳥は好きよ

281
00:27:25,521 --> 00:27:29,107
高い木に登って
鳥を捕まえるの

282
00:27:29,233 --> 00:27:30,943
絶対に逃がさない

283
00:27:40,869 --> 00:27:43,580
また？　大したハンターだね

284
00:27:44,665 --> 00:27:47,292
これで貸しが２つだよ

285
00:27:49,711 --> 00:27:53,048
ふざけないで　笑えない

286
00:27:53,423 --> 00:27:55,050
下ろしてよ

287
00:27:55,425 --> 00:27:56,885
町の子さん

288
00:27:57,010 --> 00:27:58,470
お望みどおりに

289
00:27:59,054 --> 00:27:59,847
待って

290
00:28:04,977 --> 00:28:06,270
“町の子”は よして

291
00:28:06,395 --> 00:28:09,857
ロビン　帰ってよ
お楽しみは終わり

292
00:28:09,982 --> 00:28:13,068
メーヴ何とかさん
私を甘く見ないで…

293
00:28:13,902 --> 00:28:15,153
今の聞いた？

294
00:28:15,320 --> 00:28:17,155
男だ　追い払う

295
00:28:17,656 --> 00:28:18,699
男？

296
00:28:18,907 --> 00:28:20,617
父さんだ

297
00:28:31,628 --> 00:28:34,548
１人か　ちょっと脅かそう

298
00:28:34,673 --> 00:28:35,799
ダメ

299
00:29:17,299 --> 00:29:18,842
危なかった

300
00:29:18,967 --> 00:29:23,430
何が怖いのさ？
こっちには狼の群れがいる

301
00:29:27,100 --> 00:29:31,188
言ったはずよ
昼間は外に出ないで

302
00:29:31,313 --> 00:29:34,149
ママも言ってた
寝床に戻って

303
00:29:34,733 --> 00:29:35,984
洞窟の人が…

304
00:29:36,109 --> 00:29:38,779
私のママよ　似てるでしょ？

305
00:29:38,904 --> 00:29:42,616
ほかの狼も
人間の姿になるの？

306
00:29:42,741 --> 00:29:47,704
まさか　気は確かなの？
そんな大家族ってある？

307
00:29:48,872 --> 00:29:51,667
内緒で来たの　もう帰るわ

308
00:29:51,792 --> 00:29:54,670
やった　うれしい
目を閉じて

309
00:29:55,295 --> 00:29:55,963
なぜ？

310
00:29:56,088 --> 00:29:59,299
戻ってほしくないの
ここは秘密

311
00:30:00,467 --> 00:30:01,552
でも知ってる

312
00:30:01,677 --> 00:30:04,972
黙って歩いてよ
町まで連れてくから

313
00:30:05,097 --> 00:30:06,974
その前に弓を返して

314
00:30:07,099 --> 00:30:09,351
何に使うの？
またマーリンを撃つ？

315
00:30:09,476 --> 00:30:11,645
違うよ　撃つのは…

316
00:30:11,770 --> 00:30:13,188
何でもない

317
00:30:13,313 --> 00:30:16,108
こっちよ
ハンターで町の子のロビン

318
00:30:20,946 --> 00:30:22,781
そんなに押さないで

319
00:30:22,906 --> 00:30:24,992
文句を言わないの

320
00:30:30,747 --> 00:30:31,582
匂わない？

321
00:30:31,707 --> 00:30:33,375
やだ　メーヴ

322
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
町の食べ物だ

323
00:30:38,714 --> 00:30:40,507
町の食べ物？

324
00:30:41,758 --> 00:30:44,553
あれ　メーヴがいない

325
00:30:46,847 --> 00:30:47,764
それで？

326
00:30:47,890 --> 00:30:50,642
あの子は家に帰ったさ

327
00:30:50,767 --> 00:30:54,271
狼に噛まれてたら
奴らの仲間だぞ

328
00:30:54,396 --> 00:30:55,022
狼の？

329
00:30:55,147 --> 00:30:58,984
違うよ
狼と魔女と人間のミックス

330
00:30:59,109 --> 00:31:00,736
ウルフウォーカー？

331
00:31:00,861 --> 00:31:01,945
バカ言うな

332
00:31:02,070 --> 00:31:04,948
奴らの木を切っちゃいかん

333
00:31:05,073 --> 00:31:09,328
仕方ないだろ
兵士が切れって言うから

334
00:31:09,536 --> 00:31:13,624
だが護国卿が
狼を何とかしないと––

335
00:31:13,749 --> 00:31:16,835
国中で反乱が起きるぞ

336
00:31:17,294 --> 00:31:19,296
もう命令はウンザリ

337
00:31:19,713 --> 00:31:21,798
この食べ物は私のよ

338
00:31:22,257 --> 00:31:24,718
私が欲しいのは弓矢だけ

339
00:31:25,469 --> 00:31:29,139
分かった
でも この食べ物は私の

340
00:31:34,811 --> 00:31:35,896
何だ 今の？

341
00:31:36,021 --> 00:31:37,439
風だろ

342
00:31:38,607 --> 00:31:40,984
俺のポテトがないぞ

343
00:31:41,109 --> 00:31:42,569
ポテトだと？

344
00:31:42,736 --> 00:31:44,196
パンも消えた

345
00:31:44,321 --> 00:31:46,698
ポテトとパンが消えた

346
00:31:46,823 --> 00:31:48,116
俺の帽子だ

347
00:31:48,242 --> 00:31:50,202
俺のパンだ　返せ

348
00:31:50,661 --> 00:31:51,787
誰かいるぞ

349
00:31:51,912 --> 00:31:52,704
何だ？

350
00:31:53,205 --> 00:31:55,541
俺のミルクが盗まれた

351
00:31:55,666 --> 00:31:57,167
逃げろ

352
00:32:03,507 --> 00:32:04,967
スリル満点

353
00:32:07,928 --> 00:32:10,848
誰も私を捕まえられない

354
00:32:13,225 --> 00:32:17,688
あんな町によく住めるね
臭くて吐きそう

355
00:32:18,480 --> 00:32:20,065
臭いよね

356
00:32:20,941 --> 00:32:22,860
私も嫌いよ

357
00:32:23,443 --> 00:32:25,112
イギリスが恋しい

358
00:32:25,237 --> 00:32:27,406
イギリスって何？

359
00:32:27,531 --> 00:32:31,743
前に住んでた国よ
好きな所で友達と遊べた

360
00:32:32,035 --> 00:32:33,328
楽しかったな

361
00:32:33,453 --> 00:32:35,247
森みたいだね

362
00:32:35,372 --> 00:32:38,834
父さんの狩りを
手伝ってたのに

363
00:32:39,042 --> 00:32:41,545
今は“町から出るな”って

364
00:32:41,753 --> 00:32:44,882
この森にいたら？　楽しいよ

365
00:32:45,507 --> 00:32:50,053
走って 遊んで 食べて
騒いで 木に登って…

366
00:32:50,762 --> 00:32:52,014
自由だよ

367
00:32:54,266 --> 00:32:57,394
無理よ
父さんを置いてけない

368
00:32:57,811 --> 00:33:00,647
父さんは護国卿に仕えてて…

369
00:33:00,939 --> 00:33:04,234
森には住めないよ
木が切られてる

370
00:33:04,359 --> 00:33:06,486
大丈夫　追っ払うから

371
00:33:06,612 --> 00:33:10,032
護国卿に殺されるわ
森を出て

372
00:33:10,157 --> 00:33:13,785
ママや狼たちと
出ようとしたの

373
00:33:13,911 --> 00:33:15,329
なぜやめたの？

374
00:33:15,579 --> 00:33:16,747
ママが消えた

375
00:33:16,872 --> 00:33:18,081
狼の姿で？

376
00:33:18,207 --> 00:33:20,417
新しい巣を探してたの

377
00:33:20,626 --> 00:33:24,546
大きな巣穴で
イヤな人間がいなくて

378
00:33:24,671 --> 00:33:26,548
食べ物が山ほどある

379
00:33:26,673 --> 00:33:29,968
夢のように
すばらしい場所よ

380
00:33:30,093 --> 00:33:33,472
それで今はどこ？
捕まってない？

381
00:33:33,597 --> 00:33:37,184
まさか　大丈夫
ママは捕まらない

382
00:33:37,309 --> 00:33:41,939
もし捕まえた奴がいたら
狼に食わせる

383
00:33:42,064 --> 00:33:44,775
ママの帰りを待ってるの？

384
00:33:45,275 --> 00:33:46,276
そうだよ

385
00:33:47,110 --> 00:33:52,366
家族はママと私だけ
この広い世界で

386
00:33:53,951 --> 00:33:55,953
私と父さんみたい

387
00:34:02,209 --> 00:34:03,418
巣穴は安全？

388
00:34:03,544 --> 00:34:06,046
誰にも見つからない

389
00:34:06,171 --> 00:34:07,422
私は見つけた

390
00:34:08,130 --> 00:34:09,967
私の案内でね

391
00:34:26,567 --> 00:34:28,193
父さんに話すわ

392
00:34:28,318 --> 00:34:31,362
ウルフウォーカーは
実在してた

393
00:34:34,408 --> 00:34:36,284
私たちと同じね

394
00:34:36,743 --> 00:34:38,036
そろそろ帰る

395
00:34:41,915 --> 00:34:43,375
力になるわ

396
00:34:43,500 --> 00:34:46,170
明日 大きな木の所に
パンを…

397
00:34:46,295 --> 00:34:49,089
町の食べ物を持って行く

398
00:34:49,214 --> 00:34:52,134
あんたの匂いを嗅ぎつける

399
00:34:52,467 --> 00:34:54,469
私が先に嗅ぎつける

400
00:35:21,205 --> 00:35:23,332
生きてたのか

401
00:35:24,875 --> 00:35:26,877
狼に食われてない

402
00:35:27,002 --> 00:35:29,379
あの子がマーリンを治した

403
00:35:29,505 --> 00:35:32,466
ほらな　言ったとおりだろ

404
00:35:32,591 --> 00:35:33,342
帰るね

405
00:35:33,467 --> 00:35:37,429
俺に用がある時は
ここにいるから

406
00:35:39,598 --> 00:35:40,641
父さん

407
00:35:41,808 --> 00:35:42,851
いないの？

408
00:35:43,435 --> 00:35:45,103
説得しなきゃ

409
00:35:45,771 --> 00:35:48,273
父さんが帰る前に掃除を

410
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
“ロビン
部屋がピカピカだな”

411
00:36:00,661 --> 00:36:03,413
“父さん
ブーツを脱がせてあげる”

412
00:36:03,622 --> 00:36:05,249
“自分で脱ぐよ”

413
00:36:05,374 --> 00:36:06,500
“狩りはどう？”

414
00:36:06,708 --> 00:36:09,044
“狼の匂いすら
しなかったよ”

415
00:36:09,878 --> 00:36:14,925
“狼を殺さなくても
森から追い出す方法があるの”

416
00:36:15,509 --> 00:36:17,427
“そいつは夢物語だ”

417
00:36:17,553 --> 00:36:20,430
“話すから
怒らないと約束して”

418
00:36:20,556 --> 00:36:21,640
“約束する”

419
00:36:21,765 --> 00:36:25,269
“魔力で傷を治す少女がいて”

420
00:36:25,394 --> 00:36:26,645
“マーリンも治した”

421
00:36:27,771 --> 00:36:29,606
“ウルフウォーカーよ”

422
00:36:29,857 --> 00:36:31,483
“伝説の？”

423
00:36:31,608 --> 00:36:36,321
“眠ってる時は狼の姿
狼と話もできるの”

424
00:36:36,446 --> 00:36:39,533
“森を出ようとしたら
ママが行方不明”

425
00:36:39,908 --> 00:36:41,535
“かわいそうに”

426
00:36:41,743 --> 00:36:45,914
“探してあげたら
狼たちと森を出るって”

427
00:36:46,039 --> 00:36:48,458
“父さんも任務完了”

428
00:36:48,584 --> 00:36:52,963
“すばらしい　名案だな
問題が解決したら––”

429
00:36:53,255 --> 00:36:55,424
“前の暮らしに戻れるぞ”

430
00:36:59,469 --> 00:37:02,431
ロビン　おいで

431
00:37:02,764 --> 00:37:06,268
大丈夫か？
狼に襲われて怖かったろ

432
00:37:06,435 --> 00:37:09,062
平気よ　ブーツを脱がせるね

433
00:37:09,605 --> 00:37:11,481
すまないね

434
00:37:11,982 --> 00:37:15,277
仕事はどうだった？
疲れただろ

435
00:37:15,402 --> 00:37:17,529
それなんだけど聞いて…

436
00:37:17,654 --> 00:37:21,158
マーリンが戻ったのか
大変な一日だったな

437
00:37:21,283 --> 00:37:23,202
まあね　でも聞いて…

438
00:37:23,327 --> 00:37:24,703
私は さんざんだ

439
00:37:24,828 --> 00:37:29,208
ワナが壊され逃げられた
何て賢い狼だろう

440
00:37:29,333 --> 00:37:34,421
狼を殺さなくても
森から追い出す方法があるの

441
00:37:34,713 --> 00:37:36,882
怒らないと約束して

442
00:37:37,007 --> 00:37:38,050
話して

443
00:37:38,467 --> 00:37:39,426
約束は？

444
00:37:39,551 --> 00:37:41,762
分かってるよ　話して

445
00:37:41,887 --> 00:37:44,264
あれからマーリンを捜しに…

446
00:37:44,389 --> 00:37:45,474
森の中へ？

447
00:37:45,599 --> 00:37:48,185
聞いて　その子は
ウルフウォーカーなの

448
00:37:48,310 --> 00:37:49,853
木こりの話は本当…

449
00:37:49,978 --> 00:37:50,687
戻った？

450
00:37:51,396 --> 00:37:52,189
調理場は？

451
00:37:52,314 --> 00:37:54,900
実は行ってない

452
00:37:55,025 --> 00:37:56,985
護国卿の命令だぞ

453
00:37:57,110 --> 00:37:58,237
その子のママを…

454
00:37:58,362 --> 00:38:01,448
護国卿のルールは
守らねばならん

455
00:38:01,573 --> 00:38:05,869
お前は命令に逆らった
投獄が怖くないのか？

456
00:38:06,495 --> 00:38:10,999
働かないと追放だぞ
明日は調理場へ送る

457
00:38:11,124 --> 00:38:15,420
なぜ分かってくれないの？
私は父さんを助け…

458
00:38:15,546 --> 00:38:20,551
助けたきゃ言いつけを守れ
危険に近づくな

459
00:38:20,884 --> 00:38:22,427
約束してくれ

460
00:38:23,428 --> 00:38:24,888
約束する

461
00:38:25,013 --> 00:38:27,015
じゃあ ベッドへ行って

462
00:38:31,270 --> 00:38:33,397
母さんなら話を聞いた

463
00:38:34,606 --> 00:38:39,278
母さんも無事を望んだよ
ぐっすり おやすみ

464
00:38:45,033 --> 00:38:47,286
あの子を助けなくちゃ

465
00:39:27,659 --> 00:39:28,702
ロビン

466
00:39:29,077 --> 00:39:29,828
父さん

467
00:39:30,245 --> 00:39:31,246
大丈夫か？

468
00:39:31,371 --> 00:39:34,541
何でもない　怖い夢を

469
00:39:35,292 --> 00:39:39,004
早めに家を出よう　支度して

470
00:39:59,691 --> 00:40:02,277
新入りさん　歓迎するよ

471
00:40:02,569 --> 00:40:05,280
娘から目を離さないで

472
00:40:05,405 --> 00:40:06,532
頑張れ

473
00:40:06,657 --> 00:40:10,702
私が奉公に出た時は
あんたの年の半分だ

474
00:40:10,827 --> 00:40:13,622
言われたことを やればいい

475
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
お前のためなんだ

476
00:40:49,241 --> 00:40:53,287
仕事は祈りと同じ
怠けては いけない

477
00:41:19,479 --> 00:41:20,772
しまった

478
00:41:45,088 --> 00:41:46,215
少女よ

479
00:41:48,592 --> 00:41:51,094
少女よ

480
00:41:55,933 --> 00:41:58,852
少女よ

481
00:42:07,903 --> 00:42:09,279
少女よ

482
00:42:13,700 --> 00:42:19,456
ダメよ　この部屋から出て
護国卿の命令で立入禁止なの

483
00:42:20,040 --> 00:42:24,670
護国卿に見つかったら
投獄されてたわ

484
00:42:24,795 --> 00:42:29,550
命令には絶対服従よ
明日は覚えといて

485
00:42:29,675 --> 00:42:31,802
さあ　帰りなさい

486
00:42:49,194 --> 00:42:52,239
やあ　来てくれたのか

487
00:42:55,284 --> 00:42:56,493
友達と再会は？

488
00:42:56,618 --> 00:42:57,536
ロビン

489
00:42:57,953 --> 00:43:00,289
家へ入れ　風邪をひくぞ

490
00:43:04,418 --> 00:43:07,421
お前はハンターか？
下働きか？

491
00:43:12,759 --> 00:43:13,927
仕事は祈りだ

492
00:43:14,052 --> 00:43:16,638
今日は祈りまくったわ

493
00:43:17,097 --> 00:43:18,223
偉いぞ

494
00:43:20,434 --> 00:43:24,146
すぐ慣れるよ
若い娘には いいことだ

495
00:43:24,271 --> 00:43:25,814
私には向かない

496
00:43:25,939 --> 00:43:28,233
話を聞いて
森からウルフウォーカーを…

497
00:43:28,358 --> 00:43:30,861
ロビン　空想話はウンザリだ

498
00:43:31,403 --> 00:43:35,449
言いつけを守れ　空想は禁止
口答えも禁止

499
00:43:35,741 --> 00:43:37,451
ウルフウォーカーは
いない

500
00:43:50,255 --> 00:43:52,758
実在するよ
ねえ　マーリン

501
00:44:28,252 --> 00:44:30,754
マーリン　匂いがする

502
00:44:31,630 --> 00:44:33,465
マーリン　どうしたの？

503
00:44:34,091 --> 00:44:35,968
匂いが見えるよ

504
00:44:38,220 --> 00:44:40,806
何？　やだ　ウソでしょ

505
00:44:40,931 --> 00:44:42,641
やだ　やだ　やだ

506
00:44:45,519 --> 00:44:48,146
何これ　私 どうなったの？

507
00:44:48,272 --> 00:44:50,315
やだ　やだ　やだ

508
00:44:54,194 --> 00:44:56,738
狼だ　ロビン 起きろ！

509
00:45:00,367 --> 00:45:03,203
父さん　違うの　私よ

510
00:45:18,802 --> 00:45:19,887
何だ？

511
00:45:20,721 --> 00:45:21,972
見たか？

512
00:45:41,950 --> 00:45:42,993
メーヴ！

513
00:46:02,679 --> 00:46:03,305
メーヴ

514
00:46:03,430 --> 00:46:04,556
ロビン

515
00:46:05,182 --> 00:46:06,225
私 変なの

516
00:46:06,350 --> 00:46:08,435
見れば分かるよ

517
00:46:09,353 --> 00:46:12,940
やっぱり
噛んだのがマズかった

518
00:46:13,148 --> 00:46:15,234
ママに死ぬほど叱られる

519
00:46:15,484 --> 00:46:17,736
私は父さんに殺される

520
00:46:19,988 --> 00:46:21,990
みんな 離れて

521
00:46:22,115 --> 00:46:25,786
でも すごいね
こんなになって

522
00:46:25,911 --> 00:46:28,247
最高よ　新しい仲間だなんて

523
00:46:28,372 --> 00:46:30,290
私 ウルフウォーカーよ

524
00:46:30,415 --> 00:46:33,794
ママは“噛むな”って
言ってたけど

525
00:46:33,919 --> 00:46:36,004
噛んでよかった

526
00:46:36,129 --> 00:46:39,466
冗談じゃないわ
私の体は どうなるの？

527
00:46:39,925 --> 00:46:42,177
今は ぐっすり寝てる

528
00:46:42,302 --> 00:46:45,347
寝てる間は狼で
起きると女の子

529
00:46:45,472 --> 00:46:46,807
大したことない

530
00:46:47,224 --> 00:46:49,768
でも兵士や父さんが

531
00:46:49,893 --> 00:46:54,481
大丈夫　それより
狼になる方法を覚えて

532
00:46:55,315 --> 00:47:00,279
人間より狼のほうが楽しいよ
教えてあげる

533
00:47:01,989 --> 00:47:03,323
私の匂い分かる？

534
00:47:03,699 --> 00:47:05,868
もちろん　誰でも分かる

535
00:47:05,993 --> 00:47:08,495
じゃあ 目を閉じて

536
00:47:10,414 --> 00:47:12,875
目を開けなくてもいい

537
00:47:13,417 --> 00:47:17,212
どんな小さな音も
聞き分けられる

538
00:47:19,339 --> 00:47:22,509
足の裏に
地球の音が伝わる

539
00:47:30,559 --> 00:47:35,522
その脚で速く走れるし
高く跳べるのよ

540
00:47:37,441 --> 00:47:39,026
ねえ　待って

541
00:47:40,694 --> 00:47:43,488
鼻を低くして　狼らしく

542
00:47:44,907 --> 00:47:47,993
心の叫びが響き渡る

543
00:47:49,286 --> 00:47:55,250
優しいウソ
大きく広がる夜空

544
00:47:55,375 --> 00:48:00,339
隠れられないわ
月明かりはハンター

545
00:48:00,464 --> 00:48:06,178
今夜 私は
狼と森を駆けるの

546
00:48:06,303 --> 00:48:12,392
今夜 私は
狼と森を駆けるの

547
00:48:15,229 --> 00:48:16,438
狼を呼んだの？

548
00:48:16,563 --> 00:48:19,816
夜の森は私たちの物よ
見てて

549
00:48:22,986 --> 00:48:25,697
これが ありのままの私

550
00:48:25,989 --> 00:48:27,908
でも急がないと

551
00:48:31,787 --> 00:48:34,665
心の叫びが響き渡る

552
00:48:36,250 --> 00:48:42,130
優しいウソ
大きく広がる夜空

553
00:48:42,256 --> 00:48:47,261
隠れられないわ
月明かりはハンター

554
00:48:47,386 --> 00:48:53,141
今夜 私は
狼と森を駆けるの

555
00:48:53,267 --> 00:48:59,022
今夜 私は
狼と森を駆けるの

556
00:49:46,153 --> 00:49:49,448
町の子
私たちが行けるのはここまで

557
00:49:49,740 --> 00:49:51,575
森が削られていく

558
00:49:51,700 --> 00:49:55,329
来るなって警告してるのに…

559
00:49:55,454 --> 00:49:57,706
人間には伝わらない

560
00:50:00,042 --> 00:50:00,959
見て

561
00:50:03,420 --> 00:50:05,172
臭い人間だらけ

562
00:50:05,297 --> 00:50:06,715
私も あの中

563
00:50:06,840 --> 00:50:09,760
熟睡して イビキかいてる

564
00:50:16,850 --> 00:50:19,937
もう帰る　怖くなってきた

565
00:50:20,062 --> 00:50:22,481
町に狼の居場所はない

566
00:50:22,731 --> 00:50:25,901
そうね
殺されるか 生け捕りか

567
00:50:27,653 --> 00:50:29,446
お母さんは連中に…

568
00:50:29,571 --> 00:50:33,158
まさか
ママは誰にも捕まらない

569
00:50:33,867 --> 00:50:36,453
いなくなったのは いつ？

570
00:50:36,578 --> 00:50:37,996
あれは…

571
00:50:38,997 --> 00:50:43,669
大丈夫　ママは
“すぐ戻る”って約束したの

572
00:50:44,169 --> 00:50:47,840
心配しないで
捜すのを手伝うわ

573
00:50:47,965 --> 00:50:49,675
そうよね　２人で

574
00:50:49,800 --> 00:50:51,552
明日も ここで

575
00:50:51,885 --> 00:50:54,388
待ってるよ　また

576
00:50:54,847 --> 00:50:58,308
お母さんを捜して安全な所へ

577
00:50:58,642 --> 00:51:00,018
約束する？

578
00:51:00,185 --> 00:51:01,603
もちろん

579
00:52:30,817 --> 00:52:32,736
狼だ　殺せ！

580
00:52:33,779 --> 00:52:34,821
あっちだ

581
00:52:39,034 --> 00:52:40,452
狼が町にいる！

582
00:52:41,954 --> 00:52:43,455
ウソでしょ！

583
00:52:58,595 --> 00:52:59,346
狼だ

584
00:53:01,348 --> 00:53:02,349
始末しろ

585
00:53:09,606 --> 00:53:10,315
撃て！

586
00:53:15,779 --> 00:53:18,198
グッドフェロー　逃がすな

587
00:53:20,200 --> 00:53:23,954
騒ぐな　必ず仕留めてやる

588
00:53:24,079 --> 00:53:25,581
家に入れ

589
00:53:32,796 --> 00:53:33,505
狼は？

590
00:53:33,630 --> 00:53:34,631
どこだ？

591
00:53:34,756 --> 00:53:36,842
その辺に隠れてる

592
00:53:52,900 --> 00:53:54,484
この匂い… やっぱり

593
00:53:54,610 --> 00:53:57,070
狼は城の中にいるぞ

594
00:53:57,571 --> 00:53:59,448
隅々まで捜せ

595
00:53:59,698 --> 00:54:01,491
逃がすな

596
00:54:03,035 --> 00:54:04,328
少女よ

597
00:54:06,872 --> 00:54:08,040
少女…

598
00:54:09,291 --> 00:54:11,293
こっちよ　早く来て

599
00:54:25,098 --> 00:54:26,600
どうも

600
00:54:27,267 --> 00:54:30,687
仲間を増やせるのは
ウルフウォーカーだけ

601
00:54:30,812 --> 00:54:34,441
あなたを噛んだ狼は
無事なの？

602
00:54:34,566 --> 00:54:36,151
メーヴはどこ？

603
00:54:37,819 --> 00:54:40,948
メーヴのお母さん
無事を伝えるね

604
00:54:41,073 --> 00:54:43,534
喜ぶよ　帰りを待ってる

605
00:54:43,659 --> 00:54:48,330
あの子は まだ森にいるの？
ダメよ　早く出て

606
00:54:48,622 --> 00:54:50,707
あなたを助けなきゃ

607
00:54:51,625 --> 00:54:53,961
捜せ　狼がいるぞ

608
00:54:54,086 --> 00:54:57,339
殺されるわ
人間の体に戻って

609
00:54:57,589 --> 00:54:58,715
これを開けたら

610
00:54:58,841 --> 00:55:00,801
もういいから

611
00:55:00,926 --> 00:55:04,096
メーヴと逃げて
ここにいたら危険よ

612
00:55:04,304 --> 00:55:05,889
メーヴが待ってる

613
00:55:06,014 --> 00:55:10,227
助けなくていい
待つより逃げて　あなたも

614
00:55:10,352 --> 00:55:11,311
今すぐ

615
00:55:34,877 --> 00:55:40,382
主よ　私は何をすべきですか？
暴動は鎮圧してきました

616
00:55:41,049 --> 00:55:46,763
野蛮な地を切り開くこと
それが主のご意思ですよね

617
00:55:52,936 --> 00:55:56,732
狼を手なずけたことを
住民に示せば––

618
00:55:56,857 --> 00:55:59,651
この土地も支配できる

619
00:56:00,527 --> 00:56:05,282
主のご意思を信じれば
恐れることはない

620
00:56:06,200 --> 00:56:06,909
何だ？

621
00:56:09,745 --> 00:56:11,997
メーヴに“狼たちと逃げろ”と

622
00:56:12,247 --> 00:56:13,540
早く行って

623
00:56:58,001 --> 00:56:59,211
起きて

624
00:57:02,840 --> 00:57:04,424
ロビン　起きたか？

625
00:57:04,883 --> 00:57:09,179
ここに狼がいた
寝てる間に襲われたら…

626
00:57:09,304 --> 00:57:09,972
それは…

627
00:57:10,097 --> 00:57:12,975
この世は とても危険なんだ

628
00:57:13,475 --> 00:57:15,686
お前を守ると約束した

629
00:57:19,064 --> 00:57:19,690
来い

630
00:57:19,815 --> 00:57:21,441
護国卿がお呼びだ

631
00:57:25,153 --> 00:57:26,280
何とかして！

632
00:57:29,116 --> 00:57:32,411
グッドフェロー
狼が人々を脅かしてるぞ

633
00:57:32,536 --> 00:57:37,416
私の部屋にも入り込んだ
許されぬことだ

634
00:57:37,749 --> 00:57:40,377
黙れ　お前はハンター失格

635
00:57:40,502 --> 00:57:43,922
今からは歩兵として仕えろ

636
00:57:46,633 --> 00:57:50,470
住民どもよ
静かに　落ち着いて

637
00:57:51,221 --> 00:57:53,140
明日 見てるがいい

638
00:57:53,473 --> 00:57:55,934
私は この地を切り開く

639
00:57:56,059 --> 00:58:00,731
狼の巣を見つけ
一匹残らず始末する

640
00:58:01,106 --> 00:58:02,441
やめて下さい

641
00:58:02,566 --> 00:58:05,944
解放して下さい
ウルフウォーカーを

642
00:58:08,655 --> 00:58:10,782
お願いですから

643
00:58:11,658 --> 00:58:12,743
捕らえろ

644
00:58:12,868 --> 00:58:15,537
お許し下さい　まだ子供です

645
00:58:15,662 --> 00:58:18,790
森のことは私に任せて…

646
00:58:21,543 --> 00:58:24,254
静かにしろ　家へ帰れ

647
00:58:24,379 --> 00:58:27,758
明日を楽しみにするがいい

648
00:58:27,883 --> 00:58:29,968
住民どもを帰せ

649
00:58:32,596 --> 00:58:36,266
グッドフェロー
もう１度 チャンスをやる

650
00:58:36,391 --> 00:58:38,769
失敗したら戦場へ送るぞ

651
00:58:38,894 --> 00:58:39,770
はい

652
00:58:39,895 --> 00:58:41,855
小娘　ここへ来い

653
00:58:43,065 --> 00:58:45,943
異教徒の作り話をするな

654
00:58:46,235 --> 00:58:50,572
命令に従わないと
二度と父親には会えないぞ

655
00:58:51,156 --> 00:58:52,533
はい　閣下

656
00:58:53,450 --> 00:58:58,455
警備を２倍に　門を閉めろ
これ以上 狼を入れるな

657
00:58:58,580 --> 00:59:00,582
はい　ただちに

658
00:59:06,380 --> 00:59:10,843
いいか
一緒にいたければ命令に従え

659
00:59:10,968 --> 00:59:13,846
逆らってはいけない

660
01:00:27,294 --> 01:00:31,089
友達ができたよ
町の子だけど いい子

661
01:00:31,673 --> 01:00:35,928
名前はロビン　背が高いの
でも力は私が強い

662
01:00:36,053 --> 01:00:38,889
髪をとかして 花をくれた

663
01:00:39,014 --> 01:00:41,433
イギリスから来たの

664
01:00:41,558 --> 01:00:46,021
明日 樫の木で会う
私を助けてくれるって

665
01:00:46,146 --> 01:00:48,315
それから あのね…

666
01:00:48,440 --> 01:00:52,653
ママ どこなの？
帰るって約束したのに

667
01:00:52,986 --> 01:00:58,075
ずいぶん待ったよ
道に迷った？　何が起きたの？

668
01:00:59,284 --> 01:01:03,080
ロビンも
ママを捜してくれる

669
01:01:03,705 --> 01:01:05,499
２人で捜すよ

670
01:01:07,960 --> 01:01:16,051
ねんねんよ
静かに お眠りなさい

671
01:01:24,142 --> 01:01:25,853
ロビン　仕事だぞ

672
01:01:40,242 --> 01:01:44,913
メーヴを見つけて
森を出るように伝えて

673
01:01:45,038 --> 01:01:47,749
逃げなきゃダメなの

674
01:01:49,126 --> 01:01:51,044
あなたは自由よ

675
01:02:03,098 --> 01:02:04,850
お前のためだ

676
01:02:51,647 --> 01:02:53,690
鳥さん　遅かったね

677
01:02:53,815 --> 01:02:56,026
ロビン 何してたの？

678
01:02:58,445 --> 01:03:00,113
ロビン

679
01:03:00,447 --> 01:03:01,698
どこ？

680
01:03:03,659 --> 01:03:06,119
“町を出られない”って？

681
01:03:09,331 --> 01:03:13,085
イヤよ　逃げない
ロビンを捜す

682
01:03:47,160 --> 01:03:48,245
ウソつきね

683
01:03:49,872 --> 01:03:51,248
メーヴ　どうして？

684
01:03:51,456 --> 01:03:53,584
ずっと待ってたの

685
01:03:54,001 --> 01:03:56,753
“逃げて”と
マーリンに伝言したのに

686
01:03:56,879 --> 01:03:59,381
何だい　誰と話してるの？

687
01:03:59,506 --> 01:04:01,091
別に

688
01:04:01,216 --> 01:04:03,385
そうだ　忘れてた…

689
01:04:04,803 --> 01:04:07,472
メーヴ　狼を連れて逃げて

690
01:04:07,598 --> 01:04:10,893
言ったでしょ
ママを待ってるの

691
01:04:14,646 --> 01:04:16,398
言うことを聞いて

692
01:04:16,523 --> 01:04:19,026
狼たちと森を出るのよ

693
01:04:19,651 --> 01:04:21,737
“助ける”って言ったのに

694
01:04:21,862 --> 01:04:24,198
これが
精いっぱいなの

695
01:04:24,323 --> 01:04:25,324
約束した

696
01:04:25,449 --> 01:04:29,036
護国卿が森を焼いて
狼を殺す

697
01:04:29,161 --> 01:04:32,164
日没までに 狼を連れ出して

698
01:04:34,249 --> 01:04:35,751
早く

699
01:04:37,461 --> 01:04:41,340
助けてくれるって約束した

700
01:04:42,633 --> 01:04:45,344
行って
マーリンも連れてって

701
01:04:45,886 --> 01:04:46,970
さよなら

702
01:05:16,124 --> 01:05:17,584
狼が捕まった

703
01:05:18,043 --> 01:05:21,463
狼よりバカでかい
野獣らしいよ

704
01:05:21,797 --> 01:05:22,756
ママ？

705
01:05:22,881 --> 01:05:24,550
これは見ものだぜ

706
01:05:25,717 --> 01:05:28,679
護国卿は殺すと思うか？

707
01:05:28,804 --> 01:05:31,515
もちろん　モンスターだよ

708
01:05:31,890 --> 01:05:32,724
ママ！

709
01:05:39,815 --> 01:05:43,235
さあ みんな
中庭に出なさい

710
01:05:46,572 --> 01:05:50,826
護国卿の命令だよ
全員 外に出るの

711
01:05:53,787 --> 01:05:57,124
大きな檻が運ばれたよ

712
01:05:58,458 --> 01:05:59,710
まさか

713
01:06:10,637 --> 01:06:12,222
“私はハンターよ”

714
01:06:15,184 --> 01:06:16,685
もっと前に出て

715
01:06:18,020 --> 01:06:22,316
もういい　下がれ
さっきの位置に戻れ

716
01:06:23,734 --> 01:06:25,110
メーヴ　やめて

717
01:06:25,235 --> 01:06:27,029
ママがいる　放して

718
01:06:27,613 --> 01:06:29,114
行かないで

719
01:06:30,490 --> 01:06:35,412
キルケニーの住民よ
お前たちの不安は聞いてる

720
01:06:35,662 --> 01:06:41,460
狼の襲撃　奪われる家畜
通りを走り回る狼！

721
01:06:43,545 --> 01:06:44,505
ダメよ

722
01:06:45,839 --> 01:06:47,007
放せ

723
01:06:47,216 --> 01:06:48,800
今すぐ逃げて

724
01:06:52,221 --> 01:06:54,890
ねえ　狼を捕まえたわよ

725
01:06:58,143 --> 01:06:59,978
狼だってさ

726
01:07:00,437 --> 01:07:04,399
ハンターども
新しい狼を殺すのだ

727
01:07:05,859 --> 01:07:07,444
やだ　放して

728
01:07:09,404 --> 01:07:12,866
ママを捜さなきゃ
やめてったら

729
01:07:13,534 --> 01:07:16,328
ロビン　どういうつもり？

730
01:07:17,913 --> 01:07:20,499
全員 食ってやる　出せ！

731
01:07:20,624 --> 01:07:23,418
お母さんに頼まれたの

732
01:07:23,544 --> 01:07:26,296
ウソつき　私をだました

733
01:07:27,673 --> 01:07:30,801
あなたのためなの
ごめんね

734
01:07:32,594 --> 01:07:34,805
狼 狼 狼を殺せ

735
01:07:36,682 --> 01:07:40,602
私の使命は自然との戦い
お見せしよう

736
01:07:40,727 --> 01:07:44,064
まずは野獣を手なずけた

737
01:07:51,196 --> 01:07:52,155
ママ！

738
01:07:54,074 --> 01:07:54,867
殺して！

739
01:07:55,534 --> 01:07:56,743
狼を殺せ！

740
01:07:59,079 --> 01:08:00,080
野獣を殺せ！

741
01:08:04,251 --> 01:08:05,627
狼が捕まった

742
01:08:06,128 --> 01:08:10,757
もういい　騒ぐな
みんな 落ち着くのだ

743
01:08:11,592 --> 01:08:14,678
この狼を恐れることはない

744
01:08:15,095 --> 01:08:17,305
よし　檻を開けろ

745
01:08:41,580 --> 01:08:47,669
かつては獰猛どうもうだった狼を
手なずけた

746
01:08:47,794 --> 01:08:50,631
今や従順な召使いも同然だ

747
01:08:52,466 --> 01:08:57,011
私は この地から
卑劣な狼たちを消し去る

748
01:08:57,136 --> 01:08:59,680
ママ　ママ　ママ！

749
01:09:02,600 --> 01:09:03,393
やめて

750
01:09:11,068 --> 01:09:13,319
ママ　私よ　助けに来た

751
01:09:13,529 --> 01:09:15,197
こいつは何だ？

752
01:09:15,447 --> 01:09:18,200
鎖を外して　私のママよ

753
01:09:20,285 --> 01:09:21,620
自由にしろ！

754
01:09:21,745 --> 01:09:24,747
グッドフェロー
この野生児を何とかしろ

755
01:09:35,341 --> 01:09:38,136
モタモタするな　早くしろ

756
01:09:41,515 --> 01:09:43,642
悪魔に首輪をつけろ

757
01:09:44,059 --> 01:09:46,019
父さん　やめて

758
01:09:53,026 --> 01:09:53,861
援護を

759
01:10:00,367 --> 01:10:02,411
父さん　やめてよ

760
01:10:02,703 --> 01:10:03,996
ロビン　下がれ

761
01:10:05,581 --> 01:10:07,708
ダメよ　そうじゃないの

762
01:10:07,833 --> 01:10:09,543
ロビン　来るな

763
01:10:16,258 --> 01:10:17,009
父さん

764
01:10:20,012 --> 01:10:21,930
引っ張れ　引っ張れ

765
01:10:22,389 --> 01:10:25,142
いいぞ　鍵をかけろ

766
01:10:28,770 --> 01:10:29,813
ママ！

767
01:10:32,608 --> 01:10:33,317
ママ

768
01:10:34,234 --> 01:10:35,277
ひどすぎる

769
01:11:00,260 --> 01:11:03,138
私はウルフウォーカー

770
01:11:03,847 --> 01:11:07,559
狼を引き連れて
ママを助けに戻る

771
01:11:07,851 --> 01:11:10,395
お前らを食ってやるぞ

772
01:11:22,491 --> 01:11:26,119
みんな 落ち着け
私の話を聞け

773
01:11:26,245 --> 01:11:30,916
あの野生の少女や
狼を恐れることはない

774
01:11:31,041 --> 01:11:34,169
今夜 すべてに終止符を打つ

775
01:11:34,294 --> 01:11:38,173
森に火をつけ
何もかも焼き尽くす

776
01:11:38,298 --> 01:11:41,593
狼の巣穴に
大砲を撃ち込んで––

777
01:11:41,718 --> 01:11:44,555
奴らを地獄に送るのだ

778
01:11:44,721 --> 01:11:48,809
我々は勝利する
これは主のご意思だ

779
01:11:49,476 --> 01:11:50,894
準備しろ

780
01:11:51,478 --> 01:11:52,646
進め

781
01:11:54,523 --> 01:11:58,402
情けない奴だ
小娘も逃がすとは

782
01:11:58,861 --> 01:12:03,740
役に立つことを証明しろ
さもなくば投獄だ

783
01:12:03,866 --> 01:12:06,535
今すぐ この野獣を始末しろ

784
01:12:06,660 --> 01:12:09,246
逆らう奴は殺すしかない

785
01:12:09,746 --> 01:12:11,623
お願いです　やめて

786
01:12:11,832 --> 01:12:13,083
ロビン　よせ

787
01:12:13,208 --> 01:12:19,006
その子に礼儀を教えないと
私が礼儀を叩き込むぞ

788
01:12:37,733 --> 01:12:39,443
さっさと帰れ

789
01:12:40,277 --> 01:12:43,780
みんな
城内から出ていくんだ

790
01:12:44,448 --> 01:12:46,283
やめて　お願いだから

791
01:12:46,408 --> 01:12:48,410
くどいぞ　仕事に戻れ

792
01:12:48,535 --> 01:12:49,578
でも…

793
01:12:49,703 --> 01:12:51,121
早く行け！

794
01:13:09,181 --> 01:13:11,767
大砲隊　出発だ

795
01:13:25,989 --> 01:13:27,407
ロビン　何してる？

796
01:13:27,824 --> 01:13:29,993
護国卿に投獄されるぞ

797
01:13:30,118 --> 01:13:33,455
彼は間違ってる
ちゃんと真実を見て

798
01:13:33,580 --> 01:13:36,416
邪魔するな　命令に従うんだ

799
01:13:36,542 --> 01:13:38,168
なぜ？　どうして？

800
01:13:38,293 --> 01:13:39,711
怖いんだ

801
01:13:41,213 --> 01:13:42,172
怖い

802
01:13:42,422 --> 01:13:43,549
父さん

803
01:13:44,800 --> 01:13:47,386
お前を守れなくなる

804
01:13:47,511 --> 01:13:50,973
お前が投獄されないか
心配で

805
01:13:52,683 --> 01:13:54,393
今も牢獄だわ

806
01:13:56,270 --> 01:13:58,313
鐘だ　狼が出た

807
01:14:00,274 --> 01:14:01,984
狼だ　狼だ

808
01:14:17,416 --> 01:14:18,750
ごめんね　父さん

809
01:14:21,837 --> 01:14:22,546
ロビン！

810
01:14:23,714 --> 01:14:24,381
何だ？

811
01:14:28,552 --> 01:14:29,595
捕まえろ！

812
01:14:30,554 --> 01:14:31,763
逃がすな！

813
01:14:37,186 --> 01:14:38,520
追いかけろ！

814
01:14:41,190 --> 01:14:44,943
メーヴを説得できなくて
こんなことに

815
01:14:47,613 --> 01:14:48,655
狼が来た

816
01:14:51,825 --> 01:14:53,493
頑張れよ！

817
01:14:55,204 --> 01:14:57,456
門を閉めろ！

818
01:15:06,215 --> 01:15:08,967
撃て！　狼を狙え！

819
01:15:13,889 --> 01:15:14,890
危ない！

820
01:15:33,492 --> 01:15:38,038
町の人間を攻撃する
食ってしまえ

821
01:15:38,288 --> 01:15:39,706
奴らはママを…

822
01:15:44,628 --> 01:15:45,671
ママ？

823
01:15:51,343 --> 01:15:52,469
ママ

824
01:15:57,724 --> 01:15:58,767
ママ

825
01:16:06,984 --> 01:16:08,485
帰ってきたのね

826
01:16:13,991 --> 01:16:18,495
もう諦めてたのよ
あの子に救われた

827
01:16:25,169 --> 01:16:27,754
メーヴ　本当にごめんね

828
01:16:27,921 --> 01:16:30,966
あなたを守りたかったけど

829
01:16:31,091 --> 01:16:33,760
どうすればいいのか…

830
01:16:35,345 --> 01:16:36,847
許して

831
01:16:43,854 --> 01:16:46,148
おいで　町の子

832
01:16:52,571 --> 01:16:54,531
もう町の子じゃない

833
01:16:54,865 --> 01:16:56,408
助けてくれた

834
01:17:03,498 --> 01:17:04,291
ママ！

835
01:17:04,416 --> 01:17:07,961
何があったの？
ママ　しっかりして

836
01:17:09,588 --> 01:17:11,089
ママ　死なないで

837
01:17:11,298 --> 01:17:12,216
ロビン

838
01:17:12,883 --> 01:17:14,218
逃げろ　走れ

839
01:17:14,593 --> 01:17:16,053
ママ　どうして？

840
01:17:16,178 --> 01:17:17,012
やめて

841
01:17:18,639 --> 01:17:21,266
撃つなんて　許せない

842
01:17:21,391 --> 01:17:22,559
放して

843
01:17:22,684 --> 01:17:23,310
メーヴ！

844
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
助けなきゃ

845
01:17:25,187 --> 01:17:27,689
下がれ　来るんじゃない

846
01:17:28,398 --> 01:17:30,776
近づくな　あっちへ行け

847
01:18:28,041 --> 01:18:30,002
放してよ　行かせて

848
01:18:30,127 --> 01:18:31,712
ダメだ　行くな

849
01:18:32,212 --> 01:18:33,255
メーヴ

850
01:18:33,589 --> 01:18:37,384
彼女を助けなきゃ
死んじゃう

851
01:18:37,509 --> 01:18:38,677
やめてくれ

852
01:18:39,386 --> 01:18:40,762
行かせてよ

853
01:18:41,013 --> 01:18:42,764
メーヴ　待って

854
01:18:42,890 --> 01:18:45,225
なぜだ？　私には理解できん

855
01:18:45,475 --> 01:18:48,312
私も彼らの仲間なの

856
01:18:48,437 --> 01:18:50,022
ウルフウォーカーよ

857
01:18:51,106 --> 01:18:52,149
ウソだろ

858
01:18:52,274 --> 01:18:56,069
お願いだ
お前と離れたくない

859
01:18:56,653 --> 01:18:57,863
父さん

860
01:19:10,250 --> 01:19:11,251
ロビン

861
01:19:15,255 --> 01:19:16,465
ロビン！

862
01:19:27,601 --> 01:19:31,021
前へ進め　まっすぐだ
隊を乱すな

863
01:19:31,647 --> 01:19:35,734
グッドフェロー　正気か？
何をモタモタしてる

864
01:19:35,859 --> 01:19:38,070
ロビンの魂が…　消えた

865
01:19:38,904 --> 01:19:41,323
こいつを鎖でつなげ

866
01:19:44,201 --> 01:19:46,161
足跡が新しい

867
01:19:46,370 --> 01:19:48,789
進め！　焼き払うぞ

868
01:19:50,290 --> 01:19:51,375
動くな

869
01:19:52,125 --> 01:19:53,627
火を放て

870
01:20:41,425 --> 01:20:43,343
主よ　私のせいです

871
01:20:43,719 --> 01:20:47,890
ロビン　目を覚ましてくれ
お願いだから

872
01:21:02,529 --> 01:21:03,697
ママ

873
01:21:05,532 --> 01:21:08,202
お願い　しっかりして

874
01:21:10,204 --> 01:21:13,248
こんなの治したことない

875
01:21:13,749 --> 01:21:15,125
時間が かかる

876
01:21:16,293 --> 01:21:18,086
諦めないからね

877
01:21:35,020 --> 01:21:36,355
私に任せて

878
01:21:38,232 --> 01:21:39,233
みんなも

879
01:21:44,780 --> 01:21:45,906
進め

880
01:21:53,664 --> 01:21:55,749
中にいるぞ　進め

881
01:22:01,755 --> 01:22:03,966
押せ　もっとしっかり

882
01:22:07,386 --> 01:22:09,680
勝てるわ　私たちは狼

883
01:22:10,639 --> 01:22:13,141
敵には銃や大砲がある

884
01:22:13,892 --> 01:22:17,771
でも恐れないで
ここは私たちの森

885
01:22:23,777 --> 01:22:28,574
弾を込めろ　焼き払え
出てきたら撃て

886
01:22:29,533 --> 01:22:30,617
広がれ

887
01:22:30,868 --> 01:22:32,327
よし　火をつけろ

888
01:22:33,704 --> 01:22:35,080
焼き尽くせ

889
01:22:39,710 --> 01:22:41,044
もっと燃やせ

890
01:22:41,170 --> 01:22:42,671
火をつけろ

891
01:22:46,258 --> 01:22:48,093
これは何だ？

892
01:23:05,235 --> 01:23:06,278
木に隠れて

893
01:23:08,530 --> 01:23:09,698
ワナを使って

894
01:23:11,617 --> 01:23:12,659
発砲させて

895
01:23:14,161 --> 01:23:16,371
弾を込めてる間に襲う

896
01:23:18,248 --> 01:23:19,166
報告は？

897
01:23:19,708 --> 01:23:20,959
報告しろ

898
01:23:33,138 --> 01:23:34,264
イヤだ

899
01:23:35,098 --> 01:23:39,019
ダメだよ　ママ
私のパワーじゃ無理

900
01:23:39,520 --> 01:23:40,479
教えて

901
01:23:40,854 --> 01:23:42,439
どうすればいい？

902
01:23:51,740 --> 01:23:54,284
そうか　群れが必要なのね

903
01:23:57,996 --> 01:23:58,914
何だ？

904
01:24:03,836 --> 01:24:06,588
逃げろ　食われるぞ！

905
01:24:23,480 --> 01:24:25,148
あれは何だ？

906
01:24:26,692 --> 01:24:28,277
ウルフウォーカーだ

907
01:24:31,488 --> 01:24:32,865
魔術か

908
01:24:32,990 --> 01:24:34,449
逃げろ　ヤバい

909
01:24:34,575 --> 01:24:36,118
何をしてる？

910
01:24:36,243 --> 01:24:38,036
腰抜けども

911
01:24:38,161 --> 01:24:40,038
戻ってこい！

912
01:24:40,247 --> 01:24:41,582
逃げろ！

913
01:24:53,218 --> 01:24:57,181
撃つんだ！
とにかく撃ちまくれ！

914
01:25:14,281 --> 01:25:15,115
ロビン

915
01:25:21,163 --> 01:25:21,997
逃げろ！

916
01:25:27,211 --> 01:25:29,963
大砲隊　奴らを逃がすな

917
01:25:30,672 --> 01:25:33,175
狼どもを皆殺しにしろ

918
01:25:43,393 --> 01:25:47,814
みんな 早く集まって
手伝ってほしいの

919
01:25:53,695 --> 01:25:54,613
ロビン

920
01:25:55,280 --> 01:25:56,365
ロビンはどこ？

921
01:26:05,541 --> 01:26:08,877
逃げた者は死刑にするぞ

922
01:26:09,169 --> 01:26:12,714
私の命令に従えば
勝てるのだ

923
01:26:13,549 --> 01:26:15,968
主が導いて下さる

924
01:26:18,637 --> 01:26:19,638
ロビン

925
01:26:20,597 --> 01:26:21,557
前へ

926
01:26:22,182 --> 01:26:23,475
弾を込めろ

927
01:26:47,958 --> 01:26:51,712
姿を見せろ
邪悪な生き物たちよ

928
01:26:51,962 --> 01:26:54,423
息の根を止めてやる

929
01:27:02,347 --> 01:27:05,392
あそこが悪魔の棲み家だ

930
01:27:05,517 --> 01:27:07,561
我々は勝利する

931
01:27:07,686 --> 01:27:09,438
大砲を撃て！

932
01:27:12,024 --> 01:27:13,483
下がれ！

933
01:27:15,819 --> 01:27:16,778
ロビン

934
01:27:18,447 --> 01:27:20,115
狙撃隊

935
01:27:21,408 --> 01:27:22,242
撃て！

936
01:27:26,538 --> 01:27:27,247
戻れ！

937
01:27:29,082 --> 01:27:30,167
よせ　ロビン

938
01:27:40,093 --> 01:27:42,054
ロビン　大丈夫か

939
01:27:46,475 --> 01:27:47,893
ロビン　立て

940
01:27:57,361 --> 01:27:58,403
逃げろ

941
01:27:58,946 --> 01:28:00,739
手遅れだ

942
01:28:07,955 --> 01:28:09,790
いまいましい鳥め

943
01:28:13,043 --> 01:28:14,962
よせ　まだ子供だ

944
01:28:15,462 --> 01:28:20,175
神の栄光のもとで
なんじに天罰を下す

945
01:28:20,467 --> 01:28:21,552
ロビン

946
01:28:22,010 --> 01:28:23,136
やめろ！

947
01:28:39,611 --> 01:28:41,905
神よ　我を守りたまえ

948
01:29:41,298 --> 01:29:42,132
グッドフェローか

949
01:30:37,271 --> 01:30:39,606
主よ　あなたの腕の中へ

950
01:30:42,442 --> 01:30:44,444
この魂を委ねます

951
01:31:03,422 --> 01:31:04,506
父さん

952
01:31:11,138 --> 01:31:12,055
父さん

953
01:31:17,936 --> 01:31:19,813
メーヴを助けなきゃ

954
01:31:38,332 --> 01:31:41,543
お願い ママ　死なないで

955
01:31:41,793 --> 01:31:44,671
もう１人にしないでよ

956
01:31:45,547 --> 01:31:46,590
メーヴ

957
01:31:48,342 --> 01:31:49,510
ロビン

958
01:31:50,761 --> 01:31:55,557
うんと頑張ったけど
パワーが足りなかったの

959
01:31:58,435 --> 01:31:59,811
ママが恋しい

960
01:32:00,521 --> 01:32:03,023
約束どおり手伝うよ

961
01:32:03,482 --> 01:32:05,734
２人で やってみよう

962
01:32:09,154 --> 01:32:10,781
２人で やってみる

963
01:32:11,865 --> 01:32:14,368
どうすればいい？　教えて

964
01:32:14,493 --> 01:32:15,702
こうよ

965
01:32:16,119 --> 01:32:17,329
真似して

966
01:32:53,490 --> 01:32:55,158
何が起きてる？

967
01:33:15,179 --> 01:33:19,224
あれが聞こえるか？
美しい音楽のようだ

968
01:34:09,650 --> 01:34:10,567
メーヴ

969
01:34:11,068 --> 01:34:11,652
ママ

970
01:34:11,777 --> 01:34:14,821
メーヴ　私のかわいい狼

971
01:34:15,781 --> 01:34:17,157
ママが戻ってきた

972
01:34:19,993 --> 01:34:23,163
またいなくなったと
思ったよ

973
01:34:26,124 --> 01:34:28,460
ありがとう　私の仲間

974
01:34:29,294 --> 01:34:30,629
私の友達

975
01:34:46,520 --> 01:34:47,312
父さん

976
01:34:49,314 --> 01:34:50,524
行かないで

977
01:34:54,194 --> 01:34:56,071
ここにいて下さい

978
01:34:56,488 --> 01:34:58,115
あなたも仲間

979
01:35:04,955 --> 01:35:06,123
父さんも––

980
01:35:06,498 --> 01:35:08,125
仲間入りだね

981
01:35:41,700 --> 01:35:43,076
すべて 順調

982
01:35:43,202 --> 01:35:44,870
そうだね　父さん

983
01:35:53,378 --> 01:35:54,588
おいでよ

984
01:35:57,382 --> 01:35:58,634
競走しよう

985
01:36:31,458 --> 01:36:35,963
ウルフウォーカー

986
01:42:22,017 --> 01:42:28,023
ウルフウォーカー

987
01:42:29,066 --> 01:42:31,068
日本語字幕　稲田 嵯裕里