NETFLIX ESITTÄÄ
Oletteko valmiita, Woodbrightin lukiolaiset?
Tassut yhteen Work It -tanssikisan hallitseville mestareille,
omille Thunderbirdseillemme!
Albert Einstein sanoi, että tanssijat ovat Jumalan urheilijoita.
Kim Kardashian sanoi, että valaistus on tärkein. AV-kerhon pomona komppaan Kimiä.
Joskus mietin, että jos Einstein eläisi nyt, olisiko hän päässyt collegeen?
Hän oli hyvä matematiikassa ja tieteessä, mutta entä kouluajan ulkopuolella?
Yliopistot haluavat kaikkea. Luulin, että homma on hanskassa.
Aloitin aamuni TED-puheella, koska kuka ei haluaisi hyviä niksejä?
Siksi kylmien suihkujen on todettu olevan tehokkaam...
Paras ystäväni Jas heittää minut kouluun. -Vauhtia. Pitää reputtaa bilsan koe.
Ystävystyimme jo päiväkodissa,
kun hän veti minua pilkanneen penskan pöksyt persvakoon.
Jas ei murehdi arvosanoja, koska hänestä tulee ammattitanssija.
Jasin twerkatessa minä keräsin ansioluetteloa collegea varten.
Kävin edistyneiden tunneilla ja kuuluin oppilashallitukseen.
Tein vapaaehtoistyötä vanhainkodissa. Mitä vain, että hakemukseni menisi läpi.
Minulla ei ollut poikaystävää, autoa eikä vilkasta sosiaalista elämää,
mutta kaikki kannattaisi, koska pääsisin Dukeen, unelmayliopistooni.
Luulin kaiken olevan selvää, kunnes yhtenä päivänä kaikki karkasi käsistä.
Voi hyvä...
Upea show tänään, kaverit.
Yksi parhaistamme, itse asiassa.
Pieniä puutteita vain.
Hiomme niitä. Ylipäätään olen tosi tyytyväinen.
Britin hiukset kärventyivät. Hänen täytyy leikata otsatukka, eikä se sovi hänelle.
Isaiah, minä...
Tarkoitan Julliard.
Vakuutan, että se oli onnettomuus.
Kilpailu on viiden kuukauden päästä.
Velvollisuuteni on johtaa meidät neljänteen voittoomme. Ymmärrätkö?
Woodbrightin lukio tarkoittaa ihmisille tätä.
Thunderbirdsejä. -Tämä ei toistu.
Ei tietenkään. Et hoida enää valoja.
Brit, soitatko Chris Chulle? -Chris Chu?
Et voi korvata minua hänellä. Opetin hänelle kaiken.
Se soi. -Julliard, et voi tehdä tätä.
Olen pahoillani.
En hyväksy anteeksipyyntöäsi. Pakkaa tavarasi ja tyhjennä kaappisi.
Et voi erottaa minua.
Olemme samalla ranskan tunnilla. -Olet mitätöity. Dellattu. Peruttu.
Control, alt, delete.
En ymmärrä.
Karkotan sinut tästä huoneesta. Ymmärrätkö sen?
DUKEN HAASTATTELU!
Mietit varmaan, miksi juuri Duke? Miksei Yale, Penn tai Harvard?
Vaikka Duke onkin etelän Harvard.
Quinn, herää! Tänään on se päivä! Haastattelu Dukessa!
Isäni kävi Dukea,
joten kävin jalkapallopeleissä ja alumnien tapahtumissa.
En tiedä. Se vain tuntuu kodilta.
Mikäli kotiin hyväksyttäisiin alle 6% halukkaista.
Vahvuudet?
Intensiivisyys, äly, motivaatio, myötätunto.
Heikkoudet?
Jääräpäisyys.
Joka itse asiassa voi olla vahvuus.
Tämä on ensimmäinen askel. Pian olet harjoittelija, sitten tri Quinn.
Selvä, keskityn nyt.
Okei. -Okei.
Olet rakas.
Äiti. Mitä sinä teet?
Valmistan sinua henkisesti musalla.
Tämä musa innostaa minua.
Otitko tämän varta vasten mukaan? -Totta hitossa.
Kiva. Siistiä.
Hauskaa. Riittää jo.
Äiti, ihmiset näkevät.
Meitä katsotaan. -Kateellisia.
Sinun takiasi he katsovat minuakin.
Quinn. -Äiti.
Rakastan sinua.
Rakastat minua, vaikket sano sitä.
Olen luokkani priimus.
Olen stipendioppilas. Keskiarvoni on paras mahdollinen.
Teen kolme kertaa viikossa vapaaehtoistyötä vanhainkodissa.
Olen oppilaskunnan varainhoitaja. Mainitsinko jo AV-kerhon?
Voit lopettaa.
Opiskelijakunta. AV-kerho. Vapaaehtoistyö.
Kaikki hakijat lähes samanlaisia. -Soittavatko he...
Selloa? Kyllä. Kaikki. Eikä yksikään pidä siitä.
Minä pidän sellosta.
Osaatko soittaa sitä kuten Lizzo huilua?
En.
Mikä on intohimosi? Mikä ajaa sinua?
TED-puheet.
Tuo on surullista. Oletko tosissasi?
Oletko lukenut sanomalehtiä tai katsonut uutisia?
Maailma palaa.
Etsin hakijoita, jotka tekevät muutoksia, ottavat riskejä.
Tiedäthän? En halua hakijoita, jotka mahtuvat laatikkoon.
Haluan hakijoita, jotka räjäyttävät laatikon.
Aivan.
Yritän vain selvittää, kuka oikeasti olet.
Mihin suhtaudut intohimoisesti?
Intohimosi.
Duke. -Surullista.
Ellei Duke ole joku kuuma tyyppi.
Tämä on vain koulu.
Nämä ovat vain seiniä.
Se ei ole intohimoa.
Tämä oli hauskaa. Kiitos, että kävit.
Ei, odottakaa. Neiti Ramirez,
en ole koskaan halunnut muuta.
Minun isäni -
kävi Dukea. Hän kuoli, kun olin 12. Äitini joutui tekemään kahta eri työtä.
Mitä koulua käyt?
Woodbrightin lukiota. -Eikö siellä ole tanssijoukkue?
Joka esiintyi Ellen Show'ssa? -Kyllä. He...
Siis me esiinnyimme Ellenissä voitettuamme Work It -tanssikisan viime vuonna.
Tämä on kiehtovaa.
En tiennyt, että kuulut tanssitiimiin.
Kuulun porukkaan.
Erinomaista. Mitä on tyylisi?
Anteeksi? -Tanssityylisi, kulta.
Oletko breikkaaja? Seinäkiipeilijä?
Zumbaatko? Pidätkö neon-shortseja ja vedät viiniköynnöstä?
Mitä sinä tanssit?
Olen valaisija. -Anteeksi?
Valaisija.
Valaisija? En ole kuullutkaan.
Varmaan mahtavaa. Mitä teet?
Minä vain... pidän yllä valoa.
Sain sinusta väärän käsityksen.
Tanssitiimi?
Se vaatii tunteita, voimaa, sisua.
Pidin hakijoita kävelevinä ansioluetteloina.
Olet jännittävin hakija tällä viikolla.
Hienoa. Näemme Work It -tanssikisassa.
Menettekö katsomaan niitä? -Totta helvetissä. En jättäisi väliin.
Mistä juttelitte?
Olit siellä tosi kauan, Quinn.
Koulujuttuja vain.
Koulujuttuja? Ihan tosi! Kerro enemmän.
Kerroitko, että haluat lääkikseen?
Teitkö vaikutuksen?
Joo. -Tietysti teit.
Mitä minä sanoin.
Mistä muusta puhuitte?
Hän.... Muistan hämärästi, että hän sanoi,
että olisin hyvä lisä Duken perheeseen. Hän kehotti jatkamaan samaan malliin.
Voi luoja. Pääset takuulla sisään. Tiesin sen! Olen tosi ylpeä sinusta.
Hienoa.
"Hyvä neiti Ramirez,
Winston Churchill sanoi, että suuruuden hinta on vastuu.
Joten otan vastuun teoistani.
En ollut täysin rehellinen, kun sanoin kuuluvani Thunderbirdseihin."
KOKEMUS - EI OLE KOSKAAN LIIAN MYÖHÄISTÄ KOKEILLA JOTAIN UUTTA
Voidaanko vaihtaa pari sanaa? -Nopeasti sitten, kulta.
Olen miettinyt rutiinia Work It -kisaan.
Haluaisin näkyvän osan. Siellä on rekrytoijia.
Rekrytoijat tulevat katsomaan minua, kun johdan Thunderbirdsit voittoon.
Selvä.
No,
olen mielestäni ihan yhtä hyvä kuin sinä.
Niinkö?
Ehkä parempi.
Sipsuta tiehesi, Jasmine.
Et ole koskaan samalla tasolla.
Et koskaan.
Minun piti liittyä tanssitiimiin. Minun.
En osannut mitata edes pulssia, saati sitten laskea askeleita.
Kun olin viisivuotias, äiti ilmoitti minut balettitunneille. Pilasin esityksen.
Mutta jos jossain olen hyvä, niin opiskelussa.
Täytyi vain löytää opettaja.
Hei! -Jestas, säikäytit minut. Mitä?
Kysyn jotain, joka kuulostaa järjettömältä.
Mutta kuuntele loppuun. -Ei. En auta tiedeprojektissa.
En sen tällin jälkeen. -Volttimäärä oli ihan pieni!
Sormesta oli tunto poissa viikon! -Haluan Thunderbirdseihin.
Hoitamaan taas valoja?
Ei. Tanssijaksi.
Tuo oli hyvä.
Mikset naura? Et sinä tanssi.
En tanssi vielä. -Et tanssi ollenkaan.
Kun puhuimme flossauksesta, luulit, että kyse on suuhygieniasta.
Eikö sitten ollut? -Ei!
Munasin kunnolla haastattelun Dukessa.
Saattaa olla, että vihjasin olevani Thunderbirdseissä.
Mitä? Miksi teit niin?
En tiedä! Hän halusi jotain järisyttävää,
ja minä olen vain tylsä persoonaton robotti, ja sellot ovat peruskauraa.
Duke ei halua tylsiä ihmisiä. -Haistakoot paskan. Älä mene.
Millaiset arvosanasi ovat, Jas?
Surkeat. Tiedät sen. -Niin.
Mitä jos New Yorkin tanssiakatemia vaatisi huippukeskiarvoa?
Itkisin vähän ja alkaisin päntätä. -Aivan. Ja minä auttaisin sinua.
Minulla on päinvastoin. Arvosanoissa löytyy, mutta täytyy oppia tanssimaan.
Koetanssit ovat kahden viikon päästä. Ja Julliard vihaa sinua.
Jos olen kiistattoman hyvä, hänen täytyy ottaa minut. Auta minua.
Pystyt tähän. Olisitpa nähnyt äitini ilmeen haastattelun jälkeen.
Miten hän katsoi sinua? -Vähän kuin...
Kamalaa. Lopeta heti. Tuo on pelottavaa.
Mihin silmämunasi katosivat? -Suostu.
Quinn, lopeta! Hyvä on.
Hyvä on. -Suostut?
Anteeksi. Kestää palautua normaaliksi.
Missä olit? Ylösalaisessa maailmassako?
Luoja, olen hyvä.
Jee! -Jee!
TANSSIRYHMÄN KOETANSSIT
Kuinka moni heräsi ajatellen,
että tänään pääsen Thunderbirdseihin?
Se oli kysymys. Käsi ylös.
Minulla on ikäviä uutisia.
Meillä on paikka vain yhdelle teistä. Loput teistä menevät kotiin.
Vau. Yök. Mitä sinä täällä teet?
Karkotin sinut.
Trinity, puhdista tila salvialla.
Hei. Nimi on Quinn.
Ackerman.
Niin?
Karkotit minut valaistuskopista, mutta tulin koe-esiintymiseen.
Tanssimaan? Sinäkö?
Niin.
No, Quinn Ackerman,
olet ensimmäinen.
5, 6, 7, 8.
Puhdistanko uudestaan?
Okei.
Tiedän, että olen surkea.
Mutta yritin. En osannut ennen yhtään. Tuo ei ollut paras vetoni.
Ei hän osaa nytkään.
Ole kiltti. Tarvitsen tätä todella. Jas...
Älä häntä katso. Tiimi on minun. -Ei hän surkea ollut.
Älä viitsi. Näit saman kuin minä. -Hänellä on lahjoja.
Hän tarvitsee opetusta. -Ei missään nimessä.
Hän todella tarvitsee tätä. -Sitten hän voi perustaa oman tiiminsä.
Okei.
Hyvä on.
Perustan sitten oman tiimini. -Onnea vain.
Missä olimmekaan?
Minun tiimini kannustaa ihmisiä.
Vieläkö sinä jatkat?
Ja tiedätkö mitä?
Jas on kapteenini.
Siinä se tuli.
Mitä?
Jas? -Eikä.
Jas! -En aio...
Quinn, mitä sinä teet?
Eikö meillä ole ollut hauskat kaksi viikkoa? Et halua hänen tiimiinsä.
Nyt alan suuttua. Hän ei tule mukaasi. Hän jää tänne.
Millä puolella haluat olla? -Meillä ei ole tanssijoita.
Löydämme tanssijoita.
Lupaan, että pystymme tähän.
Täällä ei ole ikinä ollut muita tiimejä. -Tarvitsemme Jasin.
Hänessä on tulta. -Ei. Jas on täysin yliarvostettu.
Jas ei ymmärrä sisäisen palon päälle.
Sinun on parasta olla tosissasi.
Luoja.
Se oli makeinta, mitä olen tehnyt. -Luoja. En voi uskoa tätä.
En minäkään.
Menen takaisin.
Et voi. Menetit hänen luottamuksensa.
En ole ikinä tehnyt mitään näin tyhmää. -Entä sextaus sen Eugenen kanssa?
Toiseksi tyhmintä sitten.
Miksi voin pahoin? -Rauhoitu.
Et taida ymmärtää.
Tanssiakatemian rekrytoija tulee Work It -kisaan.
Minun pitää olla lavalla ja minun täytyy loistaa.
Juuri niin käy. Lupaan sen.
Saisinko tuon kirjallisena?
Istu alas, rentoudu ja anna minun hoitaa homma, jonka osaan.
Minun stressaamiseni? -Ei.
Tutkimisen ja organisoinnin.
Molemmat sanat stressaavat minua.
Olen kerännyt voittoisan tanssitiimin ainesosat.
Tarvitsemme loistavan deejiin, akrobaattihyppyjä ja voimaliikkeitä.
Ja ennen kaikkea loistavan koreografin.
Olen katsonut edellisiä voittajia.
Joku Jake Taylor johti joukkueensa voittoon kolmena peräkkäisenä vuonna.
Ehkä saamme hänet koreografiksi.
Kaikki tietävät Jake Taylorin.
Hän oli osavaltion paras tanssija, kunnes eturistiside repesi.
Hänestä ei ole kuulunut mitään kahteen vuoteen.
Olisi helpompaa rakentaa aikakone ja kidnapata nuori Channing Tatum.
Löysin hänet. -Mitä? Miten?
Instagramista.
Tsekkasin hänen geotaggauksensa ja kartoitin sijainnin.
Hitto! Neiti Etsivä.
Nyt meidän täytyy vain suostutella hänet.
Suostutella tämä seksikäs muukalainen valmentamaan olematonta tanssitiimiä?
Kutakuinkin niin.
Jake Taylorilla on varmaan parempaakin tekemistä.
Hienoa.
Mikä oli suosikkiliikkeesi? -Luultavasti se...
Niin.
Oletko Jake Taylor?
Riippuu, kuka kysyy.
Aivan. Olen Quinn.
Ackerman.
Perustan tanssitiimin Woodbrightin lukioon.
En ole kiinnostunut.
Haluamme sinut koreografiksemme seuraavista syistä:
Yksi. Olen tutkinut elokuvahistorian kaikki tanssielokuvat.
Omaamme tärkeän tekijän. Uskomme pystyvämme voittoon.
Tanssi ei toimi niin.
Siksi tarvitsemme sinua.
Ei kiitos.
Selvä. Numero kaksi.
Tämä on tilaisuutesi voittaa demonisi.
Polvivammastasi aiheutuneet.
Älä tule takaisin.
Hyvä on. Voitamme Work It -tanssikisan ilman sinua.
Etkä tule hulluksi, koska käyttämättä jätetty potentiaali jää kalvamaan sinua.
Odota.
Uskotte itseenne.
Entä taidot?
Olemme erittäin taitavia.
Huomaan aina feikkauksen.
Sitten tiedät, että olen aito. -Sinä tanssit?
Mistä asti? -10-vuotiaasta.
Vaikuttajat? -P. Taylor, A. Everette, T. Wall.
Ryhdistäsi ja asennostasi näkee, ettet takuulla ole tanssija.
Ehdin oppia.
Miksi osallistut kisaan, jos et osaa? -Reilu kysymys.
Valehtelin Duken yliopiston haastattelussa.
Nyt on ryhdyttävä sanoista tekoihin.
Luovuta.
Mene julkiseen korkeakouluun. En voi auttaa.
Minä en luovuta.
UUSI TANSSIRYHMÄ KOKOONTUU SUNNUNTAINA
Flaijereita.
Thunderbirdseillä on koulun parhaat tanssijat. Ainakin koe-esiintyjistä.
Eli meidän täytyy löytää... -Hiomattomat timantit.
Ne, jotka eivät koe-esiintyneet. Kyllä.
Luokallani on yksi tyttö.
Hän tekee tanssivideoita ja postaa ne Instagramiin. Katso.
TOTUUS ON FIKTIOTA
EN OLE TYYTYVÄINEN MIHINKÄÄN
En tiedä. Vaikuttaa rankalta tyypiltä.
B-PLANEETTAA EI OLE
Hän osaa tanssia.
NÄIN PUHUI ZARATHUSTRA
En usko joukkueisiin. -Tiesitkö,
että Friedrich Nietzsche kuului Saksan jalkapallojoukkueeseen 18-vuotiaana?
Kokemus vaikutti hänen myöhempään työhönsä.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu, mutta ota tämä.
Sinulla on hienoja liikkeitä. -Se on voitontanssini.
En halunnut kertoa tätä, mutta olet surkea jalkapallossa.
Enhän. -Kyllä vain.
Todennäköisyys, että saat pelata tällä kaudella on kymmenen yhtä vastaan.
Hyvät harkat!
Auts. -Tuo oli tuskallista katseltavaa.
Tarvitset tiimin, joka arvostaa kykyjäsi.
Aloita tekemällä jotain, jossa olet tosi hyvä.
SEKALAISTA MUSAA 5$
Häntä kutsutaan DJ Tapesiksi, koska hän tekee parhaat musasekoitukset.
Vähemmän julkista tietoa on hänen makeat liikkeensä.
Hän on kaupungin paras volttien heittäjä.
Hän on viisikymppinen.
Ei hän. Tuo, joka näyttää Conan O'Brienilta.
Jätkä osaa voltit.
Se ei ole totta.
Kuulin muuta.
Heitin kasilla voltin Ryan Goodmanin allasbileissä.
Kuulemma täydellisesti. -En edes muista sitä.
Mutta teit sen kerran, eli voit tehdä sen uudestaan.
Se on sisälläsi. Se pitää vain löytää.
Heität vielä voltteja.
Näkyillään.
Pidimme Priyan kanssa esitelmän fyssassa.
Hän luisteli ympyrää, kun kerroin keskipakovoimasta.
Ei tarvinne sanoa, että olimme loistavia. Hän on palveluksen auki.
Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Mitä sinä täällä teet? -Ilmoittauduin netissä.
Tiedäthän, että kurssi on lapsille?
Sivustolla ei mainittu ikärajaa.
Tee mitä haluat.
Ja lähtee! Kuusi, seitsemän, kahdeksan. Yksi, kaksi, kolme.
Löysimme tiimiimme hyviä tanssijoita. Haluamme sinut yhä koreografiksi.
Mitä sanot?
Et osaa vieläkään tanssia.
Hyvä on. En halunnut -
näyttää kaikkea kerralla, mutta...
Antaa palaa.
Älä tee noin. -Hyvä on.
Vedän sitten poppingia.
Eikö? Okei. Entä tämä?
Askel,
pudotus, askel.
Pidät tästä.
Etkö?
Tule tänne.
Seiso siinä.
Katso tuonne. Seuraa minua.
Onko selvä?
Astumme oikealle.
Seitsemän, kahdeksan, askel.
Pudotus, askel.
Pudotus. Tee kaksi liikettä. Astu ja pudota.
Tavallaan.
Jatka samaa.
Selvä. Hidasta.
Sopiiko?
Aloitetaan alusta.
Seitsemän, kahdeksan, askel.
Pudotus. Hyvä. Askel.
Pudotus? Tunsitko tuon? Askel.
Pudotus. Hyvä. Askel.
Pudotus. Enemmän voimaa käsivarsiin. Askel.
Pudotus. Askel.
Pudotus. Hyvä. Askel.
Pudotus.
Anna voiman tulla käsiv... noin!
Hyvä. Askel. Pudotus. Askel.
Pudotus. Ball change.
Selvä. Askel, pudotus.
Hyvä. Askel, pudotus. Toiseen suuntaan.
Askel, pudotus ja...
Paska!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Saanko?
Olen lukenut polvivamman akupainannasta.
Nämä ovat suositellut pisteet.
Kiitos.
Kiitos itsellesi tanssitunnista.
Hyvä. Jalka on mukavasti.
Turvavyö on päällä. Tarkistitko peilin? Mitä näet?
Puun?
Hyvä. Hidasta.
Aloitin uuden harrastuksen. -Niinkö? Minkä?
Tanssijoukkue. -Kuulostaa hauskalta. Ja aikaa vievältä.
Einsteinin mukaan aika on iluusio.
Einstein käski huolehtia keskiarvosta.
Tuo oli hyvä. -Hidasta.
Hyvä. Hitaasti. Hyvää työtä.
Olenkohan jo valmis lähtemään parkkipaikalta?
Et. Tarvitset vielä viikon. -Sanoit noin viime viikolla.
JAKE TAYLORIN TANSSIRYHMÄ
Kiittäkää onneanne, ettei osunut. Tehkääpä tuo vielä.
Haista home.
Lapset ovat inhottavia.
No niin, kaikki.
Teidät on valittu -
uuden tanssiryhmän jäseniksi.
Nimi on TBD.
Mikä on TBD?
Se on lyhenne. Tarkoittaa, että nimi päätetään myöhemmin.
Flaijerin mukaan saamme naposteltavaa. -Myös se on TBD.
Okei. Tapes?
Teet musiikin. -Siistiä.
Raven, sinä hoidat asut.
Miten olisi kuolleet cheerleaderit?
Quinn, sinä hoidat asut. -Sopii.
"Koreografi"-kohdassa ei lue mitään.
Okei.
Puhutaan siitä.
Saan JakeTaylorin koreografiksemme.
Eikö hän kuollut? -Ei. Tässä. Elossa ja terve.
En tuhlaa aikaani ja nimeäni, mikäli olette surkeita.
Mutta teen sopimuksen.
Jos selviätte itse karsinnoista,
teen koreografian.
Jos tarvitsette harjoittelupaikkaa, voitte tulla studiolleni.
Kunhan pomoni ei ole paikalla, se ei maksa mitään.
Selvä. Nopea kysymys. Ajoit tänne asti kertoaksesi,
ettet aio tuhlata aikaasi meihin?
Minulla ei ollut erityistä tekemistä. Siksi pääsin tulemaan.
Mutta olen yleensä kiireinen. Tämä oli tässä.
Lähden nyt.
Mutta tulkaa vain studiolle, kun olemme sulkeneet.
Ei aavistustakaan. Roman unohti taas kenkänsä.
Hoida se. -Hoidan sen. Heippa.
Kenkäni.
Mitä me teemme täällä?
Mitä?
Tarvitsen uuden patjan.
Se voisi parantaa fengshuita. -Ai. Tuo patja.
Tarvitset vipinää, Quinn. -Mitä tarkoitat?
Tuijotat Jakea kuin pistokoetta.
Ei ole totta. -Pyydä häntä treffeille.
En edes tiedä, miten se tehdään. -Helppoa. Tyynesti vain.
Katso tätä.
Hei. -Voi luoja.
Tulen kohta takaisin.
Hyvä on.
Anteeksi, että kesti.
Miten voin auttaa? -Hei.
Etsin uutta patjaa.
Hienoa. Tulit ihan oikeaan paikkaan. -Enkö tullutkin? Olet varmaan hra Oikea.
Mitä ajattelit joustavuudesta?
Paljonkin.
Jessus.
Sopiiko, että testaan patjan lusikkasopivuutta?
Ystäväni siirtyy pois tieltä. Quinn.
Hyppää vain patjalle.
Vähän vain. -Selvä. Toki.
Hyvä on. Homma toimii näin.
Selvä. Tämä on...
Joustavuus on... -Sängyn joustavuus on hyvä.
Sängyn joustavuus. -En ole tehnyt tätä ennen.
Tämä on täydellistä.
PAKOLLINEN TANSSITAPAAMINEN HUOMENNA
MINULLA ON MATEMATIIKAN OPINTORYHMÄ
SKIPPAA SE!
Tarvitsemme yhä nimen.
Tiimin nimi pitäisi olla "Jasss". Kolmella ässällä.
Emme nimeä tiimiä sinun mukaasi. -Ei mukaani.
Vähän kuin "jes, kuningatar".
Mutta "Jasss, kuningatar." Söpöä, eikö? -Entä "Ylöstempaus"?
Tempaus on painonnostoa, hölmö. -Ei.
Kuin uskovien ylöstempaus.
Kun ihmiset imetään taivaalle -
ja maailmanloppu on lähellä. Siistiä.
Helvetti on valloillaan, ja... -Kaverit.
Meidän pitää esiintyä elävälle yleisölle ennen karsintoja.
Totta. Thunderbirdsitkin tekevät niin.
Kenelle esiintyisimme?
Meillä on yleisömme.
Tässä kaikki?
Muut katselevat Fifty Shades of Greytä.
Mutta sain Haroldin.
Hei. Etkö halunnut katsoa Fifty Shades of Greytä?
Hän ei saa katsella sitä enää.
Ei viime kerran jälkeen, vai mitä?
Niin.
No niin, kaverit. Tehdään tämä.
Mitä viimeksi tapahtui?
Nukahtiko hän Big Freedian aikana?
Ei. Hän... Harold?
Tykkäsitkö siitä?
Eikö meidän pitäisi pitää elävä yleisö elossa?
Harold-parka.
Miksi? Kuolema korjaa meidät kaikki.
Ei se välttämättä liittynyt esitykseemme.
Quinn, surkea tanssimme tappoi ihmisen. Pyydetään anteeksiantoa -
ja jatketaan elämäämme. -Rehkitään enemmän.
Tulkaa. Mennään.
Selvä. Hei, Tapes?
Voisitko soittaa biittiä? Kokeillaan freestyleä.
Rentoutetaan vähän.
Selvä. -Päästellään höyryjä.
Joo.
Kokeillaan. Anna mennä.
Anna palaa, Robby!
Selvä.
Irrottele vapaasti.
Tanssi se, mitä tunnet. -Tunnen juuri näin.
Selvä. Hei, oli hyvät harkat.
Freestyle vapauttaa kehomme ajatuksista. Niin on tehtävä karsinnoissa.
Työstä sitä vielä.
Minä menen rukoilemaan.
Haastattelustani lähtien olen toivonut pääseväni Dukeen,
mutta karsintoja edeltävänä iltana sain sähköpostin,
että hakemuksestani päätetään vasta keväällä.
Nti Ramirez lisäsi henkilökohtaisen viestin.
"On hienoa nähdä sinut Work It -kisassa!"
Jee.
WORK IT -KARSINNAT
Hei.
Ilmoittauduimme netissä. -Nimi?
TBD.
Vain väliaikaisesti.
Pukuhuoneet ovat takana.
Kiitos paljon.
Hyvä on. Mennään. Tulkaa.
Mitä? Hyvä idea. Kerron hänelle. Menkää te edeltä.
Hei.
Yksimielisellä päätöksellä uusi nimemme on "Jasss Quinn".
Eli J-A-S-S-S Quinn... -TBD. Kiitos.
"Jasss Quinn."
Miksi näytämme suuhygienisteiltä? -Lainasin univormuja vanhainkodista.
Kuin olisimme ottamassa verinäytteitä. Muistuta, ettet saa enää vastata puvuista.
En pidä värillisiä vaatteita. -Nämä olivat ilmaisia.
Hienot asut. Hankaajat. Se sopii.
Mitä te täällä teette? -Olette hallitsevia mestareita.
Rihanna pitää Insta-taukoa. Tulin katsomaan tuhoa.
Pian meillä on kaksi aihetta juhlaan.
Ensin te putoatte.
Ja Julliard koetanssii Juilliardiin viikonloppuna.
Käskin olla sanomatta mitään. -Käskit sanomaan juuri tuon.
Läsnäoloani on pyydetty.
He tahtovat nähdä, mistä kuhistaan.
No, lykkyä pyttyyn.
Seuraavaksi Woodbrightin lukion uusi tanssijoukkue, TBD.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Tipahtavat varmasti.
Se oli Woodbrightin lukion TBD.
Ja nyt tuomareiden tulokset.
Meillä on kuusi, viisi ja viisi.
Vähän liian paljon.
Ainakaan kukaan ei kuollut.
Viisi, viisi, kuusi. Onko se hyvä?
Jos voitamme seuraavan ryhmän, olemme mukana.
Itketkö sinä, Raven? -En.
Luoja. Olkaa surkeita. Onnea!
Seuraavaksi Big Bendin lukio. Tervetuloa Rock Solid.
He ovat tosi hyviä.
Näetkö saman kuin minä?
Stondis.
Voi luoja.
Otin suoran katsekontaktin.
Hänellä ei ole tanssivyötä.
Ei tosiaan.
Sääntöjen mukaan miespuolisten jäsenten tulee käyttää vyötä esityksissä.
Eli tämä tarkoittaa?
Olemme mukana.
OLEMME MUKANA! TAVATAAN LAUANTAINA KAHDELTA CAFE KALINISSA.
Olin surkea karsinnoissa.
En vitsaile. Kun tuomari nosti korttinsa, hän katsoi suoraan sieluuni.
Se oli hirveää. -Ei varmaan niin hirveää.
Olette mukana. -Sääntörikkomuksen takia.
Se lasketaan.
Ehkä voit piilottaa minut takariviin. -En voisi tehdä sitä.
Tule. Haluan näyttää jotain, mistä Jas kertoi.
Mitä pidit?
Se oli mahtavaa.
Upeaa. Minä vain... -Mitä?
Kaipaan tanssimista.
Miksi sitten lopetit?
Halusin olla paras.
Enkä ollut sitä enää, joten...
Mitä?
Olet niin hyvä. Minä en osaa tanssia yhtään.
Koska tanssimaan ei opi lukemalla kirjaa, Quinn.
Miksi Duke on niin tärkeä, että teet tämän? Se on vain koulu.
Isäni kävi Dukea.
Hän piti siitä.
Siis todella paljon.
Duke ei ollut aina suunnitelmissani.
Mutta isän kuoltua -
ajattelin, että Duken avulla kokisin yhteyden häneen. Kuulostaa kai tyhmältä.
Ei se ole tyhmää.
Ja se on lähellä kotia. Äidin ei tarvitse olla yksin.
Sain äidinkin innostumaan asiasta.
Hän on auttanut minut tähän asti. En voi pettää hänen luottamustaan.
Kumman takia teet tämän?
En oikein tiedä.
Ajatus on alkanut elää omaa elämäänsä.
Minun täytyy tehdä se.
Pystyn auttamaan freestylessä.
Kokeilen jotain. Anna takkisi.
Okei.
Haluan nähdä, pystytkö -
reagoimaan tekemääni.
En muistanut, että tänään on tanssitunti.
Kieltäydytkö oppitunnista osavaltion parhaalta tanssijalta?
En ikinä.
Tunnetko hänet? Onko hän tulossa? -Okei.
Sinun ei tarvitse hallita tilannetta aina.
Et opiskele välikokeita varten.
Tästä et selviä ajattelemalla.
Sinun täytyy -
antaa kehosi johtaa sinua.
Selvä.
Näytä, mitä pitää tehdä.
Entä polvesi? Luin artikkelin The New England...
Ensimmäisiä asioita, joita lapsena opimme, on kengännauhojen sitominen.
Mutta tiesitkö, että 85-vuotisen elämän aikana -
ihminen kuluttaa 517 tuntia kengännauhojensa kanssa?
Teimme tutkimuksen, jossa annoimme sadalle ihmiselle puukengät...
HYVÄÄ HUOMENTA
Oletko kunnossa? Olet. Nouse ylös.
Olet kunnossa. Kaikki hyvin.
Kyllä!
Olet erilainen.
Sinä hehkut.
Hän hehkuu.
No niin, kaikki. Tehdään tämä.
Miksi tapaamme täällä?
Studio oli varattu, ja tämä liike on sopivasti studion ja koulun välillä.
Ja lähellä meidän kaikkien koteja.
Tällä kadulla on kahvila...
Kuule, Raven, neiti Auttavainen,
vaahtopohjapatjojen luona on kahvia ja vesiautomaatti.
Eksyimme asiasta, joten annan puheenvuoron Jakelle.
Okei. Hei, kaikki. Kuunnelkaa.
Kilpailuun on alle kaksi kuukautta.
Olemme jo jäljessä.
Pääsimme sisään sääntörikkomuksen takia.
Meidän on oltava parempia.
Jos haluaa olla paras, pitää seurata...
Rintalihaksia.
Sydäntä.
Onko kaikki hyvin? Hän vaikuttaa... -Jatka vain. Hei, sinä. Muista itsekuri.
Minun takiani?
Ei ole salaisuus, ettette ole -
teknisesti taitavimpia tanssijoita,
mutta kilpakumppanimme ovat.
Okei? Work It -kisa on erilainen. Se on valtava.
Tämä tulee olemaan todella vaikeaa...
Jas?
Hei. -Hei.
Johtaja sanoi, että teidän pitää lähteä.
Selvä.
Etkä saa palata tänne enää, ellet osta mitään.
En minä itse välittäisi, mutta... -Ymmärrän.
Kiitos, kun saimme olla täällä. -Jos tarvitset jotain, soita minulle.
Tässä korttini ja oma numeroni.
Minä soitan. Patja-asioiden tiimoilta.
Hyvä on. Muista lupauksesi. -Käytän tätä.
Mennään. Minä istun tässä vielä hetken.
Tuo oli outoa.
"Hyvä neiti Ramirez,
kiitos, kun ilmoititte tilanteesta.
Minun täytyy tunnustaa jotain. En kuulu Thunderbirdseihin.
Perustin oman tanssitiimini, jota johtaa palkittu koreografi Jake Taylor.
Esiinnymme parin viikon päästä Work It -kisassa.
Nähdään siellä. Ja toivottavasti taas syksyllä Dukessa.
Ystävällisin terveisin, Quinn Ackerman."
Huomenta. -Huomenta.
Oletko kasvanut muutamia senttejä parin viikon aikana?
Se johtuu ryhdistä.
Mietin, tunnemmeko Duken alumneja, jotka voisivat auttaa?
En tarvitse apua.
En ymmärrä, miksi vastaus kestää.
Eikö hän sanonut, että olet varma tapaus? -Ei. Sinä sanoit niin.
Hän sanoi, että olisin erinomainen lisä. -He eivät saisi herättää turhia toiveita.
Hoidan asian. -Miksi otat sen noin rennosti?
Minun täytyy mennä. Nähdään myöhemmin.
Heippa. Tiedätkö mitä?
Gynekologini kävi Dukea.
Jake Taylor?
Se on varmasti hän.
Tosi kuuma.
Hienoa.
Jas tanssii Jake Taylorin koreografiassa.
Tämä tästä vielä puuttui.
Entä Juilliardin koe-esiintyminen?
En tiedä. Huolehdi omista asiostasi.
Anteeksi. He sanoivat, että tanssi konservatoriossa on erilaista,
ja jos haluan, että minut otetaan vakavasti,
minun täytyy oppia hillitsemään sisäinen paloni.
Kaikki hyvin.
Olen pahoillani. -Mitä? Älkää minua säälikö, vaan heitä.
Kuolen ennemmin kuin tukahdutan paloni hienoperseiden käskystä.
Etkö halua tätä? Etkä tätä?
Etkö halua tätä tulta? Oma häviösi.
Heidän menetyksensä. -Cardi B. ei käynyt Juilliardia.
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe, Janet Jackson, Oprah, Obama.
Ja vaikka kuka.
Kaikki hyvin.
Kutsummeko häntä yhä Julliardiksi?
Pystyt parempaan.
MATEMATIIKAN KOE
Hei!
Robby teki voltin!
Mitä? -Voltti!
Jee!
Tule!
Tila on nyt puhdistettu salvialla. Säädetään tämä kamala valaistus.
Auttaisitteko löytämään katkaisijat?
Missä Jake on?
Miksi olette täällä?
Varasimme studion. -Mitä?
Tiesittehän, että studion käytöstä pitää maksaa?
Muuten voi seurata potkut.
Jake!
Oletko tosissasi?
Kaikki järjestyy. -Miten?
Miten kaikki järjestyy?
Sain potkut.
Tarvitsen tätä työtä. Miten maksan vuokrani?
Paska.
Tällaista peliäkö haluat pelata, psyko?
Purkauksesi vie harjoitusaikaamme, kulta.
Tunsitko itsesi niin uhatuksi, että sinun piti sabotoida tiimimme?
En tehnyt mitään. Teette sen itse.
Muistan vielä, kun olimme fukseja.
Et päässyt Thunderbirdseihin.
Mutta kerjäsit.
Teit senioreiden läksyt ja pesit heidän autonsa.
Tulkaa sivuilleni.
Paljon on muuttunut.
Nyt kaikki pesevät minun autoni.
Sen päältä voi syödä sushia. -Tehty.
Nauti kala-autostasi niin kauan kuin voit.
Tämä ei ole ohi.
Näytät tamponimainokselta.
Mennään.
Tämä on sotaa. Jyräämme hänet.
Hei. Missä Jake on?
Seuraavina päivinä yritin ottaa useasti yhteyttä Jakeen.
Odotin häneltä tekstaria, mutta sellaista ei tullut.
Lisäksi tanssitiimiin upottamani aika oli tuhonnut keskiarvoni.
Silloin sain sähköpostin.
"22,1. lähtien en toimi enää Duken yliopiston hyväksymislautakunnassa.
Jos asia koskee hakemustasi, ota yhteyttä suoraan toimistoon."
Mitä?
Ei!
Haloo? -Luojan kiitos. Hei!
Täällä Quinn Ackerman Woodbrightin lukiosta.
Ette varmaan muista minua. Se tanssija. -Valaisija. Mitä kuuluu?
Kyllä. Näin lähettämänne sähköpostin.
Mitä se tarkoitti? Mitä tapahtuu?
Minäpä kerron. Ei mitään.
Entä asioiden mullistaminen?
He eivät innostuneet siitä. Mitä voin sanoa? Yritin.
Yrititte?
Opettelin tanssimaan.
Anteeksi, mitä sanoit?
Perustin takianne tanssijoukkueen.
Hienoa! Räjäytit laatikon.
Ei, räjäytin elämäni.
Et räjäyttänyt elämääsi, vaan laatikkosi! -Mitä se tarkoittaa?
Minun pitää mennä. Tai nousee älämölö. -Ei, teidän ei...
Haloo?
Ei.
Paska!
Erotettiin puoleksi päiväksi?
Entä jos Dukessa kuullaan siitä? -Oli huono päivä. Tanssitiimi...
Et ole ollut tasapainossa aloitettuasi tanssin.
Arvosanasi ovat pudonneet, tulet myöhään kotiin...
En ymmärrä, miksi sinun täytyi aloittaa harrastus,
joka ei liity yhtään siihen, mitä yritämme saavuttaa.
Valehtelin sinulle. -Mitä?
Valehtelin, koska Duken haastattelu ei mennyt niin hyvin, kun väitin.
Annoin haastattelijan ymmärtää, että kuulun Thunderbirdseihin...
Mistä sinä puhut? -...vain valoja.
Päätimme perustaa oman tiimin...
Lopeta.
Eikä haastattelija ole enää töissä siellä.
En ymmärrä. Onko se ohi? Oliko tämä tässä?
Minulla on kuukausi aikaa nostaa arvosanoja, mutta ne -
ovat aika huonoja, ja erottaminen -
on huono juttu.
Anteeksi, äiti.
Voi ei.
Okei.
Ei hätää.
Keksimme jotain.
Keskityt nyt koulutehtäviin ja nostat arvosanasi.
Tiedät, mitä tämä tarkoittaa.
Aiot lähteä tiimistä? Tuosta vain?
Minun pitää parantaa arvosanoja.
Olen joukkueen huonoin tanssija. Ette tarvitse minua.
Pidättelen teitä. Olen heikoin lenkki.
Niin. Ja seisoimme rinnallasi.
Jas...
Tein tämän sinun vuoksesi, Quinn.
Lähdin Thunderbirdseistä, koska pyysit.
Ja petät meidät siksi, että äitisi käskee?
Olen pahoillani.
Vau.
Ehdin luulla, että välität, et vain käytä meitä hyväksesi.
Välitän. Ja välitän yhä.
Toivottavasti pääset Dukeen.
Menetit sen tähden ainoan ystäväsi.
Jas?
Kaverit, mitä...
Etkö vihaa minua?
Vihaan. Päivitän vain Instagramini.
Kuvaatko minua?
Oletko kuvannut koko ajan?
Lopeta.
Siinä se. Se on ohi. Priya Singh päättää raportin.
Quinn, näin Priyan Instagramin. Et voi lopettaa.
Et voi ghostata ja sitten komennella. -Olet oikeassa. Olin vihainen.
Kuuntele. Älä jätä tätä. -He ovat parempia ilman minua.
Varaasi lasketaan. Et voi hylätä heitä.
Luennoitko sinä lopettamisesta?
Lupasin äidilleni.
Minulla ei ole aikaa tanssille.
Eikä minulla ole aikaa poikaystävälle.
Odotatko yhä?
Tämä show on roskaa.
Sillä silmällä on ihana ohjelma.
Itken joka kerta. Tulisivatpa he tänne.
Tarvitsen muodonmuutosta.
Mitä tuo on?
Kemiaa, biologiaa.
Vietät perjantaita tässä hautajaistoimistossa opiskelemassa.
Hankkiutuisit ongelmiin ystäviesi kanssa. -Minulla on ongelmia. Eikä yhtään ystävää.
Ainoa mahdollisuus päästä kunnon yliopistoon -
on lukemalla näitä oppikirjoja.
Katso minua. Näetkö tuon tyypin?
Max Berman. Harvardin oikeustieteellinen.
Kaksi tapausta korkeimmassa oikeudessa. -Vau.
Penny Kitz johti kardiologian osastoa UNC:ssä.
Ja katso heitä nyt.
Päädymme kaikki samaan paikkaan. Vanhainkotiin.
Nukahtelemaan surkeiden ohjelmien ääreen. Ainoat muistomme ovat hauskoja muistoja.
Kun vietimme aikaa ystäviemme kanssa.
Ei koulutehtävien tai oppikirjojen.
Puhun liikaa.
PALAUTA EVERTONIN VANHAINKOTIIN
LAHJOITUKSET
Tunsin sen! Sen, mistä puhuit. Unohdin itseni, ja tanssin.
Olin leimaamassa kirjoja, ja se alkoi tapahtua.
Unohdin itseni. Osaan tanssia.
Hidasta.
Olen pahoillani. Anteeksi, jos loukkasin sinua.
Ei se haittaa. -Haittaa se. Koska...
Ajattelin, että pääsen tanssin avulla Dukeen,
ja Duke tekisi minut onnelliseksi.
Mutta tanssi tekee minut onnelliseksi. Ja sinä.
Mitkä ovat mahdollisuudet saada TBD takaisin yhteen?
Minun pitää nähdä, kun tanssit.
Valmiina? -Anna palaa.
Hyvä. -Vähän... Ja sitten...
Vähän uintiliikettä.
Tuo on hienoa.
Selvä. Tulkaa sisään, kaverit.
Tervetuloa uuteen harjoitustilaanne.
Aistin Haroldin haamun täällä.
Entä kaikki ne vanhukset?
Kaikki menevät nukkumaan seitsemältä.
Kunhan olemme mahdollisimman hiljaa, emmekä häiritse asukkaita,
voimme harjoitella täällä iltaisin. -Oikeasti?
Sanoin lopettavani, mutta... -Ei kukaan sitä uskonut.
Kun kuulin sinun itkevän viime viikolla veskissä,
tekstasin Priyalle, että alkaa venytellä. -Näin on.
Hassua. En minä itkenyt.
Se kuulosti sinulta.
Tiedätkö mitä? Sillä ei ole väliä. -Aloitetaan.
Tehdään näin.
Lähiviikkoina -
opettelette toistenne tyylejä.
5, 6, 7, 8.
Pistäkää musa kovemmalle!
Hei.
Quinn, istun pytyllä!
En saa puhuttua kanssasi kahden muualla.
Olen mokannut paljon viime kuukausina. -Voimmeko puhua myöhemmin?
Kadun eniten sitä, että satutin sinua.
Hukutan äänesi pissallani.
Valmista tuli.
Olen pahoillani...
Sanoin, että olen...
Anteeksi. Nämä ovat vielä märät. -Kaipaan paperipyyhkeitä.
Kuuntele. Kaikki tanssijat ovat mukana. Jake on mukana. Treenaamme yhä kilpailuun.
Ymmärrän, jos et halua palata.
Se ei olisi ihme käyttäydyttyäni niin. Ansaitset tanssia ihmisten kanssa,
jotka välittävät sinusta.
Käyn vessassa. Pissatti koko puheen ajan.
En tiedä, mitä sanoa.
Epäonnistuitte kaikessa.
Trinity, rytmityksesi on ihan sekaisin.
Mitä teit kolmannen iskun jälkeen?
Ajattelin, että se tuo lisäpotkua.
Jos voisit olla potkimatta mihin tahansa, se olisi ihanaa.
Minusta se oli siistiä.
Onneksi et ole joukkueen kapteeni.
Kaikki voivat mennä. Harjoitelkaa.
Työstäkää itseänne.
Jas, jää.
Kenkäsi.
Kiitos, minäkin pidän niistä.
Otin sinut takaisin, koska olet hyvä.
Mutta meidän pitää tukea sponsoreita.
Tämä on vain harjoitus.
Vakka kantensa valitsee.
Niin.
Voit mennä.
Kiitos, herra.
Selvä. Meillä on puvut. Nyt pitää vielä keksiä nimi.
Pidän TBD:stä. -Siihen on jo tottunut.
Mitä se tarkoittaakaan?
Että olemme päättäväisiä.
Se kuvaa meitä.
Lähditkö Birdseistä?
Tuletko takaisin?
En voisi antaa teidän voittaa ilman minua. Olen palannut.
TBD!
Beyoncé,
Queen Bey,
tee jalkani vikkeliksi huomenna.
Virratkoon rytmini tarkasti ja liikkeeni itsevarmasti.
"Single Ladies" -videon,
Lemonade -lyhytelokuvan ja Netflixin Homecoming -spesiaalin nimeen -
rukoilen sinua.
WORK IT -KISA
Seuraavana aamuna tunsin Queen Beyn valon loistavan minulle.
En tiennyt, nöyryyttäisinkö itseni lavalla, mutta ensi kertaa en välittänyt.
Olin valmis.
Ei. Meidän pitää puhua.
En voi nyt. Opintoryhmä kokoontuu.
WORK IT -SÄÄNNÖT
Löysin tämän.
Mikä tuo on? -Vitsailetko? Löysin myös tämän.
Kuka on "A-(Dollar Sign)-A-P Rocky"?
Sitä ei sanota niin... -Sanon sen miten haluan, kiitos.
Mitä sinulla on päällä? -Vaatteet. Menen kirjastoon.
Milloin olet pukeutunut kirjastoon kuin Shakira?
Pidätkö minua idioottina? Teet sitä tanssijuttua selkäni takana.
Ymmärrän, että olet vihainen. Mutta minulla on kiire,
joten... -Vihainen?
Olen poissa tolaltani. Meillä oli sopimus. Et lähde mihinkään.
Joudut kotiarestiin.
WORK IT -TANSSIKISA
Missä hän viipyy?
Valehtelit. Jätit hoitamatta koulun. En välitä siitä,
mitä sinulla on tekeillä. Et lähde tästä talosta.
Äiti? -Niin?
Lähden talosta. -Et lähde.
Quinn!
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? Et osaa ajaa.
Tiedän. Olen pahoillani.
Olen onnellinen, joten tämä on hyvä asia.
Ei ole. Ulos autosta.
En voi. On mentävä tanssimaan. -Tapan sinut.
Hienoa! Heippa!
Ulos autosta. Et osaa ajaa! Olet väärässä!
Quinn!
Katu on yksisuuntainen!
Menet väärään suuntaan!
Tilaan Uberin.
Toivottakaa tervetulleeksi hallitsevat kolminkertaiset mestarit -
Woodbrightin lukiosta. The Thunderbirds!
Voi paska!
Kuin ylöstempaus.
Quinn, missä olet?
MISSÄ OLET?
Olen tulossa!
En voi tekstata ja ajaa. Osaan tuskin ajaa.
Voi ei! Voi luoja!
Pyrotekniikkaa.
Kiva silaus.
Vau! Mikä esitys mestareiltamme!
Ja nyt tuomarien pisteet.
9,0! Thunderbirdsit nousevat johtoon!
Seuraavaksi viimeinen joukkue: TBD.
Quinn ei ole täällä. Mitä teemme?
Hei.
Oletko valmis?
Rakastan sinua.
Voi luoja! -TBD!
Oletko Jasmine Hale? -Olen.
Olen New Yorkin tanssiakatemiasta. Haluaisin sinut kouluumme syksyllä.
Haluaisin puhua kanssanne asiasta.
Fantastista. -Olen odottanut sitä koko elämäni.
Quinn Ackerman.
Neiti Ramirez. Te tulitte.
Tietysti tulin. Olit tosi hyvä.
Valaisit tämän paikan helkkarin upeasti!
Kiitos paljon. -Niin teit.
Teit sen, kultaseni. Sain juuri uuden työpaikan NYU:sta. Tässä korttini.
Voisit pitää koulusta. Soita minulle.
Tosi hyvä!
Miten hän saa työpaikkoja?
Oletko Julliard?
Julliard? En tunne häntä.
Nimeni on Isaiah.
Robby, pidä tämä turvassa.
Iso Omena! -Tiesin, että pääsisit sisään!
Niinkö? Mikset kertonut minulle?
Taidamme nähdä toisiamme paljon syksyllä.
Jee.
Tämänpäiväinen esityksenne -
ei ollut hullumpi.
Kiitos. -Kiitos.
Olen iloinen puolestanne. Kuka jaksaa aina voittaa?
Ajattelin vain tulla onnittelemaan.
Olen muuttunut.
Jopas.
Mielenkiintoista.
Mitä aiot tehdä nyt?
Äiti saa tänään uuden patjan.
Jee!
Ja siinä mahtuu lusikoimaan.
Hei.
Voitimme laittomasti, koska sääntö numero 85 sanoo,
että valmistuneet eivät voi ottaa osaa.
Katsokaa!
Rakkautta on kaikkialla ympärillämme.
Sitä täytyy vain etsiä!
Soita minulle jotain.
Einstein oli kuin olikin oikeassa.
Tanssijat ovat Jumalan urheilijoita.
Kävi ilmi, että olen yksi heistä.
4-count -kuviota ei ole niin vaikea löytää. Eikä oman sydämensä sykettä.
Sitä on vain kuunneltava.
Siinä kaikki, mitä tiedän.
Lopusta päätetään myöhemmin.
Tekstitys: Merja Pohjola