Är ni redo? Jag sa: "Är ni redo, Woodbright High?"
En applåd för de regerande mästarna av danstävlingen Work It:
Era alldeles egna Thunderbirds!
Albert Einstein har sagt att dansare är Guds atleter.
Kim Kardashian har sagt: "Ljussättning är allt."
Som ledare för ljud- och ljusklubben höll jag med.
Jag undrar, om Einstein hade levt i dag, hade han ens kommit in på college?
Han var bra på matte och naturvetenskap men hade han meriterande aktiviteter?
Universiteten vill att man har allt, och jag trodde mig ha det.
Jag inledde morgnarna med en TED Talk, för vem älskar inte en lifehack?
Och därför är en kalldusch empiriskt mer effekt...
Min bästis Jas är min skolskjuts.
Skynda, jag har ett biologitest att kugga.
Vi har hängt ihop sen hon gav en kille kalsongryck
när han hånade min matlåda.
Jas oroar sig inte för betygen, för hon ska bli dansare.
Medan Jas twerkade loss jobbade jag på mina meriter
genom collegeförberedande ämnen, elevrådsdeltagande
och volontärarbete på äldreboende, för att göra min ansökan helt oklanderlig.
Okej, jag hade varken pojkvän, bil eller nåt socialt liv,
men det var värt det för att gå på min drömskola, Duke University.
Jag trodde att jag hade grepp om allt, tills en dag när det hela spårade ur.
Herre min...
Vilken kanonshow i dag, hörni.
Det var en av våra bättre faktiskt.
Det var ett par småfel, men dem ska vi jobba med framöver.
Sammantaget är jag väldigt nöjd.
Brits hår sveddes.
Nu måste hon ha lugg, och hennes ansikte passar inte för det.
Alltså Isaiah, jag...
Juilliard, menar jag. Jag försäkrar dig om att det var en olycka.
Work It Competition är om fem månader,
och det är mitt ansvar att leda vårt team till en fjärde seger i rad. Förstått?
När folk hör "Woodbright High" tänker de på Thunderbirds.
-Det händer inte igen. -Så klart inte. Du åker ut.
-Brit, kan du ringa Chris Chu? -Chris Chu?
Du får inte. Jag har lärt honom allt han vet.
-Det ringer. -Juilliard, du får inte göra så här.
Jag ber om ursäkt.
Alltså, jag godtar inte din ursäkt och jag vill att du tömmer ditt skåp.
Du kan inte stänga av mig. Vi har franska ihop.
-Du är kickad. -Va?
-Raderad, uppsagd. Control-alt-delete. -Jag förstår inte.
Du är bannlyst från det här rummet. Förstår du det?
DUKE-INTERVJU!
"Varför Duke?" undrar ni. Varför inte Yale, Penn eller Harvard?
Kul grej: Duke är Söderns Harvard.
Vakna, Quinn! Det är dagen D! Duke-intervjun!
Min pappa gick där, så jag är uppvuxen med fotbollsmatcher och alumnevenemang,
och det känns helt enkelt som hemma.
Om hemmet antog färre än sex procent av alla sökande.
Starka sidor?
Intensitet, intelligens, drivkraft, medkänsla.
-Svagheter? -Tunnelseende...
-...vilket faktiskt kan vara en styrka. -Det här är bara första steget.
Snart pluggar du medicin och sen blir du dr Quinn.
Okej, jag ska koncentrera mig nu.
-Okej. -Okej.
Jag älskar dig.
Mamma, vad gör du?
Hjälper dig med min pepp-musik. Den gör mig pepp.
-Tog du med den för det här syftet? -Jajamän.
Trevligt. Schyst...
Kul. Okej, det räcker.
-Mamma, folk ser oss. De tittar. -De är avundsjuka.
Du gör så att de tittar på mig.
-Quinn. -Mamma.
Jag älskar dig.
Jag vet att du älskar mig med.
Jag är bäst i klassen.
Jag är National Merit-stipendiat och har 4,0 i snittbetyg.
Jag är volontär tre eftermiddagar i veckan på ett lokalt äldreboende.
Jag är också elevrådskassör och leder ljud- och ljusklubben.
Jag avbryter dig där.
Elevråd, ljud- och ljusklubb, volontärarbete.
-Nästan alla som söker är identiska. -Men spelar de cello?
-Ja, och ingen gillar att spela cello. -Jag älskar cello.
Kan du göra det Lizzo gör för flöjten?
Nej.
Vad är din passion?
-Vad får dig att vakna varje morgon? -TED Talks.
Vad sorgligt, tjejen. På allvar?
Har du följt nyheterna på sistone? Världen brinner!
Jag vill ha sökande som gör skillnad och tar risker.
Förstår du? Inte sökande som passar in i ett visst fack.
Jag vill att man krossar fackindelningar.
Visst.
Jag försöker bara lista ut vem du verkligen är.
Vad är din passion? Vad brinner du för? Din passion.
-Duke. -Vad sorgligt.
Såvida inte Duke är en het kille.
För det här är bara en skola. Det är bara väggar.
Det är ingen passion.
Det här var kul. Tack för att du kom.
Nej, vänta. Snälla, ms Ramirez...
Det här är min dröm.
Min pappa pluggade här och han dog när jag var 12.
Min mamma hade två jobb för att försörja oss.
Vilken skola går du på?
-Woodbright High. -Woodbright High?
Är det inte skolan med dansteamet, de där fåglarna, som var med på Ellen?
Ja, de...
Ja, det var vi, efter vinsten i danstävlingen Work It förra året.
Fascinerande. Jag visste inte att du var med i dansteamet.
Jag bidrar till det...
Utmärkt. Vad har du för stil?
-Förlåt? -Din dansstil, gumman.
Är du breakare? Klättrare?
Gillar du zumba? Tar du på dig neonshorts och kör grapevine?
Vilken slags dans kör du?
-Jag är illuminerare. -Ursäkta?
En illuminerare.
Illuminerare? Det har jag aldrig hört talas om. Vad är det du gör?
-Jag är lysande, vet du. -Jag har verkligen missuppfattat dig.
Jag menar, dansteam? Det kräver känslor, styrka och jävlar anamma.
Jag trodde att du var betyg för hela slanten.
Du är den mest spännande sökande på hela veckan.
-Så roligt. Vi ses på Work It, okej? -Ska du dit?
Jajamän! Det vill jag inte missa.
Så vad pratade ni om? Du var jättelänge där inne.
Bara om skolan och sånt.
Skolan och sånt? Kom igen, berätta lite mer!
Sa du att du ville plugga medicin?
Och blev hon imponerad?
-Ja. -Så klart hon blev. Jag sa ju det.
Vad mer pratade ni om?
Hon... Jag har ett vagt minne av att hon sa
att jag skulle bli ett utmärkt tillskott och att jag ska fortsätta som jag gör.
Herregud, du är ju given! Jag visste det! Vad stolt jag blir.
Toppen.
Kära ms Ramirez...
Winston Churchill har sagt att priset för storhet är ansvar.
Så jag ska ta ansvar för mina handlingar.
Jag var inte helt ärlig när jag sa att jag var en Thunderbird.
ERFARENHET DET ÄR ALDRIG FÖR SENT ATT PROVA NÅT NYTT
-Hej, får jag prata med dig? -Låt det gå fort.
Jag har tänkt på dansnumret till Work It och hoppas på att få en framträdande roll.
Många talangscouter kommer.
Alla vet att de är där för att se mig leda Thunderbirds till seger.
Okej.
Jaha...
Jag tycker att jag är lika bra som du.
-Jaså? -Kanske bättre.
Då kör vi.
Kom igen, då!
Svassa i väg, Jasmine.
Du kommer aldrig nå upp till min nivå. Aldrig.
Jag var tvungen att gå med i dansteamet.
Jag, som inte hittade mitt eget hjärtslag, än mindre en fyrtakt.
När jag var fem förstörde jag en balettuppvisning helt på egen hand.
Men nåt som jag är bra på är att plugga. Jag behövde bara rätt lärare.
-Hallå! -Gud vad du skräms. Vad är det?
Jag måste fråga nåt absurt, men lyssna på mig.
Nej. Jag vägrar hjälpa dig med ditt naturarbete igen.
-Du elchockade mig sist. -Det var låg ström!
-Mitt lillfinger domnade! -Hjälp mig komma med i Thunderbirds.
-Menar du som ljussättare? -Nej, som dansare.
Den var rolig. Varför skrattar du inte? Du kan inte dansa.
-Inte än. -Du dansar inte alls.
Du trodde ju att flossing handlade om munhygien.
-Handlade det inte om munhygien? -Nej!
Du... Min Duke-intervju blev en katastrof,
och jag kan ha framställt mig själv som en Thunderbird.
-Va? Varför gjorde du det? -Jag vet inte!
Antagningsdamen vill röra om i grytan, jag är en trist robot utan personlighet
och alla spelar cello.
-Duke vill inte ha trista människor. -Skit i dem. Gå inte där.
-Jas, hur är dina betyg? -Urusla. Det vet du.
Tänk om New York Dance Academy inte ville ha dig med dåliga betyg?
Jag skulle gråta lite och sen börja plugga.
Precis, och jag skulle ha hjälpt dig. Men jag har det motsatta problemet:
Jag har 4,0 i snitt, och du måste lära mig att dansa.
Det är audition om bara två veckor, men framför allt: Juilliard hatar dig.
Om jag är bäst har han inget val. Snälla hjälp mig, jag vet att du kan.
-Du skulle ha sett min mammas min. -Vad hade hon för min?
Typ...
Den hatar jag. Sluta, det är läskigt.
-Vad gör du? Sluta. -Om du säger ja.
Sluta! Okej då!
-Visst. Ja. -Ja?
Det tar en sekund att sluta. Okej.
Var var du? I Upside Down?
Vad duktig jag är.
-Ja! -Ja!
DANSAUDITION!
Hur många av er vaknade i morse och tänkte:
"I dag är dagen som jag blir en Bird"?
Det var en fråga. Räck upp handen.
Jag har dåliga nyheter.
Vi har bara plats för en av er.
Ni andra åker hem.
Oj, vad gör du här? Jag körde bort dig.
Trinity, kan du rena rummet med salvia?
Hej. Det är Quinn...Ackerman.
Ja?
Jag blev utkörd ur ljusbåset, men jag tänkte provdansa.
-Dansa? Du? -Ja.
Då så, Quinn Ackerman...
Du börjar, gumman.
Fem, sex, sju, åtta.
Ska jag rena rummet igen?
Okej.
Jag vet att jag suger.
Men jag kunde inte dansa förut, och det var inte min bästa...
Hon kan inte dansa nu.
-Snälla, jag behöver det här. Jas... -Titta inte på henne.
-Det är mitt team. -Så illa var det inte.
Kom igen, du såg det jag såg.
Hon har talang. Hon behöver bara stöd.
Absolut inte.
-Hon behöver verkligen det här. -Då får hon starta sitt eget team.
Okej...
Visst.
-Jag startar mitt eget team. -Lycka till.
Hörni, var var vi?
Och mitt team handlar om att bygga upp folk.
Jaha, är du inte klar än?
Och vet du vad?
Jas blir min kapten.
Där kom den.
Vad sa du?
-Jas? Jas! -Jag tänker inte...
Vad gör du, Quinn?
Hur kul har vi haft de senaste två veckorna?
-Du vill inte dansa för honom. -Nu blir jag sur.
Hon följer inte med. Hon stannar.
-På vilken sida av historien vill du stå? -Vi saknar dansare.
Vi hittar dansare. Jag lovar att vi fixar det.
-Skolan har aldrig haft två team. -Vi får inte förlora Jas.
-Hon har glöden. -Nej, hon är helt överskattad.
Jas vet ingenting om glöd.
Quinn, jag hoppas att du menar allvar.
Herregud.
-Jag har aldrig gjort nåt så coolt. -Jag kan inte fatta det.
Inte jag heller.
-Nej, jag går tillbaka. -Nej, du har redan förlorat hans tillit.
-Alltså, jag har aldrig gjort nåt så dumt. -Sexmess-incidenten 2017, med Eugene?
Okej, det näst dummaste.
-Varför blir jag illamående? -Lugn, det ordnar sig.
Nej, du fattar inte.
Det kommer nån från New York Dance Academy till Work It.
-Jag måste vara helt grym på scenen. -Det kommer du att vara. Jag lovar.
Kan jag få det på papper?
Du, luta dig tillbaka och koppla av och låt mig göra det jag är bäst på.
-Att stressa mig? -Nej. Research och organisation.
Okej, bägge orden stressar mig.
Jag har samlat det som krävs för ett prisbelönt team.
En fantastisk dj, nån som kan volta, nån med riktigt grymma rörelser,
och viktigast av allt: en fantastisk koreograf.
Jag har tittat på tidigare tävlingsvinnare och hittat Jake Taylor.
Han vann tre år i rad. Han kanske kan koreografera åt oss.
Ja, alla känner till Jake Taylor.
Han var bäst i delstaten tills han skadade korsbandet.
Ingen har sett eller hört av honom på två år.
Bättre att bygga en tidsmaskin och kidnappa en ung Channing Tatum.
-Jag har hittat honom. -Va? Hur då?
Jag kollade hans gamla Instagram efter geotaggar.
-Bara en enkel kartläggning. -Värsta detektiven Kitty!
Nu måste vi bara övertala honom.
Övertala en het främling som du stalkade att träna ditt icke-existerande dansteam?
I princip.
Jake Taylor har säkert mycket större och bättre saker för sig.
-Vilket danssteg var din favorit? -Antagligen...
-Är du Jake Taylor? -Det beror på frågeställaren.
Okej, jag heter Quinn...Ackerman.
Jag ska starta ett dansteam på Woodbright High.
Jag är inte intresserad.
Vi vill ha dig som koreograf av följande skäl:
Ett. Enligt min undersökning av varenda dansfilm som finns
har vi en viktig vinnande egenskap: en positiv attityd.
Det är inte så dans fungerar.
Det är därför vi behöver dig.
Nej tack.
Nummer två.
Det är din chans att besegra dina inre demoner, till följd av din knäskada.
Kom inte tillbaka.
Okej, vi vinner Work It utan dig, då.
Och du kommer inte att bli tokig och förtärd av din ouppfyllda potential.
Vänta lite...
Positiv attityd?
Skicklighet, då?
Vi är extremt skickliga.
-Jag känner igen en bluff. -Då ser du att jag är äkta.
-Hur länge har du dansat? -Sen jag var tio.
-Influenser? -Paul Taylor, Ashley Everett, Travis Wall.
Sättet du för dig, din hållning... Du är till hundra procent ingen dansare.
-Jag kan lära mig. -Varför vill du delta i en danstävling?
Rimlig fråga. Jag kan ha ljugit för Dukes antagningshandläggare,
så nu måste jag stå för det jag har sagt.
Ge upp.
Gå på folkhögskola. Jag kan inte hjälpa dig.
Jag ger inte upp.
Titta, jag har gjort flygblad.
GRATIS SNACKS!
Thunderbirds har skolans bästa dansare, bland dem som provdansar, alltså.
-Så vi måste hitta... -...oslipade diamanter.
Jag tänkte säga "dem som inte provdansar". Men okej.
Det är en tjej i min klass som gör dansvideor
och lägger upp dem på Instagram. Kolla.
SANNINGEN ÄR FIKTIV
ALLT MISSHAGAR MIG
Jag vet inte, Jas. Hon verkar...hetsig.
Hon kan dansa.
Jag tror inte på lag.
Visste du att Friedrich Nietzsche spelade i det tyska fotbollslandslaget
när han var 18 år?
Den upplevelsen influerade tydligen många av hans senare verk.
Jag vet inte vad som händer här, men ta den här.
Jag ser att du kan dansa.
Det är min segerdans.
Okej, jag ville inte säga det här, men du suger på fotboll.
-Nej. -Jo.
Jag har räknat på det,
och oddsen för att du får spela den här säsongen är en på tio, så...
Grym träning!
Aj.
Ja, det gjorde ont att se. Du förtjänar ett lag som respekterar din talang.
Och du borde göra nåt som du är riktigt bra på.
BLANDBAND 5 DOLLAR
Alla kallar killen för DJ Tapes, för att han gör de hetaste blandbanden.
Men de vet inte att han är grym på att dansa.
Den killen ska vara stans bästa voltare.
Han är typ 50.
Nej, inte han. Den som liknar Conan O'Brien.
Han kan volta.
-Det är inte sant. -Jag har hört nåt annat.
Jag gjorde en volt i åttan på Ryan Goodmans poolparty.
-Den var perfekt. -Jag minns inte hur jag gjorde.
Ja, men du gjorde det en gång, så du kan göra om det.
Vi måste bara hitta det inom dig.
Du kommer att volta igen.
Vi ses när du slår runt.
Priya och jag höll ett föredrag på fysiken ihop.
Hon åkte i cirklar medan jag pratade om centrifugalkraften.
Självklart fick vi A, så hon är skyldig mig en tjänst.
Två, två, tre, fyra, fem, sex.
-Vad gör du här? -Jag anmälde mig på nätet.
-Du vet väl att det är en barnklass? -Det stod ingen åldersgräns på hemsidan.
Gör som du vill.
Nu kör vi! Sex, sju, åtta.
Ett, två, tre.
Vi har hittat duktiga nya dansare och vill gärna att du koreograferar.
-Vad säger du? -Du kan inte dansa.
Jag ville inte behöva...
...visa allt på en gång.
Då kör jag.
-Gör inte så där. -Okej.
Jag har den animerade dansen kvar.
Inte? Men det här, då?
Steg, böj, steg...
Du älskar det. Du gillar det.
Inte?
Kom hit.
Stå där.
Titta här. Okej.
Gör som jag. Okej?
Vi rör oss till höger.
Sju, åtta, steg.
Böj, steg, böj.
Steg, böj.
Gör två rörelser. Steg och sen böj.
Typ.
Fortsätt så.
Okej, sakta ner.
Får jag?
Från början igen.
Sju, åtta, steg.
Böj. Snyggt.
Steg, böj. Känner du det?
Steg, böj. Det är bra.
Steg, böj.
Mer kraft i armarna. Upp med dem.
Steg, böj.
Steg, böj. Det är bra.
Steg, böj.
Upp med dem, från axeln...
Såja! Snyggt.
Steg, böj.
Steg, böj. Nu gör vi en ball change.
Böj, ball change.
Okej. Steg, böj.
Det är bra. Steg, böj.
Tillbaka. Steg, böj, steg...
-Skit! -Är du okej?
Ingen fara.
Får jag?
Jag läste om akupressur för din knäskada, och de här punkterna rekommenderades.
Tack.
Tack för danslektionen.
Ja, bra. Din fot är avslappnad och du har säkerhetsbältet på.
-Har du kollat spegeln? Vad ser du? -Ett träd?
Bravo. Sakta ner.
-Jag har börjat med en ny aktivitet. -Vadå?
-Dansteam. -Dans? Det låter kul, men tidskrävande.
-Einstein sa: "Tiden är en illusion." -Han sa också: "Tänk på ditt snittbetyg."
-Den var bra. -Sakta ner.
Fortsätt så. Bra jobbat.
Tror du att jag är redo att lämna parkeringen än?
-Absolut inte. Minst en vecka till. -Det sa du förra veckan.
Tur för er att ni missade. Gör om det, om ni vågar.
Ät upp mig.
Barn är vidriga.
Okej, allihop.
Ni har alla blivit utvalda till ett helt nytt dansteam.
Namn: TBD.
Vad är TBD?
"Tillsvidare bara detta." Det är inte vårt riktiga namn...
Det skulle finnas snacks.
TBD även på det.
-Okej. Tapes, du sköter musiken. -Grymt.
-Raven, du sköter dräkterna. -Vad sägs om döda hejaklacksledare?
-Quinn, du sköter dräkterna. -Det kan jag.
-Det är tomt där det står "koreograf". -Okej, jag kan lika gärna ta det nu.
Jag ska få Jake Taylor att koreografera åt oss.
-Han är väl död? -Nej. Här är jag, livs levande.
Alltså, jag tänker inte slösa bort tid och rykte om ni suger,
men jag tackar ja på ett villkor.
Om ni går vidare från kvalet på egen hand...
...ställer jag upp.
Om ni behöver öva nånstans kan ni komma till min studio när chefen inte är där.
Då är det gratis.
Okej. Snabb fråga.
Så du körde hela vägen hit för att säga att du inte tänker slösa tid på oss?
Jag var inte upptagen just nu, så det var därför jag kom.
Men i vanliga fall är jag upptagen. Vi släpper det.
Jag går nu.
Men kom till baksidan av studion när vi stänger.
Jag har ingen aning. Roman glömde skorna igen.
-Lös det. -Okej, jag löser det. Hej då.
-Kom! -Schyst!
Oj, min sko!
-Vad gör vi här? -Vadå?
Jag behöver en ny madrass.
Det blir bättre feng shui.
Åh, den madrassen.
-Du måste lära dig spela spelet. -Vad menar du?
Tror du inte att jag ser hur du stirrar på Jake?
-Inte sant. -Bjud ut honom bara.
-Jag vet inte ens hur man gör. -Det är lätt! Ha is i magen.
Du, kolla det här.
-Hej. -Herregud...
Okej.
Hej. Förlåt att det dröjde. Vad kan jag stå till tjänst med?
Hejsan. Jag är ute efter en ny madrass.
-Toppen, du är på rätt ställe. -Eller hur? Så du måste vara den rätte.
-Så hur tänker du om fasthet? -Jag tänker så många saker.
Herregud.
Har du nåt emot att prova madrassens skedvänlighet?
Min vän makar på sig. Quinn?
-Du kan väl lägga dig ner? -Ja, okej. Visst.
Då så. Så här går det till. Okej. Det är...
Fastheten är...
-Fastheten är utmärkt. -Sängens fasthet.
-Jag har inte gjort det här förut. -Det är en helhetsupplevelse.
JAS: OBLIGATORISKT DANSMÖTE I MORGON EFTERMIDDAG
JAG MÅSTE PLUGGA MATEMATISK ANALYS
HOPPA DET!
Vi har inget namn än.
Vi borde kalla teamet för Jasss, med tre S.
-Vi döper inte teamet efter dig. -Inte efter mig.
Det är som "yas, queen", men "Jasss, queen". Gulligt, va?
Vad sägs om "Raptures"?
-Raptors är ju ett lag, pucko. -Nej. Rapture - uppryckandet?
Det är när folk sugs upp i himlen och världen går under. Det är coolt.
Helvetet bryter lös på jorden...
Hörni, vi måste uppträda inför publik innan kvalet.
Birds övar alltid på hejaklacksmöten.
Men vilka ska vi uppträda för?
Här har vi vår publik.
Är det allt?
Fifty Shades of Grey visas i medierummet.
Men jag har Harold.
Läget, Harold? Vill du inte se Fifty Shades?
Nej, han får inte se den. Inte efter det som hände sist, eller hur?
Ja...
Okej, nu kör vi.
Vad hände sist?
Somnade han till Big Freedia?
Nej, han är...
Harold?
Gillade du det?
Grejen med livepublik är att hålla dem vid liv.
-Stackars Harold. -Varför då? Döden hittar oss alla.
Det kan ha varit helt orelaterat till vårt framträdande.
Quinn, vår urusla dans dödade en man.
Så ju förr vi ber om förlåtelse, desto fortare kan vi gå vidare.
Då får vi jobba hårdare.
Kom igen. Kom.
Okej. Du, Tapes?
Kan du spela ett beat? Vi kan väl prova att freestyla?
Släppa loss lite. Knäppa upp en knapp.
Ja, vi provar. Sätt i gång, Tapes.
Ja!
Heja Robby!
Jag? Ja!
Okej.
Nej, släpp loss bara.
-Japp. -Ja.
-Kom igen. -Okej...
-Du måste uttrycka dina känslor. -Så här känner jag!
Då så... Bra repetition, hörni.
Freestyling handlar om att sluta tänka, och det gör vi i kvalet i helgen.
Jobba på det.
Jag ska gå och be.
Jag hade hoppats på att bli preliminärantagen till Duke.
Men kvällen före kvalet fick jag ett mejl
om att min ansökan skulle behandlas först på våren.
Ms Ramirez skrev ett personligt meddelande:
"Ser fram emot din dans på Work It!"
Jippi.
WORK IT - KVAL
-Hej. Vi anmälde oss på nätet. -Namn?
TBD. Det är bara tillfälligt.
-Omklädningsrum finns där bak. -Tusen tack.
Då så. Kom igen.
Vad var det? Bra idé. Jag ska hälsa honom det. Gå ni.
Hej.
Gruppen är överens om att vårt nya namn är Jasss Quinn.
-J-a-s-s-s... -TBD. Tack.
Jasss Quinn.
-Varför ser vi ut som tandhygienister? -Jag lånade dem från äldreboendet.
Det påminner om en blodgivarkampanj. Du får aldrig sköta dräkterna igen.
-Jag har aldrig haft på mig färg. -De var gratis.
Snygga dräkter. Det är passade med sjukhuskläder.
-Vad gör ni här? -Fjolårets mästare behöver inte kvala in.
RiRi har Insta-paus, så jag är här för att se kraschen.
-Snart har vi två saker att fira. -Det ena är er eliminering.
Och Juilliard provdansar till Juilliard.
-Trinity, du skulle hålla tyst. -Du sa åt mig att säga det.
Hur som helst, min närvaro är efterfrågad. De vill nog se vad allt ståhej gäller.
Kör ihjäl er.
Nu kommer ett nytt dansteam från Woodbright High: TBD.
Det här borde bli intressant.
-De går inte vidare. -Nej.
Det var TBD från Woodbright High.
Och nu, domarnas poäng.
Vi har sex, fem och fem.
Det verkar lite högt.
Ingen dog den här gången.
Fem, fem, sex. Är det bra?
Det står mellan oss och nästa grupp, så om vi slår dem går vi vidare.
-Gråter du, Raven? -Nej!
Snälla, ni måste suga. Lycka till!
Från Big Bend High School, välkomna Rock Solid.
De är jättebra.
Ser du vad jag ser?
Ståfräs.
Herregud...
Jag fick ögonkontakt.
-Han har inte på sig suspensoar. -Det menar du inte?
Nej, enligt Work Its uppförandekod
måste alla manliga dansare bära suspensoar.
Och det innebär...?
Vi går vidare.
QUINN: VI GICK VIDARE! MÖT MIG KL. 14 PÅ LÖRDAG PÅ CAFE KALIN
Jag sög i kvalet. Jag skojar inte.
När domaren höll upp sitt poängkort såg han in i min själ.
-Direkt in i min själ. -Så illa var det nog inte.
Ni gick vidare.
-På en teknikalitet. -Tekniskt sett räknas det.
-Du kan väl gömma mig längst bak? -Jag kan aldrig gömma dig.
Kom. Jag vill visa en grej som Jas berättade om.
Så vad tyckte du?
Det var otroligt.
-Det var otroligt. Jag bara... -Vadå?
Jag saknar att dansa.
Så varför slutade du?
Jag ville vara bäst...
...och det var jag inte längre.
Va?!
Du är så duktig. Jag kan inte dansa alls.
Det är för att man inte kan läsa sig till det, Quinn.
Varför gör du allt det här för att gå på Duke? Det är bara en skola.
Min pappa gick där.
Han älskade det.
Han älskade det verkligen.
Det har inte alltid varit min plan.
Men efter hans död kändes det som att jag skulle komma honom nära där.
Det låter säkert dumt.
Det är inte dumt.
Och det är nära hem. Min mamma skulle inte behöva vara ensam.
Ju mer jag ville det, desto mer ville hon det.
Nu har hon gjort allt för att hjälpa mig. Jag kan inte svika henne.
-Är det här för hennes skulle eller din? -Jag vet inte riktigt.
Det har fått ett eget liv nu, men jag måste göra det.
Jag kan nog lösa ditt freestyleproblem.
Jag vill prova nåt. Ge mig din jacka.
Okej.
Jag vill se om du kan reagera på det jag gör.
Jag minns inte att jag anmälde mig till en danslektion.
Tackar du nej till en gratislektion från delstatens bästa dansare?
Aldrig. Känner du honom? Kommer han?
Okej.
Du behöver inte ha kontroll hela tiden.
Du pluggar inte till ett mitterminsprov.
Du kan inte tänka dig ur det här.
Du måste...
...låta kroppen leda dig.
Okej.
Visa vad jag ska göra.
Hur är knät? Jag läste i New England Journal...
Bland det första vi lär oss som barn är att knyta skorna.
Men visste du att under ett liv på 85 år
ägnar du 517 timmar åt att knyta skosnören?
Så vi gjorde en studie. Hundra personer fick ha på sig träskor...
JAKE TAYLOR: GOD MORGON
Allt väl? Du är okej. Ställ dig upp.
Du klarar dig. Det är okej.
Det är okej.
Ja!
Du är annorlunda.
Du strålar.
Hon strålar!
Okej, allihop. Nu kör vi.
Varför träffas vi här?
Jakes studio är fullbokad, och butiken ligger mittemellan studion och skolan.
Och det är nära hem för oss alla.
Det finns ett kafé på den här gatan. Ska vi...
Vet du vad, Raven, fröken Hjälpsam?
Det finns kaffe och vatten vid memory foam-madrassen.
Okej, vi börjar avvika från ämnet, så Jake får ta till orda.
Okej. Hej, allihop. Hör på nu.
Tävlingen är om mindre än två månader, så vi ligger redan efter.
Och vi gick vidare på en teknikalitet. Vi måste bli bättre.
Vill ni bli bäst måste ni följa era...
Bröstmuskler.
...hjärtan.
-Är hon okej? -Ja. Fortsätt.
-Hallå, nu skärper vi oss. För min skull? -Det är ingen hemlighet att ni inte är...
...tekniskt skickliga dansare, men det är utmaningen.
Scenen på Work It är helt annorlunda. Den är gigantisk.
Det blir svårt. Jättesvårt.
Jas?
-Hej. -Hej.
Min chef har sagt att ni måste gå.
-Ja... -Visst.
Och ni får inte komma tillbaka om ni inte köper nåt.
-Jag bryr mig inte... -Det är okej. Jag fattar.
Tack för att vi fick komma.
Men om du behöver nåt är det bara att ringa.
Det här är mitt privatnummer.
-Visst. Det blir madrassrelaterat. -Okej. Du har lovat.
Jag använder det.
Vi drar. Men jag sitter kvar en stund.
Skumt.
Kära ms Ramirez, tack för uppdateringen om min ansökan.
Jag måste erkänna en sak: Jag är ingen Thunderbird.
Jag har startat ett dansteam lett av den prisbelönta koreografen Jake Taylor.
Vi uppträder på Work It om några veckor.
Vi ses där och förhoppningsvis till hösten på Duke.
Bästa hälsningar, Quinn Ackerman.
-God morgon. -God morgon.
Inbillar jag mig att du har vuxit fem cm på två veckor?
Det är bara hållningen.
Jag undrar, känner vi en Duke-alumn som kan hjälpa oss?
-Jag behöver ingen hjälp. -Jag förstår inte varför det dröjer.
-Hon sa väl att du var given? -Nej, du sa det.
Hon sa att jag var ett utmärkt tillskott.
De borde inte hålla dig på halster.
-Det är lugnt. -Hur kan du vara så lugn?
Jag måste gå. Vi ses senare.
Hej då. Och vet du vad?
Min gynekolog är en Dukie.
-Jake Taylor? -Det är definitivt han.
Så het.
Toppen. Så Jas dansar till Jake Taylors koreografi.
Precis det jag behövde i dag.
Vad hände med Juilliard-provet?
Ingen aning. Du kan väl sköta dig själv?
Förlåt, de sa att dans på högskolenivå är annorlunda,
och om jag vill bli tagen på allvar måste jag ha min glöd under kontroll.
Det är okej.
Va? Tyck inte synd om mig, tyck synd om dem.
Jag dör hellre än att släcka min eld för en mossig skola.
Vill ni inte ha det här? Och det här? Vill ni inte ha den glöden?
-Er förlust. -Deras förlust.
Vet ni vilka som inte gick på Juilliard? Cardi B.
Bruno Mars, Jamiroquai, Janelle Monáe, Janet Jackson, Oprah, Obama...
Många.
Jag mår bra.
Ska han kallas för Juilliard ändå?
Du kan bättre än så här.
Hallå!
Robby kan volta! Han voltade!
Ja!
Kom!
Nu när vi har renat stället måste vi justera det hemska ljuset.
Brit, Trinity, hjälp mig hitta strömbrytarna.
Var är Jake?
Vad gör ni här?
-Vi har bokat studion. -Va?
Ni vet väl att man måste betala för en dansstudio?
Annars får folk sparken.
Jake!
Skämtar du?
-Allt kommer att fixa sig. -Hur då?
Hur fixar det sig?
Jag har fått sparken.
Jag behöver jobbet. Hur ska jag betala hyran?
Fan!
Är det så här du vill ha det, din lilla psykopat?
Ditt utbrott tar från vår repetitionstid, gumman.
Kände du dig så hotad att du var tvungen att sabotera vårt team?
Det gjorde ni helt på egen hand.
Du, jag minns fortfarande när vi var förstaårselever,
och att du inte kom med i Birds.
Men du bönade och bad.
Du gjorde sistaårselevernas läxor och tvättade deras bilar.
Backa upp mig.
Mycket har förändrats, Jas.
Nu tvättar alla min bil.
-Man kan äta sushi på den. -Jag har provat.
Njut av poké-tävlingen på din Prius medan du kan. Det här är inte över.
Och ni ser ut som en tampongreklam. Kom.
Nu blir det krig. Vi ska krossa honom.
Hej.
Var är Jake?
Dagarna därefter kontaktade jag Jake massor av gånger.
Jag väntade på att han skulle messa, men det gjorde han inte.
Och all tid jag hade lagt på dansteamet hade förstört mitt snittbetyg.
Det var då jag fick mejlet.
"Från och med den 22 januari jobbar jag inte längre
på Duke Universitys antagningsenhet.
Om detta gäller en ansökan, ta kontakt med vårt kontor."
Va?
Nej, nej...
-Hallå? -Tack och lov. Hej!
Ms Ramirez, det är Quinn Ackerman. Du minns säkert inte mig, jag är dansaren.
Illumineraren! Hur är det? Fortfarande lysande?
Ja. Så jag såg ditt mejl. Vad är det som händer där borta?
Det ska jag berätta: inte ett skvatt.
Vad hände med att röra om i grytan?
De var inte så pigga på det. Vad ska jag säga? Jag försökte.
Försökte du?
Jag har lärt mig dansa.
Ursäkta, vad sa du?
Jag startade ett dansteam för din skull.
-Bravo! Du har krossat facken. -Nej, jag har krossat mitt liv!
Nej, du har krossat ditt fack.
Vad betyder det?
-Jag måste gå. Det här har växt. -Nej, du får inte...
Hallå?
Nej.
Fan!
En halv dags avstängning? Tänk om Duke får reda på det?
Jag vet. Jag hade en kass dag, och dansteamet....
Ända sen du började dansa har du varit helt ur balans.
Dina betyg har gått ner, du är hemma sent...
Jag förstår inte varför du behövde en helt ny hobby
som inte har nåt att göra med det vi har jobbat mot hela tiden.
-Jag ljög. -Va?
Jag ljög, därför att Duke-intervjun inte gick så bra som jag hade sagt.
Antagningsdamen nämnde Thunderbirds, och jag sa att jag var med.
Men jag sköter bara ljuset, så Jas och jag startade ett eget team.
Och i dag fick jag veta att kvinnan inte jobbar där längre.
Jag förstår inte. Är det över? Är det bestämt?
Betygen ska in om först en månad, men de har blivit...
...ganska dåliga, och avstängningen är...
...inte bra.
Ledsen, mamma.
Oj...
Okej.
Det är okej.
Vi ska lösa det här.
Fokusera bara på skolarbetet, så kommer betygen att gå upp igen.
Du vet väl vad det innebär?
Så du tänker sluta? Bara så där?
Jag måste få upp mina betyg.
Och jag är teamets sämsta dansare. Ni behöver mig inte.
Jag är ett hinder. Jag är den svaga länken.
Ja...och vi stöttade dig.
Jas...
Jag gjorde allt för din skull, Quinn.
Jag lämnade Birds för din skull. Du bönföll mig!
Och på grund av din mamma så tänker du svika oss?
Jag är jätteledsen.
Wow...
Jag trodde att du brydde dig, att du inte utnyttjade oss.
Jag bryr mig fortfarande.
Hoppas att du kommer in på Duke.
Hoppas att det var värt din enda vän.
Jas?
Hörni...
-Hatar du mig inte? -Jo, men jag uppdaterar min Instagram.
Filmar du mig?
Har du filmat hela tiden?
Sluta.
Det var allt. Det är över. Priya Singh, klart slut.
Quinn, jag såg Priyas Instagram. Du får inte sluta.
-Du får inte ghosta mig och sen bestämma. -Jag var arg.
Det är ingen ursäkt, men lyssna: Ge inte upp.
-De är bättre utan mig. -Alla räknar med dig. Svik dem inte.
Läxar du upp mig om att sluta?
Du...
Jag har lovat min mamma. Jag har inte tid för dans längre.
Jag har verkligen inte tid för en pojkvän.
Det här är rena smörjan.
Jag gillar Queer Eye. Jag älskar det.
Jag gråter varenda gång. Jag önskar att de kunde göra om mig.
Vad är allt det där?
Bara kemi och biologi.
Du borde inte tillbringa fredagen på begravningsbyrån med skolböcker.
Gå ut med vänner och hamna i trubbel.
Jag har massor av trubbel och inga vänner.
Enda chansen jag har att gå på ett bra college
är att läsa de här skolböckerna.
Titta på mig. Ser du killen där borta? Max Berman, juristutbildad på Harvard.
-Två fall i högsta domstolen. -Oj.
Penny Kitz ledde hjärtavdelningen på UNC. Och se på dem nu.
Vi hamnar alla på samma ställe: ett äldreboende.
Och somnar framför skräp-tv.
De enda minnena vi har är de riktigt roliga.
Du vet, när vi umgicks med vänner. Inte skolarbetet eller böckerna.
Jag pratar för mycket.
TILLHÖR EVERTONS ÄLDREBOENDE
SKÄNKTA
Jag kände det du sa, om att sluta tänka och bara dansa.
Jag stämplade böcker, och det hände bara.
-Jag slutade tänka och jag kan dansa! -Vänta, sakta ner.
Och jag är så ledsen. Jag är ledsen om jag sårade dig.
-Det är okej. -Nej, det är det inte. För jag...
Jag trodde att dansen skulle ta mig till Duke, som skulle göra mig lycklig.
Men dansen gör mig lycklig.
Och det gör du med.
Vad är oddsen för...
...att återförena TBD?
Jag måste se dig dansa först.
-Redo? -Ja, kör hårt.
Okej.
Bara lite...
Simmar du? Nu börjar det hända nåt. Det var faktiskt fint.
Okej. Kom in, hörni.
Välkomna till er nya repetitionssal.
Jag känner Harolds spöke här inne.
Alla gamlingar, då?
De brukar lägga sig vid sjutiden, så bara vi dämpar oss och inte stör de boende
kan vi öva här på kvällarna.
På allvar?
-Jag vet att jag slutade, men... -Ingen trodde på det.
Jag hörde dig gråta på toan förra veckan och messade Priya om att stretcha igen.
Det stämmer.
Lustigt. Jag grät inte.
Det lät som du.
Vet du vad? Det kvittar.
Då kör vi.
Det här är planen:
De närmaste veckorna ska ni lära er varandras stilar.
Fem, sex, sju, åtta.
Höj skiten!
Hej.
-Jag går på toa! -Men det är bara här vi kan prata i enrum.
Jag har begått många misstag.
Kan vi snacka senare?
Men det värsta var att jag sårade dig.
Jag dränker ljudet med kiss.
Jag är klar.
Jag är ledsen...
Jag sa att jag...
-Förlåt. Är händerna blöta? -Jag saknar pappershanddukar.
Lyssna. TBD är på, Jake är på, och vi tränar fortfarande för tävlingen.
Jag förstår om du inte vill komma tillbaka med tanke på hur jag betedde mig.
Men du ska veta att du förtjänar att dansa med en grupp som bryr sig om dig.
Jag måste på toa. Jag har hållit mig.
Jag vet inte vad jag ska säga. Allt ni gjorde var en katastrof.
Trinity, du hade ingen koll på dina lägen.
Vad gjorde du efter tredje takten?
Jag la till lite extra attityd.
Om du kan sluta med det vore det underbart.
Jag tyckte att det var grymt.
Tur att du inte är teamets kapten.
Alla kan gå.
Och snälla öva. Jobba på er själva.
Stanna, Jas.
Dina skor...
Tack, jag gillar dem också.
Jag lät dig återvända för att du är duktig.
Men vi har företagssponsring.
Det här är bara en repetition.
Men lika barn leka bäst.
Ja.
Du kan gå.
Tack, sir.
Okej, då har vi dräkterna klara. Nu måste vi bara lösa det här med namnet.
-Jag gillar TBD. -Ja, jag börjar gilla det.
Vad betydde det nu igen?
"Tillsvidare bara detta."
Vilket beskriver oss väl.
-Har du lämnat Birds? -Är du tillbaka?
Ska ni få vinna Work It utan mig? Ja, jag är tillbaka.
TBD!
-TBD! -Vadå?
Beyoncé...
Queen Bey...
Snälla, gör mina fötter flinka i morgon.
Må mitt flow vara precist och mina rörelser ha swagger.
I "Single Ladies"-videons, Lemonades och Netflix-specialen Homecomings namn...
...ber jag till dig.
Nästa morgon kände jag Queen Beys ljus skina ner på mig.
Jag kanske skulle skämma ut mig på scen, men för första gången kvittade det.
Jag kände mig redo.
Nej, nej. Vi måste prata.
-Inte nu. Jag ska plugga. -Jag hittade den här.
-Vad är det? -Skojar du? Och jag hittade det här.
Vem är "A-dollartecken-A-P Rocky"?
-Det uttalas inte så... -Jag uttalar det som jag vill.
-Vad har du på dig? -Kläder. Jag går till biblioteket.
Sen när går du klädd som Shakira till biblioteket?
Tror du att jag är dum? Jag vet att du dansar bakom min rygg.
Jag förstår att du är arg, och med rätta, men jag måste i väg nånstans...
Arg? Jag är upprörd, för vi var överens, och du ska ingenstans.
Du har utegångsförbud!
Var är hon?
Du ljög för mig och sket i skolan.
Ditt personliga genombrott kvittar. Du får inte lämna huset!
-Mamma? -Ja?
-Jag går nu. -Nej!
Vad... Quinn!
Vad fan?
Nej. Vad gör du? Du kan inte köra bil.
Jag vet. Jag är så ledsen.
-Jag är glad, så det måste väl vara bra? -Fel. Ut ur bilen.
-Jag kan inte, jag måste dansa. -Jag ska döda dig!
Toppen! Hej då!
Ut ur bilen! Du kan inte köra. Du har fel!
Quinn!
Det är enkelriktat!
Du kör åt fel håll!
Jag måste ta en Uber.
Okej, allesammans...
Välkomna till de trefaldiga mästarna från Woodbright High: Thunderbirds!
Herrejävlar.
Det är som uppryckandet.
Quinn, var är du?
Jag kommer!
Jag kan inte messa och köra. Jag kan knappt köra.
Åh nej! Herregud!
Pyroteknik.
Snyggt.
Vilken show från förra årets mästare! Och nu, domarnas poäng...
...9,0! Thunderbirds leder!
Och nu, vårt sista team: TBD.
Quinn är inte här. Vad gör vi?
Hej.
Redo?
TBD!
-Är du Jasmine Hale? -Ja, det är jag.
Jag är från New York Dance Academy och vill prata med dig om vårt program.
Jag pratar gärna med dig.
-Fantastiskt. -Jag har väntat hela livet.
-Quinn Ackerman. -Ms Ramirez! Du kom.
Så klart. Du var så duktig.
Du illuminerade skiten ur det här stället.
-Tack så mycket. -Det gjorde du, gumman.
Jag måste berätta, jag har fått ett nytt jobb på NYU.
Mitt visitkort. Du skulle nog trivas där. Ring mig.
Så bra!
Hur får hon jobb hela tiden?
Är du Juilliard?
Juilliard? Jag känner henne inte. Jag heter Isaiah.
Robby, skydda henne.
-Big Apple, baby! -Jag visste att du skulle komma in.
Gjorde du? Varför sa du inget?
Vi kommer nog att ses en hel del nästa höst.
Jippi...
Ert framträdande i dag...
...var faktiskt inte dumt.
-Tack. -Tack.
Jag är glad för er skull. Jag är trött på att vinna jämt.
Jag vill bara säga grattis. Jag har förändrats.
Jaha...
Intressant.
Vad har du för dig nu?
Ja du... Jag ska skaffa en ny madrass i dag.
Ja!
Och den är extra skedvänlig.
Hej.
Vår vinst var nog olaglig.
För enligt regel 85 får man inte tävla om man redan har tagit examen.
Titta!
Kärleken finns överallt, raring.
Vi måste bara leta efter den.
Spela nåt, gubben.
I slutändan hade Einstein rätt - dansare är Guds atleter.
Och det visade sig att jag är en av dem,
för det är inte så svårt att hitta fyrtakten eller sitt eget hjärtslag.
Man behöver bara lyssna.
Det är allt jag vet än så länge. Tillsvidare bara detta.