‪準備好了嗎？
‪NETFLIX 出品
‪準備好了嗎，亮木高中？
‪請以熱烈掌聲歡迎 ‪去年飆舞追夢大賽冠軍
‪各位最愛的雷鳥
‪阿爾伯特愛因斯坦有言 ‪舞者是上帝的運動員
‪金卡戴珊曾說：“燈光決定一切”
‪身為視聽社長，我深有同感
‪有時我會很好奇 ‪要是愛因斯坦今天還活著
‪他進得了大學嗎？
‪對，他是數學與科學天才
‪但他參加過課外活動嗎？
‪現在的好大學都想收全方位的人才
‪我原本以為我十拿九穩
‪我一早起床就看TED演講
‪因為生活小撇步人人都愛
‪所以洗冷水澡在實證上比較有…
‪然後每天早上跟好友潔絲 ‪一起共乘上學
‪快上車，我還有生物考試要被當
‪自從她在幼稚園修理 ‪看我帶《比爾奈教科學》便當盒
‪就取笑我的小孩之後 ‪我們就形影不離
‪潔絲不重視成績
‪因為她的志願是當職業舞者
‪潔絲扭動電臀，舞力四射時
‪我都在為申請大學建立出色的履歷
‪修習精心計畫過的 ‪各種進階先修課程，參與學生會
‪我甚至去本地養老院當志工
‪就是為了讓學校一看就想錄取我
‪好吧，我沒有男友或汽車 ‪社交活動也很貧乏
‪但是等我進了
‪夢寐以求的杜克大學 ‪這一切都會很值得
‪我以為我都盤算好了
‪直到有天，情況完全失控
‪天啊…
‪今天的表演很精彩
‪事實上比之前都還要出色
‪有幾個缺點，不過…
‪之後再解決就好
‪整體而言我很滿意
‪布莉的頭髮燒焦了
‪她現在可能只好留瀏海
‪她的臉型根本就不適合
‪以賽亞，我…
‪我是說茱莉亞
‪我可以保證是我口誤
‪飆舞追夢大賽五個月後就要舉行了
‪我有責任率領團隊蟬聯第四次冠軍
‪妳懂嗎？
‪這張臉可是亮木高中的招牌
‪-雷鳥 ‪-不會再有下次了
‪當然不會 ‪因為燈光不會再交給妳負責
‪-布莉，請聯絡克里斯朱 ‪-克里斯朱？
‪你不能拿克里斯朱來取代我 ‪他是我調教出來的
‪-接通了 ‪-茱莉亞，拜託，你不能這樣
‪真的很抱歉
‪老實說，葵恩，我不接受妳道歉
‪請打包妳的物品，清空置物櫃
‪你不能驅逐我，我們法語課同堂耶
‪寶貝，這不歡迎妳
‪-什麼？ ‪-刪除、取消訂閱
‪刪加除，徹底去除
‪我不懂你的意思
‪不准再踏進這裡一步
‪懂嗎？
‪（杜克面試！）
‪你們可能好奇杜克哪裡好
‪（事先規畫）
‪何不選耶魯、賓州大學
‪或哈佛？
‪不過很有意思的是杜克又名南方哈佛
‪葵恩，起床了 ‪今天是大日子，要去杜克面試
‪那是我爸的母校
‪所以我從小就去看美式足球賽 ‪也參加校友活動
‪而且…不曉得，有家的感覺
‪如果家的錄取率不到百分之六的話
‪長處？
‪認真、聰明、有動力、富有同情心
‪弱點？
‪太過專一…
‪仔細想想，這也可以算長處
‪這只不過是第一步
‪妳很快就會去唸醫學院預科 ‪接著就會當上醫生
‪好，我要專心一點了
‪-好 ‪-好
‪我愛妳
‪媽，妳在做什麼？
‪我在播歌幫妳加油打氣 ‪讓妳進入狀況
‪我每次都聽這首歌為自己打氣
‪妳專為這一刻準備的？
‪那還用說
‪真好，蠻酷的
‪真有意思，好，沒問題了
‪媽，會被別人看到
‪-大家都在看 ‪-因為他們很羨慕
‪他們盯著我看，以為我跟妳一樣怪
‪-葵恩 ‪-媽
‪我愛妳，愛妳喔
‪即使妳不肯說，我還是知道妳愛我
‪我的成績在班上名列前茅
‪我拿到全國優秀學生獎學金
‪平均成績4,0
‪一週三天下午會去我家附近 ‪本地養老院當志工
‪我也是學生會總務
‪我提過我是視聽社社長了嗎？
‪先暫停
‪學生會、視聽社、志工服務
‪所有申請人幾乎都一個模子印出來的
‪但他們也會拉大提琴嗎？
‪對，每個人都會拉大提琴 ‪但都是做做樣子
‪我就很愛大提琴
‪妳練大提琴 ‪能像莉佐練長笛那麼投入嗎？
‪沒辦法
‪妳有何熱忱？ ‪會迫不及待起床做什麼事？
‪看TED演講
‪女孩，太慘了吧 ‪小妞，有沒有搞錯？
‪妳最近看過報紙或新聞嗎？
‪這個世界面臨危機
‪我要找的是會改變世界 ‪願意冒險的申請人
‪妳懂嗎？
‪而不只是符合標準的申請人
‪我要能跳脫框架的申請人
‪是啊
‪我只是想釐清妳的面貌，真實的面貌
‪妳有何熱忱？對什麼事物很感興趣？
‪妳…內心那股火焰
‪-杜克 ‪-太慘了
‪除非是個叫杜克的性感帥哥
‪因為這只不過是一間學校
‪不過是幾堵牆
‪不是…熱忱
‪跟妳談話真有意思，感謝妳過來一趟
‪不，請等等，拉米雷茲女士…
‪這是我畢生的心願
‪是這樣的，我爸…
‪這是他的母校，我12歲那年他過世了
‪我媽為了養活我們還得兼兩份差
‪妳唸哪間學校？
‪亮木高中
‪亮木高中？
‪不就是那間有個舞團的學校
‪名稱跟鳥有關，還上過《艾倫秀》？
‪對，他們…
‪對，我們去年贏了飆舞追夢大賽後 ‪的確去上過節目
‪太有意思了
‪我都不知道妳是這支舞團的成員
‪我有出力
‪好極了，妳的風格是什麼？
‪-什麼？ ‪-妳的舞蹈風格，親愛的
‪妳會跳霹靂舞嗎？
‪妳會爬牆嗎？
‪妳喜歡跳尊巴嗎？ ‪都穿上霓虹短褲跳藤步？
‪妳都跳哪種舞？
‪-我是打光者 ‪-什麼？
‪打光者
‪打光者啊，頭一次聽到
‪一定很厲害，妳負責什麼工作？
‪就是…帶來酷光
‪我真的錯看妳了，阿克曼女士
‪舞團耶
‪那需要情感、力量及毅力
‪我還以為妳只是經歷漂亮，成績優秀
‪妳是我本週看過最令人期待的申請人
‪我好高興
‪飆舞追夢大賽見
‪-好嗎？ ‪-妳要去看？
‪那當然，我絕不會錯過
‪妳們談了什麼？
‪妳在裡面待了很久，葵恩
‪學校之類的東西
‪學校之類的東西？ ‪拜託，別這麼保密
‪妳提到妳想唸醫學院預科了嗎？
‪是嗎？她有沒有很驚艷？
‪-有 ‪-有嗎？這是當然的
‪我就說她會很驚艷吧
‪好，妳們還談了什麼？
‪她…我依稀記得她說
‪多了我對杜克來說是如虎添翼
‪她也要我繼續努力
‪天啊，妳穩上的 ‪我就知道，我真以妳為榮
‪好極了
‪慘了
‪“親愛的拉米雷茲女士
‪溫斯頓邱吉爾曾說
‪‘偉大的代價就是責任’
‪所以我要為自己的行為負起責任
‪我說我是雷鳥成員 ‪但我有點言過其實
‪（體驗人生，嘗鮮永遠不嫌晚）
‪可以跟你談一談嗎？
‪有話快說，親愛的
‪我一直在想飆舞的舞步
‪希望我可以當主秀
‪會有許多舞探到場
‪大家都知道舞探是來
‪看我率領雷鳥奪勝的
‪好吧
‪那…
‪我其實自認為並不輸你
‪是嗎？
‪說不定還更出色
‪放馬過來
‪好耶，快點，扭吧
‪快走吧，潔絲敏
‪妳跟我永遠都沒得比
‪永遠都別想
‪所以我得加入舞團，我耶
‪連心跳都會漏數的女孩
‪更別提要數拍子了
‪我五歲時，媽媽幫我報了芭蕾舞課
‪結果我一個人就毀了我們的表演會
‪但我最擅長的就是學習
‪我只需要找到最適合的老師
‪-等等 ‪-天啊，妳嚇到我了，怎麼了？
‪我有事要問妳 ‪一開始聽起來可能會很荒謬
‪-但是請聽我說完 ‪-不行
‪我不會再協助妳做科學作業了
‪-我去年被妳電得很慘 ‪-電量又不高
‪我的小指麻木了一整週
‪好，我需要妳協助我進入雷鳥
‪妳是想再回去打光？
‪不是，我指的是當舞者
‪真好笑
‪妳為什麼沒笑？妳又不跳舞
‪-是還沒跳舞 ‪-妳根本不跳舞！
‪記得我們聊到甩手舞的時候
‪妳還以為我指的是口腔清潔？
‪-那不是口腔清潔？ ‪-不是
‪我杜克的面試真的搞砸了
‪而且我可能讓負責入學審查的女士 ‪誤以為我是雷鳥的成員
‪什麼？妳為什麼要亂說？
‪我不知道 ‪她一直說想錄取不一樣的學生
‪結果我像個無趣的機器人 ‪沒有個性可言
‪而會拉大提琴不算什麼
‪杜克不想收無趣的人
‪去他們的，好嗎？那就不要去唸
‪潔絲，妳的成績如何？
‪糟透了，妳明明知道
‪對，如果紐約舞蹈學院 ‪要平均成績4,0才願意收妳呢？
‪我大概會哭吧
‪然後開始拚命用功
‪對，沒錯，而且我會幫妳
‪不過妳猜怎麼著？我的問題剛好相反
‪我的平均成績是4,0 ‪我需要妳教我跳舞
‪葵恩，兩週後就要甄選了 ‪更重要的是，茱莉亞討厭妳
‪要是我表現夠優秀，他就只能接受我 ‪潔絲，拜託妳幫幫我
‪我知道妳一定辦得到
‪妳真該看看面試後我媽的表情
‪她是怎麼看著妳的？
‪有點像…
‪我討厭這種臉，不要再裝了，好可怕
‪-葵恩，妳的眼球呢？別鬧了 ‪-除非妳答應我
‪葵恩，別鬧了…好吧
‪-好，我答應 ‪-妳答應了？
‪抱歉，一時之間無法恢復正常，好了
‪妳剛去了哪裡？
‪去了顛倒世界？
‪天啊，我真厲害
‪-好耶 ‪-好耶
‪（舞團甄選！）
‪你們有多少人今天早上醒來心想
‪今天就能加入雷鳥？
‪我是在問問題，請舉手回答
‪我有噩耗要宣布
‪舞團只有一個名額
‪其他人都會落選
‪妳跑來做什麼？
‪我開除妳了
‪崔妮蒂，淨化一下空間
‪妳好，我叫葵恩
‪姓阿克曼
‪然後？
‪被你開除的是身為燈光師的我
‪可是我是來參加甄選的
‪來跳舞？就憑妳？
‪是啊
‪那…葵恩阿克曼…
‪妳先來吧，親愛的
‪五、六、七、八
‪六、七、八
‪五
‪空間要再淨化一次嗎？
‪好吧
‪好吧，我知道我跳得很爛
‪但我很努力了
‪我之前完全不會跳舞 ‪我還有改進的…
‪她現在根本不會跳舞
‪拜託，你不懂，我需要這個機會
‪-潔絲… ‪-別看她
‪-團長不是她，是我 ‪-沒那麼糟吧
‪拜託，妳也看到了吧
‪她有才華
‪只是需要培養
‪門兒都沒有
‪她真的很需要這個機會
‪那她可以自己創立舞團，與我無關
‪好吧
‪那我只好自己創團了
‪祝妳好運啊
‪各位，我們剛剛進行到哪裡？
‪我的舞團會以提攜別人為宗旨
‪妳還沒走啊？
‪你知道嗎？
‪潔絲會率領我的舞團
‪她居然說出口了
‪妳說什麼？
‪潔絲？
‪潔絲，快走
‪葵恩，妳在幹嘛？
‪我們過去兩週一起跳舞 ‪不是玩得很開心嗎？
‪妳不會想為他跳舞的
‪好，妳開始惹火我了
‪她不會跟妳走，她要留下來
‪妳想留下什麼歷史定位？
‪我們一個舞者也沒有
‪那就去找舞者
‪我保證我們一定辦得到
‪這間學校向來只有一個舞團
‪我們得挽留潔絲
‪她超厲害的
‪才不是，大家太吹捧她了
‪潔絲的舞技差強人意
‪葵恩，妳最好不是說著玩的
‪天啊
‪那是我做過最酷的決定
‪我的天，真不敢相信真的發生了
‪老實說，我也不敢相信
‪不行…我要回去
‪不行，他已經不信任妳了 ‪妳不能回頭了
‪這可能是我做過最愚蠢的決定
‪才不是，妳不是跟那個尤金 ‪傳過色情簡訊？
‪好吧，是我做過第二愚蠢的決定
‪-我為什麼這麼想吐？ ‪-別緊張，不會有事的
‪不對，葵恩，妳不懂
‪紐約舞蹈學院的舞探
‪會出席飆舞追夢大賽
‪這代表我需要拿出最精彩的表現
‪妳會的，我保證
‪好，可以白紙黑字寫下來嗎？
‪妳只需要放輕鬆，別緊張
‪讓我發揮專長
‪-讓我壓力爆表？ ‪-不是
‪研究與組織
‪好吧，對 ‪一聽這兩個詞我就壓力爆表
‪我已經找到組織獲獎舞團 ‪所需的要素了
‪需要超厲害的DJ來播音樂
‪需要一個會空翻的舞者 ‪動作必須很有爆發力
‪最重要的是，我們需要出色的編舞家
‪我一直在研究之前比賽的贏家
‪找他準沒錯，傑克泰勒
‪他連續三年都率領獲勝的團隊
‪或許可以延攬他來為我們編舞
‪對，葵恩 ‪傑克泰勒是家喻戶曉的人物
‪他是本州最優秀的舞者 ‪後來前十字韌帶受了撕裂傷
‪他已經銷聲匿跡兩年了
‪我們打造出時光機 ‪去綁架年輕的查寧塔圖
‪成功的機率還比較大
‪-我找到他了 ‪-什麼？怎麼找的？
‪查看他以前分享的照片
‪查看他所有地理標籤 ‪接著只要找出他的位置就好
‪太了不起了，大偵探
‪現在只要說服他
‪說服被妳跟蹤的性感陌生人 ‪來教導妳連個影都沒有的舞團
‪對，差不多
‪傑克泰勒肯定有更重要 ‪更有意義的事要做
‪好極了
‪-妳最喜歡什麼舞步？ ‪-大概是…算是…
‪是啊
‪你是…傑克泰勒嗎？
‪那要看來者是誰
‪好，我…我叫葵恩…
‪姓阿克曼
‪我要在亮木高中創立舞團
‪-我沒興趣 ‪-所以我只是…
‪我們想請你來編舞，原因如下
‪首先，根據我調查過的每部舞蹈電影
‪我們有很重要的致勝要素 ‪自信的精神
‪跳舞不是這麼一回事
‪所以我們很需要你
‪感謝厚愛
‪好，第二
‪你可以把握機會克服心魔
‪因為你膝蓋受過傷
‪不要再來找我了
‪好吧，那我們只好自己 ‪去奪得飆舞追夢大賽冠軍了
‪你也不會發狂
‪因為潛力無法發揮 ‪逐漸受到那股椎心刺痛影響
‪慢著，等等
‪自信的精神
‪舞技呢？
‪我們非常老練
‪虛張聲勢是騙不了我的
‪那你一定知道我有真功夫
‪妳會跳舞？跳多久了？
‪-從我十歲開始 ‪-受誰啟發？
‪保羅泰勒、艾許莉艾弗瑞特
‪-崔維斯沃爾… ‪-看看妳
‪妳的舉止跟儀態…妳絕對不是舞者
‪我還有時間可以學習
‪妳明明不會跳舞，幹嘛還參賽？
‪問這問題很合理 ‪我可能騙了杜克大學的入學審查人員
‪這代表我現在就得說到做到
‪放棄吧
‪去唸社區大學，我幫不了妳
‪我從不放棄
‪妳看，我印了傳單
‪（新舞團成立 ‪週日初次聚會，零食免費）
‪本校最優秀的舞者都在雷鳥，對吧？
‪至少參加過甄選的都是
‪-所以我們得找… ‪-未雕琢的璞玉
‪我是要提議找不參加甄選的人
‪不過也是，好吧
‪我導師班有個女孩
‪她拍了跳舞的影片
‪還在照片分享社群張貼，妳看
‪（真實是虛幻的）
‪（看一切都不順眼）
‪不曉得耶，潔絲
‪（沒有備案）
‪她的風格好像…很強烈
‪起碼會跳舞
‪（《蘇魯支語錄》）
‪我向來都獨來獨往
‪妳知道弗里德里希尼采18歲的時候
‪是德國國家足球代表隊先發十人嗎？
‪對，那段經歷顯然影響了 ‪他許多後來的作品
‪我不知道現在到底在講什麼 ‪不過這個給妳
‪我都看到了，你很會跳舞
‪那是我的勝利之舞
‪好吧，我並不想戳破你的幻想 ‪但你的足球踢得不怎麼樣
‪-才沒有 ‪-明明就有
‪我算過數據了
‪球隊本季十之八九
‪不會讓你上場，所以…
‪練習很精彩
‪-真傷人 ‪-可憐啊
‪對，真是不忍卒睹
‪你應該參加尊重你才華的團隊
‪你應該先從發揮自己的專長開始
‪（混音帶，5美元）
‪這個小子人稱DJ泰普斯
‪因為他專門做最熱門的混音帶
‪但不為人知的是他的舞技也很厲害
‪對，他空翻的功夫應該是城裡第一
‪他都50歲了吧
‪不是他，是那個小康納歐布萊恩
‪他很會空翻
‪才不是這樣
‪傳聞不是這麼說的
‪我只有八年級在萊恩古德曼
‪泳池派對翻過那麼一次
‪-聽說很完美 ‪-我根本不記得我怎麼翻的
‪好，但你翻過一次 ‪就有可能再度成功
‪你的潛力仍在，只需要激發
‪你會再度空翻的
‪翻過了再見
‪普莉亞跟我曾為物理課做過報告
‪她繞圓溜冰 ‪而我一邊解釋離心力理論
‪不用說，我們做得非常成功
‪所以她欠我人情
‪二、三、四、五、六
‪妳跑來這裡做什麼？
‪我上網報名了
‪妳知道這是兒童舞蹈課吧？
‪網站上又沒有年齡限制
‪好極了，繼續亂跳吧
‪好，來囉，六、七、八
‪一、二、三
‪我們找了幾位優秀的新舞者 ‪來參加舞團
‪我們仍然想請你來編舞
‪你意下如何？
‪我覺得妳還是不會跳舞
‪好吧，我原來想…
‪保留點實力的，不過…
‪我就跳給你看吧
‪-請妳不要再跳了 ‪-好吧
‪我還沒跳動畫舞
‪不喜歡？好，那這招呢？
‪踏…
‪放、踏…
‪你明明就很愛，你蠻喜歡的吧
‪不喜歡？
‪先踏步…
‪-然後往下放 ‪-過來
‪站在那裡
‪看這邊，好
‪跟著我跳
‪好嗎？
‪要往右踏
‪七、八，踏
‪放、踏…
‪放…變兩個動作
‪踏、放
‪差不多
‪繼續跳
‪好，慢一點
‪可以碰妳嗎？
‪從頭開始
‪七、八，踏
‪放，很好，踏
‪放，感覺到了嗎？踏
‪放，很好，踏
‪放，手臂要更有力，用力往內收，踏
‪放、踏…
‪放，很好，踏
‪放
‪往內收，從外到肩…就是這樣
‪很好，踏、放、踏
‪放，來腳掌換步
‪放、腳掌換步
‪好吧，踏、放
‪這樣很好，踏、放，往反方向跳
‪踏、放…
‪該死！
‪你還好嗎？
‪沒事…
‪我幫你看看
‪我讀過的文章提到 ‪指壓按摩對你膝蓋的傷有幫助
‪建議朝這幾點施壓
‪謝了
‪謝謝你才對，你還教我跳舞
‪好，好極了，妳的腳輕鬆擺放
‪安全帶綁好了，妳檢查後照鏡了嗎？
‪妳看到什麼？
‪一棵樹？
‪好極了，慢一點
‪我有了新的課外活動
‪是嗎？是什麼活動？
‪-參加舞團 ‪-舞團？
‪聽起來很好玩，聽起來也很耗時
‪愛因斯坦說：“時間是幻覺”
‪愛因斯坦也說過 ‪“注意妳的平均成績”
‪-真好笑 ‪-好，慢一點
‪對，慢慢開，好極了
‪妳覺得我可以離開停車場 ‪實際上路了嗎？
‪絕對不行，至少還要再練一週
‪-妳上週也這麼說 ‪-好吧
‪（傑克泰勒舞團）
‪還好沒打到我 ‪不過再來一次啊，諒你們也不敢
‪咬我啊
‪小孩真噁心
‪好，各位
‪你們都獲選
‪加入一個全新的舞團
‪名叫“未定”
‪“未定”是什麼意思？
‪意思就是“尚未決定” ‪那不是我們的真名，只是縮寫…
‪傳單說有零食可以吃
‪目前為止那也是未定
‪好，泰普斯？
‪-你負責選音樂 ‪-好極了
‪瑞雯，妳負責設計表演服
‪你們覺得 ‪打扮成死掉的啦啦隊員如何？
‪-葵恩，表演服還是交給妳吧 ‪-沒問題
‪上面列了“編舞者”，但沒有人名
‪好
‪乾脆直說吧
‪我要請傑克泰勒來為我們編舞
‪-他不是死了嗎？ ‪-沒有
‪我還活得好好的
‪如果你們最後輸得慘不忍睹 ‪我可不想白忙一場，浪費名氣
‪不過我願意跟你們談條件
‪如果你們可以靠自己通過資格賽
‪我就為你們編舞
‪如果你們現在需要排練場地 ‪歡迎使用我的舞蹈教室
‪只要我老闆不在
‪你們就可以在那裡免費練習
‪好吧，先請問一個問題
‪你大老遠開車過來
‪就為了告訴我們 ‪你不想浪費時間在我們身上？
‪反正我現在沒事
‪所以有空過來
‪不過一般來說，我行程滿檔
‪不要再談這個話題了
‪我先走了
‪不過…舞蹈教室… ‪等我們打烊的時候再來
‪對，我不知道 ‪羅曼又忘了把鞋帶走，所以…
‪-去處理好 ‪-處理好，沒問題，再見
‪（飆舞追夢大賽）
‪-快走 ‪-好極了
‪我的鞋子掉了
‪我們來這裡做什麼？
‪怎樣？
‪我需要換新的床墊
‪我覺得可以增加開運風水
‪那張床墊啊
‪-妳需要學點調情招數，葵恩 ‪-什麼意思？
‪妳以為我沒看到 ‪妳兩眼盯著傑克直發楞？
‪-才沒有 ‪-妳只需要開口邀他出去約會
‪-我又不會 ‪-很簡單
‪只要故作無所謂
‪比方說…看好了
‪-你好 ‪-天啊
‪我待會再回來為你們服務
‪好
‪很抱歉讓妳們久等
‪-有何可為妳們效勞的地方？ ‪-你好
‪我要找新床墊
‪好，好極了，妳來對地方了
‪對耶
‪我找到真命天子了
‪以硬度而言，妳有什麼樣的想法？
‪那可多了
‪天啊
‪你願意幫忙嗎？我想測試 ‪值不值得買這張床墊來抱抱
‪我朋友會先讓開，葵恩？
‪-躺下吧 ‪-妳要我…
‪--一下子就好 ‪-好，沒問題
‪好，買床墊總要試躺
‪好，這…
‪-硬度… ‪-這張床的硬度極佳
‪-床的硬度 ‪-這還是我頭一次這麼做
‪這是完整的體驗
‪（潔絲：明天下午 ‪必須參加舞團會議）
‪（我要去進階先修課程 ‪微積分讀書會）
‪（別去了！）
‪我們的團名還沒取
‪我提議取名為“潔絲絲絲” ‪帶回音效果
‪才不要用妳的名字來當團名
‪才不是用我的名字
‪而是像拉長語調在說“好樣的”
‪類似我們兩個名字的雙關語 ‪很可愛吧？
‪“被提者”呢？
‪-已經有暴龍隊了，笨蛋 ‪-不對
‪而是“在提”
‪指的是…人都被吸上天
‪世界末日即將來臨，真的很酷
‪天下大亂
‪-然後… ‪-好，各位
‪我們得在資格賽前 ‪在觀眾面前現場表演
‪沒錯，雷鳥常在動員大會練習
‪但我們要為誰表演？
‪觀眾來囉
‪只有他一個？
‪視聽室在播《格雷的五十道陰影》
‪但哈洛會來捧場
‪你好嗎，哈洛？ ‪你對《格雷的五十道陰影》沒興趣？
‪不對，他被禁看了
‪上回出了狀況就不能再看了 ‪對吧，哈洛？
‪是啊
‪好，快點來跳吧
‪上回出了什麼狀況？
‪他聽大弗里迪亞的歌聽到睡著？
‪不是
‪不是，他…哈洛？
‪哈洛，你喜歡嗎？
‪對現場觀眾表演的重點 ‪應該是要讓他們看完還能活著吧
‪可憐的哈洛
‪哪裡可憐？人終究會死
‪可能跟我們的表演無關
‪葵恩，我們可怕的舞步害死了人
‪我們越快面對現實
‪就越快能尋求寬恕，繼續過活
‪那我們就得加倍努力
‪快點，我們走吧
‪好，對了，泰普斯
‪來點節奏吧
‪大家站起來即興發揮
‪稍微放鬆一下
‪-好啊，好極了 ‪-不要那麼拘謹
‪沒錯
‪試試看，開始，泰普斯
‪太棒了
‪快點，老兄，快跳吧
‪加油，羅比…
‪加油，羅比
‪我？好耶
‪好
‪好，我會了
‪-儘管放鬆 ‪-好
‪-快點 ‪-好，那…
‪好耶，好極了，寶貝
‪-葵恩，妳只需利用舞步表達感受 ‪-這就是我的感受
‪好，大家都練得很用心
‪即興發揮時不要想太多
‪這就是我們這週末 ‪參加資格賽時要做的
‪繼續努力
‪我…要去祈禱
‪面試完後 ‪我就一直希望杜克能讓我提早入學
‪但是在資格賽前夕
‪我接獲電郵通知
‪他們春天才會針對我的申請案做決定
‪拉米雷茲女士人很好，還個人附註
‪“等不及要在飆舞看妳跳舞了”
‪好極了
‪（飆舞追夢大賽資格賽）
‪你好
‪我們上網報名的
‪團名是？
‪未定
‪暫時的
‪更衣室在後面
‪感謝
‪好，走吧，快點
‪你們說什麼？對，好主意 ‪我去跟他說，你們先去
‪你好
‪團員都同意
‪我們的新團名叫“潔絲絲絲葵恩”
‪-潔加上三個絲，後面還有葵恩 ‪-是未定，謝謝
‪“潔絲絲絲葵恩”
‪我們幹嘛打扮得像一群口腔衛生師？
‪怎麼了？這是制服，我跟養老院借的
‪我們活像要去辦捐血活動
‪提醒我不要再請妳準備表演服了
‪我沒穿過顏色鮮豔的服裝
‪我要鄭重強調，沒花一毛錢
‪這身打扮真好看 ‪刷手護士，很適合你們
‪你們跑來做什麼？
‪是啊，怎麼了？ ‪上屆冠軍保證有參賽資格
‪蕾蕾暫時不更新照片分享社群 ‪所以我想來看人耍猴戲
‪很快我們就有兩件事可以慶祝了
‪其中之一是你們被淘汰
‪而茱莉亞這週末要去茱莉亞參加甄選
‪-崔妮蒂，我交代過妳不要張揚 ‪-明明是你要我說的
‪總之，他們請我過去
‪我猜他們只是想親眼看看我的實力
‪總之，祝好運啦
‪接下來是亮木高中的新舞團，未定
‪有好戲看囉
‪他們過不了關的
‪亮木高中的未定
‪現在來揭曉評審給分
‪六分、五分跟五分
‪太高了吧
‪至少這次觀眾都活得好好的
‪五分、五分跟六分，這樣算高嗎？
‪我們跟接下來上場的舞團 ‪會有一方晉級
‪所以…要是能擊敗他們 ‪我們就能過關
‪-瑞雯，妳…妳哭了？ ‪-才沒有
‪天啊，一定要跳得很爛…祝好運
‪接下來是大彎高中的舞團 ‪請歡迎磐石
‪他們跳得很好
‪妳也…看到了嗎？
‪他居然硬了
‪我的天啊
‪我想我跟他眼神交會了
‪慢著，他沒穿護檔
‪那還用說，親愛的
‪不，我是說飆舞規定 ‪所有男性舞團成員
‪在表演期間都必須穿護檔
‪等等，這代表…
‪這代表我們晉級了
‪-我們晉級了 ‪-等等
‪（葵恩：我們晉級了 ‪週六兩點卡林咖啡館見）
‪我在資格賽亂跳一通
‪我是說真的，評審亮出評分牌的時候
‪有個評審直盯著我看
‪-直盯著我看，糟透了 ‪-拜託，沒那麼糟吧
‪-不過你們過關了 ‪-因技術性問題
‪嚴格說來這樣算數
‪或許到飆舞的時候 ‪你可以把我藏在後面
‪妳的光芒在後面是藏不住的
‪走吧，我想帶你去看 ‪潔絲跟我提過的一個東西
‪你覺得如何？
‪很厲害
‪太不可思議了，我就是…
‪什麼？
‪我想念跳舞的感覺
‪那為什麼要放棄？
‪因為我想當最頂尖的舞者…
‪我卻再也不是了，所以…
‪什麼？
‪你超厲害的，我根本不會跳舞
‪那是因為跳舞 ‪靠看書是學不來的，葵恩
‪杜克對妳來說為什麼會重要到 ‪讓妳願意費這麼多心思？
‪那不過是一間學校
‪那是我爸的母校
‪他很愛這間學校
‪真的很愛
‪我不…我一開始沒打算要唸那裡
‪但他過世後
‪我覺得唸那間學校 ‪就能讓我跟他產生某種連結
‪不曉得，聽起來可能很愚蠢吧
‪不會，一點也不愚蠢，葵恩
‪而且離家很近
‪我媽就不會孤孤單單的，而且…
‪我的決心越堅定 ‪她就越想實現這個目標
‪她現在已經盡全力 ‪幫助我走到了這一步
‪我覺得我不能辜負她的期望
‪妳這是為了她還是為了妳自己？
‪老實說，我真的不知道
‪現在好像不是我能控制的了，但…
‪我非得入學不可
‪我知道要怎麼讓妳能夠即興發揮了
‪我有個辦法想試試看，外套給我
‪好…好吧
‪我想看看妳有沒有辦法…
‪對我的動作做出反應
‪我今晚可沒說我要上舞蹈課
‪妳真的要拒絕讓本州
‪最優秀的舞者免費指導的機會？
‪我絕對不會
‪你認識他嗎？他會來嗎？
‪好吧
‪妳不需要時時刻刻都掌控情況
‪又不是要準備期中考
‪動腦是沒用的
‪葵恩，妳得…
‪把主導權交給身體
‪好吧
‪示範給我看
‪你的膝蓋還好嗎？ ‪我在《新英格蘭…》
‪我們兒時最先學習的幾樣技術之一 ‪就是綁鞋帶
‪但你們知道在85年的壽命裡
‪你們會花517個小時跟鞋帶搏鬥嗎？
‪所以我們做了研究 ‪讓100個人穿木屐，然後…
‪（傑克泰勒：早安）
‪還好嗎？妳沒事，站起來
‪對，妳沒事，沒關係，不用覺得丟臉
‪太好了
‪妳好像不太一樣
‪妳容光煥發
‪她容光煥發耶
‪好，各位，來討論吧
‪為什麼要在這裡開會？
‪傑克的舞蹈教室被預約了
‪而這間店跟舞蹈教室 ‪及學校的距離相等
‪離所有人的家也位置適中
‪前面好像有一間咖啡館，我們就…
‪雞婆小姐瑞雯
‪記憶床墊旁邊有一壺咖啡跟飲水機
‪好，有點離題了
‪所以現在就把時間交給傑克吧
‪好，大家好，聽好了
‪不到兩個月後就要比賽了
‪所以我們起步已經比別人晚
‪而且我們是靠技術性問題晉級的
‪重點是我們得拿出更好的表現
‪如果想脫穎而出，就得順從你們的…
‪胸肌
‪心
‪-她還好嗎？沒事吧？ ‪-對
‪-她好像…好吧 ‪-繼續說，妳啊
‪克制一點
‪算是為了我
‪大家都知道你們的舞技…
‪嚴格說來不怎麼出色
‪但那就是我們面對的難處
‪好嗎？飆舞的舞台不一樣，範圍很大
‪難度會很高
‪非常非常高
‪潔絲？
‪-妳好 ‪-你好啊
‪經理要請你們離開
‪好吧
‪如果你們沒有要消費
‪他也不歡迎你們再來
‪-我個人不在乎，但… ‪-沒關係，我懂
‪不過謝謝你收留我們
‪另一方面，有什麼需要，儘管打給我
‪那是我的名片，有我的私人號碼
‪我會的，會跟床墊有關
‪好，務必聯絡我
‪我一定會打給你的
‪好，我們走吧，不過先讓我休息一下
‪真奇怪
‪“親愛的拉米雷茲女士
‪謝謝妳來信告知我申請案的進度
‪我有事要坦承，我不是雷鳥的成員
‪我創立了自己的舞團
‪由獲獎的編舞家傑克泰勒領軍
‪我們幾週後 ‪就會在飆舞追夢大賽上表演
‪到時見，希望秋天在杜克也能見面
‪誠摯的葵恩阿克曼敬上”
‪-早安 ‪-早安
‪是我的錯覺 ‪還是妳過去兩週長高了五公分？
‪我想應該是姿勢的影響，媽
‪我在想我們認識哪個 ‪幫得上忙的杜克校友
‪我不需要幫忙
‪我只是不懂怎麼還沒有結果
‪她不是說妳十拿九穩？
‪不對，是妳說我十拿九穩
‪她說的是多了我會讓學校如虎添翼
‪不管怎樣，他們都不該誤導妳
‪-我會處理，別擔心 ‪-妳為什麼這麼鎮定？
‪我發現我該出門了，再見
‪再見，我想到了
‪我的婦科醫生是杜克校友
‪傑克泰勒？
‪絕對是他沒錯
‪好性感
‪好極了
‪所以潔絲要跳傑克泰勒編的舞步
‪天啊，還真是令人振奮的好消息
‪你的茱莉亞甄選呢？
‪不曉得，布蘭妮 ‪妳幹嘛不少管閒事？
‪抱歉，只是他們說 ‪音樂學校跳的舞不同
‪如果我希望別人把我當一回事
‪我就得學著控制我的氣焰
‪沒關係
‪很遺憾
‪等等，什麼？不要為我惋惜 ‪該為他們惋惜
‪對，要我為古板的學校收斂我的氣焰 ‪我是寧死不屈的
‪無法接受這麼有力的舞步？
‪不想要我展現氣勢？那是你們的損失
‪-是他們的損失 ‪-妳們知道誰也沒唸過茱莉亞？
‪卡蒂B
‪火星人布魯諾、傑米羅奎、歐普拉 ‪賈奈兒夢內、珍娜傑克森、歐巴馬
‪許多人都是
‪所以我不會難過
‪還要叫他茱莉亞嗎？
‪（微積分及格）
‪葵恩，妳考得很不理想
‪小妞
‪巴比會空翻了
‪-什麼？ ‪-他空翻了
‪太棒了！
‪快來…
‪好，淨化過空間後
‪來調整可怕的燈光吧
‪布莉跟崔妮蒂，請幫我找出開關
‪傑克呢？
‪你們跑來做什麼？
‪-我們預約了這間舞蹈教室 ‪-什麼？
‪你們知道要付錢 ‪才能使用舞蹈教室吧？
‪不然會有人被開除
‪傑克！
‪開什麼玩笑
‪-傑克，一切都會沒事的 ‪-怎麼可能？
‪怎麼可能會沒事？
‪葵恩，我被開除了
‪我需要這份工作 ‪這樣我怎麼付得起房租？
‪該死
‪你打算玩陰的，心理變態？
‪妳在這邊發脾氣 ‪佔用了我們排練的時間，親愛的
‪你那麼怕我們搶走你們的冠軍寶座 ‪所以需要暗算我的舞團？
‪我什麼都沒做，是你們自作自受
‪我還記得高一的時候
‪雷鳥沒錄取你
‪但你苦苦懇求
‪你幫高三學長姐寫作業跟洗車
‪快來挺我…
‪情況早就改變了，潔絲
‪現在輪到大家來幫我洗車
‪-乾淨到還能當壽司盤 ‪-我就這麼做過
‪趁你還能囂張的時候趕快囂張
‪我不會善罷甘休的
‪而且你們活像一堆衛生棉條
‪我們走
‪我絕不放過他們，一定要給他們好看
‪-沒錯 ‪-沒錯
‪傑克呢？
‪接下來幾天，我聯絡傑克好幾次
‪我等他回我簡訊，可是…都沒有回音
‪而我花了許多時間處理舞團的事 ‪卻拉低了我的平均成績
‪就在那時，我收到了那封電郵
‪“自1月22日開始，我就不在
‪杜克大學招生處任職了
‪與申請有關的事宜 ‪請直接聯絡敝辦公室”？
‪什麼？
‪不會吧…
‪-你好？ ‪-謝天謝地，妳好
‪拉米雷茲女士 ‪我是亮木高中的葵恩阿克曼
‪妳可能不記得我，我是那個舞者
‪對喔，那個打光者 ‪妳好嗎？繼續帶來酷光？
‪對，我看到妳寄來的電郵了
‪那是怎麼回事？ ‪你們發生了什麼事嗎？
‪我告訴妳這裡怎麼了，一灘死水
‪妳不是說想…改變招生方向？
‪對，校方真的沒興趣
‪能怎麼說呢？我試過了
‪妳試過了？
‪我去學跳舞了耶
‪抱歉，等等，妳說什麼？
‪我為了妳創立舞團
‪太好了，妳突脫了框架
‪不，我把自己的人生搞得一團糟
‪妳沒搞亂自己的人生 ‪只是不再受框架限制
‪那是什麼意思？
‪我得掛電話了，事情越來越嚴重了
‪不對，妳不需要…
‪妳還在嗎？
‪不會吧
‪可惡…
‪停學半天？ ‪要是杜克得知消息怎麼辦？
‪我知道，我今天諸事不順，而舞團…
‪自從妳開始跳舞，妳的生活就亂了套
‪妳成績下滑、很晚才回家，我…
‪我不懂妳為什麼會覺得 ‪有必要發展其他嗜好
‪而且又跟我們長久以來
‪努力的目標毫無關連
‪-媽，我騙了妳 ‪-什麼？
‪我沒說實話，因為杜克的面試 ‪不如我說的那麼順利
‪負責審查入學申請的女士提到了雷鳥
‪所以我讓她誤以為我是團員
‪-妳在說什麼？ ‪-即使我只負責燈光
‪-後來潔絲跟我決定自創舞團… ‪-天啊
‪-夠了 ‪-結果今天
‪我發現負責審查入學申請的女士 ‪已經離職了
‪我不懂 ‪所以已經結束了？都過去了？
‪我還有一個月的時間 ‪可以重新提交成績
‪但我的成績…
‪一落千丈，而停學的事…
‪很不妙
‪真的很抱歉，媽
‪天啊
‪好吧
‪沒事的
‪我們會想辦法解決問題
‪妳得開始努力用功 ‪把心力放在課業上
‪妳的成績一定會回升的
‪不過妳知道這代表什麼吧？
‪妳打算退出？就這樣？
‪我很需要提升我的成績
‪何況我的舞跳得最爛 ‪你們又不需要我，而且…
‪我拖累了你們，我是舞團的弱點
‪對，但我們仍然支持妳
‪潔絲…
‪我這麼做都是為了妳，葵恩
‪我為妳離開雷鳥，妳還苦苦懇求
‪結果妳媽要求，妳就要臨陣脫逃？
‪真的很抱歉
‪天啊
‪我一度
‪我還以為妳真的在乎 ‪不只是在利用我們
‪我真的在乎，現在也還是很在乎
‪真的很希望妳會被杜克錄取，葵恩
‪也希望為此失去妳唯一的朋友 ‪是值得的
‪潔…潔絲？
‪潔絲？
‪各位，你們…
‪妳不恨我？
‪很恨，只是要更新 ‪照片分享社群的近況
‪妳在拍我？
‪妳一直在錄影？
‪別鬧了
‪就這樣，劃下句點了
‪普莉亞辛，直播結束
‪葵恩，我看了普莉亞的照片分享社群 ‪妳不能放棄
‪你不能突然失聯，然後跑來對我說教
‪妳說得對，我很不高興 ‪但也不能這麼對妳
‪可是妳一定要聽我說，不要放棄
‪少了我，他們會比較好
‪大家都指望妳，妳不能說走就走
‪你有資格勸我不要放棄嗎？
‪我答應我媽了
‪我再也沒時間練舞了
‪我也沒時間談戀愛
‪還在等？
‪這個節目根本是垃圾
‪我喜歡《酷男的異想世界》 ‪我超愛的
‪每看必哭，真希望他們會來這裡
‪幫我大改造
‪妳在看什麼，親愛的？
‪只是化學跟生物學
‪妳週五晚上不該陪一群快死的老人 ‪還一邊看教科書
‪妳應該跟朋友出門狂歡，惹事生非
‪我惹的麻煩夠多了，而且沒有朋友
‪我現在唯一能進好大學的機會
‪就是…看這些教科書
‪看著我，看到那個傢伙了嗎？
‪馬克斯巴曼，哈佛法學院的
‪-兩件案子上訴到了最高法院 ‪-好厲害
‪而潘妮濟慈曾是北卡羅來納州大學 ‪醫學中心心臟科主任
‪結果晚景淒涼
‪我們最後的下場都一樣，住進養老院
‪看難看的電視節目看到睡著
‪我們唯一稱得上有趣的回憶
‪都是跟朋友共度的時光
‪不是作業或教科書
‪我太多話了
‪（失物請送回艾弗頓養老院）
‪（捐贈物品）
‪我感覺到了，你之前說的
‪要我不要多想，自然舞動身體
‪我原本在幫書蓋章 ‪結果就開始動了起來
‪我不再多想之後就會跳舞了
‪葵恩，別講得這麼急
‪對不起，如果傷害了你，真的很抱歉
‪-沒關係 ‪-才不是這樣，因為我…
‪我原以為可以靠跳舞進杜克
‪進了杜克我就會很開心
‪可是跳舞讓我好快樂
‪你也是
‪還有可能…找回未定的成員嗎？
‪妳得先拿出舞技來說服我
‪-好，準備好了嗎？稍微… ‪-好了，跳吧
‪-好，稍微… ‪-就稍微…然後…
‪原來是游泳步啊
‪跳得不錯
‪好，各位，快進來吧
‪歡迎來到你們的新排練空間
‪我感覺得到哈洛的鬼魂在這裡徘徊
‪那些老人呢？
‪住戶都七點就上床睡覺了
‪只要我們小聲一點，別打擾到住戶
‪晚上就可以在這裡排演
‪-真的？ ‪-對
‪各位，我知道我說我要退出 ‪可是我…
‪根本沒有說服力
‪是啊，我上週聽到妳在廁所哭之後
‪就傳訊叫普莉亞重新開始拉筋
‪沒錯，是真的
‪那就怪了，我沒哭
‪聽起來像妳的聲音
‪不重要…
‪趕快開始吧
‪好，計畫如下
‪接下來幾週
‪你們會了解彼此的風格
‪五、六、七、八
‪轉大聲點
‪妳好
‪葵恩，我在上廁所！
‪我知道，但只有在這裡 ‪才能單獨跟妳談談
‪我過去幾個月犯了不少錯
‪可以晚點再談嗎？
‪但讓我最悔不當初的就是傷害了妳
‪我要用尿蓋過妳說話的聲音
‪好，尿完了
‪真的很抱歉…
‪我說我很抱…
‪好，對不起，妳的手怎麼還沒乾？
‪烘手機真沒用
‪好，聽我說，未定的成員回來了 ‪傑克也願意加入
‪我們還在為比賽受訓
‪如果妳不想回來，我能理解
‪因為…我態度那麼惡劣，也怪不得妳
‪但我只想讓妳知道，妳理當…
‪跟一群關心妳的人一起跳舞
‪好，我要去上廁所 ‪我其實早就尿急了
‪我真的很無言
‪你們的舞步都很失敗
‪崔妮蒂，妳的強弱度亂七八糟
‪第三拍之後妳跳了什麼動作？
‪我想多加點戲劇效果
‪麻煩妳收斂一點
‪那樣會很好
‪我覺得那個動作很好看
‪還好妳不是這裡的團長
‪各位可以走了，請務必練習
‪調整自己的動作
‪潔絲，請留步
‪妳的鞋子
‪謝謝，我也喜歡
‪我重新接納妳是因為妳很優秀
‪但我們得滿足贊助企業的要求
‪不過是在排練
‪物以類聚
‪是啊
‪妳可以走了
‪謝謝，團長大人
‪好，表演服的問題解決了
‪現在只需要決定團名
‪-我蠻喜歡未定的 ‪-對，我越來越喜歡了
‪妳之前說意思是什麼？
‪“尚未決定”
‪用在我們身上很貼切
‪妳離開雷鳥了？
‪等等，所以妳要回來？
‪難道我會讓你們自己 ‪奪下飆舞冠軍嗎？
‪對，我回來了
‪未定！
‪-未定！ ‪-再說一次
‪碧昂絲…
‪碧女王…
‪祈求妳讓我明天腳步輕快
‪舞步連貫做得確實，動作充滿自信
‪以《單身女郎》音樂錄影帶…
‪《檸檬特調》短片及網飛特輯 ‪《HOMECOMING：碧昂絲作品》為名…
‪我誠心祈禱
‪（飆舞大賽）
‪隔天早上 ‪我感覺得到碧女王的光照耀在我身上
‪我不知道我會不會在台上出醜
‪但這是我第一次拋開所有憂慮
‪我準備面對挑戰了
‪不行…我們得談一談
‪我現在沒空談，我得去讀書會
‪我找到這個
‪那是什麼？
‪居然還裝傻，我也找到這個
‪“速什麼可達硬漢”是誰？
‪不是這樣唸的…
‪我想怎麼唸就怎麼唸，不用妳管
‪妳這是什麼打扮？
‪這些是衣服啊，我要去讀…圖書館
‪妳什麼時候去圖書館 ‪也打扮得像夏奇拉一樣了？
‪妳把我當白癡嗎？
‪我知道妳在跳舞
‪而且我知道妳瞞著我
‪我知道妳很生氣
‪妳有權生氣 ‪但我30分鐘內要去某個地方
‪-麻煩妳… ‪-生氣？
‪我很不高興
‪因為我們說好的，妳現在休想出門
‪妳被禁足了
‪（飆舞追夢大賽）
‪她人在哪裡？
‪葵恩，妳騙了我，心思都不在課業上
‪我不管妳現在有什麼
‪個人的突破，妳別想出門
‪-媽？ ‪-什麼事？
‪-我要出門了 ‪-不准
‪什麼…葵恩！
‪搞什麼？
‪不行，妳在做什麼？妳又不會開車
‪我知道，對不起，真的很抱歉
‪我真的很快樂 ‪所以這應該是好事吧？
‪不對，快下車
‪不行，我得去跳舞
‪我要殺了妳
‪好，好極了，再見
‪快下車，妳不會開車，這是大錯特錯
‪葵恩！
‪這是單行道！
‪妳逆向行駛了！
‪我得叫車
‪好，各位
‪請歡迎前三屆冠軍
‪亮木高中的雷鳥！
‪我的天
‪宛如被提
‪葵恩，妳到底在哪裡？
‪我快到了
‪（妳在哪裡？）
‪好，我不能邊打簡訊邊開車
‪我連開車都不太會
‪糟糕，天啊
‪煙火秀
‪高招
‪天啊，上屆冠軍帶來非常精彩的表演
‪現在來揭曉評審給分…
‪（雷鳥，九分）
‪九分，雷鳥因此領先
‪接下來是最後上場的舞團，未定
‪葵恩還沒來，怎麼辦？
‪妳來了
‪準備好了嗎？
‪我愛妳
‪我也愛妳
‪（未定，9,3分）
‪-天啊 ‪-未定…
‪未定…
‪未定
‪-沒錯 ‪-這不是在作夢
‪妳是潔絲敏哈爾嗎？
‪對，就是我
‪我是紐約舞蹈學院的代表
‪我想跟妳聊聊秋季來本校入學的事
‪我很樂意跟妳聊一聊
‪-好極了 ‪-我已經等了一輩子
‪葵恩阿克曼
‪拉米雷茲女士，妳來了
‪我當然要來，妳好出色
‪妳照亮了全場
‪-感謝妳 ‪-是真的
‪妳真的辦到了，親愛的，我得告訴妳 ‪我剛在紐約大學找到新工作
‪這是我的名片 ‪我想妳可能會喜歡這間學校
‪再跟我聯絡
‪超棒的
‪她怎麼有辦法一直找到新工作？
‪你是茱莉亞嗎？
‪茱莉亞？我不認識這個人
‪我叫以賽亞
‪羅比，交給你保管
‪大蘋果耶，寶貝
‪我就知道妳一定進得去
‪真的？怎麼沒告訴我？
‪看來我們明天秋天會常見面
‪好極了
‪妳們今天的表演…
‪其實還不錯
‪-謝謝 ‪-謝謝
‪我真的為妳們感到非常高興
‪我都快無聊死了，老是獲勝
‪總之，我是來恭喜妳們的
‪我改頭換面了
‪那…
‪還真有意思
‪妳現在想做什麼？
‪我今天要去買新床墊了
‪沒錯
‪而且特別值得買來抱抱
‪你好
‪我確定我們是作弊贏得冠軍的
‪既然飆舞大賽規定第85條
‪禁止非在校生參賽
‪你看看
‪我們四周充滿了愛，親愛的
‪只需要努力尋找
‪來點音樂吧，親愛的
‪最後，愛因斯坦還是說對了
‪舞者的確是上帝的運動員
‪原來我是其中的一員
‪因為數拍子跟自己的心跳
‪其實沒那麼難
‪只要仔細聆聽
‪我現在都懂了
‪其餘的我還要慢慢確認