NETFLIX PRESENTEERT
Wij, het volk.
Wacht…
Wij, het volk…
Wij, het volk.
Sorry, Tom. Het wordt 'Wij, het volk'.
Zet 'Wij, rijke witten' maar op je kerstkaart.
In Dartmouth spelen we met batjes.
Dartmouth kan ons geen ruk schelen.
Franklin, die pretpolitie kan doodvallen…
WIJ, HET VOLK
…want het is ons gelukt.
We hebben onze onafhankelijkheid verklaard.
Lincoln en zijn lakei, Washington, zullen balen dat ze dit hebben gemist.
Laten we een foto maken.
Glimlachen.
Benedict Arnold?
De Roodjassen. Rennen.
Wat gebeurt…
Verklaar dit maar eens.
THEE N THEE
Nu hoef ik alleen nog naar het theater met mijn oude maat, Abraham Lincoln.
Zevenentachtig jaar geleden…
…legde ik de eed af nooit een leugen te vertellen.
Om trouw te zijn aan mijn familie, vrienden en deze republiek…
…waardoor het nu mijn goddelijke plicht is je te vertellen…
BAZAAR
…dat je prijzen idioot zijn.
Zeg dat tegen de koning.
BELASTING
Iets over belastingen. -Inderdaad.
Man, ik werk hier maar.
Maar… Iets over vertegenwoordiging.
Zeg dat wel, Abe.
Abe. -Dit is nog niet afgelopen, maat.
Je hoeft niet de tiran uit te hangen.
Abe. Kijk eens naar me.
Die vent daagde me uit. -Niet waar.
Dat had je moeten doen.
George, je bent me een wilde.
Wat kan ik zeggen?
Iemand moet je saaie politiek compenseren.
George, daarom zijn we zo'n goed team.
Een team dat blijft bestaan tot we allebei van ouderdom sterven…
…in de 40.
Maar ik wou dat je om meer gaf dan alleen lol trappen.
Ik geef om veel meer dingen.
Ook om hoe goed we eruitzien.
BESTE MAATJES
Heb je 35 dollar betaald voor een T-blouse?
Nee, ik heb 70 dollar betaald voor twee T-blouses.
Tweelingen.
Ik wou dat ik een miljoen vrienden had zoals jij.
Moet ik hem aantrekken? -Ja, trek hem aan.
Wat voelt hij zacht aan.
Gemengd weefsel zeker? -Drie stoffen.
Hij is zo zacht. Het lijken wel vier stoffen.
Ik weet het.
Daar komt Ben.
Hé, Ben. -Benedict.
Sorry. Laatste twee.
RODE, WITTE & BLAUWE MAN-GROEP
Wat fijn dat jullie er zijn.
Ik was bang dat jullie iets gehoord hadden…
…over mijn verrassing.
Nee, hoor. Dit zijn fantastische plekken. We hadden dit niet verwacht.
Wat ben je van plan?
Je haat verrassingen en grillen.
Ik heb je altijd gezegd, Abraham…
…dat je revolutie je einde zou worden.
Ik heb jou altijd gezegd dat ik dat wilde riskeren.
Dat we dat allemaal zouden moeten riskeren.
Dat klopt.
Het enige probleem is dat jij aannam…
…dat ik bij jouw 'wij' hoor, terwijl ik nu eigenlijk…
…bij een andere 'wij' hoor.
Ik snap het niet.
Ik ben bij een ander team gegaan, eikels.
Wat fijn voor je.
Ik ben blij dat je je ware zelf omarmt.
Nee. Ik ga poen krijgen.
Poen klinkt leuk. Ik leer hem graag kennen.
Een dubbele date? -Je snapt het niet.
Ik ga de Roodjas Shuffle doen.
Wat jullie met elkaar doen, is jullie zaak.
Daar strijden we ook om.
Doe eens even niet zo tolerant.
Ik heb me bij de Britten aangesloten.
George, hoor je dat?
Zie je dat?
Ze gebruiken vreemde dingen als instrumenten.
Het is idioot. -George, verdomme.
Kies je de kant van de pretpolitie?
Iets over belastingen. Weet je dat niet meer?
Heel naïef van je. Pret is waardeloos.
De Verklaring is vanavond ondertekend.
Je kunt de revolutie niet tegenhouden.
O, nee?
Je revolutievrienden zijn allemaal dood.
En je kostbare Onafhankelijkheidsverklaring…
Hij is prachtig. -Doormidden.
Maar jij bent Benedict 'Cosby' Arnold.
Jij bent beter. -Je hebt gelijk.
Dat ben ik ook.
Wat is… O, mijn god. Je hals is…
Je hals bloedt. Hoort dit bij de show?
Ik hou niet van interactief theater.
Ik vind het eng.
Ik weet het. Fijn. We zijn nummer één.
Maar wat heeft dat te maken met…
Arnold, achter je. -Nee, ik ben George.
Ik ben George.
Kijk om.
Wat doe je nou?
Georgie, ooit zul je een document moeten opstellen…
…dat een straf beschrijft voor wat ik net gedaan heb.
Maar voorlopig zeg ik adieu.
Sic semper mijn pik, sukkels.
Wat een vreemde show.
Abe, gaat het?
Nee, het is net Road House. -Het zit in mijn mond.
Ik ga dood.
Nee, je gaat niet dood. Hou je mond.
Ik zal mijn mond houden.
Voorgoed. -Hou op.
Je haalt het wel. -Ja, naar het hiernamaals.
Nee. Hier. Waar je thuishoort.
Je moet de koloniën bevrijden.
Nee. Dat is jouw taak. Niet de mijne.
Het is nu jouw taak. Ik geloof in je.
Bevrijd de koloniën.
Sticht een nieuw land.
Noem het…
Hoe moet het noemen, schat? Zeg maar hoe het moet heten.
Verdomme. Rotzak.
Zeg jij maar hoe het moet heten. Zo ga ik het noemen, Abie.
Noem het Amerika.
Is dat je eerste keus?
We kunnen wat opties overwegen.
Daar is geen tijd voor.
Mijn doodsdrol komt eraan.
Amerika, oké? Niet vergeten.
Amerika.
Abe… Nee.
Oké, wacht.
Sta gereed.
Een wraaklustige Washington komt hier over drie, twee…
Hé, klootzak. Het is tijd om… Krijg nou wat.
Je krijgt inderdaad wat.
Overmeester hem. Ik wil hem voor schut zetten met wat beledigingen.
Hallo, maat.
Ik weet dat verraad pijn doet, Georgie…
…en het kan een drift uitlokken waarvan je niet wist dat je die had.
Maar wees reëel. Zonder Abe en al je andere opstandelingen…
…die ik zojuist allemaal vermoord heb, is je oude feestgedrag…
…gedoemd te falen.
Je zult nooit de leider zijn die Abe was.
Je mist Abes brein, zijn hart…
…en vooral zijn ziel.
Zonder hem is de revolutie dood.
Die kersenboom heeft zichzelf niet omgehakt.
Kom maar op.
Ben je een minibaas of niet? Doe iets.
Jezus.
Chauffeur, rijden.
Ik ga u ergens heen rijden.
Niet te geloven dat we je bij de Drie Rukkatiers toelieten.
Ik verander ons Netflix-wachtwoord.
Chauffeur, de brug.
Die rotbruggen ook.
Jezus.
BLIJF RUSTIG EN ROT OP
Wat nu?
Dat was ik bijna vergeten.
Ik heb iets van je koning.
Dit is voor jou.
'Dit is voor jou.' Wat ben ik slim.
Dit is voor…
…Amerika.
Hou je kop.
GEBASEERD OP ECHTE GESCHIEDENIS
sluit je ogen
BEGRAAFPLAATS ARLINGTON
geef me je hand, liefste
voel je mijn hart tekeergaan?
begrijp je het?
voel jij hetzelfde?
is dit slechts een droom?
HOU VOL, SCHAT!
is dit vuur een eeuwige vlam?
Hij naaide hem zelf…
…toen Trishelle op 1 mei denguekoorts kreeg.
Hij legde hem over haar heen en ze genas.
En nu legt zij hem op hem…
…maar hij zal nooit genezen.
Johannes 3:16.
Een geschenk van Mozart zelf.
Net als zijn eigenaar voorgoed tot zwijgen gebracht.
Jij bent Martha Dandridge.
Ik heb je zien optreden.
En jij bent George Washington, uitvinder van pindakaas.
In levenden lijve.
Abrahams Lincolns beste vriend.
Voor altijd.
Je hebt een enorm verlies geleden.
Je mag vannacht niet alleen zijn.
Wat is er? Je kunt het me vertellen.
Je kunt me alles vertellen.
Ik ben zwanger. -Wat? Nu net geworden?
Ja. -Weet je dat zeker?
Een vrouw weet dat.
Er is ons 'n wonder overkomen.
Echt? -Jazeker.
Echt?
Ik heb altijd verlangd…
…naar wat ik niet had: een liefdevol gezin.
Jakkes, was je een wees?
Natuurlijk niet. Jee.
Nee, maar mijn vader was een echte kerel…
…dus net als alle echte kerels…
…strafte hij mijn moeder en mij voor zijn onzekerheden.
Dit zal een geweldige kans zijn om die cyclus te doorbreken.
Er kan geen lente zijn zonder winter. Johannes 3:16.
Dat is prachtig.
Hé, wat is dat?
ACHTERGROND PERSONAGE
Het is maar een doos met vage herinneringen.
Kijk, de dag waarop we elkaar ontmoetten.
Ik verstopte me voor mijn vader…
…die dronken naar Kid Rock luisterde.
Toen kwam ik een jongen tegen, even oud als ik…
…die naar buidelratten en mest rook.
We waren totaal verschillend. Toch verwelkomde hij me…
…en liet me toe in zijn boomhut.
Voor het eerst begreep ik wat familie was.
#Gezegend.
Dit is zijn zevende verjaardag.
Ik moest hem een hoed geven voor zijn misvormde hoofd.
Wie had ooit geweten dat dat zijn handelsmerk werd?
Het schoolbal. Wauw.
We werden die avond ontmaagd.
Samen. -Ik snap het.
Ik ken Parijs.
We hadden zo veel plannen.
Luchtkamp. Tempelierskamp.
Ons rollende-cirkel-team.
Wat is dit…
Het beroemde 'Lincoln Log'.
Abe, jij schavuit.
Jij schavuit.
Wat? -Je weet wat je moet doen.
Nog meer seks met jou tot ik me beter voel?
Dat zal even werken. -Oké, goed idee.
Je moet Abe wreken.
Zijn droom waarmaken.
Dat kan ik niet. Koning James is sterker dan ooit.
Ik kan hem niet alleen aan. -Nee, je hebt partners nodig.
Partners?
Partners in de revolutie?
Partners wiens geest, zoals de mijne…
…opweegt tegen hun gevoel van zelfbehoud?
Ja. Samuel Adams zit in mijn kickball-divisie.
Ik ken hem goed.
Wacht. Samuel Adems is een autocoureur. Ken je hem?
Wat is een autocoureur? Nee.
Dat is Samuel Adems, met een 'E'.
Dit is Samuel Adams, met een 'A'.
De opruier.
ONTGROENING DOE MEE OF STERF
Sammy Addy uit de stad.
Vet vuurwerk, Mr Adams.
Heel vet. Ik ben George Washington.
George Washington, de dinosaurusfokker?
Nee, dat is Washingten met een 'E'.
Ik ben George Washington met een 'O', de toekomstige koning van Amerika.
Amerika? Wat is Amerika nou weer?
Ja, wat is het?
Vertel het ons.
Vandaag slechts het laatste woord van een stervende man.
Maar over een jaar, met jullie hulp, het machtigste land ter wereld.
Een land zonder de Britse heerschappij.
Fuck, man. Ik haat de Britten.
Ze verstoren altijd onze vreedzame vergaderingen.
Onze feesten.
Ik noem ze 'de pretpolitie'.
Waarom? -'De pretpolitie.'
Zo noemde Abe ze ook.
Ze vallen ons lastig omdat we dingen opblazen…
…en gevechten aangaan met iedereen die er anders uitziet dan wij.
Ja, we worden onderdrukt.
We zouden nu nog feesten als ze ons gisteravond niet hadden gestopt.
Het komt door mijn bier.
De Britten kunnen er niet tegen.
Bier?
Gemaakt van rot gras. Proef maar.
VERDOMD BIER
Het is heerlijk.
Er hoeft niet eens koeienpenismelk bij.
Koeienpenismelk. Juist. -Die vent snapt het.
E Pluribus Unum, dat is lekker.
De Britten weten dat als dit op de markt komt…
…hun hele theemarkt eraan zal gaan.
Ze schijten in hun broek en het is diarree.
We hebben dus dezelfde vijand.
En ik zie duidelijk dat je net zo viriel bent als ik.
Eerlijk gezegd kan ik eten wat ik wil.
Ik sport nooit. Ik ben zo gespierd door het neuken.
Je meent het. Je armen zijn dikker dan je dijen.
Moet je zien. -Aangeboren afwijking.
Luister. Heb je vaardigheden?
Iets om een oorlog mee te winnen?
HANDEN AF VAN MIJN VRIJHEID, BRO
Zijn het zulke vaardigheden die je interesseren?
Zonder twijfel, mijn vriend.
Je deelt flinke klappen uit, Samuel Adams met een 'A'.
Dat kun je wel zeggen, ja.
Ik hoop dat je plek hebt voor iedereen.
Want wat ik ook doe, waar ik ook heen ga…
…ik doe het alleen met iedereen van mijn dispuut.
Hoever zijn we, jongens?
Oké, groentjes, ga in een kring staan en pak wat glijmiddel.
Duimen in hun reet.
Weet je wat? Ik bedenk me net…
…dat die jongens het deze week heel druk hebben.
En onder het zaad zitten.
Sorry, wat?
Ik laat ze later komen. Waar? Wat is het plan?
Ons team is nog niet compleet.
Voor dit grote land hebben we een ruiter nodig.
De beste in de koloniën.
Maar waar vind ik zo'n man?
Ik ken een plek.
PAARDENRACES GEEN PRETPOLITIE
Ik weet het niet, hoor. Hoe weten we wie de beste ruiter is?
Daar kom je wel achter.
Die kerels leven van kwartmuil tot kwartmuil.
Wie is dat?
Paul Revere.
Sorry van het paard, Paul.
Mr Revere?
Sir Revere, uw land heeft u nodig.
Hoi. Ik heb gewonnen.
Ik ben goed met paarden.
Wie zijn jullie? Mijn nieuwe menselijke vrienden?
Ik bedoel, nieuwe vrienden.
Ik heb al veel menselijke vrienden.
Niet alleen paarden.
Ik snap het al. Mijn fout.
Wegwezen. Het is de pretpolitie.
Vooruit. Roodjassen.
Vooruit. We moeten hier weg.
De Britten zijn zo vervelend.
De ergste stiefvader van de wereld.
Zo klinkt mijn vader. Als ik door paarden was opgevoed.
Maar dat is niet zo. Ik heb een menselijke vader, net als jullie.
Ja, fantastisch.
Daarom zijn we beste vrienden, hè?
Ja. Natuurlijk, maat.
Als we kans willen maken…
…hebben we meer groentjes nodig. Echte moordenaars.
Weet je wat?
Ze ontsteken vanavond een tovenaar op het plein.
Gezocht in alle… -'Ontsteken.' Oké.
Wegens het plegen van ketterij tegen onze Heer en Redder, koning James…
…is de veroordeelde schuldig bevonden aan de misdrijven van…
…het creëren van een theorie, het testen van die theorie…
…en het trekken van conclusies over die theorie.
Thomas Edison, voor het beoefenen van deze wetenschapskunsten…
…word je hierbij tot dood veroordeeld door vuur.
Shit, zeg. Wat doen we nu?
Wat vind je van endurance-artiesten?
O, mijn god.
De duivel is vuurbestendig…
Wauw. Wat een kerel.
Ik stem dat we hem nooit ergeren. -Mee eens.
Aangenomen.
Verdomde democratie.
We doen het.
Thomas Edison, je wordt beschouwd als…
…de grootste tovenaar van alle koloniën…
…die je tijdgenoten eeuwen vooruit is.
We willen je inhuren voor een missie.
Zonder jou gaat het ons niet lukken.
Wat is…
Sorry. Verwachtten jullie iemand anders?
Shit. Het is een meid.
Sorry. Ik denk dat we ons vergist hebben.
Helaas niet, sukkels.
Jullie hebben Thomas Edison gevonden.
Maar Thomas is een mannennaam.
Ik heet Thomas, dus…
Onmogelijk. Ik moet iets vanzelfsprekends zeggen.
Wat is er mis met je huid? -Met mijn huid?
Wat is er mis… Sorry.
Wat is er mis met je huid?
Bro, rustig aan.
Rustig. Ik kan dit wel aan.
Er is niets mis met mijn huid. Ik ben Chinees.
Ik kom uit China. Ik ben een immigrant.
Ik kom uit een ander land. Net als jullie.
O, nee. Mijn volk heeft hier altijd gewoond.
Daarom bepalen wij de regels, schat.
Toch niet, domkop.
Ze heeft je te pakken.
Zochten jullie me daarom niet?
Om de Britten ten val te brengen?
Ja. Precies. Dat is… Wacht, hoe wist je dat?
Men praat hier, George Washington met een 'O'.
Ik weet het niet. Nu ik erover nadenk…
…zijn tovenaars wel erg 1775, nietwaar?
Mooi zo, want ik ben geen tovenaar.
Ik ben een wetenschapper.
Wetenschap bestaat niet.
O, mijn god. Hoorden jullie dat?
Echt? Wetenschap bestaat niet, hè?
Hoe noem je dit dan?
Wetenschap.
Ik noem deze conductiehandschoenen.
De wetenschap is eenvoudig. Ze slaan de subatomische…
Wacht, niets vertellen. Zo verpest je de truc.
Het is leuker als je het niet weet.
Oké, laten we hier even over praten.
Er moet een andere Thomas Edison zijn.
Een mannelijke Edison.
Inderdaad. Er is Thomas Edisen met een 'E'.
De professionele worstelaar.
Hij. Laten we hem halen.
Hij is cool. Flinke vent. Hij draagt Spandex.
Maar hij kan geen heel leger verslaan. Ik wel.
Zou jij meevechten tegen de Britten?
Reken maar. Het zijn echte klojo's.
Ik beoefen wetenschap.
Omdat ze het niet begrijpen, willen ze me doden?
Rot op met die eikels.
Wetenschap is leuk. Zij verpesten het.
Ja, hè? Wij noemen ze de pretpolitie.
Dat is goed. Mag ik het gebruiken?
Geen…
Probleem. Geen probleem.
Edison, jij bent een echte denker.
Wat zou je ons laten doen?
James heeft overal ogen en oren.
Als we hem willen opblazen…
…hebben we iemand nodig die dit land kent.
Je bedoelt toch niet…
Hij was een speurder, de beste ter wereld…
…tot hij een Britse cel in ging voor een niet gepleegde misdaad.
Nu gaat hij de woestenij over…
…speurend voor wie dat zelf niet kan.
Als je een probleem hebt en hem kunt vinden…
…misschien kun je dan Geronimo inhuren.
Wat willen jullie, rechtse ballen?
Hé, speel je lacrosse?
Seth-chee.
Mijn volk heeft lacrosse uitgevonden.
Ja, hoor.
We komen als vrienden, machtige Geronimo…
Nee, we komen als broeders.
Ik heb het gevoel dat jullie me willen belazeren.
Dat zouden we nooit doen.
Ja, nee. Ik denk van wel.
En flink ook, al mijn nakomelingen inbegrepen.
Ik heb daar een zesde zintuig voor.
Nee, ons woord is krachtig…
…net als jouw machtige, indiaanse stam, de…
De Cichorei?
Kay yay.
Sasquatch.
Het moet Sasquatch zijn.
Ons woord is sterk, net als je machtige stam, de Sasquatch.
Goed. Wat willen jullie?
We willen de Britten afmaken. -Ik doe mee.
Luister eerst naar… -Ik doe mee.
Ik weet niet wat je over hen weet. -Vrij veel.
Het zijn echt rottige spelbrekers.
Echt? -Ja, we noemen ze… Let op…
Klaar? De pretpolitie. -'De pretpolitie'?
Ja. Ze hebben allerlei regels.
Niemand mag een andere mening hebben…
…en ze heffen enorme belastingen.
Ja, dat klinkt heftig.
Mijn probleem is dat ze mijn land afpakten…
…mijn volk vergiftigden…
…en al mijn dierbaren vermoordden.
Dus ja, echte spelbrekers.
Echt iets voor de pretpolitie. Nooit eens relaxed.
Toch? -Chief Geronimo…
Alleen Geronimo. -Alleen Geronimo…
O, god.
We kunnen je je familie niet teruggeven.
Maar als je meedoet, beloof ik je dat je eindelijk gerechtigheid krijgt.
Als ik jullie dus help…
…en jullie dit land terugpakken…
…geven jullie het dan terug?
Absoluut. -Zeker weten.
Alles? De hele bups?
Ja, reken maar.
Kan ik je even alleen spreken?
Ik ben waarschijnlijk gewoon paranoïde.
Wat is het plan en horen er Doritos bij?
Nee, iets beters.
Een zakdoek.
Gegroet, Hoogheid.
Mag ik u als eerste in uw Nieuwe Wereld verwelkomen?
Laat die beleefdheden achterwege, Arnold.
Als die er zijn.
Ja, en dit is het mooie deel van de stad.
Het ruikt hier naar stront, wat me erop wijst…
…ruimte te maken voor nog een ontbijt.
Ik heb een flinke portie erwtenpuree en bloedworst op.
Ja, de accommodatie boven op uw obelisk…
…is geschikter, Sire.
Dan neem ik aan dat alles verloopt zoals gepland.
Ja, uw plan verloopt goed.
Maar we hebben problemen…
…met een ongehoorzame kolonist.
Heeft hij de regels niet gelezen?
DE REGELS
De regels moeten altijd op een publieke plaats hangen…
…waar iedereen ze kan lezen.
Kan hij niet lezen?
Jawel, hij heeft ze gelezen, Hoogheid.
Maar hij kiest ervoor ze niet na te komen.
Maar het zijn de regels. -Ik weet het.
Wat heeft het voor zin een heerser te zijn als mensen je regels niet nakomen?
De eerste regel van het koningschap.
Ik begrijp het, Sire.
Om de regels niet…
Arnold, weet je wat dit is?
Jazeker. -Het is een opstand.
Per definitie.
Niets mag mijn plan dwarsbomen.
Verpletter die rebelse analfabeet.
Met genoegen.
Uitstekend.
Zijn we er bijna? Ik word boos van de honger.
Ik lust wel wat.
Een mijl terug was een Boston Wild Wings.
Wat is een mijl?
En ik zou zeker wat kippenvleugeltjes lusten.
Hé. Hou op, jongens.
Eerst beginnen we een revolutie.
Dan kunnen we alle Boston Wild Wings eten…
…waarvan we dromen, zoals onze voorvaderen voorspelden.
Geronimo, wat heb je gevonden?
Speuren is geen exacte wetenschap.
Dit is een zakdoek? Denk je dat ik een hond ben?
Ik weet dat dit een strikvraag is…
…dus ik zeg wat het eerst in me opkomt. Ja.
Rot toch op.
Hij zit daarbinnen. -Hallo, maat.
Hallo, maat.
Alles goed, maat?
Dat zijn veel mannen.
En binnen zijn er vast nog meer.
Wacht. Overwegen we echt naar binnen te gaan?
Moet je zien. Het is zelfmoord.
We zouden in jaren niets kunnen bereiken.
Je hebt gelijk. Maar we zouden niets bereiken…
…voor Amerika.
Ik vraag jullie niet mee te gaan.
Mooi zo, want nee. -Fijn. Succes.
Wacht. Ik dacht dat ik zou zeggen: 'Nee, ik kan het zelf wel.'
Dan zouden jullie zeggen: 'Nee, ik ga wel mee.'
Ik weet nooit wat ik moet zeggen als ik wil leiden. Balen.
Ik vraag jullie dus met me mee te gaan.
Gaan jullie alsjeblieft mee?
Na zo'n oppepper kan ik geen nee zeggen.
Waarom niet? Laten we wat Roodjassen inmaken.
Wacht. Laat mij de entree doen.
Maat?
Ding dong. Het is Amerika, klootzak.
Beschouw me als verbaasd.
Ik beschouw jou als dood.
Bravo. Heb je die zin in de auto gerepeteerd?
Wat is een auto nou weer?
En nee, het was een reactie op wat jij net zei.
Hoe kon ik dat al weten…
…als jij het nu pas zei en ik perfect reageerde?
Vergeef me.
Ik was vergeten dat je niet zo goed spreekt…
…als je beste vriend, Lincoln.
Of moet ik ex-beste vriend zeggen?
Want hij is dood. -Hij is goed.
Oké, ik ben het zat.
Voor Abe.
Jippie-kay-yay, kloot…
Pas op, heks. -Pas jij op, eikel.
Ja. Dat had beter gekund.
Vind je? Edison heeft bijna iedereen gedood.
Iedereen heeft bijna iedereen gedood. -Waar is Arnold?
En waar is Geronimo? Hij ruikt naar kampvuur.
Je ruikt vreemd voor een man.
Alsof je geen man bent, maar een…
Blijf staan en vecht, eikel.
Verdomme. O, mijn god. Geronimo.
Hij heeft me gebeten.
Ik dacht dat ze maar een mythe waren.
De Navajo hebben er een naam voor. Skinwalker.
Ik leef niet met deze vloek.
Geef me mijn bijl aan. -Echt?
Schijt mijn opa in het bos?
Doet hij dat? Ik kende hem niet.
Zo noemen we beren.
We noemen beren 'opa'.
Laat ook maar. Geef me mijn bijl.
Wat is er gebeurd? Gaat het?
Ga. Ik zorg voor hem.
Juist. Hij is niet belangrijk. Arnold ontsnapt.
Nee. We laten nooit een man achter.
Edison, verbind die wond. Paul, roep je paard.
Hé, Clyde.
Die kant op. -Rennen, Clyde.
Welkom in de hel-ikopter?
Ik werk er nog aan. Niet goed, maar ook niet slecht.
Paul, je was geweldig. -Bedankt, menselijke vriendin.
En, Sam, je neiging tot moord is ongelofelijk.
Bedankt. Ik heb moordlessen gekregen van John Wick.
De kaarsenmaker?
Die vent is gestoord.
Kijk. De koets is gestopt.
Maar waarom hier?
De weg naar Delaware.
Sea-Doo, eikels.
Kan je grote ros over die rivier komen?
Eén manier om erachter te komen.
Op God vertrouw ik.
Hij heeft het niet gehaald.
Clyde. Zijn natuurlijke drijfvermogen kan ons redden.
Jezus. Wist je dat je paard zo snel kon zwemmen?
Ja, Clyde is een goede zwemmer.
Hij is goed in veel dingen. Ik ben erg trots.
Bedankt. Je haar ziet er nat nog beter uit.
Jullie zijn een stel idioten.
Dit voelt als het einde…
…van het eerste bedrijf van mijn leven.
Alle hoop is verloren.
Wat nu? Waar gaan we heen?
Waarheen is de vraag niet.
De vraag is: nemen we een voorgerecht of een nagerecht mee?
GEHEIME VERGADERING
Jongens, Gettysburg is enorm.
Dit adres is als een speld in een hooiberg.
Juist. Laten we het opgeven.
Dat zei ik niet. -Wat? We hebben het geprobeerd.
We hebben maar één ding geprobeerd.
Ja, en het werkte niet.
We zijn nat geworden.
Dit is niet leuk meer.
Dat kan ik verhelpen.
Laten we ons bezatten.
Daarna gaan we de straat op als echte vandalen.
Iedereen die er anders uitziet, krijgt onze schoenzolen te zien.
O, mijn god.
Goed dan. Geen indianen deze keer. Jeetje.
O, mijn god. Hoe vaak moet ik het tegen je zeggen?
Dit is India niet. -En je bent een verdomde racist.
Nee, Paul is de racist.
Hij is de beste paardenracist ooit.
Ja, ik ben een goede racist.
Shit.
Wie wil er pizzabroodjes en paars spul?
Wauw, Chief Geronimo. -Alleen Geronimo is prima.
Jij bent de beroemde speurder. -Jazeker.
En jij bent Thomas Edison, de wereldberoemde wetenschapper.
Dat ben ik.
Het team begint er te komen.
O, nee. We zijn geen team meer. We stoppen ermee.
Daarbij was de revolutie Abes ding.
Het is niet gelukt hem te wreken.
Nu spelen we wat en drinken we wat bier.
Dit is de basis voor blues.
Let op mijn veranderingen. Oké, losers, we gaan feesten.
Nee. George Bon Jovi Washington, je gaat niet feesten.
Zou Abe nu willen feesten?
Abe wilde nooit feesten.
Omdat hij doelen had. Dromen die hij waar wilde maken.
Maar zodra hij die dromen had waargemaakt…
…zou hij een enorme lijn hebben gesnoven.
Echt? Nee. Abe? Mijn Abe?
Meen je dat? Met dat hoofd?
Hij was een en al sinus. Hij was gemaakt voor het poeder.
Zo werkt cocaïne niet.
Dat zijn jouw doelen ook.
Dat zijn jouw dromen ook.
Dat heb je toch beloofd?
Dus bereik die doelen.
Maak die dromen waar.
Dan kun je feesten als een rijke, witte man…
…die voor de rest van zijn glorieuze leven geen tegenspoed meer zal krijgen.
Je hebt gelijk. Ik moet het verdienen.
Dat is wat Abe zou hebben gewild…
…die gestoorde cokejunkie.
Ik heb erover nagedacht.
Ik probeer het weer als jullie willen.
Nou? -Prima.
Jij wilde niet meer.
Als we Arnold vinden, kunnen we het Gettysburg-adres uit hem krijgen.
Sorry, maar heeft niemand mijn arm opgemerkt?
Benedict Arnold is een weerwolf.
Door sommigen skinwalker genoemd.
Hij vertelt niets tenzij hij ons als een bedreiging ziet.
De enige bedreiging…
Dat is een zilveren kogel.
Precies. -Wat doen we?
Een zilveren kogel? Wie kan zoiets maken?
Ik ken een smid.
Ik heb zijn harnas nooit uitgetrokken.
Oké. We gaan naar die smid…
…en hij zal het geheim ontdekken van dit onmogelijke wapen.
Want onze zaak is juist.
Rechtvaardig.
Het is Zijn wil en die van Abe.
En van Moeder Aarde.
En van Isaac Newton. -Alleen van God.
Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.
Allen voor één en één voor allen.
We vinden het Gettysburg-adres wel.
Hoezee.
Hoezee. Nee, te laat.
Smidje.
Verdomme. Klotezooi.
We zijn vrienden.
Wil ik weten waarom je die kogel wilt?
Beter van niet, Mr Smith.
Waarom noem je me Mr Smith?
Revere noemde je Smith.
Omdat ik een smid ben. -O, ja. Een smid.
Een smid.
Een smid werkt met metaal…
…dat bij verhitting oxideert en zwart wordt.
Je bent dus een smid. -Precies.
Van de Baltimore Smiths?
Waarvoor heb je die nodig?
Om de koloniën te bevrijden. Meer zeg ik niet.
Je hebt het over de Britten.
Waarom zei je dat niet? Daar ben ik zeker voor in.
Echt? -Jazeker.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik vertrouw jullie zeker niet.
Vooral jullie drieën.
Maar ik haat de Britten.
Wat heeft de pretpolitie gedaan?
Kijk. Ik ben een kleine ondernemer.
Wat is zijn grootste vijand?
Grote ondernemers? -Weinig winst?
Dure glijmiddelen? -Witten die je alles afpakken.
Een eekhoorn als vriend hebben?
Personeelsverloop? -Tesla?
Geen drank bij de lunch? -Witten die je alles afpakken.
Je neiging tot twijfels…
…die al je spaarcenten heeft geriskeerd?
Nee, de belastingen. -Belastingen. Juist.
Voor kleine bedrijven. Wat is de grootste kritiek op de Britten?
Iets over belastingen. -Precies.
Help je ons? Maak je gratis een zilveren kogel?
Zijn jullie, witte klootzakken, gek?
Ik zei net dat ik een kleine ondernemer ben.
Moet ik gratis zilver geven?
Wij hebben geen zilver.
De Britten namen het in toen ze…
Lepels. Theelepels. Dat weet ik nog.
Waarom zou dat spul zou duur zijn?
Oké. Hoeveel hebben we nodig voor één kogel?
Een ton. -Voor één kogel?
Sorry. Ben jij soms een metaalkundige zoals ik?
Dat zijn wel duizend lepels. -Drieduizend.
Het is een metrische ton.
Waar halen we in één nacht drieduizend lepels?
ZILVEREN LEPELS
Het grootste theefeest van het jaar komt.
Voor zilveren lepels moeten jullie dat schip op.
Wacht. Hoe wist je daarvan?
THEEFEEST BOSTON
Wat zijn die velletjes?
GRATIS ZILVEREN LEPELS
Het is een goede manier om een groot publiek toe te spreken…
…zoals Direct Mail of Pony Express, waar mijn broer niet werkt.
Oké. Zullen we? -Wacht.
Eerst een plan. -Waarom?
Vorige keer hadden we er geen en liep het fout.
Ja, Geronimo is zijn arm kwijt.
Nee, drie vijfde van een arm. -Serieus?
Ik leef met je mee.
Goede leiders zoals Abe hebben overal een plan voor.
Oké, leider, vertel het maar.
Mr Smith, jij staat op de uitkijk.
Nee. -Wat?
Wil je dat ik, een zwarte vent, hier alleen in het donker zit…
…terwijl jullie de wet overtreden?
Nee, zeg. Ik haat de Britten, maar ik hoef niet dood.
Jullie moeten dat zilver zelf maar pakken.
Maar in dat geval maak ik een kogel.
Oké. Dan is dit het plan.
Geronimo, jij bent de uitkijk. Vind je dat goed?
Als ik moet kiezen tussen de uitkijk zijn…
…en dat een van jullie voor mij uitkijkt, ben ik de uitkijk.
Mooi. Edison, jij speelt de vrouw van een officier aan boord.
Dit duurt te lang. Laten we ons zoals hen kleden.
Hallo, maat.
In theorie is dat een plan.
In theorie is dat een slecht plan.
Ik zei toch dat een gevangenis nuttiger was dan reddingsboten?
Hé, we zijn tenminste aan boord.
Missie volbracht. We moeten een vlag vinden.
Vreemd genoeg heeft Sam gelijk. Het kan nog lukken.
Ik heb de rondes van de wachters bekeken.
Als we een paar uur niets doen…
Genoeg met al dat geplan.
Had Magellan een plan toen hij de wereld rondging?
Nee. -Ja.
Dat was voorbereid.
We zetten onze koers naar de vrijheid met ons verstand als gids.
Mr Revere, gooi die muur om.
Wat is dit hier?
Geen idee, maar kom nergens…
Ze zetten de kolonisten op thee.
Zodat ze Britten worden. James, gestoorde rotzak.
Dit lijkt me maar een test.
James wil meer doen dan de revolutie neerslaan.
Misschien zelfs… Ik wil het niet zeggen.
Zeg het gewoon. -Iets globaals.
Dat betekent… -Er zijn nu globale belangen.
Mijn hemel. Kun je ontdekken wat hij plant?
Ik denk het wel. Als ik de computer kan hacken.
Mooi zo. Jongens, pak zo veel mogelijk lepels.
Dan haal ik deze hardwerkende Amerikanen uit deze hulzen.
Nee. Ik had het plan bijna gedownload.
Jongens, we moeten gaan.
Je hebt gelijk. Pak de lepels en we gaan.
O, nee. -Mijn god, de mensheid.
Dit is erg. Dit is heel erg.
Die arme bootmensen.
Als iemand het vraagt, is de Titanic op een ijsberg gestoten.
Wij zijn hier nooit geweest.
Het is hopeloos. Zo kan ik Abe nooit wreken.
En zijn droom waarmaken.
Dat is het tweede deel. -Ik heb het geprobeerd.
Om een leider te zijn zoals hij. Maar het werkt niet.
Abe was een goede leider, maar je kunt 'm niet nadoen.
Je moet je eigen stijl van leiden vinden.
Misschien minder gepland. Misschien wat vrijer, zoals jij.
Had ik dat maar beseft voor we…
Voor de Titanic op die ijsberg stootte.
Ja. Wat een tragedie.
Ja, hè? Wat een tragedie.
Ik heb het gevoel dat we bij elke stap twee stappen terug gaan. Johannes 3:16.
Laten we het positief bekijken. Wat was de stap vooruit?
Ik heb deze lepels.
Dat is geweldig. En dienen die ergens voor?
Ja, maar ze zijn nutteloos zonder het Gettysburg-adres.
Je hebt zo onvermoeibaar je zoektocht voortgezet…
…dat je er niet meer in gelooft.
Misschien een snelle handbeurt?
Lief, maar die moet ik verdienen.
Rust dan uit, liefste.
Leeg je hoofd. Het is donker voor zonsopkomst.
Johannes 3:16? -Vast niet, kampioen.
Rust uit, liefste. Leeg je hoofd.
Het is donker voor zonsopkomst.
Waar ben ik?
Wees niet bang. Je bent veilig.
Abe, ben jij dat? Ik zie niets door het felle licht.
Dat heb ik gedaan om dit indrukwekkender te maken.
Fijn je te zien. Maar waar zijn we?
Dit is je droomwereld.
Echt? Kan ik snel een vraag stellen? Waarom is mijn droomwereld zo lelijk?
Ons geld was op.
Voor mijn droom? -Ja.
Ik kreeg te horen van de 'droomproducenten'…
…dat we dit geld beter anders konden besteden.
Zoals voor een epische eindstrijd binnen de komende 30 minuten.
Wat wilde je doen?
Ik had een idee uitgewerkt.
Je zou tegen een droom-hydra vechten. -Cool.
Ja, hè? Gemaakt van de regels van koning James.
Voor elke afgehakte regel kwam een nieuwe.
DE ONMOGELIJKE DROOM
Leuke metafoor. -Bedankt.
Die ging over dat de revolutie…
…meer is dan het overtreden van de regels.
Het gaat ook over je zoon.
Wat? Krijg ik een jongetje?
Boem. Seks, man.
Meisjes zijn ook cool, hoor.
Ja, maar het is een zoon. Hij is de toekomst.
Hij en alle zoons en dochters van deze grote natie…
…hoe ze er ook uitzien of waar ze ook vandaan komen.
Wees een leider voor hen.
Een leider voor alle mensen.
Ik snap het.
Maar ik had het beter gesnapt…
…als ik een enorme droom-hydra versloeg…
…maar ik snap het.
Goed. Maar wees niet bang.
Er valt nog genoeg te vechten. En nog één ding.
Wat? Je kunt alles tegen me zeggen.
Als je vrouw je een handbeurt aanbiedt, zeg je ja.
Maak je geen zorgen om haar.
Er zal niet goed voor haar gezorgd worden, als je me begrijpt.
Nee. Maar jij was op de Titanic. Je zou dood moeten zijn.
Ik hoorde dat je op de Titanic was.
Van iemand die er wel was…
…terwijl ik dit boek las.
Druiven der gramschip.
Ik kan heel goed zwemmen, sukkel.
Je had onderzoek moeten doen.
Bedankt voor de tip.
Zodra Edison het internet uitvindt…
…zal ik je Wikipedia-pagina zelf veranderen.
'Benedict Arnold, geweldige zwemmer en enorme klootzak.'
Dan verander ik hem weer.
Nee, want dan ben je dood.
Misschien kan ze na het internet…
…kettingzagen uitvinden die geen benzine nodig hebben.
Heb je in mijn slaap de benzine uit mijn arm-kettingzagen gehaald?
Jezus, wat voor psychopaat ben je?
De ergste soort.
Wat dat ook inhoudt. Breng haar naar het Gettysburg-adres.
Jeetje, ik besef net dat we je wakker hebben gemaakt.
Laat ons dat goedmaken.
Slechte avond gisteren, vrienden.
ONAFHANKELIJKHEIDSCENTRUM
Ja, voor de pretpolitie. Krijg de tering, Titanic.
Ja, cool.
En het hele ecosysteem van de haven kan zeker ook de tering krijgen?
Ja, 100%.
Alarm.
Gaat het wel? -Wat is er?
Arnold heeft Martha.
Balen als ze je vrouw stelen.
En ze is zwanger.
Gefeliciteerd. Wat een geschenk.
Bedankt. Sorry dat ik dit zo vertel…
…maar bedankt voor de steun.
We staan al op schoollijsten.
Hé, man. Misschien moet je wat tijd voor jezelf nemen.
Het is heftig. Ik weet het.
Nee, dat heb ik totaal niet nodig.
De oude George zou gaan feesten.
Maar ik niet. Dit is olie op het vuur.
Ja, man.
Ze zit op het Gettysburg-adres.
Dat we nog steeds niet hebben. Het spijt me…
…maar we kunnen de code niet kraken.
Code… -Ik heb geen ideeën meer.
Code… Shit.
Niet veel mensen weten dit…
…maar Abe was niet alleen Amerika's beste kok.
GESLOTEN
Hij was ook de beste cryptograaf.
Fliptovraag?
Cryptograaf. Iemand die codes ontwerpt en oplost.
Ja, een fliptovraag.
Dat zei ik. We zeggen hetzelfde.
Precies. Wat betekent dat Abe laatste verzoek…
…om ons bevrijde land Amerika te noemen, zelf ook een cijfercode was.
Verborgen in het woord Amerika…
…zit het Gettysburg-adres.
Het lijkt me wat vergezocht.
Maar de code kraken kost tijd.
Iemand moet de lepels naar de smid brengen.
Ik niet.
Oké, Chief, jij dus. -Wat is er gebeurd?
Heb ik een spel verloren dat mij niet is uitgelegd?
Ik kan ze niet allemaal dragen.
Ik heb maar één arm. -En wiens schuld is dat?
Jouw schuld. Voor je verlies in Vietnam.
Hoezo? We hebben in Vietnam gewonnen.
Trouwens, als ik zo jou even niet hoef te zien, doe ik het.
Je bent een goede man, Chief Geronimo. -Alleen Geronimo.
De rest met mij mee.
Ik weet waar we aan Abes code kunnen werken.
Kom op.
Je hebt Washington in leven gelaten.
Ja, dat was ingecalculeerd, Sire.
In plaats van één doorn…
…zullen we gauw de hele struik uitroeien.
En de ontvoering van zijn vrouw?
Ben je niet bang dat dat hem motiveert?
Daar reken ik op.
Toch moeten we mijn, uw plan bespoedigen.
Heel goed. Stuur me de hoofdingenieur.
Wilde u me spreken, Majesteit?
Ons plan is gewijzigd.
We hebben mijn wapen sneller nodig dan verwacht.
Hoeveel sneller, Majesteit?
Zeg jij het maar.
Als we dag en nacht werken…
…over drie weken?
Alstublieft, Majesteit, Hoogheid. Het kan sneller.
Godzijdank.
Mijn voet.
Heel indrukwekkend.
Manchester, kom bij papa.
Kijk die brave jongen eens.
Je hebt wat ingenieur op je gezicht.
Ik nu ook.
Nietwaar? Ja.
Oké. Ik laat de ingenieurs twee keer zo hard werken.
Zorg daarvoor.
Of je plan nu wel of niet slaagt…
…en ik reken er niet op…
…Washington loopt nu onvermijdelijk…
…de muil in van de duivelste oorlogsmachine…
…die er ooit is geweest.
En hij ziet het niet eens aankomen.
Dat zien ze nooit.
Je had toch een veilige plek om te werken?
Wat? Dit lijkt me prima. -Bedankt.
Maar dit is niet de plek die ik bedoelde. Die daar.
Nog beter zelfs.
Abe, ik ben thuis.
Pardon, mevrouw.
Lieve hemel, paardenspeelgoed.
GEORGES EN ABES ATELIER
Gaat het wel?
Jawel.
Maar ik moet één worden met Abe.
Ik moet zijn hoofd in als ik die code wil breken.
Kom op.
Bevestig, alsjeblieft.
Het gaat goed.
Volgende. Te makkelijk.
Nee, niet doen. Ja. Een reset van 30%.
Nee. Ik ben eraan.
Nee, fuck.
Ik ben het verleerd.
Aan de handen van deze man ben jij.
Eeuwige verwoesting.
Snel. Bedankt.
Terug. Ja.
Drie, twee, één. Nu.
Kom op.
Je bent gehackt, bro.
Wat ga jij doen als dit afgelopen is?
Heb je ergens familie?
Clyde is mijn familie.
Oké, maar heb je menselijke familie of vrienden?
Daarom doe ik dit.
Voer je oorlog tegen het machtigste land ter wereld om vrienden te krijgen?
Ja. Ik heb nooit menselijke vrienden gehad.
Je hebt er nu één.
Bedankt. Waarom doe jij mee?
Ze zijn gemeen tegen je en oneerbiedig, net als een ezel.
George bedoelt het goed.
Sam is gewoon een idioot.
Leeuwen geven niets om de mening van schapen.
Ik ben bevriend met veel schapen en ze hebben zeker een mening.
Ik bedoelde…
Zo praten schapen.
Ik doe dit omdat ik wetenschap voor iedereen wil.
Zonder angst voor straf of vervolging of zelfs vooroordelen.
Helaas blijven de rijke, witte leiders…
…zeggen dat wetenschap niet bestaat.
Ik zal ze wat laten zien.
Ik zal de wereld laten zien dat wetenschap bestaat.
Hoe ga je dat doen?
Door er iets speciaals mee te doen.
Ik ga wetenschap gebruiken om een oorlog te winnen.
Ik weet nog niet hoe.
Maar slechts één goede uitvinding op het juiste moment ingezet…
…en de hele wereld zal schreeuwen…
Eur-verdomme-reka.
…toen ik ineens dacht aan een van Abes favoriete daden.
Na een omgekeerde hash vond ik het wachtwoord.
Door een controlesom op de data-opslag…
…kon ik de salted hash vinden…
…en daarna ging het vanzelf.
Dit is fantastisch.
Dat is nog niet alles.
Toen ik door een spanning tree extrapoleerde…
…kwam de definitie van de code tevoorschijn.
'A' is de eerste letter van het alfabet…
…wat betekent dat het letter één is.
'A' staat dus voor één.
Ja, dat begrijp ik allemaal.
En als 'A' voor één staat, dan…
Je houdt me voor de gek. -Ons allebei.
Nee, hoor. Amerika staat voor '1 Merica'.
Komt het woord 'Merica' niemand bekend voor?
Ja. Fuck, vergeten.
Begint het met een één?
Misschien hiermee wel.
Hiermee wordt het tien keer vergroot.
O, mijn god.
Heren en dame, dit is het Gettysburg-adres.
We hadden het gebied eerst moeten verkennen, nietwaar?
Maar dan hadden we Georges geweldige codekraak-scène gemist.
Echt? Vonden jullie die geweldig?
Was die niet te egocentrisch?
Nee, man. Heel realistisch.
En veel te kort.
Jullie moeten dit zien. Kijk.
Wat zie je?
Roodjassen die om een tafel staan.
Er is maar één reden waarom volwassen mannen dat doen.
Om te rukken. -Om samen…
Om samen te zweren. -Precies. Ze zijn al bezig.
Dan mogen we geen tijd verliezen.
Wacht. We hebben de zilveren kogel nog niet.
Om Arnold te doden. -Verdomme. Dat is waar.
Waar zijn die kerels met onze kogel?
IK ZOU DIE PAKKEN SMEDERIJ
DANSERESSEN
Toen zei die domme: 'We hebben in Vietnam gewonnen.'
Kun je je voorstellen dat je zo gewend bent alles te winnen…
…dat als je verliest, je brein denkt:
we moeten gewonnen hebben, toch?
Dat is de definitie van privilege.
Ik heb ze dat zo vaak gezegd…
…maar ze luisteren niet eens.
Als je wilt dat ze luisteren…
…moet je je boodschap weergeven in de vorm van…
…iets heel stoms, zoals een tekenfilm.
Hoelang nog voor je die kogel hebt?
Man, die is al uren klaar.
Ik kan niet meer wachten.
Ik moet mijn vrouw en kind redden.
Als die baby-etende hufter daar is…
Heeft hij gedreigd je ongeboren baby op te eten?
Nee, niet letterlijk, maar hij is heel kwaadaardig.
Kom op. Gaan we moeilijk doen?
Zonder die kogel gaan we er allemaal aan.
Dat weet ik. Ik verwacht niet dat jullie erheen gaan.
Het is zelfmoord, maar ik moet wel.
George, we zijn een team.
Als we je gezin kunnen redden…
…moeten we het erop wagen.
En ik heb gehoord dat hij baby's eet. -O, nee.
Sam, nee. -Ik wist het.
Er is geen tijd te verliezen. Kom. We gaan sluipen.
Wetenschap.
De deur zit niet dicht.
Dat hoefde niet. Laserstralen.
Hopelijk zijn jullie lenig.
Rustig aan.
Jongens, dit zijn maar draden.
Ik sluip heel stilletjes.
Geen beweging, schurk.
Kijk eens hoe hij vlucht. Geweldig.
Wat is dat nou?
Wie heeft dit getekend? Absoluut niet realistisch.
Cheerio. -Een kind kan de was doen.
Hallo, maat. -Worsten met puree.
Maak de Ieren tot slaven.
Het is een val.
George, wacht. Het is een val.
Wat hebben ze met haar gedaan? -Dat is Martha niet.
Het is een thermobarische bom.
Mijn handstralen zullen de stroom…
…van 't ontstekingsmechanisme onderbreken. Wetenschap.
Heks, dat was je enige kans…
…en je dierbare wetenschap heeft ons bedonderd.
Ik snap het niet. Dat was wetenschap.
We hebben geen tijd. Ik moet dit ver weg brengen.
Het is nu aan jullie.
Red Martha. Red Amerika.
Nee, red haar zelf maar.
Dit is een taak voor een racist.
De snelste racist in de koloniën.
Vaarwel, mensenvrienden.
Vooruit. Zo snel als de wind.
Hé, compadre, vámonos.
Clyde, wat bedoel je?
Clyde kan veel verder komen zonder Pablo's gewicht.
Nee. Clyde is Pauls enige vriend.
Nee, Pablo heeft nu menselijke vrienden. -Maar…
Vooruit. Vort.
Snap je het niet?
Clyde wil Pablo niet meer.
Vort. Verdomme, Pablo, vort. -Clyde, nee.
Ga weg. -Waarom zeg je dat? Nee.
Clyde, alsjeblieft.
Die grote idioot gaf echt iets om ons.
Ja, inderdaad.
Koning James, eindelijk ontmoeten we elkaar.
Ja. Mijn complimenten, Washington.
Ik zie dat je de val hebt ontweken van je oude vriend Benedict.
Ontwijk dit maar eens.
Sam, je kunt niet…
Het is een hologram.
Waar is mijn vrouw, rotzak?
Je bedoelt vast… Waar is je toekomstige koningin?
Nooit.
Je bedenkt je wel.
Als je haar met maar één van je worstenvingers aanraakt…
…scheur ik je pik eraf.
Dat zou ik maar snel doen…
…want we staan op het punt heel intiem te worden.
Geen repliek meer, James.
Geen spelletjes meer.
Ik wil in levenden lijve tegen je vechten.
Wat had je in gedachten?
Morgen.
Alles of niets.
Mijn team. Jouw team.
Je bedoelt jouw team tegen mijn enorme leger.
Breng me voor mijn part elke Roodjas die er is.
Ik neem extra benzine mee voor mijn zagen.
Goed. Morgenochtend. Het Uitputtingsveld.
Om 8.00 uur precies. Kom niet te laat.
Zal het goed komen?
Heb je Clyde opgeofferd om ons te redden?
Hij heeft zichzelf opgeofferd.
Ik hou van mijn menselijke vrienden…
…maar ik hield ook van Clyde.
Hij was mijn broer.
We moeten iets kunnen doen.
Ik zit in een boekenclub met Clara Barton.
De baanbrekende arts?
Heet hij Clara?
BART-APOTHEEK
Ik kan hem wel redden.
Maar daar heb ik mijn hele cybernetische onderzoek voor nodig.
Hoezo? -Als ik klaar ben…
Zal hij meer machine zijn dan dier.
En de kans bestaat…
…dat hij in de verre toekomst tegen ons in opstand komt en…
Het paard is me drie dollar schuldig. Doe het.
Het wordt moeilijk. Mijn nanotechnologie is geavanceerd…
…maar levend weefsel is niet te vervangen.
Ga. Ik wil alleen zijn met Clyde.
Oké, Paul.
De kolonisten zijn waardeloos…
GEBRADEN KIP
…maar gebraden kip in een emmer doen…
…is een geniaal idee.
Heb je geen dorst, koningin?
Ik zal je overbelaste thee nooit drinken.
Je zult je beter voelen als je lekker hebt liggen weken.
Is het bad van de koningin klaar?
Ja, Sire. Earl Grey, heet.
Uitstekend.
Kijk eens. Een dubbel gevulde pizzabodem.
Reken uit. Het is onmogelijk.
Wilde jij wat?
Geniet ervan zolang het kan.
Voor mijn man je verdomde pik eraf rukt.
Mijn liefste, nu mijn Ultieme Doemsdagmachine klaar is…
DOEMSDAGMACHINE
…zullen jouw man en zijn bende waardeloze verraders…
…gauw hun eigen pik eraf rukken.
Waarom zouden ze dat doen? -Wat?
Hun eigen pik eraf rukken?
Daarom.
Is dit een koekje of een clown?
Wat maakt het uit? Hij is mijn nieuwe beste vriend.
Ja, Sire, dit overvloedige, nieuwe land heeft veel te bieden.
Ja. En over welke hoek van mijn nieuwe koninkrijk…
…zul jij willen regeren?
Waarom neem je niet een Dakota? Neem ze maar allebei.
Waarom neem ik niet alles?
Maar waarom?
Want, opgeblazen uilskuiken, waarom zou ik een stuk eten…
O, mijn god.
…als ik de hele pizza kan eten?
Eindelijk heeft vrijheid een geboortedag. Morgen.
Ga dus naar huis.
Ga naar je vrienden…
…naar je gezin, naar je dierbaren.
En maak dan je arsenaal klaar.
Geen wapens om mensen te verslaan…
…maar wapens om hele legers te verslaan.
Wapens om hele naties te verslaan.
Want morgen sterft onze revolutie…
…en wordt Amerika geboren.
Leid me, oude vriend.
Wijs me de weg.
Ik zou willen dat ik een miljoen vrienden had zoals jij.
…een miljoen vrienden…
Abe, vooruitdenkende schurk.
Maar we hebben toch nog veel vuurkracht nodig.
Hé, welkom bij Y'all Mart. Hoe kan ik u helpen?
Hoi. Ik heb wapens nodig.
God zegene u.
Had u een bepaald type in gedachten?
Het equivalent van een overdreven reactie.
Voor elke kogel op mij…
…wil ik er honderden terugschieten.
Oké. En waar wilt u ze voor gebruiken?
Om te jagen? -Perfect.
Daar kan ik u zeker mee helpen.
We hebben wel een wachttijd.
En die is om. Laten we u zwaar bewapenen.
Fantastisch. Hé, ben jij de zoon van Mr Kinko niet?
Jazeker. Frederick Xavier Kinko. Leuk u te leren kennen.
Zo, Fred X. Kinko, dat komt goed uit.
Ik zoek ook een kopieerapparaat.
Het beste in de koloniën.
Konden jullie slapen?
Ja. -Als een blok.
Ik ook niet. Maar binnenkort zullen we slapen…
…in de bedden van verslagen koningen.
Wauw, dat was mooi gezegd. Je begint er goed in te worden.
Vond je dat echt goed? Luister.
Met teamgevoel bereiken we ons doel.
Hij heeft gelijk.
Dat is nou leiderschap.
Bedankt. Ik moet zeggen dat ik me vrij zelfverzekerd voel.
Misschien gaat het toch nog lukken.
Shit. -Krijg nou wat.
Oké. Ik zal er niet omheen draaien.
Drie tegen tienduizend? Dat is een kleine kans.
Voor ons. -Wij zitten hoger.
Dat niet alleen.
Geronimo. Smid. Jullie zijn geen deserteurs.
We dachten er serieus aan en gingen de andere kant op.
Ik boekte zelfs een Air-tipi ver weg.
Maar tegen beter weten in…
…gaf ik het voorschot uit en kwam ik.
Want dit is mijn land…
…en ik heb geen toestemming nodig om het te verdedigen.
En, Mr Smith, vecht jij ook mee?
Als we toch een oude, witte leider krijgen…
…zijn er ergere lui dan jij, George Washington.
Jij bent redelijk goed.
Al dat zilver voor één kogel.
Ja, dus richt hem goed.
Dat zullen we doen en in stijl.
Ik heb Betsy Ross en Tim Gunn deze shirts laten maken.
Tim Gunn? Hij klinkt stoer.
Mijn droom, hoe suf die nu ook lijkt, was dat na onze overwinning…
…dit ontwerp een nationaal symbool werd.
De allereerste Amerikaanse vlag.
Een symbool van onze ontembare geest. -Van onze dorst naar kennis.
Van onze onverdroten zoektocht naar een gevecht.
En dit is maar een idee…
…maar misschien kan zo'n blouse het uniform worden…
…van onze allereerste nationale bezigheid.
Net zoiets als cricket, maar met echte regels.
En je hoeft niet eens atletisch te zijn.
Of twee armen te hebben. -En vrouwen spelen ook.
Laten we niet afdwalen.
Daar, de nationale vogel.
Neem maar. Je hebt alles al.
Weet je wat we nodig hebben? Een nationaal lied.
Je bedoelt vast…
…een volkslied.
'VOLKSLIED'
als ik hier morgen wegga
zul je dan later nog weten wie ik ben?
want ik moet nu verder reizen
er zijn nog zo veel plaatsen te zien
want ik ben nu vrij als een vogel
en deze vogel kun je niet veranderen
God, help me, ik kan niet veranderen
Dit is prachtig.
Het rockt, hè? Ik heb het gisteravond geschreven.
Ik wil dat lied…
…tot het einde der tijden op elk feest.
Nee, niet het lied.
De Amerikanen.
Ze zijn hier. Het heeft gewerkt.
Wat heeft gewerkt?
Ik vond gisteren een brief van Abe.
Hij wou dat hij een miljoen vrienden had zoals ik.
Toen besefte ik dat ik een miljoen vrienden kan hebben.
Waarom zou je genoegen nemen met 20 maten als je er een miljoen kunt hebben?
Hoe anders ze er ook uitzien?
Precies. Dat is de Amerikaanse levenswijze.
Hé, hebben jullie dat gehoord?
Ik ben geen racist meer. Ik doe het.
Super.
George, hoe heb je dit gedaan?
Hoe heb je zo veel mensen bereikt?
Een vriend van me had het ooit over pamfletten.
KOLONIALE KINKO'S
Zo kun je een groot publiek bereiken.
DOE MET ONS MEE
DOLLAR SNEL IETS WAARD
Ik heb de hele avond deze dingen staan uitdelen…
…van zee tot zee.
Dat zijn duizenden mijlen. Hoe heb je…
Ik had wat hulp van de snelste racist in de koloniën.
Wat is er met je gebeurd? -Doet dat pijn?
De Britten komen voor een flink pak slaag.
Ik ben gewoon blij dat de band weer bijeen is.
Kom op. Pak een AR-15.
Deze kleine doodsmachines zullen onze kansen vergroten.
Maar als de oorlog voorbij is, wil ik ze wel terug.
Ja, man. Geen probleem.
Ze zijn veel te gevaarlijk voor burgers. Nietwaar?
Dat is redelijk.
Waar wachten we in godsnaam nog op?
Waarom vallen we niet aan?
Pardon, mijn heer.
De Amerikanen hebben net sterren en strepen aangetrokken.
Daarna hebben ze een lied gezongen.
Nu lijken ze te discussiëren.
Ze zijn zo klaar.
We hoeven niet te wachten tot ze aangekleed zijn.
Aanvallen, idioten.
Goed, commandant. We starten het bombardement.
Laten we een verdomde revolutie beginnen.
Aanvallen.
Neem hun vrijheden af.
DE UITPUTTINGSSLAG
ZOEKEN NAAR ROODJASSEN
DOOD ZE ALLEMAAL
O, nee.
Me-ronimo.
Geef me wat energie.
Voor Amerika. Aanvallen.
Artillerie. Open vuur op het front.
Maar dan raken we onze mannen ook.
Nou en? Ik ben kwaadaardig.
Wij zijn de slechteriken. Let eens op, zeg.
Open vuur of ik eet jullie botten op.
Commandant.
Begrepen. Kanonnen, open vuur. Het gevaar nadert.
We moeten wat aan die kanonnen doen.
Wacht even. Is dat Martha?
O, mijn god. Edison, dek me.
Maak die stappers af of we gaan eraan.
Ik begin een rennende aanval. -Geef me een lift.
Oké. Wetenschap, stel me niet teleur.
Vlieg eens recht. -Mijn raketten zijn beschadigd.
Breng me naar die olifant.
Hallo, maat.
Godzijdank. Gelukkig ben je… Veilig?
Ogen op het doel.
Manchester, als je wilt dat iets goed gebeurt…
Pak aan.
Wat ben jij nou weer?
Het is net Road House.
Hands. Dat is een overtreding.
Misschien in Groot-Brittannië.
Maar dit is Amerika, eikel.
Touchdown.
Wat hebben die kerels toch?
Ze geven het maar niet op.
Dat maakt niet uit. Dan ga ik meteen naar het einde toe.
Het spel is uit, oude vriend.
We zijn omsingeld. Waarom vallen ze niet aan?
Omdat dat het plan niet is, sukkel.
Lieve hemel. Wat is dat voor ding?
Het is een weerbeheersingsapparaat. De theezakjes.
Het moet de wolken met thee vullen.
Door de zakjes erin te dopen? Maar waarom?
Zodat het thee gaat regenen.
Elke man, vrouw en kind onder deze enorme lucht…
…zal onmiddellijk Brits worden.
De revolutie is dan niet voorbij.
Hij heeft nooit plaatsgevonden.
Fuck. Dat zijn die globale belangen dus.
Ja. Als hij elke kolonist in de Nieuwe Wereld in een Brit verandert…
…zal hij de hele wereld Brits maken.
Weet je wat? Laat maar.
Het was leuk zolang het duurde. -Hou maar.
Dit is je laatste moment als kolonist. Geniet ervan.
Daarbij is het perfect.
Bier is het tegenovergestelde van thee.
Dus nog een belediging aan de Britten.
Het tegenovergestelde. Ja. Sam, hou dit vat vast.
Maar het zit vol bier. -Dat hoop ik.
Smid, sla deze kraan erop vast. -Oké.
Geronimo, kijk goed waar dat ding heen gaat.
Dat is niet moeilijk.
En Paul, ik heb veel energie nodig.
Hé, Edison. Wat is dat? -Het is wetenschap.
De wetenschap die deze oorlog zal winnen.
De vorige keer dat je wetenschap gebruikte…
…ontstak je een bom die ons bijna doodde.
Hoe weet je dat dit zal werken?
Dat weet ik niet, maar ik heb een theorie.
Laten we die theorie gaan testen en daarna conclusies trekken.
Dit is voor de wetenschap.
Nee. Niet zo.
Drink op. -Nee. Ik doe het niet.
Verzet je dan maar. Ik zal de voogdij over onze zoon krijgen.
En jij zult er niets aan kunnen doen.
Je hebt gefaald als leider, als echtgenoot en als vader…
…net als jouw vader voor jou.
Hé, het is niet erg.
Ook al heb je het verpest…
…en iedereen teleurgesteld, je hebt je best gedaan, heks.
Ik ben geen heks. Ik ben een wetenschapper.
En ik heb het niet verpest.
De straal moest de theepot niet uit de lucht halen.
Nee. -Paardengeluid.
Wat heb je gedaan, vriendin?
Ik heb de polariteit van de thee omgedraaid.
Als het geen thee meer is, wat is het dan?
Het tegenovergestelde.
Het is bier. Bier heeft de oorlog gewonnen.
Wat? Nee, bier heeft niet… De wetenschap.
Ik wil iets zeggen als leider van de groep.
Een halfuur geleden droomde ik van een groter dispuut.
Nu kijk ik om me heen en heb ik dat.
Dat is de kracht van positief denken.
Geloof in jezelf. -Meen je dat nou?
Heerlijk, hè?
George? Wat is er gebeurd?
Wetenschap. Dat is er gebeurd.
O, mijn god. Ik had je bijna…
Maak je daar geen zorgen over.
Je bent nu terug en er rest ons nog één ding.
Geweldige seks. -De laatste slag.
Ja. De laatste slag.
Overal broeders.
Het ruikt hier naar Axe.
Pardon, sir.
Hebt u even tijd om over vrijheid te praten?
Ben je niet verbaasd dat ik de Britten leid en niet koning James?
Nee. Je hebt een Benedict Arnold uitgehaald.
Een wat?
Een Benedict Arnold. Je bent nu een ding.
Als je verraden wordt door een vriend…
…heet dat een Benedict Arnold. Nietwaar?
Het is echt een ding.
Nee. Dat kunnen jullie niet doen.
Toch wel. We hebben erover gestemd.
En dat heet…
Democratie, verdomme.
We doen het.
Je denkt dat je gewonnen hebt.
Mega Wolf.
Geronimo, nu.
Lanceer de ketting.
Sammy, schieten.
Hier komt de knal, eikel.
Ik weet niet hoeveel hij nog aankan.
Waar is die stomme kogel? -We zoeken.
Nog ergens berouw van, oude makker?
Ja, alleen dat ik maar één leven voor mijn land kan geven.
Ja. Je zult het met dit ene moeten doen.
O, shit. Hier ligt hij.
Ik heb hem gevonden.
Wat lach je? Je kunt me niet doden.
Ik wil je niet vermoorden, Ben.
Zij daar. Met Amerika's favoriete bezigheid.
Hef hier belasting op.
Hij komt diep in het rechterveld.
De kogel gaat nog. Heel hoog.
Verdraaid. -Het is hem gelukt.
Het is John Henry Smith gelukt.
VAN JOHN HENRY, VERDOMME
Welkom in Amerika.
ZES MAANDEN LATER…
Ik wil ook een monument voor Abe.
Natuurlijk, president. Net als het uwe?
Nee. I.M. Pei.
Ik wil een beeld van hem die zit te kijken naar mijn monument.
Ben je Demi Moore?
Waarom moet je een geest zo pesten?
Abe. Wat fijn je weer te zien.
Je zult je een sukkel voelen als je ziet wat ik heb.
Je hebt de Verklaring gered.
Inderdaad.
Wat onzichtbare tape van Mr Scotch en hij is nieuw.
Hij is prachtig.
Ja, maar jij bent de echte nationale schat hier.
Ik ben trots op je.
En nee, er staat geen schatkaart op de achterkant.
George, wat doe je hier?
Ze zoeken je.
Fijn dat je er bent. Ik heb iets voor je.
Wat is het? -Een geschenk voor mijn zoons peetoom.
Wie, ik?
Ik heb iemand nodig aan wie ik mijn zoon kan toevertrouwen.
Ik dacht altijd aan Abe.
Maar nu hij geest, er geweest is, moet ik iemand anders vinden.
Ik voel me vereerd.
Is dat mijn hoed? Ja.
Maar ik weet niet hoe ik voor iemand moet zorgen. Ik heb het instinct niet.
Zie het niet als iemand die zorgt.
Wees familie voor hem.
De leuke, dronken…
…niet-racistische oom die Amerika altijd nodig heeft gehad.
Oom Sam. Dat bevalt me wel.
Oom Sam, verdomme.
Kom op, oom Sam. Onze landgenoten wachten.
AMERIKA'S GROTE OPENING
Hé, Denzel.
Beste Amerikanen, op deze dag, 4 juli 1776…
…zijn we eindelijk allemaal vrij.
En jullie slaven dan?
-Nou ja…
En vrouwen dan?
Krijgen wij gelijkheid in jouw Amerika?
Ja, maar… -Ja, maar na de indianen.
Wacht even. Ik dacht dat we ons land terugkregen.
Daar zit wat in.
Mag ik dit machinegeweer houden?
Voor als een Mexicaan me wil bestelen of zo?
Je hebt de indianen dit land afgenomen…
Hij wilde je aanvallen.
Hij schoot hem in de rug. -Hij wilde hem aanvallen.
We gaan een eerlijk en objectief proces houden, nietwaar?
Allemaal rustig. -Rot toch op.
Nee, jij.
Ik wil gewoon met mijn vriend trouwen. -Zondaar.
Er komt toch wel gezondheidszorg?
MISSIE VOLBRACHT
Serieus. Hoe zit het met jullie slaven?
O, god. We gaan er niets van bakken, hè?
Verdorie. We hebben het gemist, E's.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke