-En till, sir? -Fortsätt servera.
Attans.
Och du är?
Dragon. Richard Dragon.
BASERAD PÅ KARAKTÄRER FRÅN DC
Han är...upptagen.
Han vill nog höra det här.
Kom.
Ursäkta att jag stör...
Nej, Schlangenfaust.
Vi är färdiga här.
Vad är det?
En av våra anläggningar i Frankrike har...
...äventyrats.
Och?
Nån vet att vi har Porten.
Då vet du vad du ska göra.
Vår tid har tyvärr har tagit slut.
Älskling, i mitt arbete, är det alltid så.
Men, om du behöver mer hjälp,
är jag bara ett telefonsamtal bort.
Verkligen.
Vad i helvete?
Hallå!
Dansa för mig.
Kul, lustigkurren.
Öppna dörren nu.
Du är inte min enda kund ikväll.
Dansa...för mig.
Jag dansar inte för dig. Fattar du?
Öppna dörren nu!
Hör du mig, knäppis?
Vad i...
Nej. Snälla! Gud!
Nej!
Det här är inte roligt!
Öppna dörren!
Gud! Snälla, nej!
Det här är min favoritdel.
Nej, snälla!
Hallå. Sakta ner, Charlie Chan.
Det finns en kö.
Jag är inte här för musiken. Jag är en vän till ägaren.
Polaren, jag kan karate.
Vad sägs om att du sticker härifrån, innan jag spöar dig?
Karate?
Det funkar bara på film.
Jag försäkrar dig, det är verkligt.
Varför visar du mig inte?
Du får ge första smällen.
Säg inte att jag inte varnade dig.
Inte här.
Där inne.
Du är på väg in i en värld av smärta.
Jag kommer njuta av det här, din lilla...
Hallå! Vad gör du?
Kom tillbaka!
Kan nån hämta nyckeln! Hallå!
Kom igen!
Jag är ledsen, Bruce.
Men det räcker inte.
Jag älskar dig.
Och jag vet att du älskar mig.
Det vi har tillsammans är sällsynt.
Speciellt.
Men efter alla dessa månader,
finns det fortfarande en del av dig som jag bara inte kan nå.
Jag vet att det låter löjligt,
men det är som om det finns en...
...mörk hemlighet.
Nåt du döljer för mig.
Vad det än är, berätta bara.
Vi kan möta det tillsammans.
Silver, älskling, det är inte så.
Det finns inget...
Bara...berätta för mig.
Jag kan inte.
-Silver... -Ring mig inte. Nånsin.
Ursäkta mig.
Dåligt tillfälle?
Richard?
Förlåt att jag störde.
Jag kan komma tillbaka.
Nej. Varsågod.
Det är kul att se dig.
Vill du ha en drink?
Visst.
Fin lya.
Hur länge har det gått?
Jag minns inte sist vi sågs.
Verkligen?
Jag slår vad om att du minns sist.
Första gången också.
Ja.
Hallå?
Nån?
Jag har kommit en lång...
...väg.
Strunta i det, då.
Välkommen.
Vi har väntat på dig.
Ingen svarade när jag knackade.
Dörren till ödet är alltid öppen...
...om du är modig nog att gå igenom den.
Stäng dörren innan du släpper ut värmen.
Välkommen till Nanda Parbat.
Att hitta den här platsen krävde skicklighet och mod.
Du kommer att behöva båda.
Ja, O-Sensei.
Jag är ivrig att lära mig.
Det säger de alla...
...i början.
-De? -Ja.
Du blir den sjätte.
Shiva. Min bästa elev.
Disciplinerad. Hederlig.
Du kan förvänta dig ett tal från henne på examen.
Det är Ben Turner.
Stark och våldsam.
Han kom hit i sökandet efter ett sätt att kontrollera sitt humör.
Vi jobbar fortfarande på det.
Den där är Jade.
En bra elev,
men hon ställer alltid frågor.
Det ger mig huvudvärk.
Och sen, Rip.
En dekorerad krigshjälte, som nu söker frid.
Han är väldigt hängiven.
Dessutom lagar han utmärkt chili.
Du sa sex.
Just det.
Han har varit här så länge, ibland glömmer jag att han är här.
Det är Richard.
Richard Dragon.
Var och en är unik på sitt eget sätt,
som du kommer bli.
Jag har visat dig området.
Vart leder den?
-Vad? -Den. Dörren.
Den är avskild från de andra byggnaderna.
Du nämnde inte den.
Inte?
Richard!
Visa vår nya rekryt till hans rum.
Bruce.
Den här vägen är inte lätt.
Den leder ofta till fördärv för de som är olämpade.
Du kan fortfarande ge dig av.
Nej, Sensei. Det kan jag inte.
Vad för dig till Gotham?
Alltid rak på sak.
Du har inte förändrats alls, Bruce.
Du kanske blir förvånad.
Nån har Porten.
Så du kom hit?
Vad ska jag göra?
Hjälp mig hitta den.
Jag? Nej.
Mellan klubben där nere,
välgörenhetsfunktioner, min fars affärer...
Problem med din dam.
Just det. Min kalender är späckad.
Om du behöver lite pengar skriver jag gärna en check,
men de andra grejerna,
de dagarna är över.
Det var synd.
Vi vet båda att färdigheterna vi förvärvat inte bleknar så lätt.
Är inte du nån form av världsresande superspion nu?
Varför i helvete behöver du mig?
Min arbetsgivare skulle försöka öppna den. Använda den till sin fördel.
Jag kan inte göra det här ensam. Jag behöver nån jag kan lita på.
Nån som inte hoppar av.
Och du, Bruce,
är den mest drivna mannen jag har nånsin känt.
Ledsen, Richard. Jag har min egen scen på gång.
Jag ser det.
Jag måste hålla ett öga på gästerna.
Rädd att de ska stjäla servetterna?
-Lastbilen kommer vara där vid midnatt. -Och snuten?
De kommer att hjälpa oss, med tanke på vad vi betalar dem.
Vad det än är, är det inte lika viktigt som Porten.
Vi är skyldiga honom.
Okej. Få höra.
En terroristgrupp fick tag på Porten.
En vecka senare var alla terroristerna döda.
Knyter ihop lösa ändar.
Du är en lös ände.
Det var därför jag kom.
Ge oss svärdet och din död blir snabb.
Hoppas att knivfångande inte är den enda förmågan du minns.
Stenen är okuvlig.
Men den är bara en sak.
Fysisk till naturen.
Men ni...
Ni är mycket mer än det fysiska.
Varje dag ska ni slå stenen.
Det kommer göra ont, men smärtan stärker oss.
Det kommer att brännas,
men eld renar själen.
Och sen, en dag...kanske...
...kommer stenen att krossas.
Men resan kommer göra er ande
lika okuvlig som stenen.
Börja!
Ger du redan upp?
Om lärarens kelgris inte behöver göra det, gör inte jag heller det.
Mannen säger att stenen kommer att krossas.
Jag ska krossa den!
Det här är idiotiskt.
Ben, kom igen.
Nej. Ha så kul med att krossa händerna.
Jag är klar, baby.
Han kanske har rätt.
Vi kanske ska ge upp.
God natt, Bruce.
Bruce.
Jag såg dig inte.
Mörkret är en mäktig allierad,
om du vet hur man blir vän med den.
Du kommer inte krossa stenen ikväll.
Eller imorgon. Eller nästa dag.
Eller kanske nånsin.
Du sa: "Krossa stenen."
Jag sa: "Försök att krossa stenen."
Jag vet vad som hände dig...
...din familj.
Hela världen vet.
Nu vill du hindra det från att hända nån annan.
Men ondskan är lika evig som den här stenen.
Även om du krossar stenen,
kommer den att bli till grus,
krossa gruset och det blir till sand,
och ondskan består.
Du kan inte ändra på det, oavsett hur mycket du tränar.
Acceptera det du inte kan förändra.
Det är inte din börda att bära.
Livet är tänkt att levas med andra.
Det är för svårt att göra det ensam.
Bruce!
Visst. Vi gör det på det svåra sättet.
Fred, kärlek och belåtenhet, mina vänner.
Lev lågt och ödmjukt som ormen.
Var ett med naturen. Perfekt.
Oförändrad i hundra miljoner år.
Ge mig siffrorna.
Tio nya kontor öppnar i hela landet.
Takvåningen du begärde i Los Angeles,
och intressant nog, har vi en ny rekryt.
Jag hatar hans filmer.
Men ändå, pengar är pengar.
Ja? Schlangenfaust.
Är problemet löst?
Nej, sir.
Yxgänget misslyckades.
Det verkar som om vårt stenbrott är lite mer formidabelt än vi trodde.
För mycket för dig att klara av?
-Nej. -Bra.
Och Schlangenfaust...
...se till att Yxgänget vet om mitt missnöje.
Det är redan gjort.
Vad var det där borta?
De skickades för att hindra dig från att lägga dig i.
Inte det. Masken.
Dräkten?
Nå?
Det är ett sätt att hålla mina liv åtskilda.
Säkra.
Det är mer än så, Bruce.
De där killarna var vettsk...
Låt oss fokusera oss på jobbet.
Vi måste nå svärdet innan nån annan gör det.
Så...vi behöver Shiva.
Vi behöver Shiva.
VÄLKOMNA TILL CHINATOWN
Det här är Själkrossaren,
ett av två svärd som tillverkats för århundraden sen
av mästersvärdsmeden Muramasa.
Metallen har viks otaliga gånger,
vilket gör det lika flexibelt som ett rörblad
och lika starkt som sten.
Det sägs att bladet gjordes med mörk magi,
vilket gör det till mer än ett svärd.
Det är nyckeln till liv och död.
Så det måste bevakas av en...
...som väljer livet.
Shiva. Kom fram.
På grund av ditt fokus, styrka och integritet,
skänker jag dig
ansvaret att skydda detta svärd,
Själkrossaren.
Jade, är det nåt du vill säga?
Nej, O-Sensei.
Snälla. Vi är familj här.
Det finns inga hemligheter.
Vad bekymrar dig?
Shiva är, som du säger, en kvinna av integritet.
Men hon är svag.
Hon saknar mördarinstinkten.
Hon förtjänar inte svärdet.
Och vem gör det?
Nån annan. Rip, kanske?
Han har varit här längre än nån av oss, förutom Richard.
Och du känner att tid är viktigare än mitt omdöme?
Nåväl.
Rip Jagger, stå upp.
Vill du bli svärdets väktare?
Ja, O-Sensei.
Besegra då Shiva,
och ansvaret blir ditt.
Ja, O-Sensei.
Shiva, en sak till.
Du får bara använda ett finger till försvar.
Va?
Ja, O-Sensei.
Börja!
Det räcker!
Lär känna dig själv först,
sen andra.
Shiva...
...svärdet är ditt.
SOUVENIRBUTIK
Lyssna, Richard. Shiva är inte kvinnan du minns.
Hon har förändrats.
Ja. Det verkar så.
Hon är chef för den organiserade brottsligheten i Gothams Chinatown.
Känd för sin hänsynslöshet och humör.
Har du inte satt på din Halloween-mask och försökt stoppa henne än?
Jag...jobbar på det.
Ja!
Okej, ja!
Vinnare! Det är jag!
Ja!
Du vanärar mitt hus.
Ingen vanära i att vinna, älskling.
Då borde det vara lätt att besegra mig.
Visst. Som du vill.
-20 dollar på Shiva. -Ta honom!
Du ska få betala för det, Shiva.
Kom an.
Det här blir tröttsamt.
Bruce, Richard.
Jag antar att ni har problem.
Det kan man säga.
Döda dem.
Vet du hur man använder de där?
Bruce, det här vore ett bra tillfälle att sätta på masken.
Vilken mask?
Bruce har en mask.
Han sätter på den och blir en annan person.
Är du Batman?
Kan ni två fokusera!
De är här för svärdet, Shiva!
-Nej! -Vi är inte klara än.
LÄMNAR CHINATOWN
De kommer undan.
Inte länge till.
Praktiskt.
Han är på väg mot överfarten!
Är det vad jag tror att det är?
Shiva, nej!
-Var är närmsta påfarten? -Genom parken.
VAR INTE DUM. SPÄNN FAST DIG.
Shiva, hoppa in.
De har svärdet.
Vi misslyckades.
Bara om vi ger upp.
Förslag?
Ben.
Mästare, dörren
längst bort i klostret,
varför är den förbjuden?
Du sa att det inte finns hemligheter med familjen.
Det är platsen där alla öden sammanflätas.
Det är därför jag är här,
och en dag, om du tränar hårt nog,
kommer det vara därför du också är här.
Det var obegripligt.
Sen när började jag vara begriplig?
Jösses, Ben. Kan försöka tugga din mat istället för att bara svälja den?
Det krävs mycket för att se så här bra ut.
Nej, det gjorde du inte.
Bäst att det finns lite ris kvar i den där skålen, grabben,
annars måste du och jag prata.
Förlåt, jag tog det sista.
Jag delar gärna med mig.
Jag behöver inte din välgörenhet, idiot!
Du ska lära dig din plats!
Och var är det?
Bakom mig.
Tror du att vi ska vara snälla mot dig
för att mamma och pappa blev dödade framför dig?
Händer varje dag i mitt grannskap, men hamnar inte i tidningen.
Du får bara vad du tjänar.
Och från där jag står, har du inte förtjänat nåt, kalkon.
O-Sensei, vi måste stoppa dem.
Nej, de behöver det här.
Plus, min TV är trasig.
Kom igen.
Vill du köra?
Vart ska du?
Okej, riking.
Jag tackar aldrig nej till att spöa någon.
Har du fått nog?
Inte ens i närheten.
Stanna nere.
Du är galen.
Det kan jag respektera.
Jag har dig.
Kom igen, vitt ris. Vi lappar ihop dig.
Vet du vad som är konstigt?
Jag är ganska hungrig.
Att få stryk får igång aptiten.
BORGENTJÄNSTER
-Är du okej? -Jag kan inte göra det.
Jag är inte stark nog.
Säger vem?
-Ingen. Jag bara... -Just det.
Ingen.
När jag var liten,
trodde jag inte att jag var tillräckligt stark heller.
Jag trodde att om jag tränade hårt nog,
spelade tuff,
skulle det räcka.
Men det gör inte det.
Kampsport handlar inte om att bemästra ett slag, eller en spark.
Det handlar om att bemästra det som finns här inne,
och här.
Så att när det är svårt,
när du inte vet om du är stark nog,
kan titta inåt och komma ihåg sanningen.
Vad är det?
Det enda som hindrar dig...
...är du.
-Jag är redo nu. -Ja, för helvete, det är du.
Studenten har blivit läraren.
Varför får jag känslan att ni inte är här för att gå med?
De har hittat Porten.
Och de har svärdet.
De?
Jag hämtar min kappa.
Jag vet inte varför han aldrig kan ge ett rakt svar?
Han ska alltid vara kryptisk och mystisk.
Du borde vara van vid det nu.
Han döljer säkert sina hemligaste tekniker bakom dörren.
Eller rikedomar.
Forntida juveler och guld, hamstrade med tiden.
Det är säkert nåt kraftfullt.
Nåt han är för rädd för att använda.
Ni har fel allihop.
Det är nog en tvättmaskin.
Ett lyxigt sparum för att hjälpa honom uppnå nirvana.
Håll käften.
Och du, Bruce? Har du några idéer?
Ja, det är uppenbart.
Verkligen? Berätta.
Det är en distraktion.
God natt.
Jag satsar fortfarande på tvättmaskinen.
Vad var det?
Jade och Rip saknas.
Själkrossaren likaså.
Snabbt!
Var på er vakt.
Jade!
Vad har du gjort?
Det du har varit för rädd för att göra, gamle man.
Varför tror du att jag kom hit för så många år sen?
För din undervisning?
Jag kom för Porten.
Porten? Vad pratar han om?
Det O-Sensei är för rädd för att berätta,
är att det finns en gud på andra sidan Porten.
En som ställa världen till rätta igen.
Han ropar på mig.
Och jag...
Jag kommer vara kärlet för hans gudomliga kraft.
Det finns ingen gud på andra sidan, Rip.
Bara en demon.
Du måste sluta.
Sluta innan det är för sent, min son.
Det är redan för sent.
Porten kräver ett offer för att öppnas, en själ.
Och svärdet...
...är kanalen, nyckeln.
Sluta, din dåre.
Öppna inte Porten.
Du är dåren, gamle man.
Rip, lyssna på din mästare.
Richard, han var aldrig min mästare.
Backa undan.
Kom! Din tjänare välkomnar dig.
Ja, den store Nagas härold!
Jag är Rip Jagger,
er mästares ödmjuka...
Nej!
Det här är vad jag har tränat er för.
Dö, din nolla.
Shiva!
Hallå, här borta.
Dörren stängs.
O-Sensei.
Det krävs en själ för att öppna dörren,
och offer för att stänga den.
Nej! O-Sensei, det måste finnas ett annat sätt.
Det här är mitt öde...
Mitt syfte.
Kom ihåg att ni är starkare tillsammans än isär.
Glöm aldrig det.
Nej!
Vi måste hitta en väg in igen.
Vi måste rädda honom.
Han är död, Richard.
Vad som än fanns på andra sidan, dödade honom.
Kom igen, broder. Vi måste gå.
Han vill inte att du dör med honom.
Porten är säkrad.
Och svärdet?
Det är på väg nu.
Utmärkt.
Dubbla säkerheten runt ön.
Inget får avbryta ceremonin när den väl har börjat.
Var inte rädda, barn.
Inte än.
Här, flygfoton på ön.
Det finns luftvärnsartilleri överallt.
Här, här och här.
Stället kryllar av soldater.
Det här blir inte lätt.
Jag tycker att vi landar i mitten och dödar dem alla.
Vi är duktiga.
Men inte ens O-Sensei kan undvika en kula.
Är du säker på det?
Tunnlarna...
Hör här.
Det finns en serie katakomber under ön
som leder till gårdsplanen.
Men att komma dit, jag vet inte.
Vadå?
Det finns en vertikal grotta som är några hundra meter djup.
Så vi frifaller in,
öppnar våra fallskärmar och vi är med i matchen.
Ingången är tre meter bred.
Då missar vi inte.
Hur vet du så mycket om ön, Benjamin?
Jag har varit här förut.
I själva verket...
...är det mitt fel att vi är i den här röran.
Efter det som hände O-Sensei,
behövde jag reda ut lite saker.
Jag stötte på en kobra-symbol.
Den var identisk med Rips.
Det var då jag lärde mig om Kobrakulten,
en världsomspännande organisation av mordiska fanatiker.
De hade tempel över hela världen.
Ju djupare jag grävde,
desto mer hittade jag.
Och jag tänker stoppa varenda en.
KAZAKSTAN UZBEKISTAN
Var och en ledde mig till nån högre upp i näringskedjan.
Jag krossade deras verksamhet över hela världen.
MONGOLIET
Kobra började bli lite rädda för mig.
Jag blev ett slags spöke.
PEKING
Jag läste en akt om nån som besvärade Kobra.
Vad kallade de dig? Svarta samurajen?
Nej.
Jag var Bronstigern.
-Häftigt. -Jag gillar det.
Det visade sig att de tror på nån obskyr profetia.
Nån utvald.
En messias med sådan makt
att han kan bli avataren till deras stora ormgud.
En kille vid namn Jeffrey Burr.
Allt jag behövde göra var att döda honom.
Han var bara ett barn.
Jag kunde inte göra det.
Jag stack. Kom hem.
Började undervisa.
Hjälpte barnen som O-Sensei hjälpte mig.
Jag glömde bort Kobra.
-Du gjorde det rätta. -Gjorde han?
Shiva.
Om han hade skurit den lilla jäkelns hals,
hade ingen av oss varit här.
Han var oskyldig.
Det var Hitler också, en gång i tiden.
Men ge mig en tidsmaskin,
och jag kastar in hans vagga i en vulkan.
Det räcker.
Gjort är gjort.
Fokusera på uppdraget.
Vi är nära nedsläppzonen.
Dags att göra oss redo.
Tur för er att jag tog med förnödenheter.
Snyggt.
Vi behöver alla fördelar vi kan få där ute.
Det är bäst att du har din dräkt.
Öppningen är en halv kilometer åt det hållet.
Sätt fart.
Ingen idé att gömma er.
Jag vet att ni är där.
Vänligen, kom ut.
Flytta på dig!
Om du inte vill att jag lägger till dina ben till de andras.
Sådan anda.
Det blir ett stort nöje att se er dö vid mina händer.
Vad i helvete?
Vänligen. Kom närmare.
Det borde du inte ha gjort.
-Hans hand. -Jag ser det, Richard.
Nej, den andra.
Inga svärd.
Richard, Shiva, ta er till toppen.
Ben och jag tar hand om de här två.
Svärdet.
Äntligen.
Tiden är inne för den store Naga att nå vår värld.
Inga gränser, inga länder,
inga politiker som håller oss nere.
En kung.
En härskare.
En gud.
Finn tröst, mina barn.
Ert offer kommer inte vara förgäves.
Jag vill ha tillbaka mitt svärd.
Döda dem!
Stoppa dem!
Kung Orm, Lady Eve, gör er plikt.
Jag tar flickan. Hennes utseende förolämpar mig.
Den ökända Richard Dragon.
Och du är?
Sir Edmund Dorrance.
Men du kan kalla mig...Kung Orm.
Jag tror jag kallar dig "köttfärs".
Jag känner lukten av din rädsla.
Snälla, nej!
Vi kan inte fortsätta med det här.
Jag kanske har nåt som kan hjälpa.
Pepparsprej? Mot dem?
Värt ett försök.
Vänta lite.
Brinn, baby, brinn.
Packa något bättre nästa gång.
Dåre. Du gav upp ditt vapen.
Jag är vapnet.
Det är ingen idé.
Du är högljudd som en elefant i en porslinsbutik.
Min gud kommer.
Och när han gör det, kommer du att dö.
Hör du mig?
Du kommer...
Jag har sett fram emot det.
-Led dem till djungeln, fort. -Vänta.
När ni är tillräckligt långt borta, tryck på den här knappen.
Hjälp kommer att hitta er.
Kom igen.
Kom igen, spring!
-Tog du hand om ormhanden? -Självklart.
-Kom inte närmare. -Hjälp.
Hjälp mig!
Dina offer är borta.
Dina män är besegrade.
Det är slut med dig.
Nej.
Min gud kommer att rädda mig.
Du vill inte träffa din gud.
Lita på mig.
Ni har fel.
Jag är den utvalde.
Det är mitt öde.
Det var vad de fick dig att tro.
Du var ett barn när de tog dig.
De sa att du var speciell.
Men allt är en lögn.
Allt det här är en lögn.
Nej.
Ge mig svärdet.
Utan en själ öppnas den ändå inte.
Tror ni inte att jag vet det?
Nej!
Jag är den utvalde.
Han kommer att rädda mig.
Ni ska få se.
Han kommer...
Gud!
Det bränner!
Svärdet. Det gör ont. Nej!
Gör er redo.
Vi måste stoppa vad det än är.
Oavsett vad.
För O-Sensei.
Mästare?
Du lever.
Ja.
Nåt sånt.
Jag kan känna er mästare,
krafsa i bakhuvudet.
Han är så besviken på er.
Ben Turner, med sin okontrollerbara ilska.
Shiva, som misslyckades med att vakta hans svärd.
Bruce Wayne, det eviga barnet, som trodde att han kunde besegra ondskan.
Och Richard...
Planerna han hade för dig.
Vem är du?
Den som förutspåddes.
Den store Naga.
Förstörelsens förebådare.
Lyssna...
Mina horder är på väg mot Porten
redo att ödelägga er mjuka värld.
Frige vår mästare.
Det finns ingen frigivning.
Det finns bara död!
Det är dags att för er värld att knäböja inför mig.
Bra...
Er mästare har lärt er väl.
Men det räcker inte.
Bruce.
O-Sensei visade mig att du är den minst skickliga av dem alla,
fast han beundrar din beslutsamhet.
Din privata kamp för att rädda Gotham.
Men...sanningen är,
att du bara är en sorglig liten pojke som försöker att tysta det förflutnas spöken.
Du borde ha lyssnat på din mästares ord.
Ondskan är evig.
Jag kommer efter din värld.
Och du är maktlös att stoppa mig.
Vad ska du göra, Bruce?
Vad har du som dina kamrater inte har?
En mantel.
Som jag sa...sorgligt.
Du förtjänar inte att likna honom.
Oroa dig inte.
Den här formen är bara tillfällig.
Jag kan bara existera i er värld med ett riktigt skal.
Har du inte listat ut det än?
För att stanna i denna värld, behöver jag en avatar.
Nån stark nog att hålla min ande.
Er O-Sensei var smart.
Gömde honom helt öppet.
En ung pojke, tränad i krigets konst.
Hans sanna öde dolt för honom.
Den som kan hålla den stora ormen.
Den de kallar...Dragon.
Och här är du...
...rakt framför mig.
Det är ditt öde.
Jag kan ge dig makt bortom din fantasi.
Syfte.
Är det inte vad du alltid önskat?
Nej.
Du har sån makt i dig, Richard.
O-Sensei visste det.
Du är den enda som är stark nog att hålla min ande.
Om jag är den enda stark nog att hålla dig,
då är jag den enda stark nog att besegra dig.
Du kan inte besegra mig.
Jo, det tror jag att jag kan.
Det här är mitt öde.
Att vara den bästa kämpen som finns.
Och ingen...
Inte ens nån medelmåttig demon-gud kommer stoppa det.
Jag hoppades att du skulle komma frivilligt.
Men sak samma, jag tar dig med våld.
Richard!
Du kan inte förgöra mig, Richard. Jag är evig.
Min själ kommer leva vidare...
För evigt.
Själ, sa du?
Nej.
Richard...
Du är mer än jag...
Jag kunnat hoppas på.
Tack, min son.
Och Bruce...
...dina föräldrar hade varit stolta.
O-Sensei.
Då är det över.
Nej. Vi måste stänga Porten.
Om det. Den behöver ett offer för att stängas, och...
Jag har mycket att sona för.
Nej, jag borde gå.
O-Sensei gav mig svärdet.
Det är en hedervärd sak att göra.
Ni har fel båda två. Det här är min börda att bära.
Var är blekfisen?
Tror du att jag ska låta dig ta all ära?
Försvinn innan de...
-Ni borde inte ha... -Snälla.
Jag har fått nog av män som berättar vad jag borde och inte borde göra.
Vi är med i det här tillsammans, Bruce.
Precis som vi alltid har varit.
Som vi ska vara.
Vi är "Dragon".
-Gråter du? -Nej.
Då så.
Då kör vi.
TILL MINNE AV DENNIS O'NEIL 1939-2020
Undertexter: Bachar Haj Bakir