Je t'observe depuis un moment
Je suis fascinée par tes yeux bleus
À 13 ANS, BILLIE EILISH A POSTÉ UNE CHANSON INTITULÉE OCEAN EYES EN LIGNE.
KCRW,
et dans le monde entier sur KCRW.com.
C'est Billie Eilish avec "Ocean Eyes".
Je suis fascinée par…
Vous passez à la radio sur KCRW, la radio la plus cool.
Je ne suis jamais tombée d'aussi haut
- Je tombe dans tes yeux bleus - Oui.
Tes yeux bleus
C'est Billie !
TROIS ANS PLUS TARD…
Billie. Je n'ai pas pu avoir de billet pour le concert, mais je suis là.
Billie !
- Je t'aime tellement. - Merci.
Prenez soin d'elle.
- Je vous aime. - Je t'aime, Billie !
Billie, je t'aime !
Tes petits jeux n'ont jamais été drôles
Tu disais que tu resterais Mais tu t'en allais
Je te donnais ce que tu demandais Ce dont j'étais censée avoir besoin
Je ne veux pas qu'on règle nos comptes Je veux que tu me libères
Je te donnais ce que tu demandais Ce dont j'étais censée avoir besoin
Avoir besoin
Je n'ai plus peur
Pourquoi es-tu si sûr
Que tu es tout ce dont j'ai besoin ?
Laisse tomber
Quand tu t'en vas Et que tu me laisses dépitée
Tu m'apprends à vivre sans
Je m'ennuie
Je m'ennuie tellement
Je m'ennuie
Je suis seule chez moi Tu es Dieu sait où
J'espère que tu ne trouves pas ça normal
Je te donne tout ce que tu veux Et plus encore
Je te donne mon être tout entier
Je ne veux pas d'un amour Qui me coûte trop cher
Je veux que tu aimes Sans arrière-pensée
Tu ne vois pas que je m'ennuie ?
- Je te donne - Mon être tout entier
Tout entier
Je n'ai plus peur
Pourquoi es-tu si sûr d'être Tout ce dont j'ai besoin ?
Laisse tomber
Quand tu t'en vas
Et que tu me laisse dépitée
Tu m'apprends
Je m'ennuie tellement
Avoir besoin
Qu'on règle nos comptes Je veux que tu me libères
Supplier
Avoir besoin
Je n'ai plus peur
Pourquoi es-tu si sûr
D'être tout ce dont j'ai besoin ?
Laisse tomber
Quand tu t'en vas Et que tu me laisses dépitée
Tu m'apprends à vivre sans
Vous êtes si beaux.
Quelqu'un est blessé.
- Quelqu'un… - Il y a un blessé.
- Un blessé. - Un excité.
Écartez-vous. Laissez passer.
- Billie ! - Billie !
C'est ma sœur !
Bon, elle va bien. Elle va bien.
Ça va ?
Oui !
J'espère que ça va,
car c'est grâce à vous que je vais bien, OK ?
Je regarde le public et je vois tous ces visages.
Tant d'émotions et de tristesse.
Chaque personne présente dans la salle
traverse quelque chose de dur, d'horrible ou de magnifique.
La moindre des choses,
c'est faire ce que je fais avec mon art car j'ai les mêmes problèmes.
Je ne les vois pas comme des fans… jamais.
Ce ne sont pas mes fans. Ils font partie de moi.
C'est ma famille qui a fait de moi qui je suis.
Votre premier duo. Votre premier duo.
- Quoi ? - Un duo.
Certains sont définis par l'endroit où ils ont grandi.
Là où ils ont étudié, qui ils ont fréquenté.
Pour moi, tout vient de ma mère, mon père, mon frère et mon chien.
Ma mère m'a appris à écrire des chansons.
Mon père m'a appris le piano et le ukulélé.
Je faisais des concours de jeunes talents, quand j'étais petite,
mon père jouait du ukulélé et ma mère de la guitare.
Mon frère faisait les chœurs.
Ça a toujours été comme ça.
Notre famille n'était qu'une immense chanson.
Je fais toujours de la musique dans la chambre de mon frère.
Dis-le à voix haute
- Joli. - Être dit à voix haute
- C'est super. - Vas-y.
Viens ici
Quelque chose qui ne devrait pas
Être dit à voix haute
Je pensais vraiment que je serais
Déjà morte
Quelque chose qui ne devrait pas…
Je veux en finir
C'est génial !
Qu'attends-tu de moi ?
Pourquoi tu ne te sauves pas ?
Qu'est-ce que tu te demandes ?
Qu'est-ce que tu sais ?
- Pourquoi tu ne me crains pas ? - Je suis fière de celle-ci.
Pourquoi tu tiens à moi ?
Quand on s'endort tous Où est-ce qu'on va ?
- C'est cool, non ? - Quel génie !
JE VEUX EN FINIR
C'EST TOI QUI BRÛLAIS, NON ?
C'est le titre que je veux donner à l'album.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
DISPARAISSONS
J'ai dessiné cette chanson.
C'est le récit de la chanson
car toute la chanson parle des monstres sous notre lit.
Plus tard, j'aimerais dessiner des ailes.
Je veux faire un truc où je bois un liquide noir,
mes yeux deviennent noirs et je commence à pleurer des larmes noires.
C'est un autoportrait.
C'est une bite, une poupée bizarre.
C'est un pied.
Là, ce sont des gouttes, je vous laisse imaginer quel genre.
Une nana. Une fouffe poilue.
Il y a… une bite.
- …parce que je ne sais pas - C'est cool.
Je ne peux pas dire non
- Je ne peux pas dire non - Je ne peux pas dire non
Boum, marche sur du verre
Agrafe ta langue
On peut repartir sur l'idée du cauchemar ?
- Pour faire le lien. - Une paralysie du sommeil ?
Mon corps est paralysé Je ne sens plus mes pieds
"Je ne sens plus mes pieds" n'est pas assez cool.
- Non, c'est clair. - Mais…
Mon corps est paralysé…
mes yeux ne veulent plus se fermer.
Ça, c'est cool.
"Ne veulent plus" ou "ne peuvent plus" ?
"Veulent", c'est mieux.
OK.
J'ai une dette Je dois vendre mon âme
Je ne peux pas dire non Je ne peux pas dire non
Mon corps est paralysé Mes yeux ne veulent plus se fermer
Je ne peux pas dire non, pas dire non
Marche sur du verre
Agrafe ta langue
Tape ! Tape !
Continue.
Attends. Non, non.
Non, non.
On va faire ça. On va le faire 17 fois.
Ce n'est pas le premier plan,
mais c'est l'angle que je veux pour le zoom arrière.
- Pas totalement de biais. - Tu fais quoi ?
La ferme !
Pas de face,
- je veux que… - Pepper, non.
…le pied de la chaise soit au milieu.
- Je veux que ça commence… - Où est le chat ?
…sans rien à l'arrière-plan…
- Donnez-lui une médaille. - Sans rien à l'arrière-plan,
à part…
à part le cyclorama blanc
- et la table blanche. - Oui.
Il y a un rat mort là-bas.
Le premier plan est sur le verre.
On fait un zoom arrière en gardant le verre au milieu,
je regarde le verre.
À ce moment-là, je bois.
Commence à boire.
Je ne sais pas si je veux rester là pendant que je bois, avant de le reposer
puis me rapprocher ou si, pendant que je bois…
Attends, continue à boire.
Je ne sais pas encore.
Je ne sais pas si… ou si je veux être en diagonale.
Je ne sais pas si je veux…
Putain, qu'est-ce que je raconte ?
Je ne sais pas si je veux voir…
OK. Attends. J'ai décidé.
Ce sera là.
Quand je commence à boire et que ça dure,
on veut être là, avec ce pied parfaitement au milieu
et sur le même plan que l'autre pied.
Mon visage sera au milieu.
Je tiendrai sûrement le verre de la main gauche
pour que le plan soit…
Merci, maman.
…plus logique.
On verra le liquide noir disparaître
parce que je le bois.
Ensuite, tu le poses.
Je vais regarder la caméra,
et ça va rester comme ça.
Pas de zoom !
Je ne veux pas de ces conneries d'abrutis de réalisateurs
quand ils ne veulent que ce soit rasoir.
- Tu as un super réalisateur. - La ferme.
- Il sera doué. - Je n'en doute pas, mais…
Je te le dis, ne sois pas débile.
- Reste là. - Billie.
Pas de mouvement de caméra à la con,
ensuite je regarde l'objectif et le noir coulera de mes yeux.
On refait la même chose.
Tu ne ressens pas de gêne ?
- C'est bien. - Bien ?
Tu es courageuse d'avoir accepté de le faire.
C'est mon idée.
Certaines choses marquent vraiment.
C'est à toi ou à moi ?
- Je ne… - Appuie.
- Ça accentue mon Tourette. - On devrait tenter.
Mon syndrome de La Tourette est dans mes yeux.
C'est à moi.
Bon, prête ?
- Et… - Tu peux lever les yeux ?
- Voilà. - On y est.
C'est parti.
Repose-le. Doucement.
On y va.
On la refait. Bon. Coupez, coupez. Coupez.
En place. On recommence.
Coupez. Coupez.
On tourne toujours.
Je ne sais pas ce que je suis censée faire.
Surveille le verre, quand tu le reposes,
- on a perdu ta main… - Quoi ?
Quand tu le reposes, après avoir bu, tu le reposes sur le truc,
regarde le mouvement de la caméra,
je crois que tu dois aller plus lentement.
Je ne sais pas quand je suis censée le faire.
Si tu pouvais me l'indiquer, ce serait super.
Tu veux que je dis "pose le verre" ?
- Oui. - Ou "pose", un truc du genre ?
Ou "commence à poser le verre", j'irai moins vite.
D'accord.
C'est super.
Coupez. Oui.
Les prochains clips, c'est moi qui les réaliserai.
Quoi ?
Enregistre.
C'est pas vrai.
Il faut que ce soit ça, la première chanson.
Bon, j'ai enlevé mes dents, faisons un album.
J'ai enlevé mes dents.
Mon appareil a…
- J'ai enlevé mon appareil… - J'ai enlevé mon appareil.
…et voici l'album.
Chemise blanche tachée de sang Je saigne du nez
- Tu es sur la pointe des pieds - Tu es sur la pointe des pieds
- Tu avances en douce - En douce
Mon petit criminel
Ou sinon…
Si je faisais : Tu te prends pour un criminel
Il se croit mauvais alors que non.
On pourrait… Je ne sais pas,
j'ai repensé à la chanson "bad guy".
Ça pourrait être cette chanson. Tu vois ?
Je lance juste des idées.
Du style : "Tu te prends pour un dur",
et le riff pourrait être : "Mais c'est moi la méchante."
Je ne sais pas si ça convient, ici.
J'aime bien.
"Bloquer une intersection aux heures de pointe est interdit :
à moins d'être entré dans l'intersection au vert.
Jamais, même si le feu est vert.
À moins d'avoir la priorité ou un feu vert."
- C'est jamais… - Je n'ai pas écouté.
Jamais.
Parce que si tu ne peux pas…
S'il y a de la circulation à l'arrêt, tu ne peux pas prendre le carrefour.
Ça bloque tout. C'est illégal.
"Dans quelles". Oui, donc, non.
Ça s'appelle bloquer le carrefour.
C'est ça.
À New York, on dit ça. Ne bloque pas le carrefour.
Ça parle d'un vagin.
Billie a eu sa conduite accompagnée.
Regarde.
Billie a passé son test.
Elle peut conduire. Enfin, elle peut prendre des cours.
J'ai toujours voulu conduire.
J'adore les voitures.
Évidemment, ma mère conduit un monospace,
et mon père a une Mazda à la con.
Et Finneas a une Honda Fit,
je suis entourée de losers.
Dis donc !
Tout ce que je veux, c'est une Dodge Challenger noire mate.
Je ne te laisse pas le retirer Seulement si je dis…
J'aimerais ne pas t'entendre dire ça, ou…
Ne fais pas…
Dis que tu étais…
- Super. - Tu ne voulais pas le dire
Ne fais pas… Tu ne crois pas que…
Si tu venais le retirer ?
Et si tu le retirais ?
Dis que tu voulais me faire rire
Et qu'aujourd'hui, rien n'a changé
Tu ne voulais pas dire je t'aime
Et je t'aime
Et des harmonies de fou sur le "o", non ?
Je les ai déjà.
- Je peux t'aimer - Je t'aime
Jouer sur les demi-tons, ce serait top.
- Oui. - C'est magnifique.
C'est très joli.
Ça me rappelle la chanson de Duncan Sheik qu'on aime tant.
- Ça recommence. - Mais c'est une autre chanson.
- Si beau. - Non, avec un côté…
Quand on ne compose pas, ça évoque toujours d'autres chansons.
Non, le son n'est pas le même.
Il dit juste que ça lui rappelle de belles émotions.
Merci.
- Magnifique. - C'était super.
- C'était sympa à écrire. - Un bon début.
- J'adore. - Oui.
Ne pose pas de questions Si tu ne veux pas savoir
J'ai retenu la leçon il y a longtemps
Je te parle, belladonne
J'aurais dû mettre un point final Pas une virgule
Prends ce que je veux quand je veux
Et je te veux
Mauvaise nouvelle L'un de nous deux va perdre
Je suis la poudre, toi le détonateur
Il suffit de frotter
Tu es ma drôle d'addiction
Les docteurs n'expliquent Ni mes symptômes ni ma douleur
Mais tu es ma drôle d'addiction
C'est un rythme un peu cliché, mais…
C'est assez mignon.
On devrait essayer de finir une chanson,
et ensuite, de…
Donnez-nous votre avis, vos remarques. On en fait une.
- Pigé. - Ensuite,
on peut parler du reste.
Ou on touche à tout, comme vous voulez.
S'ils vont tous dans le même sens…
Je suis d'accord avec Justin.
Pardon ?
- Quoi ? - Je suis d'accord avec lui.
- Que dit Justin ? - Pas de pression.
- De pression ? - Évidemment.
Pas de pression.
Je dis juste que si on veut sortir un titre,
on devrait finir ce titre, quel qu'il soit.
Que ce soit "Crown" ou autre.
- Tu m'écoutes ? - Oui.
Si on se concentre, on peut finir le titre, sinon,
on fait un peu de ci, un peu de ça,
on passe du coq à l'âne.
C'est tout ce que je dis.
Alors "7", "i love you"
et on doit terminer "all the good girls go to hell".
On y est presque, tu vois ?
- Oui. - Quand on aura…
"my strange addiction" est super !
Si je l'entendais, je me dirais : "Ça va être un tube."
Absolument.
Ils se disaient la même chose.
- Tout le monde le pensait. - Ils n'ont rien dit.
Ils n'ont pas applaudi.
Toutes les gentilles filles
Toutes les gentilles filles vont en enfer
Car Dieu elle-même a des ennemis
Et quand l'eau commence à monter
Que le paradis semble loin
Elle veut avoir le diable dans son équipe
- Super. - Le son est horrible.
Je trouve ça plutôt chouette.
C'est mauvais.
Je déteste le fait
de devoir finir l'album pour décembre.
La veille de mon anniv. C'est chiant.
Il doit être mixé la veille de ton anniv.
- On aura fini bien avant. - Non.
- Si. - Non, pas du tout.
On devait le finir avant cette tournée.
On a une date butoir, une date de sortie,
alors on le fera.
Mais on n'aura pas fini si on pinaille, alors on travaille.
Mais le son est pourri !
J'ai une voix pourrie parce que je suis nulle.
- Tu es très douée. - Non.
Plein de gens s'accorderaient à dire que tu es douée.
Chaîne en or sous ta chemise
La chemise que tu m'as laissée emporter
L'or, c'est du toc L'amour vrai fait mal
Mais je n'ai pas mal quand je suis seule
Quand tu es avec moi et qu'on est seuls
Laisse-moi ramper…
On doit finir les quatre dernières.
Si on dit : "Annulez tout à part les concerts jusqu'au 17."
Si on termine tout ça et qu'on l'envoie à Riback,
s'il dit : "Il n'y a pas de hit sur cet album",
alors, on peut dire…
"Voilà 'true blue' et voilà…"
Et on en écrira une autre.
"Je ne me sens pas très bien"
Six mots que tu n'as jamais compris
J'ai vraiment l'impression que c'est dans ma tête.
Tu es sous une serviette.
…tu n'es pas mon style
Dis que je n'ai pas L'orientation sexuelle que tu…
…préfères Je suis tellement égoïste
Mais tu me donnes…
Je trouve ça super.
Je veux qu'on essaye en commençant par faire un refrain très doux
et sur cette phrase, tu y vas à fond.
Tu me suis ?
Comment suis-je censée te…
Et tu y vas à fond, mais tu commences plus doucement,
- en douceur, plus léger. - OK.
Essaye pour voir.
Comment suis-je censée Te remonter le moral
Quand tu passes ton temps à m'éviter
Peux-tu deviner
À quoi je pense
Ce que je regarde
Où mes yeux ont traîné
Peux-tu deviner
À quoi je pense
Ce que tu peux devenir
Si tu tombes amoureux ?
C'est une accroche géniale.
"À quoi je pense, ce que tu pourrais devenir si tu tombes amoureux ?"
C'est génial.
- Tu peux chanter ? - C'est cool.
Mais je pense à un tatouage.
Oui, mais c'est une bonne accroche.
Mais ça ressemble à tout le reste.
Je ne trouve pas.
J'essaye d'écrire notre meilleure chanson à ce jour
et la plus accessible, tu vois ?
C'est débile. Tu veux écrire notre meilleure chanson à ce jour ?
Oui. À chaque fois.
Je ne ferai jamais rien si j'ai cette mentalité.
Tu n'as pas à le penser, mais moi, je peux.
Je suis en terrain miné,
car on m'a demandé d'écrire un hit,
mais on m'a demandé de cacher à Billie qu'on veut un hit.
Billie déteste écrire des chansons.
Et tu vois, c'est… Je ne sais pas,
elle est tellement consciente…
de sa personnalité sur internet,
- elle trop peur de… - La haine.
…qu'on déteste ce qu'elle fait.
Et dans sa tête,
plus une chose est populaire, plus on va la détester.
- Oui. - Mais ce que je cherche,
c'est que le directeur artistique d'Interscope se dise :
"Je leur ai dit d'écrire un tube,
et à mes yeux, ce truc en est un."
Je ne vois pas comment tu vas faire sans le lui dire.
Tu ne peux pas la manipuler pour écrire.
Vous parlez de moi ?
On disait que pour tes dernières chansons
sur cet album,
tu pourrais essayer d'écrire quelque chose qui te plaise,
mais qui soit plus conventionnel,
plus accessible, quel que soit le mot.
Finneas pourrait t'aider avec ça
- et te donner… - Quoi ?
Pour les dernières chansons de cet album, ou du suivant…
Tu utilises quels termes ? Je ne comprends pas.
- Accessible ? - Pepper !
Mais ça veut dire quoi, quand on parle d'une chanson ?
- Ça veut dire… - Accessible,
c'est quand personne n'est mis à l'écart,
une chanson qui ne…
Mais vous dites ça
alors qu'on a toujours trouvé que c'était une chose négative
de faire des chansons qui parlent à tout le monde.
- Franchement… - J'aime pas ça.
Vous dites qu'on devrait écrire des chansons où chacun s'identifie.
- Je n'ai pas dit ça. - Il est venu critiquer mon idée
- d'une chanson que j'ai écrite… - Non.
…et dont il voulait faire autre chose
car elle n'est pas pour tout le monde ?
C'est ça ?
Je ne vois pas ça comme ça.
J'aime chanter des chansons.
Avoir des chansons à chanter.
Si elles ont du sens pour moi, c'est encore mieux.
- Mais si… - Je déteste composer des chansons,
et j'ai toujours détesté.
Chaque fois que j'écris une chanson que j'aime,
je déteste le processus.
Je sais que tu n'aimes pas composer.
C'est une vraie torture.
- Mais… - Surtout avec toi
- parce que tu es doué. - Je trouve que…
Je ne t'en veux pas, mais j'aime pas.
Si tu veux arrêter de composer pour ton prochain album…
- Tu ne veux plus composer ? - Je ne ferai pas d'autre album.
Emmène-moi sur le toit
Je veux voir le monde Quand j'arrête de respirer
Que je deviens bleue
Tu veux que cette chanson soit aussi sombre ?
Tu veux dire que tu sauterais d'un toit ?
Ça ne te dérange pas, une telle chanson ?
Ça ne t'inquiète pas ?
J'ai envie que ce soit dit.
- Tu n'as pas peur… - C'est cette chanson qui m'en dissuade.
Je préfère en parler plutôt que passer à l'acte.
Goûte le sel des larmes sur mes joues
Voilà le résultat
D'une migraine d'un an
Joli.
Sur toi
Si ta tête faisait cette taille par rapport à mon corps…
Oui. Essayons d'échanger.
Non.
J'essaye de te serrer la main.
Finneas, comment ça va ?
On se regarde.
- Ça va ? - Super. Tu aimes cette chanson ?
- Je l'adore. - Je la sens bien aussi.
Moi aussi. Tope là.
Vous avez fini l'album ?
Je crois qu'on a fini, oui.
Billie Eilish est avec nous dans le Kevin and Bean Show.
On aura des questions sur l'album dans un instant.
Mais voici une question pour ado.
As-tu fini l'école ou est-ce que tu continues l'éducation à la maison ?
Ou tu fais semblant d'étudier ?
Je ne suis jamais allée à l'école, pour info.
- OK. - Jamais.
Je ne suis jamais allée à l'école, donc je n'ai pas eu à arrêter.
Mais j'ai eu mon diplôme l'an dernier,
- en début d'année. - Quoi ?
Mais je…
- Tu es comme Doogie Howser, tu… - Qui ?
Elle ne connaît pas Doogie. J'aurais dû m'en douter.
Qui te fait le même effet que celui que tu fais aux fans ?
Alors, en fait. Justin Bieber.
Quand j'avais 12 ans, je n'étais pas fan de lui.
J'étais…
J'étais… C'était mon premier amour.
Il était celui dont j'étais amoureuse.
- Dans ma tête, il m'aimait aussi - Évidemment.
J'étais en couple avec quelqu'un.
Vous savez, quand on sort avec quelqu'un un moment,
c'est votre partenaire.
Puis on rompt.
Et si on voit cette personne en photo, machinalement,
on se dit : "C'est la personne avec qui j'étais en couple."
Le prochain devra se faire à l'idée que tu étais en couple avec Justin Bieber.
Je vais vous montrer un truc.
- Une vidéo de moi à 12 ans. - OK.
- Personne ne l'a vue. - J'adore.
J'ai vu tellement de choses avec Justin Bieber,
j'ai beaucoup pleuré.
J'ai peur que le jour où j'aurai un copain,
je n'aie pas envie d'être avec lui, parce que…
je préfère Justin Bieber.
C'est trop dur.
Je trouve ça "trop dur".
Je me souviens, je pleurais dans un oreiller
en me disant : "Personne ne me fera le même effet."
J'étais morte de trouille
qu'en grandissant, quand j'aurais un copain, je ne…
- Il ne ferait pas le poids. - Non.
Trois concerts complets au Fonda Theatre.
- C'est incroyable. - Merci.
Les concerts à domicile sont toujours spéciaux, mais…
Salut, Q.
Tu es canon.
Yo, comment ça va ?
Je pensais avoir trouvé un moyen
De m'en sortir
Mais tu ne pars jamais
Pars jamais
J'imagine que je dois rester
Mais j'espère qu'un jour
J'arriverai à me sortir de là
Même si j'y passe la nuit ou cent ans
J'ai besoin d'un endroit où me cacher Mais je n'en trouve pas à proximité
Je veux me sentir vivante Je ne peux lutter contre ma peur
On t'aime, Billie. Joyeux anniversaire de tes 17 ans.
La vache, il est tellement chou.
Découpe-moi en morceaux, de la peau aux os
Incroyable.
OK, tout le monde. C'est dans la boîte.
Bienvenue à la maison
On a un tuyau ?
Pour ta voiture ?
Oui, mais demande à ton père,
il saura quel tuyau utiliser.
- C'est bien. Le jet. - Reviens à l'autre.
- Je vais faire l'intérieur. - Le jet est fort, le cône est…
Enfin, au milieu, c'est…
Si je passe là, ça va rentrer dans la voiture ?
Non, elle résiste à la pluie.
Dire que la voiture de mes rêves est garée dans l'allée.
Évidemment, ces imbéciles me l'ont achetée.
Je les ai regardés. "Vous êtes fous.
On n'a nulle part où la garer. L'assurance coûte trop cher.
Cette voiture est un bolide."
Dans la conversation, ils m'ont dit :
"On a pris une voiture avec toutes les options de sécurité.
Tout ce qui se fait.
Le moteur est moins puissant." Elle l'ignore.
Elle pourrait…
Sorcière.
Rappelle-moi
Quand tu auras ce message
Elle dit au revoir à la voiture.
Elle part en tournée. Sa voiture lui manque.
Je t'aime. Amuse-toi avec Kaylee.
Je t'aime. Tu vas me manquer.
Ou alors, laisse tomber
Quand tu auras ce message
Ton numéro pourrait être bloqué
Reste
Et bla-bla-bla
Tu veux ce que tu ne peux pas avoir
Pas question
J'appellerai les flics
Si tu n'arrêtes pas J'appellerai ton père
Un, deux, un, deux, trois, quatre !
Ça m'embête de te faire ça Pour ton anniversaire
Joyeux anniversaire, au fait
Ce n'est pas toi, c'est moi Et toutes ces conneries
Tu sais que c'est des conneries
Pas vrai ?
Je ne suis pas ton petit cadeau
C'est trop bizarre. Je ne suis personne. Pourquoi vous m'aimez ?
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas pourquoi, mais je vous aime.
J'espère vraiment que…
vous aimez l'album autant que moi,
car je l'aime tellement.
Vous n'êtes pas prêts. OK.
"xanny", pour nous, parle de…
la proximité avec des gens au comportement autodestructeur.
La drogue,
les cigarettes, sont…
- L'alcool… - Ça vous tue.
Que pensez-vous tous les deux
du fait de donner votre avis sur la drogue, la cigarette et l'alcool ?
Je me dis juste que tu en parles,
et peut-être que…
avec l'âge, tu changeras d'avis et qu'on te le reprochera.
- Mais… - Je suis connue,
puis je prends de la drogue et on me dira :
- "Elle était contre." - Attends.
Tu veux qu'elle renonce à être authentique au cas où elle se drogue plus tard ?
Pas en prendre, non.
- Tu peux me masser ? - Bon.
N'engueule pas Chelsea.
Je ne l'engueule pas, mais c'est contre-productif.
Elle a raison. C'est vrai.
Alors ne le fais pas en grandissant.
Est-ce qu'il faut prévoir maintenant…
qui quiconque dans ta situation ferait ces erreurs ?
Il faut anticiper pour ne pas qu'on te le reproche plus tard
alors que tu as dit ça sous le coup de ta jeunesse ?
Pourquoi tes parents sont tout le temps là ?
Tu as toute une armée de gens
pour t'aider à ne pas détruire ta vie
comme d'autres l'ont fait avant toi.
On renoncerait à dire les choses
par peur que tu le fasses plus tard ?
La chanson parle de ça.
La vache. Tu es trop canon !
Je me mords la langue J'attends mon tour
Il faut se méfier
Attendez que le monde m'appartienne
Je vandalise des visions
Depuis mon petit royaume froid
J'ai craqué pour ces yeux bleus
Tu devrais me voir avec une couronne
Je vais diriger cette ville minable
Je les ferai s'incliner devant moi un à un
Un à un Tu devrais me voir avec une couronne
Ton silence est mon bruit préféré
Je les ferai s'incliner devant moi un à un
Un à un
Son nouvel album sort le 29 mars.
Chaque mois, elle a plus de 21 millions d'écoutes sur Spotify.
13,2 millions d'abonnés sur Instagram.
Chaque concert est complet deux jours avant la billetterie.
À Zurich, elle va jouer à la Hall 622…
c'est Billie Eilish, 17 ans.
Ravie de t'avoir, Billie.
- Salut. - Comment ça va ?
Très bien.
- Ravie de t'avoir. Oui. - Ravie d'être là.
Tu n'es pas très fatiguée ?
Je… Je suis très fatiguée.
C'est une bonne formule. Vraiment crevée.
- OK, Billie. - Oui ?
Le prochain panneau d'affichage.
- Ce sera où ? - Là où…
tu as vu les premiers panneaux
- avec la couverture ? - Partout ?
- C'est la deuxième fournée. - OK.
J'aime…
Attends. Il se passe un truc.
Qu'y a-t-il ?
- Une attaque de tic. Non. - De l'eau ?
Je ne sais pas pourquoi.
Je l'ai sentie venir toute la journée, sans pouvoir…
Tu veux l'huile ?
Maman, les huiles essentielles ?
- Les huiles essentielles. - Oui.
Mets-en aux poignets, si tu peux.
OK.
- Oui, c'est… - Tout paraît plissé…
OK.
Je ne sais pas pourquoi les lumières me font…
Tu es aussi très fatiguée.
- Oui. - Ça doit être ça.
Ça me fait faire des trucs dingues.
Une fois, j'ai cassé un verre dans ma bouche.
Parce que parfois, ça me pousse à mordre.
Si j'ai un truc en bouche, je mords fort
car mon cerveau me dit : "Fais-le !"
Je ne veux pas être…
Je suis seule pour la Saint-Valentin.
- Déprimée. Triste. - Q ne fait rien ?
Je n'ai rien reçu du tout.
La veille de mon départ, il était bizarre et distant et…
Tout allait bien. On était bien. Mais…
Mais ils avaient prévu d'aller à Big Bear,
tout le groupe devait aller à Big Bear.
J'ai dit : "Franchement. Amuse-toi. T'inquiète.
Je suis triste, tu me manques, j'aimerais que tu me parles,
je n'ai personne d'autre, mais je me détends.
Amuse-toi. Ouste."
…je te l'avais dit
Désolée, désolée
Je suis désolée, désolée
Je t'ai eu, connasse !
D'ailleurs
Tu n'es plus invitée
Car tout ce que tu dis…
Stop ! C'est toujours la même chose
C'est parti !
Copieuse qui essaie de m'imiter
Gare à toi, toi qui parle derrière mon dos
Je ne peux plus faire de concert. J'ai mal aux jambes.
- Je ne peux plus sauter. - OK.
- Ça fait trop mal. - Assieds-toi,
je vais te masser.
La vache. Ça fait trop mal de marcher.
Voilà. Il faut faire comme ça.
J'ai peur de ne plus avoir tout ça au réveil.
J'ai dû abandonner tout que j'aimais.
Avant, je dansais 12 heures par semaine.
Puis je me suis blessée.
J'ai déchiré mon cartilage de croissance à la hanche.
L'os s'est détaché du muscle.
L'année la plus déprimante de ma vie.
J'étais couchée. Je ne pouvais pas bouger.
Je n'ai pas dansé depuis.
- Un coup de main, Patrick ? - Oui, une seconde.
J'ai une annonce à faire.
J'ai des douleurs au tibia…
et un torticolis.
Mais écoutez.
Ça fait mal de sauter, mais comme je suis débile, je vais sauter.
Mon mec, mon mec, mon mec
Il n'est pas un homme et il…
Mon mec, mon mec, mon mec
Il ne m'aime pas comme promis
Mon mec, mon mec, mon mec
- Aïe ! - Le médecin l'a dit.
Toutes les deux ou trois heures,
5 à 10 min d'étirements et 15 minutes de glace.
Tu peux le faire, Billie.
Pourquoi je ne manque à personne ? Je veux savoir.
Je ne leur manque pas ?
Je me manquerais.
"Tu vas tellement nous manquer."
- C'est ça. - Tu leur manques, Billie.
Non.
C'est dur quand les gens nous manquent.
Notre cerveau cherche des mécanismes de défense.
Admettons que les gens nous manquent.
Pourquoi surmonter ça ? Pourquoi ne pas l'accepter ?
- Car c'est douloureux. - Et alors ?
On peut souffrir.
Je veux qu'on souffre de mon absence.
Je ne veux pas qu'ils fassent comme si je ne leur manquais pas.
Il est déjà 15 h 30, tu as un tas de gens à rencontrer.
- On n'est pas encore arrivées. - C'est un rappel,
tu n'as pas le temps de te taire.
Je peux ne rien faire et me balader seule dans ce parc ?
Ce serait sympa.
Les gens disent souvent :
"C'est très sombre. Fais de la musique joyeuse."
"Mais je ne suis jamais joyeuse.
Pourquoi écrire sur ce que je ne connais pas ?"
Je ressens ces choses sombres avec beaucoup de force.
Alors, pourquoi…
ne pas en parler ? Vous comprenez ?
Oui, et les fans l'ont remarqué.
Il y a quelques jours, on a interviewé un groupe d'ados d'ici,
et ils ont dit qu'ils aimaient ta musique. Ils ont dit : "Si vous écoutez bien,
on sent parfois qu'elle est au bord des larmes."
Tu transmets cette émotion.
Tu crois que c'est pour ça
que ta musique parle autant à ta propre génération ?
Quand une chanson décrit exactement ce qu'on ressent,
c'est la meilleure sensation au monde.
On se sent réconforté.
On se dit qu'on n'est pas seul.
Dans ta musique, je sens…
l'idée d'un fantasme,
d'un monde que tu as inventé.
Tu peux le percevoir, mais pas le décrire.
Tu as des images en tête de ce nouveau monde
que tu veux créer avec tes paroles et ta musique ?
Il y a des choses qu'on ressent et qu'on ne peut pas décrire.
Ce n'est pas que les mots me manquent.
C'est plus…
Les mots n'existent pas pour décrire cette sensation.
On est attiré par les situations dangereuses
parce qu'elles nous intriguent et on ignore ce qu'il y a de l'autre côté.
C'est ça, la musique.
On l'aime parce qu'on l'aime, un point c'est tout.
On n'a pas de raison de l'aimer, mais on l'aime.
Tu peux dire que je ne te manque pas
Tu peux dire que tu t'en fiches
Tout ce que tu veux, c'est m'embrasser
Quel dommage, je ne suis pas là
Tu peux dire que je ne te manque pas
Tu peux dire que tu t'en fiches
Tout ce que tu veux, c'est m'embrasser
Quel dommage…
Je vous aime !
Tout le monde sait
Toi et moi On est le suicide et de l'art volé
De l'art
Que maman raccommode
Des points sur tous vos cœurs brisés De salopes
Tu peux dire que je ne te manque pas
Tu peux dire que tu t'en fiches
C'est le dernier concert de la tournée. C'est dingue !
La vache.
C'est la fin d'une époque. Mais mon album sort bientôt.
Une autre te réconfortera
Comme tu l'attendais de moi J'y pense de temps en temps
Je suis celle qui t'a échappé
Mais quand on est seul…
Je voulais te voir aujourd'hui.
Je voulais te voir aussi. Quoi ?
Tu es trop canon.
Je t'aime. Je suis amoureuse de toi.
Je t'aime.
- Je t'aime ! - Je t'aime.
Il se passe un tas de choses intéressantes
avec ton hypermobilité, tes tics
et ton mode de vie très physique.
C'est un mélange d'éléments,
ce qui rend d'autant plus important
le fait de prendre soin de toi.
Si tu ne prends pas le temps de prendre soin de toi,
personne d'autre ne le fera.
Ils te diront : "Billie, fais ceci ou cela."
C'est déjà le cas.
Justin est à fond sur toi.
Justin Bieber ?
Il est un peu obsédé par toi,
il veut travailler avec toi.
Si tu voulais faire une chanson "bad guy" avec lui,
un remix, on pourrait.
Mais franchement, ça m'est égal, tu n'en as pas besoin.
Je trouve ça marrant.
Oui, mais comment Billie
- doit-elle répondre à son message ? - S'il dit :
"Je veux être sur ton album" ?
- Parce… - Dis : "Ah, ah,
mon album sort dans trois jours, mais si tu veux faire 'bad guy'"…
Je ne sais pas. Tu veux répondre quoi ?
Je ne suis pas capable de lui dire…
non de quelque façon que ce soit.
Pas moyen.
S'il me demandait de tuer mon chien, je le ferais. Je doute que…
Entre nous, que veux-tu faire ?
Tu veux collaborer avec lui ?
Oui ! Quoi ? Évidemment.
Tu veux faire une nouvelle chanson avec lui…
Non, je ne veux pas travailler avec lui. Je ne veux pas.
- Non, non, non. - Tu veux…
- Tu veux qu'il participe à "bad guy" ? - Oui, mais pour un remix.
J'ai dit : "Tu pourrais te contenter de dire 'caca'
et je serais contente."
Billie Eilish sort un nouvel album…
La sensation de 17 ans. Son album…
…l'adolescente dont on parle le plus…
La sortie la plus intéressante de mars
et peut-être de l'année.
L'album s'intitule When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
Billie Eilish !
Tournées en Australie et Nouvelle-Zélande. Tout est parti en 5 min.
L'album est numéro 1 dans 37 pays.
Chemise blanche tachée de sang Je saigne du nez
Je dors, tu es sur la pointe des pieds
Tu avances en douce
Tu te prends pour un criminel
Oui !
C'est formidable de t'observer. De voir où tu en es arrivée.
Billie. NME a noté ton album. Cinq sur cinq.
C'est vrai ? Trop bien !
Salut !
J'aime quand tu prends le contrôle
Ça va ? Tu es très belle.
Tu bats tous les records sur Spotify et Apple Music.
Prête à passer au stade suivant de la célébrité ?
- Non. - Non ?
Mon album sort dans deux secondes, en gros.
Et…
Il est sorti. Oui !
Si elle lit toutes les paroles Elle plaindra les hommes que je connais
Tu es un vrai dur Tu aimes quand ça clashe
Tu n'es jamais satisfait Tu aimes bomber le torse
Je suis du genre mauvaise À rendre ta mère triste
À rendre ta copine furax Je pourrais même draguer ton père
C'est moi la méchante
L'album est numéro un.
Et j'ai une Tesla rouge garée devant la maison.
La vache.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Merci d'avoir fait un album avec moi.
Tu sais ce qu'elle a dit ?
Il y a un an, elle avait un million d'abonnés sur Instagram.
C'est fou.
- Ça fait beaucoup en un an. - Oui.
- C'était plus… - On en est où ?
À presque 16 millions.
- Je suis mieux sans eux - Sans eux
Ils sont instables
Voilà ton Spotify.
- C'est un million ? - Oui.
Mon Dieu.
Je croyais que c'était des milliers. Ça m'intriguait.
Non.
720 millions.
C'est dingue.
À qui tu écris, Q ?
Oui.
Salut, mon cœur.
40 marques m'ont envoyé des tenues pour Coachella.
C'est dingue. Où tu es ?
La gueule de bois ? Tu n'as pas conduit pour rentrer, hein ?
Si ?
Pourquoi ?
Tu as dit que tu ne le ferais pas.
Je t'en veux de l'avoir fait.
Au moins, je te l'ai dit.
Oui, je suis contente, mais je ne veux pas que tu fasses ça.
Tu ne me prends pas au sérieux quand je le dis.
Je veux que tu sois en sécurité.
Tu le sais.
Je te vois ce soir, OK ?
OK. Je t'aime.
Salut, ma puce.
Salut.
Plus que quelques tenues de presse et c'est bon.
J'ai rêvé que Coachella était horrible,
une cata, et que ça détruisait ma carrière.
Mes lèvres touchent mes dents Et ma langue
Mon cœur fait 8 battements en un
Au début de "bad guy",
j'irai sur le devant de la scène : "Comment ça va ?"
Je remercierai les danseurs ici.
- Oui. - Une fois le micro allumé,
je veux que ça aille vite.
Parce que ça peut aller super vite.
…regarderai ta voiture brûler
Avec le feu que tu as allumé en moi
Mais que tu n'es jamais venu inviter
Vas-y, regarde mon cœur se consumer
Les écrans ?
Je ne veux pas que ce soit une chanson triste avec du rose.
Déjà, je déteste le rose. N'en utilisez jamais.
Je crois que tu ne comprends pas
combien c'est spécial de se concentrer sur toi pendant cette chanson.
Tu devrais envisager un visuel autre que le clip.
Lors d'un festival, j'adore regarder le public
quand il regarde ailleurs.
J'adore ça.
Je suis moins mal à l'aise, surtout à Coachella.
C'est moins intéressant que de voir Billie chanter.
Mais je serai à 10 km de la foule.
Le public sera super loin.
Surtout sur ce créneau,
avec tout ce qui se passe dans ta carrière.
Si je pouvais dormir Je l'aurais déjà fait
Je ne veux pas y aller.
C'est trop de pression.
Je n'aime pas la pression. En général, je ne la sens pas.
Des milliers de gens
débarquent dans le désert pour Coachella.
L'un des festivals les plus célèbres.
Coachella est le festival qui rapporte le plus.
125 000 spectateurs par jour.
Q vient ?
J'ai dit : "Je te prends des billets,
à condition que tu passes du temps avec moi.
Tu dois me voir si je te laisse venir gratis."
"Bien sûr." Je ne l'ai pas vu depuis plus de deux jours.
On est à la fête d'Interscope.
Celle où j'allais t'emmener, mais tu n'es pas venu.
Je voulais que tu sois là, merde.
J'ai passé la journée toute seule. C'est rien.
Salut, Q.
Vise-moi ces cheveux.
Vas-y.
Q, tu es prêt ? Aide-moi.
C'est soit…
Je mets mon appareil.
Je n'ai plus à mettre le mien en journée.
Sérieux ?
C'est pour ça que tu es si canon.
Tu aurais dû te coiffer comme l'autre jour.
- Tu crois ? J'y pensais. - Oui.
- Tu peux encore ? - Oui.
- C'était top. - Avant le concert.
- Tu devrais vraiment. - Oui ?
Ils se réveillent au crépuscule
Ils sont en retard à toutes les fêtes
- Elle doit se changer. - Personne ne s'excuse jamais
Je le fais.
Trop ivres pour danser
Au matin quand ils se couchent
Ils ont mal à leurs jolis crânes
- Ils n'apprennent jamais rien - Tu répètes les paroles ?
- Oui. - Ils font les mêmes erreurs
Rejettent la faute
Je suis
Dans leur nuage de fumée
- Change-toi. - OK.
J'aimerais pouvoir chanter comme ça.
Pourquoi elle chante si bien ?
La faute
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- File. - Mange ta pizza.
Je dois m'échauffer.
Danny veut faire venir Katy Perry pour te saluer.
Ça va super. Et toi ?
J'ai un aveu à faire sur mon fiancé.
- Je suis… - Je suis fan.
Mais mon fiancé,
- qui n'écoute… - Salut.
- Il écoute plein de musique. - Je t'avais…
Il ne joue que toi dans la voiture.
"bad guy."
Tout le temps.
- Je suis un sale type - Merci, vieux.
Je te traite mal
Et voilà.
- Je veux une photo. - Ça va ?
- Je vais bien. - Je suis fier de toi.
- Félicitations. - Merci.
- Oui. - Je t'adore et…
Je voulais te dire que ça va être dingue pendant 10 ans.
De la folie.
Ça fait tourner la tête, alors si tu as besoin de parler.
Je sais.
- C'est… Oui. - Je sais que tu sais.
- Tant mieux. - Oui.
- Tu es super. - Super.
- C'était qui ? - Orlando Bloom ?
- Ah bon ? - Il a joué…
Il a joué Will Turner dans Pirates des Caraïbes.
- Lui ? - C'était lui.
- C'était lui ? - C'est lui.
Sur TMZ, il y a plein de photos où ils font du paddle.
Attends. Ils sont à poil.
Montre.
- Montre-moi. - C'est qui ?
- Orlando Bloom. - C'était lui ?
- Il est encore là. - Si mince.
Mais non !
Je n'en sais rien.
Ramène-le. Je veux le revoir.
Il m'a embrassée sur la joue.
C'est Orlando Bloom.
Je ne savais pas. Je croyais que c'était juste un mec qu'elle connaissait.
Bon sang !
Je t'aime, ma puce.
- Je t'aime, maman. - Amuse-toi bien.
- Savoure. - Amuse-toi bien.
- Amuse-toi. - Prêt, Brian ?
C'est tout ce qui compte, OK ?
- Tu es courageuse et incroyable. - Je t'aime.
- Tu es courageuse.
Mais non.
Billie ! Billie ! Billie !
Papa.
C'était blindé de monde, là-bas. C'est dingue.
- Tout va bien ? - Oui.
Billie, Billie ! Je suis trop content. Attends.
Je dois aller aux WC. Je ne veux pas rater ça.
Mon vieux.
- Tu es… - L'univers te fait un câlin.
Je t'envoie plein d'amour et de lumière.
Tu n'imagines même pas. La Billie de 9 ans…
Tu es…
Oh, non. C'est pas vrai.
- Merci pour tout ce que tu fais. - Je t'adore.
Je t'adore.
- OK. - J'ai escaladé des montagnes,
en écoutant ta musique. J'adore.
Maintenant, je sais.
Billie ! Billie ! Billie !
Il se passe quoi ?
On emmerde l'écran !
On l'emmerde ! On l'emmerde ! On l'emmerde ! On l'emmerde !
On va devoir couper "xanny", mais c'est tout.
- Quoi ? - On va devoir couper "xanny".
On perd "xanny" et autre chose.
Sûrement "WHEN I WAS OLDER", non ?
Allez. On y va. Bill, Andrew.
Si ça ne marche pas, fais semblant.
Billie ! Billie ! Billie !
…neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
C'est parti.
Regarde l'écran.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
N'oublie pas qu'ils sont là pour toi.
- Quoi ? - Ils sont là pour te voir.
Ils ne me verront pas si l'écran ne fonctionne pas.
- On mettra un projecteur. - Bordel de merde.
Coachella !
Bordel de merde.
Je te vois, tu as besoin de moi
Tu sais que je suis…
Putain !
Ils nous supplient de les aider
C'est quoi, ces putain de paroles ?
- Ils s'empoisonnent - Sérieux.
Ils nous supplient de les aider
Les collines brûlent en Californie
À mon tour de t'ignorer
Je t'aurai prévenu
Toutes les gentilles filles vont en enfer
Je veux en finir
Je veux, je veux, je veux
Qu'attends-tu de moi ?
Pourquoi tu ne te sauves pas ?
Qu'est-ce que tu demandes ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Pourquoi tu ne me crains pas ?
Pourquoi tu tiens à moi ?
Quand on s'endort tous Où est-ce qu'on va ?
Billie ! Billie ! Billie ! Billie ! Billie ! Billie !
Pour cette chanson…
je veux que…
Soyons dans l'instant pour cette chanson,
car dans la vie, on a tendance à faire les choses et à…
On veut vite passer au truc suivant, puis au truc suivant, etc.
On ne pense jamais au moment présent.
Mais ça se passe là, maintenant, et c'est dingue.
Et…
on ne…
On ne connaîtra plus jamais ce moment, quoi qu'il arrive.
Ce moment précis.
Plus jamais. Jamais.
C'est notre seule chance de profiter du moment.
Alors si on profitait de cet instant ?
Allez, c'est parti !
Tu ne sais pas Que je suis mauvaise pour toi ?
Moi, j'ai appris à perdre Tu ne peux pas te le permettre
J'ai déchiré ma chemise Pour t'empêcher de saigner
Mais rien ne t'empêche jamais de partir
Je suis au calme, seule chez moi
Je pourrais mentir, dire que j'aime ça Dire que j'aime ça
Tu n'en sais pas déjà assez ?
Je te ferai du mal si tu me laisses faire
Traite-moi en amie Mais garde-moi près de toi
Rappelle-moi.
Je t'appellerai quand la fête sera finie
Je suis au calme, seule chez moi
Je pourrais mentir, dire que j'aime ça Dire que j'aime ça
Mais parfois, rien, c'est mieux
Une fois qu'on s'est fait nos adieux
Essaye d'oublier
Laisse-moi t'oublier
Je suis au calme, seule chez moi
Je pourrais mentir, dire que j'aime ça Dire que j'aime ça
Merci.
L'écran a fini par remarcher.
"bury a friend" était dément.
Je sais. Billie a déchiré.
Ils ont adoré les nouveaux morceaux.
Au final, ces jeunes étaient là pour voir Billie Eilish et c'est toi.
- Oui. - Tu as assuré.
Tu as fait exactement ce qu'ils voulaient.
Tout le monde, c'était incroyable.
- Merci. - Vraiment. Quelle performance incroyable.
Tu as assuré. Tu n'avais pas l'air stressée.
- Non, c'était magnifique. - Je ne suis pas contente.
- Quoi ? - Je ne suis pas contente de moi.
Tu étais géniale.
J'attendais "all the good girls go to hell",
et j'ai merdé en beauté.
Non, ça allait, c'était drôle.
- Je t'aime. Génial. - Tu étais top.
- Billie, tu es géniale. - Fantastique !
C'était formidable. J'aurais aimé que tu le ressentes aussi.
Les gens étaient ravis.
Ils disaient : "Une star. C'est une superstar. C'est fantastique."
Les gens ont adoré.
Et tu as réussi à le faire malgré tous les problèmes techniques.
Tu as oublié les paroles d'une nouvelle chanson, et alors ?
On s'en fiche.
Allô.
Où tu es ?
Tu peux venir ici ?
Tu ne peux pas me voir ?
Comment ça, "essayer" ?
Allô ?
Le bip est de ta faute, ça me plaît de dire ça.
ENTRACTE
Bonjour, ma puce.
Tu as été super, hier soir.
Je t'aime.
Je ne suis pas du genre à hésiter
J'ai l'air timbré Mais je suis toujours là pour t'épauler
Je suis le top Celui qui te fait vibrer
Je te montre ce que ça fait Je vais partout
Je suis le méchant
Billie, ça doit te faire bizarre.
- C'est dingue, c'est sa voix. - Celle de Justin Bieber.
Dents en or, mon cou
Mon poignet est bloqué, j'ai plus de…
Tu vas pleurer ?
Elle a tant pleuré sur les chansons de Justin Bieber au fil des années,
- et il chante leur chanson. - Oui.
Il chante ta chanson.
Il paraît qu'il est là.
C'est le cas.
Coachella !
Je veux vous entendre.
Te voilà.
Justin Bieber !
Justin ! Justin !
J'ai vu ses sourcils et je connais son visage.
Je sais tout de lui.
Il est né à l'hôpital St. Jude
le 1er mars à 00 h 56 au deuxième étage.
- Putain. - Ça suffit.
- Où es-tu née ? - Aucune idée.
Il s'est approché de moi et je suis partie.
Il est resté planté là à me regarder…
Je sais. Tu es partie.
- …avec ses yeux. - Tu as fait demi-tour.
Il te regardait avec ses yeux ?
- Ses yeux. - Ses yeux.
C'est incroyable, Billie.
J'ai pleuré dans ses bras
pendant genre 5 min,
en faisant…
À chaque fois que je faisais ça,
il le sentait et me serrait plus fort.
Tu sais ce que c'est. Ça t'arrive aux rencontres avec les fans.
Tu sais exactement ce que…
Tu sais ce que ça fait d'être à sa place.
"Ces moments-là me rappellent ce que je représente pour les gens.
Ton amour m'a touché en plein cœur. Tu es tellement spéciale.
Pas pour ce que tu fais, mais pour ce que tu es.
- Ne l'oublie pas." - La vache.
"Je suis impressionné par ton aura et ta présence.
Tu es une chanteuse née.
Tu es une idole pour beaucoup. J'ai hâte de te voir t'épanouir.
Tu es plus qu'exceptionnelle. Merci pour ce soir.
Ça comptait autant pour moi que pour toi.
Tu sais, j'ai l'impression qu'hier encore…"
"Hier encore je chantais…"
"Hier encore j'avais 15 ans et je chantais 'One Time',
j'ai maintenant 25 ans, c'était il y a 10 ans
et tout est passé si vite.
Savoure chaque instant."
"Profite, aie confiance, tu es super, mais pas meilleure que qui que ce soit."
Bill, tu dois devenir son amie.
Il le faut.
- Oui. - Bon sang.
Sérieusement.
Parlons des gens qui t'apprécient.
Qui t'accordent de la valeur.
Car tout a un début
Ce début ne serait rien
Rien si ton cœur Ne rêvait pas avec moi
Car tout a un début
Ce début ne serait rien
Rien si ton cœur Ne rêvait pas avec moi
Où je serais
Si tu n'y croyais pas ?
Je sais que tu as un mur
Construit tout autour de ton cœur
Tu n'as pas à avoir peur Mon amour
Mais tu ne peux pas voler à moins
Tu ne peux pas voler À moins de te laisser tomber
Je te rattraperai si tu tombes
Mais si tu déploies tes ailes Tu peux t'envoler avec moi
Tu ne peux pas voler à moins
De te laisser tomber
Quand elle était petite, j'ai envisagé de l'envoyer voir un psy.
Certains jours, quand je conduisais…
Je me souviens qu'on allait à son cours de danse et je me disais :
"Comment on va faire ? Comment on va gérer ça ?"
Elle était folle amoureuse.
Totalement amoureuse de Justin Bieber.
Alors, le rencontrer…
On est allés voir Believe en famille.
Je crois que c'était le jour de Noël, or alors Never Say Never, l'un des deux.
Toute la famille y est allée, on a aussi vu le suivant.
On le trouvait incroyable. On n'a jamais…
On n'a jamais fait partie de ses détracteurs,
car malheureusement, en ce bas monde, toute personne…
qui a du talent ou est incroyable en a.
Pas nous, on a toujours dit : "Ce jeune est fantastique. Quel talent.
Il travaille très dur."
Tu sais…
Elle ne réalisait pas. Ça se voyait à sa posture.
L'émotion était trop forte.
Elle a sangloté dans ses bras.
Elle pleurait et il a été si gentil avec elle,
et ça comptait tant pour elle.
Ça semblait compter pour lui aussi, ce qui est…
Je ne sais pas. On se sent…
On a de la peine pour lui, car il a 25 ans,
c'est tellement jeune, on ne réalise pas à quel point.
Il a traversé tant d'épreuves,
il a commis des erreurs, il est revenu,
il s'est planté à nouveau et il a trouvé une fille qu'il aime et…
Il est triste.
Je ne sais pas comment un artiste, quel que soit son âge,
avec ce genre de parcours, peut faire sans un parent.
Quelqu'un qui t'aime plus que tout au monde
et serait prêt à tout pour toi…
On ne peut pas payer quelqu'un pour faire ça.
Enfin… On s'en approche le plus possible.
Les membres de son équipe l'aiment vraiment,
et sont prêts à tout pour elle, mais…
Je dis toujours qu'ils ne peuvent…
Ils ne peuvent pas la voir en pleine nuit. Ni la voir le matin.
Ils ne voient pas ses émotions, son ressenti.
Quand tu penses à l'évolution de ta santé mentale,
à quoi tu penses ?
Je ne suis pas douée pour prendre soin de ma santé mentale.
Je suis quelqu'un qui veut arranger les choses
pour les autres et…
Bien agir, quel que soit le prix à payer.
Je me demande si c'est la bonne attitude.
Il faudrait faire ce qui est bon pour soi.
Q est aux urgences.
Quoi ?
Il s'est cassé la main en tapant dans un mur.
La vache !
J'essaye de le pousser à voir un psy.
Il est autodestructeur.
Ça fait peur. Je suis désolée.
On a des essayages pour la tournée
et pour la soirée ASCAP de jeudi,
c'est un tapis rouge.
Et c'est tout, grosso modo.
Ce sont des tenues pour la tournée.
Mortel.
Comment tu t'essuies ?
Comme toi.
Quand elle…
SERVICE DES VÉHICULES MOTORISÉS
Je m'inquiète. Il lui parle longtemps,
comme s'il expliquait ce qu'il faut améliorer.
Tu l'as eu ?
Oui.
C'était comment ?
Ça allait. C'était facile.
Tu peux avoir des passagers ?
- Pas avant 18 ans. - 18 ans ?
Mais je peux être seule. C'est ça l'important.
Oui, il y a plein d'endroits où tu peux aller seule.
Je peux aller chez mes amis.
Ce que je vais d'ailleurs faire aujourd'hui.
Faire quoi ?
Je veux voir Q et sa main cassée.
Il paraît qu'il l'a cassée en frappant un mur car il était énervé.
Oui.
Je ne veux pas qu'il s'énerve contre toi.
Non, il ne le fait jamais à personne.
C'est… autre chose.
Tu sais que quand tu es seule en voiture,
qu'il n'y a personne pour te dire quelque chose,
les règles continuent à s'appliquer.
Ce n'est pas le moment de foncer et de faire des conneries.
Oui.
Tu as…
Tu as appris à conduire, tu as été encadrée,
aidée et testée…
pour devenir une conductrice sobre et raisonnable.
Alors, ralentis, trouve une solution.
Si tu te trompes de rue, fais le tour, reviens et prends la bonne rue.
Pas de zigzag sur l'autoroute ni d'arrêt au milieu, d'accord ?
Tout ce dont on parle depuis le début.
Oui.
Maintenant que tu conduis seule,
je pense que tu vas te sentir plus stressée,
alors opte toujours pour la prudence.
"Oups…
J'ai pris la mauvaise entrée d'autoroute,
je prendrai la prochaine sortie."
OK.
- Je t'aime. - Je t'aime.
J'y vais.
À plus.
Rien de tout ça n'est soudain, en fait.
Ce n'est plus une gamine depuis longtemps.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est profond.
Et pour elle, je crois que c'est l'avenir.
Tout le monde ressent ça en ayant son permis.
On part découvrir quelle sera sa vie.
Alors… oui.
Nous, on vit dans le déni, comme toujours.
Car si on y réfléchit trop…
on ne la laisserait rien faire.
L'autre jour, je buvais un truc, de l'eau, et je me suis étouffé.
C'était hier.
Elle m'est ressortie par le nez, je pleurais,
et c'est un miracle qu'on arrive à rester en vie tout court.
On est un système fragile.
C'est remarquable qu'on…
Il faut avoir la foi,
faire de son mieux et profiter de la vie.
Puis il faut vivre dans le déni.
A-t-on le choix ?
Sinon, on ne peut rien faire.
Ni petit ami ni voiture, on ne peut aller nulle part.
C'est inacceptable.
On l'a tous fait.
Bref.
- Où est Billie ? - Elle est partie.
- Ah bon ? - Oui.
Pour faire un tour ?
Non, elle a un truc à faire.
Je croyais qu'elle allait d'abord me parler.
Tu étais au téléphone.
Je lui ai dit qu'elle pouvait dire quelque chose.
Qu'elle pouvait venir me parler.
Ça me rend triste.
Désolé.
Tu avais un coup de fil important.
Non, je lui ai dit qu'elle pouvait venir me parler.
OK. Je ne peux pas l'appeler. Elle conduit.
Elle est allée chez… ce type ?
- Elle est allée au studio. - Il est où ?
À West Hollywood, près de…
Elle va à West Hollywood ?
Oui.
Elle disait qu'il vivait à North Hollywood.
On n'a jamais su où il habitait.
Je voulais qu'elle installe l'appli
qui permet de trouver le téléphone de quelqu'un.
On peut savoir où elle, par sécurité.
Je doute qu'elle l'ait sur son téléphone, Finneas l'avait,
on pourrait dire : "Oh, elle est là."
L'appli Find Your Friends ?
Oui, sûrement.
D'accord. Je pense qu'elle l'avait.
Pendant ma tournée, entre les crampes, mon entorse,
mon torticolis et le reste,
à un moment donné, j'avais tellement mal
que pour la première fois, j'ai envisagé d'annuler un concert.
Pas parce que j'avais trop mal, mais plutôt
car je ne pouvais pas faire le concert escompté.
Je ne pouvais pas faire le concert tel que je l'imaginais.
Ce que je préfère, dans tout ça, ce sont les concerts.
Tu dis que tu adores, mais quand tu étais en Europe, tu as posté :
"Je ne veux pas y aller", "Je veux rentrer",
- sur Instagram. - Exact.
Alors, c'est lequel ?
Tu aimes ou tu détestes ? C'est un mélange des deux ?
C'est très difficile de laisser les gens qu'on aime.
J'ai beaucoup de mal à laisser les gens qui ont besoin de moi.
AUSTRALIE
Salut, Billie !
- Salut. - Je t'adore.
- Je peux prendre une photo ? - Oui. Vas-y.
- Je vais pleurer. - Billie.
Tu prends une photo avec elle ? Bon sang.
Merci beaucoup. Je t'aime tellement.
Merde !
Je t'aime ! Je t'aime !
Tu as intérêt à te dépêcher
Car je pars bientôt
Pardon ne peut plus me sauver
Pardon, je ne sais pas comment
Pardon, il n'y a pas d'issue
Autre que la chute
La chute
Appelle mes amis Dis-leur que je les aime
Et qu'ils me manqueront
Mais je ne m'excuse pas
Appelle mes amis Dis-leur que je les aime
Et qu'ils me manqueront
Pardon
J'ai toujours été du genre à avoir besoin de mes amis.
C'est le plus difficile, quand on est en tournée.
Je ne peux pas voir mes amis.
Pour cette tournée, j'ai pu amener une amie.
Ça ne me plaît pas d'être seule en permanence,
alors j'y travaille.
ARRIVÉES INTERNATIONALES
Billie Eilish. On promettait de l'inviter.
- Salut, Billie. - Salut.
Bonjour, comment ça va ?
Je suis allé à Coachella avec ma copine.
Elle a kiffé ton concert.
Tout le monde t'adore.
Tu as 17 ans et tu es une star mondiale.
Ça doit être du délire, non ?
C'est vraiment dingue.
ÉTATS-UNIS
- UNO. - Contre UNO !
C'est la première tournée qui est fun.
Je ne parle pas des concerts, ils sont toujours fun,
mais sur cette tournée… c'est sympa.
Assise toute seule
Mâchant du chewing-gum
Dans l'allée
Mes amis ne sont pas loin
À l'arrière de ma voiture
C'est là qu'ils sont affalés
Où ai-je la tête ?
Ils ne vont pas tarder
Ils vont chercher le fric
Dans ma chambre
Je me ronge les ongles
Je suis trop jeune pour aller en prison
C'est marrant
Où ai-je la tête ?
C'est parti !
Peut-être dans le caniveau
Où j'ai laissé mon amant
Quel sale menteur
Mon V est pour Vendetta
Je pensais que je me sentirais mieux
Mais maintenant, j'ai mal au ventre
- Allô ? - Où tu es ?
Je suis en train de conduire.
- Oui ! - Tu me manques.
- Allô ?
Tu me manques. Tu me manques.
Je vais voir…
Je te rappelle quand je ne conduis plus, ma puce.
- Je t'aime. - OK, ma puce.
Rappelle-moi plus tard.
S'il te plaît.
Sev.
Et merde.
Les temps sont durs pour les ados, je trouve.
Les gens se montrent durs envers eux,
et ils disent :
"Ils sont privilégiés, pourquoi…
Ils ont la belle vie" ou encore : "Ils font semblant d'être déprimés."
Mais non, il y a vraiment de quoi être déprimé.
Si on est un ado, on a des parents
qui ont sûrement connu la récession, comme nous,
qui ont eu peur de perdre leur maison,
qui ont connu des difficultés financières.
On vit dans une culture où sévit une crise des opioïdes et de la drogue.
On est face à la destruction potentielle de la planète.
On vit dans un climat politique terrifiant,
un climat raciste, haineux…
C'est une époque terrible pour être un ado,
et les gens disent : "La musique de Billie Eilish est déprimante."
Non, les jeunes sont déprimés.
C'est une époque effrayante.
Quand je suis loin de toi
Je suis plus heureuse que jamais
Tu ne crois pas que ça n'est…
C'est dur.
Et si la chanson était plus vague,
sans préciser ce qu'a fait l'autre.
On est juste malheureux avec eux.
- J'adore. - On ne l'explique pas.
Je peux dire : "Je ne peux pas l'expliquer."
Quand je suis loin de toi
- Je suis plus heureuse que jamais - Que jamais
J'aimerais pouvoir mieux l'expliquer
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
OK, je crois que c'est bon.
Tu l'enregistres ?
Quand je suis loin…
Je n'étais pas heureuse.
Je ne voulais pas les mêmes choses que lui,
et c'était injuste vis-à-vis de lui.
On ne devrait pas être en couple
et être excité par des trucs dont l'autre se fiche totalement.
C'est injuste.
Je crois que c'était injuste envers lui.
Et il y avait un manque…
d'effort, je crois.
J'ai dit :
"Tu n'es même pas capable de t'aimer.
Tu ne peux pas m'aimer, mon vieux."
Et tu ne m'aimes pas. Tu crois m'aimer.
Je l'aime, ceci dit, ce qui rend tout ça plus difficile.
J'y tiens encore. Je n'ai pas trouvé quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas arrêté de l'aimer.
Mais j'ai passé du temps loin de lui
et je me suis dit : "Je rate tellement de choses
parce que je m'inquiète tout le temps pour toi,
je ne veux pas la même chose que toi,
et inversement."
Je ne suis pas… Pas besoin de…
Je ne veux pas le réparer.
Je ne peux pas. J'ai essayé.
Je ne peux plus le faire, je ne veux plus.
Je ne suis pas heureuse.
Il est parti, il est parti
Il est parti
C'est mieux comme ça Contente qu'il soit parti
Toi et moi sous l'aile l'une de l'autre
- Cette phrase. - Mais il a tout gâché
Salope, je t'aime Il ne t'a jamais aimée
Il ne t'a jamais aimée, ma puce
Ne pleure pas pour cet enfoiré
New York, comment ça va ce soir ?
Vous vous sentez bien ?
Super, parce que…
"Je ne me sens pas très bien"
Six mots que tu n'as jamais compris
"Je ne te laisserai jamais" Cinq mots que tu ne diras jamais
Je ris comme si de rien n'était Quatre jours interminables
Si à trois, c'est tenir la chandelle On était deux et l'un des deux est parti
Je veux que tu te sentes bien
Mais tu passes ton temps à t'en aller
Si tu savais combien j'aimerais Ne pas vouloir rester
Je préférerais que tu sois gay
C'est pour ça qu'on n'a pas fini ?
Y a-t-il un programme en 12 étapes Rien que pour toi ?
Nos conversations sont toutes en bleu 11 "hé"
Hé, hé, hé, hé.
Dix doigts m'arrachent les cheveux
Neuf fois où tu n'es jamais venu
J'ai mangé seule à 7 h Tu étais à 6 minutes de là
Comment suis-je censée Te remonter le moral
Quand tu passes ton temps à t'en aller
Si tu savais combien j'aimerais Ne pas vouloir rester
Je préférerais que tu sois gay
Et si tu le retirais
Dis que tu voulais me faire rire
Et qu'aujourd'hui, rien n'a changé
Tu ne voulais pas dire je t'aime
Je t'aime
Et je ne veux pas
Debout toute la nuit
Encore un vol de nuit
J'aurais préféré Qu'on ne sache pas voler
Peut-être qu'on devrait essayer
Nous mentir à nous-mêmes
Je ne voulais pas te faire pleurer
Et si tu le retirais
Dis que tu voulais me faire rire
Et qu'aujourd'hui, rien n'a changé
Tu ne voulais pas dire je t'aime
Je t'aime
Et je ne veux pas
Le sourire que tu m'as fait
Même quand tu avais envie de mourir
On se sépare quand la nuit tombe
Je suis dans tes bras à Central Park
Je ne peux pas échapper À mon amour pour toi
Et je ne veux pas
Mais je t'aime
- Merci pour ce concert. - Tu étais magnifique.
Vraiment incroyable. Fantastique.
Pardon, pardon.
Marty.
- Je suis Marty. - Enchantée.
Billie, un super concert.
Premier groupe, une photo avec vos enfants aussi ?
On fait ça par groupes de 3 ou 4 ?
Amenez votre groupe.
- OK. - Photo de groupe.
OK, ça suffit.
Je ne sais pas qui ils sont.
Saul, où est-elle ? Jessica et Ja…
- Billie, tu dois finir. - Non !
Fais juste "Hé, salut".
Ils ont dit un groupe, et il a amené…
Il a dit : "À vous, groupe suivant."
Quand tu pars, ça s'éternise.
- Non, je ne veux pas le faire. - Allons.
- Pourquoi rencontrer ces inconnus ? - Ils sont déjà…
- Mais non. - C'est qui ?
Je ne sais pas. Un rapport avec le label.
Quand j'y vais, trois personnes m'abordent.
- Reste là. - Il y en a toute une tapée.
- Tous ces inconnus. - Pas des inconnus.
Ils ont des connections avec… ils passent ta musique ou autre.
On ignore pourquoi, mais fais-le.
Pas de photo individuelle.
Pardon.
L'objectif est là, Billie.
Photo de groupe.
Salut. Tu es si jolie. Je suis une grande fan.
Présente Billie.
Je fais la promo. On s'est vus.
- Content de te revoir. Ça va ? - OK. Cool.
On l'a vu deux fois en deux jours.
Il travaille pour Sirius. Il te fait passer sur les chaînes.
Ils sont de Verizon.
Glen, enchanté. Super concert.
Bonjour.
- Une photo ? - Oui, merci.
Pas de souci.
Vous travaillez demain ?
- Oui, je suis là. - OK.
Je mets le flash, ça rendra mieux.
Je ne peux pas avoir de coup de mou.
D'où vient ce commentaire ?
Une personne a commenté sur une photo que j'ai postée.
Même pas un compte de fan, juste une personne au hasard.
"Tu as été malpolie… Apparemment, tu as été impolie avec les gens.
Mon amie y était et a dit que tu étais impolie. Ça t'énervait et…"
J'ai dit : "Yo". Je ne peux pas souffler.
- Après mon concert. - Ce serait bien
si tu pouvais prendre sur toi sur le moment et…
- Maman ! - Je dis juste.
- Je te donne… - Tu sais combien je le fais ?
Je te comprends. Ça n'aurait pas dû arriver.
Je n'ai jamais le droit de dire : "Tu sais quoi ? J'ai pas envie."
Jamais. Ça ne m'était jamais arrivé, et je l'ai fait une fois.
Et bim, les gens commentent.
Comme si…
Ton équipe et moi t'avons lâchée, hier.
Je veux voir leurs mômes.
Mais pas qu'on me balance des gamins au pif
juste pour prendre une photo.
Ça n'est pas agréable.
On t'a fait faux bond. On n'a pas fait du bon boulot, hier soir.
Tu as été prise par surprise. C'est vrai.
Purée.
Et personne ne me dit qui est important.
Vous dites tous : "OK, tu as fini. File."
Je pars et vous faites : "Billie, Billie, Billie."
Tout ce que j'entends, c'est "Billie".
Comment savoir quand c'est important, putain ?
On va changer l'organisation…
À longueur de journée, j'entends : "Billie. Billie."
- Billie, on s'est plantés. - De partout.
- Partout où je vais. - On s'est plantés.
- C'était un échec. - Je me retourne,
et c'est un mec qui dirige genre…
un grand magazine qui me veut en couverture.
Je ne veux pas que ceux qui me connaissent, qui sont fans
ou connaissent un fan me voient dans une situation foireuse.
- OK. - Pigé.
C'est gênant et je dois continuer à sourire,
sinon, on me déteste et on dit que je suis horrible. C'est injuste.
- Oui. - C'est vrai.
Plus de… pièges.
OK.
Putain.
Salut !
Billie !
- Si tu savais comme je t'aime. - Je t'aime, viens là.
- Je t'adore. - Un câlin. Je t'aime.
- Je t'adore. - Bon sang !
- La vache ! - Comment ça va ?
Je t'adore !
- Vous allez bien ? - Ça va.
On t'aime !
Salut !
Mon Dieu ! Je t'aime tellement !
OK. Il faut sortir de là.
Regarde mon tatouage ! Billie !
Billie !
Billie, je t'aime !
Tu m'as sauvé la vie.
Billie, ta musique m'a sauvé la vie.
- Je t'aime ! - Je t'aime, Billie !
Billie, je t'aime. Je t'aime tant.
La vache ! Billie !
Voilà à quoi j'ai passé ma jeunesse
De vieux rêves d'ado T'attendent devant ta porte
Ils ne t'ont rien laissé Mais ils en veulent plus
Tu changes d'avis
Tu sais qui tu es
ENTRÉE DES ARTISTES
Direct.
Purée, je me suis tordu la cheville direct. La honte.
C'est débile parce que je suis émue,
je préfère annuler un concert qu'en faire un pourri.
Je veux vous offrir un bon concert et je ne peux pas.
Merde !
Quelle galère ! C'est vraiment un cauchemar.
Je ne peux pas faire ça. Je suis désolée.
C'est la honte.
Putain de merde !
Je ne peux pas continuer, j'étais bloquée.
Je ne peux pas parler. C'est tellement con.
Ils accepteront ce que tu leur donneras. Ils seront de ton côté.
Ils sont excités d'être là. Et tu viens de si loin.
Tu peux le faire.
On attaque "idontwannabeyouanymore" quand tu montes sur scène.
Inutile de t'asseoir, d'essayer de parler.
Commence la chanson. Oui ?
Prête ?
- Allons-y. - OK.
Tu vas tout déchirer.
Oui.
Merci, Milan. Je vous aime beaucoup. Je suis désolée.
- Tu dois soigner ta cheville… - Dingue.
…faire des exercices, et renforcer aussi ton corps.
- Pas aujourd'hui ! - Tous les jours.
Je t'ai donné des exercices, mais tu dois les faire tous les jours.
Et quand tu n'as pas de concert, tu dois en faire encore plus.
Parce que tu dois t'entraîner.
On veut faire en sorte que tu ne te blesses plus.
On veut soigner ton corps
pour que tu arrêtes de dire : "mon corps est brisé" en interview.
On va soigner ton corps.
Mon corps sera toujours brisé. Même si je guéris.
- Non, pas brisé. - Il aura cassé un million de fois.
Il peut guérir.
Quand un truc se casse souvent, il est brisé.
D'où la nécessité des exercices.
Quand bien même, il reste brisé.
Tu dois te renforcer.
J'ai le début de la chanson de James Bond.
Ça s'appelle "No Time To Die",
c'est comme ça qu'on fait une chanson emblématique.
Il faut…
Oui, j'ai eu des idées dans l'avion.
- Ce ne sera pas une ballade de Sam Smith. - Non.
C'est un cri de colère.
- Bref. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Regarde ma cheville. Bam !
Boum ! Normale. Triste.
Contente. Triste. Contente. Triste.
On a appelé Freddy en désespoir de cause, il est venu à Barcelone
et nous a sauvé la mise.
On n'avait pas réalisé que c'était des ligaments déchirés.
C'était bien plus grave qu'on ne le pensait.
Mets-toi sur le côté.
Bien. Vas-y. Monte et descends.
Détends-toi.
C'est ça. C'est bien.
J'aurais dû savoir
Que je partirais seule
Voilà.
Bien. Vise ma tête avec ton genou.
Ça montre simplement
Que le sang qu'on perd Est le sang qu'on doit
Nous faisions la paire
Mais je t'ai vu là
- Un trop lourd fardeau - On change de côté.
Tu étais ma vie Mais la vie est bien loin d'être juste
Étais-je idiote de t'aimer ?
Était-ce inconscient de t'aider ?
Était-ce évident pour les autres ?
Que j'avais cru à un mensonge ?
Tu n'as jamais été de mon côté
Tu m'as bernée une fois, deux fois
Es-tu le paradis ou la mort ?
Tu ne me verras jamais pleurer
Mourir peut attendre
Je dis : "Mourir peut attendre" à la fin.
- Ça marche. - On dirait une chanson de James Bond.
La loge est trop bruyante. On va aller dans le bus.
Étais-je idiote de t'aimer ?
Était-ce inconscient de t'aider ?
Était-ce évident pour les…
Bon sang, ça me saoule.
- Quel est le problème ? - Était-ce évident pour les autres
J'ai horreur de ça !
Billie, je ne veux pas…
Pourquoi les gens beuglent ?
- Ça sonne… - Mal.
- Ça sonne bien. - Ça fait con.
Non, ça rend bien. Inutile de beugler.
On va se moquer de moi sur internet si je le fais.
Non, pas du tout.
Internet va être méchant si je le fais.
J'en doute.
Mais n'abîme pas ta voix avant un concert.
- Comment va ta voix ? - Pas top.
- Tu veux arrêter ? - Non.
- Tu devrais ? - Non.
Reprends.
Tu n'as jamais été de mon côté
Tu m'as bernée…
OK. On doit l'envoyer…
- Je peux essayer. - On l'envoie ce soir.
Ce soir ?
La vraie version finie ?
Pas besoin de l'envoyer comme si…
c'était la version finale ultime.
Mais on doit leur envoyer la chanson ce soir.
Oui.
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter
Mais peut-être est-ce un mensonge
Aïe.
Chéri, pourquoi es-tu si pressé ?
Tu ne veux pas rentrer ?
Ne t'approche pas trop des étoiles
Elles ne te donneront jamais Un amour comme le nôtre
Où es-tu passé ? Je devrais le savoir, mais il fait froid
Je ne veux pas être seule Alors montre-moi le chemin de la maison
Je ne peux pas perdre une autre vie
Dépêche-toi, je m'inquiète
Le monde est un peu flou
Ou peut-être que ce sont mes yeux
Merci, Houston ! Je vous aime !
Tu m'as bernée une fois, deux fois
Es-tu le paradis ou la mort ? Tu ne me…
- OK. - Super.
Dire qu'on a fait un concert aujourd'hui.
Et on a écrit une grande partie de la chanson.
Il est minuit et on enregistre. On est vraiment des millionnaires.
Ça n'est pas vraiment…
Non. Ça n'a aucun sens.
Tout ça est vrai.
"On est vraiment des millionnaires." Alors que pas franchement.
Avoir des millions de dollars ne fait pas de nous des millionnaires.
Billie la millionnaire.
- Millionnaire. - Elle est dangereuse, mauvaise
C'est une croqueuse de diamants
Bon sang.
Au revoir de notre part à toutes les deux.
300 000 personnes ont regardé ça ? Pourquoi ?
MUSÉE DES GRAMMY
Tu abordes de nombreux sujets jugés difficiles.
Que ce soit la dépression, l'anxiété. Des sujets très personnels.
Pourquoi être si transparente ?
Ce n'était pas un choix conscient.
Je ne me suis pas dit : "Je vais parler de ceci ou cela."
J'ai parlé de ce que je ressentais.
Je racontais pourquoi c'était bon ou mauvais,
ou je-ne-sais-quoi.
Et les gens ont dit : "Oh, elle fait passer un message."
Et j'adore ça, parce que je n'avais pas conscience d'en avoir un.
Maintenant que j'y pense,
je réalise que peu de gens parlent de ces choses-là
et je comprends pourquoi ça semble choquer quand on en parle.
Mais en quoi est-ce choquant ?
Je parle de mon expérience en tant qu'être humain.
En quoi c'est bizarre ?
Pour être franche,
je ne pensais pas que j'attendrais cet âge.
Il y a une page dans… La vache. Regarde.
Purée, ça n'allait pas du tout.
Je l'ai trouvée.
La voilà.
CETTE LAME EST PUISSANTE
Là, c'était quand je touchais le fond, je pense.
TANT DE POUVOIR DEVANT MOI
J'avais 14 ou 15 ans.
TANT DE POUVOIR DANS MA MAIN BIENTÔT DANS MA PEAU
DOIS-JE ALLER PROFOND ?
J'avais des rasoirs planqués.
J'avais des pansements cachés dans un coin de ma chambre.
J'avais toujours des pansements aux poignets.
J'AI TROP MAL POUR TOUCHER
Je m'enfermais dans la salle de bain
et je me faisais saigner car je pensais le mériter.
LE SENTIMENT INTENSE D'UNE FIN ABSOLUE
M'ÉCLATER BOIRE DE L'ACIDE
JE NE TE FERAI PAS PERDRE TON TEMPS
ÇA FAIT MAL EN PERMANENCE.
ON A BESOIN DE TOI
JE SOUFFRE TELLEMENT
J'AIMERAIS QU'IL LE FASSE
JE SUIS VIDE
L'INCARNATION DU NÉANT
QUOI QU'IL ARRIVE JE SERAI BRISÉE
La liste complète des nominations aux 62e Grammy.
Coucou, ma puce.
Bonjour.
C'est comme le matin de Noël.
Mais sans cadeau.
Sans cadeau.
C'est une sorte de cadeau. Tu veux savoir ?
- OK. - Bonjour, Bill.
"Nominations. Meilleur enregistrement :
'bad guy'.
Album de l'année…"
Quel album ça peut être ?
Pepper est bête.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go ?
Chanson de l'année : 'bad guy'. Révélation de l'année."
Pourquoi tu prends cette voix ?
- "Meilleure performance pop solo…" - C'est ta mère.
"…et Meilleur album vocal pop."
Et Producteur de l'année pour ton frère.
- Il l'a eue ? - Oui.
Super ! Ça le stressait vraiment.
Salut, toi. Je te mets sur haut-parleur.
Tu peux parler à ta sœur.
Eilish.
Devine ce que tu as fait.
Tu as vu ?
Tu as eu ce que tu voulais.
Billie, bravo d'avoir été nominée dans toutes les catégories.
- Oui, c'est ça. - Toi aussi, Finneas.
- C'est irréel. - Je vais te faire à manger, Billie.
Je t'aime.
Goûte
Le sel des larmes sur mes joues
Voilà le résultat d'une migraine d'un an
Sur toi
Je ne vais pas bien Je me sens éparpillée
Ne dis pas que je suis tout ce qui compte
Laisse-moi
Déjà-vu
Si tu as besoin de moi
Si tu veux me voir
Tu as intérêt à te dépêcher
Car je pars bientôt
Je suis nominée pour six Grammy Awards et j'ai la voiture de mes rêves.
Finneas a la voiture de ses rêves.
Et il pleut.
J'ai mon toutou dans la voiture.
J'ai mangé des donuts hier soir.
Je ne suis pas en couple, Dieu merci.
J'ai de bons rapports avec ma famille.
Je suis jolie. À ma façon.
Je suis célèbre à mort.
La vie est belle.
Qui a été nominé pour un Grammy ?
Finneas et moi.
- Billie et Finneas. - J'ai six nominations
et on est toujours dans ce petit jardin à la con.
Mais c'est chouette. C'est bien.
Je sais, je plaisante. C'est mignon.
- Le trac. - Oui.
- Ça va. - Tu vas assurer.
Quelle année incroyable.
NOMINÉE POUR 6 GRAMMY
Ça fait quoi d'être aux Grammy, vous avez grandi près d'ici,
et de fouler le tapis rouge du Staples Center ce soir ?
Vos premiers Grammy et six nominations.
Billie, joyeux anniversaire.
- C'est mon anniv. J'ai 18 ans. - Joyeux anniversaire.
PHOTOMATON
CHANSON DE L'ANNÉE
Le Grammy est attribué à…
"bad guy" de Billie Eilish.
Il y a une artiste appelée Billie Eilish.
Elle a sorti un album qui est complètement satanique.
RÉVÉLATION DE L'ANNÉE
Le Grammy est attribué à…
Billie Eilish !
Oh là.
Merci.
Deux.
Réalisatrice, Billie Eilish.
Regarde.
RÉALISATRICE
Mets ton pied à plat.
Oui. Que ça te monte sur le pied.
Oui !
ALBUM DE L'ANNÉE
Le Grammy est attribué à…
Billie Eilish !
Viens.
Je vous aime. Merci beaucoup.
Oui !
MEILLEUR ENREGISTREMENT
Le Grammy est attribué à…
"bad guy", Billie Eilish.
- Merci. - Merci.
Salut !
On a fait cet album dans une chambre de la maison où on a grandi.
Et il a été mixé dans le salon de quelqu'un.
Alors vraiment, tout est possible.
Révélation, Album et Chanson de l'année,
Meilleur Enregistrement, Album pop vocal, Producteur de l'année.
S'il n'y avait pas eu d'instruments dans la maison où vous avez grandi,
auriez-vous fait de la musique ?
Je ne sais pas. Nos parents ont toujours été à l'écoute de nos envies
et ne nous ont jamais rien imposé.
On a grandi dans une ambiance
où on sentait qu'on pouvait faire ce qu'on voulait, être qui on voulait.
Ils nous ont soutenus.
Oui, Rob ! Le voilà.
Réponds.
Oh là.
Félicitations.
- Merci ! - Comment tu te sens ?
Je vais bien.
Ça va. Et toi ?
C'était top ? Comment c'était ? C'était tout ce que tu imaginais ou pas ?
Oui. Totalement. Je n'en reviens pas. C'est dingue.
C'est super. Je suis fier… Je suis fier de toi.
Merci.
Tu as travaillé dur.
Grâce à toi.
Arrête.
Comment tu vas ? Ça va ?
Ça va super bien, oui.
Où est ton frère, au fait ?
- Finneas ? - Finneas ?
- Je suis en caleçon. - Mais c'est Justin Bieber.
Allez, grouille.
Salut, Justin.
Salut, mec. Félicitations.
Merci. C'est gentil de ta part.
Toutes ces nuits passées à écrire des chansons.
Et te voilà aux Grammy à tout déchirer.
Bon, je ne veux pas…
Je veux que vous alliez vous amuser.
Oui. C'est dingue. Merci d'avoir appelé. Je t'aime.
Je t'aime aussi. Bye.
Salut.
- Je ne suis jamais… - Tombée d'aussi haut
Je tombe dans tes yeux bleus
Tes yeux bleus
Merci. Salut. À l'an prochain.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon