Ti ho osservato per un po' di tempo
Non riesco a smettere di fissare Quegli occhi color oceano
ALL'ETÀ DI 13 ANNI, BILLIE EILISH POSTÒ ONLINE UNA CANZONE CHIAMATA "OCEAN EYES".
KCRW,
…e in tutto il mondo su KCRW.com.
Ecco Billie Eilish con "ocean eyes".
Non riesco a smettere di fissare…
Siete su KCRW, la radio più fica del mondo.
Non sono mai caduta da così in alto
- Cadendo nei tuoi occhi color oceano. - Sì.
Quegli occhi color oceano
È Billie!
TRE ANNI DOPO...
Non sono riuscita a prendere i biglietti per il tuo concerto, ma sono qui.
Billie!
- Ti amo da morire. - Grazie.
Fate piano.
- Vi voglio bene. - Ti adoro, Billie!
Billie, ti adoro!
I tuoi giochi Non sono mai stati divertenti
Hai detto che saresti rimasto Ma poi sei scappato
Dandoti quello che implori di avere Dandoti quello che secondo te mi serve
Non voglio pareggiare i conti Voglio solo che tu mi liberi
Dandoti quello che implori di avere Dandoti quello che secondo te mi serve
Secondo te mi serve
Non ho più paura
Cosa ti dà la certezza
Di essere tutto ciò che mi serve?
Scordatelo
Quando te ne vai E mi lasci distrutta
Mi stai insegnando a vivere Senza tutto questo
Stufa
Sono molto stufa
Molto stufa
Io sono a casa da sola Tu Dio solo sa dove
Spero non penserai Che questo schifo sia giusto
Dandoti ciò che vuoi e anche di più
Dandoti ogni parte di me
Non voglio l'amore Che non posso permettermi
Devi solo amarmi gratuitamente
Non vedi che mi sto stufando?
- Dandoti - Ogni parte di me
Parte di me
Non ho più paura
Cosa ti dà la certezza Di essere tutto ciò che mi serve?
Scordatelo
Quando te ne vai
E mi lasci distrutta
Mi stai insegnando
Sono molto stufa
Secondo te mi serve
Pareggiare i conti Mi liberi
Implori di avere
Secondo te mi serve
Non ho più paura
Cosa ti dà la certezza
Di essere tutto ciò che mi serve?
Scordatelo
Quando te ne vai E mi lasci distrutta
Mi stai insegnando a vivere Senza tutto questo
Siete bellissimi.
Qualcuno è ferito.
- Qualcuno... Ehi, ehi. - Qualcuno è ferito.
- È su di giri.
Ragazzi, fate spazio.
- Billie! - Billie!
È mia sorella!
Ok, sta bene. Sta bene.
Voi state bene?
Sì!
Ehi, ho bisogno che stiate bene, cazzo,
perché io sto bene solo grazie a voi, ok?
Guardo la folla e vedo tutti quei visi.
Molti sentimenti diversi e sofferenza.
E ogni singola persona
sta affrontando qualcosa di bello o brutto, terribile o fantastico, sapete?
E il minimo che io possa fare è…
…fare la mia arte, perché io ho gli stessi problemi.
Non li considero dei fan... mai.
Non sono miei fan. Sono una parte di me.
È grazie alla mia famiglia se sono quello che sono.
Avete fatto un duetto. Il vostro primo duetto.
- Cosa? - Un duetto.
Alcuni vengono plasmati dal luogo in cui crescono,
dalla scuola e dalle loro frequentazioni.
Io devo tutto a mia madre, mio padre, mio fratello e al mio cane.
Mamma mi ha insegnato a comporre.
Papà mi ha insegnato a suonare il piano e l'ukulele.
Partecipavo a dei talent show da piccola
insieme a papà con l'ukulele o a mamma con la chitarra.
Mio fratello armonizzava.
È sempre stato così.
La nostra famiglia era una cazzo di piccola orchestra.
Compongo ancora musica in camera di mio fratello.
Detto ad alta voce
- Bene. - Detto ad alta voce
- Mi piace. - Vai.
Vieni qui
Forse questo non andrebbe
Detto ad alta voce
Onestamente, pensavo che sarei stata
Già morta ormai
Forse questo non andrebbe…
Voglio uccidermi
Forte.
Che cosa vuoi da me?
Perché non scappi da me?
Cosa ti stai chiedendo?
Cosa sai?
- Perché non hai paura di me? - Ne vado fiera.
Perché ti importa di me?
Quando ci addormentiamo Dove andiamo?
- Forte, eh? - Geniale.
VOGLIO UCCIDERMI
ERI TU A BRUCIARE GIUSTO?
Voglio che l'album si intitoli così:
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
SCOMPARIAMO
Ho disegnato questa canzone.
Questo è il disegno della canzone,
perché parla di mostri sotto il letto.
In futuro disegnerò cose con le ali.
E voglio anche disegnarmi mentre bevo un liquido nero
e i miei occhi diventano neri e poi mi cola del sangue nero dagli occhi.
Questo è un autoritratto.
Qui ci sono un cazzo e una strana bambola.
Questo è un piede.
Queste sono delle gocce. Puoi decidere tu che cosa sono.
C'è una puttanella, una vagina pelosa.
C'è… un cazzo.
- …perché non lo so - Forte.
Non so dire di no
- Non so dire di no - Non so dire di no
Boom, cammina sui vetri
Pinzati la lingua
Cosa… Possiamo riallacciarci ai brutti sogni?
- Qualcosa per dare coerenza. - Che ne pensi della paralisi nel sonno?
I miei arti sono paralizzati E non mi sento le dita dei piedi
"Non mi sento le dita dei piedi" non è abbastanza fico.
- No. - Ma, invece…
I miei arti sono paralizzati
e gli occhi non si chiudono. Questo è forte.
È meglio "non si chiudono" o "non riescono a chiudersi"?
- "Non si chiudono" è più fico. - Ok.
Per i debiti che ho Devo vendere la mia anima
Perché non so dire di no No, non so dire di no
I miei arti sono paralizzati E gli occhi non si chiudono
Non so dire di no, non so dire di no
Cammina sui vetri
Pinzati la lingua
Continua.
Aspetta. No, no.
No, no, no.
Dai, facciamolo... Facciamolo 17 volte.
Non è la prima sequenza,
ma voglio questa angolazione una volta allargata l'inquadratura…
- Non è del tutto laterale. - Che fai?
Zitto!
E non è frontale,
- solo… In modo che… - Pepper, ah-ah.
…la gamba della sedia sia al centro.
- Perciò voglio iniziare… - Dov'è il gatto?
…senza niente sullo sfondo.
- Datele una medaglia. - Niente sullo sfondo
tranne…
…il fondale bianco
- e il tavolo bianco. - Oh, sì.
Lì c'è un topo morto.
Questa è la prima sequenza con solo il bicchiere.
L'inquadratura si allarga, sempre con il bicchiere al centro,
e io guardo il bicchiere.
Una volta arrivati a questo punto, berrò.
Comincio a bere.
Non so se voglio restare ferma mentre bevo, finché non finisco
e la telecamera viene verso di me, oppure se mentre bevo…
Continua a bere.
Non so ancora cosa voglio.
Perché non so se… o… se voglio che resti in diagonale.
Perché non so se voglio che…
Che cazzo sto dicendo?
Non so se voglio vedere…
Qui… Ok, aspetta. Ho deciso.
Si parte da qui.
Quando comincio a bere, e ho bevuto per qualche secondo,
si avvicina, tenendo la gamba esattamente al centro
e perfettamente in linea con la gamba opposta.
Si avvicina con il mio viso al centro.
Credo che prenderò il bicchiere con la mano sinistra
così la ripresa sarà… Avrà…
Grazie, mamma.
…avrà più senso.
Poi vedremo che la melma nera sta sparendo
perché la sto bevendo.
Poi poso il bicchiere.
Guardo dritto nella telecamera
e resto ferma.
Non zoomate!
Non fate quello che fanno quei cazzo di registi incompetenti
quando cercano di non essere noiosi.
- Lavorerai con un grande regista. - Zitta.
- È geniale. - Ok, ne sono certa, ma…
Vi dico di non fare gli idioti.
- Resta qui. - Billie.
Non muovete questa stupida telecamera,
poi quando guardo in camera, il nero mi colerà dagli occhi.
Ok, stessa cosa.
Come li senti?
- Abbastanza bene. - Abbastanza bene?
Cazzo, sei una tosta per aver accettato tutto questo.
È stata una mia idea.
Non tutto si dimentica.
È tuo o mio?
- Non posso... - Premi.
- Questo peggiora la mia Tourette. - Facciamolo.
Perché la mia sindrome di Tourette interessa gli occhi.
Questo è il mio.
D'accordo, pronta?
- E… - Puoi guardare in alto?
- Ecco. - Ecco.
Ci siamo.
Oh, appoggialo. Lentamente.
Vai.
Facciamone un'altra. Ok, stop.
Sistemate tutto. Riproviamo.
Stop. Stop.
Cinepresa in funzione.
Non so che cazzo devo fare.
Attenta quando posi il bicchiere,
- perché la tua mano risulta… - Che devo fare?
Quando lo lasci, dopo aver bevuto, e lo riposi sul tavolo,
fai attenzione al movimento di camera,
perché credo che tu debba farlo più lentamente.
Sì, non so quando farlo.
Se mi dessi tu il segnale, sarebbe fantastico.
Vuoi che dica: "Giù il bicchiere"?
- Sì. - "Giù" o una cosa simile?
O: "Inizia a posarlo", così lo farò lentamente.
Ok. Bene.
Oh, perfetto.
Stop. Sì.
Gli altri video li dirigerò tutti da sola.
Cosa?
Registra questo.
Registra. Oh.
Oh, mio Dio.
Questo deve essere il primo brano dell'album.
Bene. Mi sono tolta l'apparecchio. Facciamo un album.
Mi sono tolta l'apparecchio.
Il mio Invisalign è…
- Mi sono tolta l'Invisalign… - Mi sono tolta l'Invisalign.
…e questo è l'album.
La maglietta bianca Adesso è rossa, il mio naso sanguina
- Dormendo, arrivi in punta di piedi - Dormendo, arrivi in punta di piedi
Ti aggiri furtivo come se nessuno sapesse
Mio piccolo criminale
Oppure…
Potrei dire: Credi di essere un vero criminale
Come se credesse di essere cattivo, ma non lo fosse.
Potremmo anche… Non ne sono sicura,
ma mi è tornata in mente "bad guy".
Potrebbe fare così questa canzone. Dico solo…
Sono solo idee a caso.
"Credi di essere il cattivo"
e poi il motivo di richiamo farebbe: "Ma sono io la cattiva".
Chiaro? Non so se va bene.
Mi piace.
"Bloccare un incrocio durante il traffico delle ore di punta non è consentito:
a meno che non si sia impegnato l'incrocio con il semaforo verde.
In nessun caso, anche con il semaforo verde.
Se non in caso di precedenza o semaforo verde."
- È in nessun… - Non stavo ascoltando.
In nessun caso.
Perché non puoi… Se tu…
Se il traffico è congestionato, non puoi impegnare l'incrocio.
Bloccheresti tutti. È illegale.
"In nessun…" Sì, no.
"Lascia un varco."
Sì. Esatto.
A New York dicono: "Lascia un varco".
Varco, ossia vagina.
Billie ha preso il foglio rosa.
Guarda qui.
Billie ha superato l'esame.
Adesso può guidare. Beh, può prendere lezioni di guida.
Ho sempre voluto guidare.
Adoro le auto.
Ovviamente, mia madre ha una monovolume
e mio padre ha una cazzo di Mazda.
E Finneas ha una Honda Fit,
quindi sono circondata da perdenti.
Oh, mio Dio.
Voglio solo una Dodge Challenger nero opaco.
Non te lo farò rimangiare E solo se dici…
Vorrei non sentirtelo dire o…
Non fare nie…
Di' che stavi…
- Forte. - Non intendevi dirlo
Non fare nie… Non pensi…
Non vuoi venire a rimangiartelo?
Non vuoi rimangiartelo?
Di’ che stavi provando a farmi ridere
E oggi nulla dovrà cambiare
Non intendevi dire: "Ti amo"
E io ti amo
Delle armonie più intense sulle "o", no?
Ci sono già.
- Posso amarti - Ti amo
Delle armonie di minime. Fico.
- Oh, sì. - Bellissima.
È molto carina.
Mi ricorda quella bellissima canzone di Duncan Sheik che amiamo…
- Ci risiamo. - …ma è una canzone del tutto diversa.
- È bellissima. - No, ha un'incredibile…
Per chi non scrive canzoni, le canzoni si somigliano tutte.
No, non somiglia a niente.
Gli fa solo provare le stesse bellissime sensazioni.
Grazie.
- Bella. - Grande.
- È stato bello scriverla. - Ottimo inizio.
- L'adoro. - Sì.
Non fare domande Di cui non vuoi sapere la risposta
Ho imparato la lezione molto tempo fa
Per parlare con te, belladonna
Avrei dovuto prendermi una pausa Non una virgola di Oxford
Prendo quello che voglio quando voglio
E io voglio te
Brutte, brutte notizie Uno di noi perderà
Io sono la polvere da sparo, tu la miccia
Basta un po’ di frizione
Sei la mia strana dipendenza
Il dottore non riesce a spiegare I miei sintomi o la mia sofferenza
Ma tu sei la mia strana dipendenza
Il ritmo è banale, ma…
È carino, però.
Dovremmo provare a finire una canzone,
e poi…
Commentate, dateci un feedback. Finiamone una.
- Ok. - E poi
continuiamo a lavorare sul resto.
Non focalizzatevi su una cosa, fate come volete.
Se puntano a qualcosa…
Justin ha ragione.
Come?
- Eh? - Justin ha ragione.
- Cosa ha detto Justin? - Niente pressioni.
- Niente pressioni? - Esatto.
Niente pressioni.
Dico solo che se vogliamo pubblicare qualcosa,
dobbiamo finirne almeno una,
ad esempio "crown", e pubblicarla.
- Sai… Mi stai ascoltando? - Sì.
Se ci concentriamo su qualcosa, possiamo finirla, invece di, sai,
farne una parte e passare ad altro,
farne una parte e passare ad altro.
Tutto qui.
La numero 7, "i love you",
e dobbiamo finire "all the good girls go to hell".
Manca pochissimo, capisci?
- Sì. - Basta sistemare…
"My strange addiction" è bella!
Se l'avessi sentita, avrei detto: "Questa diventerà una hit", capisci?
- Certo. - Qualcuno lo pensava alla riunione.
- Lo pensavano tutti. - Non hanno detto niente.
Potevano applaudire.
Tutte le brave ragazze
Tutte le brave ragazze vanno all'Inferno
Perché anche Dio ha dei nemici
E quando l’acqua inizierà a salire
E il Paradiso non sarà visibile
Lei vorrà il Diavolo dalla sua parte
- È bella. - È terribile.
Secondo me è fantastica.
È brutta.
Odio dover finire l'album entro dicembre.
Il giorno prima del mio compleanno. Lo odio.
Va masterizzato prima del tuo compleanno.
- Sarà finito settimane prima. - No, invece.
- Sì. - No, invece.
Dovevamo finirlo prima di questo tour.
Ora c'è una scadenza, l'album va pubblicato,
perciò lo finiremo.
Ma non lo finiremo se non lavoriamo, per questo lavoriamo.
Ma è brutta!
Sono pessima e non posso farla bene perché non sono brava.
- Sei molto brava. - No, invece.
Molte persone pensano che tu sia molto brava.
Una catena d'oro sotto la tua camicia
La camicia Che mi lasciavi indossare a casa
L'oro è falso e il vero amore ferisce
Ma nulla mi ferisce quando sono da sola
Quando tu sei con me e siamo da soli
Perciò lasciami strisciare…
Dobbiamo finire le altre quattro.
Se diciamo: "Cancelliamo i nostri impegni tranne i concerti fino al 17",
se finiamo tutto e lo mandiamo a Sam Riback,
e se lui dice: "Non c'è neanche una hit",
allora dovremmo rispondere:
"Ecco 'true blue' e…"
E poi ne scriviamo un'altra.
"Amore, non mi sento un granché"
Sei parole che non hai mai capito
Per qualche motivo è come se mi rimbombasse… in testa.
Sì, sei sotto un asciugamano.
…dire che non sono il tuo tipo
Di' solo che non sono Il tuo orientamento sessuale prefe…
…rito Sono così egoista, oh
Ma mi fai sentire…
Per me è fica.
Voglio fare una versione in cui parti cantando il ritornello dolcemente
per poi aumentare d'intensità nella prima frase.
Capisci?
Come dovrei farti sentire…
Come se ti facesse impazzire, ma iniziando in modo più calmo
- o più dolce o come se fossi più piccola. - Ok.
Proviamo.
Come faccio a farti stare bene
Quando non fai altro che andare Nella direzione opposta?
Riesci a immaginare
Cosa sto pensando
Cosa sto guardando
Da dove vengono i miei occhi
Riesci a immaginare
Cosa sto pensando
Cosa potresti diventare
Se ti innamorassi?
È fico questo motivo.
"Riesci a immaginare cosa penso, cosa potresti diventare se ti innamorassi?"
È fico.
- Puoi cantarlo? - È forte.
Ma sto pensando a un tatuaggio.
Sì, ma secondo me è un ottimo motivo di richiamo.
È uguale alle altre cose che abbiamo scritto.
Non sono d'accordo.
In più, sto cercando di scrivere la nostra miglior canzone
e la più accessibile, capito?
È stupido. Stai cercando di scrivere la nostra miglior canzone?
Esatto. Come ogni volta.
Beh, allora non farò mai niente se la penso così.
Non devi pensarla così, ma io sì.
Mi sento come in un campo minato,
perché mi hanno detto di scrivere una hit,
ma mi hanno detto di non dire a Billie che dobbiamo scriverne una.
Ma Billie odia scrivere canzoni in generale.
E, sapete… è… Non lo so…
È così consapevole della sua…
…immagine pubblica in Internet
- che credo abbia il terrore che… - Dell'odio.
…qualunque cosa faccia verrà odiata.
E nella sua percezione
più qualcosa diventa popolare, più verrà odiata.
- Sì. - Ma io sto cercando
di fare in modo che il capo della divisione A&R all'Interscope pensi:
"Wow, ho detto loro di scrivere una hit
e, a mio avviso, questa è una cazzo di hit".
Non so come ne verrai a capo senza dirglielo.
Non puoi farle scrivere una canzone con l'inganno.
Parlate di me?
Dico solo che forse nelle ultime canzoni
che scriverai per quest'album
potresti sperimentare e fare comunque qualcosa che ti piace
ma che sia un po' più convenzionale
o, sai, accessibile.
E forse Finneas potrebbe guidarti in quella direzione
- e potrebbe darti… - Eh?
Le ultime canzoni che scriverai per quest'album o il prossimo…
Che parole stai usando? Non capisco.
- Accessibili? - Pepper!
Che significa riferito allo scrivere canzoni… Che significa?
- Significa… - Accessibile significa
che una canzone non aliena nessuno per nessun motivo,
una canzone che non…
Ma stai letteralmente… State parlando di una cosa
che abbiamo sempre considerato un aspetto negativo,
quando le canzoni sono per tutti e tutti ci si possono immedesimare.
- In realtà… Ok. - Non mi piace.
Dite che dovremmo scrivere canzoni adatte a tutti.
- Non dico questo. - Stava screditando la mia idea
- di una canzone che… ho scritto… - No.
…e che lui stava cercando di trasformare
perché non è adatta a tutti?
È andata così?
Io non l'ho intesa così.
Mi piace cantare canzoni.
Mi piace avere canzoni da cantare.
Se hanno… Se per me significano qualcosa, mi piacciono ancora di più.
- Io credo che… - Odio scrivere canzoni
e l'ho sempre odiato.
Ogni volta che ho scritto una canzone che mi piaceva,
ho odiato tutto il processo.
Capisco che odi comporre.
È una vera… È una tortura.
- Ma… - Soprattutto con te,
- perché sei bravissimo. - Ma dico solo che se lo odi…
Non incolpo te, ma lo odio.
Se vuoi smettere di scrivere canzoni per il prossimo album…
- Non vuoi più scrivere canzoni? - Non farò un altro album.
Portami sul tetto
Voglio vedere il mondo Quando smetterò di respirare
E diventerò blu
Deve essere così dark questa canzone?
Stai davvero insinuando che ti butteresti dal tetto?
Questa canzone non ti dà problemi?
Non ti preoccupa?
È una cosa che volevo dire.
- Non ti preoccupa… - La canzone mi permette di non farlo.
Poterlo dire nella canzone, invece di farlo, è molto meglio.
Assaggiami Le lacrime salate sulle mie guance
Questo è quello che un anno
Di mal di testa
Bella.
Ti provoca
Se la tua testa fosse davvero così grande rispetto al mio corpo…
Sì. Proviamo a interagire.
No.
Sto cercando di stringerti la mano.
Ehi, Finneas, come stai?
Ci stiamo guardando.
- Come stai? - Benissimo. Ti piace questa canzone?
- L'adoro. - Ho un'ottima sensazione.
Anch'io. Batti il cinque.
Avete finito l'album?
Sì, credo sia finito.
Billie Eilish è con noi al Kevin and Bean Show.
Abbiamo molte domande sulla musica che ti faremo tra poco,
ma prima devo farti un'altra domanda da adolescente.
Hai già finito la scuola o stai ancora studiando a casa?
- Beh… - O fai finta di studiare?
Non sono mai andata a scuola, piccolo dettaglio.
- Ok. - Non ho mai…
Non sono mai andata a scuola, perciò non ho dovuto lasciarla.
Ma mi sono diplomata l'anno scorso,
- a inizio anno. - Cosa?
Ma…
- Sei come Doogie Howser. Ti sei dip… - Chi è?
Non sa chi è Doogie Howser. Devi conoscere il tuo pubblico.
Per chi provavi le stesse cose che i tuoi fan provano per te?
Vedi, il fatto è questo. Justin Bieber, no?
Quando avevo 12 anni… non ero sua fan.
Ero… Era…
Pensavo… Lui è stato il mio primo amore.
Era la persona di cui ero innamorata.
- Nella mia testa, lui mi amava. - Sì.
Avevamo una sorta di relazione.
Sai, come quando esci con qualcuno per un po'
e consideri quella persona il tuo partner?
Poi vi lasciate
e se vedi una sua foto, senza riflettere,
pensi subito: "Oh, avevo una relazione con questa persona".
Chiunque dopo di lui dovrà affrontare il fatto
che avevi una relazione con Bieber.
Voglio farvi vedere una cosa.
- Questo è un video di me a 12 anni. - Ok.
- Non l'ha mai visto nessuno. - Forte.
Ho visto tantissime cose… di Justin Bieber,
ho pianto tantissimo.
Perché ho paura che quando avrò un ragazzo
non vorrò stare con lui perché
amo di più Justin Bieber.
E non posso sopportarlo.
"Non posso sopportarlo."
Ricordo che piangevo sul cuscino
perché pensavo: "Non proverò mai lo stesso per un altro".
Ero terrorizzata all'idea
che quando avrei avuto un ragazzo, una volta cresciuta, non…
Non avrebbe retto il confronto.
Tre concerti sold out
al Fonda Theatre.
- È fantastico, comunque. - Grazie.
So che i concerti nella propria città sono speciali, ma…
Ciao, Q. Ciao.
Stai benissimo.
Ehi, come stai?
Pensavo di aver trovato un modo
Pensavo di aver trovato una via d'uscita
Ma tu non te ne vai mai
Non te ne vai mai
Perciò credo di dover restare per ora
Ma spero che un giorno
Riuscirò a fuggire da qui
Anche se ci metterò tutta la notte O cento anni
Ho bisogno di un posto per nascondermi Ma non riesco a trovarne uno vicino
Voglio sentirmi viva Fuori non posso combattere la mia paura
Ti vogliamo bene, Billie. Buon 17° compleanno.
È così bello. Oh, mio Dio.
Fammi a pezzi, dalla pelle alle ossa
Fantastico.
Ok, ragazzi. Fine produzione.
Ciao, bentornato a casa
Abbiamo un tubo da giardino?
Per l'auto?
Sì, ma chiedi a tuo padre
perché lui sa quale tubo è meglio usare.
- C'è quello delicato e il getto. - Rimettilo.
- Pulisco gli interni. - Il getto è il più potente, il cono è…
Quello centrale è…
Se la spruzzo lì, l'acqua entra nell'auto?
No, è pensata per la pioggia.
Non riesco a credere che l'auto dei miei sogni è nel vialetto.
Ovviamente, me l'hanno comprata questi pazzi.
Ho detto loro: "Siete matti.
Dove la parcheggiamo? Non possiamo permetterci l'assicurazione.
È un'auto troppo veloce".
E loro hanno detto:
"L'auto sarà superaccessoriata.
Avrà tutti i dispositivi di sicurezza.
Il motore non è truccato". Lei non lo sa.
Sarebbe come…
Sei cattiva.
Ehi, richiamami
Quando senti il messaggio
Sta salutando l'auto.
Andrà in tour. Le mancherà la sua auto.
Ti voglio bene. Divertiti con Kaylee.
Ti voglio bene. Mi mancherai.
Lascia perdere
Perché quando lo sentirai
EUROPA
Potrei aver bloccato il tuo numero
Resta
E bla bla bla
Vuoi solo ciò che non puoi avere
Non se ne parla
Chiamerò la polizia
Se non la smetti, chiamerò tuo padre
E uno, e due, e un, due, tre, quattro!
E odio farti questo Nel giorno del tuo compleanno
Buon compleanno, comunque
Non è colpa tua, ma mia E tutte le altre cazzate
Sai che sono cazzate
Vero, amore?
Non sono il tuo regalino
È stranissimo. Non sono nessuno. Non so perché io vi piaccia.
Non lo so davvero.
Non so davvero perché, ma vi amo.
E spero davvero
che l'album vi piaccia quanto piace a me
perché, cazzo, lo adoro.
Non siete pronti. Ok.
"Xanny," per entrambi, era una canzone
che parlava dello stare vicino alle persone autodistruttive.
Le droghe e, sapete,
le sigarette ti…
- L'alcol… - …ti uccidono.
Voi cosa ne pensate
del fatto di esternare le vostre idee sulle droghe, le sigarette e l'alcol?
Penso solo che prima dici una cosa
e poi magari…
…cresci, cambi idea e finisci con l'essere criticata.
- Ma… - Ho il mio momento,
poi mi drogo e le persone pensano:
- "Ricordate cosa…" - Aspetta.
Davvero non le permetterai di essere sincera su come la pensa ora
perché dopo potrebbe drogarsi?
Non intendevo…
- Continui, per favore? - Beh…
Non sgridare Chelsea.
Non la sto sgridando. Credo solo che siano complicazioni inutili. E…
Però ha ragione. Non ha tutti i torti.
Magari non crescere con l'idea di farlo.
Devi pianificare sin da ora che…
Tutti quelli come te, crescendo, devono mandare tutto a puttane?
E devi pianificarlo così, quando lo farai in futuro, non ti odieranno
perché da giovane dicevi che non lo avresti fatto?
Sai, perché i tuoi genitori sono sempre con te?
Insomma, hai un esercito di persone
che cerca di aiutarti a non distruggere la tua vita
come altre persone nei tuoi panni hanno fatto prima di te.
Perciò non pubblicheremo qualcosa
per paura che poi lei in futuro faccia quella cosa?
Insomma, la canzone parla di questo.
Oh, mio Dio. Sei così sexy.
Mi mordo la lingua, aspetto il mio momento
Indossando un segnale di pericolo
Aspetto finché il mondo non sarà mio
Visioni che distruggo
Al freddo nel mio letto matrimoniale
Innamorata di questi occhi color oceano
Dovresti vedere come mi dona la corona
Governerò questa insulsa città
Guardami mentre li faccio inchinare Uno per uno, per uno
Dovresti vedere come mi dona la corona
Il tuo silenzio è il mio suono preferito
Guardami mentre li faccio inchinare Uno per uno, per uno
Il suo nuovo album uscirà il 29 marzo.
Ogni mese registra 21 milioni di ascolti su Spotify.
Ha 13,2 milioni di follower su Instagram.
Ogni concerto va sold out prima dell'uscita dei biglietti.
Si esibirà a Zurigo all'Halle 622
la diciassettenne Billie Eilish.
È bello averti qui, Billie.
- Ciao. - Come va?
Benissimo.
- È un vero piacere averti qui. Sì. - Benissimo. Anche per me.
Non sei stanca?
Io… Sono stanca.
È un bel modo per dirlo. Sì, sono molto stanca.
- Ok, Billie. - Sì?
I prossimi cartelloni.
- Dove saranno? - Sai, dove hai visto
la prima serie di cartelloni
- con la copertina dell'album? - Ovunque? Sì.
- Questa è la seconda serie. - Ok.
Mi piace…
Aspettate. Sta succedendo qualcosa.
Wow! Wow!
Che succede?
- Un attacco di tic. No. - Acqua?
Non so il perché.
Ce li ho da tutto il giorno, ma non riesco…
Vuoi gli oli?
Sì. Mamma, hai gli oli essenziali?
- Gli oli. - Sì.
Mettili anche sui polsi, se ci riesci.
Ok.
- Sì, sono… - Sembra tutto piegato…
Ok.
Non so perché le luci mi stiano, sai…
Forse sei anche molto stanca.
- Sì. - Forse è per questo.
La Tourette mi fa fare cose assurde.
Cazzo, una volta mi ha fatto rompere un bicchiere in bocca.
Perché mentre ho gli attacchi, mordo.
Se ho qualcosa in bocca, lo mordo molto forte,
perché il mio cervello mi dice: "Fallo!"
Non voglio essere te…
Sono sola a San Valentino.
- Infelice. Triste. - E Q?
Non ho ricevuto… niente.
La sera prima è stato strano e distaccato. E…
Era tutto a posto. Stavamo benissimo. È solo che…
Ma poi hanno deciso di andare a Big Bear Lake…
Tutto il gruppo sarebbe andato a Big Bear Lake.
E io: "Divertiti. Non preoccuparti.
Sono triste, mi manchi e vorrei che tu parlassi con me,
non avendo nessun altro con cui parlare, ma sono tranquilla.
Perciò, divertiti. Sciò".
…ad avertelo detto
Mi dispiace, mi dispiace
Scherzavo, stronza!
Tra l’altro
Non eri la benvenuta
Perché tutto quello che dici…
Fermi! Sono le stesse cose…
Via!
Copiona, cerchi di imitarmi
Guardati le spalle Quando non puoi guardare le mie
Basta concerti. Mi fanno troppo male le gambe.
- Non ce la faccio. Non posso saltare. - Ok.
- È molto doloroso. - Perché non ti siedi
così ti faccio un massaggio?
Oh, mio Dio. Ora anche camminare mi fa malissimo.
Lì. Sai cosa fare.
Ho paura che mi sveglierò e non avrò più niente.
Ho dovuto rinunciare a tutto quello che amavo.
Prima ballavo 12 ore a settimana.
Poi mi sono fatta male.
Mi sono lesionata la cartilagine di accrescimento dell'anca.
L'osso si è separato dal muscolo.
È stato l'anno più deprimente della mia vita.
Stavo a letto. Non potevo muovermi.
Non ho più ballato da allora.
- Vuoi una mano, Patrick? - Sì, un attimo.
Un piccolo annuncio prima di continuare.
Ho la periostite
e uno strappo al collo.
Perciò… Ascoltate, ascoltate.
Saltare mi fa molto male, ma sono un'idiota, perciò salterò.
Il mio ragazzo Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non è un uomo e di sicuro…
Il mio ragazzo Il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama quanto aveva promesso
Il mio ragazzo Il mio ragazzo, il mio ragazzo
- Ahi! - Ordini del dottore.
Ogni due o tre ore,
cinque o dieci minuti di stretching, 15 minuti di ghiaccio.
Puoi farcela, Billie.
Perché non manco alle persone? Voglio saperlo.
Non gli manco?
Io mi mancherei.
"Ci mancherai tantissimo."
- Certo. - Gli manchi, Billie.
No.
È doloroso quando ti manca qualcuno.
Perciò il nostro cervello escogita delle strategie per affrontare la cosa.
Perché non può mancarci qualcuno?
Perché reagire? Perché non lasciamo che ci manchi e basta?
- Perché soffriamo. È doloroso. - Allora?
Soffriamo.
Voglio che soffrano per la mia mancanza, non che fingano che io non gli manchi e…
Sono già le 15:30 e devi incontrare molte persone.
- Non siamo ancora arrivati. - Lo so, ti ricordo solo
che non hai molto tempo per non parlare.
Posso non fare niente e passeggiare nel parco da sola?
Sarebbe divertente.
Le persone dicono sempre:
"È così dark. Fa' della musica allegra".
E io: "Non mi sento mai allegra.
Perché dovrei scrivere qualcosa su cui non so niente?"
Io provo sentimenti oscuri. Li provo intensamente.
E, sapete, perché non…
…dovrei parlarne, capite cosa intendo?
Sì, e i tuoi fan lo sanno.
Un paio di giorni fa abbiamo intervistato una band locale di adolescenti.
Hanno detto che gli piace la tua musica e: "Se l'ascolti attentamente,
puoi persino sentire che è sul punto di piangere".
Perciò lo trasmetti alla gente.
Credi sia per questo
che la tua musica sta avendo tanta eco nella tua generazione?
Cantare una canzone che descrive esattamente cosa provi
è la sensazione migliore del mondo.
Perché ti dà conforto.
Ti fa sentire come se non fossi sola, sai?
Nella tua musica avverto
un'idea di fantasia,
di un mondo che tu hai costruito per te.
Riesci a percepirlo, ma non a descriverlo.
Hai in mente un'immagine di questo nuovo mondo
che vuoi creare con i tuoi testi e la tua musica?
Ci sono cose che puoi percepire ma non descrivere.
E non nel senso: "Oh, non trovo le parole".
È più come
se non esistessero parole per descrivere quella sensazione.
È come quando veniamo attratti da situazioni pericolose
perché sono intriganti e non sappiamo a cosa ci porteranno
e la musica è così.
La ami perché la ami, tutto qui.
Non c'è una ragione dietro quell'amore, la ami e basta.
Puoi fingere che io non ti manchi
Puoi fingere che non ti interessi
Tutto quello che vuoi è baciarmi
Oh, che peccato, io non ci sono
Puoi fingere che io non ti manchi
Puoi fingere che non ti interessi
Tutto quello che vuoi è baciarmi
Oh, che peccato…
Vi amo!
Tutti quanti sanno
Che tu ed io siamo suicidio e arte rubata
Arte
La dolce mamma cuce
Punti di sutura Sui cuori spezzati di tutte le tue troie
Puoi fingere che io non ti manchi
Puoi fingere che non ti interessi
Questo è l'ultimo concerto del tour, belli. Ma che cavolo?
Oh, mio Dio.
Cavolo, è la fine di un'era. Ma il mio album uscirà presto.
Qualcun altro ti consolerà
Come vorresti che facessi io Ogni tanto, mi rendo conto
Che sono io ad essermene andata
Ma credo che essere sola…
Volevo vederti oggi. Cazzo.
Anche io volevo vederti oggi. Che c'è?
Sei fantastica.
Ti amo. Sono innamorata di te.
Ti amo.
- Ti amo! - Ti amo.
Hai molte cose interessanti:
soffri di ipermobilità, hai questi tic
e hai uno stile di vita fisicamente molto stressante.
È un insieme di cose
che rende ancora più importante il fatto che tu debba prenderti molta cura di te.
Se non riesci a ritagliarti del tempo per prenderti cura di te,
nessun altro lo farà.
Diranno solo: "Ma, Billie, fai questo, fai quello".
È già così.
Justin è un tuo grande fan.
Justin Bieber?
È ossessionato da te,
vuole collaborare con te.
Credo che se vuoi rifare "bad guy" con lui,
un remix, si possa fare.
Ma, onestamente, non mi interessa, perché non ne hai bisogno.
Pensavo solo fosse divertente.
Sì, ma cosa
- deve rispondere al suo DM? - E se dice:
"Voglio essere nel tuo album"?
- Perché… - Di': "Ah ah,
il mio album esce tra tre giorni, ma se vuoi partecipare a 'bad guy'…"
Non so. Cosa vuoi rispondergli per stare tranquilla?
Non sono tranquilla
nel dirgli di no in nessun modo.
È impossibile.
Se mi chiedesse di uccidere il mio cane, lo farei. Non credo…
Detto tra me e te, cosa vuoi fare?
Vuoi fare qualcosa con lui?
Sì, cazzo! Certo.
Vuoi fare una nuova canzone con lui e…
No, non voglio lavorare con lui. Non voglio lavorare con lui.
- No, no, no, no. - Vuoi…
- Vuoi che collabori a "bad guy"? - Sì, ma in un remix.
Ho scritto: "Potresti partecipare alla canzone e dire solo 'cacca'
e io ne sarei comunque felice".
È uscito l'album di Billie Eilish…
Un fenomeno di 17 anni. L'album di debutto…
…la ragazza sulla bocca di tutti…
L'uscita più importante di marzo
e forse dell'anno.
Il suo album si intitola When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
In Australia e in Nuova Zelanda i biglietti sono finiti in 5 minuti.
L'album è al primo posto in 37 paesi.
La maglietta bianca Adesso è rossa, il mio naso sanguina
Dormendo, arrivi in punta di piedi
Ti aggiri furtivo come se nessuno sapesse
Credi di essere un vero criminale
Sì!
Sai, è fantastico guardarti, averti vista arrivare fino a qui.
Billie. Il sito NME ha recensito il tuo album. Cinque stelle su cinque.
Davvero? Grandioso.
Ciao!
Mi piace quando prendi il controllo
Come va? Stai benissimo stasera.
Stai infrangendo i record su Spotify e su Apple Music.
Sei pronta ad affrontare il prossimo livello da superstar?
- No. - No?
Il mio album uscirà tra circa due secondi.
E…
Un intero… È uscito. Sì!
Se lei leggesse tutto il testo Avrebbe pietà degli uomini che conosco
Quindi sei un tipo tosto Sembri davvero rude
Uno che non ne ha mai abbastanza Uno con il petto sempre in fuori
Io sono quel tipaccio Quello che rende triste tua madre
Che fa arrabbiare la tua ragazza Il tipo che potrebbe sedurre tuo padre
Sono la cattiva
È l'album numero uno.
E ho una Tesla rossa parcheggiata davanti casa.
Oddio.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Grazie di aver fatto l'album con me.
Sai che ha detto che oggi…
Un anno fa, aveva un milione di follower su Instagram.
È assurdo.
- Sono molti in un anno solo. - È vero.
- Comunque, era più… - Ora a quanti siamo?
Quind... Quasi 16 milioni.
- Sto meglio senza di loro - Senza di loro
Sono solo instabili
Ecco il tuo Spotify.
- È un milione? - Sì.
Oh, mio Dio.
Credevo fosse mille. Fammi ved…
No.
Settecentoventi milioni.
È una follia.
A chi scrivi, a Q?
Sì.
Ciao, amore.
Quaranta marchi mi hanno inviato un outfit per il Coachella.
È una follia. Dove sei?
Ieri ti sei ubriacato?
Non hai guidato, vero?
Hai guidato?
Perché?
Avevi promesso di non farlo.
Mi fa incazzare che tu l'abbia fatto.
Almeno te l'ho detto.
Lo so e ne sono felice, ma non voglio che tu lo faccia.
Non mi prendi sul serio quando te lo dico.
Voglio solo che tu sia al sicuro.
Lo sai.
Ci vediamo stasera, ok?
Ok. Ti amo.
Ciao, piccola.
Ciao.
Mancano un paio di look per la stampa e abbiamo finito.
Ho sognato che il Coachella era terribile,
la cosa peggiore del mondo, e che mi rovinava la carriera.
Le labbra toccano i denti e la lingua
Il mio cuore salta otto battiti alla volta
All'inizio di "bad guy",
andrò sul bordo del palco e dirò: "Come va?"
Qui ringrazierò i ballerini.
- Sì. - Quando il microfono è pronto,
voglio fare in fretta.
Questi stronzetti sono velocissimi.
…guardare la tua auto bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non sei mai tornato indietro A chiedere spiegazioni
Avanti, guarda il mio cuore bruciare
I maxischermi?
Non voglio che ci sia una canzone triste e appaia il rosa.
Prima di tutto, odio il rosa. Non usate mai il rosa.
Credo che tu non capisca
quanto sia speciale potersi concentrare su di te durante quella canzone.
Forse dovresti considerare di proiettare qualcosa di diverso dal videoclip.
Nei festival amo poter guardare la folla senza che lei veda me.
Lo amo.
Mi fa sentire meno a disagio, soprattutto al Coachella.
Non è interessante come guardare Billie cantare la canzone.
Sarò distante centinaia di metri dalle persone.
Le persone saranno lontanissime.
Soprattutto a quest'ora
e per quello che sta accadendo al momento nella tua carriera.
Se avessi potuto addormentarmi Mi sarei già addormentata
Non voglio andarci.
Sono troppo sotto pressione.
Non mi piace la pressione. Di solito non mi sento sotto pressione.
Molte persone non vedono l'ora che inizi il Coachella.
È uno dei festival musicali più popolari.
Il Coachella è il festival musicale più redditizio del mondo.
Fa 125.000 spettatori al giorno.
Q verrà?
Gli ho detto: "Ti prendo i biglietti
e devi promettermi di passare del tempo con me.
Devi venirmi a vedere se ti do i biglietti gratis".
"Certo." Non lo vedo da due giorni e mezzo.
Siamo alla festa dell'Interscope.
Quella a cui volevo portarti, ma a cui non sei venuto.
Volevo che venissi anche tu, cavolo.
Sono stata sola per tutto il giorno. Non fa niente.
Ciao, Q.
Guarda che capelli.
Vai.
Q, sei pronto? Aiutami.
Allora o…
Sto mettendo l'apparecchio.
Io non devo più indossarlo di giorno.
Davvero?
Ecco perché sei così bella, cavolo.
Avresti dovuto rifarti quei cosi sui capelli.
- Sì? Ci stavo pensando. - Sì.
- Hai tempo? - Sì.
- Erano forti. - Il concerto non è iniziato.
- Dovresti farlo. - Sì?
Si svegliano al tramonto
Sono in ritardo ad ogni festa
- Deve cambiarsi. - Nessuno è mai dispiaciuto
Lo sto facendo.
Troppo ubriachi per ballare
Quando si riprendono al mattino
Le loro testoline fanno male
- Sono pessimi a imparare - Sta ripassando il testo?
- Sì. - Commettono gli stessi errori
Incolpano le circostanze
Mi ritrovo
Nel loro fumo passivo
- Ora cambiati. - Ok.
Cavolo, vorrei saper cantare così. Come…
Perché canta così bene?
Le circostanze
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
- Vai. - Mangia la pizza.
Devo riscaldare la voce.
Danny chiede se Katy Perry può salutarti.
Sto benissimo. Tu?
Devo confessarti una cosa sul mio fidanzato.
- Io… - Sono una tua fan.
Ma il mio fidanzato,
- che non ascolta… - Ciao.
- Ascolta molta musica. - Ascolto solo…
Ascolta solo te in auto.
"Bad guy".
Sempre.
- Sono una ragazza molto cattiva - Grazie.
Ti tratto come un duro
È caduto.
- Facciamo una foto. - Come va?
- Bene. - Sono molto fiero di te.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Sì. - Ti voglio bene e…
Volevo dirti che sarà tutto assurdo per dieci anni.
Sarà pazzesco.
Se hai bisogno di parlare, perché sarà impegnativo…
Lo so.
- È… Sì. - So che tu lo sai.
- Buon per te. - Sì.
- Sei grande. - Grande.
- Chi era? - Orlando Bloom?
- Oh, davvero? - Ha interpr…
Ha interpretato Will Turner in Pirati dei Caraibi, cazzo.
- È lui? - Era lui.
- Era lui? - Sì, era lui.
Sul sito TMZ ci sono molte foto di loro due che pagaiano.
Aspetta, è completamente nudo.
Fammi vedere.
- Vediamo. - Chi è?
- Orlando Bloom. - Era lui?
- È qui fuori. - È magrissimo.
Non ci credo!
Non ne sapevo niente.
Riportatelo qui. Voglio parlaci di nuovo.
Mi ha baciato sulla guancia.
È Orlando Bloom.
Non lo sapevo. Pensavo fosse uno che Katy Perry aveva conosciuto.
Oh, mio Dio!
Ti voglio bene.
- Ti voglio bene, mamma. - Divertiti.
- Goditelo. - Sì, divertiti.
- Goditela. - Pronto, Brian?
È questo l'importante.
- Sei molto coraggiosa. - Ti voglio bene.
- È vero.
Non sono coraggiosa.
Billie! Billie! Billie!
Papà.
Non c'è più neanche un posto libero. È incredibile.
- Va tutto bene là fuori? - Oh, sì.
Billie, Billie, Billie! Sono felice… Aspetta.
Vado in bagno. Non voglio perdermelo.
Amico.
- Sei… - È come se l'universo ti abbracciasse.
Ti do amore ed energia positiva.
Non capisci. A nove anni…
Sei un cazzo di…
Oh, no. Oh, mio Dio!
- Grazie di tutto. - Oh, ti voglio bene.
Ti voglio bene.
- Ok. - Ho scalato montagne
con la tua musica. La amo.
Ora lo so.
Billie! Billie! Billie!
Che succede?
Fanculo lo schermo!
Fanculo lo schermo! Fanculo lo schermo!
Forse dovremo eliminare "xanny". Solo quella.
- Come? - Forse non avremo tempo per "xanny".
Non faremo "xanny" e qualcos'altro.
Forse "WHEN I WAS OLDER", giusto?
Andiamo. Ci siamo. Bill, Andrew.
Se qualcosa va storto, fai finta di niente.
Billie! Billie! Billie!
…nove, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
In scena.
Guardate lo schermo.
Che sta succedendo?
Ricorda che sono qui per vedere te.
- Cosa? - Ricorda che sono qui per vedere te.
Non mi vedranno se lo schermo non funziona.
- Accenderanno le luci. - Porca puttana.
Coachella!
Porca troia!
Guardati, hai bisogno di me
Lo sai che non sono…
Cazzo!
Supplicando per il nostro aiuto
Quali cazzo erano le parole?
- Si stanno avvelenando da soli - Amico.
Supplicando per il nostro aiuto
Wow!
Le colline bruciano in California
È il mio turno di ignorarti
Non dire che non ti avevo avvisato
Tutte le brave ragazze vanno all'Inferno
Voglio uccidermi
Voglio, voglio, voglio
Che cosa vuoi da me?
Perché non scappi da me?
Cosa ti stai chiedendo?
Cosa sai?
Perché non hai paura di me?
Perché ti importa di me?
Quando ci addormentiamo Dove andiamo?
Billie! Billie! Billie!
Ok, per questa canzone…
Vorrei… che ci concentrassimo su questa canzone,
perché secondo me nella vita tendiamo a fare qualcosa
e poi a volerne fare subito un'altra e un'altra ancora.
Non pensiamo mai al presente.
E ora siamo nel presente ed è assurdo.
E…
Noi e io…
…non rivivremo mai più questo momento, in ogni caso.
Questo esatto momento.
Mai più. Mai.
Questa è l'unica occasione che abbiamo per vivere il momento.
Perciò perché non lo viviamo?
D'accordo, iniziamo.
Non sai che non sono fatta per te?
Ho imparato a perdere Tu non puoi permetterti di
Strapparmi la maglietta Per smettere di sanguinare
Ma niente ti impedisce di andartene
Silenzio quando torno a casa E sono sola
Potrei mentire e dire che mi piace così Mi piace così
Non sai già troppo?
Ti farò soffrire solo se me lo permetterai
Chiamami amica, ma tienimi più vicina
Richiamami.
Ti chiamerò Quando la festa sarà finita
Silenzio quando torno a casa E sono sola
E potrei mentire E dire che mi piace così
Mi piace così
E potrei mentire E dire che mi piace così
Mi piace così
Ma il nulla è meglio a volte
Una volta che ci siamo detti addio
Lasciamo andare
Lascia che io ti lasci andare
Silenzio quando torno a casa E sono sola
Potrei mentire e dire che mi piace così
Mi piace così
Potrei mentire e dire che mi piace così
Mi piace così
Grazie.
Alla fine lo schermo ha funzionato.
"Bury a friend" è stata pazzesca.
Lo so. Billie ha spaccato.
Adorano le canzoni nuove.
In fin dei conti, i ragazzi erano lì per vedere Billie Eilish e tu lo sei.
- Sì. - E hai spaccato.
Hai fatto esattamente ciò che volevano tutti.
Siete stati fantastici.
- Oh, grazie. - La performance è stata spettacolare.
Hai spaccato. Non sembravi affatto nervosa.
- No, è stato bello… - Non sono soddisfatta.
- Cosa? - Non sono soddisfatta di com'è andata.
Sei stata grande.
Ero emozionata per "all the good girls go to hell"
e l'ho mandata a puttane.
No, è stato divertente.
- Ti voglio bene. - Sei stata brava.
- Sei grande. - È stato fantastico!
Grande. Vorrei che provassi ciò che abbiamo provato noi.
La gente era entusiasta.
La gente pensava: "È una star. È una superstar. È grandiosa".
Il pubblico l'ha adorato.
Questo è ciò che sai fare anche quando ci sono problemi tecnici.
Hai dimenticato le parole di una nuova canzone, e allora?
A chi importa?
Pronto?
Dove sei?
Puoi venire qui?
Non puoi venire da me?
Che vuol dire che ci provi?
Pronto?
Incolpo te per il bip perché mi piace.
INTERVALLO
Buongiorno, tesoro.
Sei stata fantastica ieri sera.
Ti voglio bene.
Che nessuno può trattenere
Quello che sembra a tutti un pazzo Quello che ti copre sempre le spalle
Sì, sono un tipo vero Il tipo che ti trasmette emozioni
Che ti mostra come ci si sente Con un invito sempre valido
Sono il cattivo
Billie, dev'essere fantastico per te.
- È assurdo che sia la sua voce. - È Justin Bieber.
Denti d’oro, il mio collo
Il polso è congelato, Ho più ghiaccio…
Stai per piangere?
Perché lei ha pianto moltissimo per le canzoni di Justin Bieber
- e ora cantano insieme. - Sì.
Canta la tua canzone.
Sarà qui questo weekend.
Sì.
Coachella!
Fatevi sentire.
Oh, eccoti.
Oh! Justin Bieber!
Justin! Justin!
Ho visto solo le sopracciglia. Conosco il suo viso.
So tutto di lui.
È nato al St. Jude's Hospital
il primo marzo alle 12:56, al secondo piano.
- Porca troia. - Basta.
- Sì, tu dove sei nata? - Non ne ho idea.
È venuto verso di me e io sono scappata.
È rimasto lì a guardarmi…
Lo so. Sei scappata.
- …con quegli occhi. - Sei andata via.
Ti ha guardata?
- Con quegli occhi. - Quegli occhi.
È fantastico, Billie.
Ho pianto tra le sue braccia per cinque minuti,
facendo…
E ogni volta che facevo così…
…in modo evidente, lui mi stringeva.
Oh. Sai come ci si sente.
Ti capita a ogni incontro con i fan.
Sì, sai esattamente cosa…
Cosa… significhi essere lui in quella situazione.
"Momenti come questi mi ricordano quanto io sia importante per la gente.
Il tuo amore per me mi ha scaldato il cuore. Sei speciale.
Non per quello che sai fare, ma per quello che sei.
- Ricordalo." - Cavolo.
"Sono rimasto colpito dalla tua energia e dalla tua personalità.
Hai una grande vocazione.
Sei un idolo per molte persone. Mi emoziona vederti progredire.
Sei più che speciale. Grazie per stasera.
Per me è stato importante quanto lo è stato per te.
Voglio anche che tu sappia che sembra ieri…"
"Sembra ieri che cantavo…"
Oh. "Sembra ieri che avevo 15 anni e cantavo 'One Time',
e ora ne ho 25 e sono passati dieci anni
e il tempo è volato.
Goditi ogni minuto della tua esperienza."
"Falla tua, credici, sei grande, ma non la più grande di tutti."
Bill, devi essere sua amica.
Devi proprio.
- Sì. - Dio.
Sul serio.
Parliamo… Parliamo delle persone che ti stimano.
Persone che ti apprezzano.
Perché tutto parte da qualcosa
Ma qualcosa sarebbe niente
Niente se il tuo cuore non sognasse con me
Perché tutto parte da qualcosa
Ma qualcosa sarebbe niente
Niente se il tuo cuore non sognasse con me
Dove sarei
Se tu non ci avessi creduto?
So che hai un muro
Innalzato intorno al cuore
Non devi aver paura Oh, amore mio
Ma non puoi volare finché non
Non puoi volare Finché non ti lascerai cadere
Ti prenderò io se cadrai
Ma se apri le tue ali Potrai volare via con me
Non puoi volare finché non ti lascerai
Non ti lascerai cadere
Quando era piccola, ho pensato di portarla da uno psicologo.
Insomma, c'erano giorni in cui l'accompagnavo…
Ricordo che l'accompagnavo a danza e pensavo:
"Come affronteremo la cosa? Come faremo ad affrontarla?
È pazza d'amore.
È follemente innamorata di Justin Bieber".
Perciò, incontrarlo…
E tutti noi… Tutta la famiglia ha visto il documentario Believe.
Se non sbaglio lo abbiamo visto a Natale,
o era Never Say Never, uno dei due.
Tutta la famiglia… Tutta la famiglia ha visto quello dopo.
Pensavamo tutti che lui fosse fantastico, insomma, non lo…
Non siamo mai stati… degli "hater",
di cui, purtroppo, sono circondate tutte le persone al mondo
che sono talentuose o fantastiche.
Non lo abbiamo mai odiato. Dicevamo:
"Wow, è un ragazzo fantastico, molto talentuoso.
Lavora sodo".
Perciò, sapete…
Non è riuscita a elaborare la cosa. La vedevi lì…
Non è riuscita… a sopportarlo.
Insomma, singhiozzava tra le sue braccia, sapete?
Lei piangeva e lui è stato molto dolce.
Ha significato molto per lei.
E a quanto pare anche per lui, il che è…
Non lo so, mi sento… Sapete, ti senti…
Ti si spezza il cuore, perché ha 25 anni,
è giovanissimo, così giovane che quasi non ci si crede.
Ne ha passate tante,
ha fatto molti casini, poi si è messo in riga,
ha fatto altri casini, poi ha trovato una ragazza che ama e…
È molto triste, sapete.
In realtà non so come facciano artisti di qualsiasi età,
con questo genere di percorso, senza l'aiuto di un genitore, sapete?
Una persona che ti ama più della sua stessa vita
e che farebbe qualsiasi cosa per te, come…
Non c'è nessuno… Non puoi pagare qualcuno per questo, sai?
Insomma… E… Noi le stiamo il più vicino possibile.
Le persone della sua squadra la amano
e farebbero qualsiasi cosa per lei, ma…
Sapete, come ho detto, non possono…
Non possono vederla di notte o la mattina.
Non possono vedere come reagisce o cosa prova.
AMORE
Quando pensi al tuo percorso per preservare la salute mentale,
cosa ti viene in mente?
Sono pessima a prendermi cura della mia salute mentale.
Sono una persona che vuole migliorare le cose
per le altre persone e fare…
Fare la cosa giusta a prescindere dalle conseguenze che può avere su di me.
A prescindere dal fatto che sia davvero giusta.
Ma la cosa giusta dev'essere giusta per te.
Q è al pronto soccorso.
Perché?
Si è rotto una mano dopo aver dato un pugno al muro.
Cristo santo.
Sto cercando di farlo andare in terapia.
È molto autodistruttivo.
È davvero spaventoso. Mi dispiace.
Allora, ci prepariamo per il tour
e poi abbiamo l'evento dell'ASCAP giovedì,
sarà una specie di red carpet.
E poi basta, credo.
Ci sono molti outfit per il tour.
Bella.
Come ti pulisci con quelle unghie?
Proprio come te.
Quando prende…
UFFICIO DELLA MOTORIZZAZIONE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA
Sono preoccupata perché sta parlando molto,
come se le stesse spiegando come migliorare.
L'hai presa?
Sì.
Com'è andata?
Bene. È stato facilissimo.
Ora puoi portare dei passeggeri?
- No, solo quando avrò 18 anni. - Diciotto?
Ma posso stare da sola. È questo l'importante.
Certo, perché puoi andare da sola in molti posti.
Posso andare a casa dei miei amici.
Ed è proprio lì che andrò oggi.
A fare cosa?
Voglio vedere Q e la sua mano rotta.
So che se l'è rotta perché ha dato un pugno al muro.
Sì.
È bene che non si arrabbi con te.
No, non fa mai del male a nessuno.
È solo… un'altra cosa.
Sai che quando sei sola in auto
e non c'è nessuno vicino a te a dirti cosa fare,
valgono comunque le stesse leggi.
Non è che ora puoi correre e fare altre cazzate simili.
Sì.
Perciò, hai, sai…
Hai imparato a guidare, hai preso lezioni,
sei stata aiutata ed esaminata
per essere sicuri che sarai una guidatrice sobria e assennata.
Perciò, vai piano. Cerca di capire.
Se sbagli strada, torna indietro e prendi la svolta giusta.
Non sterzare all'improvviso in superstrada e non inchiodare sulla linea di mezzeria.
Fai ciò di cui abbiamo parlato finora.
Sì.
Ma ora che guiderai da sola
sarai più ansiosa, credo.
Perciò, meglio peccare di troppa prudenza.
"Ops.
Ho preso la rampa d'ingresso sbagliata,
perciò farò un altro chilometro e tornerò indietro."
Ok.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Vado.
Ciao.
Molte di queste cose non sono improvvise.
Non è più una bambina da un pezzo.
Beh, non c'è molto da dire, ma è intenso.
E credo che per lei, sapete, sia il futuro.
Tutti si sentono così dopo la patente.
Vai a vedere cosa ti riserva la vita.
Perciò… sì.
Poi neghiamo l'evidenza, come sempre.
Perché non puoi pensarci troppo
o non le faresti fare nulla, no?
Insomma, ho bevuto qualcosa, forse acqua, e mi sono strozzato.
È successo ieri.
Mi è uscita dal naso, mi lacrimavano gli occhi
ed è incredibile che riusciamo a sopravvivere.
Sì, siamo degli esseri delicati.
E, sapete, è incredibile che…
Bisogna avere fede,
fare del proprio meglio, vivere al meglio e…
…poi bisogna negare l'evidenza.
Cos'altro si può fare?
L'alternativa è non fare niente.
Non avere un fidanzato, un'auto, non andare da nessuna parte.
È inaccettabile.
Ci siamo passati tutti.
Comunque.
- Dov'è Billie? - Se n'è andata.
- Davvero? - Sì.
Fa un giro in auto?
No, se n'è proprio andata.
Oh. Pensavo che prima ne avrebbe parlato con me.
Eri al telefono.
Però le avevo detto che poteva venire a parlami.
Le ho detto che potevamo parlare.
Beh, questo mi rende triste.
Beh, mi dispiace.
Stavi facendo una telefonata importante.
No, ma le ho detto che potevamo parlare.
Ok. Beh, non posso chiamarla. Sta guidando.
È andata… a casa di quel ragazzo?
- Sta andando in studio. - Dov'è?
West Hollywood, vicino…
Sta andando a West Hollywood?
Sì.
Mi aveva detto che abita a North Hollywood.
Non abbiamo mai saputo dove vive.
Volevo che attivasse quella cosa
con cui puoi seguire il cellulare di qualcuno.
Puoi rintracciarlo, solo per motivi di sicurezza.
Non credo che il suo telefono lo abbia, ma Finneas sì,
così potresti dire: "Oh, lei è qui", sai?
L'app "Trova i tuoi amici"?
Sì, credo di sì.
Ok. Credo che ce l'abbia.
Durante il tour, con la periostite, la caviglia slogata
e lo strappo al collo,
c'è stato un momento in cui soffrivo così tanto
che, per la prima volta, ho pensato di dover cancellare il concerto.
Non perché pensavo: "Oh, soffro troppo", ma più:
"Non posso fare il concerto che voglio fare.
Non posso darvi il concerto che voglio darvi".
I concerti sono la parte che preferisco.
Dici che i concerti per te sono tutto, ma prima del tour in Europa hai postato:
"Non voglio andarci" o "Portatemi a casa"
- su Instagram. - È vero.
Perciò... qual è la verità?
Ti piacciono o li odi? O entrambe le cose?
È molto difficile lasciare le persone che amo.
È dura lasciare le persone che hanno bisogno di me.
Ciao, Billie!
- Ciao… - Wow. Ti amo.
- Billie, facciamo una foto? - Sì. Certo.
- Sto per piangere. - Billie.
Stai facendo una foto con lei? Oh, mio Dio.
Grazie mille. Ti amo da morire.
Oh, cazzo!
Ti amo! Ti amo!
Faresti meglio a sbrigarti
Perché presto me ne andrò
Scusa, non puoi salvarmi adesso
Scusa, non so come fare
Scusa, non c'è una via d'uscita
Se non giù
Mmh, giù
Chiama i miei amici E di' loro che gli voglio bene
E che mi mancheranno
Ma non mi dispiace
Chiama i miei amici E di' loro che gli voglio bene
E che mi mancheranno
Mi dispiace
Sono una persona
che ha bisogno di essere circondata da amici.
Questa è stata la parte più difficile dei tour,
non poter essere circondata dagli amici, così…
…durante questo tour, sono riuscita a portare un'amica.
Mi rende triste stare sempre da sola,
perciò ci sto lavorando.
ARRIVI INTERNAZIONALI
Billie Eilish è con noi.
- Ciao, Billie. - Ciao.
Buongiorno. Come state?
Sono andato al Coachella con la mia ragazza,
che è impazzita per la tua esibizione.
Tutti ti amano.
Hai 17 anni e hai il mondo ai tuoi piedi.
Dev'essere assurdo, no?
È folle.
STATI UNITI
- UNO. - Non hai detto UNO!
È stato il primo tour in cui mi sono divertita.
Non parlo dei concerti, perché sono sempre divertenti,
ma credo che questo tour… È stato bello.
Seduta tutta sola
La bocca piena di gomme
Nel vialetto
I miei amici non sono lontani
Sul retro della mia auto
Giacciono i loro corpi
Dov’è la mia mente?
Saranno qui molto presto
Per perquisire la mia stanza
In cerca dei soldi
Mi sto mordendo le mie unghie
Sono troppo giovane Per andare in prigione
È piuttosto divertente
Dov’è la mia mente?
Forza!
Forse è nella spazzatura
Dove ho lasciato il mio amore
Che farsa costosa
La mia V sta per Vendetta
Pensavo mi sarei sentita meglio
Ma ora ho mal di pancia
- Pronto? - Dove sei?
Sto guidando.
- Sì. Sì! - Mi manchi.
- Pronto?
Mi manchi. Mi manchi.
Vedrò…
Ti chiamo quando scendo dall'auto, amore.
- Ti amo, piccolo. - Ok, amore.
Richiamami, per favore.
Per favore?
Sev?
Cazzo.
È difficile per un adolescente, credo.
Le persone criticano molto gli adolescenti,
perché pensano:
"Oh, sono privilegiati. Perché…
Hanno vita facile. Perché… Fingono solo di essere depressi".
E invece c'è molto per cui essere depressi in questo momento.
Gli adolescenti hanno a che fare con dei genitori
che probabilmente hanno affrontato la recessione, come noi,
che hanno avuto paura di perdere la casa
o, sai, che hanno problemi economici.
Vivono in una cultura caratterizzata dall'epidemia da oppiacei e droghe.
Affrontano una probabile distruzione del pianeta.
Vivono in un clima politico spaventoso.
Un clima razzista, carico d'odio…
Sai, è un periodo terribile per essere adolescenti,
e la gente dice: "Oh, la musica di Billie Eilish è deprimente".
Ma no, i ragazzi sono depressi.
È un periodo spaventoso.
Quando sono lontana da te
Sono più felice che mai
Non credi sia mai…
Bella.
E se la canzone non parlasse…
…di qualcosa di specifico che ha fatto?
Semplicemente non sei felice con lui.
- Mi piace. - Ma non sai spiegarlo.
Potrebbe dire: "Non… Non so spiegarlo".
Quando sono lontana da te
- Sono più felice che mai - Che mai
Vorrei poterlo spiegare meglio
Vorrei non fosse vero
Ok, ok, credo di essere pronta.
Stai registrando?
Quando sono lontana…
Non ero felice.
Non volevo quello che voleva lui
e non credo fosse giusto per lui.
Non dovresti avere una relazione
in cui ti emozioni per qualcosa che all'altra persona non interessa.
Non credo sia giusto.
Non credo… Non credo fosse giusto per lui.
E c'era una mancanza di…
…impegno, credo?
Pensavo:
"Non hai abbastanza amore neanche per amare te stesso.
Non puoi amare me".
E… non lo fai. Insomma, tu credi di sì.
Io, però, lo amo e questo rende tutto più difficile.
Perché non l'ho dimenticato. Non c'è un altro.
Non ho smesso di amarlo.
È solo che ho passato un po' di tempo lontana da lui
e ho pensato: "Wow, mi sto perdendo tanto,
perché, sai, sono sempre preoccupata per te,
non voglio quello che vuoi tu
e tu non vuoi quello che voglio io". E…
Non… Non devo…
Non voglio… guarirlo.
Non posso guarirlo. Ci ho provato.
Non posso più farlo e non voglio più farlo.
Non sono felice.
Se n'è andato, se n'è andato
Se n'è andato
Stai meglio senza Sono felice che se ne sia andato
Tu ed io l'una sotto l'ala dell'altra
- Quella parte. - Ma lui ha rovinato tutto
Stronza, ti voglio bene Lui non ti ha mai amata
Non ti ha mai amata, piccola
Niente più lacrime per quell'idiota
New York, come va stasera?
State bene?
Bene, perché…
"Amore, non mi sento un granché"
Sei parole che non hai mai capito
“Non ti lascerò mai andare" Cinque parole che non dirai mai
Rido come se andasse tutto bene Quattro giorni sono lunghi come non mai
Se tre sono una folla e due eravamo noi Uno se l'è svignata
Voglio solo farti stare bene
Ma tu guardi dall’altra parte
Non sai quanto vorrei poterti dire Che non voglio restare
Vorrei solo che tu fossi gay
Per quale ragione non abbiamo chiuso?
Ci sono 12 passi soltanto per te?
La nostra conversazione è tutta blu 11 "ehi"
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Dieci dita mi strappano i capelli
Nove volte non ce l'hai fatta a venire
Ho mangiato da sola alle 7:00 Tu eri a sei minuti da qui
Come faccio A farti stare bene
Quando non fai altro che andare Nella direzione opposta?
Non sai quanto vorrei poterti dire Che non voglio restare
Vorrei solo che tu fossi gay
Non vuoi rimangiartelo?
Di’ che stavi provando a farmi ridere
E oggi nulla dovrà cambiare
Non intendevi dire: "Ti amo"
Ti amo
E non vorrei
Svegli tutta la notte
Per un altro volo notturno
Vorrei che non imparassimo mai A volare
Forse dovremmo provare
A dire a noi stessi una bugia buona
Non volevo farti piangere
Non vuoi rimangiartelo?
Di’ che stavi provando a farmi ridere
E oggi nulla dovrà cambiare
Non intendevi dire: "Ti amo"
Ti amo
E non vorrei
Il sorriso che mi hai fatto
Anche quando ti sentivi morire
Cadiamo a pezzi quando fa buio
Sono tra le tue braccia a Central Park
Non posso fuggire dal mio amore per te
E non vorrei
Ma ti amo
- Grazie per l'esibizione. - Eri bellissima lassù.
Davvero incredibile. Davvero fantastica.
Scusate. Permesso.
Marty.
- Ciao, io… Io sono Marty, comunque. - Piacere.
Ehi, Billie. Bel concerto.
Primo gruppo, facciamo le foto con i vostri figli?
Ne vuoi tre o quattro per volta? Come vuoi fare?
Porta tutto il gruppo.
- Ok. - Una foto di gruppo.
Ok, basta.
Non so chi sia questa gente…
Ehi, Saul, dov'è andata? Jessica e Ja…
- Billie, togliti il pensiero. - No!
Di': "Ciao, ciao…"
Avevano detto un gruppo. E poi ha…
Ha detto: "Il prossimo gruppo".
Se te ne vai, ci vuole troppo.
- No. Non voglio. - Dai. Billie.
- Perché devo vedere persone a caso? - Billie, sono…
- Non è così. - Chi sono?
Non lo so. Sono collegate all'etichetta.
Quando esco, arrivano tre persone.
- Resta lì. Resta lì. - E sono un miliardo.
- Questi stronzi… a caso. - Non è vero.
Sono persone collegate alle persone che riproducono la tua musica.
Non si sa perché, ma togliti il pensiero.
Niente foto da soli.
Scusa.
Ecco la fotocamera, Billie.
Foto di gruppo.
Ehi. Sei bellissima. Sono una tua fan.
Presentati a Billie.
Sono un promoter. Ci siamo già incontrati.
- Piacere di rivederti. Come va? - Bene.
Lo abbiamo visto due volte in due giorni.
È della Sirius. È lui a mandare le tue canzoni su tutti i canali.
Loro sono di Verizon.
Glen, piacere. Grande concerto.
Ciao.
- Volete una foto? - Sì, grazie.
Nessun problema.
Domani lavorate?
- Sì. Io sono qui. - Ok.
Ho messo il flash per farla venire meglio.
Non posso avere un momento no.
Dove lo hai letto?
Una persona ha commentato la foto che ho postato.
Non era un fan. Era una persona a caso.
"Sei stata scortese… Sei stata scortese all'incontro con i fan.
Una mia amica ha detto che sei stata scortese. Eri infastidita e…"
E io: "Ehi". Non posso avere un momento no.
- Dopo il concerto. - Sai,
dovresti superare tutto in quel momento e…
- Ehi, mamma! - Ascolta, dico solo…
- Hai il mio… - Sai quante volte l'ho fatto?
Hai il mio totale appoggio. Non dovrebbe su…
Non posso avere un momento no e dire: "Sapete? Non voglio farlo".
Neanche uno. Non era mai successo, ma ho avuto un momento no.
E la gente l'ha commentato.
È come se…
Ieri sei stata delusa da me e da tutta la squadra.
Amo conoscere i vostri figli.
Ma non voglio essere costretta a incontrare dei bambini a caso
che vogliono solo una foto con me.
Non mi sembra giusto.
Sei stata delusa. Non abbiamo fatto un buon lavoro ieri.
Ti abbiamo incastrata. È la verità.
Dio.
E poi nessuno mi dice chi sono le persone importanti.
Avete detto: "Ok, hai finito. Puoi andare".
Stavo per andarmene e poi: "Billie. Billie. Billie".
Sentivo "Billie". Sentivo solo "Billie".
Come facevo a sapere che era un "Billie" importante? Cazzo.
Cambieremo le modalità…
Sento solo: "Billie. Billie. Billie". Ogni cazzo di secondo.
- È stato un errore. - Da ogni direzione.
- Ovunque io vada. "Billie!" - È così.
- È stato un errore. - Poi mi giro
e trovo il tipo a capo
di una rivista importante che mi vuole in copertina.
Non voglio che le persone che sanno chi sono e sono mie fan,
o che conoscono un mio fan, mi vedano in situazioni imbarazzanti.
- Ok. - Sì.
È imbarazzante, devo continuare a sorridere,
e se non lo faccio, mi odiano e pensano che io sia cattiva. È ingiusto.
- Sì. - Concordo.
Perciò… non gettiamola in pasto ai lupi.
Ok.
Cavolo.
Ciao!
Billie!
- Non sai quanto ti stimo. - Ti voglio bene. Vieni qui.
- Ti amo da morire. - Abbracciamoci. Ti voglio bene.
- Ti amo da morire! - Oddio!
- Oddio. - Come state?
Ti amo!
- Come state? Tutto bene? - Stiamo bene.
Ti amiamo!
Ciao!
Oddio. Ti amo da morire!
Ok. Portiamola via.
Guarda il mio tatuaggio! Billie!
Billie!
Billie, ti amo!
Mi hai salvata.
Billie, la tua musica mi ha salvata.
- Ti amo! - Ti amo, Billie!
Ti amo. Ti amo da morire.
Oddio, Billie!
Buona sera.
Ciao, bella.
È stato questo lo scopo Della mia gioventù
Vecchie speranze adolescenziali Rivivono alla tua porta
Ti hanno lasciato senza niente Ma vogliono qualcosa in più
Oh, oh, oh
Stai cambiando il tuo cuore
Oh, oh, oh
Tu sai chi sei
MILANO
ENTRATA DEGLI ARTISTI
Subito.
Mi sono subito slogata la caviglia. È imbarazzante.
È stupido. Adesso ho un nodo in gola
perché preferirei non fare il concerto piuttosto che farne uno schifoso.
Voglio farvi assistere a un bel concerto e non posso.
Cazzo!
È così frustrante. È un vero e proprio incubo.
Non ce la faccio. Scusate.
Che imbarazzo.
Porca puttana!
Non posso andare avanti. Ho un nodo in gola.
Non riesco a parlare. È da stupidi, cazzo.
Riuscirai comunque a soddisfarli.
Saranno dalla tua parte.
Sono entusiasti che tu sia qui. Sei arrivata fin qua.
Puoi farcela.
Iniziamo con "idontwannabeyouanymore" appena torni sul palco.
Non parlare, così non avrai il nodo in gola.
Inizia a cantare. Ok?
Pronta?
- Andiamo. - Ok.
Spacca tutto, campionessa.
Sì.
Grazie, Milano. Ti amo. Mi dispiace.
- La caviglia deve guarire. - Assurdo.
Devi fare esercizi per la caviglia e rafforzarti.
- Non oggi! - Sì, ogni giorno!
Ti ho dato gli esercizi da fare, ma devi farli ogni giorno.
E i giorni in cui non hai il concerto, devi farne di più.
Perché devi allenarti.
Facciamo in modo che non ti faccia più male.
Vogliamo guarire il tuo corpo,
così alle interviste non dirai: "Il mio corpo è a pezzi".
Lo guariremo.
Il mio corpo sarà sempre a pezzi, anche guarendolo.
- No. - Sarà stato fatto a pezzi mille volte.
Può guarire.
Se fai sempre a pezzi qualcosa, resta così.
Basta rafforzarsi.
Se l'aggiusti, resta a pezzi.
Devi rafforzarti.
Ho l'inizio della canzone di James Bond.
Si chiama "No Time to Die".
Questo renderà la canzone iconica.
Bisogna…
Anche io ho avuto delle idee in aereo.
- Non è una ballata triste alla Sam Smith. - No.
Credo sia una canzone cazzuta.
- Ti voglio bene. - Anch'io!
Guardate la mia caviglia. Crac!
Boom! Normale. Triste.
Felice. Triste. Felice. Triste.
Abbiamo chiamato Freddy per la disperazione, è venuto a Barcellona
e ci ha salvati.
Non ci eravamo resi conto che si fosse rotta i legamenti.
Era molto più grave di quanto pensassimo.
Ora di fianco.
Bene. Via, su e giù.
Rilassati.
Ecco. Meglio.
Avrei dovuto sapere
Che me ne sarei andata da sola
Ecco qui.
Bene. Toccami la testa con il ginocchio.
Questo dimostra
Che il sangue che perdi È solo il sangue di cui sei debitore
Eravamo una coppia
Ma ti ho visto lì
- È stato troppo da sopportare - Girati.
Eri la mia vita Ma la vita è lontana dall'essere giusta
Sono stata stupida ad amarti?
Sono stata incauta ad aiutarti?
Era ovvio per tutti gli altri
Che mi ero innamorata di una bugia?
Non sei mai stato dalla mia parte
Mi prendi in giro una volta, due volte
Sei la morte o il Paradiso?
Ora non mi vedrai mai piangere
Non c’è tempo per morire
Alla fine dico: "Non è ora di morire".
- Ok. - Sembra una canzone da James Bond.
Il camerino è rumoroso, perciò andremo sul pullman.
Sono stata stupida ad amarti?
Sono stata incauta ad aiutarti?
Era ovvio per tutti gli altri…
Oh, mio Dio. È orribile.
- Che c'è che non va? - Era ovvio per tutti gli altri
È terribile!
Non devi…
Perché la gente urla?
- Sembra… - Tremenda.
- È fantastica. - Sembra stupida.
No, è bella. Non devi urlare.
Il web mi prenderà in giro quando uscirà.
No, invece.
Il web sarà cattivo con me se lo faccio.
Non credo proprio.
Ma non devi sforzare la voce prima del concerto.
- Come va la voce? - Non bene.
- Vuoi fermarti? - No.
- Dovresti fermarti? - No.
Riproviamo.
Non sei mai stato dalla mia parte
Mi prendi in giro…
Ok. Va mandata…
- Posso provarci. - Va mandata stasera.
Stasera?
Dev'essere finita, finita?
Non dobbiamo mandare la versione definitiva.
Ma dobbiamo mandargliela stasera.
Già.
Ti ho detto di non preoccuparti
Ma forse è una bugia
Ahi.
Tesoro, perché vai di fretta?
Non vuoi restare dentro?
Ricordati di non avvicinarti troppo Alle stelle
Non ti daranno mai Un amore come il nostro
Dove sei andato? Dovrei saperlo, ma fa freddo
E io non voglio rimanere da sola Quindi mostrami la strada di casa
Non posso perdere un'altra vita
Sbrigati, sono preoccupata
Il mondo è un po' sfocato
O forse sono i miei occhi
Grazie, Houston! Ti amiamo!
Mi prendi in giro una volta Due volte
Sei la morte o il Paradiso? Ora non mi…
- Ok. - Ottimo.
Riesci a credere che oggi abbiamo fatto un concerto
e scritto gran parte di questa canzone?
In più, è mezzanotte e stiamo registrando. Siamo milionari.
Non è questo…
Non… Non ha alcun senso.
Sono tutte cose vere.
"Siamo milionari." Non lo siamo affatto.
Abbiamo milioni di dollari, ma questo non fa di noi dei milionari.
Billie la milionaria.
- Milionaria. - È pericolosa, super cattiva
È un'arrampicatrice sociale
Oh, mio Dio.
Ciao, da tutte e due.
Trecentomila persone hanno guardato la diretta. Perché?
Affronti molti argomenti, sai, che sono difficili,
come la depressione e l'ansia. Argomenti molto personali.
Perché sei così trasparente?
Non è una cosa che ho deciso.
Non ho mai pensato: "Parlerò di questo e parlerò di quest'altro".
Ho parlato solo di ciò che provavo.
E ho parlato del perché fosse brutto o bello
o cose del genere.
E la gente ha pensato: "Oh, sta lanciando un messaggio".
E adoro questa cosa, perché non mi ero accorta di farlo.
Adesso che ci penso,
mi rendo conto di quante persone non parlino di queste cose
e del perché le persone siano così scioccate quando se ne parla.
E penso: "Perché è così scioccante?
Ti sto solo parlando del mio essere un essere umano.
Perché lo trovi strano?"
Ti dirò,
non pensavo di arrivare a quest'età.
C'è una pagina… Dannazione. Guardate.
Wow, stavo passando proprio un brutto momento. Wow.
Trovata.
Eccola qui.
QUESTA LAMA PUÒ FARE MOLTO
Questa pagina è stata l'apice, direi.
C'È COSÌ TANTO POTERE DAVANTI A ME
Avevo 14 o 15 anni.
IL POTERE TRA LE MIE MANI PRESTO SARÀ SULLA MIA PELLE
MA QUANTO IN PROFONDITÀ DEVO ANDARE?
Avevo nascosto dei rasoi in giro.
Avevo dei cerotti nascosti in camera.
Avevo sempre dei cerotti sui polsi.
E MI FA TROPPO MALE TOCCARMI
Mi chiudevo in bagno
e mi ferivo a sangue perché credevo di meritarlo, sapete?
L'INTENSA SENSAZIONE DELLA FINE ASSOLUTA
FOTTITI BERRÒ DELL'ACIDO
NON TI FARÒ PERDERE TEMPO
FA MALE ANCHE QUANDO NON FA MALE
C'È BISOGNO DI TE
SOFFRO TANTISSIMO
VORREI CHE LO FACESSE
SONO UNA NULLITÀ
L'EMBLEMA DEL NULLA
QUALUNQUE COSA ACCADA SARÒ SEMPRE A PEZZI
Ecco tutte le nomination della 62ª edizione dei Grammy.
Ciao, tesoro.
Buongiorno.
È come la mattina di Natale.
Senza regali, però.
Niente regali.
Questo è una specie di regalo. Vuoi sentire?
- Ok. - Buongiorno, Bill.
"Nomination per la Registrazione dell'Anno:
'Bad Guy'.
Album dell'Anno…"
Quale album sarà?
Pepper è un'idiota.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Canzone dell'Anno: 'Bad Guy'. Miglior Artista Esordiente…"
Perché parli così?
- "Miglior Interpretazione Pop Solista…" - Perché è tua madre.
"…e Miglior Album Pop Vocale."
E tuo fratello è stato nominato come Produttore dell'Anno.
- Oh, ce l'ha fatta? - Sì.
Evviva! Era così preoccupato.
Pronto? Ti metto in vivavoce.
Puoi parlare con tua sorella.
Eilish.
Indovina…
Hai visto?
Hai ottenuto ciò che volevi.
Billie, congratulazioni, hai avuto una nomination per tutto, cazzo.
- Sì, sì. - Anche a te, Finneas.
- Assurdo. - Ti faccio da mangiare, Billie.
Ti voglio bene.
Assaggiami
Le lacrime salate sulle mie guance
Questo è quello che un anno Di mal di testa
Ti provoca
Non sto bene Mi sento alla deriva
Non dirmi che sono tutto ciò che conta
Lasciami
Déjà-vu
Se hai bisogno di me
Se vuoi vedermi
Faresti meglio a sbrigarti
Perché presto me ne andrò
Ho ricevuto la nomination a sei Grammy e ho l'auto dei miei sogni.
E Finneas ha l'auto dei suoi sogni.
E sta piovendo.
Ho la mia cagnolina in auto.
Ho mangiato i doughnut ieri sera.
Non ho una relazione, grazie a Dio.
Ho un buon rapporto con la mia famiglia.
Sono carina. Un po'.
Sono famosa da morire.
La vita è bella.
Chi ha avuto una nomination ai Grammy?
Io e Finneas.
- Billie e Finneas. - Io ho ricevuto sei nomination
e siamo comunque nello stesso giardinetto di casa.
È bello, è una bella cosa.
Lo so, sto scherzando. È dolce.
- Ho le farfalle nello stomaco. - Già.
- Bene. - Puoi farcela.
È stato un anno incredibile per te.
6 NOMINATION AI GRAMMY
Cosa si prova a essere ai Grammy, sei cresciuta qui vicino,
e a camminare sul red carpet verso lo Staples Center?
Sono i tuoi primi Grammy e hai ricevuto sei nomination.
Billie, buon compleanno.
- È il mio compleanno. Ho 18 anni. - Buon compleanno.
CABINA FOTOGRAFICA
CANZONE DELL'ANNO
E il Grammy va a…
"Bad Guy", di Billie Eilish.
Wow, wow, wow.
C'è un'artista chiamata Billie Eilish.
Recentemente ha pubblicato un album del tutto satanico.
MIGLIOR ARTISTA ESORDIENTE
E il Grammy va a Billie Eilish!
Oh, cavolo.
Grazie.
Due.
Regista, Billie Eilish.
Guardate qui.
REGISTA
Stendi i piedi.
Lascia che si stringa sul tuo piede.
Sì!
ALBUM DELL'ANNO
E il Grammy va a…
…Billie Eilish!
Andiamo.
Io… vi amo. Grazie.
Sì!
REGISTRAZIONE DELL'ANNO
Wow, ok.
E il Grammy va a
"Bad Guy", Billie Eilish.
- Grazie. - Grazie.
Ciao!
Abbiamo creato quest'album nella casa in cui siamo cresciuti.
È stato masterizzato nel salotto di qualcuno,
perciò tutto è possibile.
Miglior Artista Esordiente, Album e Canzone dell'Anno,
Registrazione dell'Anno, Miglior Album Pop Vocale, Produttore dell'Anno.
Se non aveste avuto gli strumenti nella casa in cui siete cresciuti,
avreste comunque fatto musica?
Non so. I nostri genitori sono stati bravi ad ascoltare ciò che volevamo
e non ci hanno mai costretti.
Siamo cresciuti in un ambiente
che ci dava la sensazione di poter essere e fare ciò che volevamo.
Ci hanno supportati.
Ehi, Rob! Eccolo qui.
Rispondi.
Oh, mio…
Congratulazioni.
- Grazie! - Come ti senti?
Bene.
Sto bene. Tu come stai?
Non è stato fantastico? Com'è stato? È stato tutto come immaginavi?
Assolutamente sì. Non ci credo. È assurdo.
È fantastico. Sono fiero… Sono fiero di te.
Grazie.
Hai lavorato sodo.
Grazie a te.
Smettila.
Tu come stai? Tutto bene?
Benissimo, sì.
Dov'è tuo fratello?
- Finneas? - Finneas?
- Non ho i pantaloni. - C'è Justin Bieber.
Presto, sbrigati.
Ciao, Justin.
Ciao, bello. Congratulazioni.
Grazie. Molto gentile.
Tutte quelle notti passate a scrivere canzoni.
E avete spaccato ai cazzo di Grammy.
Ok, non voglio, sapete…
Voglio che ve la godiate.
Lo faremo. Sono… È assurdo. Grazie di avermi chiamata. Ti voglio bene.
Anch'io. Ciao.
Ciao!
- Non sono mai… - Caduta da così in alto
Cadendo nei tuoi occhi color oceano
Quegli occhi color oceano
Grazie. Ciao. Ci vediamo l'anno prossimo.
Sottotitoli: Denise Reina