1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Olen katsellut sinua jonkin aikaa 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 En voi lakata tuijottamasta Merensinisiin silmiin 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 BILLIE EILISH POSTASI 13-VUOTIAANA NETISSÄ LAULUN NIMELTÄ OCEAN EYES. 4 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 KCRW - 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,203 ja koko maailmassa osoitteessa KCRW.com. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Billie Eilish ja "ocean eyes". 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 En voi lakata... 8 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 Kuuntelette KCRW-radiota, joka on upein kaikista. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 En ole pudonnut näin korkealta 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 Pudonnut merensinisiin silmiisi -Niin. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 Nuo merensiniset silmät 12 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 Billie! 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN... 14 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billie, en saanut lippua konserttiisi mutta olen tässä. 15 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billie! 16 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 Olet hyvin rakas. -Kiitos. 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Varovaisesti. 18 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 Olette rakkaita. -Samoin, Billie! 19 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Billie, olet rakas! 20 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Pelaamasi pelit eivät olleet hauskoja 21 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Sanoit jääväsi mutta lähdit 22 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Annoin sinulle, mitä pyysit Annoin, mitä sanoit minun tarvitsevan 23 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 En halua välienselvittelyä Haluan vain, että päästät minut vapaaksi 24 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Annoin sinulle, mitä pyysit Annoin, mitä sanoit minun tarvitsevan 25 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 Sanoit minun tarvitsevan 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 En pelkää enää 27 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Miksi olet niin varma 28 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 Että tarvitsen sinua? 29 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Unohda se 30 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Kun lähdet ovesta Ja jätät minut pirstaleiksi 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Opetat minut elämään ilman 32 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Kyllästynyt 33 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Olen niin kyllästynyt 34 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Olen niin kyllästynyt 35 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 Niin kyllästynyt 36 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Olen yksin kotona Sinä luoja tietää missä 37 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Toivon, ettet ajattele Sellaisen paskan olevan reilua 38 00:03:08,730 --> 00:03:10,691 Annan sinulle haluamasi ja enemmänkin 39 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Annan itseni kokonaan 40 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 En halua rakkautta, johon ei ole varaa 41 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Haluan, että rakastat ilmaiseksi 42 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Etkö näe, että alan kyllästyä? 43 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 Annan sinulle -Itseni kokonaan 44 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Kokonaan 45 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 En pelkää enää 46 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Miksi olet niin varma Että tarvitsen sinua? 47 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Unohda se 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Kun lähdet ovesta 49 00:03:35,174 --> 00:03:36,884 Ja jätät minut pirstaleiksi 50 00:03:36,967 --> 00:03:39,011 Opetat minut 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Olen niin kyllästynyt 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Olen niin kyllästynyt 53 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 Sanoit minun tarvitsevan 54 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Välienselvittelyä, päästä minut vapaaksi 55 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Pyysit 56 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Sanoit minun tarvitsevan 57 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 En pelkää enää 58 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Miksi olet niin varma 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 Että tarvitsen sinua? 60 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Unohda se 61 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Kun lähdet ovesta Ja jätät minut pirstaleiksi 62 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Opetat minut elämään ilman 63 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Olette upeita. 64 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Onnettomuus. 65 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 Onnettomuus... Hei. -Joku loukkaantui. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Joku loukkaantui. -Joku on sekaisin. 67 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Tehkää tietä. 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 Billie! -Billie! 69 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Se on siskoni! 70 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Hän on kunnossa. 71 00:05:00,676 --> 00:05:01,677 Oletteko kunnossa? 72 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Olemme! 73 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Hei, teidän on oltava kunnolla, 74 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 koska hyvä oloni riippuu teistä. 75 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Katsoin yleisöä ja näin monia kasvoja. 76 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Monia erilaisia tunteita ja sydänsurua. 77 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Kaikki siellä olleet - 78 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 kokevat jotain hyvää tai huonoa, hirveää tai upeaa. 79 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 Vähin, mitä voin tehdä, 80 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 on tehdä taidettani, koska minulla on samat ongelmat. 81 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 En koskaan ajattele, että he ovat fanejani. 82 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 He eivät ole fanejani vaan osa minua. 83 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Olen tällainen perheeni ansiosta. 84 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 Soititte dueton. Ensimmäisen duettosi. 85 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 Mitä? -Dueton. 86 00:06:20,464 --> 00:06:23,467 Osalla asuinpaikka vaikuttaa persoonallisuuden kehittymiseen. 87 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Kouluaika ja kaverit. 88 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 Minun kohdallani kaikki kiteytyy äitiini, isääni, veljeeni ja koiraani. 89 00:06:31,517 --> 00:06:33,143 Äiti opetti minut tekemään biisejä. 90 00:06:33,227 --> 00:06:36,021 Isä opetti minut soittamaan pianoa ja ukulelea. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Osallistuin lapsena kykyjenetsintätapahtumiin. 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 Isä säesti minua ukulelella ja äiti kitaralla. 93 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Veljeni lauloi kanssani. 94 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Niin oli aina. 95 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Perheemme oli yhtä suurta laulua. 96 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Sävellän yhä musiikkia veljeni huoneessa. 97 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Sanoa ääneen 98 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 Hienoa. -Sanoa ääneen 99 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 Hyvän kuuloista. -Aloita. 100 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Tule tänne 101 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Ehkä sitä ei pitäisi 102 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Sanoa ääneen 103 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Ajattelin olevani 104 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Jo kuollut 105 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Ehkä sitä ei pitäisi... 106 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Haluan kadota 107 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Juhuu! Upeaa. 108 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Mitä haluat minusta? 109 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Mikset pakene minua? 110 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Mitä mietit? 111 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Mitä tiedät? 112 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 Mikset pelkää minua? -Olen tuosta hyvin ylpeä. 113 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Miksi välität minusta? 114 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Kun nukahdamme, minne menemme? 115 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 Hienoa, vai mitä? -Nerokasta. 116 00:07:49,595 --> 00:07:50,429 HALUAN KADOTA 117 00:07:50,512 --> 00:07:51,763 SINÄ PALOIT EIKÖ NIIN 118 00:07:51,847 --> 00:07:53,765 Haluan tämän levyn nimeksi. 119 00:07:53,849 --> 00:07:55,767 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 120 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 KADOTAAN 121 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Itse asiassa piirsin biisin. 122 00:07:58,687 --> 00:08:00,230 Tämä piirustus kuvaa biisiä, 123 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 koska se käsittelee hirviöitä sängyn alla. 124 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 Piirrän seuraavaksi siipiä. 125 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 Haluan piirtää kuvan, jossa juon mustaa lientä - 126 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 ja silmäni muuttuvat mustiksi ja alkavat vuotaa mustaa nestettä. 127 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 Tämä on omakuva. 128 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 Tämä on kulli, ja tämä on outo nukke. 129 00:08:19,249 --> 00:08:20,250 Tämä on jalka. 130 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Tässä on pisaroita, ja kukin voi päättää itse, mitä ne ovat. 131 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Tässä on muija ja karvainen vagina. 132 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Tässä on kulli. 133 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 ...koska en tiedä -Tuo on hyvä. 134 00:08:34,515 --> 00:08:35,807 En voi sanoa ei 135 00:08:35,890 --> 00:08:37,976 En voi sanoa ei -En voi sanoa ei 136 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Pum, astu lasiin 137 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Niittaa kielesi 138 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Mitä voimme... Voimmeko palata teemaan pahasta unesta? 139 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 Jonkinlainen yhteenveto. -Entä jos uni on lamaannuttava? 140 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Raajani ovat jäykät enkä tunne varpaitani 141 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Enkä tunne varpaitani" ei ole riittävän hyvä. 142 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 Ei niin. -Mutta... 143 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Raajani ovat jäykät, 144 00:09:02,918 --> 00:09:04,127 eivätkä silmäni sulkeudu. 145 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 Se on hyvä. 146 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 "Silmäni sulkeudu" vai "silmäni eivät voi"? Tarkoitan... 147 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 "Sulkeudu" sopii paremmin. 148 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Selvä. 149 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Olen velkaa ja joudun myymään sieluni 150 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 Koska en voi sanoa ei, ei, en voi sanoa ei 151 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Raajani ovat jäykät Eivätkä silmäni sulkeudu 152 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 En voi sanoa ei, en voi sanoa ei 153 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Astu lasiin 154 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Niittaa kielesi 155 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 Isku! 156 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Jatka. 157 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Odota. Ei. 158 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Ei. 159 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Tehdään vain... Tehdään se noin 17 kertaa. 160 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 Ei ensimmäinen kuva, 161 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 vaan kulma, jonka haluan, kun kuva laajenee... 162 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 Se ei ole täysin sivussa. -Mitä teet nyt? 163 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Ole hiljaa! 164 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Eikä edessä, 165 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 vaan siten... -Pepper, e-ei. 166 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 ...että tuolin jalka on keskellä. 167 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 Haluan aloittaa... -Missä kissa on? 168 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 ...tyhjällä taustalla... 169 00:10:27,211 --> 00:10:29,379 Anna kultatähti. -Taustalla ei ole mitään, 170 00:10:29,463 --> 00:10:30,964 paitsi - 171 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 valkokangas - 172 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 ja pöytä. -Aivan. 173 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Tuolla on kuollut rotta. 174 00:10:41,308 --> 00:10:43,810 Ensimmäisessä kuvassa on vain lasi. 175 00:10:44,520 --> 00:10:47,940 Kuvakulma laajenee, lasi pysyy keskellä - 176 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 ja minä katson lasia. 177 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Tässä vaiheessa juon kulauksen. 178 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Alan juoda sitä. 179 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 En tiedä, haluanko pysyä tässä, kunnes laitan lasin alas - 180 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 ja tulla sitten tähän vai teenkö sen juodessani... 181 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Odota, jatka juomista. 182 00:11:05,832 --> 00:11:07,584 En tiedä vielä, haluanko sitä. 183 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 En tiedä, haluanko sen pysyvän viistossa. 184 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 En nimittäin tiedä, haluanko sen... 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Mitä vittua oikein sanon? 186 00:11:19,930 --> 00:11:22,307 En tiedä, haluanko nähdä... 187 00:11:22,391 --> 00:11:24,351 Tässä on... Odota. Päätin sen. 188 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Kohta on tässä. 189 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Alan juoda, ja kun juominen on jatkunut hetken, 190 00:11:28,689 --> 00:11:33,110 kamera zoomaa ja jää tähän jalkaan, 191 00:11:33,193 --> 00:11:35,028 täysin keskelle - 192 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 ja täysin keskelle myös toisessa suunnassa. 193 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Sitten se tarkentaa siten, että kasvoni ovat keskellä. 194 00:11:41,451 --> 00:11:43,954 Otan todennäköisesti lasin vasempaan käteeni, 195 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 jotta kuva on... 196 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Kiitos, äiti. 197 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 ...ymmärrettävämpi. 198 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 Sitten näkee, että musta mönjä katoaa, 199 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 koska juon kaiken. 200 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Seuraavaksi lasken lasin. 201 00:11:57,384 --> 00:12:00,637 Sitten vain katson kameraan, 202 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 ja se pysyy paikoillaan. 203 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Älä zoomaa! 204 00:12:04,558 --> 00:12:08,145 Älä tee kuin typerät elokuvantekijät, 205 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 jotka haluavat välttää tylsyyden. 206 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 Ohjaajasi on oikein hyvä. -Turpa kiinni. 207 00:12:12,149 --> 00:12:13,901 Hän on nerokas. -Aivan, mutta minä... 208 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 Älä ole ääliö. 209 00:12:15,903 --> 00:12:17,321 Pysy tässä. -Billie. 210 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Äläkä liikuta typerää kameraa. 211 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Kun katson kameraan, silmistäni alkaa vuotaa mustia pisaroita. 212 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Selvä, sama juttu. 213 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Miltä se tuntuu? 214 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 Melko hyvältä. -Niinkö? 215 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Olet aikamoinen sissi suostuessasi tähän. 216 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Se on oma ajatukseni. 217 00:12:51,688 --> 00:12:53,232 Se on päivänselvää. 218 00:12:53,315 --> 00:12:54,775 Sinun vai minun? 219 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 En voi... -Työnnä. 220 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 Tämä aktivoi Touretteni. -Tehdään niin. 221 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 Touretteni asuu silmissäni. 222 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 Tämä on minun. 223 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Onko valmista? 224 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 Ja... -Katsotko vähän ylös? 225 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 Se on siinä. -Se on siinä. 226 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 No niin. 227 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Laita se alas. Hitaasti. 228 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Anna mennä. 229 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Otetaan uusiksi. Selvä, kiitos. 230 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Alkuun. Otetaan uusiksi. 231 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Poikki. 232 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Kamera käy. 233 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 En tiedä, mitä vittua minulta odotetaan. 234 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Ole varovainen, kun lasket lasin. 235 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 Kätesi nimittäin katosi... -Miten? 236 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 Kun lasket sen juotuasi ja asetat sen takaisin pöydälle, 237 00:14:06,597 --> 00:14:08,307 seuraa kameran liikettä. 238 00:14:08,390 --> 00:14:11,185 Sinun on oltava hieman hitaampi. 239 00:14:11,268 --> 00:14:12,978 Niin, en tiedä, koska se pitää tehdä. 240 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 Olisi hienoa, jos voisit antaa merkin. 241 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 Annanko merkin lasin laskemisesta? 242 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Niin. -"Alas" tai jotain sellaista? 243 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Tai "ala tuoda sitä alas", jotta olen hitaampi. 244 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Selvä. Hyvä. 245 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Se on hienoa. 246 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Kiitos. Niin. 247 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Ohjaan kaikki tulevat videot itse. 248 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Mitä? 249 00:14:48,472 --> 00:14:49,890 Äänitä tämä. 250 00:14:49,973 --> 00:14:51,642 Äänitä tämä. 251 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Voi luoja. 252 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Sen on oltava levyn ensimmäinen kappale. 253 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Selvä. Poistin hampaani. Tehdään levy. 254 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 Poistin hampaani. 255 00:15:08,367 --> 00:15:10,035 Invisalign on... 256 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 Invisalign on poistettu... -Invisalign on poistettu. 257 00:15:12,579 --> 00:15:14,081 ...ja levy on tässä. 258 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Valkoinen paita nyt punainen Nenäni verinen 259 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 Nukun, olet varpaisillasi -Nukun, olet varpaisillasi 260 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 Hiivit kuin kukaan ei tietäisi -Hiivit 261 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Pikku rikolliseni 262 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Tai... 263 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Entä jos se olisi: Luulet olevasi rikollinen 264 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Hän luulee olevansa paha muttei ole. 265 00:15:42,901 --> 00:15:44,570 Voisimme myös... En ole varma tästä - 266 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 mutta muistin biisin "bad guy". 267 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 Tämä voisi olla se. Sanon vain, että... 268 00:15:49,575 --> 00:15:51,577 Heitän vain ajatuksia. 269 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 Vaikkapa "luulet olevasi pahis" - 270 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 ja sitten koukku "mutta minä olen pahis". 271 00:15:57,958 --> 00:15:59,877 Vai mitä? En tiedä, päteekö se tähän. 272 00:15:59,960 --> 00:16:01,253 Pidän siitä. 273 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Risteyksen tukkiminen ruuhka-aikaan ei ole sallittua: 274 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 Ellei ole tullut risteykseen vihreällä valolla. 275 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 Kaikissa tilanteissa, vaikka valo olisi vihreä. 276 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Ellei ole etuajo-oikeus tai vihreä valo..." 277 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 Se on missä tahansa... -En kuunnellut. 278 00:16:22,941 --> 00:16:23,942 Kaikissa tilanteissa. 279 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 Koska ei voi... 280 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 Jos liikenne on pysähdyksissä, risteykseen ei pääse. 281 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Se tukkii kaiken. Se on lainvastaista. 282 00:16:32,284 --> 00:16:33,493 "Kaikissa"... Ei niin. 283 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 Laatikkoa ei saa tukkia. 284 00:16:35,412 --> 00:16:36,538 Aivan. Totta. 285 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 Niin sanotaan New Yorkissa. 286 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Se tarkoittaa vaginaa. 287 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billie läpäisi kirjallisen kokeen. 288 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Kappas vain. 289 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billie läpäisi kirjallisen kokeen. 290 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Hän voi ajaa nyt. Hän voi mennä ajotunneille. 291 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Olen aina halunnut ajaa. 292 00:16:54,932 --> 00:16:56,683 Pidän kovasti autoista. 293 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Äidilläni on tietenkin tila-auto, 294 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 ja isälläni on vitun Mazda. 295 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Finneasilla on Honda Fit, 296 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 eli olen luusereiden ympäröimä. 297 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Voi jestas. 298 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Haluan vain mattamustan Dodge Challengerin. 299 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 En anna sinun perua sanojasi Tai edes sanoa... 300 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 Kunpa en voisi kuulla sinun sanovan niin, tai... 301 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 Älä tee mitään... 302 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 Sano, että olit... 303 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 Upeaa. -Et tarkoittanut sanoa niin 304 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Älä tee mitään... Älä ajattele... 305 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Etkö voisi perua sanasi? 306 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Voisitko perua sanasi? 307 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Sanoa, että yritit saada minut nauramaan 308 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Eikä minkään tarvitse muuttua tänään 309 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua" 310 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Ja rakastan sinua 311 00:18:07,045 --> 00:18:09,047 Mahtavaa harmoniaa. 312 00:18:09,131 --> 00:18:10,299 Ne ovat valmiita. 313 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 Voin rakastaa sinua -Rakastan sinua 314 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Puolinuotin harmonioita. Mahtavaa. 315 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 Aivan. -Kaunista. 316 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 Hyvin kaunista. 317 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 Se muistuttaa Duncan Sheikin upeaa biisiä, josta pidimme... 318 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 No niin. Se on siinä. -...mutta on kuitenkin erilainen. 319 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 Hyvin kaunis. -Ei, tässä on uskomaton... 320 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Ne, jotka eivät tee biisejä, löytävät aina yhtäläisyyksiä. 321 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 Se ei kuulosta muulta. 322 00:18:44,458 --> 00:18:46,793 Hän sanoo vain, että siitä saa saman ihanan tunteen. 323 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Kiitos. 324 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 Kaunista. -Upeaa. 325 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 Hauskaa. -Hyvä alku. 326 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 Upeaa. -Niin. 327 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Älä kysy kysymyksiä Joihin et halua vastausta 328 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Opin läksyni jo kauan sitten 329 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Puhun sinulle, belladonna 330 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Olisi pitänyt pitää tauko Ei vain pilkun pituinen 331 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Ottaa, mitä haluan ja milloin 332 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Ja haluan sinut 333 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Huonoja uutisia, toinen meistä häviää 334 00:19:34,842 --> 00:19:37,469 Olen ruuti, ja sinä sytytin 335 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Lisätään vain kitkaa 336 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Olet outo riippuvuuteni 337 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Olet outo riippuvuuteni 338 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Lääkärit eivät osaa selittää Oireitani tai tuskaani 339 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Mutta olet outo riippuvuuteni 340 00:20:03,453 --> 00:20:04,872 Rytmi on kulunut, mutta... 341 00:20:04,955 --> 00:20:06,206 Se on kuitenkin aika söpö. 342 00:20:06,290 --> 00:20:08,584 Yritetään viimeistellä yksi biisi - 343 00:20:08,667 --> 00:20:09,668 ja tehdä... 344 00:20:09,751 --> 00:20:11,920 Anna palautetta. Hoidetaan tämä. 345 00:20:12,004 --> 00:20:13,088 Selvä. -Ja - 346 00:20:13,172 --> 00:20:15,007 olkaa mukana myös muussa. 347 00:20:15,090 --> 00:20:17,384 Keskitymme vain siihen, mitä te haluatte. 348 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Jos kaikki siirtyvät jotain kohti... 349 00:20:19,970 --> 00:20:21,763 Pidän siitä, mitä Justin sanoi. 350 00:20:21,847 --> 00:20:22,848 Mitä sanoit? 351 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 Mitä? -Justinin sanoista. 352 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 Mitä hän sanoi? -Ei paineita. 353 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 Ei paineita? -Ei. 354 00:20:27,811 --> 00:20:29,021 Paineita ei ole. 355 00:20:29,104 --> 00:20:31,481 Sanon vain, että jos haluamme julkaista jotain, 356 00:20:31,565 --> 00:20:33,817 meidän pitäisi tehdä se valmiiksi. 357 00:20:33,901 --> 00:20:35,777 Jos se on "crown", teemme sen. 358 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 Kuuletko sitä ollenkaan? -Kuulen. 359 00:20:39,031 --> 00:20:42,159 Jos keskitymme, niin saamme valmista vastakohtana sille, 360 00:20:42,242 --> 00:20:44,077 että vain hyppelemme asiasta toiseen - 361 00:20:44,161 --> 00:20:45,913 ja teemme kaikenlaista. 362 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 Sanonpa vain. 363 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Eli "7," "i love you" - 364 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 ja on viimeisteltävä "all the good girls go to hell". 365 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Se on hyvin lähellä. Tiedäthän, mitä tarkoitan? 366 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 Tiedän. -Kun asiat... 367 00:20:57,966 --> 00:20:59,218 "my strange addiction" on hyvä! 368 00:20:59,301 --> 00:21:02,596 Tuntuu, että jos kuulisin sen, pitäisin sitä hittinä. 369 00:21:02,679 --> 00:21:03,514 Ehdottomasti. 370 00:21:03,597 --> 00:21:05,015 Joku ajatteli niin kokouksessa. 371 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 Kaikki. -Miksi he eivät sanoneet sitä? 372 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Mikseivät he taputtaneet? 373 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Kaikki kiltit tytöt 374 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Kaikki kiltit tytöt menevät helvettiin 375 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 Koska jopa Jumalalla on vihollisia 376 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Ja kun vesi alkaa nousta 377 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Eikä taivasta näy 378 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Hän haluaa paholaisen tiimiinsä 379 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 Kuulostaa upealta. -Kuulostaa hirveältä. 380 00:21:50,894 --> 00:21:52,604 Kuulostaa aika mahtavalta. 381 00:21:52,688 --> 00:21:53,689 Aika huonolta. 382 00:21:54,273 --> 00:21:55,274 En kestä, 383 00:21:55,357 --> 00:21:57,359 että levyn on valmistuttava ennen joulukuuta. 384 00:21:57,442 --> 00:21:59,361 Päivä ennen syntymäpäivääni. En kestä. 385 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Masterin on valmistuttava silloin. 386 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 Se on valmis viikkoja ennen. -Eipäs. 387 00:22:03,532 --> 00:22:04,658 Onpas. -Eipäs. 388 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Sanoimme sen valmistuvan ennen kiertuetta. 389 00:22:07,035 --> 00:22:09,037 Meillä on nyt aikaraja, ja levy julkaistaan, 390 00:22:09,121 --> 00:22:10,247 joten saamme valmista. 391 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Se ei kuitenkaan valmistu ilman meitä. Siksi teemme sen. 392 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 Se kuulostaa huonolta! 393 00:22:15,085 --> 00:22:17,838 Kuulostan hirveältä enkä hyvältä, koska en ole hyvä. 394 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 Olet oikein hyvä. -Enkä ole. 395 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Monet ajattelevat kuin minä. Olet oikein hyvä. 396 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Kultaketju paitasi alla 397 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Paidan Jota annat minun käyttää kotona 398 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Kulta ei ole aitoa Ja aito rakkaus satuttaa 399 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Mutta mikään ei satu, kun olen yksin 400 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Kun olet kanssani, ja olemme kahden 401 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 Anna siis minun ryömiä... 402 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Nelosta on vielä viimeisteltävä. 403 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 Tyhjennetään aikataulu esiintymisiä lukuun ottamatta 17. päivään saakka. 404 00:23:07,471 --> 00:23:09,765 Jos saamme sen tehtyä ja lähetämme sen Ribackille - 405 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 eikä hän löydä levyltä hittiä, 406 00:23:11,934 --> 00:23:13,602 meidän pitäisi sanoa, 407 00:23:14,603 --> 00:23:16,939 että tässä on "true blue" ja tässä... 408 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Kirjoitamme sitten toisen. 409 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 "Kulta, oloni ei ole kovin hyvä" 410 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Kuusi sanaa, joita et ymmärtänyt 411 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Jostain syystä se kuulostaa... Päässäni. 412 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Niin, olet pyyhkeen alla. 413 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 ...sano, etten ole tyyppiäsi 414 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Sano vain Ettet välitä minusta seksuaali... - 415 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 ...sesti -Olen hyvin itsekäs, oi 416 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Mutta saat minut... 417 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Se on upea. 418 00:23:58,605 --> 00:24:02,442 Haluan kokeilla kerran siten, että aloitat kertosäkeen hyvin pehmeästi - 419 00:24:02,526 --> 00:24:04,987 ja laulat ensimmäisen fraasin hyvin voimakkaasti. 420 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Ymmärrätkö? 421 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Miten voisin saada sinut... 422 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Sekoa täysin mutta aloita hiljaisemmin, 423 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 pehmeämmin tai lapsekkaammin. -Selvä. 424 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Kokeile sitä. 425 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Miten voisin saada sinut Tuntemaan olosi hyväksi 426 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Kun lähdet aina eri suuntaan? 427 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Voitko arvata 428 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Mitä ajattelen? 429 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Mitä katson 430 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 Mistä silmäni tulivat 431 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Voitko arvata 432 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Mitä ajattelen? 433 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Mikä sinusta voisi tulla 434 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Jos rakastut? 435 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Tuo koukku on upea. 436 00:25:10,761 --> 00:25:13,222 "Voitko arvata, mitä ajattelen? Mikä sinusta voisi tulla, jos rakastut?" 437 00:25:13,305 --> 00:25:14,306 Se on upea. 438 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 Voitko laulaa sen minulle? -Se on hyvä. 439 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Ajattelen kuitenkin tatuointia. 440 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Niin, mutta koukku on kuitenkin hyvä. 441 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 Se on samanlainen kuin muutkin kirjoittamamme. 442 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Enpä usko. 443 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Yritän vain kirjoittaa biisin, joka on parhaamme - 444 00:25:30,280 --> 00:25:33,825 ja helpoimmin ymmärrettävissä juuri nyt. 445 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Se on typerää. Yritätkö kirjoittaa kaikkien aikojen parhaan biisimme? 446 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Ehdottomasti. Joka kerta. 447 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Jos ajattelen niin, en tee koskaan mitään. 448 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Sinun ei tarvitse, mutta minä ajattelen niin. 449 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 Se on kuin miinakenttä, 450 00:25:49,216 --> 00:25:51,969 koska tuntuu, että minun käskettiin kirjoittaa hitti - 451 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 mutta en saa kertoa Billielle, että meidän on tehtävä niin. 452 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Billie ei pidä biisien kirjoittamisesta. 453 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Ja tiedäthän... Hän, en tiedä, 454 00:26:02,938 --> 00:26:05,607 on niin tietoinen omasta - 455 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 hahmostaan netissä, 456 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 että häntä hirvittää... -Vihasta. 457 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 ...jos hänen musiikkiaan vihataan. 458 00:26:14,825 --> 00:26:16,994 Hän ajattelee, 459 00:26:17,077 --> 00:26:19,872 että mitä suositumpi biisi on, sitä vihatumpi siitä tulee. 460 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Niin. -Yritän saada nyt - 461 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 Interscopen taiteilijoista vastaavan johtajan ajattelemaan, 462 00:26:26,795 --> 00:26:28,922 että hän pyysi meitä kirjoittaman biisin - 463 00:26:29,006 --> 00:26:32,050 ja saimme hänen mielestään aikaiseksi hitin. 464 00:26:32,134 --> 00:26:34,052 En tiedä, miten teet sen - 465 00:26:34,136 --> 00:26:35,596 kertomatta Billielle. 466 00:26:35,679 --> 00:26:37,890 Häntä ei voi narrata kirjoittamaan biisiä. 467 00:26:37,973 --> 00:26:39,266 Puhutteko minusta? 468 00:26:39,892 --> 00:26:43,353 Sanomme vain, että ehkä parissa viimeisessä biisissä, 469 00:26:43,437 --> 00:26:45,606 jotka kirjoitatte levylle, 470 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 voisitte tehdä kokeiluja niin, että se olisi teille yhä mieluista - 471 00:26:51,445 --> 00:26:54,615 mutta samalla hieman sovinnaisempaa, 472 00:26:54,698 --> 00:26:58,076 helpommin lähestyttävää tai muuta. 473 00:26:58,160 --> 00:27:00,829 Finneas voisi ehkä opastaa sinua siinä, 474 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 ja saisit... -Häh? 475 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Tämän tai seuraavan levyn parissa viimeisessä kappaleessa... 476 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Mitä sanoja käytät? En ymmärrä. 477 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 Lähestyttävää? -Pepper! 478 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Mitä se tarkoittaa biisissä ja musiikin teossa? 479 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 Se tarkoittaa... -Se on biisi, 480 00:27:14,176 --> 00:27:17,054 joka ei tunnu kenestäkään vieraalta. 481 00:27:17,137 --> 00:27:18,555 Biisi, joka ei... 482 00:27:18,639 --> 00:27:21,308 Mutta kirjaimellisesti... Puhut jostain, 483 00:27:21,391 --> 00:27:25,270 mitä olemme aina pitäneet kielteisenä asiana. 484 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 Siitä, että kaikkien pitäisi voida samastua niihin. 485 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 En oikeasti... -En pidä siitä. 486 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Sanot, että kaikkien pitäisi voida samastua niihin. 487 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 En sano niin. -Vähättelikö hän ajatustani - 488 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 biisistä, jonka kirjoitin... -Ei. 489 00:27:39,076 --> 00:27:40,869 ...ja jonka hän yritti muuttaa toiseksi, 490 00:27:40,953 --> 00:27:42,788 koska se ei sovi kaikille? 491 00:27:42,871 --> 00:27:43,914 Kävikö niin? 492 00:27:43,997 --> 00:27:45,332 En kuullut sitä niin. 493 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Laulan mielelläni. 494 00:27:47,000 --> 00:27:49,419 Pidän siitä, että on biisejä laulettavana. 495 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Ja jos ne merkitsevät jotain minulle, pidän niistä enemmän. 496 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 Tunnen, että jos... -En kirjoita mielelläni biisejä. 497 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 En ole koskaan pitänyt siitä. 498 00:27:59,054 --> 00:28:01,932 Aina kun olen kirjoittanut mieluisan biisin, 499 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 en ole pitänyt sen tekemisestä. 500 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Kuulen, ettet pidä biisinteosta. 501 00:28:05,769 --> 00:28:08,480 Se on todellista kidutusta. 502 00:28:08,564 --> 00:28:09,731 Mutta... -Etenkään kanssasi, 503 00:28:09,815 --> 00:28:12,484 koska olet niin hyvä siinä. -Sanoisin, että jos et pidä... 504 00:28:12,568 --> 00:28:14,361 Se ei ole sinun syysi. En vain pidä. 505 00:28:14,444 --> 00:28:17,656 Jos et halua kirjoittaa biisejä seuraavalle levyllesi... 506 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 Etkö halua kirjoittaa biisejä? -En tee seuraavaa levyä. 507 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Vie minut katolle 508 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Haluan nähdä maailman Kun lopetan hengittämisen 509 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Muutun siniseksi 510 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Onko tämä biisi noin synkkä? 511 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Vihjaatko oikeasti, että hyppäät katolta? 512 00:29:10,209 --> 00:29:12,461 Onko sellainen biisi mielestäsi hyvä? 513 00:29:13,128 --> 00:29:14,630 Eikö se huoleta sinua? 514 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Koen, että haluan sanoa sen. 515 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 Eikö se huoleta... -Biisi on syy, etten tee sitä. 516 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 On parempi sanoa se kuin tehdä niin. 517 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Maista minua Suolaisia kyyneliä poskellani 518 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Sellaista vuoden pituinen 519 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Päänsärky 520 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Hienoa. 521 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 Saa aikaan 522 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Jos pääsi olisi oikeasti tuon kokoinen vartalooni verrattuna... 523 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Niin. Yritetään tervehtiä. 524 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Ei. 525 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Yritän puristaa kättäsi. 526 00:30:11,353 --> 00:30:12,604 Hei, Finneas, mitä kuuluu? 527 00:30:12,688 --> 00:30:14,523 Katsomme vain toisiimme. 528 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 Mitä kuuluu? -Oikein hyvää. Pidätkö tästä biisistä? 529 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 Pidän kovasti. -Olen siihen tyytyväinen. 530 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Samoin. Ylävitoset. 531 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 Saitteko levyn valmiiksi? 532 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Taisimme saada. 533 00:30:48,432 --> 00:30:50,559 Billie Eilish on nyt Kevin and Bean Show'ssa. 534 00:30:50,642 --> 00:30:53,270 Kysymme hetken päästä monta kysymystä musiikista. 535 00:30:53,353 --> 00:30:56,190 On kysyttävä vielä yksi teinikysymys. 536 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Oletko jo valmistunut koulusta vai yhä kotikoulussa? 537 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 Tuota... -Vai huijaatko? 538 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 En ole koskaan käynyt koulua, joten siinä on perää. 539 00:31:05,657 --> 00:31:06,658 Selvä. -En koskaan... 540 00:31:06,742 --> 00:31:09,494 En ole käynyt koulua, joten en ole voinut lähteä sieltä. 541 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Mutta valmistuin viime vuonna. 542 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 Alkuvuodesta. -Mitä? 543 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Mutta minä vain... 544 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 Olet kuin Doogie Howser. Valmistut... -Kuka? 545 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Hän ei tunne ihmelasta. Hän on liian nuori. Tunne yleisösi. 546 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Kehen suhtaudut samoin kuin fanisi sinuun? 547 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 Fanitan Justin Bieberiä. 548 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 Kun olin 12-vuotias, en ollut hänen faninsa. 549 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Olin... 550 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Se oli kuin ensirakkaus. 551 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Olin rakastunut häneen. 552 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 Kuvittelin vastarakkauden. -Tietenkin. 553 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Koin olevani suhteessa hänen kanssaan. 554 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Kuin olisi tapaillut jotakuta hetken - 555 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 ja alkaisi seurustella. 556 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Ja sitten tulee ero. 557 00:31:54,164 --> 00:31:56,458 Kun näkee hänen kuvansa ei mieti asiaa sen enempää - 558 00:31:56,542 --> 00:31:59,127 vaan pitää häntä entisenä kumppanina. 559 00:31:59,211 --> 00:32:01,380 Tulevien kumppanien on kestettävä ajatus, 560 00:32:01,463 --> 00:32:03,173 että olit suhteessa Justin Bieberiin. 561 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Haluan näyttää sinulle nyt jotain. 562 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 Videon itsestäni 12-vuotiaana. -Selvä. 563 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 Kukaan ei ole nähnyt tätä. -Mahtavaa. 564 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 Olen katsonut paljon Justin Bieberin juttuja - 565 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 ja itkenyt kovasti. 566 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Olen huolissani, että kun tapaan poikaystävän, 567 00:32:22,860 --> 00:32:24,695 en halua olla hänen kanssaan, 568 00:32:25,821 --> 00:32:27,906 koska rakastan Justin Bieberiä enemmän. 569 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Enkä kestä sitä. 570 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 Sanoin, etten kestä sitä. 571 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Muistan itkeneeni tyynyyn, 572 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 koska ajattelin, etten koskaan tunne samoin ketään kohtaan. 573 00:32:38,917 --> 00:32:40,919 Tunsin kirjaimellisesti kauhua, 574 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 että poikaystävä ei myöhemmin hänet löytäessäni... 575 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 Riittäisi. -...riittäisi. 576 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Kolme - 577 00:32:47,134 --> 00:32:48,135 loppuunmyytyä esitystä. 578 00:32:48,218 --> 00:32:49,845 Se on upeaa. -Kiitos. 579 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Kotikaupungin konsertit ovat erityisiä, mutta tarkoitan... 580 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Hei, Q. Hei. 581 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Näytät hyvältä. 582 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Mitä kuuluu? 583 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Luulin löytäneeni tien 584 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Luulin löytäneeni tien ulos 585 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Muttet lähde koskaan 586 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Et lähde koskaan 587 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 On kai siis jäätävä nyt 588 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Mutta toivon, että joskus 589 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Pääsen täältä pois 590 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Vaikka se veisi koko yön tai sata vuotta 591 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Tarvitsen piilopaikan Mutten löydä sellaista läheltä 592 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Haluan elää, ulkona pelko valtaa 593 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Rakastan sinua. Hyvää 17-vuotispäivää. 594 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Hän on upea. Voi luoja. 595 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Revi minut kappaleiksi Ihosta luihin saakka 596 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Upeaa. 597 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Selvä. Se on purkissa. 598 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Hei, tervetuloa kotiin 599 00:34:33,031 --> 00:34:35,409 Onko meillä letkua? 600 00:34:35,492 --> 00:34:36,869 Autoasiko varten? 601 00:34:36,952 --> 00:34:38,704 On, mutta kysy isältä, 602 00:34:38,786 --> 00:34:41,623 koska hän osaa antaa oikean letkun. 603 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 Tämä on hyvä. Ja suihku. -Odota. Uudestaan. 604 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 Hoidan sisäpuolen. -Suihku on voimakkain ja tappi on... 605 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Tarkoitan keskustaa... 606 00:34:50,215 --> 00:34:52,301 Meneekö vettä tästä sisään? 607 00:34:52,384 --> 00:34:54,178 Ei, se on rakennettu kestämään sadetta. 608 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Uskomatonta, että unelma-autoni on pihassa. 609 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 Tietenkin nämä höperöt ostivat sen minulle. 610 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Sanoin, että he ovat hulluja - 611 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 eikä autolla ole parkkipaikkaa eikä vakuutukseen rahaa - 612 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 ja se on liian nopea. 613 00:35:11,236 --> 00:35:12,905 Kun puhuin heille, he sanoivat - 614 00:35:12,988 --> 00:35:16,033 hankkivansa autoon kaikki turvavarusteet. 615 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 Kaikki mahdolliset. 616 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Moottori ei ole viritetty. Hän ei tiedä sitä. 617 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Se olisi kuin jotakin... 618 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Olet ilkeä. 619 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Hei, soita minulle takaisin 620 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Kun saat tämän 621 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Hyvästele auto. 622 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Hän lähtee kiertueelle ja ikävöi autoaan. 623 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Olet rakas. Pidä hauskaa Kayleen kanssa. 624 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Olet rakas. Tulee ikävä. 625 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Voit ehkä unohtaa sen 626 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 Koska kun saat tämän 627 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 EUROOPPA 628 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 Numerosi voi olla estetty 629 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 Jää 630 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Ja blaa, blaa, blaa 631 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Haluat sitä, mitä et voi saada 632 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 Ei onnistu 633 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Soitan kytät 634 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Jos et lopeta, soitan isällesi 635 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Ja-yks, ja-kaks, ja-yy-kaa-koo-nee! 636 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 En haluaisi tehdä tätä sinulle Syntymäpäivänäsi 637 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Hyvää syntymäpäivää, muuten 638 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 Kyse ei ole sinusta vaan minusta Ja kaikkea muuta sontaa 639 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Tiedät sen olevan sontaa 640 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Vai mitä, kulta? 641 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 En ole pöytälahjasi 642 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Tämä on hyvin outoa. En ole tärkeä. En tiedä, miksi pidätte minusta. 643 00:37:11,607 --> 00:37:13,317 En oikeasti tiedä. 644 00:37:13,400 --> 00:37:15,861 En tiedä, miksi, mutta rakastan teitä. 645 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Ja toivon todella, että te - 646 00:37:23,619 --> 00:37:25,746 ajattelette levystä samoin kuin minä, 647 00:37:25,829 --> 00:37:27,497 koska pidän siitä kovasti. 648 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Ette ole vielä valmiita. Selvä. 649 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 "xanny" oli meille molemmille - 650 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 biisi itsetuhoisten lähellä elämisestä. 651 00:37:47,309 --> 00:37:50,312 Huumeet ja - 652 00:37:50,395 --> 00:37:52,022 tupakka... 653 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 Alkoholi... -...ovat tappavia. 654 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Mitä mieltä olette siitä, 655 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 että kertoisitte ajatuksianne huumeista, tupakasta ja alkoholista? 656 00:38:02,074 --> 00:38:05,160 Mietin vain, miten asiat sanotaan, 657 00:38:05,244 --> 00:38:07,246 ja sitten ehkä - 658 00:38:08,330 --> 00:38:10,791 iän myötä ajatuksen muuttuvat ja joutuu arvostelluksi. 659 00:38:10,874 --> 00:38:12,084 Mutta... -Aivan, 660 00:38:12,167 --> 00:38:14,211 mutta jos alkaisin käyttää huumeita, 661 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 minulle naurettaisiin. -Odota. 662 00:38:15,796 --> 00:38:18,841 Etkö anna hänen olla nyt rehellinen, 663 00:38:18,924 --> 00:38:20,342 jos hän alkaa käyttää joskus? 664 00:38:20,425 --> 00:38:22,177 En tarkoita sitä... 665 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 Voitko laittaa tämän? -Tuota... 666 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Älä huuda. 667 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 En huuda. Ajattelen vain, että se on turhaa. 668 00:38:29,893 --> 00:38:31,770 Hän on kuitenkin oikeassa. Se on totta. 669 00:38:31,854 --> 00:38:33,772 Voisit olla vain käyttämättä huumeita. 670 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Onko suunniteltava nyt, että sinä - 671 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 ja kaikki muut samanlaiset kehittyvät samaan huonoon suuntaan? 672 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Onko suunniteltava niin, ettei joudu kohtaamaan vihaa, 673 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 koska sanoi nuorempana, ettei koskisi huumeisiin? 674 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Miksi vanhempasi ovat koko ajan kanssasi? 675 00:38:52,082 --> 00:38:54,084 Ympärilläsi on armeija ihmisiä, 676 00:38:54,168 --> 00:38:58,297 jotka yrittävät auttaa sinua olemaan tuhoamatta elämääsi - 677 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 samalla tavalla kuin kaltaisesi ovat ennen tuhonneet. 678 00:39:01,383 --> 00:39:04,803 Emmekö siis oikeasti julkaise jotain, 679 00:39:04,887 --> 00:39:07,139 koska pelkäämme, että hän tekee niin myöhemmin? 680 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Biisissä on kyse siitä. 681 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Voi luoja. Olet tosi kuuma. 682 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Puren kieltäni, odotan oikeaa hetkeä 683 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Kannan varoitusmerkkiä 684 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Odotan, että maailma on minun 685 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Visioita vandalisoin 686 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 Kylmänä suuri valtakunta edessäni 687 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Hullaannuin merensinisiin silmiin 688 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Sinun pitäisi nähdä minut kruunu päässä 689 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Lähden tästä mitättömästä kaupungista 690 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Katso, kun saan heidät kumartamaan Yksi toisensa jälkeen 691 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Yksi toisensa jälkeen Sinun pitäisi nähdä minut kruunu päässä 692 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Hiljaisuutesi on lempiääneni 693 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Katso, kun saan heidät kumartamaan Yksi toisensa jälkeen 694 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Yksi toisensa jälkeen 695 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Uusi levy ilmestyy maaliskuun 29. päivä. 696 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Hänen biisejään soitetaan Spotifyssä 21 miljoonaa kertaa kuukaudessa. 697 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 Instagram-seuraajia on 13,2 miljoonaa. 698 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Joka konsertti myydään loppuun kaksi päivää ennakkoon. 699 00:40:30,347 --> 00:40:32,975 Hän esiintyy Zürichissä Halle 622:ssa. 700 00:40:33,058 --> 00:40:34,810 Hän on 17-vuotias Billie Eilish. 701 00:40:36,061 --> 00:40:37,437 Hauska tavata. 702 00:40:37,521 --> 00:40:38,856 Hei. -Mitä kuuluu? 703 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Oikein hyvää. 704 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 Hienoa, että olet täällä. -Niin on. Olen siitä iloinen. 705 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Eikö sinua väsytä? 706 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Olen hieman väsynyt. 707 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 Sen voi ilmaista niinkin. Olen hyvin väsynyt. 708 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 No niin. -Niinkö? 709 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Seuraava mainossessio. 710 00:40:55,664 --> 00:40:57,749 Missä se on? -Tiedäthän... 711 00:40:57,833 --> 00:40:59,543 Näitkö ensimmäiset mainoskuvat - 712 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 levyn kannesta? -Näin. 713 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 Tämä on toinen kierros. -Selvä. 714 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Pidän... 715 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Odota. Täällä tapahtuu jotain. 716 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Mitä nyt? 717 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 Nykimiskohtaus. Eikä. -Vettä? 718 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 En tiedä, miksi. 719 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 Se on ollut tulossa koko päivän, mutten voi... 720 00:41:28,572 --> 00:41:30,199 Haluatko öljyä? 721 00:41:30,282 --> 00:41:31,825 Haluan. Onko eteerisiä öljyjä? 722 00:41:31,909 --> 00:41:33,202 Öljyjä. -On. 723 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Laita sitä valtimoihin, jos voit. 724 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Selvä. 725 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 Ne ovat... -Kaikki näyttää... 726 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Selvä. 727 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 En tiedä, miksi valot vaikuttavat minuun... 728 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Olet varmaan myös väsynyt. 729 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 Niin. -Se johtuu varmaan siitä. 730 00:41:57,601 --> 00:41:59,436 Olen sekoillut Touretten takia. 731 00:41:59,520 --> 00:42:03,232 Lasi meni kerran rikki suussani nykimisen takia. 732 00:42:03,315 --> 00:42:05,275 Yhdessä kohtauksessa puren jotain - 733 00:42:05,359 --> 00:42:08,320 hyvin voimakkaasti, 734 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 koska aivoni määräävät niin. 735 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 En halua olla sinä... 736 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Olen yksin ystävänpäivänä. 737 00:42:24,670 --> 00:42:26,672 Kurjaa. Surullista. -Entä Q? 738 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 En ole saanut mitään. 739 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Hän oli edellisenä iltana outo, kaukainen ja muuta. 740 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Ei siinä mitään. Meillä on mennyt hyvin. Se vain... 741 00:42:36,974 --> 00:42:39,351 Sitten he lähtivät Big Beariin. 742 00:42:39,434 --> 00:42:41,728 Koko ystäväporukka lähti sinne. 743 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 Käskin häntä olla huolehtimatta minusta. 744 00:42:43,981 --> 00:42:46,567 On kurja olo. Kaipaan häntä ja juttujamme. 745 00:42:46,650 --> 00:42:49,403 Ei ole muutakaan juttuseuraa, mutta otan rennosti. 746 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 Käskin hänen pitää hauskaa. 747 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 ...sanoi sinulle niin 748 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Anteeksi 749 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Olen pahoillani 750 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Valhetta, narttu! 751 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Muuten 752 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Et ole tervetullut 753 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 Koska sanot vain... 754 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Seis! -Samoja asioita... 755 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Aloitetaan! 756 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Matkija yrittää jäljitellä tyyliäni 757 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Tarkkaile selustaasi Kun et voi tarkkailla omaani 758 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 En voi enää esiintyä. Jalkani ovat liian kipeät. 759 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 En pysty enää. En voi hyppiä. -Selvä. 760 00:43:29,943 --> 00:43:32,279 Se sattuu kovasti. -Istuisitko alas - 761 00:43:32,362 --> 00:43:33,655 hierottavaksi? 762 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Voi luoja. Kävely sattuu kovasti. 763 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Laita se tuohon. 764 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Pelkään herääväni ja menettäväni tämän kaiken. 765 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Minun oli lopetettava kaikki, mitä rakastin. 766 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Tanssin ennen 12 tuntia viikossa. 767 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Sitten loukkaannuin. 768 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Lonkan kasvulevyyn tuli vamma. 769 00:44:25,707 --> 00:44:27,793 Luu irtosi lihaksesta. 770 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Se oli elämäni masentavin vuosi. 771 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Makasin vain sängyssä liikkumatta. 772 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 En ole tanssinut sen jälkeen. 773 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 Tarvitsetko apua, Patrick? -Kyllä, hetkinen. 774 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Pieni tiedote, ennen kuin jatkamme. 775 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Minulla on penikkatauti, 776 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 ja venäytin niskani. 777 00:45:00,868 --> 00:45:03,078 Kuunnelkaa siis. 778 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 Hyppiminen sattuu kovasti, mutta olen pahis ja hypin. 779 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Minun poikani Minun poikani, minun poikani 780 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Hän ei ole mies, ja totta helvetissä... 781 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Minun poikani Minun poikani, minun poikani 782 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Ei rakasta minua niin kuin lupasi 783 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Minun poikani Minun poikani, minun poikani 784 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 Oi! -Lääkärin käsky. 785 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Joka toinen tai kolmas tunti - 786 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 viisi tai kymmenen minuuttia venyttelyä ja 15 minuuttia jäitä. 787 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Pystyt tähän. 788 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 Miksi ihmiset eivät kaipaa minua? Haluan tietää. 789 00:45:53,629 --> 00:45:54,838 Eivätkö he kaipaa minua? 790 00:45:55,672 --> 00:45:56,757 Minä kaipaisin. 791 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Kaipaamme sinua kovasti." 792 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 Niinpä. -He kaipaavat sinua varmasti. 793 00:46:05,474 --> 00:46:06,475 Eivät kaipaa. 794 00:46:06,558 --> 00:46:08,477 Kaipaus on tuskallista. 795 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 Aivomme kehittävät sitä varten selviytymismekanismeja. 796 00:46:15,734 --> 00:46:17,611 Miksemme voi vain kaivata ihmisiä? 797 00:46:18,445 --> 00:46:21,114 Miksi on selviydyttävä? Emmekö voi antaa asioiden tapahtua? 798 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 Koska se sattuu. Se on tuskallista. -Entä sitten? 799 00:46:23,534 --> 00:46:24,535 Sattukoon. 800 00:46:25,327 --> 00:46:26,870 Haluan, että minua kaivataan. 801 00:46:26,954 --> 00:46:30,082 En halua heidän käyttäytyvän kuin eivät kaipaisi minua ollenkaan, ja... 802 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Kello on jo 15.30, ja tiedän, että sinun on tavattava monia. 803 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 Emme ole edes vielä perillä. -Muistutan vain, 804 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 että sinulla on vain vähän lepoaikaa. 805 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Voinko olla hetken rauhassa ja kävellä puiston ympäri yksin? 806 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 Se olisi hauskaa. 807 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 Ihmiset sanovat aina, 808 00:46:53,689 --> 00:46:56,233 että musiikkini on synkkää. He toivovat iloisempaa. 809 00:46:56,316 --> 00:46:58,318 En kuitenkaan ole koskaan iloinen. 810 00:46:58,402 --> 00:47:00,863 Miksi kirjoittaisin asioista, joista en tiedä? 811 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Tunnen synkkiä asioita hyvin voimakkaasti. 812 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Ja miksen - 813 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 puhuisi niistä? Ymmärrätkö? 814 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Fanisi näyttävät huomaavan sen. 815 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 Pari päivää sitten haastattelimme paikallista teinibändiä, 816 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 ja he sanoivat pitävänsä musiikistasi. He sanoivat, että tarkoin kuunnellessa - 817 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 musiikkisi saa melkein itkemään. 818 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Välität sen siis muille. 819 00:47:28,307 --> 00:47:30,100 Onko se syy, 820 00:47:30,184 --> 00:47:34,396 että musiikkisi on niin suosittua oman sukupolvesi parissa? 821 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Kun tekee biisin, joka kuvaa tarkoin omia tunteita, 822 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 se on paras tunne maailmassa. 823 00:47:40,903 --> 00:47:42,821 Se nimittäin lohduttaa. 824 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Se saa tuntemaan, ettei ole yksin. 825 00:47:46,617 --> 00:47:49,036 Koen musiikissasi - 826 00:47:49,119 --> 00:47:51,788 mielikuvitusmaailman, 827 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 jonka olet rakentanut itse. 828 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 Sen voi aistia mutta sitä ei voi kuvailla. 829 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 Onko sinulla mielikuvaa uudesta maailmasta, 830 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 jonka haluat luoda sanoituksillasi ja musiikillasi? 831 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 On asioita, joita tuntee muttei pysty kuvailemaan. 832 00:48:15,562 --> 00:48:17,940 Kyse ei ole siitä, ettei siihen olisi sanoja. 833 00:48:18,023 --> 00:48:19,691 Kyse on enemmänkin siitä, 834 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 että tunnetta ei voi kuvata sanoin. 835 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Kyse on siitä, miten me kaikki ajaudumme vaaraan, 836 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 koska se on houkuttelevaa emmekä tiedä, mitä tuolla puolen on. 837 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 Musiikki on sellaista. 838 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Siitä pitää sellaisenaan, ja siinä se. 839 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Pitämiseen ei tavallaan ole syytä. Siitä vain pitää. 840 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Voit teeskennellä, ettet kaipaa 841 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Voit teeskennellä, ettet välitä 842 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Haluat vain suudella minua 843 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Oi, miten sääli, en ole siellä 844 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Voit teeskennellä, ettet kaipaa 845 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Voit teeskennellä, ettet välitä 846 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Haluat vain suudella minua 847 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Oi, miten sääli... 848 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Olette ihania! 849 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Kaikki tietävät 850 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 Sinä ja minä olemme itsemurha Ja varastettua taidetta 851 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Taidetta 852 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Kaunis äiti ompelee 853 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Tikkejä Kaikkien muijien särkyneisiin sydämiin 854 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Voit teeskennellä, ettet kaipaa minua 855 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Voit teeskennellä, ettet välitä 856 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 Kiertueen viimeinen konsertti. Mitä helvettiä? 857 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Voi luoja. 858 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Tämä on yhden aikakauden loppu. Levyni ilmestyy kuitenkin pian. 859 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 Joku uusi lohduttaa sinua 860 00:49:53,035 --> 00:49:56,246 Kuten haluat minun tekevän Aina silloin tällöin sen tajuan 861 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 Että minä pääsin pakoon 862 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Mutta yksinäisyys... 863 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Perhana, halusin nähdä tänään. 864 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Samoin. Mitä? 865 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Olet ihana. 866 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Rakastan sinua. Olen rakastunut sinuun. 867 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Rakastan sinua. 868 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 Rakastan sinua! -Rakastan sinua. 869 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Tapahtuu kaikenlaista kiinnostavaa, 870 00:50:38,830 --> 00:50:41,625 kun on yliliikkuvat nivelet ja nykimiskohtauksia - 871 00:50:41,708 --> 00:50:44,419 sekä hyvin haastava ja fyysinen elämäntyyli. 872 00:50:45,587 --> 00:50:49,967 Se on kuin kerrosvoileipä, 873 00:50:50,050 --> 00:50:53,470 ja sinun on sitäkin tärkeämpi - 874 00:50:53,554 --> 00:50:55,305 huolehtia itsestäsi hyvin. 875 00:50:55,389 --> 00:50:58,892 Jos et ota aikaa itsestäsi huolehtimiseen, 876 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 kukaan muukaan ei tee sitä. 877 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 He vain pyytävät sinulta erilaisia asioita. 878 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 Tilanne on jo sellainen. 879 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Justin fanittaa sinua nyt. 880 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Justin Bieber? 881 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Hänellä on tavallaan pakkomielle. 882 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 Hän haluaa tehdä kanssasi töitä. 883 00:51:15,200 --> 00:51:17,619 Jos haluaisit tehdä hänen kanssaan "bad guyn" - 884 00:51:17,703 --> 00:51:19,121 remix-versiona, se onnistuisi. 885 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 Sillä ei oikeasti ole edes väliä, koska et tarvitse sitä. 886 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 Ajattelin, että se oli hauskaa. 887 00:51:24,209 --> 00:51:25,836 Miten Billie - 888 00:51:25,919 --> 00:51:28,088 vastaa viestiin? -Miten vastaan, jos hän sanoo, 889 00:51:28,172 --> 00:51:29,923 että haluaa mukaan levylle? 890 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 Koska... -Naura ja sano, 891 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 että levy ilmestyy pian ja jos hän haluaa laulaa "bad guyn"... 892 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Tai enpä tiedä. Mitä haluaisit sanoa? 893 00:51:37,723 --> 00:51:40,893 En uskaltaisi - 894 00:51:40,976 --> 00:51:44,396 kieltäytyä yhteistyöstä hänen kanssaan. 895 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Ei onnistu. 896 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Tappaisin koirani, jos hän pyytäisi. En usko... 897 00:51:50,944 --> 00:51:52,738 Meidän kesken, mitä haluat? 898 00:51:52,821 --> 00:51:54,406 Haluatko yhteistyötä? 899 00:51:55,324 --> 00:51:58,243 Niin! Mitä vittua? Tietenkin haluan. 900 00:51:58,327 --> 00:52:00,329 Haluatko tehdä hänen kanssaan uuden biisin... 901 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Ei, en halua tehdä yhteistyötä hänen kanssaan. 902 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 Eikä. -Voisiko... 903 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 Haluatko hänet mukaan biisiin "bad guy"? -Kyllä. Remixiin. 904 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 Sanoin, että hän voisi laulaa mukana ja sanoa vaikka vain "kakka", 905 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 niin olisin onnellinen. 906 00:52:16,678 --> 00:52:18,597 Uusi levy ilmestyy tänään... 907 00:52:18,680 --> 00:52:20,682 17-vuotias sensaatio. Ensilevy... 908 00:52:20,766 --> 00:52:22,476 ...puhutuin teini... 909 00:52:22,559 --> 00:52:24,770 Tärkeimpiä levyjä maaliskuussa - 910 00:52:24,853 --> 00:52:26,230 ja ehkä koko vuonna. 911 00:52:27,231 --> 00:52:29,816 Levyn nimi on When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 912 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billie Eilish. 913 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Australia ja Uusi-Seelanti myytiin loppuun viidessä minuutissa. 914 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Levy on ykkösenä 37 maassa. 915 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Valkoinen paita nyt punainen, verinen nenä 916 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Nukun, olet varpaisillasi 917 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Hiivit kuin kukaan ei tietäisi 918 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Luulet olevasi rikollinen 919 00:52:58,136 --> 00:52:59,429 Jee! 920 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Sinua on upea katsoa. Olen nähnyt, miten etenit tähän. 921 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billie. NME arvosteli juuri levysi. Viisi tähteä viidestä. 922 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Niinkö? Mahtavaa. 923 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Hei! 924 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Pidän siitä, kun otat ohjat käsiisi 925 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Juhuu! Mitä kuuluu? Näytät hyvältä tänään. 926 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Lyöt Spotify-ennätyksiä ja Apple Music -ennätyksiä. 927 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Oletko valmis supertähteyden seuraavaan tasoon? 928 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 En. -Etkö? 929 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Levyni ilmestyy noin kahden sekunnin päästä. 930 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 Ja... 931 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Kokonainen... Se on julkaistu. 932 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Jos hän lukee kaikki sanat Hän säälii tuntemiani miehiä 933 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Olet siis kovis, pidät rankoista otteista 934 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 Et saa koskaan tarpeeksesi Röyhistelet aina rintaasi 935 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Minä olen pahis, saan äitisi suremaan 936 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Teen tyttöystäväsi hulluksi Ja saatan vietellä isäsi 937 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Minä olen pahis 938 00:54:17,841 --> 00:54:19,468 Se on listaykkönen. 939 00:54:19,551 --> 00:54:21,637 Ja talon edessä on punainen Tesla. 940 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Voi luoja. 941 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 Rakastan sinua. -Samoin. 942 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Kiitos, että teimme levyn. 943 00:54:27,142 --> 00:54:29,102 Hän sanoi tänään, että hän... 944 00:54:29,186 --> 00:54:32,314 Vuosi sitten Billiellä oli miljoona seuraajaa Instagramissa. 945 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 Se on hullua. 946 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 Se on paljon vuodessa. -Niin on. 947 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 Se oli kuitenkin enemmän... -Entä nyt? 948 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Noin 16 miljoonaa. 949 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 Voin paremmin ilman heitä -Ilman heitä 950 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 He ovat vain epävakaita 951 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 Tässä on Spotifysi. 952 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 Miljoonaako? -Kyllä. 953 00:54:56,922 --> 00:54:58,257 Voi luoja. 954 00:54:58,340 --> 00:55:00,384 Luulin, että se oli tuhatta. Halusin katsoa... 955 00:55:00,467 --> 00:55:01,760 Eikä. 956 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 Noin 720 miljoonaa. 957 00:55:05,264 --> 00:55:06,890 Se on hullua. 958 00:55:06,974 --> 00:55:08,100 Kenelle tekstaat? Q:lle? 959 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Hei, kulta. 960 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Noin 40 vaatemerkkiä on lähettänyt asun Coachellaan. 961 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Tämä on oikeasti hullua. Missä olet nyt? 962 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Krapulassa? 963 00:55:26,368 --> 00:55:27,870 Ethän ajanut kotiin? 964 00:55:28,996 --> 00:55:29,997 Ajoitko? 965 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Miksi? 966 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Sanoit, ettet tekisi niin. 967 00:55:38,088 --> 00:55:40,132 Olen vihainen, että teit niin typerästi. 968 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 Ainakin kerroin sinulle. 969 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Tiedän. Olen siitä iloinen, mutten halua, että teet niin. 970 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Et ota minua tosissasi, kun sanon niin. 971 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Haluan vain, että olet turvassa. 972 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Tiedät sen. 973 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Nähdään illalla, eikö vain? 974 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Selvä. Rakastan sinua. 975 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Hei, kulta. 976 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Hei. 977 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Pian on valmista. Vielä pari lehdistötilaisuuksiin. 978 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Näin unta, että Coachella oli hirveä, 979 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 kaikkien aikojen kamalin, ja se pilasi urani. 980 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Huulet kohtaavat hampaat ja kielen 981 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Sydän jättää lyömättä kahdeksan kertaa 982 00:56:33,393 --> 00:56:34,811 Kun "bad guy" alkaa, 983 00:56:34,895 --> 00:56:37,105 menen lavan eteen ja kysyn, mitä kuuluu. 984 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Kiitän varmaan siinä tanssijoita. 985 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 Niin. -Puhun mikkiin - 986 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 melko nopeasti. 987 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Tämä voi mennä todella nopeasti. 988 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 ...katson autosi palavan 989 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 Tulessa, jonka käynnistit minussa 990 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Muttet koskaan palannut kysymään 991 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Katso, miten sydämeni palaa 992 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Seinänäytöt? 993 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 En halua, että surullisen biisin kanssa näytetään vaaleanpunaista. 994 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 En pidä vaaleanpunaisesta. En käytä sitä koskaan. 995 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 Et taida ymmärtää, 996 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 miten tärkeää on keskittyä sinuun siinä biisissä. 997 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Voisit harkita muuta kuvaa kuin videota. 998 00:57:14,685 --> 00:57:17,604 Pidän festareilla eniten siitä, kun katson yleisöä - 999 00:57:17,688 --> 00:57:18,897 ja he eivät katso minua. 1000 00:57:18,981 --> 00:57:20,065 Pidän siitä kovasti. 1001 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 En koe oloani kovin epämukavaksi, etenkään Coachellassa. 1002 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Se ei ole yhtä kiinnostavaa kuin Billien lauluesiintyminen. 1003 00:57:25,946 --> 00:57:28,240 Olen tuhansien metrien päässä ihmisistä. 1004 00:57:28,323 --> 00:57:30,242 Ihmiset ovat hyvin kaukana. 1005 00:57:30,325 --> 00:57:31,535 Ajankohdan takia - 1006 00:57:31,618 --> 00:57:34,538 ja urasi tapahtumien suhteen. 1007 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Jos voisin nukahtaa, olisin nukahtanut jo 1008 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 En halua mennä. 1009 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Tähän liittyy liikaa paineita. 1010 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 En pidä paineista. En yleensä tunne painetta. 1011 00:57:56,935 --> 00:57:58,437 Tuhannet - 1012 00:57:58,520 --> 00:58:00,063 suuntaavat erämaahan Coachellaan. 1013 00:58:01,064 --> 00:58:02,316 Maailman suosituimpia - 1014 00:58:03,317 --> 00:58:04,234 ulkoilmafestivaaleja. 1015 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 Coachella on maailman tuottavin musiikkifestivaali. 1016 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 Päivässä 125 000 kuulijaa. 1017 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Tuleeko Q? 1018 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 Sanoin hankkivani hänelle liput - 1019 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 sillä ehdolla, että hän olisi kanssani. 1020 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Hänen olisi nähtävä esitykseni, jos hän haluaisi ilmaislipun. 1021 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 Hän lupasi, mutten ole nähnyt häntä pariin päivään. 1022 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Olemme Interscopen juhlissa. 1023 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Sanoin tuovani sinut tänne, muttet tullut. 1024 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Halusin sinun olevan täällä, perhana. 1025 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Peppuni oli yksi koko päivän. Ei siinä mitään. 1026 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Hei, Q. 1027 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Mitkä hiukset. 1028 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Mene vain. 1029 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, onko valmista? Auta. 1030 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Se on joko... 1031 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Sekaannun asioihin. 1032 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Ei tarvitse enää käyttää oikomishoitoa päivisin. 1033 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Eikö? 1034 00:59:26,108 --> 00:59:28,819 Siksi näytät perhanan hyvältä. 1035 00:59:28,902 --> 00:59:30,904 Olisit muotoillut hiuksesi taas. 1036 00:59:30,988 --> 00:59:32,281 Niinkö? Mietin sitä. -Niin. 1037 00:59:32,364 --> 00:59:33,574 Ehditkö vielä? -Ehdin. 1038 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 Se näytti hyvältä. -En ole esiintynyt. 1039 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 Sinun pitäisi. -Niinkö? 1040 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Heräävät auringon laskiessa 1041 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 Tulevat myöhässä kaikkiin juhliin 1042 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 Hänen on vaihdettava vaatteet. -Kukaan ei ole pahoillaan 1043 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Teen sen. 1044 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 Nyt liian humalassa tanssiakseen 1045 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Aamulla, kun he rauhoittuvat 1046 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Heidän kauniisiin päihinsä sattuu 1047 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 He ovat hyvin huonoja oppimaan -Harjoitteleeko hän sanoja? 1048 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 Kyllä. -Tekevät samat virheet 1049 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Syyttävät olosuhteita 1050 01:00:15,908 --> 01:00:17,034 Olen 1051 01:00:17,117 --> 01:00:19,995 Hengitän heidän savujaan 1052 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 Vaihda vaatteet. -Selvä. 1053 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Kunpa osaisin laulaa noin. 1054 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Miksi hän laulaa niin hyvin? 1055 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Olosuhteita 1056 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 Rakastan sinua. -Samoin. 1057 01:00:39,264 --> 01:00:40,474 Mene. -Selvä, syö pitsasi. 1058 01:00:40,557 --> 01:00:41,725 On lämmiteltävä. 1059 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Danny haluaa tuoda Katy Perryn moikkaamaan sinua. 1060 01:00:51,276 --> 01:00:53,153 Vain hyvää. Mitä kuuluu? 1061 01:00:53,237 --> 01:00:56,990 Minun on tehtävä tunnustus sulhasestani. 1062 01:00:57,074 --> 01:00:58,492 Minä... -Olen suuri fanisi. 1063 01:00:58,575 --> 01:00:59,993 Mutta sulhaseni, 1064 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 joka ei kuuntele... -Hei. 1065 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 Hän kuuntelee paljon. -Minä vain... 1066 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Hän soittaa autossa vain sinun musiikkiasi. 1067 01:01:06,208 --> 01:01:07,209 "bad guy." 1068 01:01:07,292 --> 01:01:08,377 Jatkuvasti. 1069 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 Olen kova pahis -Kiitos. 1070 01:01:10,754 --> 01:01:11,922 Kohtelen sinua kuin kovis 1071 01:01:12,005 --> 01:01:13,006 Se putosi. 1072 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 Haluan kuvan. -Mitä kuuluu? 1073 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 Hyvää. -Olen ylpeä sinusta. 1074 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 Onnea. -Kiitos. 1075 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 Niin. -Olet rakas, ja... 1076 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Halusin sanoa, että tämä on hullua kymmenen vuoden ajan. 1077 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Tämä on hullua. 1078 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Jos haluat puhua, koska tuntuu oudolta. 1079 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Tiedän. 1080 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 Se on... Niin. -Tiedän sen. 1081 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 Hyvä sinulle. -Niin. 1082 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 Olet upea. -Upea. 1083 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 Kuka se oli? -Orlando Bloom? 1084 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 Oikeastiko? -Hän esitti... 1085 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Hän esitti Will Turneria Pirates of the Caribbeanissa. 1086 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 Tuo kaveriko? -Se oli hän. 1087 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 Oliko se hän? -Oli. 1088 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 Iltapäivälehdissä on paljon kuvia heistä suppaamassa yhdessä. 1089 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Odota, tuossa on alastomuutta. 1090 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Näytä minulle. 1091 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 Näytä. -Kuka tuo on? 1092 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 Orlando Bloom. -Hänkö? 1093 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 Yhä ulkona. -Miksi niin laiha? 1094 01:01:59,636 --> 01:02:00,470 Eikä! 1095 01:02:00,554 --> 01:02:01,889 En tiedä siitä mitään. 1096 01:02:01,972 --> 01:02:04,141 Tuokaa hänet takaisin. Haluan tavata hänet. 1097 01:02:04,683 --> 01:02:06,143 Hän antoi poskisuudelman. 1098 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 Hän on Orlando Bloom. 1099 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 En tunnistanut häntä. Luulin, että hän oli Katy Perryn ystävä. 1100 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Voi luoja! 1101 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Olet rakas. 1102 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 Samoin, äiti. -Pidä hauskaa. 1103 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 Nauti siitä. -Pidä hauskaa. 1104 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 Nauti. -Valmista, Brian? 1105 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Vain sillä on merkitystä. 1106 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 Olet rohkea ja upea. -Olet rakas. 1107 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 Olet rakas. -Olet rohkea. 1108 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 En ole rohkea. 1109 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billie! 1110 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Isä. 1111 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Tuonne ei mahdu enää yhtään ihmistä. Tämä on uskomatonta. 1112 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 Onko kaikki hyvin? -Kyllä vain. 1113 01:02:42,429 --> 01:02:44,556 Billie! Olen iloinen... Voitko odottaa? 1114 01:02:44,640 --> 01:02:46,475 Käyn vessassa. Haluan ehtiä mukaan. 1115 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Jäbä. 1116 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 Olet hyvin... -Halaus on koko maailmalta. 1117 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Saat nyt paljon rakkautta ja valoa. 1118 01:02:52,356 --> 01:02:54,858 Et edes ymmärrä. Kun olin yhdeksänvuotias... 1119 01:02:54,942 --> 01:02:56,193 Olet vitun... 1120 01:02:56,276 --> 01:02:59,696 Voi ei. Voi luoja! 1121 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 Kiitos kaikesta. -Rakastan sinua. 1122 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Rakastan sinua. 1123 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 Selvä. -Kiipesin vuorelle - 1124 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 musiikkiasi kuunnellen. 1125 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Tiedän sen nyt. 1126 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billie! 1127 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Mitä tapahtuu? 1128 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Vitun ruutu! 1129 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Vitun ruutu! 1130 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 On ehkä poistettava "xanny". Siinä kaikki. 1131 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 Mitä? -On ehkä poistettava "xanny" ajan takia. 1132 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Menetämme "xannyn" ja jotain muuta. 1133 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 Ehkä biisin "WHEN I WAS OLDER"? 1134 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Mennään. Bill, Andrew. 1135 01:03:47,494 --> 01:03:49,329 Älä näytä, jos jokin menee pieleen. 1136 01:03:49,413 --> 01:03:51,623 Billie! 1137 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 ...yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 1138 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Esitys alkaa. 1139 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Katsokaa ruutua. 1140 01:04:05,637 --> 01:04:07,097 Mitä tapahtuu? 1141 01:04:07,181 --> 01:04:09,057 He tulivat katsomaan sinua. 1142 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 Mitä? -Muista, että he tulivat takiasi. 1143 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 He eivät edes näe minua, jos ruutu ei toimi. 1144 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 Valot ovat päällä. -Voi vittu. 1145 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Coachella! 1146 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Jukoliste! 1147 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Katso, miten tarvitset minua 1148 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Tiedät, että olen vain... 1149 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Voi vittu! 1150 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Pyytävät apuamme 1151 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Miten vitussa sanat menevätkään? 1152 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 Myrkyttävät itseään nyt -Broidi. 1153 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Pyytävät apuamme 1154 01:05:16,542 --> 01:05:17,543 Vau! 1155 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Kukkulat palavat Kaliforniassa 1156 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 On vuoroni jättää sinut huomiotta 1157 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Älä sano, etten varoittanut 1158 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Kaikki kiltit tytöt menevät helvettiin 1159 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Haluan kadota 1160 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 Haluan, haluan, haluan 1161 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 Haluan, haluan, haluan 1162 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Mitä haluat minusta? 1163 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Mikset pakene minua? 1164 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Mitä mietit? 1165 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Mitä tiedät? 1166 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 Mikset pelkää minua? 1167 01:05:52,369 --> 01:05:54,538 Miksi välität minusta? 1168 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Kun nukahdamme kaikki, minne menemme? 1169 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billie! 1170 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 No niin, tässä biisissä - 1171 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 haluan vain, 1172 01:06:16,643 --> 01:06:18,478 että tämä biisi tuo meidät kaikki yhteen, 1173 01:06:18,562 --> 01:06:21,982 koska koen, että meillä on taipumus tehdä asioita ja sitten... 1174 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 Odotamme aina seuraavaa asiaa ja sen jälkeen tulevaa asiaa. 1175 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Emme koskaan ajattele sitä, mitä tapahtuu juuri nyt. 1176 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Niin käy juuri nyt, ja se on hullua. 1177 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Ja... 1178 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 Me ja minä - 1179 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 emme koskaan koe uudelleen tätä hetkeä, kävi miten kävi. 1180 01:06:41,502 --> 01:06:43,003 Tätä erityistä hetkeä. 1181 01:06:43,879 --> 01:06:45,714 Emme koskaan enää. 1182 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 Tämä on ainoa mahdollisuus kokea tämä hetki. 1183 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Miksi emme siis elä hetkessä? 1184 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Tehdään se. 1185 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Etkö tiedä, etten ole hyvä sinulle? 1186 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Olen oppinut häviämään Sinulla ei ole siihen varaa 1187 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Revin paitani pysäyttääkseni verenvuotosi 1188 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Mutta mikään ei koskaan Estä sinua lähtemästä 1189 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin 1190 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Voisin valehdella, että pidän siitä Pidän siitä sellaisenaan 1191 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Voisin valehdella, että pidän siitä Pidän siitä sellaisenaan 1192 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Etkö tiedä jo liikaa? 1193 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Minä vain satutan sinua, jos annat 1194 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Sano ystäväksi mutta pidä lähelläsi 1195 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Soita minulle. 1196 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Ja soitan sinulle, kun bileet ovat ohi 1197 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin 1198 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Ja voisin valehdella Että pidän siitä sellaisenaan 1199 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 Pidän siitä sellaisenaan 1200 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Ja voisin valehdella Että pidän siitä sellaisenaan 1201 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 Pidän siitä sellaisenaan 1202 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Mutta joskus mikään ei ole parempaa 1203 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 Kun olemme jättäneet hyvästit 1204 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 Päästetään vain irti 1205 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 Anna minun päästää sinut 1206 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin 1207 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Voisin valehdella, että pidän siitä 1208 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 Pidän siitä sellaisenaan 1209 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Voisin valehdella, että pidän siitä 1210 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 Pidän siitä sellaisenaan 1211 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Kiitos. 1212 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Ruutu alkoi lopulta toimia. 1213 01:10:20,345 --> 01:10:22,181 "bury a friend" oli upea. 1214 01:10:22,264 --> 01:10:23,724 Tiedän. Billie oli mahtava. 1215 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 He pitivät kovasti uusista kappaleista. 1216 01:10:30,105 --> 01:10:31,940 Loppujen lopuksi nuoret olivat tulleet - 1217 01:10:32,024 --> 01:10:33,609 katsomaan sinua, Billie Eilish. 1218 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 Niin. -Olit upea. Tajuatko? 1219 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Teit kaiken, mitä sinulta odotettiin. 1220 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Se oli upeaa. 1221 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 Kiitos. -Esitys oli mahtava. 1222 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Olit upea. Et näyttänyt jännittävän. 1223 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 Se oli hienoa... -En ole tyytyväinen siihen. 1224 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 Mitä? -En ollut tyytyväinen itseeni. 1225 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Olit upea. 1226 01:10:54,880 --> 01:10:56,924 "all the good girls go to hell" - 1227 01:10:57,007 --> 01:10:58,550 oli pohjanoteeraus. 1228 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Eikä. Se oli hyvä ja hauska. 1229 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 Upea. -Olit mahtava. 1230 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 Olit upea. -Se oli hienoa! 1231 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 Se oli mahtavaa. Toivon, että tuntisit samoin. 1232 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 Yleisö oli innoissaan. 1233 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 He pitivät sitä upeana ja ajattelivat, että olet supertähti. 1234 01:11:16,777 --> 01:11:19,112 Ihmiset pitävät siitä kovasti. 1235 01:11:19,655 --> 01:11:23,575 Se oli sinun ansiotasi, teknisistä ongelmista huolimatta. 1236 01:11:24,868 --> 01:11:28,247 Unohdit uuden biisin sanoja. Se ei haittaa. 1237 01:11:28,330 --> 01:11:29,331 Mitä väliä? 1238 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Haloo. 1239 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Missä olet? 1240 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Voitko tulla tänne? 1241 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Etkö näe minua? 1242 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Mitä tarkoitat yrittämisellä? 1243 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Haloo? 1244 01:13:16,063 --> 01:13:19,233 Syytän sinua piippauksesta, koska pidän siitä. 1245 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 VÄLIAIKA 1246 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 Hyvää huomenta, kulta. 1247 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Olit upea eilen illalla. 1248 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Rakastan sinua. 1249 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 Pahaa poikaa ei voi estää 1250 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Olen kuin hullu Turvaan aina selustasi 1251 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Niin, olen aito tyyppi Saan sinut tuntemaan väristyksiä 1252 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Näytän, miltä se tuntuu, kutsu on avoin 1253 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Minä olen pahis 1254 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billie, tämä on sinusta varmaan mahtavaa. 1255 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 Hullua, että ääni on hänen. -Justin Bieberin. 1256 01:14:51,867 --> 01:14:53,702 Kultahampaat, kaulani 1257 01:14:53,785 --> 01:14:55,537 Ranteeni kimmeltävät... 1258 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 Itketkö sinä? 1259 01:14:57,664 --> 01:14:59,875 Koska hän on itkenyt Justin Bieberin biiseille - 1260 01:14:59,958 --> 01:15:01,877 vuosien ajan, 1261 01:15:01,960 --> 01:15:03,754 ja Justin on nyt mukana. -Niin. 1262 01:15:03,837 --> 01:15:04,963 Justin laulaa biisiäsi. 1263 01:15:05,047 --> 01:15:06,590 Hän tulee tänne. 1264 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Oikeasti. 1265 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Coachella! 1266 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Haluan kuulla teidät. 1267 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 Oi, olet siinä. 1268 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Justin Bieber! 1269 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Justin! 1270 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Näin vain kulmakarvat. Kasvot ovat tutut. 1271 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Tiedän hänestä kaiken. 1272 01:16:43,812 --> 01:16:46,356 Hän syntyi St. Juden sairaalan - 1273 01:16:46,440 --> 01:16:50,235 toisessa kerroksessa maaliskuun ensimmäinen päivä klo 00.56. 1274 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 Jukoliste. -Riittää. 1275 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 Missä sinä synnyit? -Ei aavistustakaan. 1276 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 Hän tuli luokseni, ja minä pakenin häntä. 1277 01:16:59,286 --> 01:17:01,830 Hän seisoi siinä ja katsoi minua... 1278 01:17:01,914 --> 01:17:03,248 Niin. Sinä pakenit. 1279 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 ...silmillään. -Käännyit pois. 1280 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Katsoi silmillään? 1281 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 Hänen silmänsä. -Hänen silmänsä. 1282 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 Se on mahtavaa. 1283 01:17:22,184 --> 01:17:24,895 Ja kirjaimellisesti itkin hänen halauksessaan - 1284 01:17:24,978 --> 01:17:26,605 viisi minuuttia, 1285 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 kuin... 1286 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Ja aina kun tein näin, 1287 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 sen tunsi, ja hän rutisti minua. 1288 01:17:35,989 --> 01:17:37,157 Tiedät tunteen. 1289 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 Sitä sattuu julkisissa tapahtumissa. 1290 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Tietää tarkoin, 1291 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 millaista on olla hänen kanssaan siinä tilanteessa. 1292 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Tällaisina hetkinä muistan, mitä merkitsen ihmisille. 1293 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Rakkautesi minua kohtaan kosketti minua. Olet hyvin erityinen. 1294 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Et kykyjesi vaan oman itsesi takia. 1295 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 Muista se." -Perhana. 1296 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Aurasi ja läsnäolosi tekivät minuun vaikutuksen. 1297 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Kutsumuksesi on raskas taakka. 1298 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Olet monille idoli. Olen innoissani, että pääset kukoistamaan. 1299 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Olet enemmän kuin erityinen. Kiitos tästä illasta. 1300 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Se oli minulle yhtä tärkeä kuin sinulle. 1301 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 Haluan sinun tietävän, että tuntuu kuin eiliseltä..." 1302 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 "Tuntuu kuin eiliseltä, kun lauloin..." 1303 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 Oi. "Kun olin 15-vuotias ja lauloin 'One Timen'. 1304 01:18:46,059 --> 01:18:48,395 Olen nyt 25-vuotias, ja siitä on kymmenen vuotta. 1305 01:18:48,478 --> 01:18:50,731 Aika kului hyvin nopeasti. 1306 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Nauti jokaisesta kokemastasi hetkestä. 1307 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 Nauti siitä. Usko, että olet upea, mutta älä anna sen nousta päähän." 1308 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Ole hänen ystävänsä. 1309 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Sinun täytyy. 1310 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 Niin. -Jestas. 1311 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Oikeasti. 1312 01:19:14,087 --> 01:19:16,882 Puhutaan ihmisistä, jotka arvostavat sinua. 1313 01:19:16,965 --> 01:19:18,800 Jotka antavat sinulle arvoa. 1314 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 Koska kaikki alkaa jostain 1315 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Mutta jokin ei olisi mitään 1316 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Ei mitään Jos sydämesi ei unelmoisi kanssani 1317 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 Koska kaikki alkaa jostain 1318 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Mutta jokin ei olisi mitään 1319 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Ei mitään Jos sydämesi ei unelmoisi kanssani 1320 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Missä olisin 1321 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Jos et uskoisi? 1322 01:19:56,255 --> 01:19:58,423 Tiedän, että sinulla on muurisi 1323 01:19:58,507 --> 01:20:02,010 Kiedottu koko sydämesi ympärille 1324 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Ei tarvitse pelätä ollenkaan, oi, rakkaani 1325 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Muttet voi lentää ellet anna 1326 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Muttet voi lentää Ellet anna itsesi pudota 1327 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Otan sinut kiinni, jos putoat 1328 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Otan sinut kiinni, jos putoat 1329 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Otan sinut kiinni, jos putoat 1330 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Mutta jos levität siipesi Voit lentää pois kanssani 1331 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Et voi lentää, ellet anna itsesi 1332 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Anna itsesi pudota 1333 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Kun hän oli lapsi, harkitsin hänen viemistään terapiaan. 1334 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Oli päiviä... 1335 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Muistan kuljettaneeni hänet tanssitunnille ja miettineeni, 1336 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 miten voimme selvitä tästä. 1337 01:20:50,767 --> 01:20:53,812 Hän kaipaa kovasti rakkautta. 1338 01:20:53,896 --> 01:20:57,316 Hän oli epätoivoisesti rakastunut Justin Bieberiin. 1339 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Justinin tavatakseen... 1340 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Koko perhe meni katsomaan dokumentin Believe. 1341 01:21:02,988 --> 01:21:05,741 Kävimme katsomassa sen joulupäivänä. 1342 01:21:05,824 --> 01:21:07,534 Tai ehkä se oli Never Say Never. 1343 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Koko perhe näki seuraavan elokuvan. 1344 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Hän oli kaikkien mielestä upea, emmekä koskaan... 1345 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Emme koskaan halveksineet häntä. 1346 01:21:18,795 --> 01:21:21,673 Harmi kyllä jokaisella ihmisellä on vihaajia. 1347 01:21:21,757 --> 01:21:23,967 Kaikilla lahjakkailla ja upeilla. 1348 01:21:24,051 --> 01:21:25,677 Emme ajatelleet koskaan siten. 1349 01:21:25,761 --> 01:21:28,347 Pidimme vain häntä upean lahjakkaana - 1350 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 ja ahkerana. 1351 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Eli... 1352 01:21:34,853 --> 01:21:37,314 Tilanne oli Billielle outo. Hän vain seisoi paikoillaan. 1353 01:21:37,397 --> 01:21:39,942 Hän ei osannut käsitellä sitä. 1354 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Hän itki Justinin halatessa häntä. 1355 01:21:43,362 --> 01:21:45,614 Billie itki, ja Justin oli hyvin hellä. 1356 01:21:45,697 --> 01:21:47,157 Se merkitsi Billielle paljon. 1357 01:21:47,241 --> 01:21:49,868 Se tuntui merkinneen hänelle paljon... 1358 01:21:50,410 --> 01:21:52,371 Enpä tiedä, tunsin... Silloin tuntee... 1359 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Sydän tavallaan särkyy Justinin takia, koska hän on 25-vuotias, 1360 01:21:57,501 --> 01:22:00,921 niin nuori, ettei sitä edes tajua. 1361 01:22:01,505 --> 01:22:03,382 Hän on kokenut jo hyvin paljon. 1362 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 Hän on tehnyt monia virheitä mutta palannut takaisin. 1363 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 Hän on sekoillut mutta on nyt löytänyt tyttöystävän, jota rakastaa... 1364 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 Hänessä on jotain hyvin surullista. 1365 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 En oikeasti tiedä, miten taiteilija, oli hänen ikänsä mikä tahansa, 1366 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 voi kulkea tällaisen tien ilman vanhemman tukea. 1367 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 Vanhempi rakastaa lastaan yli kaiken - 1368 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 ja tekisi mitä tahansa, kuten... 1369 01:22:34,288 --> 01:22:37,082 Jos ketään ei ole, sitä ei voi ostaa rahalla. 1370 01:22:37,165 --> 01:22:39,835 Tarkoitan, että olemme mahdollisimman lähellä. 1371 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Uskon, että tiimiläiset pitävät hänestä - 1372 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 ja tekisivät mitä vain hänen puolestaan, mutta... 1373 01:22:45,799 --> 01:22:47,426 Kuten sanon, he eivät voi... 1374 01:22:47,509 --> 01:22:49,052 He eivät näe häntä keskiyöllä. 1375 01:22:49,136 --> 01:22:50,387 He eivät näe häntä aamulla. 1376 01:22:50,470 --> 01:22:52,472 Ei voi nähdä, mitä hän miettii tai tuntee. 1377 01:22:57,144 --> 01:23:00,314 Kun mietit henkistä terveyttäsi, 1378 01:23:00,397 --> 01:23:01,607 mitä ajattelet? 1379 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Olen hyvin huono huolehtimaan henkisestä terveydestäni. 1380 01:23:08,780 --> 01:23:11,325 Haluan parantaa - 1381 01:23:11,408 --> 01:23:13,035 muiden asioita ja tehdä... 1382 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Haluan tehdä oikein, seurasi siitä itselleni mitä tahansa. 1383 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Ja... Tai vaikka se ei olisi minulle hyväksi. 1384 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Pitäisi tehdä oikein myös itselle. 1385 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q on ensiavussa. 1386 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Miksi? 1387 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Hän mursi kätensä, koska hän löi seinää. 1388 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Jeesus. 1389 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Yritän saada hänet menemään terapiaan. 1390 01:23:41,897 --> 01:23:43,565 Hän on hyvin itsetuhoinen. 1391 01:23:43,649 --> 01:23:45,234 Se on pelottavaa. Olen pahoillani. 1392 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Sovitamme kiertuetta varten, 1393 01:23:50,906 --> 01:23:54,201 ja torstaina on tekijänoikeusjärjestön tilaisuus. 1394 01:23:54,284 --> 01:23:55,786 Siellä on punainen matto. 1395 01:23:57,496 --> 01:23:58,956 Siinä taitaakin olla kaikki. 1396 01:23:59,039 --> 01:24:00,707 Kiertueelle on monia asuja. 1397 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Näyttää hyvältä. 1398 01:24:20,269 --> 01:24:22,020 Miten pyyhit pepun näillä? 1399 01:24:22,563 --> 01:24:23,730 Aivan kuin sinä. 1400 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Kun hän saa... 1401 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 KALIFORNIAN MOOTTORIAJONEUVOVIRASTO 1402 01:24:47,671 --> 01:24:50,132 Olen huolissani, koska hän on puhunut Billielle kauan, 1403 01:24:50,215 --> 01:24:52,593 aivan kuin arvostellen. 1404 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Päästikö läpi? 1405 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Pääsin. 1406 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Millaista se oli? 1407 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 Se oli mukavaa. Hyvin helppoa. 1408 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Voitko kuljettaa muita? 1409 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 Vasta 18-vuotiaana. -Niinkö? 1410 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Voin kuitenkin ajaa yksin. Se on tärkeintä. 1411 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Niin, koska voit mennä moniin paikkoihin yksin. 1412 01:25:14,948 --> 01:25:17,117 Voin ajaa kavereiden luo. 1413 01:25:17,201 --> 01:25:20,537 Aion muuten mennäkin. Tänään. 1414 01:25:21,288 --> 01:25:22,289 Mitä tekemään? 1415 01:25:22,372 --> 01:25:25,751 Haluan nähdä Q:n ja hänen murtuneen kätensä. 1416 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Kuulin, että hän mursi kätensä, koska löi seinää vihaisena. 1417 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Niin. 1418 01:25:32,341 --> 01:25:34,468 Et halua hänen suuttuvan itsellesi. 1419 01:25:34,551 --> 01:25:36,762 Hän ei ole väkivaltainen muita kohtaan. 1420 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 Se liittyy muuhun. 1421 01:25:45,812 --> 01:25:48,315 Muista, että kun olet yksin autossa - 1422 01:25:48,398 --> 01:25:50,943 eikä kukaan ole sanomassa mitään, 1423 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 lain säännöt ovat yhä voimassa. 1424 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Et siis saa ajaa ylinopeutta etkä tehdä muuta typerää. 1425 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Aivan. 1426 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Olet siis ollut... 1427 01:26:02,162 --> 01:26:04,122 Olet oppinut ajamaan ja sinua on valmennettu, 1428 01:26:04,206 --> 01:26:06,667 autettu ja testattu, 1429 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 jotta olet varmasti selväpäinen ja valpas kuski. 1430 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 Aja siis hitaasti. Ota rauhallisesti. 1431 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Jos käännyt väärälle tielle, palaa takaisin ja käänny oikealle. 1432 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Älä tee äkkinäisiä liikkeitä valtatiellä äläkä pysähdy keskikaistalle. 1433 01:26:26,186 --> 01:26:27,980 Muista kaikki asiat, josta puhuimme. 1434 01:26:28,063 --> 01:26:28,897 Selvä. 1435 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Ajat nyt yksin - 1436 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 ja olet varmasti ahdistuneempi, 1437 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 joten valitse aina turvallinen vaihtoehto. 1438 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 Jos huomaat, että hups, 1439 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 ajoit ulos väärästä liittymästä, 1440 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 sinun on ajettava hetken matkaa ja käännyttävä sitten takaisin. 1441 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Selvä. 1442 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 Rakastan sinua. -Samoin. 1443 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Lähden nyt. 1444 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Nähdään. 1445 01:27:12,232 --> 01:27:14,651 Kaikki tuntuu tapahtuvan yhtäkkiä. 1446 01:27:14,735 --> 01:27:16,612 Hänen lapsuutensa loppui vastikään. 1447 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 Siinä ei ole paljon, mutta se on syvällistä. 1448 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Se on hänelle tulevaisuus. 1449 01:27:26,455 --> 01:27:28,540 Kaikki tuntevat niin saadessaan ajokortin. 1450 01:27:28,624 --> 01:27:32,211 Silloin pääsee katsomaan, mihin elämä suuntautuu. 1451 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Eli... Niin. 1452 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Me kiellämme aina totuuden. 1453 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Sitä ei nimittäin voi ajatella liikaa. 1454 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 Muuten hänen ei antaisi tehdä mitään. 1455 01:27:53,774 --> 01:27:58,278 Join eilen vettä ja meinasin tukehtua. 1456 01:27:58,362 --> 01:27:59,446 Se tapahtui eilen. 1457 01:27:59,530 --> 01:28:01,615 Sitä tuli nenästäni ja silmäni kostuivat. 1458 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 On kuitenkin aikamoista, että selviämme siitäkin hengissä. 1459 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Kehomme on haavoittuvainen. 1460 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 On hienoa, että me... 1461 01:28:12,334 --> 01:28:13,627 On luotettava - 1462 01:28:13,710 --> 01:28:16,547 ja tehtävä parhaansa, elettävä parhaalla tavalla - 1463 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 ja myös kiellettävä totuus. 1464 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Miten muutenkaan? 1465 01:28:28,642 --> 01:28:30,727 Vaihtoehto on, ettei tee mitään. 1466 01:28:30,811 --> 01:28:32,312 Ei poikaystävää, autoa - 1467 01:28:32,396 --> 01:28:33,605 eikä kotoa poistumista. 1468 01:28:33,689 --> 01:28:34,898 Se on mahdotonta. 1469 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Olemme kaikki kokeneet sen. 1470 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Oli miten oli. 1471 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 Missä Billie on? -Hän lähti. 1472 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 Niinkö? -Kyllä. 1473 01:28:51,665 --> 01:28:52,875 Ajelemaanko? 1474 01:28:53,542 --> 01:28:54,918 Ei. Hän on poissa pidempään. 1475 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Luulin, että hän juttelisi ensin kanssani. 1476 01:28:58,797 --> 01:29:00,090 Olit puhelimessa. 1477 01:29:00,174 --> 01:29:02,676 Käskin häntä juttelemaan ensin. 1478 01:29:02,759 --> 01:29:04,386 Käskin tulla juttelemaan kanssani. 1479 01:29:05,012 --> 01:29:06,805 Se surettaa minua. 1480 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Anteeksi. 1481 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Puhuit tärkeää puhelua. 1482 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Mutta sanoin, että hän voi tulla juttelemaan. 1483 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Selvä. En voi soittaa hänelle. Hän ajaa autoaan. 1484 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 Menikö hän kaverin luo? 1485 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 Hän menee studiolle. -Missä se on? 1486 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 Länsi-Hollywoodissa, lähellä... 1487 01:29:27,784 --> 01:29:29,620 Meneekö hän Länsi-Hollywoodiin? 1488 01:29:29,703 --> 01:29:30,704 Menee. 1489 01:29:33,498 --> 01:29:35,459 Q kuulemma asuu Pohjois-Hollywoodissa. 1490 01:29:35,959 --> 01:29:37,586 Emme tiedä, missä hän asuu. 1491 01:29:38,378 --> 01:29:40,422 Halusin hänen asentavan jutun, 1492 01:29:40,506 --> 01:29:42,966 jolla voi seurata puhelinta. 1493 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 Olinpaikan voi jäljittää turvallisuussyistä. 1494 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Hänellä ei taida olla sitä. Finneasilla oli se, 1495 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 ja sen avulla tiesi aina, missä hän on. 1496 01:29:52,768 --> 01:29:54,186 Find Your Friends -appi? 1497 01:29:54,269 --> 01:29:55,479 Niin varmaan. 1498 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Selvä. Luulin, että hänellä oli se. 1499 01:30:03,487 --> 01:30:05,697 Kärsin kiertueella pohje- ja nilkkavammoista, 1500 01:30:05,781 --> 01:30:08,075 venäytin niskani ja muuta... 1501 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 Tunsin hetken niin kovaa kipua, 1502 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 että olin peruuttaa esiintymisen ensimmäistä kertaa. 1503 01:30:16,542 --> 01:30:19,962 Ei siksi, että kipu oli liian kova, vaan siksi, 1504 01:30:20,045 --> 01:30:22,089 etten voinut esiintyä haluamallani tavalla. 1505 01:30:22,172 --> 01:30:24,758 Ajattelin, etten voisi tarjota haluamaani elämystä. 1506 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Esiintymiset ovat minulle kaikkein mieluisimpia. 1507 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Sanot, että esiintymiset ovat tärkeintä, mutta postasit ennen Euroopan matkaa, 1508 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 ettet halua mennä sinne vaan kotiin - 1509 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 tai jotain, Instassa. -Totta. 1510 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Mitä se siis on? 1511 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 Pidätkö siitä vai et? Onko kyse rakkaudesta ja vihasta? 1512 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 On hyvin vaikea lähteä rakkaiden ihmisten luota. 1513 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 On hyvin vaikea jättää ihmiset, jotka tarvitsevat minua. 1514 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Hei, Billie! 1515 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 Hei... -Voi luoja. Olet rakas. 1516 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 Billie, saanko kuvan? -Kyllä. Ota se. 1517 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 Alan itkeä. -Billie. 1518 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Odota, otatko kuvan hänen kanssaan? Voi luoja. 1519 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Kiitos paljon. Olet hyvin rakas. 1520 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Voi paska! 1521 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Olet rakas! 1522 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Parasta kiirehtiä 1523 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 Koska lähden pian 1524 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 Anteeksi, et voi pelastaa minua nyt 1525 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Anteeksi, en tiedä, miten 1526 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Anteeksi, en voi lähteä muualle 1527 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Kuin alas 1528 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Alas 1529 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Soita ystävilleni Ja kerro, että rakastan heitä 1530 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Ja kaipaan heitä 1531 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Mutten olen pahoillani 1532 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Soita ystävilleni Ja kerro, että rakastan heitä 1533 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Ja kaipaan heitä 1534 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Anteeksi 1535 01:32:57,870 --> 01:32:59,288 Olen aina - 1536 01:32:59,371 --> 01:33:01,832 tarvinnut ystävien seuraa. 1537 01:33:01,915 --> 01:33:04,084 Se on ehkä kaikkein vaikeinta kiertue-elämässä. 1538 01:33:04,168 --> 01:33:06,336 En voi viettää aikaa ystävien kanssa, 1539 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 mutta sain tuoda tälle kiertueelle mukaan ystävän. 1540 01:33:14,094 --> 01:33:17,347 En ole onnellinen, jos olen koko ajan yksin, 1541 01:33:17,431 --> 01:33:19,266 joten yritän tehdä asioille jotain. 1542 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 KANSAINVÄLISET SAAPUVAT LENNOT 1543 01:33:49,129 --> 01:33:51,340 Lupasimme Billie Eilishin. 1544 01:33:51,423 --> 01:33:53,133 Huomenta, Billie. -Hei. 1545 01:33:53,217 --> 01:33:54,968 Hyvää huomenta. Mitä kuuluu? 1546 01:33:55,052 --> 01:33:56,762 Kävimme Coachellassa. 1547 01:33:56,845 --> 01:33:59,014 Tyttöystäväni innostui kovasti esityksestäsi. 1548 01:33:59,097 --> 01:34:00,432 Kaikki pitävät sinusta. 1549 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 Olet 17-vuotias ja valloitat maailman. 1550 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Se on varmaan upeaa. 1551 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Se on mieletöntä. 1552 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 YHDYSVALLAT 1553 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 UNO. -Eikä! 1554 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Tämä on ollut ensimmäinen hauska kiertue. 1555 01:34:22,621 --> 01:34:25,040 En tarkoita konsertteja, koska ne ovat aina hauskoja, 1556 01:34:25,123 --> 01:34:28,418 mutta koen vain, että kiertue... Se on vain ollut hyvä. 1557 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Istun aivan yksin 1558 01:34:31,463 --> 01:34:33,632 Suu täynnä purkkaa 1559 01:34:33,715 --> 01:34:35,551 Pihatiellä 1560 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Ystäväni eivät ole kaukana 1561 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Autoni takatilassa 1562 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Makaavat heidän ruumiinsa 1563 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Missä mieleni on? 1564 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Missä mieleni on? 1565 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 He saapuvat tänne pian 1566 01:35:00,325 --> 01:35:01,827 Etsivät huoneestani 1567 01:35:02,828 --> 01:35:04,204 Rahoja 1568 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Puren kynsiäni 1569 01:35:10,043 --> 01:35:12,045 Olen liian nuori menemään vankilaan 1570 01:35:12,129 --> 01:35:14,006 Se on tavallaan hassua 1571 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Missä mieleni on? 1572 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Missä mieleni on? 1573 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Missä mieleni on? 1574 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Missä mieleni on? 1575 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 No niin! 1576 01:35:35,194 --> 01:35:37,738 Ehkäpä se on katuojassa 1577 01:35:37,821 --> 01:35:39,865 Jonne jätin rakkaani 1578 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 Miten kallis väärennös 1579 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 V on verikostoni 1580 01:35:47,164 --> 01:35:49,166 Luulin oloni paranevan 1581 01:35:49,249 --> 01:35:51,919 Mutta nyt vatsaani sattuu 1582 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 Haloo. -Missä olet? 1583 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Ajan juuri. 1584 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 Niin. Aivan! -On ikävä sinua. 1585 01:36:12,689 --> 01:36:13,857 On ikävä sinua. -Haloo? 1586 01:36:13,941 --> 01:36:16,276 On ikävä sinua. 1587 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Katsotaan... 1588 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Soitan sinulle, kun pysähdyn. 1589 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 Rakastan sinua. -Hyvä on. 1590 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Soita minulle myöhemmin. 1591 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Ole kiltti. 1592 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev. 1593 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Voi vittu. 1594 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Teineillä on tällä hetkellä vaikeaa. 1595 01:37:06,743 --> 01:37:08,912 Teinejä arvostellaan kovasti, 1596 01:37:08,996 --> 01:37:10,247 koska he... 1597 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 Heitä pidetään etuoikeutettuina. 1598 01:37:13,041 --> 01:37:16,420 Heidän ajatellaan pääsevän helpolla ja teeskentelevän masentuneita. 1599 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Heidän elämässään on kuitenkin paljon masentavia asioita. 1600 01:37:19,548 --> 01:37:21,884 Jos on teini, joutuu kestämään vanhempia, 1601 01:37:21,967 --> 01:37:25,179 jotka ovat kokeneet laman, kuten me, 1602 01:37:25,262 --> 01:37:27,973 ja jotka ovat pelänneet menettävänsä kotinsa - 1603 01:37:28,056 --> 01:37:30,767 tai joutuvansa taloudellisiin vaikeuksiin. 1604 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 Elämme yhteiskunnassa, jossa kulutetaan opioideja ja huumeita. 1605 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 He joutuvat mahdollisesti kohtaamaan planeettamme tuhon. 1606 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 Poliittinen ilmapiiri on hirvittävä. 1607 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 On rasismia ja vihaa. 1608 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 On kamalaa olla teini tällä hetkellä. 1609 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 Ihmisten kuulee sanovan, että Billie Eilishin musiikki masentaa. 1610 01:37:55,042 --> 01:37:56,668 Kyse on nuorten masennuksesta. 1611 01:37:57,586 --> 01:37:58,837 Ajat ovat pelottavat. 1612 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Kun olen poissa luotanne 1613 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Olen onnellisempi kuin koskaan 1614 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Ettekö koskaan ajattele... 1615 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Hienoa. 1616 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Entä jos koko biisissä olisi enemmän... 1617 01:38:26,990 --> 01:38:29,117 Ei mitään erityistä heidän tekemäänsä. 1618 01:38:29,201 --> 01:38:31,119 Heidän seuransa ei vain tunnu hyvältä. 1619 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 Pidän siitä. -Jotain selittämätöntä. 1620 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Voisi sanoa, ettei sitä voi selittää. 1621 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Kun olen poissa luotanne 1622 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 Olen onnellisempi kuin koskaan -Kuin koskaan 1623 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Kunpa voisin selittää sen paremmin 1624 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Kunpa se ei olisi totta 1625 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Selvä. Kaikki taitaa olla hyvin. 1626 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Äänitätkö sen? 1627 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Kun olen poissa... 1628 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 En ollut onnellinen. 1629 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 En halunnut samoja asioita kuin hän, 1630 01:39:31,180 --> 01:39:33,265 eikä se ole reilua häntä kohtaan. 1631 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Ei pidä olla suhteessa, 1632 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 jossa toinen ei välitä yhtään itseä kiinnostavista asioista. 1633 01:39:40,063 --> 01:39:41,523 Se ei ole reilua itseä kohtaan. 1634 01:39:41,607 --> 01:39:43,859 Se ei ollut reilua häntä kohtaan. 1635 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Siitä puuttui vain... 1636 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 Kai tahdonvoimaa. 1637 01:39:51,450 --> 01:39:52,743 Ajattelin oikeasti vain, 1638 01:39:52,826 --> 01:39:55,579 ettei hän rakasta edes itseään tarpeeksi - 1639 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 eikä hän voi siksi rakastaa minua. 1640 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Silloin ei rakasta, vaikka luulee niin. 1641 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Rakastan häntä kuitenkin, mikä teki kaikesta vaikeampaa. 1642 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 En ole päässyt hänestä yli. Minulla ei ole ketään muuta. 1643 01:40:09,718 --> 01:40:11,762 En lakannut rakastamasta häntä. 1644 01:40:11,845 --> 01:40:14,473 Vietin vain vähän enemmän aikaa erossa - 1645 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 ja tajusin, että kaipaan häntä kovasti, 1646 01:40:18,977 --> 01:40:22,564 koska olen hänestä huolissani koko ajan. 1647 01:40:22,648 --> 01:40:24,691 En myöskään halua samoja asioita kuin hän - 1648 01:40:24,775 --> 01:40:26,985 eikä hän halua samoja asioita kuin minä... 1649 01:40:28,862 --> 01:40:31,365 Minä en... Minun ei tarvitse... 1650 01:40:31,448 --> 01:40:33,200 En voi parantaa häntä. 1651 01:40:33,784 --> 01:40:35,577 En voi parantaa häntä. Olen yrittänyt. 1652 01:40:37,621 --> 01:40:39,623 En pysty siihen enää. En halua sitä. 1653 01:40:39,706 --> 01:40:41,917 En vain ole onnellinen. 1654 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 Hän on poissa 1655 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 Hän on poissa 1656 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Voit paremmin Olen iloinen, että hän on poissa 1657 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Sinä ja minä toistemme siipien alla 1658 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 Tuo osa. -Mutta hän pilasi kaiken 1659 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Muija, rakastan sinua Hän ei koskaan rakastanut sinua 1660 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Hän ei koskaan rakastanut sinua, kultani 1661 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 Ei koskaan kyyneliä sen typeryksen takia 1662 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 New York, mitä kuuluu tänä iltana? 1663 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 Onko kaikilla mukavaa? 1664 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Hyvä, koska... 1665 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Kulta, oloni ei ole kovin hyvä" 1666 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Kuusi sanaa, joita et ymmärtänyt 1667 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Minä en koskaan jätä sinua" Viisi sanaa, joita et sano koskaan 1668 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Nauran kuin mikään ei olisi hullusti Neljä päivää ei ole tuntunut pitkältä 1669 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Jos kolmas oli väkijoukko ja kaksi me Yksi katosi pois 1670 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Haluan vain, että koet hyvän olon 1671 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Mutta katsot vain toiseen suuntaan 1672 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 En voi kertoa, miten paljon Toivon, etten haluaisi jäädä 1673 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Kunpa olisit homo 1674 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 Onko syy, miksi meitä ei enää olisi? 1675 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 Onko sinulle vieroitusohjelma? 1676 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Yksipuoliset keskustelumme Yksitoista "heitä" 1677 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Hei. 1678 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Kymmenen sormea repii hiuksiani 1679 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Yhdeksän kertaa et tullutkaan 1680 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Söin yksin seitsemältä Olit kuuden minuutin päässä 1681 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Miten voisin saada sinut Tuntemaan olosi hyväksi 1682 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Kun lähdet aina eri suuntaan? 1683 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 En voi kertoa, miten paljon Toivon, etten haluaisi jäädä 1684 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Kunpa olisit homo 1685 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Voisitko perua sanasi? 1686 01:43:39,511 --> 01:43:42,848 Sanoa, että yritit saada minut nauramaan 1687 01:43:42,931 --> 01:43:46,268 Eikä minkään tarvitse muuttua tänään 1688 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua" 1689 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Rakastan sinua 1690 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Enkä minä halua 1691 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Koko yö valveilla 1692 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 Taas yölennolla 1693 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Kunpa emme olisi koskaan Oppineet lentämään 1694 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Ehkä pitäisi vain yrittää 1695 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Kertoa itsellemme hyvä valhe 1696 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Ei ollut tarkoitus saada sinua itkemään 1697 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Voisitko perua sanasi? 1698 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Sano, että yritit naurattaa minua 1699 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Eikä minkään tarvitse muuttua tänään 1700 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua" 1701 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 Rakastan sinua 1702 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Enkä minä halua 1703 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 Hymyilit minulle 1704 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Vaikka tunsit haluavasi kuolla 1705 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Luhistumme pimeän tullessa 1706 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Olen syleilyssäsi Central Parkissa 1707 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 En voi paeta sitä, miten rakastan sinua 1708 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Enkä minä halua 1709 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Mutta rakastan sinua 1710 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 Kiitos paljon esityksestäsi. -Olit upea. 1711 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Todella upea. Aivan mahtava. 1712 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Anteeksi. 1713 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Marty. 1714 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 Hei, olen muuten Marty. -Hauska tavata. 1715 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Hei, Billie. Hieno esitys. 1716 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 Ensimmäinen ryhmä. Otetaanko lapset mukaan? 1717 01:47:44,715 --> 01:47:46,967 Kolme tai neljä kerrallaan tai muuta? 1718 01:47:47,050 --> 01:47:48,552 Tuo kaikki mukaan. 1719 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 Selvä. -Ryhmäkuvaan. 1720 01:47:50,053 --> 01:47:52,639 Selvä, se riittää. 1721 01:47:52,723 --> 01:47:53,974 En tunne näitä ihmisiä. 1722 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Hei Saul, minne hän meni? Jessica ja Ja... 1723 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 Billie, hoida homma. -Enkä! 1724 01:48:01,857 --> 01:48:02,941 Tervehdit vain... 1725 01:48:03,025 --> 01:48:04,985 Oli puhe yhdestä ryhmästä, ja hän toi... 1726 01:48:05,068 --> 01:48:06,820 Hän puhui seuraavasta ryhmästä. 1727 01:48:06,904 --> 01:48:08,488 Kun lähdet, hidastat kaikkea. 1728 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 En vain halua. -Älä nyt. Mennään... 1729 01:48:10,449 --> 01:48:11,825 Miksi tapaisin tuntemattomia? 1730 01:48:11,909 --> 01:48:12,910 He ovat jo... 1731 01:48:12,993 --> 01:48:14,077 He ovat... -Keitä? 1732 01:48:14,161 --> 01:48:16,038 En tiedä. Liittyvät jotenkin levymerkkiin. 1733 01:48:16,121 --> 01:48:18,415 Kun menen tuonne, kolme ihmistä tulee luokseni. 1734 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 Pysy siellä. -Heitä on liikaa. 1735 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 Tuntemattomia. -Eivät he ole. 1736 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 He ovat tuttuja, jotka soittavat musiikkiasi tai jotain. 1737 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Sinun on vain kestettävä se. 1738 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Ei yksittäisiä kuvia. 1739 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Anteeksi. 1740 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 Kamera on tuolla. 1741 01:48:34,014 --> 01:48:35,015 Ryhmäkuva. 1742 01:48:35,098 --> 01:48:38,018 Hei. Olet hyvin kaunis. Olen suuri fanisi. 1743 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Esittele Billie. 1744 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Teen mainoksia. Tapasimme kerran. 1745 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 Hauska nähdä. Mitä kuuluu? -Hyvää. 1746 01:48:44,900 --> 01:48:47,152 Tapasimme hänet vastikään kahdesti. 1747 01:48:47,236 --> 01:48:49,947 Hän on Siriukselta. Kertoi soittavansa sinua joka kanavalla. 1748 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 He ovat Verizonista. 1749 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glen, hauska tavata. Hieno esitys. 1750 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Hei. 1751 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 Haluatteko kuvan? -Kyllä, kiitos. 1752 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Ei ongelmaa. 1753 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Teettekö töitä huomenna? 1754 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 Kyllä. Olen täällä. -Selvä. 1755 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Käytän salamavaloa, niin siitä tulee parempi. 1756 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Minulla ei saa olla huonoa hetkeä. 1757 01:49:30,863 --> 01:49:32,114 Missä näit kommentin? 1758 01:49:32,197 --> 01:49:35,117 Joku kommentoi julkaisemaani kuvaa. 1759 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Hän ei ollut fani vaan joku tuntematon. 1760 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Käyttäydyit ilmeisesti töykeästi tapahtumassa. 1761 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Ystäväni oli siellä ja sanoi, että olit töykeä. Olit vaivaantunut..." 1762 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 Ajattelin, etten voi olla hetkeäkään rauhassa. 1763 01:49:53,093 --> 01:49:54,636 Esiinnyttyäni. -Olisi hienoa, 1764 01:49:54,720 --> 01:49:57,431 jos voisit unohtaa sen nyt ja vain... 1765 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 Hei, äiti! -Sanon vain... 1766 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 Saat täyden... -Tiedätkö, miten paljon yritän? 1767 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 ...empatiani. Niin ei pitäisi käydä... 1768 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 En saa ajatella hetkeäkään, ettei jokin huvita. 1769 01:50:09,610 --> 01:50:13,697 Ei hetkeäkään. En ollut tehnyt niin ennen. 1770 01:50:13,780 --> 01:50:15,616 Siitä kuitenkin kirjoitetaan heti. 1771 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 On kuin... 1772 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Petit minun ja koko tiimin luottamuksen eilen. 1773 01:50:27,794 --> 01:50:28,962 Haluaisin tavata nuoria - 1774 01:50:29,046 --> 01:50:32,508 mutten halua tulla tuupatuksi tapaamiseen, jossa tuntemattomat nuoret - 1775 01:50:32,591 --> 01:50:34,134 haluavat vain kuvaan kanssani. 1776 01:50:34,927 --> 01:50:36,303 Se ei tunnu hyvältä. 1777 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Epäonnistuit. Emme tehneet eilen hyvää työtä. 1778 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Asenteesi oli erittäin huono. Se on totuus. 1779 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Luoja. 1780 01:50:49,399 --> 01:50:51,777 Minulle ei edes kerrota, kuka on tärkeä. 1781 01:50:51,860 --> 01:50:53,946 Käskitte vain palata takaisin. 1782 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 Sitten palasin takaisin ja nimeäni kutsuttiin. 1783 01:50:57,032 --> 01:50:58,951 Kuulin vain nimeäni kutsuttavan. 1784 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Miten vitussa voin tietää, kuka on tärkeä? 1785 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Muutamme tapaamme... 1786 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Kuulen vain sanan "Billie" joka vitun sekunti. 1787 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 Se oli suuri moka. -Joka suunnasta. 1788 01:51:08,210 --> 01:51:10,254 Kuulen sen kaikkialla. -Suuri moka. 1789 01:51:10,337 --> 01:51:11,839 Suuri moka. -Käännyn ympäri - 1790 01:51:11,922 --> 01:51:14,842 ja näen tyypin juoksevan. 1791 01:51:14,925 --> 01:51:18,178 Hän on tärkeästä lehdestä, joka haluaa minut kanteen. 1792 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 En halua kenenkään tutun tai fanin - 1793 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 tai fanin tutun näkevän minua nolossa tilanteessa. 1794 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 Selvä. -Aivan. 1795 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 Se on kiusallista, ja minun on vain pidettävä pää pystyssä. 1796 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 Jos en onnistu, minua vihataan ja pidetään kamalana. Se ei ole reilua. 1797 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 Niin. -Aivan. 1798 01:51:38,282 --> 01:51:41,034 Hänet siis uhrataan. 1799 01:51:41,118 --> 01:51:42,119 Selvä. 1800 01:51:44,371 --> 01:51:45,581 Pyh. 1801 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Hei! 1802 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billie! 1803 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 Et tiedä, miten arvostan sinua. -Olet rakas. Tule tänne. 1804 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 Olet hyvin rakas. -Halataan. Olet ihana. 1805 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 Olet hyvin rakas! -Voi luoja! 1806 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 Voi luoja. -Mitä kuuluu? 1807 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Olet rakas! 1808 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 Miten voitte? Onko kaikki hyvin? -On. 1809 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Olet rakas! 1810 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Hei! 1811 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Voi luoja. Olet hyvin rakas! 1812 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Selvä. Viedään hänet muualle. 1813 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Katso tatuointiani! Billie! 1814 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billie! 1815 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Billie, olet rakas! 1816 01:52:39,426 --> 01:52:41,053 Pelastit henkeni. 1817 01:52:41,136 --> 01:52:42,804 Billie, musiikkisi pelasti henkeni. 1818 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 Olet rakas! -Olet rakas, Billie! 1819 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billie, olet hyvin rakas. 1820 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Jestas, Billie! 1821 01:52:56,818 --> 01:52:58,320 Buona sera. 1822 01:52:58,403 --> 01:52:59,571 Ciao bella. 1823 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Sellaista nuoruuteni oli 1824 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Vanhat teiniajan toiveet odottavat ovella 1825 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Niistä ei jäänyt jäljelle mitään Mutta ne haluavat jotain lisää 1826 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Muutat sydäntäsi 1827 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Tiedät, kuka olet 1828 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MILANO 1829 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 ESIINTYJIEN SISÄÄNKÄYNTI 1830 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Heti. 1831 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Nyrjäytin nilkkani heti. Miten noloa. 1832 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 Se on typerää, koska alan tunteilla. 1833 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 Olisi parempi perua koko esiintyminen kuin esiintyä huonosti. 1834 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 Haluan tarjota teille upean elämyksen enkä voi tehdä sitä. 1835 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Voi paska! 1836 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 Tämä on turhauttavaa. Tämä on todellinen painajainen. 1837 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 En pysty tähän. Anteeksi. 1838 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Todella noloa. 1839 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Perhana! 1840 01:54:54,144 --> 01:54:56,396 En voi jatkaa... On pala kurkussa. 1841 01:54:56,480 --> 01:54:57,356 En voi edes puhua. 1842 01:54:57,439 --> 01:54:58,815 Tämä on vitun tyhmää. 1843 01:55:01,026 --> 01:55:02,736 He hyväksyvät kaiken, mitä vain annat. 1844 01:55:02,819 --> 01:55:04,363 He ymmärtävät sinua täysin. 1845 01:55:05,155 --> 01:55:07,533 He ovat innoissaan sinusta. Olet tullut kaukaa. 1846 01:55:09,034 --> 01:55:10,744 Onnistut varmasti. 1847 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Aloitetaan "idontwannabeyouanymore", kun palaat lavalle. 1848 01:55:13,664 --> 01:55:15,624 Älä istu siellä pala kurkussa. 1849 01:55:15,707 --> 01:55:16,875 Ala laulaa. Onko selvä? 1850 01:55:17,459 --> 01:55:18,669 Valmista? 1851 01:55:18,752 --> 01:55:19,795 No niin. -Selvä. 1852 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Anna parastasi. 1853 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Niin. 1854 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Kiitos, Milano. Pidän teistä kovasti. Anteeksi. 1855 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 Paranna nilkkasi... -Hullua. 1856 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 ...tee harjoituksia ja vahvista kehoasi. 1857 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 En tänään! -Kylläpäs. Joka päivä! 1858 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Annoin sinulle harjoitukset. Niitä on tehtävä joka päivä. 1859 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Päivinä, jolloin et esiinny, sinun on tehtävä enemmän. 1860 01:56:34,077 --> 01:56:35,787 Sinun on huolehdittava kunnostasi. 1861 01:56:35,871 --> 01:56:38,081 Yritämme välttää loukkaantumiset jatkossa. 1862 01:56:38,165 --> 01:56:39,541 Haluamme, että toivut - 1863 01:56:39,625 --> 01:56:42,336 eikä sinun tarvitse kertoa, että kehosi on rikki. 1864 01:56:42,419 --> 01:56:43,670 Parannamme sen. 1865 01:56:43,754 --> 01:56:46,632 Kehoni on aina rikki, vaikka parantaisimme sen. 1866 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 Eikä ole. -Vammoja on paljon. 1867 01:56:49,551 --> 01:56:50,552 Ne parantuvat. 1868 01:56:50,636 --> 01:56:52,429 Kun vammat toistuvat, keho menee rikki. 1869 01:56:52,513 --> 01:56:54,139 Sinun on voimistuttava. 1870 01:56:54,223 --> 01:56:55,599 Vammat pysyvät kuitenkin. 1871 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Voimista itseäsi. 1872 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Keksin James Bond -biisin alun. 1873 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 Sen nimi on "No Time to Die", 1874 01:57:18,413 --> 01:57:20,290 koska biisistä tulee siten ikoninen. 1875 01:57:20,374 --> 01:57:21,333 Se on kuin... 1876 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Aivan. Sain lentokoneessa ideoita. 1877 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 Se ei ole surullinen Sam Smith -balladi. -Ei. 1878 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 Se on vihaisen pahiksen biisi. 1879 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 Olet rakas. -Samoin! 1880 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Katso nilkkaani. Raks! 1881 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Pum! Tavallista. Surullista. 1882 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Iloista. Surullista. 1883 01:57:53,740 --> 01:57:58,245 Soitimme epätoivoisina Freddylle, ja hän tuli Barcelonaan - 1884 01:57:58,328 --> 01:58:00,664 pelastamaan tilanteen. 1885 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Emme tajunneet, että nivelsiteet olivat repeytyneet. 1886 01:58:05,169 --> 01:58:08,046 Se oli paljon vakavampaa kuin ajattelin. 1887 01:58:08,130 --> 01:58:09,214 Kyljellesi. 1888 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Hyvä. Ylös ja alas. 1889 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Rentoudu. 1890 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 Juuri niin. Parempi. 1891 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Olisi pitänyt tietää 1892 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 Että lähtisin yksin 1893 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 No niin. 1894 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Hyvä. Yritä osua päähäni polvellasi. 1895 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 Se vain todistaa 1896 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 Että vuodatettu veri on vain velkaa 1897 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Olimme pari 1898 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Mutta näin sinut siellä 1899 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 Liikaa kestettävää -Toinen puoli. 1900 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Olit elämäni Mutta elämä on hyvin kaukana reilusta 1901 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 Olinko typerä rakastaessani sinua? 1902 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 Olinko uhkarohkea auttaessani? 1903 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 Oliko se päivänselvää kaikille muille? 1904 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 Että olin uskonut valheeseen? 1905 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Et ollut koskaan rinnallani 1906 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Huijaa minua kerran tai kaksi 1907 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Oletko kuolema vai paratiisi? 1908 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Nyt et koskaan näe minun itkevän 1909 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Ei vain ole aika kuolla 1910 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 Sanon lopussa, ettei ole aika kuolla. 1911 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 Toimii. -Kuulostaa Bond-kappaleelta. 1912 02:00:28,604 --> 02:00:30,022 Lämpiössä on hälinää. 1913 02:00:30,105 --> 02:00:31,857 Istumme vain bussissa. 1914 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 Olinko typerä rakastaessani sinua? 1915 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 Olinko uhkarohkea auttaessani? 1916 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 Oliko se päivänselvää kaikille muille... 1917 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Voi luoja. Vihaan tätä. 1918 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 Mikä siinä on? -Oliko se päivänselvää kaikille muille 1919 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Vihaan tätä! 1920 02:00:54,463 --> 02:00:55,547 Älä pilaa... 1921 02:00:55,631 --> 02:00:57,007 Miksi laulaessa huudetaan? 1922 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 Se on... -Hirveää. 1923 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 Hienoa. -Typerää. 1924 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Hienoa. Sinun ei tarvitse huutaa. 1925 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 Minua pilkataan internetissä, kun laulan niin. 1926 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Eikä pilkata. 1927 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 Internetissä ilkeillään, jos teen niin. 1928 02:01:13,190 --> 02:01:14,816 Enpä usko. 1929 02:01:14,900 --> 02:01:17,194 En halua, että menetät äänesi ennen esiintymistä. 1930 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 Miten äänesi voi? -Ei hyvin. 1931 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 Haluatko lopettaa? -En. 1932 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 Pitäisikö lopettaa? -Ei. 1933 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Uudestaan. 1934 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Et ollut koskaan rinnallani 1935 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Huijaa minua... 1936 02:01:37,464 --> 02:01:38,715 Lähetetään se... 1937 02:01:38,799 --> 02:01:40,551 Yritän sitä. -Se on lähetettävä tänään. 1938 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 Tänä iltanako? 1939 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 Oikeasti valmiinako? 1940 02:01:43,679 --> 02:01:45,597 Siitä ei ole pakko lähettää - 1941 02:01:45,681 --> 02:01:47,474 lopullista versiota. 1942 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 Mutta biisi on lähetettävä tänä iltana. 1943 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Niin. 1944 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Käskin olla huolehtimatta 1945 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Mutta se on ehkä valhe 1946 02:02:06,493 --> 02:02:07,870 Auts. 1947 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Kulta, miksi kiirehdit? 1948 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 Etkö jäisi sisälle? 1949 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Muista olla menemättä liian lähelle tähtiä 1950 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 Et koskaan saa niiltä Rakkautemme kaltaista 1951 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Minne menit? Minun pitäisi tietää, mutta on kylmä 1952 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Enkä halua olla yksinäinen Eli näytä minulle tie kotiin 1953 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 En voi menettää toista elämää 1954 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Kiirehdi, olen huolissani 1955 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Maailma näyttää hieman sumealta 1956 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Tai ehkä syy on silmissäni 1957 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Kiitos, Houston! Olette hyvin rakkaita! 1958 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Huijaa minua kerran tai kaksi 1959 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Oletko kuolema vai paratiisi? Nyt et koskaan... 1960 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 Selvä. -Hienoa. 1961 02:03:20,067 --> 02:03:22,569 Voitko uskoa, että esiinnyimme tänään? 1962 02:03:22,653 --> 02:03:24,738 Kirjoitimme myös suuren osan biisistä tänään. 1963 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 On keskiyö, ja äänitämme yhä. Olemme todellakin miljonäärejä. 1964 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 Se ei ole... 1965 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 Siinä ei ole mitään järkeä. 1966 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Kaikki on totta. 1967 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Olemme todellakin miljonäärejä." Emme todellakaan ole. 1968 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Meillä on miljoonia dollareja, mutta se ei tee meistä miljonäärejä. 1969 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Miljonääri-Billie. 1970 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 Miljonääri. -Hän on vaarallinen, todella paha 1971 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 Hän on onnenetsijä 1972 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Voi luoja. 1973 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 Hei molemmilta. 1974 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 Videolla on 300 000 katsojaa. Miksi? 1975 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 On käsiteltävä erilaisia vaikeita aiheita. 1976 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 Masennusta ja ahdistusta. Ne ovat hyvin henkilökohtaisia. 1977 02:04:42,566 --> 02:04:44,359 Miksi on oltava niin läpinäkyvä? 1978 02:04:44,443 --> 02:04:46,486 Se ei ollut tietoinen päätös. 1979 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 En koskaan ajatellut puhuvani tietyistä asioista. 1980 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Kerroin vain omista tunteistani - 1981 02:04:53,869 --> 02:04:56,663 sekä siitä, mikä oli huonoa tai hyvää - 1982 02:04:56,747 --> 02:04:58,081 tai muuta. 1983 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 Sitten alettiin sanoa, että se on kannanotto. 1984 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Pidän siitä, koska se ei ollut tarkoitukseni. 1985 02:05:04,755 --> 02:05:06,924 Kun ajattelen sitä nyt, 1986 02:05:07,007 --> 02:05:10,093 tajuan, miten monet vaikenevat asioista - 1987 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 ja miksi niistä puhuminen järkyttää monia. 1988 02:05:14,515 --> 02:05:16,099 Mietin, miksi se järkyttää. 1989 02:05:16,183 --> 02:05:19,102 Kerron vain itsestäni ihmisenä. 1990 02:05:19,186 --> 02:05:20,395 Mikä siinä on outoa? 1991 02:05:24,233 --> 02:05:25,234 Oikeasti - 1992 02:05:25,317 --> 02:05:27,778 ajattelin kuolevani jo nuorempana. 1993 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 On yksi sivu... Pahus. Katso. 1994 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Voin silloin todella huonosti. 1995 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Löysin sen. 1996 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 Siinä se on. 1997 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 TERÄ PYSTYY MONEEN 1998 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Tämä sivu on kaiken huippu. 1999 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 SIINÄ ON PALJON VOIMAA 2000 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 Olin noin 14- tai 15-vuotias. 2001 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 KÄTENI VOIMA ON PIAN IHOSSANI 2002 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 MITEN SYVÄLLE SE MENEE? 2003 02:06:11,113 --> 02:06:13,156 Olin piilottanut teriä ympäriinsä. 2004 02:06:13,240 --> 02:06:16,577 Olin piilottanut laastareita huoneeni nurkkaan. 2005 02:06:16,660 --> 02:06:18,495 Ranteissani oli aina laastareita. 2006 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 KOSKETUS SATTUU LIIKAA 2007 02:06:20,747 --> 02:06:22,791 Lukitsin itseni kylpyhuoneeseen - 2008 02:06:22,875 --> 02:06:26,211 ja viiltelin itseäni, koska ajattelin ansaitsevani sen. 2009 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 VOIMAKAS TUNNE TÄYDELLISESTÄ LOPUSTA 2010 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 SYÖ PASKAA JUON HAPPOA 2011 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 EN HALUA HAASKATA AIKAASI 2012 02:06:48,650 --> 02:06:50,068 SATTUU VAIKKA EI TUNNE KIPUA 2013 02:06:50,152 --> 02:06:51,486 SINUA TARVITAAN 2014 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 MINUUN SATTUU KOVASTI 2015 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 KUNPA HÄN VOISI 2016 02:06:54,489 --> 02:06:55,782 OLEN TYHJÄ 2017 02:06:55,866 --> 02:06:57,201 MITÄTTÖMYYDEN RUUMIILLISTUMA 2018 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 TAPAHTUI MITÄ TAHANSA MINÄ OLEN RIKKI 2019 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 Tässä on koko luettelo 62. Grammy-palkinnon ehdokkaista. 2020 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Hei, kulta. 2021 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 Hyvää huomenta. 2022 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 On kuin jouluaamu. 2023 02:07:31,777 --> 02:07:33,028 Vain ilman lahjoja. 2024 02:07:33,111 --> 02:07:34,363 Ilman lahjoja. 2025 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 Tämä on kuin lahja. Haluatko kuulla? 2026 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 Selvä. -Huomenta. 2027 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 "Ehdokkaat. Vuoden levytys: 2028 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 'bad guy'. 2029 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 Vuoden levy..." 2030 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Mikähän se olisi? 2031 02:07:54,132 --> 02:07:55,133 Pepper on höpsö. 2032 02:07:55,217 --> 02:07:57,177 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 2033 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 Vuoden kappale: 'bad guy'. Paras uusi artisti." 2034 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Miksi kuulostat tuollaiselta? 2035 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 "Paras pop-esitys..." -Koska hän on äitisi. 2036 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 "... ja paras pop-laululevy." 2037 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Vuoden tuottaja olisi veljesi. 2038 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 Onko hän ehdolla? -On. 2039 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Hyvä! Hän hermoili sitä. 2040 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Haloo, laitan sinut kaiuttimeen. 2041 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Voit puhua siskollesi. 2042 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Eilish. 2043 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Arvaa, mitä teit. 2044 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Näitkö? 2045 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Sait, mitä halusit. 2046 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Onnea. Olet ehdolla vaikka mihin. 2047 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 Niin. -Samoin sinä, Finneas. 2048 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 Epätodellista. -Teen ruokaa, Billie. 2049 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Rakastan sinua. 2050 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Maista minua 2051 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 Suolaisia kyyneliä poskellani 2052 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Sellaista vuoden pituinen päänsärky 2053 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 Saa aikaan 2054 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 En ole kunnossa, tunnen olevani hajalla 2055 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Älä sano, että vain minulla on väliä 2056 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Jätä minut 2057 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà vu 2058 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Jos tarvitset minua 2059 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Haluat nähdä minut 2060 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Parasta kiirehtiä 2061 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 Koska lähden pian 2062 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Olen ehdolla kuuteen Grammyyn, ja minulla on unelma-autoni. 2063 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Finneasilla on oma unelma-autonsa. 2064 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Nyt sataa. 2065 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Koiruliini on autossa mukanani. 2066 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Söin eilen donitseja. 2067 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 En ole parisuhteessa, luojan kiitos. 2068 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Minulla on hyvä suhde perheeseeni. 2069 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Olen jokseenkin kaunis. 2070 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Olen vitun kuuluisa. 2071 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Elämä on hyvää. 2072 02:10:48,182 --> 02:10:50,309 Kuka pääsi Grammy-ehdokkaaksi tänään? 2073 02:10:50,392 --> 02:10:51,977 Minä ja Finneas. 2074 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 Billie ja Finneas. -Olen ehdolla kuusi kertaa, 2075 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 ja olemme yhä samalla typerällä pikku takapihalla. 2076 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Se on hyvä asia. 2077 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Vitsailen vain. Tämä on söpöä. 2078 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 Perhosia vatsassa. -Niin. 2079 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 Kaikki hyvin. -Hoidat homman. 2080 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Vuotesi on ollut uskomaton. 2081 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 KUUSI GRAMMY-EHDOKKUUTTA 2082 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Miltä tuntuu olla täällä? Olet kasvanut lähistöllä - 2083 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 ja kävelet tänään mattoa pitkin Staples Centeriin. 2084 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 Kerta on ensimmäisesi, ja olet ehdolla kuuteen palkintoon. 2085 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billie, hyvää syntymäpäivää. 2086 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 On syntymäpäiväni. Olen 18-vuotias. -Hyvää syntymäpäivää. 2087 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 VUODEN KAPPALE 2088 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Grammyn saa... 2089 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 "bad guy", Billie Eilish. 2090 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 On artisti nimeltä Billie Eilish. 2091 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Hän julkaisi vastikään levyn, joka on saatanallinen. 2092 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 PARAS UUSI ARTISTI 2093 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Ja Grammyn saa... 2094 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billie Eilish! 2095 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Voi jestas. 2096 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Kiitos. 2097 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 Kaksi. 2098 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Ohjaaja, Billie Eilish. 2099 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Kappas vain. 2100 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 OHJAAJA 2101 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Laita jalkapohjasi maahan. 2102 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Anna sen tulla jalallesi. 2103 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Juuri noin! 2104 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 VUODEN LEVY 2105 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Ja Grammyn saa... 2106 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 Billie Eilish! 2107 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 No niin. 2108 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Olette ihania. Kiitos tästä. 2109 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 VUODEN LEVYTYS 2110 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 Selvä. 2111 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Ja Grammyn saa... 2112 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 "bad guy", Billie Eilish. 2113 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 Kiitos. -Kiitos. 2114 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Hei! 2115 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Teimme tämän levyn makuuhuoneessa kotonamme. 2116 02:14:24,147 --> 02:14:26,108 Se masteroitiin jonkun olohuoneessa, 2117 02:14:26,191 --> 02:14:28,735 eli kaikki on todellakin mahdollista. 2118 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 Paras uusi artisti, vuoden levy, vuoden kappale, 2119 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 vuoden levytys, pop-laululevy ja vuoden tuottaja. 2120 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Jos kotonanne ei olisi ollut soittimia, 2121 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 olisitteko kuitenkin tehneet musiikkia? 2122 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 En tiedä. Vanhempamme kuuntelivat hyvin tarkkaan toiveitamme - 2123 02:14:53,510 --> 02:14:55,053 eivätkä koskaan pakottaneet meitä. 2124 02:14:55,137 --> 02:14:56,680 Kasvoimme siten, 2125 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 että tunsimme voivamme toteuttaa itseämme. 2126 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 Vanhemmat tukivat meitä. 2127 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Hei Rob! Siinä hän on. 2128 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Vastaa. 2129 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Voi... 2130 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Onnea. 2131 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 Kiitos! -Miten voit? 2132 02:15:17,701 --> 02:15:18,952 Hyvin. 2133 02:15:20,621 --> 02:15:22,331 Hyvin. Entä sinä? 2134 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 Eikö ollutkin mahtavaa? Miltä se tuntui? Saatoitko kuvitella sen etukäteen? 2135 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Kyllä, täysin. Se on uskomatonta. Täysin hullua. 2136 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Se on upeaa. Olen hyvin ylpeä sinusta. 2137 02:15:34,718 --> 02:15:35,719 Kiitos. 2138 02:15:35,802 --> 02:15:37,304 Olet raatanut tämän eteen. 2139 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Kiitos sinulle. 2140 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Lopeta. 2141 02:15:41,391 --> 02:15:42,976 Mitä kuuluu? Kaikki hyvin? 2142 02:15:43,060 --> 02:15:44,478 Oikein hyvin. 2143 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Missä veljesi on? 2144 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 Finneas? -Finneas? 2145 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 Minulla ei ole housuja. -Se on Justin Bieber. 2146 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Nopeammin. 2147 02:15:55,948 --> 02:15:57,199 Hei, Justin. 2148 02:15:57,282 --> 02:15:58,700 Hei. Onnea. 2149 02:15:58,784 --> 02:16:00,202 Kiitos. Todella ystävällistä. 2150 02:16:00,285 --> 02:16:02,496 Olet kirjoittanut biisejä yöt pitkät. 2151 02:16:02,579 --> 02:16:04,373 Räjäytät pankin Grammyissä. 2152 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Hyvä on. En halua... 2153 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Haluan, että nautitte. 2154 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Kyllä. Tämä on hullua. Kiitos, kun soitit. Olet rakas. 2155 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Samoin. Hei. 2156 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Hei! 2157 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 En ole koskaan... -Pudonnut näin korkealta 2158 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Pudonnut merensinisiin silmiisi 2159 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 Nuo merensiniset silmät 2160 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Kiitos. Hei. Nähdään ensi vuonna. 2161 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Tekstitys: Liisa Sippola