Olen katsellut sinua jonkin aikaa
En voi lakata tuijottamasta Merensinisiin silmiin
BILLIE EILISH POSTASI 13-VUOTIAANA NETISSÄ LAULUN NIMELTÄ OCEAN EYES.
KCRW -
ja koko maailmassa osoitteessa KCRW.com.
Billie Eilish ja "ocean eyes".
En voi lakata...
Kuuntelette KCRW-radiota, joka on upein kaikista.
En ole pudonnut näin korkealta
Pudonnut merensinisiin silmiisi -Niin.
Nuo merensiniset silmät
Billie!
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN...
Billie, en saanut lippua konserttiisi mutta olen tässä.
Billie!
Olet hyvin rakas. -Kiitos.
Varovaisesti.
Olette rakkaita. -Samoin, Billie!
Billie, olet rakas!
Pelaamasi pelit eivät olleet hauskoja
Sanoit jääväsi mutta lähdit
Annoin sinulle, mitä pyysit Annoin, mitä sanoit minun tarvitsevan
En halua välienselvittelyä Haluan vain, että päästät minut vapaaksi
Annoin sinulle, mitä pyysit Annoin, mitä sanoit minun tarvitsevan
Sanoit minun tarvitsevan
En pelkää enää
Miksi olet niin varma
Että tarvitsen sinua?
Unohda se
Kun lähdet ovesta Ja jätät minut pirstaleiksi
Opetat minut elämään ilman
Kyllästynyt
Olen niin kyllästynyt
Niin kyllästynyt
Olen yksin kotona Sinä luoja tietää missä
Toivon, ettet ajattele Sellaisen paskan olevan reilua
Annan sinulle haluamasi ja enemmänkin
Annan itseni kokonaan
En halua rakkautta, johon ei ole varaa
Haluan, että rakastat ilmaiseksi
Etkö näe, että alan kyllästyä?
Annan sinulle -Itseni kokonaan
Kokonaan
En pelkää enää
Miksi olet niin varma Että tarvitsen sinua?
Unohda se
Kun lähdet ovesta
Ja jätät minut pirstaleiksi
Opetat minut
Olen niin kyllästynyt
Sanoit minun tarvitsevan
Välienselvittelyä, päästä minut vapaaksi
Pyysit
Sanoit minun tarvitsevan
En pelkää enää
Miksi olet niin varma
Että tarvitsen sinua?
Unohda se
Kun lähdet ovesta Ja jätät minut pirstaleiksi
Opetat minut elämään ilman
Olette upeita.
Onnettomuus.
Onnettomuus... Hei. -Joku loukkaantui.
Joku loukkaantui. -Joku on sekaisin.
Tehkää tietä.
Billie! -Billie!
Se on siskoni!
Hän on kunnossa.
Oletteko kunnossa?
Olemme!
Hei, teidän on oltava kunnolla,
koska hyvä oloni riippuu teistä.
Katsoin yleisöä ja näin monia kasvoja.
Monia erilaisia tunteita ja sydänsurua.
Kaikki siellä olleet -
kokevat jotain hyvää tai huonoa, hirveää tai upeaa.
Vähin, mitä voin tehdä,
on tehdä taidettani, koska minulla on samat ongelmat.
En koskaan ajattele, että he ovat fanejani.
He eivät ole fanejani vaan osa minua.
Olen tällainen perheeni ansiosta.
Soititte dueton. Ensimmäisen duettosi.
Mitä? -Dueton.
Osalla asuinpaikka vaikuttaa persoonallisuuden kehittymiseen.
Kouluaika ja kaverit.
Minun kohdallani kaikki kiteytyy äitiini, isääni, veljeeni ja koiraani.
Äiti opetti minut tekemään biisejä.
Isä opetti minut soittamaan pianoa ja ukulelea.
Osallistuin lapsena kykyjenetsintätapahtumiin.
Isä säesti minua ukulelella ja äiti kitaralla.
Veljeni lauloi kanssani.
Niin oli aina.
Perheemme oli yhtä suurta laulua.
Sävellän yhä musiikkia veljeni huoneessa.
Sanoa ääneen
Hienoa. -Sanoa ääneen
Hyvän kuuloista. -Aloita.
Tule tänne
Ehkä sitä ei pitäisi
Sanoa ääneen
Ajattelin olevani
Jo kuollut
Ehkä sitä ei pitäisi...
Haluan kadota
Juhuu! Upeaa.
Mitä haluat minusta?
Mikset pakene minua?
Mitä mietit?
Mitä tiedät?
Mikset pelkää minua? -Olen tuosta hyvin ylpeä.
Miksi välität minusta?
Kun nukahdamme, minne menemme?
Hienoa, vai mitä? -Nerokasta.
HALUAN KADOTA
SINÄ PALOIT EIKÖ NIIN
Haluan tämän levyn nimeksi.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
KADOTAAN
Itse asiassa piirsin biisin.
Tämä piirustus kuvaa biisiä,
koska se käsittelee hirviöitä sängyn alla.
Piirrän seuraavaksi siipiä.
Haluan piirtää kuvan, jossa juon mustaa lientä -
ja silmäni muuttuvat mustiksi ja alkavat vuotaa mustaa nestettä.
Tämä on omakuva.
Tämä on kulli, ja tämä on outo nukke.
Tämä on jalka.
Tässä on pisaroita, ja kukin voi päättää itse, mitä ne ovat.
Tässä on muija ja karvainen vagina.
Tässä on kulli.
...koska en tiedä -Tuo on hyvä.
En voi sanoa ei
-En voi sanoa ei
Pum, astu lasiin
Niittaa kielesi
Mitä voimme... Voimmeko palata teemaan pahasta unesta?
Jonkinlainen yhteenveto. -Entä jos uni on lamaannuttava?
Raajani ovat jäykät enkä tunne varpaitani
"Enkä tunne varpaitani" ei ole riittävän hyvä.
Ei niin. -Mutta...
Raajani ovat jäykät,
eivätkä silmäni sulkeudu.
Se on hyvä.
"Silmäni sulkeudu" vai "silmäni eivät voi"? Tarkoitan...
"Sulkeudu" sopii paremmin.
Selvä.
Olen velkaa ja joudun myymään sieluni
Koska en voi sanoa ei, ei, en voi sanoa ei
Raajani ovat jäykät Eivätkä silmäni sulkeudu
En voi sanoa ei, en voi sanoa ei
Astu lasiin
Niittaa kielesi
Isku!
Jatka.
Odota. Ei.
Ei.
Tehdään vain... Tehdään se noin 17 kertaa.
Ei ensimmäinen kuva,
vaan kulma, jonka haluan, kun kuva laajenee...
Se ei ole täysin sivussa. -Mitä teet nyt?
Ole hiljaa!
Eikä edessä,
vaan siten... -Pepper, e-ei.
...että tuolin jalka on keskellä.
Haluan aloittaa... -Missä kissa on?
...tyhjällä taustalla...
Anna kultatähti. -Taustalla ei ole mitään,
paitsi -
valkokangas -
ja pöytä. -Aivan.
Tuolla on kuollut rotta.
Ensimmäisessä kuvassa on vain lasi.
Kuvakulma laajenee, lasi pysyy keskellä -
ja minä katson lasia.
Tässä vaiheessa juon kulauksen.
Alan juoda sitä.
En tiedä, haluanko pysyä tässä, kunnes laitan lasin alas -
ja tulla sitten tähän vai teenkö sen juodessani...
Odota, jatka juomista.
En tiedä vielä, haluanko sitä.
En tiedä, haluanko sen pysyvän viistossa.
En nimittäin tiedä, haluanko sen...
Mitä vittua oikein sanon?
En tiedä, haluanko nähdä...
Tässä on... Odota. Päätin sen.
Kohta on tässä.
Alan juoda, ja kun juominen on jatkunut hetken,
kamera zoomaa ja jää tähän jalkaan,
täysin keskelle -
ja täysin keskelle myös toisessa suunnassa.
Sitten se tarkentaa siten, että kasvoni ovat keskellä.
Otan todennäköisesti lasin vasempaan käteeni,
jotta kuva on...
Kiitos, äiti.
...ymmärrettävämpi.
Sitten näkee, että musta mönjä katoaa,
koska juon kaiken.
Seuraavaksi lasken lasin.
Sitten vain katson kameraan,
ja se pysyy paikoillaan.
Älä zoomaa!
Älä tee kuin typerät elokuvantekijät,
jotka haluavat välttää tylsyyden.
Ohjaajasi on oikein hyvä. -Turpa kiinni.
Hän on nerokas. -Aivan, mutta minä...
Älä ole ääliö.
Pysy tässä. -Billie.
Äläkä liikuta typerää kameraa.
Kun katson kameraan, silmistäni alkaa vuotaa mustia pisaroita.
Selvä, sama juttu.
Miltä se tuntuu?
Melko hyvältä. -Niinkö?
Olet aikamoinen sissi suostuessasi tähän.
Se on oma ajatukseni.
Se on päivänselvää.
Sinun vai minun?
En voi... -Työnnä.
Tämä aktivoi Touretteni. -Tehdään niin.
Touretteni asuu silmissäni.
Tämä on minun.
Onko valmista?
Ja... -Katsotko vähän ylös?
Se on siinä. -Se on siinä.
No niin.
Laita se alas. Hitaasti.
Anna mennä.
Otetaan uusiksi. Selvä, kiitos.
Alkuun. Otetaan uusiksi.
Poikki.
Kamera käy.
En tiedä, mitä vittua minulta odotetaan.
Ole varovainen, kun lasket lasin.
Kätesi nimittäin katosi... -Miten?
Kun lasket sen juotuasi ja asetat sen takaisin pöydälle,
seuraa kameran liikettä.
Sinun on oltava hieman hitaampi.
Niin, en tiedä, koska se pitää tehdä.
Olisi hienoa, jos voisit antaa merkin.
Annanko merkin lasin laskemisesta?
Niin. -"Alas" tai jotain sellaista?
Tai "ala tuoda sitä alas", jotta olen hitaampi.
Selvä. Hyvä.
Se on hienoa.
Kiitos. Niin.
Ohjaan kaikki tulevat videot itse.
Mitä?
Äänitä tämä.
Voi luoja.
Sen on oltava levyn ensimmäinen kappale.
Selvä. Poistin hampaani. Tehdään levy.
Poistin hampaani.
Invisalign on...
Invisalign on poistettu... -Invisalign on poistettu.
...ja levy on tässä.
Valkoinen paita nyt punainen Nenäni verinen
Nukun, olet varpaisillasi -Nukun, olet varpaisillasi
Hiivit kuin kukaan ei tietäisi -Hiivit
Pikku rikolliseni
Tai...
Entä jos se olisi: Luulet olevasi rikollinen
Hän luulee olevansa paha muttei ole.
Voisimme myös... En ole varma tästä -
mutta muistin biisin "bad guy".
Tämä voisi olla se. Sanon vain, että...
Heitän vain ajatuksia.
Vaikkapa "luulet olevasi pahis" -
ja sitten koukku "mutta minä olen pahis".
Vai mitä? En tiedä, päteekö se tähän.
Pidän siitä.
"Risteyksen tukkiminen ruuhka-aikaan ei ole sallittua:
Ellei ole tullut risteykseen vihreällä valolla.
Kaikissa tilanteissa, vaikka valo olisi vihreä.
Ellei ole etuajo-oikeus tai vihreä valo..."
Se on missä tahansa... -En kuunnellut.
Kaikissa tilanteissa.
Koska ei voi...
Jos liikenne on pysähdyksissä, risteykseen ei pääse.
Se tukkii kaiken. Se on lainvastaista.
"Kaikissa"... Ei niin.
Laatikkoa ei saa tukkia.
Aivan. Totta.
Niin sanotaan New Yorkissa.
Se tarkoittaa vaginaa.
Billie läpäisi kirjallisen kokeen.
Kappas vain.
Billie läpäisi kirjallisen kokeen.
Hän voi ajaa nyt. Hän voi mennä ajotunneille.
Olen aina halunnut ajaa.
Pidän kovasti autoista.
Äidilläni on tietenkin tila-auto,
ja isälläni on vitun Mazda.
Finneasilla on Honda Fit,
eli olen luusereiden ympäröimä.
Voi jestas.
Haluan vain mattamustan Dodge Challengerin.
En anna sinun perua sanojasi Tai edes sanoa...
Kunpa en voisi kuulla sinun sanovan niin, tai...
Älä tee mitään...
Sano, että olit...
Upeaa. -Et tarkoittanut sanoa niin
Älä tee mitään... Älä ajattele...
Etkö voisi perua sanasi?
Voisitko perua sanasi?
Sanoa, että yritit saada minut nauramaan
Eikä minkään tarvitse muuttua tänään
Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua"
Ja rakastan sinua
Mahtavaa harmoniaa.
Ne ovat valmiita.
Voin rakastaa sinua -Rakastan sinua
Puolinuotin harmonioita. Mahtavaa.
Aivan. -Kaunista.
Hyvin kaunista.
Se muistuttaa Duncan Sheikin upeaa biisiä, josta pidimme...
No niin. Se on siinä. -...mutta on kuitenkin erilainen.
Hyvin kaunis. -Ei, tässä on uskomaton...
Ne, jotka eivät tee biisejä, löytävät aina yhtäläisyyksiä.
Se ei kuulosta muulta.
Hän sanoo vain, että siitä saa saman ihanan tunteen.
Kiitos.
Kaunista. -Upeaa.
Hauskaa. -Hyvä alku.
Upeaa. -Niin.
Älä kysy kysymyksiä Joihin et halua vastausta
Opin läksyni jo kauan sitten
Puhun sinulle, belladonna
Olisi pitänyt pitää tauko Ei vain pilkun pituinen
Ottaa, mitä haluan ja milloin
Ja haluan sinut
Huonoja uutisia, toinen meistä häviää
Olen ruuti, ja sinä sytytin
Lisätään vain kitkaa
Olet outo riippuvuuteni
Lääkärit eivät osaa selittää Oireitani tai tuskaani
Mutta olet outo riippuvuuteni
Rytmi on kulunut, mutta...
Se on kuitenkin aika söpö.
Yritetään viimeistellä yksi biisi -
ja tehdä...
Anna palautetta. Hoidetaan tämä.
Selvä. -Ja -
olkaa mukana myös muussa.
Keskitymme vain siihen, mitä te haluatte.
Jos kaikki siirtyvät jotain kohti...
Pidän siitä, mitä Justin sanoi.
Mitä sanoit?
Mitä? -Justinin sanoista.
Mitä hän sanoi? -Ei paineita.
Ei paineita? -Ei.
Paineita ei ole.
Sanon vain, että jos haluamme julkaista jotain,
meidän pitäisi tehdä se valmiiksi.
Jos se on "crown", teemme sen.
Kuuletko sitä ollenkaan? -Kuulen.
Jos keskitymme, niin saamme valmista vastakohtana sille,
että vain hyppelemme asiasta toiseen -
ja teemme kaikenlaista.
Sanonpa vain.
Eli "7," "i love you" -
ja on viimeisteltävä "all the good girls go to hell".
Se on hyvin lähellä. Tiedäthän, mitä tarkoitan?
Tiedän. -Kun asiat...
"my strange addiction" on hyvä!
Tuntuu, että jos kuulisin sen, pitäisin sitä hittinä.
Ehdottomasti.
Joku ajatteli niin kokouksessa.
Kaikki. -Miksi he eivät sanoneet sitä?
Mikseivät he taputtaneet?
Kaikki kiltit tytöt
Kaikki kiltit tytöt menevät helvettiin
Koska jopa Jumalalla on vihollisia
Ja kun vesi alkaa nousta
Eikä taivasta näy
Hän haluaa paholaisen tiimiinsä
Kuulostaa upealta. -Kuulostaa hirveältä.
Kuulostaa aika mahtavalta.
Aika huonolta.
En kestä,
että levyn on valmistuttava ennen joulukuuta.
Päivä ennen syntymäpäivääni. En kestä.
Masterin on valmistuttava silloin.
Se on valmis viikkoja ennen. -Eipäs.
Onpas. -Eipäs.
Sanoimme sen valmistuvan ennen kiertuetta.
Meillä on nyt aikaraja, ja levy julkaistaan,
joten saamme valmista.
Se ei kuitenkaan valmistu ilman meitä. Siksi teemme sen.
Se kuulostaa huonolta!
Kuulostan hirveältä enkä hyvältä, koska en ole hyvä.
Olet oikein hyvä. -Enkä ole.
Monet ajattelevat kuin minä. Olet oikein hyvä.
Kultaketju paitasi alla
Paidan Jota annat minun käyttää kotona
Kulta ei ole aitoa Ja aito rakkaus satuttaa
Mutta mikään ei satu, kun olen yksin
Kun olet kanssani, ja olemme kahden
Anna siis minun ryömiä...
Nelosta on vielä viimeisteltävä.
Tyhjennetään aikataulu esiintymisiä lukuun ottamatta 17. päivään saakka.
Jos saamme sen tehtyä ja lähetämme sen Ribackille -
eikä hän löydä levyltä hittiä,
meidän pitäisi sanoa,
että tässä on "true blue" ja tässä...
Kirjoitamme sitten toisen.
"Kulta, oloni ei ole kovin hyvä"
Kuusi sanaa, joita et ymmärtänyt
Jostain syystä se kuulostaa... Päässäni.
Niin, olet pyyhkeen alla.
...sano, etten ole tyyppiäsi
Sano vain Ettet välitä minusta seksuaali... -
...sesti -Olen hyvin itsekäs, oi
Mutta saat minut...
Se on upea.
Haluan kokeilla kerran siten, että aloitat kertosäkeen hyvin pehmeästi -
ja laulat ensimmäisen fraasin hyvin voimakkaasti.
Ymmärrätkö?
Miten voisin saada sinut...
Sekoa täysin mutta aloita hiljaisemmin,
pehmeämmin tai lapsekkaammin. -Selvä.
Kokeile sitä.
Miten voisin saada sinut Tuntemaan olosi hyväksi
Kun lähdet aina eri suuntaan?
Voitko arvata
Mitä ajattelen?
Mitä katson
Mistä silmäni tulivat
Voitko arvata
Mitä ajattelen?
Mikä sinusta voisi tulla
Jos rakastut?
Tuo koukku on upea.
"Voitko arvata, mitä ajattelen? Mikä sinusta voisi tulla, jos rakastut?"
Se on upea.
Voitko laulaa sen minulle? -Se on hyvä.
Ajattelen kuitenkin tatuointia.
Niin, mutta koukku on kuitenkin hyvä.
Se on samanlainen kuin muutkin kirjoittamamme.
Enpä usko.
Yritän vain kirjoittaa biisin, joka on parhaamme -
ja helpoimmin ymmärrettävissä juuri nyt.
Se on typerää. Yritätkö kirjoittaa kaikkien aikojen parhaan biisimme?
Ehdottomasti. Joka kerta.
Jos ajattelen niin, en tee koskaan mitään.
Sinun ei tarvitse, mutta minä ajattelen niin.
Se on kuin miinakenttä,
koska tuntuu, että minun käskettiin kirjoittaa hitti -
mutta en saa kertoa Billielle, että meidän on tehtävä niin.
Billie ei pidä biisien kirjoittamisesta.
Ja tiedäthän... Hän, en tiedä,
on niin tietoinen omasta -
hahmostaan netissä,
että häntä hirvittää... -Vihasta.
...jos hänen musiikkiaan vihataan.
Hän ajattelee,
että mitä suositumpi biisi on, sitä vihatumpi siitä tulee.
Niin. -Yritän saada nyt -
Interscopen taiteilijoista vastaavan johtajan ajattelemaan,
että hän pyysi meitä kirjoittaman biisin -
ja saimme hänen mielestään aikaiseksi hitin.
En tiedä, miten teet sen -
kertomatta Billielle.
Häntä ei voi narrata kirjoittamaan biisiä.
Puhutteko minusta?
Sanomme vain, että ehkä parissa viimeisessä biisissä,
jotka kirjoitatte levylle,
voisitte tehdä kokeiluja niin, että se olisi teille yhä mieluista -
mutta samalla hieman sovinnaisempaa,
helpommin lähestyttävää tai muuta.
Finneas voisi ehkä opastaa sinua siinä,
ja saisit... -Häh?
Tämän tai seuraavan levyn parissa viimeisessä kappaleessa...
Mitä sanoja käytät? En ymmärrä.
Lähestyttävää? -Pepper!
Mitä se tarkoittaa biisissä ja musiikin teossa?
Se tarkoittaa... -Se on biisi,
joka ei tunnu kenestäkään vieraalta.
Biisi, joka ei...
Mutta kirjaimellisesti... Puhut jostain,
mitä olemme aina pitäneet kielteisenä asiana.
Siitä, että kaikkien pitäisi voida samastua niihin.
En oikeasti... -En pidä siitä.
Sanot, että kaikkien pitäisi voida samastua niihin.
En sano niin. -Vähättelikö hän ajatustani -
biisistä, jonka kirjoitin... -Ei.
...ja jonka hän yritti muuttaa toiseksi,
koska se ei sovi kaikille?
Kävikö niin?
En kuullut sitä niin.
Laulan mielelläni.
Pidän siitä, että on biisejä laulettavana.
Ja jos ne merkitsevät jotain minulle, pidän niistä enemmän.
Tunnen, että jos... -En kirjoita mielelläni biisejä.
En ole koskaan pitänyt siitä.
Aina kun olen kirjoittanut mieluisan biisin,
en ole pitänyt sen tekemisestä.
Kuulen, ettet pidä biisinteosta.
Se on todellista kidutusta.
Mutta... -Etenkään kanssasi,
koska olet niin hyvä siinä. -Sanoisin, että jos et pidä...
Se ei ole sinun syysi. En vain pidä.
Jos et halua kirjoittaa biisejä seuraavalle levyllesi...
Etkö halua kirjoittaa biisejä? -En tee seuraavaa levyä.
Vie minut katolle
Haluan nähdä maailman Kun lopetan hengittämisen
Muutun siniseksi
Onko tämä biisi noin synkkä?
Vihjaatko oikeasti, että hyppäät katolta?
Onko sellainen biisi mielestäsi hyvä?
Eikö se huoleta sinua?
Koen, että haluan sanoa sen.
Eikö se huoleta... -Biisi on syy, etten tee sitä.
On parempi sanoa se kuin tehdä niin.
Maista minua Suolaisia kyyneliä poskellani
Sellaista vuoden pituinen
Päänsärky
Hienoa.
Saa aikaan
Jos pääsi olisi oikeasti tuon kokoinen vartalooni verrattuna...
Niin. Yritetään tervehtiä.
Ei.
Yritän puristaa kättäsi.
Hei, Finneas, mitä kuuluu?
Katsomme vain toisiimme.
Mitä kuuluu? -Oikein hyvää. Pidätkö tästä biisistä?
Pidän kovasti. -Olen siihen tyytyväinen.
Samoin. Ylävitoset.
Saitteko levyn valmiiksi?
Taisimme saada.
Billie Eilish on nyt Kevin and Bean Show'ssa.
Kysymme hetken päästä monta kysymystä musiikista.
On kysyttävä vielä yksi teinikysymys.
Oletko jo valmistunut koulusta vai yhä kotikoulussa?
Tuota... -Vai huijaatko?
En ole koskaan käynyt koulua, joten siinä on perää.
Selvä. -En koskaan...
En ole käynyt koulua, joten en ole voinut lähteä sieltä.
Mutta valmistuin viime vuonna.
Alkuvuodesta. -Mitä?
Mutta minä vain...
Olet kuin Doogie Howser. Valmistut... -Kuka?
Hän ei tunne ihmelasta. Hän on liian nuori. Tunne yleisösi.
Kehen suhtaudut samoin kuin fanisi sinuun?
Fanitan Justin Bieberiä.
Kun olin 12-vuotias, en ollut hänen faninsa.
Olin...
Se oli kuin ensirakkaus.
Olin rakastunut häneen.
Kuvittelin vastarakkauden. -Tietenkin.
Koin olevani suhteessa hänen kanssaan.
Kuin olisi tapaillut jotakuta hetken -
ja alkaisi seurustella.
Ja sitten tulee ero.
Kun näkee hänen kuvansa ei mieti asiaa sen enempää -
vaan pitää häntä entisenä kumppanina.
Tulevien kumppanien on kestettävä ajatus,
että olit suhteessa Justin Bieberiin.
Haluan näyttää sinulle nyt jotain.
Videon itsestäni 12-vuotiaana. -Selvä.
Kukaan ei ole nähnyt tätä. -Mahtavaa.
Olen katsonut paljon Justin Bieberin juttuja -
ja itkenyt kovasti.
Olen huolissani, että kun tapaan poikaystävän,
en halua olla hänen kanssaan,
koska rakastan Justin Bieberiä enemmän.
Enkä kestä sitä.
Sanoin, etten kestä sitä.
Muistan itkeneeni tyynyyn,
koska ajattelin, etten koskaan tunne samoin ketään kohtaan.
Tunsin kirjaimellisesti kauhua,
että poikaystävä ei myöhemmin hänet löytäessäni...
Riittäisi. -...riittäisi.
Kolme -
loppuunmyytyä esitystä.
Se on upeaa. -Kiitos.
Kotikaupungin konsertit ovat erityisiä, mutta tarkoitan...
Hei, Q. Hei.
Näytät hyvältä.
Mitä kuuluu?
Luulin löytäneeni tien
Luulin löytäneeni tien ulos
Muttet lähde koskaan
Et lähde koskaan
On kai siis jäätävä nyt
Mutta toivon, että joskus
Pääsen täältä pois
Vaikka se veisi koko yön tai sata vuotta
Tarvitsen piilopaikan Mutten löydä sellaista läheltä
Haluan elää, ulkona pelko valtaa
Rakastan sinua. Hyvää 17-vuotispäivää.
Hän on upea. Voi luoja.
Revi minut kappaleiksi Ihosta luihin saakka
Upeaa.
Selvä. Se on purkissa.
Hei, tervetuloa kotiin
Onko meillä letkua?
Autoasiko varten?
On, mutta kysy isältä,
koska hän osaa antaa oikean letkun.
Tämä on hyvä. Ja suihku. -Odota. Uudestaan.
Hoidan sisäpuolen. -Suihku on voimakkain ja tappi on...
Tarkoitan keskustaa...
Meneekö vettä tästä sisään?
Ei, se on rakennettu kestämään sadetta.
Uskomatonta, että unelma-autoni on pihassa.
Tietenkin nämä höperöt ostivat sen minulle.
Sanoin, että he ovat hulluja -
eikä autolla ole parkkipaikkaa eikä vakuutukseen rahaa -
ja se on liian nopea.
Kun puhuin heille, he sanoivat -
hankkivansa autoon kaikki turvavarusteet.
Kaikki mahdolliset.
Moottori ei ole viritetty. Hän ei tiedä sitä.
Se olisi kuin jotakin...
Olet ilkeä.
Hei, soita minulle takaisin
Kun saat tämän
Hyvästele auto.
Hän lähtee kiertueelle ja ikävöi autoaan.
Olet rakas. Pidä hauskaa Kayleen kanssa.
Olet rakas. Tulee ikävä.
Voit ehkä unohtaa sen
Koska kun saat tämän
EUROOPPA
Numerosi voi olla estetty
Jää
Ja blaa, blaa, blaa
Haluat sitä, mitä et voi saada
Ei onnistu
Soitan kytät
Jos et lopeta, soitan isällesi
Ja-yks, ja-kaks, ja-yy-kaa-koo-nee!
En haluaisi tehdä tätä sinulle Syntymäpäivänäsi
Hyvää syntymäpäivää, muuten
Kyse ei ole sinusta vaan minusta Ja kaikkea muuta sontaa
Tiedät sen olevan sontaa
Vai mitä, kulta?
En ole pöytälahjasi
Tämä on hyvin outoa. En ole tärkeä. En tiedä, miksi pidätte minusta.
En oikeasti tiedä.
En tiedä, miksi, mutta rakastan teitä.
Ja toivon todella, että te -
ajattelette levystä samoin kuin minä,
koska pidän siitä kovasti.
Ette ole vielä valmiita. Selvä.
"xanny" oli meille molemmille -
biisi itsetuhoisten lähellä elämisestä.
Huumeet ja -
tupakka...
Alkoholi... -...ovat tappavia.
Mitä mieltä olette siitä,
että kertoisitte ajatuksianne huumeista, tupakasta ja alkoholista?
Mietin vain, miten asiat sanotaan,
ja sitten ehkä -
iän myötä ajatuksen muuttuvat ja joutuu arvostelluksi.
Mutta... -Aivan,
mutta jos alkaisin käyttää huumeita,
minulle naurettaisiin. -Odota.
Etkö anna hänen olla nyt rehellinen,
jos hän alkaa käyttää joskus?
En tarkoita sitä...
Voitko laittaa tämän? -Tuota...
Älä huuda.
En huuda. Ajattelen vain, että se on turhaa.
Hän on kuitenkin oikeassa. Se on totta.
Voisit olla vain käyttämättä huumeita.
Onko suunniteltava nyt, että sinä -
ja kaikki muut samanlaiset kehittyvät samaan huonoon suuntaan?
Onko suunniteltava niin, ettei joudu kohtaamaan vihaa,
koska sanoi nuorempana, ettei koskisi huumeisiin?
Miksi vanhempasi ovat koko ajan kanssasi?
Ympärilläsi on armeija ihmisiä,
jotka yrittävät auttaa sinua olemaan tuhoamatta elämääsi -
samalla tavalla kuin kaltaisesi ovat ennen tuhonneet.
Emmekö siis oikeasti julkaise jotain,
koska pelkäämme, että hän tekee niin myöhemmin?
Biisissä on kyse siitä.
Voi luoja. Olet tosi kuuma.
Puren kieltäni, odotan oikeaa hetkeä
Kannan varoitusmerkkiä
Odotan, että maailma on minun
Visioita vandalisoin
Kylmänä suuri valtakunta edessäni
Hullaannuin merensinisiin silmiin
Sinun pitäisi nähdä minut kruunu päässä
Lähden tästä mitättömästä kaupungista
Katso, kun saan heidät kumartamaan Yksi toisensa jälkeen
Sinun pitäisi nähdä minut kruunu päässä
Hiljaisuutesi on lempiääneni
Katso, kun saan heidät kumartamaan Yksi toisensa jälkeen
Uusi levy ilmestyy maaliskuun 29. päivä.
Hänen biisejään soitetaan Spotifyssä 21 miljoonaa kertaa kuukaudessa.
Instagram-seuraajia on 13,2 miljoonaa.
Joka konsertti myydään loppuun kaksi päivää ennakkoon.
Hän esiintyy Zürichissä Halle 622:ssa.
Hän on 17-vuotias Billie Eilish.
Hauska tavata.
Hei. -Mitä kuuluu?
Oikein hyvää.
Hienoa, että olet täällä. -Niin on. Olen siitä iloinen.
Eikö sinua väsytä?
Olen hieman väsynyt.
Sen voi ilmaista niinkin. Olen hyvin väsynyt.
No niin. -Niinkö?
Seuraava mainossessio.
Missä se on? -Tiedäthän...
Näitkö ensimmäiset mainoskuvat -
levyn kannesta? -Näin.
Tämä on toinen kierros. -Selvä.
Pidän...
Odota. Täällä tapahtuu jotain.
Mitä nyt?
Nykimiskohtaus. Eikä. -Vettä?
En tiedä, miksi.
Se on ollut tulossa koko päivän, mutten voi...
Haluatko öljyä?
Haluan. Onko eteerisiä öljyjä?
Öljyjä. -On.
Laita sitä valtimoihin, jos voit.
Selvä.
Ne ovat... -Kaikki näyttää...
Selvä.
En tiedä, miksi valot vaikuttavat minuun...
Olet varmaan myös väsynyt.
Niin. -Se johtuu varmaan siitä.
Olen sekoillut Touretten takia.
Lasi meni kerran rikki suussani nykimisen takia.
Yhdessä kohtauksessa puren jotain -
hyvin voimakkaasti,
koska aivoni määräävät niin.
En halua olla sinä...
Olen yksin ystävänpäivänä.
Kurjaa. Surullista. -Entä Q?
En ole saanut mitään.
Hän oli edellisenä iltana outo, kaukainen ja muuta.
Ei siinä mitään. Meillä on mennyt hyvin. Se vain...
Sitten he lähtivät Big Beariin.
Koko ystäväporukka lähti sinne.
Käskin häntä olla huolehtimatta minusta.
On kurja olo. Kaipaan häntä ja juttujamme.
Ei ole muutakaan juttuseuraa, mutta otan rennosti.
Käskin hänen pitää hauskaa.
...sanoi sinulle niin
Anteeksi
Olen pahoillani
Valhetta, narttu!
Muuten
Et ole tervetullut
Koska sanot vain...
Seis! -Samoja asioita...
Aloitetaan!
Matkija yrittää jäljitellä tyyliäni
Tarkkaile selustaasi Kun et voi tarkkailla omaani
En voi enää esiintyä. Jalkani ovat liian kipeät.
En pysty enää. En voi hyppiä. -Selvä.
Se sattuu kovasti. -Istuisitko alas -
hierottavaksi?
Voi luoja. Kävely sattuu kovasti.
Laita se tuohon.
Pelkään herääväni ja menettäväni tämän kaiken.
Minun oli lopetettava kaikki, mitä rakastin.
Tanssin ennen 12 tuntia viikossa.
Sitten loukkaannuin.
Lonkan kasvulevyyn tuli vamma.
Luu irtosi lihaksesta.
Se oli elämäni masentavin vuosi.
Makasin vain sängyssä liikkumatta.
En ole tanssinut sen jälkeen.
Tarvitsetko apua, Patrick? -Kyllä, hetkinen.
Pieni tiedote, ennen kuin jatkamme.
Minulla on penikkatauti,
ja venäytin niskani.
Kuunnelkaa siis.
Hyppiminen sattuu kovasti, mutta olen pahis ja hypin.
Minun poikani Minun poikani, minun poikani
Hän ei ole mies, ja totta helvetissä...
Minun poikani Minun poikani, minun poikani
Ei rakasta minua niin kuin lupasi
Minun poikani Minun poikani, minun poikani
Oi! -Lääkärin käsky.
Joka toinen tai kolmas tunti -
viisi tai kymmenen minuuttia venyttelyä ja 15 minuuttia jäitä.
Pystyt tähän.
Miksi ihmiset eivät kaipaa minua? Haluan tietää.
Eivätkö he kaipaa minua?
Minä kaipaisin.
"Kaipaamme sinua kovasti."
Niinpä. -He kaipaavat sinua varmasti.
Eivät kaipaa.
Kaipaus on tuskallista.
Aivomme kehittävät sitä varten selviytymismekanismeja.
Miksemme voi vain kaivata ihmisiä?
Miksi on selviydyttävä? Emmekö voi antaa asioiden tapahtua?
Koska se sattuu. Se on tuskallista. -Entä sitten?
Sattukoon.
Haluan, että minua kaivataan.
En halua heidän käyttäytyvän kuin eivät kaipaisi minua ollenkaan, ja...
Kello on jo 15.30, ja tiedän, että sinun on tavattava monia.
Emme ole edes vielä perillä. -Muistutan vain,
että sinulla on vain vähän lepoaikaa.
Voinko olla hetken rauhassa ja kävellä puiston ympäri yksin?
Se olisi hauskaa.
Ihmiset sanovat aina,
että musiikkini on synkkää. He toivovat iloisempaa.
En kuitenkaan ole koskaan iloinen.
Miksi kirjoittaisin asioista, joista en tiedä?
Tunnen synkkiä asioita hyvin voimakkaasti.
Ja miksen -
puhuisi niistä? Ymmärrätkö?
Fanisi näyttävät huomaavan sen.
Pari päivää sitten haastattelimme paikallista teinibändiä,
ja he sanoivat pitävänsä musiikistasi. He sanoivat, että tarkoin kuunnellessa -
musiikkisi saa melkein itkemään.
Välität sen siis muille.
Onko se syy,
että musiikkisi on niin suosittua oman sukupolvesi parissa?
Kun tekee biisin, joka kuvaa tarkoin omia tunteita,
se on paras tunne maailmassa.
Se nimittäin lohduttaa.
Se saa tuntemaan, ettei ole yksin.
Koen musiikissasi -
mielikuvitusmaailman,
jonka olet rakentanut itse.
Sen voi aistia mutta sitä ei voi kuvailla.
Onko sinulla mielikuvaa uudesta maailmasta,
jonka haluat luoda sanoituksillasi ja musiikillasi?
On asioita, joita tuntee muttei pysty kuvailemaan.
Kyse ei ole siitä, ettei siihen olisi sanoja.
Kyse on enemmänkin siitä,
että tunnetta ei voi kuvata sanoin.
Kyse on siitä, miten me kaikki ajaudumme vaaraan,
koska se on houkuttelevaa emmekä tiedä, mitä tuolla puolen on.
Musiikki on sellaista.
Siitä pitää sellaisenaan, ja siinä se.
Pitämiseen ei tavallaan ole syytä. Siitä vain pitää.
Voit teeskennellä, ettet kaipaa
Voit teeskennellä, ettet välitä
Haluat vain suudella minua
Oi, miten sääli, en ole siellä
Voit teeskennellä, ettet kaipaa
Voit teeskennellä, ettet välitä
Haluat vain suudella minua
Oi, miten sääli...
Olette ihania!
Kaikki tietävät
Sinä ja minä olemme itsemurha Ja varastettua taidetta
Taidetta
Kaunis äiti ompelee
Tikkejä Kaikkien muijien särkyneisiin sydämiin
Voit teeskennellä, ettet kaipaa minua
Voit teeskennellä, ettet välitä
Kiertueen viimeinen konsertti. Mitä helvettiä?
Voi luoja.
Tämä on yhden aikakauden loppu. Levyni ilmestyy kuitenkin pian.
Joku uusi lohduttaa sinua
Kuten haluat minun tekevän Aina silloin tällöin sen tajuan
Että minä pääsin pakoon
Mutta yksinäisyys...
Perhana, halusin nähdä tänään.
Samoin. Mitä?
Olet ihana.
Rakastan sinua. Olen rakastunut sinuun.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua! -Rakastan sinua.
Tapahtuu kaikenlaista kiinnostavaa,
kun on yliliikkuvat nivelet ja nykimiskohtauksia -
sekä hyvin haastava ja fyysinen elämäntyyli.
Se on kuin kerrosvoileipä,
ja sinun on sitäkin tärkeämpi -
huolehtia itsestäsi hyvin.
Jos et ota aikaa itsestäsi huolehtimiseen,
kukaan muukaan ei tee sitä.
He vain pyytävät sinulta erilaisia asioita.
Tilanne on jo sellainen.
Justin fanittaa sinua nyt.
Justin Bieber?
Hänellä on tavallaan pakkomielle.
Hän haluaa tehdä kanssasi töitä.
Jos haluaisit tehdä hänen kanssaan "bad guyn" -
remix-versiona, se onnistuisi.
Sillä ei oikeasti ole edes väliä, koska et tarvitse sitä.
Ajattelin, että se oli hauskaa.
Miten Billie -
vastaa viestiin? -Miten vastaan, jos hän sanoo,
että haluaa mukaan levylle?
Koska... -Naura ja sano,
että levy ilmestyy pian ja jos hän haluaa laulaa "bad guyn"...
Tai enpä tiedä. Mitä haluaisit sanoa?
En uskaltaisi -
kieltäytyä yhteistyöstä hänen kanssaan.
Ei onnistu.
Tappaisin koirani, jos hän pyytäisi. En usko...
Meidän kesken, mitä haluat?
Haluatko yhteistyötä?
Niin! Mitä vittua? Tietenkin haluan.
Haluatko tehdä hänen kanssaan uuden biisin...
Ei, en halua tehdä yhteistyötä hänen kanssaan.
Eikä. -Voisiko...
Haluatko hänet mukaan biisiin "bad guy"? -Kyllä. Remixiin.
Sanoin, että hän voisi laulaa mukana ja sanoa vaikka vain "kakka",
niin olisin onnellinen.
Uusi levy ilmestyy tänään...
17-vuotias sensaatio. Ensilevy...
...puhutuin teini...
Tärkeimpiä levyjä maaliskuussa -
ja ehkä koko vuonna.
Levyn nimi on When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Australia ja Uusi-Seelanti myytiin loppuun viidessä minuutissa.
Levy on ykkösenä 37 maassa.
Valkoinen paita nyt punainen, verinen nenä
Nukun, olet varpaisillasi
Hiivit kuin kukaan ei tietäisi
Luulet olevasi rikollinen
Jee!
Sinua on upea katsoa. Olen nähnyt, miten etenit tähän.
Billie. NME arvosteli juuri levysi. Viisi tähteä viidestä.
Niinkö? Mahtavaa.
Hei!
Pidän siitä, kun otat ohjat käsiisi
Juhuu! Mitä kuuluu? Näytät hyvältä tänään.
Lyöt Spotify-ennätyksiä ja Apple Music -ennätyksiä.
Oletko valmis supertähteyden seuraavaan tasoon?
En. -Etkö?
Levyni ilmestyy noin kahden sekunnin päästä.
Ja...
Kokonainen... Se on julkaistu.
Jos hän lukee kaikki sanat Hän säälii tuntemiani miehiä
Olet siis kovis, pidät rankoista otteista
Et saa koskaan tarpeeksesi Röyhistelet aina rintaasi
Minä olen pahis, saan äitisi suremaan
Teen tyttöystäväsi hulluksi Ja saatan vietellä isäsi
Minä olen pahis
Se on listaykkönen.
Ja talon edessä on punainen Tesla.
Voi luoja.
Rakastan sinua. -Samoin.
Kiitos, että teimme levyn.
Hän sanoi tänään, että hän...
Vuosi sitten Billiellä oli miljoona seuraajaa Instagramissa.
Se on hullua.
Se on paljon vuodessa. -Niin on.
Se oli kuitenkin enemmän... -Entä nyt?
Noin 16 miljoonaa.
Voin paremmin ilman heitä -Ilman heitä
He ovat vain epävakaita
Tässä on Spotifysi.
Miljoonaako? -Kyllä.
Voi luoja.
Luulin, että se oli tuhatta. Halusin katsoa...
Eikä.
Noin 720 miljoonaa.
Se on hullua.
Kenelle tekstaat? Q:lle?
Hei, kulta.
Noin 40 vaatemerkkiä on lähettänyt asun Coachellaan.
Tämä on oikeasti hullua. Missä olet nyt?
Krapulassa?
Ethän ajanut kotiin?
Ajoitko?
Miksi?
Sanoit, ettet tekisi niin.
Olen vihainen, että teit niin typerästi.
Ainakin kerroin sinulle.
Tiedän. Olen siitä iloinen, mutten halua, että teet niin.
Et ota minua tosissasi, kun sanon niin.
Haluan vain, että olet turvassa.
Tiedät sen.
Nähdään illalla, eikö vain?
Selvä. Rakastan sinua.
Hei, kulta.
Hei.
Pian on valmista. Vielä pari lehdistötilaisuuksiin.
Näin unta, että Coachella oli hirveä,
kaikkien aikojen kamalin, ja se pilasi urani.
Huulet kohtaavat hampaat ja kielen
Sydän jättää lyömättä kahdeksan kertaa
Kun "bad guy" alkaa,
menen lavan eteen ja kysyn, mitä kuuluu.
Kiitän varmaan siinä tanssijoita.
Niin. -Puhun mikkiin -
melko nopeasti.
Tämä voi mennä todella nopeasti.
...katson autosi palavan
Tulessa, jonka käynnistit minussa
Muttet koskaan palannut kysymään
Katso, miten sydämeni palaa
Seinänäytöt?
En halua, että surullisen biisin kanssa näytetään vaaleanpunaista.
En pidä vaaleanpunaisesta. En käytä sitä koskaan.
Et taida ymmärtää,
miten tärkeää on keskittyä sinuun siinä biisissä.
Voisit harkita muuta kuvaa kuin videota.
Pidän festareilla eniten siitä, kun katson yleisöä -
ja he eivät katso minua.
Pidän siitä kovasti.
En koe oloani kovin epämukavaksi, etenkään Coachellassa.
Se ei ole yhtä kiinnostavaa kuin Billien lauluesiintyminen.
Olen tuhansien metrien päässä ihmisistä.
Ihmiset ovat hyvin kaukana.
Ajankohdan takia -
ja urasi tapahtumien suhteen.
Jos voisin nukahtaa, olisin nukahtanut jo
En halua mennä.
Tähän liittyy liikaa paineita.
En pidä paineista. En yleensä tunne painetta.
Tuhannet -
suuntaavat erämaahan Coachellaan.
Maailman suosituimpia -
ulkoilmafestivaaleja.
Coachella on maailman tuottavin musiikkifestivaali.
Päivässä 125 000 kuulijaa.
Tuleeko Q?
Sanoin hankkivani hänelle liput -
sillä ehdolla, että hän olisi kanssani.
Hänen olisi nähtävä esitykseni, jos hän haluaisi ilmaislipun.
Hän lupasi, mutten ole nähnyt häntä pariin päivään.
Olemme Interscopen juhlissa.
Sanoin tuovani sinut tänne, muttet tullut.
Halusin sinun olevan täällä, perhana.
Peppuni oli yksi koko päivän. Ei siinä mitään.
Hei, Q.
Mitkä hiukset.
Mene vain.
Q, onko valmista? Auta.
Se on joko...
Sekaannun asioihin.
Ei tarvitse enää käyttää oikomishoitoa päivisin.
Eikö?
Siksi näytät perhanan hyvältä.
Olisit muotoillut hiuksesi taas.
Niinkö? Mietin sitä. -Niin.
Ehditkö vielä? -Ehdin.
Se näytti hyvältä. -En ole esiintynyt.
Sinun pitäisi. -Niinkö?
Heräävät auringon laskiessa
Tulevat myöhässä kaikkiin juhliin
Hänen on vaihdettava vaatteet. -Kukaan ei ole pahoillaan
Teen sen.
Nyt liian humalassa tanssiakseen
Aamulla, kun he rauhoittuvat
Heidän kauniisiin päihinsä sattuu
He ovat hyvin huonoja oppimaan -Harjoitteleeko hän sanoja?
Kyllä. -Tekevät samat virheet
Syyttävät olosuhteita
Olen
Hengitän heidän savujaan
Vaihda vaatteet. -Selvä.
Kunpa osaisin laulaa noin.
Miksi hän laulaa niin hyvin?
Olosuhteita
Rakastan sinua. -Samoin.
Mene. -Selvä, syö pitsasi.
On lämmiteltävä.
Danny haluaa tuoda Katy Perryn moikkaamaan sinua.
Vain hyvää. Mitä kuuluu?
Minun on tehtävä tunnustus sulhasestani.
Minä... -Olen suuri fanisi.
Mutta sulhaseni,
joka ei kuuntele... -Hei.
Hän kuuntelee paljon. -Minä vain...
Hän soittaa autossa vain sinun musiikkiasi.
"bad guy."
Jatkuvasti.
Olen kova pahis -Kiitos.
Kohtelen sinua kuin kovis
Se putosi.
Haluan kuvan. -Mitä kuuluu?
Hyvää. -Olen ylpeä sinusta.
Onnea. -Kiitos.
Niin. -Olet rakas, ja...
Halusin sanoa, että tämä on hullua kymmenen vuoden ajan.
Tämä on hullua.
Jos haluat puhua, koska tuntuu oudolta.
Tiedän.
Se on... Niin. -Tiedän sen.
Hyvä sinulle. -Niin.
Olet upea. -Upea.
Kuka se oli? -Orlando Bloom?
Oikeastiko? -Hän esitti...
Hän esitti Will Turneria Pirates of the Caribbeanissa.
Tuo kaveriko? -Se oli hän.
Oliko se hän? -Oli.
Iltapäivälehdissä on paljon kuvia heistä suppaamassa yhdessä.
Odota, tuossa on alastomuutta.
Näytä minulle.
Näytä. -Kuka tuo on?
Orlando Bloom. -Hänkö?
Yhä ulkona. -Miksi niin laiha?
Eikä!
En tiedä siitä mitään.
Tuokaa hänet takaisin. Haluan tavata hänet.
Hän antoi poskisuudelman.
Hän on Orlando Bloom.
En tunnistanut häntä. Luulin, että hän oli Katy Perryn ystävä.
Voi luoja!
Olet rakas.
Samoin, äiti. -Pidä hauskaa.
Nauti siitä. -Pidä hauskaa.
Nauti. -Valmista, Brian?
Vain sillä on merkitystä.
Olet rohkea ja upea. -Olet rakas.
Olet rakas. -Olet rohkea.
En ole rohkea.
Billie!
Isä.
Tuonne ei mahdu enää yhtään ihmistä. Tämä on uskomatonta.
Onko kaikki hyvin? -Kyllä vain.
Billie! Olen iloinen... Voitko odottaa?
Käyn vessassa. Haluan ehtiä mukaan.
Jäbä.
Olet hyvin... -Halaus on koko maailmalta.
Saat nyt paljon rakkautta ja valoa.
Et edes ymmärrä. Kun olin yhdeksänvuotias...
Olet vitun...
Voi ei. Voi luoja!
Kiitos kaikesta. -Rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Selvä. -Kiipesin vuorelle -
musiikkiasi kuunnellen.
Tiedän sen nyt.
Billie!
Mitä tapahtuu?
Vitun ruutu!
On ehkä poistettava "xanny". Siinä kaikki.
Mitä? -On ehkä poistettava "xanny" ajan takia.
Menetämme "xannyn" ja jotain muuta.
Ehkä biisin "WHEN I WAS OLDER"?
Mennään. Bill, Andrew.
Älä näytä, jos jokin menee pieleen.
Billie!
...yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Esitys alkaa.
Katsokaa ruutua.
Mitä tapahtuu?
He tulivat katsomaan sinua.
Mitä? -Muista, että he tulivat takiasi.
He eivät edes näe minua, jos ruutu ei toimi.
Valot ovat päällä. -Voi vittu.
Coachella!
Jukoliste!
Katso, miten tarvitset minua
Tiedät, että olen vain...
Voi vittu!
Pyytävät apuamme
Miten vitussa sanat menevätkään?
Myrkyttävät itseään nyt -Broidi.
Pyytävät apuamme
Vau!
Kukkulat palavat Kaliforniassa
On vuoroni jättää sinut huomiotta
Älä sano, etten varoittanut
Kaikki kiltit tytöt menevät helvettiin
Haluan kadota
Haluan, haluan, haluan
Mitä haluat minusta?
Mikset pakene minua?
Mitä mietit?
Mitä tiedät?
Mikset pelkää minua?
Miksi välität minusta?
Kun nukahdamme kaikki, minne menemme?
Billie!
No niin, tässä biisissä -
haluan vain,
että tämä biisi tuo meidät kaikki yhteen,
koska koen, että meillä on taipumus tehdä asioita ja sitten...
Odotamme aina seuraavaa asiaa ja sen jälkeen tulevaa asiaa.
Emme koskaan ajattele sitä, mitä tapahtuu juuri nyt.
Niin käy juuri nyt, ja se on hullua.
Ja...
Me ja minä -
emme koskaan koe uudelleen tätä hetkeä, kävi miten kävi.
Tätä erityistä hetkeä.
Emme koskaan enää.
Tämä on ainoa mahdollisuus kokea tämä hetki.
Miksi emme siis elä hetkessä?
Tehdään se.
Etkö tiedä, etten ole hyvä sinulle?
Olen oppinut häviämään Sinulla ei ole siihen varaa
Revin paitani pysäyttääkseni verenvuotosi
Mutta mikään ei koskaan Estä sinua lähtemästä
On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin
Voisin valehdella, että pidän siitä Pidän siitä sellaisenaan
Etkö tiedä jo liikaa?
Minä vain satutan sinua, jos annat
Sano ystäväksi mutta pidä lähelläsi
Soita minulle.
Ja soitan sinulle, kun bileet ovat ohi
On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin
Ja voisin valehdella Että pidän siitä sellaisenaan
Pidän siitä sellaisenaan
Ja voisin valehdella Että pidän siitä sellaisenaan
Pidän siitä sellaisenaan
Mutta joskus mikään ei ole parempaa
Kun olemme jättäneet hyvästit
Päästetään vain irti
Anna minun päästää sinut
On hiljaista, kun tulen kotiin Ja olen yksin
Voisin valehdella, että pidän siitä
Pidän siitä sellaisenaan
Voisin valehdella, että pidän siitä
Pidän siitä sellaisenaan
Kiitos.
Ruutu alkoi lopulta toimia.
"bury a friend" oli upea.
Tiedän. Billie oli mahtava.
He pitivät kovasti uusista kappaleista.
Loppujen lopuksi nuoret olivat tulleet -
katsomaan sinua, Billie Eilish.
Niin. -Olit upea. Tajuatko?
Teit kaiken, mitä sinulta odotettiin.
Se oli upeaa.
Kiitos. -Esitys oli mahtava.
Olit upea. Et näyttänyt jännittävän.
Se oli hienoa... -En ole tyytyväinen siihen.
Mitä? -En ollut tyytyväinen itseeni.
Olit upea.
"all the good girls go to hell" -
oli pohjanoteeraus.
Eikä. Se oli hyvä ja hauska.
Upea. -Olit mahtava.
Olit upea. -Se oli hienoa!
Se oli mahtavaa. Toivon, että tuntisit samoin.
Yleisö oli innoissaan.
He pitivät sitä upeana ja ajattelivat, että olet supertähti.
Ihmiset pitävät siitä kovasti.
Se oli sinun ansiotasi, teknisistä ongelmista huolimatta.
Unohdit uuden biisin sanoja. Se ei haittaa.
Mitä väliä?
Haloo.
Missä olet?
Voitko tulla tänne?
Etkö näe minua?
Mitä tarkoitat yrittämisellä?
Haloo?
Syytän sinua piippauksesta, koska pidän siitä.
VÄLIAIKA
Hyvää huomenta, kulta.
Olit upea eilen illalla.
Rakastan sinua.
Pahaa poikaa ei voi estää
Olen kuin hullu Turvaan aina selustasi
Niin, olen aito tyyppi Saan sinut tuntemaan väristyksiä
Näytän, miltä se tuntuu, kutsu on avoin
Minä olen pahis
Billie, tämä on sinusta varmaan mahtavaa.
Hullua, että ääni on hänen. -Justin Bieberin.
Kultahampaat, kaulani
Ranteeni kimmeltävät...
Itketkö sinä?
Koska hän on itkenyt Justin Bieberin biiseille -
vuosien ajan,
ja Justin on nyt mukana. -Niin.
Justin laulaa biisiäsi.
Hän tulee tänne.
Oikeasti.
Coachella!
Haluan kuulla teidät.
Oi, olet siinä.
Justin Bieber!
Justin!
Näin vain kulmakarvat. Kasvot ovat tutut.
Tiedän hänestä kaiken.
Hän syntyi St. Juden sairaalan -
toisessa kerroksessa maaliskuun ensimmäinen päivä klo 00.56.
Jukoliste. -Riittää.
Missä sinä synnyit? -Ei aavistustakaan.
Hän tuli luokseni, ja minä pakenin häntä.
Hän seisoi siinä ja katsoi minua...
Niin. Sinä pakenit.
...silmillään. -Käännyit pois.
Katsoi silmillään?
Hänen silmänsä. -Hänen silmänsä.
Se on mahtavaa.
Ja kirjaimellisesti itkin hänen halauksessaan -
viisi minuuttia,
kuin...
Ja aina kun tein näin,
sen tunsi, ja hän rutisti minua.
Tiedät tunteen.
Sitä sattuu julkisissa tapahtumissa.
Tietää tarkoin,
millaista on olla hänen kanssaan siinä tilanteessa.
"Tällaisina hetkinä muistan, mitä merkitsen ihmisille.
Rakkautesi minua kohtaan kosketti minua. Olet hyvin erityinen.
Et kykyjesi vaan oman itsesi takia.
Muista se." -Perhana.
"Aurasi ja läsnäolosi tekivät minuun vaikutuksen.
Kutsumuksesi on raskas taakka.
Olet monille idoli. Olen innoissani, että pääset kukoistamaan.
Olet enemmän kuin erityinen. Kiitos tästä illasta.
Se oli minulle yhtä tärkeä kuin sinulle.
Haluan sinun tietävän, että tuntuu kuin eiliseltä..."
"Tuntuu kuin eiliseltä, kun lauloin..."
Oi. "Kun olin 15-vuotias ja lauloin 'One Timen'.
Olen nyt 25-vuotias, ja siitä on kymmenen vuotta.
Aika kului hyvin nopeasti.
Nauti jokaisesta kokemastasi hetkestä.
Nauti siitä. Usko, että olet upea, mutta älä anna sen nousta päähän."
Ole hänen ystävänsä.
Sinun täytyy.
Niin. -Jestas.
Oikeasti.
Puhutaan ihmisistä, jotka arvostavat sinua.
Jotka antavat sinulle arvoa.
Koska kaikki alkaa jostain
Mutta jokin ei olisi mitään
Ei mitään Jos sydämesi ei unelmoisi kanssani
Koska kaikki alkaa jostain
Mutta jokin ei olisi mitään
Ei mitään Jos sydämesi ei unelmoisi kanssani
Missä olisin
Jos et uskoisi?
Tiedän, että sinulla on muurisi
Kiedottu koko sydämesi ympärille
Ei tarvitse pelätä ollenkaan, oi, rakkaani
Muttet voi lentää ellet anna
Muttet voi lentää Ellet anna itsesi pudota
Otan sinut kiinni, jos putoat
Mutta jos levität siipesi Voit lentää pois kanssani
Et voi lentää, ellet anna itsesi
Anna itsesi pudota
Kun hän oli lapsi, harkitsin hänen viemistään terapiaan.
Oli päiviä...
Muistan kuljettaneeni hänet tanssitunnille ja miettineeni,
miten voimme selvitä tästä.
Hän kaipaa kovasti rakkautta.
Hän oli epätoivoisesti rakastunut Justin Bieberiin.
Justinin tavatakseen...
Koko perhe meni katsomaan dokumentin Believe.
Kävimme katsomassa sen joulupäivänä.
Tai ehkä se oli Never Say Never.
Koko perhe näki seuraavan elokuvan.
Hän oli kaikkien mielestä upea, emmekä koskaan...
Emme koskaan halveksineet häntä.
Harmi kyllä jokaisella ihmisellä on vihaajia.
Kaikilla lahjakkailla ja upeilla.
Emme ajatelleet koskaan siten.
Pidimme vain häntä upean lahjakkaana -
ja ahkerana.
Eli...
Tilanne oli Billielle outo. Hän vain seisoi paikoillaan.
Hän ei osannut käsitellä sitä.
Hän itki Justinin halatessa häntä.
Billie itki, ja Justin oli hyvin hellä.
Se merkitsi Billielle paljon.
Se tuntui merkinneen hänelle paljon...
Enpä tiedä, tunsin... Silloin tuntee...
Sydän tavallaan särkyy Justinin takia, koska hän on 25-vuotias,
niin nuori, ettei sitä edes tajua.
Hän on kokenut jo hyvin paljon.
Hän on tehnyt monia virheitä mutta palannut takaisin.
Hän on sekoillut mutta on nyt löytänyt tyttöystävän, jota rakastaa...
Hänessä on jotain hyvin surullista.
En oikeasti tiedä, miten taiteilija, oli hänen ikänsä mikä tahansa,
voi kulkea tällaisen tien ilman vanhemman tukea.
Vanhempi rakastaa lastaan yli kaiken -
ja tekisi mitä tahansa, kuten...
Jos ketään ei ole, sitä ei voi ostaa rahalla.
Tarkoitan, että olemme mahdollisimman lähellä.
Uskon, että tiimiläiset pitävät hänestä -
ja tekisivät mitä vain hänen puolestaan, mutta...
Kuten sanon, he eivät voi...
He eivät näe häntä keskiyöllä.
He eivät näe häntä aamulla.
Ei voi nähdä, mitä hän miettii tai tuntee.
Kun mietit henkistä terveyttäsi,
mitä ajattelet?
Olen hyvin huono huolehtimaan henkisestä terveydestäni.
Haluan parantaa -
muiden asioita ja tehdä...
Haluan tehdä oikein, seurasi siitä itselleni mitä tahansa.
Ja... Tai vaikka se ei olisi minulle hyväksi.
Pitäisi tehdä oikein myös itselle.
Q on ensiavussa.
Miksi?
Hän mursi kätensä, koska hän löi seinää.
Jeesus.
Yritän saada hänet menemään terapiaan.
Hän on hyvin itsetuhoinen.
Se on pelottavaa. Olen pahoillani.
Sovitamme kiertuetta varten,
ja torstaina on tekijänoikeusjärjestön tilaisuus.
Siellä on punainen matto.
Siinä taitaakin olla kaikki.
Kiertueelle on monia asuja.
Näyttää hyvältä.
Miten pyyhit pepun näillä?
Aivan kuin sinä.
Kun hän saa...
KALIFORNIAN MOOTTORIAJONEUVOVIRASTO
Olen huolissani, koska hän on puhunut Billielle kauan,
aivan kuin arvostellen.
Päästikö läpi?
Pääsin.
Millaista se oli?
Se oli mukavaa. Hyvin helppoa.
Voitko kuljettaa muita?
Vasta 18-vuotiaana. -Niinkö?
Voin kuitenkin ajaa yksin. Se on tärkeintä.
Niin, koska voit mennä moniin paikkoihin yksin.
Voin ajaa kavereiden luo.
Aion muuten mennäkin. Tänään.
Mitä tekemään?
Haluan nähdä Q:n ja hänen murtuneen kätensä.
Kuulin, että hän mursi kätensä, koska löi seinää vihaisena.
Niin.
Et halua hänen suuttuvan itsellesi.
Hän ei ole väkivaltainen muita kohtaan.
Se liittyy muuhun.
Muista, että kun olet yksin autossa -
eikä kukaan ole sanomassa mitään,
lain säännöt ovat yhä voimassa.
Et siis saa ajaa ylinopeutta etkä tehdä muuta typerää.
Aivan.
Olet siis ollut...
Olet oppinut ajamaan ja sinua on valmennettu,
autettu ja testattu,
jotta olet varmasti selväpäinen ja valpas kuski.
Aja siis hitaasti. Ota rauhallisesti.
Jos käännyt väärälle tielle, palaa takaisin ja käänny oikealle.
Älä tee äkkinäisiä liikkeitä valtatiellä äläkä pysähdy keskikaistalle.
Muista kaikki asiat, josta puhuimme.
Selvä.
Ajat nyt yksin -
ja olet varmasti ahdistuneempi,
joten valitse aina turvallinen vaihtoehto.
Jos huomaat, että hups,
ajoit ulos väärästä liittymästä,
sinun on ajettava hetken matkaa ja käännyttävä sitten takaisin.
Selvä.
Rakastan sinua. -Samoin.
Lähden nyt.
Nähdään.
Kaikki tuntuu tapahtuvan yhtäkkiä.
Hänen lapsuutensa loppui vastikään.
Siinä ei ole paljon, mutta se on syvällistä.
Se on hänelle tulevaisuus.
Kaikki tuntevat niin saadessaan ajokortin.
Silloin pääsee katsomaan, mihin elämä suuntautuu.
Eli... Niin.
Me kiellämme aina totuuden.
Sitä ei nimittäin voi ajatella liikaa.
Muuten hänen ei antaisi tehdä mitään.
Join eilen vettä ja meinasin tukehtua.
Se tapahtui eilen.
Sitä tuli nenästäni ja silmäni kostuivat.
On kuitenkin aikamoista, että selviämme siitäkin hengissä.
Kehomme on haavoittuvainen.
On hienoa, että me...
On luotettava -
ja tehtävä parhaansa, elettävä parhaalla tavalla -
ja myös kiellettävä totuus.
Miten muutenkaan?
Vaihtoehto on, ettei tee mitään.
Ei poikaystävää, autoa -
eikä kotoa poistumista.
Se on mahdotonta.
Olemme kaikki kokeneet sen.
Oli miten oli.
Missä Billie on? -Hän lähti.
Niinkö? -Kyllä.
Ajelemaanko?
Ei. Hän on poissa pidempään.
Luulin, että hän juttelisi ensin kanssani.
Olit puhelimessa.
Käskin häntä juttelemaan ensin.
Käskin tulla juttelemaan kanssani.
Se surettaa minua.
Anteeksi.
Puhuit tärkeää puhelua.
Mutta sanoin, että hän voi tulla juttelemaan.
Selvä. En voi soittaa hänelle. Hän ajaa autoaan.
Menikö hän kaverin luo?
Hän menee studiolle. -Missä se on?
Länsi-Hollywoodissa, lähellä...
Meneekö hän Länsi-Hollywoodiin?
Menee.
Q kuulemma asuu Pohjois-Hollywoodissa.
Emme tiedä, missä hän asuu.
Halusin hänen asentavan jutun,
jolla voi seurata puhelinta.
Olinpaikan voi jäljittää turvallisuussyistä.
Hänellä ei taida olla sitä. Finneasilla oli se,
ja sen avulla tiesi aina, missä hän on.
Find Your Friends -appi?
Niin varmaan.
Selvä. Luulin, että hänellä oli se.
Kärsin kiertueella pohje- ja nilkkavammoista,
venäytin niskani ja muuta...
Tunsin hetken niin kovaa kipua,
että olin peruuttaa esiintymisen ensimmäistä kertaa.
Ei siksi, että kipu oli liian kova, vaan siksi,
etten voinut esiintyä haluamallani tavalla.
Ajattelin, etten voisi tarjota haluamaani elämystä.
Esiintymiset ovat minulle kaikkein mieluisimpia.
Sanot, että esiintymiset ovat tärkeintä, mutta postasit ennen Euroopan matkaa,
ettet halua mennä sinne vaan kotiin -
tai jotain, Instassa. -Totta.
Mitä se siis on?
Pidätkö siitä vai et? Onko kyse rakkaudesta ja vihasta?
On hyvin vaikea lähteä rakkaiden ihmisten luota.
On hyvin vaikea jättää ihmiset, jotka tarvitsevat minua.
Hei, Billie!
Hei... -Voi luoja. Olet rakas.
Billie, saanko kuvan? -Kyllä. Ota se.
Alan itkeä. -Billie.
Odota, otatko kuvan hänen kanssaan? Voi luoja.
Kiitos paljon. Olet hyvin rakas.
Voi paska!
Olet rakas!
Parasta kiirehtiä
Koska lähden pian
Anteeksi, et voi pelastaa minua nyt
Anteeksi, en tiedä, miten
Anteeksi, en voi lähteä muualle
Kuin alas
Alas
Soita ystävilleni Ja kerro, että rakastan heitä
Ja kaipaan heitä
Mutten olen pahoillani
Soita ystävilleni Ja kerro, että rakastan heitä
Ja kaipaan heitä
Anteeksi
Olen aina -
tarvinnut ystävien seuraa.
Se on ehkä kaikkein vaikeinta kiertue-elämässä.
En voi viettää aikaa ystävien kanssa,
mutta sain tuoda tälle kiertueelle mukaan ystävän.
En ole onnellinen, jos olen koko ajan yksin,
joten yritän tehdä asioille jotain.
KANSAINVÄLISET SAAPUVAT LENNOT
Lupasimme Billie Eilishin.
Huomenta, Billie. -Hei.
Hyvää huomenta. Mitä kuuluu?
Kävimme Coachellassa.
Tyttöystäväni innostui kovasti esityksestäsi.
Kaikki pitävät sinusta.
Olet 17-vuotias ja valloitat maailman.
Se on varmaan upeaa.
Se on mieletöntä.
YHDYSVALLAT
UNO. -Eikä!
Tämä on ollut ensimmäinen hauska kiertue.
En tarkoita konsertteja, koska ne ovat aina hauskoja,
mutta koen vain, että kiertue... Se on vain ollut hyvä.
Istun aivan yksin
Suu täynnä purkkaa
Pihatiellä
Ystäväni eivät ole kaukana
Autoni takatilassa
Makaavat heidän ruumiinsa
Missä mieleni on?
He saapuvat tänne pian
Etsivät huoneestani
Rahoja
Puren kynsiäni
Olen liian nuori menemään vankilaan
Se on tavallaan hassua
Missä mieleni on?
No niin!
Ehkäpä se on katuojassa
Jonne jätin rakkaani
Miten kallis väärennös
V on verikostoni
Luulin oloni paranevan
Mutta nyt vatsaani sattuu
Haloo. -Missä olet?
Ajan juuri.
Niin. Aivan! -On ikävä sinua.
On ikävä sinua. -Haloo?
On ikävä sinua.
Katsotaan...
Soitan sinulle, kun pysähdyn.
Rakastan sinua. -Hyvä on.
Soita minulle myöhemmin.
Ole kiltti.
Sev.
Voi vittu.
Teineillä on tällä hetkellä vaikeaa.
Teinejä arvostellaan kovasti,
koska he...
Heitä pidetään etuoikeutettuina.
Heidän ajatellaan pääsevän helpolla ja teeskentelevän masentuneita.
Heidän elämässään on kuitenkin paljon masentavia asioita.
Jos on teini, joutuu kestämään vanhempia,
jotka ovat kokeneet laman, kuten me,
ja jotka ovat pelänneet menettävänsä kotinsa -
tai joutuvansa taloudellisiin vaikeuksiin.
Elämme yhteiskunnassa, jossa kulutetaan opioideja ja huumeita.
He joutuvat mahdollisesti kohtaamaan planeettamme tuhon.
Poliittinen ilmapiiri on hirvittävä.
On rasismia ja vihaa.
On kamalaa olla teini tällä hetkellä.
Ihmisten kuulee sanovan, että Billie Eilishin musiikki masentaa.
Kyse on nuorten masennuksesta.
Ajat ovat pelottavat.
Kun olen poissa luotanne
Olen onnellisempi kuin koskaan
Ettekö koskaan ajattele...
Hienoa.
Entä jos koko biisissä olisi enemmän...
Ei mitään erityistä heidän tekemäänsä.
Heidän seuransa ei vain tunnu hyvältä.
Pidän siitä. -Jotain selittämätöntä.
Voisi sanoa, ettei sitä voi selittää.
Kun olen poissa luotanne
Olen onnellisempi kuin koskaan -Kuin koskaan
Kunpa voisin selittää sen paremmin
Kunpa se ei olisi totta
Selvä. Kaikki taitaa olla hyvin.
Äänitätkö sen?
Kun olen poissa...
En ollut onnellinen.
En halunnut samoja asioita kuin hän,
eikä se ole reilua häntä kohtaan.
Ei pidä olla suhteessa,
jossa toinen ei välitä yhtään itseä kiinnostavista asioista.
Se ei ole reilua itseä kohtaan.
Se ei ollut reilua häntä kohtaan.
Siitä puuttui vain...
Kai tahdonvoimaa.
Ajattelin oikeasti vain,
ettei hän rakasta edes itseään tarpeeksi -
eikä hän voi siksi rakastaa minua.
Silloin ei rakasta, vaikka luulee niin.
Rakastan häntä kuitenkin, mikä teki kaikesta vaikeampaa.
En ole päässyt hänestä yli. Minulla ei ole ketään muuta.
En lakannut rakastamasta häntä.
Vietin vain vähän enemmän aikaa erossa -
ja tajusin, että kaipaan häntä kovasti,
koska olen hänestä huolissani koko ajan.
En myöskään halua samoja asioita kuin hän -
eikä hän halua samoja asioita kuin minä...
Minä en... Minun ei tarvitse...
En voi parantaa häntä.
En voi parantaa häntä. Olen yrittänyt.
En pysty siihen enää. En halua sitä.
En vain ole onnellinen.
Hän on poissa
Voit paremmin Olen iloinen, että hän on poissa
Sinä ja minä toistemme siipien alla
Tuo osa. -Mutta hän pilasi kaiken
Muija, rakastan sinua Hän ei koskaan rakastanut sinua
Hän ei koskaan rakastanut sinua, kultani
Ei koskaan kyyneliä sen typeryksen takia
New York, mitä kuuluu tänä iltana?
Onko kaikilla mukavaa?
Hyvä, koska...
"Kulta, oloni ei ole kovin hyvä"
Kuusi sanaa, joita et ymmärtänyt
"Minä en koskaan jätä sinua" Viisi sanaa, joita et sano koskaan
Nauran kuin mikään ei olisi hullusti Neljä päivää ei ole tuntunut pitkältä
Jos kolmas oli väkijoukko ja kaksi me Yksi katosi pois
Haluan vain, että koet hyvän olon
Mutta katsot vain toiseen suuntaan
En voi kertoa, miten paljon Toivon, etten haluaisi jäädä
Kunpa olisit homo
Onko syy, miksi meitä ei enää olisi?
Onko sinulle vieroitusohjelma?
Yksipuoliset keskustelumme Yksitoista "heitä"
Hei.
Kymmenen sormea repii hiuksiani
Yhdeksän kertaa et tullutkaan
Söin yksin seitsemältä Olit kuuden minuutin päässä
Miten voisin saada sinut Tuntemaan olosi hyväksi
Kun lähdet aina eri suuntaan?
En voi kertoa, miten paljon Toivon, etten haluaisi jäädä
Kunpa olisit homo
Voisitko perua sanasi?
Sanoa, että yritit saada minut nauramaan
Eikä minkään tarvitse muuttua tänään
Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua"
Rakastan sinua
Enkä minä halua
Koko yö valveilla
Taas yölennolla
Kunpa emme olisi koskaan Oppineet lentämään
Ehkä pitäisi vain yrittää
Kertoa itsellemme hyvä valhe
Ei ollut tarkoitus saada sinua itkemään
Voisitko perua sanasi?
Sano, että yritit naurattaa minua
Eikä minkään tarvitse muuttua tänään
Et tarkoittanut sanoa "rakastan sinua"
Rakastan sinua
Enkä minä halua
Hymyilit minulle
Vaikka tunsit haluavasi kuolla
Luhistumme pimeän tullessa
Olen syleilyssäsi Central Parkissa
En voi paeta sitä, miten rakastan sinua
Enkä minä halua
Mutta rakastan sinua
Kiitos paljon esityksestäsi. -Olit upea.
Todella upea. Aivan mahtava.
Anteeksi.
Marty.
Hei, olen muuten Marty. -Hauska tavata.
Hei, Billie. Hieno esitys.
Ensimmäinen ryhmä. Otetaanko lapset mukaan?
Kolme tai neljä kerrallaan tai muuta?
Tuo kaikki mukaan.
Selvä. -Ryhmäkuvaan.
Selvä, se riittää.
En tunne näitä ihmisiä.
Hei Saul, minne hän meni? Jessica ja Ja...
Billie, hoida homma. -Enkä!
Tervehdit vain...
Oli puhe yhdestä ryhmästä, ja hän toi...
Hän puhui seuraavasta ryhmästä.
Kun lähdet, hidastat kaikkea.
En vain halua. -Älä nyt. Mennään...
Miksi tapaisin tuntemattomia?
He ovat jo...
He ovat... -Keitä?
En tiedä. Liittyvät jotenkin levymerkkiin.
Kun menen tuonne, kolme ihmistä tulee luokseni.
Pysy siellä. -Heitä on liikaa.
Tuntemattomia. -Eivät he ole.
He ovat tuttuja, jotka soittavat musiikkiasi tai jotain.
Sinun on vain kestettävä se.
Ei yksittäisiä kuvia.
Anteeksi.
Kamera on tuolla.
Ryhmäkuva.
Hei. Olet hyvin kaunis. Olen suuri fanisi.
Esittele Billie.
Teen mainoksia. Tapasimme kerran.
Hauska nähdä. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Tapasimme hänet vastikään kahdesti.
Hän on Siriukselta. Kertoi soittavansa sinua joka kanavalla.
He ovat Verizonista.
Glen, hauska tavata. Hieno esitys.
Hei.
Haluatteko kuvan? -Kyllä, kiitos.
Ei ongelmaa.
Teettekö töitä huomenna?
Kyllä. Olen täällä. -Selvä.
Käytän salamavaloa, niin siitä tulee parempi.
Minulla ei saa olla huonoa hetkeä.
Missä näit kommentin?
Joku kommentoi julkaisemaani kuvaa.
Hän ei ollut fani vaan joku tuntematon.
"Käyttäydyit ilmeisesti töykeästi tapahtumassa.
Ystäväni oli siellä ja sanoi, että olit töykeä. Olit vaivaantunut..."
Ajattelin, etten voi olla hetkeäkään rauhassa.
Esiinnyttyäni. -Olisi hienoa,
jos voisit unohtaa sen nyt ja vain...
Hei, äiti! -Sanon vain...
Saat täyden... -Tiedätkö, miten paljon yritän?
...empatiani. Niin ei pitäisi käydä...
En saa ajatella hetkeäkään, ettei jokin huvita.
Ei hetkeäkään. En ollut tehnyt niin ennen.
Siitä kuitenkin kirjoitetaan heti.
On kuin...
Petit minun ja koko tiimin luottamuksen eilen.
Haluaisin tavata nuoria -
mutten halua tulla tuupatuksi tapaamiseen, jossa tuntemattomat nuoret -
haluavat vain kuvaan kanssani.
Se ei tunnu hyvältä.
Epäonnistuit. Emme tehneet eilen hyvää työtä.
Asenteesi oli erittäin huono. Se on totuus.
Luoja.
Minulle ei edes kerrota, kuka on tärkeä.
Käskitte vain palata takaisin.
Sitten palasin takaisin ja nimeäni kutsuttiin.
Kuulin vain nimeäni kutsuttavan.
Miten vitussa voin tietää, kuka on tärkeä?
Muutamme tapaamme...
Kuulen vain sanan "Billie" joka vitun sekunti.
Se oli suuri moka. -Joka suunnasta.
Kuulen sen kaikkialla. -Suuri moka.
Suuri moka. -Käännyn ympäri -
ja näen tyypin juoksevan.
Hän on tärkeästä lehdestä, joka haluaa minut kanteen.
En halua kenenkään tutun tai fanin -
tai fanin tutun näkevän minua nolossa tilanteessa.
Selvä. -Aivan.
Se on kiusallista, ja minun on vain pidettävä pää pystyssä.
Jos en onnistu, minua vihataan ja pidetään kamalana. Se ei ole reilua.
Niin. -Aivan.
Hänet siis uhrataan.
Selvä.
Pyh.
Hei!
Billie!
Et tiedä, miten arvostan sinua. -Olet rakas. Tule tänne.
Olet hyvin rakas. -Halataan. Olet ihana.
Olet hyvin rakas! -Voi luoja!
Voi luoja. -Mitä kuuluu?
Olet rakas!
Miten voitte? Onko kaikki hyvin? -On.
Olet rakas!
Hei!
Voi luoja. Olet hyvin rakas!
Selvä. Viedään hänet muualle.
Katso tatuointiani! Billie!
Billie!
Billie, olet rakas!
Pelastit henkeni.
Billie, musiikkisi pelasti henkeni.
Olet rakas! -Olet rakas, Billie!
Billie, olet hyvin rakas.
Jestas, Billie!
Buona sera.
Ciao bella.
Sellaista nuoruuteni oli
Vanhat teiniajan toiveet odottavat ovella
Niistä ei jäänyt jäljelle mitään Mutta ne haluavat jotain lisää
Muutat sydäntäsi
Tiedät, kuka olet
MILANO
ESIINTYJIEN SISÄÄNKÄYNTI
Heti.
Nyrjäytin nilkkani heti. Miten noloa.
Se on typerää, koska alan tunteilla.
Olisi parempi perua koko esiintyminen kuin esiintyä huonosti.
Haluan tarjota teille upean elämyksen enkä voi tehdä sitä.
Voi paska!
Tämä on turhauttavaa. Tämä on todellinen painajainen.
En pysty tähän. Anteeksi.
Todella noloa.
Perhana!
En voi jatkaa... On pala kurkussa.
En voi edes puhua.
Tämä on vitun tyhmää.
He hyväksyvät kaiken, mitä vain annat.
He ymmärtävät sinua täysin.
He ovat innoissaan sinusta. Olet tullut kaukaa.
Onnistut varmasti.
Aloitetaan "idontwannabeyouanymore", kun palaat lavalle.
Älä istu siellä pala kurkussa.
Ala laulaa. Onko selvä?
Valmista?
No niin. -Selvä.
Anna parastasi.
Niin.
Kiitos, Milano. Pidän teistä kovasti. Anteeksi.
Paranna nilkkasi... -Hullua.
...tee harjoituksia ja vahvista kehoasi.
En tänään! -Kylläpäs. Joka päivä!
Annoin sinulle harjoitukset. Niitä on tehtävä joka päivä.
Päivinä, jolloin et esiinny, sinun on tehtävä enemmän.
Sinun on huolehdittava kunnostasi.
Yritämme välttää loukkaantumiset jatkossa.
Haluamme, että toivut -
eikä sinun tarvitse kertoa, että kehosi on rikki.
Parannamme sen.
Kehoni on aina rikki, vaikka parantaisimme sen.
Eikä ole. -Vammoja on paljon.
Ne parantuvat.
Kun vammat toistuvat, keho menee rikki.
Sinun on voimistuttava.
Vammat pysyvät kuitenkin.
Voimista itseäsi.
Keksin James Bond -biisin alun.
Sen nimi on "No Time to Die",
koska biisistä tulee siten ikoninen.
Se on kuin...
Aivan. Sain lentokoneessa ideoita.
Se ei ole surullinen Sam Smith -balladi. -Ei.
Se on vihaisen pahiksen biisi.
Olet rakas. -Samoin!
Katso nilkkaani. Raks!
Pum! Tavallista. Surullista.
Iloista. Surullista.
Soitimme epätoivoisina Freddylle, ja hän tuli Barcelonaan -
pelastamaan tilanteen.
Emme tajunneet, että nivelsiteet olivat repeytyneet.
Se oli paljon vakavampaa kuin ajattelin.
Kyljellesi.
Hyvä. Ylös ja alas.
Rentoudu.
Juuri niin. Parempi.
Olisi pitänyt tietää
Että lähtisin yksin
No niin.
Hyvä. Yritä osua päähäni polvellasi.
Se vain todistaa
Että vuodatettu veri on vain velkaa
Olimme pari
Mutta näin sinut siellä
Liikaa kestettävää -Toinen puoli.
Olit elämäni Mutta elämä on hyvin kaukana reilusta
Olinko typerä rakastaessani sinua?
Olinko uhkarohkea auttaessani?
Oliko se päivänselvää kaikille muille?
Että olin uskonut valheeseen?
Et ollut koskaan rinnallani
Huijaa minua kerran tai kaksi
Oletko kuolema vai paratiisi?
Nyt et koskaan näe minun itkevän
Ei vain ole aika kuolla
Sanon lopussa, ettei ole aika kuolla.
Toimii. -Kuulostaa Bond-kappaleelta.
Lämpiössä on hälinää.
Istumme vain bussissa.
Olinko typerä rakastaessani sinua?
Olinko uhkarohkea auttaessani?
Oliko se päivänselvää kaikille muille...
Voi luoja. Vihaan tätä.
Mikä siinä on? -Oliko se päivänselvää kaikille muille
Vihaan tätä!
Älä pilaa...
Miksi laulaessa huudetaan?
Se on... -Hirveää.
Hienoa. -Typerää.
Hienoa. Sinun ei tarvitse huutaa.
Minua pilkataan internetissä, kun laulan niin.
Eikä pilkata.
Internetissä ilkeillään, jos teen niin.
Enpä usko.
En halua, että menetät äänesi ennen esiintymistä.
Miten äänesi voi? -Ei hyvin.
Haluatko lopettaa? -En.
Pitäisikö lopettaa? -Ei.
Uudestaan.
Et ollut koskaan rinnallani
Huijaa minua...
Lähetetään se...
Yritän sitä. -Se on lähetettävä tänään.
Tänä iltanako?
Oikeasti valmiinako?
Siitä ei ole pakko lähettää -
lopullista versiota.
Mutta biisi on lähetettävä tänä iltana.
Niin.
Käskin olla huolehtimatta
Mutta se on ehkä valhe
Auts.
Kulta, miksi kiirehdit?
Etkö jäisi sisälle?
Muista olla menemättä liian lähelle tähtiä
Et koskaan saa niiltä Rakkautemme kaltaista
Minne menit? Minun pitäisi tietää, mutta on kylmä
Enkä halua olla yksinäinen Eli näytä minulle tie kotiin
En voi menettää toista elämää
Kiirehdi, olen huolissani
Maailma näyttää hieman sumealta
Tai ehkä syy on silmissäni
Kiitos, Houston! Olette hyvin rakkaita!
Huijaa minua kerran tai kaksi
Oletko kuolema vai paratiisi? Nyt et koskaan...
Selvä. -Hienoa.
Voitko uskoa, että esiinnyimme tänään?
Kirjoitimme myös suuren osan biisistä tänään.
On keskiyö, ja äänitämme yhä. Olemme todellakin miljonäärejä.
Se ei ole...
Siinä ei ole mitään järkeä.
Kaikki on totta.
"Olemme todellakin miljonäärejä." Emme todellakaan ole.
Meillä on miljoonia dollareja, mutta se ei tee meistä miljonäärejä.
Miljonääri-Billie.
Miljonääri. -Hän on vaarallinen, todella paha
Hän on onnenetsijä
Voi luoja.
Hei molemmilta.
Videolla on 300 000 katsojaa. Miksi?
On käsiteltävä erilaisia vaikeita aiheita.
Masennusta ja ahdistusta. Ne ovat hyvin henkilökohtaisia.
Miksi on oltava niin läpinäkyvä?
Se ei ollut tietoinen päätös.
En koskaan ajatellut puhuvani tietyistä asioista.
Kerroin vain omista tunteistani -
sekä siitä, mikä oli huonoa tai hyvää -
tai muuta.
Sitten alettiin sanoa, että se on kannanotto.
Pidän siitä, koska se ei ollut tarkoitukseni.
Kun ajattelen sitä nyt,
tajuan, miten monet vaikenevat asioista -
ja miksi niistä puhuminen järkyttää monia.
Mietin, miksi se järkyttää.
Kerron vain itsestäni ihmisenä.
Mikä siinä on outoa?
Oikeasti -
ajattelin kuolevani jo nuorempana.
On yksi sivu... Pahus. Katso.
Voin silloin todella huonosti.
Löysin sen.
Siinä se on.
TERÄ PYSTYY MONEEN
Tämä sivu on kaiken huippu.
SIINÄ ON PALJON VOIMAA
Olin noin 14- tai 15-vuotias.
KÄTENI VOIMA ON PIAN IHOSSANI
MITEN SYVÄLLE SE MENEE?
Olin piilottanut teriä ympäriinsä.
Olin piilottanut laastareita huoneeni nurkkaan.
Ranteissani oli aina laastareita.
KOSKETUS SATTUU LIIKAA
Lukitsin itseni kylpyhuoneeseen -
ja viiltelin itseäni, koska ajattelin ansaitsevani sen.
VOIMAKAS TUNNE TÄYDELLISESTÄ LOPUSTA
SYÖ PASKAA JUON HAPPOA
EN HALUA HAASKATA AIKAASI
SATTUU VAIKKA EI TUNNE KIPUA
SINUA TARVITAAN
MINUUN SATTUU KOVASTI
KUNPA HÄN VOISI
OLEN TYHJÄ
MITÄTTÖMYYDEN RUUMIILLISTUMA
TAPAHTUI MITÄ TAHANSA MINÄ OLEN RIKKI
Tässä on koko luettelo 62. Grammy-palkinnon ehdokkaista.
Hei, kulta.
Hyvää huomenta.
On kuin jouluaamu.
Vain ilman lahjoja.
Ilman lahjoja.
Tämä on kuin lahja. Haluatko kuulla?
Selvä. -Huomenta.
"Ehdokkaat. Vuoden levytys:
'bad guy'.
Vuoden levy..."
Mikähän se olisi?
Pepper on höpsö.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Vuoden kappale: 'bad guy'. Paras uusi artisti."
Miksi kuulostat tuollaiselta?
"Paras pop-esitys..." -Koska hän on äitisi.
"... ja paras pop-laululevy."
Vuoden tuottaja olisi veljesi.
Onko hän ehdolla? -On.
Hyvä! Hän hermoili sitä.
Haloo, laitan sinut kaiuttimeen.
Voit puhua siskollesi.
Eilish.
Arvaa, mitä teit.
Näitkö?
Sait, mitä halusit.
Onnea. Olet ehdolla vaikka mihin.
Niin. -Samoin sinä, Finneas.
Epätodellista. -Teen ruokaa, Billie.
Rakastan sinua.
Maista minua
Suolaisia kyyneliä poskellani
Sellaista vuoden pituinen päänsärky
Saa aikaan
En ole kunnossa, tunnen olevani hajalla
Älä sano, että vain minulla on väliä
Jätä minut
Déjà vu
Jos tarvitset minua
Haluat nähdä minut
Parasta kiirehtiä
Koska lähden pian
Olen ehdolla kuuteen Grammyyn, ja minulla on unelma-autoni.
Finneasilla on oma unelma-autonsa.
Nyt sataa.
Koiruliini on autossa mukanani.
Söin eilen donitseja.
En ole parisuhteessa, luojan kiitos.
Minulla on hyvä suhde perheeseeni.
Olen jokseenkin kaunis.
Olen vitun kuuluisa.
Elämä on hyvää.
Kuka pääsi Grammy-ehdokkaaksi tänään?
Minä ja Finneas.
Billie ja Finneas. -Olen ehdolla kuusi kertaa,
ja olemme yhä samalla typerällä pikku takapihalla.
Se on hyvä asia.
Vitsailen vain. Tämä on söpöä.
Perhosia vatsassa. -Niin.
Kaikki hyvin. -Hoidat homman.
Vuotesi on ollut uskomaton.
KUUSI GRAMMY-EHDOKKUUTTA
Miltä tuntuu olla täällä? Olet kasvanut lähistöllä -
ja kävelet tänään mattoa pitkin Staples Centeriin.
Kerta on ensimmäisesi, ja olet ehdolla kuuteen palkintoon.
Billie, hyvää syntymäpäivää.
On syntymäpäiväni. Olen 18-vuotias. -Hyvää syntymäpäivää.
VUODEN KAPPALE
Grammyn saa...
"bad guy", Billie Eilish.
On artisti nimeltä Billie Eilish.
Hän julkaisi vastikään levyn, joka on saatanallinen.
PARAS UUSI ARTISTI
Ja Grammyn saa...
Billie Eilish!
Voi jestas.
Kiitos.
Kaksi.
Ohjaaja, Billie Eilish.
Kappas vain.
OHJAAJA
Laita jalkapohjasi maahan.
Anna sen tulla jalallesi.
Juuri noin!
VUODEN LEVY
Ja Grammyn saa...
Billie Eilish!
No niin.
Olette ihania. Kiitos tästä.
VUODEN LEVYTYS
Selvä.
Ja Grammyn saa...
"bad guy", Billie Eilish.
Kiitos. -Kiitos.
Hei!
Teimme tämän levyn makuuhuoneessa kotonamme.
Se masteroitiin jonkun olohuoneessa,
eli kaikki on todellakin mahdollista.
Paras uusi artisti, vuoden levy, vuoden kappale,
vuoden levytys, pop-laululevy ja vuoden tuottaja.
Jos kotonanne ei olisi ollut soittimia,
olisitteko kuitenkin tehneet musiikkia?
En tiedä. Vanhempamme kuuntelivat hyvin tarkkaan toiveitamme -
eivätkä koskaan pakottaneet meitä.
Kasvoimme siten,
että tunsimme voivamme toteuttaa itseämme.
Vanhemmat tukivat meitä.
Hei Rob! Siinä hän on.
Vastaa.
Voi...
Onnea.
Kiitos! -Miten voit?
Hyvin.
Hyvin. Entä sinä?
Eikö ollutkin mahtavaa? Miltä se tuntui? Saatoitko kuvitella sen etukäteen?
Kyllä, täysin. Se on uskomatonta. Täysin hullua.
Se on upeaa. Olen hyvin ylpeä sinusta.
Kiitos.
Olet raatanut tämän eteen.
Kiitos sinulle.
Lopeta.
Mitä kuuluu? Kaikki hyvin?
Oikein hyvin.
Missä veljesi on?
Finneas? -Finneas?
Minulla ei ole housuja. -Se on Justin Bieber.
Nopeammin.
Hei, Justin.
Hei. Onnea.
Kiitos. Todella ystävällistä.
Olet kirjoittanut biisejä yöt pitkät.
Räjäytät pankin Grammyissä.
Hyvä on. En halua...
Haluan, että nautitte.
Kyllä. Tämä on hullua. Kiitos, kun soitit. Olet rakas.
Samoin. Hei.
Hei!
En ole koskaan... -Pudonnut näin korkealta
Pudonnut merensinisiin silmiisi
Nuo merensiniset silmät
Kiitos. Hei. Nähdään ensi vuonna.
Tekstitys: Liisa Sippola