1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Ich beobachte dich schon eine Weile 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 Kann nicht aufhören In diese Ozeanaugen zu blicken 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 MIT 13 JAHREN POSTETE BILLIE EILISH DEN SONG OCEAN EYES ONLINE. 4 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 KCRW 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,203 und weltweit auf KCRW.com. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Billie Eilish mit "Ocean Eyes". 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Kann nicht aufhören… 8 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 Ihr seid im Radio auf KCRW, dem coolsten Sender aller Zeiten. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 Ich fiel noch nie so tief 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 -Ich falle in deine Ozeanaugen -Ja. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 Diese Ozeanaugen 12 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 Da ist Billie! 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 DREI JAHRE SPÄTER… 14 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billie. Ich habe keine Tickets bekommen, aber ich bin hier. 15 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billie! 16 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 -Ich liebe dich so. -Danke. 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Vorsichtig. 18 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 -Ich liebe euch. -Ich liebe dich, Billie! 19 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Ich liebe dich! 20 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Deine Spielchen haben nie Spaß gemacht 21 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Du sagst, du bleibst Doch dann rennst du weg 22 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Ich gebe dir, was du brauchst Und was du sagst, was ich brauche 23 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 Ich will keine Rache Ich will, dass du mich befreist 24 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Ich gebe dir, was du brauchst Und was du sagst, was ich brauche 25 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 Was ich brauche 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Ich habe keine Angst mehr 27 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Was macht dich so sicher 28 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 Dass ich nur dich brauche? 29 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Vergiss es 30 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Wenn du aus der Tür bist Und mich kaputt zurücklässt 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Bringst du mir bei, ohne dich zu leben 32 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Langweilig 33 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Mir ist so langweilig 34 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Mir ist so langweilig 35 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 So langweilig 36 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Ich bin ganz allein Du bist weiß Gott wo 37 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Ich hoffe, du glaubst nicht Der Scheiß sei fair 38 00:03:08,730 --> 00:03:10,691 Ich gebe dir, was du willst und mehr 39 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Ich gebe dir jeden Teil von mir 40 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Ich kann mir diese Liebe nicht leisten 41 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Deine Liebe sollte nichts kosten 42 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Siehst du nicht, mir ist langweilig? 43 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 -Ich gebe dir -Jeden Teil von mir 44 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Teil von mir 45 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 Ich habe keine Angst mehr 46 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Was macht dich so sicher Dass ich nur dich brauche? 47 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Vergiss es 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Wenn du aus der Tür bist 49 00:03:35,174 --> 00:03:36,884 Und mich kaputt zurücklässt 50 00:03:36,967 --> 00:03:39,011 Bringst du mir bei 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Mir ist so langweilig 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Mir ist so langweilig 53 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 Was ich brauche 54 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Keine Rache Dass du mich befreist 55 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Was du brauchst 56 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Was ich brauche 57 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Ich habe keine Angst mehr 58 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Was macht dich so sicher 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 Dass ich nur dich brauche? 60 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Vergiss es 61 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Wenn du aus der Tür bist Und mich kaputt zurücklässt 62 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Bringst du mir bei, ohne dich zu leben 63 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Ihr seid so schön. 64 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Jemand… 65 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 -Jemand… Hey. -Jemand ist verletzt. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Ihr geht's nicht gut. 67 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Leute, macht Platz. 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 -Billie! -Billie! 69 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Das ist meine Schwester! 70 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Okay. Es geht ihr gut. 71 00:05:00,676 --> 00:05:01,677 Geht's euch gut? 72 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Ja! 73 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Hey, es muss euch gut gehen, verdammt. 74 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 Euretwegen geht es mir gut, okay? 75 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Ich sehe in der Menge all die Gesichter. 76 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 So viele verschiedene Emotionen und gebrochene Herzen. 77 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Und jeder Einzelne von ihnen 78 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 erlebt gerade etwas Gutes oder Schlechtes, Schreckliches oder Tolles. 79 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 Und das Mindeste, was ich tun kann, ist… 80 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 …meine Kunst zu schaffen, weil ich dieselben Probleme habe. 81 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Ich sehe sie nicht als Fans… Nie. 82 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 Sie sind nicht meine Fans. Sie sind ein Teil von mir. 83 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Ich bin wegen meiner Familie so, wie ich bin. 84 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 Ihr habt ein Duett gespielt. Euer erstes Duett. 85 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 -Was? -Ein Duett. 86 00:06:20,464 --> 00:06:23,467 Manche werden davon geprägt, wo sie aufwachsen. 87 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Durch die Schule, durch Freunde. 88 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 Bei mir waren es nur meine Eltern, mein Bruder und mein Hund. 89 00:06:31,517 --> 00:06:36,021 Meine Mom brachte mir Songs schreiben bei, mein Dad Klavier und Ukulele spielen. 90 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Und als ich klein war, war ich in Castingshows, 91 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 bei denen meine Eltern Ukulele oder Gitarre spielten. 92 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Mein Bruder sang die zweite Stimme. 93 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 So war es immer. 94 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Unsere Familie war wie ein großer verdammter Song. 95 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Ich schreibe immer noch im Zimmer meines Bruders Musik. 96 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Laut sagen 97 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 -Gut. -Laut sagen 98 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 -Klingt gut. -Los. 99 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Komm her 100 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Das sollte man nicht 101 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Laut sagen 102 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Ich dachte, ich wäre 103 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Inzwischen tot 104 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Das sollte man wohl nicht… 105 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Ich will mir ein Ende setzen 106 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Das ist krass. 107 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Was willst du von mir? 108 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Warum rennst du nicht weg? 109 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Worüber denkst du nach? 110 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Was weißt du? 111 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 -Warum hast du keine Angst? -Ich bin so stolz. 112 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Warum sorgst du dich um mich? 113 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Wo sind wir alle, wenn wir schlafen? 114 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 -Cool, oder? -Genial. 115 00:07:49,595 --> 00:07:51,763 ICH WILL MIR EIN ENDE SETZEN DU BRANNTEST DOCH 116 00:07:51,847 --> 00:07:53,765 So will ich das Album nennen. 117 00:07:53,849 --> 00:07:55,767 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 118 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 VERSCHWINDEN WIR 119 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Den Song habe ich gezeichnet. 120 00:07:58,687 --> 00:08:00,230 Das ist der Song als Zeichnung, 121 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 denn der Song handelt von Monstern unterm Bett. 122 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 Bald mache ich was mit Flügeln. 123 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 Und ich will schwarze Flüssigkeit trinken, 124 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 sodass dann schwarzes Zeug aus meinen Augen blutet. 125 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 Das ist ein Selbstporträt. 126 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 Da ist ein Schwanz, eine komische Puppe. 127 00:08:19,249 --> 00:08:20,250 Das ist ein Fuß. 128 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Das sind Tropfen ohne eine bestimmte Bedeutung. 129 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Das ist eine Hündin. Das ist eine behaarte Vagina. 130 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Das… Ein Schwanz. 131 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 -…denn ich weiß nicht -Das ist cool. 132 00:08:34,515 --> 00:08:35,807 Ich kann nicht Nein sagen 133 00:08:35,890 --> 00:08:37,976 Ich kann nicht Nein sagen 134 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Bumm, tritt in Glas 135 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Tacker deine Zunge fest 136 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Können wir das mit dem schlechten Traum verbinden? 137 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 -Bringen wir sie zusammen. -Es könnte Schlaflähmung sein. 138 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Meine Gliedmaßen sind starr Und ich spüre meine Zehen nicht 139 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Spüre meine Zehen nicht" ist nicht cool genug. 140 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 -Stimmt. -Aber… 141 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Meine Gliedmaßen sind starr… 142 00:09:02,918 --> 00:09:05,295 …und meine Augen wollen nicht zugehen. Das ist cool. 143 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 "Meine Augen wollen nicht" oder "können nicht"? 144 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 "Wollen" ist cooler. 145 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Okay. 146 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Bei meinen Schulden Muss ich meine Seele verkaufen 147 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 Weil ich nicht Nein sagen kann Ich kann nicht Nein sagen 148 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Meine Gliedmaßen sind starr Und meine Augen wollen nicht zugehen 149 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 Ich kann nicht Nein sagen Ich kann nicht Nein sagen 150 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Tritt in Glas 151 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Tacker deine Zunge fest 152 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 Bop! Bop! 153 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Mach weiter. 154 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Warte. Nein. 155 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Nein. 156 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Okay. Lass uns das 17-mal machen. 157 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 Die erste Aufnahme ist anders, 158 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 aber so soll der Winkel beim Rauszoomen sein. 159 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 -Nicht ganz von der Seite. -Was tust du? 160 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Klappe! 161 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Und nicht von vorne, 162 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 -sondern so… damit… -Pepper, nein. 163 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 …das Stuhlbein in der Mitte ist. 164 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 -Am Anfang soll… -Wo ist die Katze? 165 00:10:25,125 --> 00:10:29,379 -…nichts im Hintergrund sein… -Sie kriegt ein Sternchen. 166 00:10:29,463 --> 00:10:30,964 …außer… 167 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 …dem weißen Rundhorizont 168 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 -und dem weißen Tisch. -Oh ja. 169 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Da liegt eine tote Ratte. 170 00:10:41,308 --> 00:10:43,810 Die erste Aufnahme zeigt nur das Glas. 171 00:10:44,520 --> 00:10:47,940 Rauszoomen, wobei das Glas der Mittelpunkt bleibt, 172 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 und ich sehe das Glas an. 173 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Dann trinke ich davon. 174 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Fange an zu trinken. 175 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 Ich weiß nicht, ob die Kamera so bleiben soll, bis ich es abstelle, 176 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 oder ob ich schon ranzoomen soll, während ich trinke. 177 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Trink weiter. 178 00:11:05,832 --> 00:11:07,584 Ich weiß noch nicht, ob ich das will. 179 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 Ich weiß nicht, ob ich in der Diagonale bleiben will. 180 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 Ich weiß nicht, ob ich will… 181 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Was rede ich da, verdammt? 182 00:11:19,930 --> 00:11:22,307 Ich weiß nicht, ob ich sehen will… 183 00:11:22,391 --> 00:11:25,602 Ich habe mich entschieden. Die Kamera ist hier. 184 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Nachdem ich eine Sekunde lang getrunken habe, 185 00:11:28,689 --> 00:11:35,028 kommt die Kamera näher, und das Stuhlbein bleibt genau in der Mitte 186 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 vor dem gegenüberliegenden Stuhlbein. 187 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Mein Gesicht ist mittig. 188 00:11:41,451 --> 00:11:43,954 Ich nehme das Glas wohl mit der linken Hand, 189 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 damit die Aufnahme… 190 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Danke, Mom. 191 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 …besser aussieht. 192 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 Man sieht, wie das schwarze Zeug verschwindet, 193 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 weil ich es alles trinke. 194 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Stell es ab. 195 00:11:57,384 --> 00:12:00,637 Und dann schaue ich einfach in die Kamera, 196 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 die genau so bleibt. 197 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Nicht ranzoomen! 198 00:12:04,558 --> 00:12:08,145 Tu nichts, was die blöden Filmemacher immer tun, 199 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 wenn sie es spannender machen wollen. 200 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 -Du hast einen tollen Regisseur. -Klappe. 201 00:12:12,149 --> 00:12:13,901 -Ein Genie. -Sicher, aber ich… 202 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 Ich sage, sei kein Idiot. 203 00:12:15,903 --> 00:12:17,321 -So bleiben. -Billie. 204 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Und beweg die blöde Kamera nicht. 205 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Und während ich in die Kamera sehe, läuft schwarzes Zeug aus meinen Augen. 206 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Noch mal das Gleiche. 207 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Wie fühlt sich das an? 208 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 -Ganz gut. -Ja? 209 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Mein Respekt, dass du dem zugestimmt hast. 210 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Es war meine Idee. 211 00:12:51,688 --> 00:12:53,232 Manches vergisst man nicht. 212 00:12:53,315 --> 00:12:54,775 Deins oder meins? 213 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 -Ich… -Drück. 214 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 -Das verstärkt meine Tics. -Probieren wir's. 215 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 Weil sich mein Tourette durch meine Augen zeigt. 216 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 Das ist meins. 217 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Okay, bereit? 218 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 -Und… -Schau etwas nach oben. 219 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 -Es kommt. -Es kommt. 220 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 Los geht's. 221 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Oh, absetzen. Langsam. 222 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Jetzt. 223 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Noch mal. Gut, Schnitt. 224 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Zum Anfang. Noch mal. 225 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Schnitt! 226 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Kamera läuft. 227 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 Ich weiß nicht, was ich tun soll, verdammt. 228 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Achte darauf, wie du das Glas abstellst. 229 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 -Man sieht deine Hand nicht. -Was? 230 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 Wenn du das Glas nach dem Trinken senkst und abstellst, 231 00:14:06,597 --> 00:14:08,307 achte auf die Bewegung der Kamera. 232 00:14:08,390 --> 00:14:11,185 Ich glaube, du musst es etwas langsamer machen. 233 00:14:11,268 --> 00:14:15,272 Ich weiß nicht, wann ich das tun soll. Könntest du mir zurufen? 234 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 Soll ich "Glas runter" sagen? 235 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 -Ja. -"Runter" oder so? 236 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Oder "Langsam senken", und ich mach's langsamer. 237 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Okay. 238 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Oh, das ist gut. 239 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Schnitt. Ja. 240 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Beim Rest des Videos führe ich selbst Regie. 241 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Was? 242 00:14:48,472 --> 00:14:51,642 Nimm das auf. 243 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Oh mein Gott. 244 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Das soll der erste Track des Albums sein. 245 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Okay. Meine Zähne sind raus. Machen wir ein Album. 246 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 Meine Zähne sind raus. 247 00:15:08,367 --> 00:15:10,035 Meine Zahnschiene… 248 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 Meine Zahnschiene ist raus. 249 00:15:12,579 --> 00:15:14,081 Und das ist das Album. 250 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Weißes Hemd jetzt rot Meine Nase blutet 251 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 Ich schlafe Du läufst auf Zehenspitzen 252 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 -Schleichst heimlich herum -Schleichst 253 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Mein kleiner Krimineller 254 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Oder… 255 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Was, wenn es lautet: Glaubst, du bist so kriminell 256 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Er glaubt, böse zu sein, ist es aber nicht. 257 00:15:42,901 --> 00:15:44,570 Wir könnten… Ich weiß nicht genau. 258 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 Ich dachte gerade an den Song "bad guy". 259 00:15:47,489 --> 00:15:51,577 Das könnte der Song werden. Mir fällt nur verschiedenes Zeug ein. 260 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 "Du glaubst, du bist so böse." 261 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 Und die Hookline könnte lauten: "Aber ich bin der Böse." 262 00:15:57,958 --> 00:16:01,253 -Oder? Ich weiß nicht, ob das hier passt. -Gefällt mir. 263 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Eine Kreuzung während der Stoßzeit zu blockieren, ist verboten: 264 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 Außer Sie fahren bei Grün drauf. 265 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 Immer, selbst wenn Sie Grün haben. 266 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Außer Sie haben Vorfahrt oder Grün…" 267 00:16:21,190 --> 00:16:23,942 -Es ist immer verboten. -Da habe ich abgeschaltet. 268 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 Weil man nicht… Wenn man… 269 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 Wenn Stau ist, kann man nicht auf die Kreuzung fahren. 270 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Man blockiert alles. Das ist verboten. 271 00:16:32,284 --> 00:16:33,493 "Immer." Also nein. 272 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 Nicht die Box blockieren. 273 00:16:35,412 --> 00:16:36,538 Ja. Stimmt. 274 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 Das sagen sie in New York. 275 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Wie bei einer Vagina. 276 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billie hat die Zulassung. 277 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Sieh dir das an. 278 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billie hat den Test bestanden. 279 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Sie darf Auto fahren. Also, sie darf Fahrstunden nehmen. 280 00:16:53,138 --> 00:16:56,683 Ich wollte immer Auto fahren. Ich stehe auf Autos. 281 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Natürlich hat meine Mom einen Van, 282 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 und mein Dad hat einen verdammten Mazda. 283 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Und Finneas hat einen Honda Fit, 284 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 also bin ich nur von Losern umgeben. 285 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Oh mein Gott. 286 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Ich will einen matt-schwarzen Dodge Challenger. 287 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 Du kannst es nicht zurücknehmen Und nur wenn du sagst… 288 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 Ich wünschte, ich würde dich nicht sagen hören oder… 289 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 Tu nicht… 290 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 …dich sagen hören… 291 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 -Krass. -Du wolltest nicht sagen… 292 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Tu nicht… Glaubst du nicht… 293 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Willst du's nicht zurücknehmen? 294 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Willst du's nicht zurücknehmen? 295 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Sag, du wolltest mich Zum Lachen bringen 296 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Es muss sich heute nichts ändern 297 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Du wolltest eigentlich nicht "Ich liebe dich" sagen 298 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Und ich liebe dich 299 00:18:07,045 --> 00:18:10,299 -Bei "dich" sind die Harmonien toll. -Die haben wir. 300 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 -Ich kann dich lieben -Ich liebe dich 301 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Ein halber Ton Unterschied. Krass. 302 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 -Oh ja. -Wunderschön. 303 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 So schön. 304 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 Es erinnert mich an den tollen Song von Duncan Sheik… 305 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 -Da haben wir's. -…aber er ist ganz anders. 306 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 -Wunderschön. -Nein, er hat dieses tolle… 307 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Leute, die keine Songs schreiben, finden sie immer ähnlich. 308 00:18:42,706 --> 00:18:46,793 Er klingt nicht nach was anderem. Er gibt ihm nur dasselbe tolle Gefühl. 309 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Danke. 310 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 -Schön. -Toll. 311 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 Das Schreiben war schön. 312 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 -Super. -Ja. 313 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Frag nicht Wenn du's nicht wissen willst 314 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Das musste ich viel zu früh lernen 315 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Mit dir zu reden, Belladonna 316 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Hättest mal 'ne richtige Pause Machen sollen 317 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Ich nehme mir Was ich will, wann ich will 318 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Und ich will dich 319 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Schlechte Nachricht Einer von uns wird verlieren 320 00:19:34,842 --> 00:19:37,469 Ich bin das Pulver, du die Zündschnur 321 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Es fehlt nur Spannung 322 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Du bist meine seltsame Sucht 323 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Du bist meine seltsame Sucht 324 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Der Arzt kann sich meine Symptome Und Schmerzen nicht erklären 325 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Aber du bist meine seltsame Sucht 326 00:20:03,453 --> 00:20:06,206 -Der Beat ist kitschig, aber… -Aber irgendwie süß. 327 00:20:06,290 --> 00:20:08,584 Wir sollten einen Song fertigstellen, 328 00:20:08,667 --> 00:20:11,920 und dann gebt ihr uns Feedback. Machen wir einen fertig. 329 00:20:12,004 --> 00:20:15,007 -Ja. -Und dann probieren wir andere Sachen aus. 330 00:20:15,090 --> 00:20:17,384 Macht nicht nur eine Sache. Macht, wie ihr meint. 331 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Wenn sie zusammenarbeiten… 332 00:20:19,970 --> 00:20:21,763 Mir gefällt Justins Vorschlag. 333 00:20:21,847 --> 00:20:22,848 Wie bitte? 334 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 -Was? -Was Justin sagte. 335 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 -Was hat Justin gesagt? -Ohne Druck. 336 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 -Ohne? -Ja. 337 00:20:27,811 --> 00:20:29,021 Gibt es nicht. 338 00:20:29,104 --> 00:20:33,817 Wenn wir etwas rausbringen wollen, sollten wir es fertig machen. 339 00:20:33,901 --> 00:20:35,777 Wenn das "Crown" ist, bringen wir es raus. 340 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 -Weißt du, was ich meine? -Ja. 341 00:20:39,031 --> 00:20:42,159 Wenn wir uns auf etwas konzentrieren, bringen wir es zu Ende, anstatt 342 00:20:42,242 --> 00:20:45,913 ein bisschen hier, dann da und dann dort zu machen. 343 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 Das will ich nur sagen. 344 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Also, "7", "i love you", 345 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 und "all the good girls go to hell" müssen wir fertig machen. 346 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Wir sind so nah dran, weißt du? 347 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 -Ja. -Wenn wir das richtig… 348 00:20:57,966 --> 00:20:59,218 "My strange addiction" ist gut! 349 00:20:59,301 --> 00:21:02,596 Wenn ich es hören würde, würde ich denken, das wird ein Hit. 350 00:21:02,679 --> 00:21:05,015 -Absolut. -Jemand dachte das im Meeting. 351 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 -Alle dachten das. -Keiner hat's gesagt. 352 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Warum klatschte keiner? 353 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Alle guten Mädchen 354 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Alle guten Mädchen kommen in die Hölle 355 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 Denn selbst die Göttin hat Feinde 356 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Und sobald das Wasser ansteigt 357 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Und man den Himmel nicht sehen kann 358 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Wird sie den Teufel In ihrem Team haben wollen 359 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 -Klingt toll. -Klingt schrecklich. 360 00:21:50,894 --> 00:21:52,604 Es klingt großartig. 361 00:21:52,688 --> 00:21:53,689 Es ist schlecht. 362 00:21:54,273 --> 00:21:57,359 Ich hasse, dass das Album im Dezember fertig sein muss. 363 00:21:57,442 --> 00:22:01,363 -Einen Tag vor meinem Geburtstag. -Dann muss es schon gemastert werden. 364 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 -Wir werden Wochen davor fertig sein. -Nein. 365 00:22:03,532 --> 00:22:04,658 -Doch. -Nein. 366 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Wir sagten, vor der Tour. 367 00:22:07,035 --> 00:22:10,247 Es gibt eine Deadline und ein Album-Release. Schaffen wir. 368 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Aber nur, wenn wir auch dran arbeiten. Deswegen tun wir's. 369 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 Aber es klingt schlecht. 370 00:22:15,085 --> 00:22:17,838 Ich klinge nicht gut, weil ich nicht gut bin. 371 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 -Du bist sehr gut. -Nein. 372 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Viele Leute würden mir zustimmen. 373 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Goldene Kette unter deinem Hemd 374 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Das Hemd durfte ich zu Hause tragen 375 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Das Gold ist gefälscht Und wahre Liebe tut weh 376 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Aber nichts tut weh Wenn ich alleine bin 377 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Wenn wir zusammen alleine sind 378 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 Lass mich in deine… 379 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Wir müssen noch vier fertig machen. 380 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 Wir nehmen uns abgesehen von den Shows bis zum 17. nichts vor. 381 00:23:07,471 --> 00:23:09,765 Wenn wir das alles schaffen und an Riback schicken 382 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 und er sagt, er hört keinen Hit auf dem Album, 383 00:23:11,934 --> 00:23:13,602 dann sagen wir: 384 00:23:14,603 --> 00:23:16,939 "Hier ist 'true blue' und hier ist…" 385 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Und dann schreiben wir noch einen. 386 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 "Schatz, ich fühle mich nicht gut" 387 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Sechs Worte Die du nie verstanden hast 388 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Irgendwie klingt es… wie in meinem Kopf. 389 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Du bist auch unter einem Handtuch. 390 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 Sag nicht, ich bin nicht dein Typ 391 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Sag einfach, ich entspreche nicht Deiner bevorzugten sexuellen Orien… 392 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 …tierung Ich bin so egoistisch, oh 393 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Aber bei dir fühle… 394 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Ich find's toll. 395 00:23:58,605 --> 00:24:02,442 Probier mal, den Refrain ganz sanft anzufangen 396 00:24:02,526 --> 00:24:06,071 und dann rauszuhämmern. Verstehst du? 397 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Wie soll ich dir denn… 398 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Dann gehst du voll ab, aber sei am Anfang leiser 399 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 -oder sanfter… oder lieblicher. -Okay. 400 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Probier's mal. 401 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Wie soll ich dir denn helfen Dich gut zu fühlen 402 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Wenn du dich immer nur abwendest? 403 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Kannst du erraten 404 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Was ich denke 405 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Wo ich hinsehe 406 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 Wo meine Augen davor waren 407 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Kannst du erraten 408 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Was ich denke 409 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Was aus dir wird 410 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Wenn du dich verliebst? 411 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Die Hookline ist krass. 412 00:25:10,761 --> 00:25:14,306 "Kannst du erraten, was ich denke? Was aus dir wird, wenn du dich verliebst?" 413 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 -Kannst du es für mich singen? -Es ist cool. 414 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Aber ich denke an ein Tattoo. 415 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Ja, aber die Hookline ist sehr gut. 416 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 Es ist wie alles, was wir geschrieben haben. 417 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Finde ich nicht. 418 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Es soll der bester Song werden, den wir je geschrieben haben, 419 00:25:30,280 --> 00:25:33,825 und auch der zugänglichste Song, weißt du? 420 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Das ist dumm. Du versuchst, unseren besten Song zu schreiben? 421 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Absolut. Immer. 422 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Ich würde nie etwas tun, wenn ich so denken würde. 423 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Musst du nicht, aber ich kann es tun. 424 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 Es fühlt sich an wie ein Minenfeld, 425 00:25:49,216 --> 00:25:51,969 weil es ist, als müsste ich einen Hit schreiben, 426 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 ohne es Billie sagen zu dürfen. 427 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Aber Billie hasst es, Songs zu schreiben. 428 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Und, na ja… sie ist sich 429 00:26:02,938 --> 00:26:09,361 so bewusst darüber… wie sie im Internet wahrgenommen wird, 430 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 -dass sie große Angst hat vor… -Hass. 431 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 Dass jemand etwas von ihr hasst. 432 00:26:14,825 --> 00:26:19,872 Sie glaubt, je beliebter etwas ist, desto mehr wird es gehasst. 433 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 -Ja. -Aber ganz besonders hierbei 434 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 will ich schaffen, dass der Chef von A&R bei Interscope denkt: 435 00:26:26,795 --> 00:26:28,922 "Wow, sie sollten einen Hit schreiben, 436 00:26:29,006 --> 00:26:32,050 und meiner Meinung nach ist das ein verdammter Hit." 437 00:26:32,134 --> 00:26:35,596 M-hm. Aber wie kriegst du das hin, ohne es ihr zu sagen? 438 00:26:35,679 --> 00:26:37,890 So bringst du sie nicht zum Schreiben. 439 00:26:37,973 --> 00:26:39,266 Redet ihr über mich? 440 00:26:39,892 --> 00:26:45,606 Ich finde, bei den letzten Songs, die du für das Album schreibst… 441 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 …könntest du probieren, etwas zu schreiben, das du magst, 442 00:26:51,445 --> 00:26:54,615 das aber trotzdem etwas konventioneller 443 00:26:54,698 --> 00:26:58,076 oder zugänglicher ist oder so. 444 00:26:58,160 --> 00:27:00,829 Und vielleicht kann dir Finneas dabei helfen, 445 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 -und dadurch könntest du… -Hä? 446 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Die paar letzten Songs für dieses Album oder das nächste… 447 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Was für Worte benutzt du? Ich verstehe nicht. 448 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 -Zugänglich? -Oh, Pepper! 449 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Was heißt das bei Songs, beim Schreiben? 450 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 -Es heißt… -Zugänglich heißt, 451 00:27:14,176 --> 00:27:17,054 dass den Song niemand befremdlich findet, 452 00:27:17,137 --> 00:27:18,555 dass der Song nicht… 453 00:27:18,639 --> 00:27:21,308 Aber ihr beiden redet über etwas, 454 00:27:21,391 --> 00:27:25,270 das wir immer als negativ betrachtet haben. 455 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 Songs, die jedem gefallen, mit denen sich jeder identifizieren kann. 456 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 -Nein… Also… -Das mag ich nicht. 457 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Du sagst, wir sollen Songs schreiben, die jeder mag. 458 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 -Das sage ich nicht. -Hat er meine Idee 459 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 -zu einem meiner Songs schlecht gemacht? -Nein. 460 00:27:39,076 --> 00:27:42,788 Will er was anderes draus machen, weil er nicht jedem gefällt? 461 00:27:42,871 --> 00:27:45,332 -War es so? -Ich hab's nicht so verstanden. 462 00:27:45,415 --> 00:27:49,419 Ich singe gerne. Ich habe gerne Songs, die ich singen kann. 463 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Und wenn sie mir etwas bedeuten, mag ich sie umso mehr. 464 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 -Ich habe das Gefühl, dass… -Ich hasse es, Songs zu schreiben. 465 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 Das war schon immer so. 466 00:27:59,054 --> 00:28:01,932 Immer, wenn ich einen Song schrieb, den ich mochte, 467 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 hasste ich das Schreiben. 468 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Das weiß ich doch. 469 00:28:05,769 --> 00:28:08,480 Wirklich… Es ist eine richtige Qual. 470 00:28:08,564 --> 00:28:09,731 -Aber… -Besonders mit dir, 471 00:28:09,815 --> 00:28:12,484 -weil du es so gut kannst. -Aber wenn du es hasst… 472 00:28:12,568 --> 00:28:17,656 -Du bist nicht schuld, aber ich hasse es. -Willst du fürs nächste Album 473 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 -keine Songs schreiben? -Es gibt kein nächstes Album. 474 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Bring mich aufs Dach 475 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Ich will die Welt sehen Wenn ich aufhöre zu atmen 476 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Und blau anlaufe 477 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Soll der Song so düster werden? 478 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Spielst du wirklich darauf an, dass du vom Dach springst? 479 00:29:10,209 --> 00:29:12,461 Ist so ein Song okay für dich? 480 00:29:13,128 --> 00:29:14,630 Machst du dir keine Sorgen? 481 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Es ist etwas, das ich sagen will. 482 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 -Du machst dir keine… -Wegen des Songs tu ich's nicht. 483 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 Es ist besser es zu sagen, als es zu tun. 484 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Koste mich Die salzigen Tränen auf meiner Wange 485 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Das machen einjährige 486 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Kopfschmerzen 487 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Schön. 488 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 Mit einem 489 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Wenn dein Kopf im Vergleich zu meinem Körper in echt so groß wäre… 490 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Ja. Machen wir etwas. 491 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Nein. 492 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Ich will deine Hand schütteln. 493 00:30:11,353 --> 00:30:14,523 -Hey, Finneas, wie geht's? -Wir müssen uns direkt anschauen. 494 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 -Wie geht's? -Fantastisch. Magst du den Song? 495 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 -Ich liebe ihn. -Ich habe ein gutes Gefühl. 496 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Ich auch. High five. 497 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 Ist das Album fertig? 498 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Ich glaube, ja. 499 00:30:48,432 --> 00:30:50,559 Billie Eilish ist hier in der Kevin and Bean Show. 500 00:30:50,642 --> 00:30:53,270 Wir haben gleich einige Fragen zur Musik. 501 00:30:53,353 --> 00:30:56,190 Aber vorher muss ich eine Teeniefrage stellen. 502 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Bist du mit der Schule fertig oder hast du zu Hause Unterricht? 503 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 -Also… -Oder tust du nur so? 504 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 Ich war nie in der Schule. Als kleine Info. 505 00:31:05,657 --> 00:31:06,658 -Okay. -Nie… 506 00:31:06,742 --> 00:31:09,494 Ich war nie in der Schule und musste sie nicht schmeißen. 507 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Aber ich habe letztes Jahr den Abschluss gemacht. 508 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 -Anfang des Jahres. -Was? 509 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Aber ich… 510 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 -Du bist wie Doogie Howser. Du… -Wer? 511 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Sie kennt Doogie Howser nicht. Kenne dein Publikum. 512 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Über wen denkst du so, wie deine Fans über dich denken? 513 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 Also, pass auf. Justin Bieber, okay? 514 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 Als ich zwölf war, war es nicht… Ich war kein Fan von ihm. 515 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Ich war… Es war… 516 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Ich war… Er war wie meine erste Liebe. 517 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Er war der Mensch, in den ich verliebt war. 518 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 -In meinem Kopf war er es auch. -Klar. 519 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Es war wie eine Beziehung mit jemandem. 520 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Wie wenn man schon länger mit jemandem zusammen ist 521 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 und er der Partner von einem ist. 522 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Und dann macht man Schluss. 523 00:31:54,164 --> 00:31:56,458 Und wenn man ein Bild von ihm sieht, denkt man 524 00:31:56,542 --> 00:31:59,127 automatisch: "Oh, mit ihm hatte ich eine Beziehung." 525 00:31:59,211 --> 00:32:03,173 Der Nächste muss akzeptieren, dass du eine Beziehung mit Justin Bieber hattest. 526 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Ich spiele euch jetzt etwas vor. 527 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 -In dem Video bin ich 12. -Okay. 528 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 -Das kennt keiner. -Find ich toll. 529 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 Ich habe so viele Sachen mit Justin Bieber gesehen 530 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 und so viel geweint. 531 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Ich mache mir Sorgen, dass ich, wenn ich einen Freund habe, 532 00:32:22,860 --> 00:32:24,695 nicht bei ihm sein will, weil… 533 00:32:25,821 --> 00:32:27,906 …ich Justin Bieber mehr liebe. 534 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Ich komme nicht klar. 535 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 "Ich komme nicht klar." 536 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Ich weiß noch, wie ich in ein Kissen weinte, 537 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 weil ich dachte: "Ich werde nie so für jemand anders empfinden." 538 00:32:38,917 --> 00:32:40,919 Ich… Ich hatte schreckliche Angst, 539 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 dass ein Freund, den ich später haben würde, nicht… 540 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 -Nicht an ihn rankommt. -Genau. 541 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Drei ausverkaufte Shows 542 00:32:47,134 --> 00:32:48,135 im Fonda Theatre. 543 00:32:48,218 --> 00:32:49,845 -Das ist der Hammer. -Danke. 544 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Shows in der eigenen Stadt sind immer besonders, aber… 545 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Hey, Q. Hey. 546 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Du siehst gut aus. 547 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Yo, wie geht's? 548 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Dachte, es gibt einen Weg 549 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Dachte, es gibt einen Ausweg 550 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Aber du gehst nie weg 551 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Gehst nie weg 552 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Also muss ich wohl bleiben 553 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Aber ich hoffe, eines Tages 554 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Komme ich hier raus 555 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Egal, ob es die ganze Nacht Oder 100 Jahre dauert 556 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Ich brauche ein Versteck Finde hier aber keins 557 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Ich will mich lebendig fühlen Draußen kann ich nicht… 558 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Hab dich lieb, Billie. Alles Gute zum 17. Geburtstag. 559 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Mann, ist er süß. Oh mein Gott. 560 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Zerreiß mich in Stücke Bis auf die Knochen 561 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Super. 562 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Okay, Leute. Das war's. 563 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Hallo, willkommen zu Hause 564 00:34:33,031 --> 00:34:35,409 Haben wir einen Schlauch? 565 00:34:35,492 --> 00:34:36,869 Für dein Auto? 566 00:34:36,952 --> 00:34:38,704 Ja, aber frag Dad, 567 00:34:38,786 --> 00:34:41,623 weil er weiß, welchen du nehmen kannst. 568 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 -Der ist gut. Und Jet. -Mach zurück. 569 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 -Ich mache es innen. -Jet ist am stärksten, und Ring… 570 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Ich meine, die Mitte… 571 00:34:50,215 --> 00:34:52,301 Kann das Wasser reinlaufen oder so? 572 00:34:52,384 --> 00:34:54,178 Nein, er ist für den Regen gemacht. 573 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Unglaublich. Mein Traumauto ist in meiner Einfahrt. 574 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 Diese Idioten haben ihn mir einfach gekauft. 575 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Ich sagte: "Ihr seid verrückt. 576 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 Wo soll es stehen? Die Versicherung ist zu teuer. 577 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 Es fährt zu schnell." 578 00:35:11,236 --> 00:35:12,905 Und sie sagten daraufhin: 579 00:35:12,988 --> 00:35:16,033 "Das Auto wird alle Sicherheits-Extras haben. 580 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 Alles, was es da gibt. 581 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Kein frisierter Motor." Das weiß sie nicht. 582 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Es wäre etwas… 583 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Du bist böse. 584 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Hey, ruf mich zurück 585 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Wenn du das hörst 586 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Verabschiede dich vom Auto. 587 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Sie geht auf Tour und wird es vermissen. 588 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Ich liebe dich. Viel Spaß mit Kaylee. 589 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Lieb dich. Werd dich vermissen. 590 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Oder vergiss es einfach 591 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 Denn wenn du das hörst 592 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 EUROPA 593 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 Ist deine Nummer Vielleicht schon blockiert 594 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 Bleib 595 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Und bla bla bla 596 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Du willst nur das Was du nicht haben kannst 597 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 Auf keinen Fall 598 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Ich hole die Cops 599 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Wenn du nicht aufhörst Hole ich deinen Dad 600 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Und eins, und zwei, und eins, zwei, drei, vier! 601 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 Und ich tue dir das ungern An deinem Geburtstag an 602 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Alles Gute zum Geburtstag, übrigens 603 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 Es liegt nicht an dir, sondern an mir Und der ganze Bullshit 604 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Du weißt, das ist Bullshit 605 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Nicht wahr, Schatz? 606 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 Ich bin nicht Dein kleines Partygeschenk 607 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Das ist komisch. Ich bin ein Niemand. Warum mögt ihr mich? 608 00:37:11,607 --> 00:37:13,317 Ich versteh's echt nicht. 609 00:37:13,400 --> 00:37:15,861 Ich versteh's nicht, aber ich liebe euch. 610 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Und ich hoffe, euch… 611 00:37:23,619 --> 00:37:25,746 …geht es bei dem Album wie mir, 612 00:37:25,829 --> 00:37:27,497 weil ich es so krass liebe. 613 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Ihr seid nicht mal bereit. Okay. 614 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 "Xanny" war für uns beide ein Song darüber, 615 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 Leuten nah zu sein, die sich selbstzerstörerisch verhalten. 616 00:37:47,309 --> 00:37:50,312 Mit Drogen und 617 00:37:50,395 --> 00:37:52,022 Zigaretten bringt… 618 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 -Alkohol… -…man sich selbst um. 619 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Wie denkt ihr zwei darüber, 620 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 über eure Gefühle zum Thema Drogen, Zigaretten und Alkohol zu reden? 621 00:38:02,074 --> 00:38:05,160 Ich denke nur, wenn du dich äußerst 622 00:38:05,244 --> 00:38:07,246 und es dann vielleicht anders siehst… 623 00:38:08,330 --> 00:38:10,791 …wenn du älter bist, und man dich dafür kritisiert. 624 00:38:10,874 --> 00:38:14,211 Wenn der Moment kommt, in dem ich Drogen nehme, heißt es: 625 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 -"Ha. Du hast gesagt…" -Moment. 626 00:38:15,796 --> 00:38:20,342 Darf sie nicht jetzt sie selbst sein, weil sie vielleicht mal Drogen nimmt? 627 00:38:20,425 --> 00:38:22,177 Ich sage nicht, dass sie… 628 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 -Machst du das bitte? -Also… 629 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Schimpf nicht mit Chelsea. 630 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 Ich schimpfe nicht. Ich finde nur, man macht sich unnötig Stress. 631 00:38:29,893 --> 00:38:33,772 -Sie hat aber recht. -Dann mach's nicht, wenn du älter bist. 632 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Musst du jetzt planen, dass du… 633 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 Dass jeder, der tut, was du tust, später mal auf die Weise versagt? 634 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Und du musst es planen, damit man dich später nicht kritisiert, 635 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 weil du früher gesagt hast, du wirst es nicht tun? 636 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Warum sind deine Eltern immer bei dir? 637 00:38:52,082 --> 00:38:54,084 Du hast eine ganze Armee um dich, 638 00:38:54,168 --> 00:38:58,297 die versucht, dir zu helfen, dein Leben nicht zu zerstören, 639 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 so wie es Leute an deiner Stelle vor dir getan haben. 640 00:39:01,383 --> 00:39:04,803 Sollen wir wirklich etwas nicht veröffentlichen, 641 00:39:04,887 --> 00:39:07,139 aus Angst, dass sie es später tun wird? 642 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Darum geht es in dem Song. 643 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Oh mein Gott. Du bist so heiß. 644 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Beiße mir auf die Zunge Warte auf den Moment 645 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Trage ein Warnzeichen 646 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Warte, bis die Welt mir gehört 647 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Visionen zerstöre ich 648 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 In meinem Königreich wird es kalt 649 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Bin auf diese Ozeanaugen reingefallen 650 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Du solltest mich mit Krone sehen 651 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Ich werde diese öde Stadt regieren 652 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Sie werden sich verbeugen Einer nach dem anderen 653 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Einer nach dem anderen Du solltest mich mit Krone sehen 654 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Dein Schweigen höre ich am liebsten 655 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Sie werden sich verbeugen Einer nach dem anderen 656 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Einer nach dem anderen 657 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Ihr neues Album kommt am 29. März raus. 658 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Sie hat monatlich 21 Millionen Klicks auf Spotify. 659 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 Sie hat 13,2 Millionen Follower auf Instagram. 660 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Alle Konzerte sind restlos ausverkauft. 661 00:40:30,347 --> 00:40:34,810 In Zürich wird die 17-jährige Billie Eilish in Halle 622 auftreten. 662 00:40:36,061 --> 00:40:38,856 -Toll, dass du da bist. Hi. -Wie geht's? 663 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Sehr gut. 664 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 -Schön, dass du da bist. Ja. -Das finde ich auch. 665 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Bist du nicht so müde? 666 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Ich… bin so müde. 667 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 So kann man's sagen. Ja, ich bin sehr müde. 668 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 -Billie. -Ja? 669 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Die nächsten Plakat-Aufnahmen. 670 00:40:55,664 --> 00:40:57,749 -Wo? -Weißt du noch, 671 00:40:57,833 --> 00:41:01,003 -die ersten Plakate mit dem Albumcover? -Überall? Ja. 672 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 -Das sind die zweiten. -Okay. 673 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Ich… 674 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Moment. Etwas passiert hier. 675 00:41:13,140 --> 00:41:14,474 Wow! 676 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Was ist? 677 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 -Ein Tic-Anfall. Nein. -Wasser? 678 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 Ich weiß nicht, warum. 679 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 Es ist schon den ganzen Tag so, aber ich kann nicht… 680 00:41:28,572 --> 00:41:30,199 Brauchst du Öl? 681 00:41:30,282 --> 00:41:33,202 -Ja. Mom, hast du die ätherischen Öle? -Ja. 682 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Mach es auch an die Handgelenke. 683 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Okay. 684 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 -Ja, die sind… -Alle gefalteten… 685 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Okay. 686 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 Ich weiß nicht, warum das Licht mich… 687 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Du bist bestimmt auch sehr müde. 688 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 -Ja. -Das wird's sein. 689 00:41:57,601 --> 00:41:59,436 Ich mache verrücktes Zeug wegen Tourette. 690 00:41:59,520 --> 00:42:03,232 Ich habe mal ein Glas in meinem Mund zerbrochen. 691 00:42:03,315 --> 00:42:05,275 Manchmal beiße ich etwas, 692 00:42:05,359 --> 00:42:10,572 das gerade da ist, aber sehr fest, nur weil mein Gehirn sagt: "Tu's!" 693 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 Ich will nicht mehr du… 694 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Ich bin am Valentinstag einsam. 695 00:42:24,670 --> 00:42:26,672 -Sehr traurig. -Macht Q nichts? 696 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 Ich habe nichts bekommen. 697 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Am Abend davor war er komisch und distanziert und… 698 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Alles war gut. Es lief toll. Es ist… 699 00:42:36,974 --> 00:42:39,351 Aber dann wollten sie nach Big Bear. 700 00:42:39,434 --> 00:42:41,728 Die ganze Truppe wollte nach Big Bear. 701 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 Ich sagte: "Viel Spaß. Kein Stress wegen mir. 702 00:42:43,981 --> 00:42:46,567 Mir geht's schlecht, und ich vermisse dich und wünschte, 703 00:42:46,650 --> 00:42:49,403 du würdest mit mir reden, aber alles ist cool. 704 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 Viel Spaß. Tschüs." 705 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 …dass ich es dir sagte 706 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Tut mir leid, tut mir leid 707 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Es tut mir leid 708 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Verarscht, Bitch! 709 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Übrigens 710 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Wurdest du ausgeladen 711 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 Weil du immer nur… 712 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Stopp! Das Gleiche sagst… 713 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Los geht's! 714 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Nachmacher, willst mich nachmachen 715 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Pass auf Du kannst nicht auf mich aufpassen 716 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 Keine Shows mehr. Meine Beine tun so weh. 717 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 -Ich kann nicht. Ich kann nicht springen. -Okay. 718 00:43:29,943 --> 00:43:33,655 -Es tut so sehr weh. -Setzt dich hin, und lass dich massieren. 719 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Oh mein Gott. Nur zu gehen, tut so weh. 720 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Da. So geht das. 721 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Ich habe Angst aufzuwachen, und das alles ist vorbei. 722 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Alles, was ich je liebte, musste ich aufgeben. 723 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Ich habe früher 12 Stunden pro Woche getanzt. 724 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Dann habe ich mich verletzt. 725 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Die Wachstumsfuge in meiner Hüfte wurde verletzt. 726 00:44:25,707 --> 00:44:27,793 Der Knochen hat sich vom Muskel gelöst. 727 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Es war das mieseste Jahr meines Lebens. 728 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Ich lag im Bett und konnte mich nicht bewegen. 729 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 Seitdem habe ich nicht mehr getanzt. 730 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 -Brauchst du Hilfe, Patrick? -Ja, Moment. 731 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Eine Verkündung, bevor wir weitermachen. 732 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Ich habe entzündete Schienbeine, 733 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 und mein Nacken ist gezerrt. 734 00:45:00,868 --> 00:45:03,078 Also… Aber hört zu. 735 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 Es tut weh zu springen, aber weil ich blöd bin, tu ich's. 736 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Mein Junge, mein Junge, mein Junge 737 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Er ist kein Mann und sicher… 738 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Mein Junge, mein Junge, mein Junge 739 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Liebt mich nicht so Wie er versprochen hat 740 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Mein Junge, mein Junge, mein Junge 741 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 -Au! -Sagt der Arzt. 742 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Alle zwei bis drei Stunden, 743 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 fünf bis zehn Minuten dehnen, 15 Minuten in Eis. 744 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Du kannst das, Billie. 745 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 Wie kann man mich denn nicht vermissen? 746 00:45:53,629 --> 00:45:56,757 Sie vermissen mich nicht? Ich würde mich vermissen. 747 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Wir werden dich so vermissen." 748 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 -Klar. -Sie vermissen dich bestimmt. 749 00:46:05,474 --> 00:46:06,475 Nein. 750 00:46:06,558 --> 00:46:08,477 Es tut weh, jemanden zu vermissen. 751 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 Also entwickelt unser Gehirn einen Bewältigungsmechanismus. 752 00:46:15,734 --> 00:46:21,114 Warum kann man nicht jemanden vermissen? Warum bewältigen, anstatt es zuzulassen? 753 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 -Weil es wehtut. -Na und? 754 00:46:23,534 --> 00:46:24,535 Das soll es. 755 00:46:25,327 --> 00:46:26,870 Wenn mich die Leute vermissen, 756 00:46:26,954 --> 00:46:30,082 sollen sie nicht so tun, als wenn es gar nicht so wäre. 757 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Es ist schon 15:30 Uhr. Ich weiß, du musst viele Leute treffen. 758 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 -Wir sind noch nicht da. -Ich will dich nur erinnern, 759 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 dass du keine Zeit fürs Nichtreden hast. 760 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Können wir einfach nichts tun und im Park spazieren? 761 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 Das wäre schön. 762 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 Die Leute sagen immer: 763 00:46:53,689 --> 00:46:56,233 "Es ist so düster. Spiel fröhliche Musik." 764 00:46:56,316 --> 00:46:58,318 Ich bin aber nie fröhlich. 765 00:46:58,402 --> 00:47:00,863 Warum soll ich über etwas schreiben, das mir fremd ist? 766 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Ich fühle die düsteren Sachen. Ich fühle sie sehr intensiv. 767 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Und warum sollte ich… 768 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 …nicht drüber reden? Verstehst du? 769 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Deine Fans scheinen es zu spüren. 770 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 Vor ein paar Tagen haben wir eine hiesige Teenieband interviewt, 771 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 und sie sagten, sie mögen deine Musik und sagten: "Wenn man genau hinhört, 772 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 kann man hören, dass sie kurz davor ist zu weinen." 773 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Du übermittelst das den Leuten. 774 00:47:28,307 --> 00:47:34,396 Glaubst du, deine Musik kommt deshalb so gut bei deiner Generation an? 775 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Einen Song zu haben, der genau beschreibt, wie man sich fühlt, 776 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 ist das tollste Gefühl der Welt. 777 00:47:40,903 --> 00:47:42,821 Man fühlt sich geborgen. 778 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Man fühlt sich nicht allein, weißt du? 779 00:47:46,617 --> 00:47:49,036 In deiner Musik nehme ich, 780 00:47:49,119 --> 00:47:51,788 die Idee einer Fantasie wahr, 781 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 einer Welt, die du geschaffen hast. 782 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 Man kann sie wahrnehmen, aber nicht beschreiben. 783 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 Hast du ein Bild dieser neuen Welt im Kopf, 784 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 die du durch deine Texte und deinen Sound schaffen willst? 785 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 Es gibt Dinge, die man spüren, aber nicht beschreiben kann. 786 00:48:15,562 --> 00:48:17,940 Es ist nicht so: "Mir fällt das Wort nicht ein." 787 00:48:18,023 --> 00:48:19,691 Es ist eher so, 788 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 dass es überhaupt keine Worte gibt, um dieses Gefühl zu beschreiben. 789 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Wie, wenn es uns zu gefährlichen Situationen hinzieht, 790 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 weil sie aufregend sind und wir wissen wollen, was dahinterliegt, 791 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 und so ist Musik. 792 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Man liebt sie einfach. Das war's. 793 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Es gibt keinen bestimmten Grund dafür. Es ist einfach so. 794 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Tu ruhig so Als würdest du mich nicht vermissen 795 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Tu ruhig so, als wär's dir egal 796 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Du willst mich unbedingt küssen 797 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Wie dumm, dass ich nicht da bin 798 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Tu ruhig so Als würdest du mich nicht vermissen 799 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Tu ruhig so, als wär's dir egal 800 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Du willst mich unbedingt küssen 801 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Wie dumm… 802 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Ich liebe euch! 803 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Jeder weiß 804 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 Wir zwei sind wie Selbstmord Und gestohlene Kunst 805 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Kunst 806 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Die hübsche Mama näht 807 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Stiche in die gebrochenen Herzen Deiner Bitches 808 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Tu ruhig so Als würdest du mich nicht vermissen 809 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Tu ruhig so, als wär's dir egal 810 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 Das ist die letzte Show dieser Tour, Bro. Wie krass. 811 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Oh mein Gott. 812 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Es ist das Ende einer Epoche, Mann. Aber bald kommt mein Album raus. 813 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 Jemand Neues wird dich so trösten 814 00:49:53,035 --> 00:49:56,246 Wie ich es tun soll Mir wird immer wieder klar 815 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 Dass ich davongekommen bin 816 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Ich schätze, Einsamkeit… 817 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Ich will dich heute sehen. Fuck. 818 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Ich will dich auch heute sehen. 819 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Du bist toll. 820 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Ich liebe dich. Ich bin in dich verliebt. 821 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Ich liebe dich. 822 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 -Ich liebe dich! -Ich liebe dich. 823 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Bei dir passiert viel Aufregendes, 824 00:50:38,830 --> 00:50:41,625 bezüglich deiner Hypermobilität und deiner Tics, 825 00:50:41,708 --> 00:50:44,419 und dein Leben ist körperlich sehr anstrengend. 826 00:50:44,503 --> 00:50:45,504 M-hm. 827 00:50:45,587 --> 00:50:49,967 Es ist wie ein Sandwich aus verschiedenen Dingen, 828 00:50:50,050 --> 00:50:53,470 weshalb es umso wichtiger für dich ist, 829 00:50:53,554 --> 00:50:55,305 dass du dich um dich kümmerst. 830 00:50:55,389 --> 00:50:58,892 Wenn du nicht den Raum schaffst, in dem du dich um dich kümmerst, 831 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 wird's kein anderer tun. 832 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 Alle werden sagen: "Aber Billie, tu dies, tu das." 833 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 So ist es schon. 834 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Justin ist ein totaler Fan von dir. 835 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Justin Bieber? 836 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Er ist grad voll besessen, 837 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 und will mit dir arbeiten. 838 00:51:15,200 --> 00:51:19,121 Du könntest mit ihm einen Remix von "bad guy" machen. 839 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 Aber mir ist es egal. Eigentlich brauchst du das nicht. 840 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 Ich dachte, es wäre lustig. 841 00:51:24,209 --> 00:51:25,836 Wie soll Billie 842 00:51:25,919 --> 00:51:28,088 -auf seine DM antworten? -Wie antworte ich auf: 843 00:51:28,172 --> 00:51:29,923 "Ich will auf deinem Album sein"? 844 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 -Weil… -Sag: "Ha ha, 845 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 mein Album kommt in drei Tagen raus, aber wenn du 'bad guy' machen willst…" 846 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Womit würdest du dich wohlfühlen? 847 00:51:37,723 --> 00:51:40,893 Ich fühle mich nicht wohl, 848 00:51:40,976 --> 00:51:44,396 auf irgendeine Art Nein zu ihm zu sagen. 849 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Keine Chance. 850 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Er könnte mich bitten, meinen Hund umzubringen, und ich würd's tun. 851 00:51:50,944 --> 00:51:52,738 Nur zwischen uns, was willst du tun? 852 00:51:52,821 --> 00:51:54,406 Willst du etwas mit ihm tun? 853 00:51:55,324 --> 00:51:58,243 Ja! Verdammt! Natürlich. 854 00:51:58,327 --> 00:52:00,329 Willst du mit ihm einen neuen Song machen? 855 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Nein, ich will nicht mit ihm arbeiten. 856 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 -Nein. -Würdest… 857 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 -Soll er was mit "bad guy" machen? -Ja, einen Remix. 858 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 Ich sagte: "Du könntest auf dem Song 'Kacka' sagen, 859 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 und ich wäre glücklich." 860 00:52:16,678 --> 00:52:18,597 Billie Eilish bringt ihr Album… 861 00:52:18,680 --> 00:52:22,476 -Eine Sensation mit 17. Ihr Debütalbum… -…alle reden über sie. 862 00:52:22,559 --> 00:52:26,230 Der wichtigste Release im März, vielleicht sogar des Jahres. 863 00:52:26,313 --> 00:52:29,816 Ihr Album heißt When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 864 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billie Eilish. 865 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Tickets in Australien und Neuseeland waren innerhalb von fünf Minuten ausverkauft. 866 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Das Album ist in 37 Ländern auf Platz eins. 867 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Weißes Hemd jetzt rot Meine Nase blutet 868 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Ich schlafe Du läufst auf Zehenspitzen 869 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Schleichst heimlich herum 870 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Glaubst, du bist so kriminell 871 00:52:58,136 --> 00:52:59,429 Ja! 872 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Es ist so toll, dir zuzusehen, wie du zu diesem Punkt gekommen bist. 873 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billie. NME hat deinem Album gerade fünf Sterne gegeben. 874 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Wirklich? Der Hammer. 875 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Hallo! 876 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Ich mag es Wenn du die Kontrolle übernimmst 877 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Hey, was geht, Mädel? Du siehst cool aus. 878 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Du brichst Rekorde auf Spotify und Apple Music. 879 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Bist du bereit, ein Superstar zu sein? 880 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 -Nein. -Nein? 881 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Mein Album kommt in zwei Sekunden raus. 882 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 Und… 883 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Ein ganz… Es ist draußen. Ja! 884 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Wenn sie die ganzen Lyrics liest Tun ihr die Männer leid, die ich kenne 885 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Du bist also tough Magst es gern krass 886 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 Kriegst nicht genug Stehst da mit geschwollener Brust 887 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Ich bin böse Mache deine Mama traurig 888 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Mache deine Freundin wütend Könnte deinen Dad verführen 889 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Ich bin der Böse 890 00:54:17,841 --> 00:54:21,637 Das Album ist auf Platz eins. Vorm Haus steht mein roter Tesla. 891 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Oh mein Gott. 892 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 -Hab dich lieb. -Ich dich auch. 893 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Danke, dass wir das Album geschrieben haben. 894 00:54:27,142 --> 00:54:29,102 Heute sagte sie, sie hatte 895 00:54:29,186 --> 00:54:32,314 vor einem Jahr eine Million Instagram-Follower. 896 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 Verrückt. 897 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 -Das ist viel für ein Jahr. -Stimmt. 898 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 -Es war mehr… -Und jetzt? 899 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Fün… fast 16 Millionen. 900 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 -Ohne sie bin ich besser dran -Ohne sie 901 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 Sie sind völlig labil 902 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 Das ist dein Spotify. 903 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 -Sind das Millionen? -Ja. 904 00:54:56,922 --> 00:54:58,257 Oh mein Gott. 905 00:54:58,340 --> 00:55:00,384 Ich dachte, es sind Tausend. Zeig… 906 00:55:00,467 --> 00:55:01,760 Nein. 907 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 720 Millionen. 908 00:55:05,264 --> 00:55:06,890 Das ist verrückt. 909 00:55:06,974 --> 00:55:08,100 Schreibst du mit Q? 910 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 Ja. 911 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Hi, Schatz. 912 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Mir haben 40 Marken ein Coachella-Outfit geschickt. 913 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Das ist verrückt. Wo bist du gerade? 914 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Verkatert? 915 00:55:26,368 --> 00:55:27,870 Du bist nicht heimgefahren, oder? 916 00:55:28,996 --> 00:55:29,997 Doch? 917 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Warum? 918 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Du wolltest das nicht tun. 919 00:55:38,088 --> 00:55:40,132 Ich bin sauer auf dich. 920 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 Wenigstens hab ich's erzählt. 921 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Das freut mich ja auch, aber du sollst das nicht tun. 922 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Aber du nimmst das nicht ernst. 923 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Dir soll nichts passieren. 924 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Das weißt du. 925 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Wir sehen uns heute Abend. 926 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Okay. Ich liebe dich. 927 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Tschüs, Schatz. 928 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Tschüs. 929 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Noch ein paar Presse-Outfits, und das war's. 930 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Ich habe geträumt, dass Coachella schrecklich war, 931 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 richtig schlimm, und es hat meine Karriere ruiniert. 932 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Lippen berühren Zähne und Zunge 933 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Mein Herz überspringt acht Schläge 934 00:56:33,393 --> 00:56:37,105 Wenn "bad guy" anfängt, sage ich von der Bühnenkante: "Was geht?" 935 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Hier bedanke ich mich bei den Tänzern. 936 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 -Ja. -Wenn das Mikro an ist, 937 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 soll es recht schnell gehen. 938 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Die Bitches können das so schnell. 939 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 …sehe zu, wie dein Auto brennt 940 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 Von dem Feuer Das du in mir entfacht hast 941 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Aber du kamst nicht zurück Um es zu löschen 942 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Sieh zu, wie mein Herz verbrennt 943 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Die Leinwände? 944 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 Ich will nicht, dass sie bei einem blauen Song rosa sind. 945 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 Vor allem hasse ich rosa. Benutzt nie rosa. 946 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 Du verstehst nicht, 947 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 wie besonders es ist, wenn sich in dem Song alles um dich dreht. 948 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Vielleicht willst du etwas Visuelles, abgesehen vom Video. 949 00:57:14,685 --> 00:57:17,604 Bei Festivals mag ich es, das Publikum zu sehen, 950 00:57:17,688 --> 00:57:20,065 das nicht mich ansieht. Das liebe ich. 951 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 Das ist viel angenehmer, besonders bei Coachella. 952 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Es ist nicht so interessant, wie Billie beim Singen zuzusehen. 953 00:57:25,946 --> 00:57:28,240 Ich bin Hunderte Meter von den Leuten entfernt. 954 00:57:28,323 --> 00:57:30,242 Die Leute werden so weit weg sein. 955 00:57:30,325 --> 00:57:31,535 Besonders zu der Uhrzeit, 956 00:57:31,618 --> 00:57:34,538 und an diesem Punkt in deiner Karriere. 957 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Wenn ich einschlafen könnte Würde ich bereits schlafen 958 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 Mann, ich will da nicht hin. 959 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Das ist zu viel Druck. 960 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 Ich mag keinen Druck. Den spüre ich selten. 961 00:57:56,935 --> 00:58:00,063 Tausende strömen in die Wüste zu Coachella. 962 00:58:00,147 --> 00:58:00,981 HÖR ZU BEVOR ICH GEHE 963 00:58:01,064 --> 00:58:04,234 Es ist eins der bekanntesten Musikfestivals der Welt. 964 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 Das Festival mit dem höchsten Umsatz der Welt. 965 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 Täglich 125.000 Konzertgänger. 966 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Kommt Q? 967 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 Ich sagte: "Du bekommst Tickets, 968 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 wenn du Zeit mit mir verbringst. 969 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Wir müssen uns treffen, wenn du umsonst rein willst." 970 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 "Natürlich." Habe ihn seit über zwei Tagen nicht gesehen. 971 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Wir sind auf der Party von Interscope. 972 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Die, zu der ich dich mitnehmen wollte, aber du bist nicht gekommen. 973 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Ich wollte, dass du hier bist, verdammt. 974 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Ich war den ganzen Tag alleine. Schon gut. 975 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Hey, Q. 976 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Sieh deine Haare an. 977 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Mach. 978 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, bereit? Hilf mir mal. 979 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Entweder… 980 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Ich mach die Zahnschiene rein. 981 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Ich muss meine tagsüber nicht mehr tragen. 982 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Echt? 983 00:59:26,108 --> 00:59:28,819 Deshalb siehst du so verdammt gut aus. 984 00:59:28,902 --> 00:59:30,904 Du solltest die Haare wieder so machen. 985 00:59:30,988 --> 00:59:32,281 -Hab drüber nachgedacht. -Ja. 986 00:59:32,364 --> 00:59:33,574 -Geht das noch? -Ja. 987 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 -Sah toll aus. -Ich war noch nicht dran. 988 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 -Du solltest es tun. -Ja? 989 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Sie wachen zum Sonnenuntergang auf 990 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 Kommen zu jeder Party zu spät 991 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 -Sie muss sich umziehen. -Niemandem tut je etwas leid 992 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Mach ich. 993 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 Zu berauscht, um zu tanzen 994 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Am Morgen kommen sie runter 995 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Ihre hübschen Köpfchen tun ihnen weh 996 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 -Sie können nicht lernen -Probst du so den Text? 997 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 -Ja. -Machen dieselben Fehler 998 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Geben den Umständen die Schuld 999 01:00:15,908 --> 01:00:19,995 Ich sitze in ihrem ausgeatmeten Rauch 1000 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 -Zieh dich um. -Gut. 1001 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Ich wünschte, ich könnte so singen. 1002 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Warum kann sie so gut singen? 1003 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Umständen 1004 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 -Ich liebe dich. -Ich dich auch. 1005 01:00:39,264 --> 01:00:40,474 -Geh. -Iss deine Pizza. 1006 01:00:40,557 --> 01:00:41,725 Ich muss mich vorbereiten. 1007 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Danny will, dass du Katy Perry Hallo sagst. 1008 01:00:51,276 --> 01:00:53,153 Mir geht's sehr gut. Und dir? 1009 01:00:53,237 --> 01:00:56,990 Ich muss gestehen, dass mein Verlobter… 1010 01:00:57,074 --> 01:00:58,492 -Ich bin… -Ich bin ein Riesenfan. 1011 01:00:58,575 --> 01:00:59,993 Aber mein Verlobter, 1012 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 -der nicht viel Musik… -Hallo. 1013 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 -Er hört viel Musik. -Ich musste… 1014 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Er hört im Auto nur deine Musik. 1015 01:01:06,208 --> 01:01:08,377 -"Bad guy." -Immer. 1016 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 -Ich bin so böse -Danke, Bro. 1017 01:01:10,754 --> 01:01:11,922 -Behandle dich so krass -Ja! 1018 01:01:12,005 --> 01:01:13,006 Und tschüs. 1019 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 -Ein Foto. -Wie geht's dir? 1020 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 -Mir geht's gut. -So stolz auf dich. 1021 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 -Glückwunsch. -Danke. 1022 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 -Ja. -Und du bist toll, und… 1023 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Ich wollte sagen, dass es zehn Jahre wild sein wird. 1024 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Es wird verrückt. 1025 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Wenn du mal reden willst… Es wird seltsam sein. 1026 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Ich weiß. 1027 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 -Es ist… Ja. -Du weißt das. 1028 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 -Schön für dich. -Ja. 1029 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 -Du bist toll. -Toll. 1030 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 -Wer war das? -Orlando Bloom? 1031 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 -Ach echt? -Er war… 1032 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Er war Will Turner in Fluch der Karibik, Mann. 1033 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 -Der Typ? -Das war er. 1034 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 -Das war er? -Ja. 1035 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 Es gibt lauter Fotos von TMZ, wo die beiden paddeln. 1036 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Moment. Da sind sie ganz nackt. 1037 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Zeig her. 1038 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 -Zeig. -Wer ist das? 1039 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 -Orlando Bloom. -Das war er? 1040 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 -Er ist draußen. -So dünn. 1041 01:01:59,636 --> 01:02:00,470 Unmöglich! 1042 01:02:00,554 --> 01:02:01,889 Ich hab keine Ahnung. 1043 01:02:01,972 --> 01:02:04,141 Hol ihn. Ich will ihn noch mal treffen. 1044 01:02:04,683 --> 01:02:07,811 -Er gab mir einen Wangenkuss. -Das ist Orlando Bloom. 1045 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 Das wusste ich nicht. Ich dachte, das ist nur ein Typ von Katy Perry. 1046 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Oh mein Gott! 1047 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Hab dich lieb. 1048 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 -Ich dich auch, Mama. -Viel Spaß. 1049 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 -Genieß es. -Ja. Viel Spaß. 1050 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 -Hab Spaß. -Bereit, Brian? 1051 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Nur darum geht's, okay? 1052 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 Du bist mutig und toll. 1053 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 -Hab dich lieb. -Du bist sehr mutig. 1054 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 Bin ich nicht. 1055 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billie! Billie! Billie! 1056 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Dad. 1057 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Da hat kein Mensch mehr Platz. Unglaublich. 1058 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 -Alles gut da draußen? -Oh ja. 1059 01:02:42,429 --> 01:02:44,556 Billie! Ich freu mich so… Wartest du kurz? 1060 01:02:44,640 --> 01:02:46,475 Ich muss aufs Klo und will's nicht verpassen. 1061 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Dude. 1062 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 -Du bist so… -Das Universum umarmt dich. 1063 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Ich gebe dir ganz viel Liebe und Licht. 1064 01:02:52,356 --> 01:02:54,858 Du hast keine Ahnung. Als ich neun war… 1065 01:02:54,942 --> 01:02:59,696 Du bist ein verdammter… Oh nein. Oh mein Gott! 1066 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 -Danke für alles, was du tust. -Du bist toll. 1067 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Du bist toll. 1068 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 -Okay. -Ich höre beim Wandern 1069 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 deine Musik. Toll. 1070 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Jetzt weiß ich's. 1071 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billie! Billie! Billie! 1072 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Was ist los? 1073 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Scheiß auf die Leinwand! 1074 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Scheiß auf die Leinwand! 1075 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 Wir müssen "xanny" rausnehmen. Sonst nichts. 1076 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 -Was? -Wahrscheinlich keine Zeit für "xanny". 1077 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Wir streichen "xanny" und noch was. 1078 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 "WHEN I WAS OLDER", oder? 1079 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Los. Los geht's. Bill, Andrew. 1080 01:03:47,494 --> 01:03:49,329 Wenn was schiefläuft, überspiel's. 1081 01:03:49,413 --> 01:03:51,623 Billie! 1082 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 …acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 1083 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Die Show beginnt. 1084 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Schau die Leinwand an. 1085 01:04:05,637 --> 01:04:07,097 Bro, was ist los? 1086 01:04:07,181 --> 01:04:09,057 Sie sind deinetwegen hier. 1087 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 -Was? -Denk dran, sie sind deinetwegen hier. 1088 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 Sie können mich gar nicht sehen, wenn die Leinwand nicht geht. 1089 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 -Die Lichter werden an sein. -Verdammte Scheiße. 1090 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Coachella! 1091 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Krasser Scheiß! 1092 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Sieh dich nur an, wie du mich brauchst 1093 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Du weißt, ich bin nur… 1094 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Fuck! 1095 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Wollen unsere Hilfe 1096 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Wie geht der verdammte Text? 1097 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 -Vergiften sich selbst -Bro. 1098 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Wollen unsere Hilfe 1099 01:05:16,542 --> 01:05:17,543 Wow! 1100 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Hügel brennen in Kalifornien 1101 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 Jetzt ignoriere ich dich 1102 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Sag nicht Ich hätte dich nicht gewarnt 1103 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Alle guten Mädchen kommen in die Hölle 1104 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Ich will mir ein Ende setzen 1105 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 Ich will, ich will, ich will 1106 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 Ich will, ich will, ich will 1107 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Was willst du von mir? 1108 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Warum rennst du nicht weg? 1109 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Worüber denkst du nach? 1110 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Was weißt du? 1111 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 Warum hast du keine Angst? 1112 01:05:52,369 --> 01:05:54,538 Warum sorgst du dich um mich? 1113 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Wo sind wir alle, wenn wir schlafen? 1114 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billie! Billie! Billie! 1115 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 Beim nächsten Song… 1116 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 …will ich… 1117 01:06:16,643 --> 01:06:21,982 …dass wir alle den Song wahrnehmen, weil wir im Leben oft etwas tun und… 1118 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 …uns auf die nächste Sache freuen und die danach. 1119 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Wir denken nicht über das Hier und Jetzt nach. 1120 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Das hier passiert genau jetzt, was verrückt ist. 1121 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Und… 1122 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 Wir und ich… 1123 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 …werden diesen Moment nie wieder erleben. 1124 01:06:41,502 --> 01:06:43,003 Dieser Moment genau jetzt… 1125 01:06:43,879 --> 01:06:45,714 Er kommt nie wieder. 1126 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 Wir haben nur jetzt die Chance, diesen Moment zu erleben. 1127 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Also nehmen wir ihn wahr, okay? 1128 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Okay. Los geht's. 1129 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Weißt du nicht Dass ich nicht gut für dich bin? 1130 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Ich weiß, wie es ist zu verlieren Du kannst es dir nicht leisten 1131 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Ich zerriss mein Hemd Um deine Blutung zu stillen 1132 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Aber nichts hält dich jemals ab Wegzugehen 1133 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 Es ist still, wenn ich nach Hause komme Und alleine bin 1134 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Ich könnte lügen und sagen So mag ich's, so mag ich's 1135 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Ich könnte lügen und sagen So mag ich's, so mag ich's 1136 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Weißt du nicht schon zu viel? 1137 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Ich tu dir nur weh, wenn du mich lässt 1138 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Wir könnten doch enge Freunde sein 1139 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Ruf mich zurück. 1140 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Und ich rufe dich an Wenn die Party vorbei ist 1141 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 Es ist still, wenn ich nach Hause komme Und alleine bin 1142 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Ich könnte lügen Und sagen, so mag ich's 1143 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 So mag ich's 1144 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Ich könnte lügen Und sagen, so mag ich's 1145 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 So mag ich's 1146 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Aber manchmal ist nichts besser 1147 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 Wenn wir uns verabschiedet haben 1148 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 Lassen wir einfach los 1149 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 Lass mich dich loslassen 1150 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 Es ist still, wenn ich nach Hause komme Und alleine bin 1151 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Ich könnte lügen Und sagen, so mag ich's 1152 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 So mag ich's 1153 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Ich könnte lügen Und sagen, so mag ich's 1154 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 So mag ich's 1155 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Danke. 1156 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Die Leinwand ging dann doch. 1157 01:10:20,345 --> 01:10:22,181 "Bury a friend" war der Hammer. 1158 01:10:22,264 --> 01:10:23,724 Ich weiß. Billie war toll. 1159 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 Sie liebten die neuen Songs. 1160 01:10:30,105 --> 01:10:33,609 Die Kids standen da, um Billie Eilish zu sehen. Dich. 1161 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 -Ja. -Du warst toll. 1162 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Du hast genau das gemacht, was sie sehen wollten. 1163 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Leute, das war großartig. 1164 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 -Oh, danke. -Ja. Deine Performance war spektakulär. 1165 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Du warst toll und wirktest gar nicht nervös. 1166 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 -Es war super. -Ich bin unzufrieden. 1167 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 -Was? -Ich bin unzufrieden mit mir. 1168 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Du warst super. 1169 01:10:54,880 --> 01:10:58,550 Ich freute mich auf "all the good girls go to hell", aber hab's verkackt. 1170 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Nein, es war gut und lustig. 1171 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 -Hab dich lieb. -Du warst gut. 1172 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 -Du bist toll. -Fantastisch! 1173 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 Großartig. Ich wünschte, dir ginge es wie uns. 1174 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 Die Leute waren begeistert. 1175 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 Die Leute sagten: "Sie ist ein Superstar. Es war großartig." 1176 01:11:16,777 --> 01:11:19,112 Die Leute haben es geliebt. 1177 01:11:19,655 --> 01:11:23,575 Und du kriegst das hin, selbst wenn ein paar Dinge schiefgehen. 1178 01:11:24,868 --> 01:11:28,247 Du hast ein paar Stellen vom neuen Song vergessen. Egal. 1179 01:11:28,330 --> 01:11:29,331 Wen interessiert's? 1180 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Hallo. 1181 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Wo bist du? 1182 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Kannst du herkommen? 1183 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Kannst du nicht herkommen? 1184 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Was meinst du mit "versuchen"? 1185 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Hallo? 1186 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 PAUSE 1187 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 Guten Morgen, mein Schatz. 1188 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Du warst gestern Abend großartig. 1189 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Ich hab dich lieb. 1190 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 Bin nicht aufzuhalten 1191 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Wirke wie ein Verrückter Halte dir immer den Rücken frei 1192 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Ja, ich bin echt Mit mir wird's nicht langweilig 1193 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Ich zeig dir, wie es sich anfühlt Bin überall eingeladen 1194 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Ich bin der Böse 1195 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billie, das muss toll sein für dich. 1196 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 -Krass. Das ist seine Stimme. -Justin Biebers Stimme. 1197 01:14:51,867 --> 01:14:55,537 Goldene Zähne, mein Hals Und Handgelenk sind gefroren, ich habe… 1198 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 Musst du weinen? 1199 01:14:57,664 --> 01:14:59,875 Weil sie wegen den Songs von Justin Bieber 1200 01:14:59,958 --> 01:15:01,877 immer so viel weinen musste, 1201 01:15:01,960 --> 01:15:03,754 -und jetzt singt er ihren Song. -Ja. 1202 01:15:03,837 --> 01:15:04,963 Er singt euren Song. 1203 01:15:05,047 --> 01:15:06,590 Er ist dieses Wochenende hier. 1204 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Ja. 1205 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Coachella! 1206 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Lasst mich euch hören. 1207 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 Da bist du ja. 1208 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Oh! Justin Bieber! 1209 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Justin! 1210 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Ich sah seine Braue. Ich kenne sein Gesicht. 1211 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Ich weiß alles über ihn. 1212 01:16:43,812 --> 01:16:46,356 Er wurde im St. Jude's Hospital 1213 01:16:46,440 --> 01:16:50,235 am 1. März um 00:56 im ersten Stock geboren. 1214 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 -Krass! -Genug. 1215 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 -Wo wurdest du geboren? -Keine Ahnung. 1216 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 Er kam zu mir, und ich bin weggerannt. 1217 01:16:59,286 --> 01:17:01,830 Und dann stand er da und sah mich nur an… 1218 01:17:01,914 --> 01:17:03,248 Ja. Du bist weggerannt. 1219 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 -…mit seinen Augen. -Du hast dich weggedreht. 1220 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Er sah dich mit seinen Augen an? 1221 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 -Seinen Augen. -Seinen Augen. 1222 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 Das ist so cool, Billie. 1223 01:17:22,184 --> 01:17:24,895 Und ich habe in seinen Armen geweint. 1224 01:17:24,978 --> 01:17:26,605 Fünf Minuten lang, 1225 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 wie… 1226 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Und immer, wenn ich so machte, 1227 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 hat er es gespürt und mich noch fester gedrückt. 1228 01:17:35,989 --> 01:17:38,992 Du weißt, wie das ist. Das erlebst du bei jedem Meet and Greet. 1229 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Ja. Du weißt genau, wie du… 1230 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 Wie… es ist, in seiner Situation zu sein. 1231 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Momente wie heute, zeigen mir, was ich den Leuten bedeute. 1232 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Deine Liebe für mich berührte mein Herz. Du bist ein besonderer Mensch. 1233 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Nicht wegen dem, was du tust, sondern dem, was du bist. 1234 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 -Vergiss das nie." -Wow. 1235 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Deine Aura und deine Präsenz haben mich umgehauen. 1236 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Deine Berufung birgt eine schwere Last. 1237 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Du bist für viele ein Idol. Ich bin gespannt zu sehen, wie du aufblühst. 1238 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Du bist was ganz Besonderes. Danke für heute Abend. 1239 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Es hat mir genauso viel bedeutet wie dir. 1240 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 Es ist, als wäre es erst gestern gewesen… 1241 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 Als wäre es erst gestern gewesen, als ich… 1242 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 Als ich mit 15 'One Time' sang, 1243 01:18:46,059 --> 01:18:48,395 und jetzt bin ich 25, und es ist 10 Jahre her, 1244 01:18:48,478 --> 01:18:50,731 und sie vergingen wie im Flug. 1245 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Genieße jede Minute deiner Reise. 1246 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 Nimm es auf. Glaub an dich. Du bist toll, aber nicht toller als andere." 1247 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Bill, ihr müsst Freunde werden. 1248 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Genau. 1249 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 -Ja. -Wahnsinn. 1250 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Echt. 1251 01:19:14,087 --> 01:19:16,882 Reden wir über Menschen, die dich wertschätzen. 1252 01:19:16,965 --> 01:19:18,800 Menschen, die dir guttun. 1253 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 Weil alles von etwas kommt 1254 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Aber das wäre nichts 1255 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Nichts, wenn du nicht im Herzen Mit mir geträumt hättest 1256 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 Weil alles von etwas kommt 1257 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Aber das wäre nichts 1258 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Nichts, wenn du nicht im Herzen Mit mir geträumt hättest 1259 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Wo wäre ich jetzt 1260 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Wenn du nicht geglaubt hättest 1261 01:19:56,255 --> 01:19:58,423 Ich weiß, du hast eine Mauer 1262 01:19:58,507 --> 01:20:02,010 Um dein Herz herum gebaut 1263 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Du musst keine Angst haben Oh meine Liebe 1264 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Aber du kannst nicht fliegen Wenn du dich nicht 1265 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Du kannst nicht fliegen Wenn du dich nicht fallen lässt 1266 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Ich fange dich auf, wenn du fällst 1267 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Ich fange dich auf, wenn du fällst 1268 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Ich fange dich auf, wenn du fällst 1269 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Aber wenn du deine Flügel ausbreitest Kannst du mit mir davonfliegen 1270 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Aber du kannst nicht fliegen Wenn du dich nicht 1271 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Dich nicht fallen lässt 1272 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Als sie klein war, wollte ich sie zur Therapie schicken. 1273 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Manchmal fuhren wir… 1274 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Ich fuhr sie zum Tanzunterricht und dachte: 1275 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 "Wie sollen wir das durchstehen?" 1276 01:20:50,767 --> 01:20:53,812 Sie ist krank vor Liebe. 1277 01:20:53,896 --> 01:20:57,316 Sie ist so unglücklich in Justin Bieber verliebt. 1278 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Ihn also zu treffen… 1279 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Wir alle… Die ganze Familie sah Believe im Kino. 1280 01:21:02,988 --> 01:21:05,741 Ich glaube, es war der Erste Weihnachtsfeiertag. 1281 01:21:05,824 --> 01:21:07,534 Oder es war Never Say Never. 1282 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Die ganze Familie sah ihn sich an. Und dann den Film danach. 1283 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Und wir alle fanden ihn großartig. Wir haben nie… 1284 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Wir gehörten nie zu den "Hatern", 1285 01:21:18,795 --> 01:21:21,673 die leider jeder Mensch auf der Welt hat. 1286 01:21:21,757 --> 01:21:25,677 Jeder, der Talent hat oder toll ist. So waren wir nie. Wir sagten immer: 1287 01:21:25,761 --> 01:21:28,347 "Wow, der Junge ist toll. Er hat so viel Talent. 1288 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 Er hat so hart dafür gearbeitet." 1289 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Also… 1290 01:21:34,853 --> 01:21:39,942 Sie konnte es nicht verarbeiten. Sie stand da und konnte es nicht fassen. 1291 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Sie hat in seinen Armen geheult, verstehst du? 1292 01:21:43,362 --> 01:21:47,157 Sie weinte, und er war so nett, und das hat ihr so viel bedeutet. 1293 01:21:47,241 --> 01:21:49,868 Und anscheinend ging es ihm auch so, was… 1294 01:21:50,410 --> 01:21:52,371 Ich weiß nicht. Ich fühlte… 1295 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Ich fühlte so für ihn mit. Mit 25 Jahren 1296 01:21:57,501 --> 01:22:00,921 ist man noch so jung. Das ist einem gar nicht klar. 1297 01:22:01,505 --> 01:22:03,382 Und er hat so viel durchgemacht, 1298 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 und er hat viel Mist gebaut und sich wieder aufgerappelt 1299 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 und neuen Mist gebaut, und dann fand er dieses Mädchen, das er liebt… 1300 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 Er ist sehr traurig, verstehst du? 1301 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 Ich verstehe nicht, wie ein Künstler, egal welchen Alters, 1302 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 es mit so einer Laufbahn ohne elterliche Unterstützung schafft. 1303 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 Jemand, der dich mehr liebt als das Leben selbst 1304 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 und alles für dich tun würde… 1305 01:22:34,288 --> 01:22:37,082 Dafür kann man niemanden einstellen. 1306 01:22:37,165 --> 01:22:39,835 Und wir versuchen, so nah wie möglich dabei zu sein. 1307 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Ich glaube, ihr Team liebt sie auch auf diese Weise, 1308 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 und sie würden alles für sie tun, aber… 1309 01:22:45,799 --> 01:22:49,052 Aber sie können nicht mitten in der Nacht nach ihr sehen. 1310 01:22:49,136 --> 01:22:52,472 Oder morgens. Sie sehen nicht, ob sie klarkommt, was sie fühlt. 1311 01:22:57,144 --> 01:23:00,314 Wenn du über deine psychische Vergangenheit nachdenkst, 1312 01:23:00,397 --> 01:23:01,607 woran denkst du? 1313 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Ich ging mit meiner psychischen Gesundheit schlecht um. 1314 01:23:08,780 --> 01:23:13,035 Ich bin jemand, der anderen Gutes tun will und… 1315 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Ich will das Richtige tun, egal wie es mir dabei geht. 1316 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Oder ob es überhaupt das Richtige ist. 1317 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Es sollte für einen selbst richtig sein. 1318 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q ist in der Notaufnahme. 1319 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Warum? 1320 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Er brach seine Hand, als er gegen eine Wand schlug. 1321 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Um Himmels willen. 1322 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Ich will ihn dazu bringen, eine Therapie zu machen. 1323 01:23:41,897 --> 01:23:43,565 Er macht sich selbst kaputt. 1324 01:23:43,649 --> 01:23:45,234 Das ist beängstigend. Tut mir leid. 1325 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Wir machen die Anprobe für die Tour, 1326 01:23:50,906 --> 01:23:54,201 und dann ist die ASCAP-Sache am Donnerstag, 1327 01:23:54,284 --> 01:23:55,786 also auf dem roten Teppich. 1328 01:23:57,496 --> 01:23:58,956 Und ich glaube, das war's. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,707 Viele Outfits sind für die Tour. 1330 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Cool. 1331 01:24:20,269 --> 01:24:22,020 Wie wischst du dir den Po ab? 1332 01:24:22,563 --> 01:24:23,730 Wie du. 1333 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Wenn sie… 1334 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 BUNDESSTAAT KALIFORNIEN KFZ-ZULASSUNGSSTELLE 1335 01:24:47,671 --> 01:24:50,132 Ich bin besorgt. Er spricht schon lange mit ihr, 1336 01:24:50,215 --> 01:24:52,593 als würde er einen Fehler erklären. 1337 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Hast du bestanden? 1338 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Ja. 1339 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Wie war's? 1340 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 Gut. Es war total einfach. 1341 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Dürfen jetzt Leute mitfahren? 1342 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 -Erst wenn ich 18 bin. -Achtzehn? 1343 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Aber ich kann alleine fahren. Das ist wichtig. 1344 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Wo kannst du denn alleine hinfahren? 1345 01:25:14,948 --> 01:25:17,117 Ich kann Freunde besuchen. 1346 01:25:17,201 --> 01:25:20,537 Was ich übrigens machen werde. Heute. 1347 01:25:21,288 --> 01:25:22,289 Was? 1348 01:25:22,372 --> 01:25:25,751 Ich will Q mit seiner gebrochenen Hand besuchen. 1349 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Ich habe gehört, er schlug wütend gegen eine Wand. 1350 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Ja. 1351 01:25:32,341 --> 01:25:34,468 Er wird hoffentlich nie wütend auf dich. 1352 01:25:34,551 --> 01:25:36,762 Nein, er schlägt niemanden. 1353 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 Es ist nur… was anderes. 1354 01:25:45,812 --> 01:25:48,315 Du weißt, wenn du alleine im Auto bist 1355 01:25:48,398 --> 01:25:50,943 und niemand etwas zu dir sagen kann, 1356 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 die gleichen Regeln gelten. 1357 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Es heißt nicht, dass du jetzt rasen und Blödsinn machen darfst. 1358 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Ja. 1359 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Du hast also… 1360 01:26:02,162 --> 01:26:06,667 Dir wurde das Fahren beigebracht, du hattest Hilfe und wurdest geprüft… 1361 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 …um sicherzustellen, dass aus dir eine nüchterne, vernünftige Autofahrerin wird. 1362 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 Also mach langsam. Überleg, was zu tun ist. 1363 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Wenn du falsch abbiegst, kehr um und bieg richtig ab. 1364 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Bleib auf dem Freeway in deiner Spur. Bleib nicht auf dem Mittelstreifen stehen. 1365 01:26:26,186 --> 01:26:28,897 -Denk an alles, worüber wir sprachen. -Ja. 1366 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Jetzt, da du ganz alleine fährst… 1367 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 …glaube ich, dass du angespannter bist. 1368 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 Also geh immer auf Nummer sicher. 1369 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 "Ups… 1370 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 Ich habe die falsche Auffahrt genommen, 1371 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 also kehre ich bei der nächsten Abfahrt um." 1372 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Okay. 1373 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 -Hab dich lieb. -Ich dich auch. 1374 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Ich fahre. 1375 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Bis dann. 1376 01:27:12,232 --> 01:27:16,612 Das Meiste passiert nicht plötzlich. Sie ist schon lange kein Kind mehr. 1377 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 Es ist keine große Sache, aber irgendwie doch. 1378 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Und für sie ist es die Zukunft. 1379 01:27:26,455 --> 01:27:28,540 So geht's jedem, der den Führerschein bekommt. 1380 01:27:28,624 --> 01:27:32,211 Man fährt los und sieht, wohin das Leben einen führt. 1381 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Also… ja. 1382 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Und wir wollen es wie immer nicht wahrhaben. 1383 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Man darf nicht zu lange drüber nachdenken… 1384 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 …sonst erlaubt man ihr gar nichts. 1385 01:27:53,774 --> 01:27:58,278 Gestern habe ich mich beim Wasser trinken ganz schlimm verschluckt. 1386 01:27:58,362 --> 01:28:01,615 Es kam aus meiner Nase, mir schossen Tränen in die Augen, 1387 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 und ich sagte, wie unglaublich es ist, dass wir am Leben sind. 1388 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Unser Körper ist so anfällig. 1389 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 Es ist unglaublich, dass wir… 1390 01:28:12,334 --> 01:28:13,627 Man muss daran glauben, 1391 01:28:13,710 --> 01:28:16,547 alles geben und das Beste aus seinem Leben machen. 1392 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 Und ich muss meine Ängste ignorieren. 1393 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Was kann ich sonst tun? 1394 01:28:28,642 --> 01:28:32,312 Sonst dürfte sie gar nichts tun. "Du darfst keinen Freund haben, kein Auto, 1395 01:28:32,396 --> 01:28:34,898 du darfst nirgendwo hin." Das geht nicht. 1396 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Wir haben's alle gemacht. 1397 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Wie dem auch sei… 1398 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 -Wo ist Billie? -Weggefahren. 1399 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 -Echt? -Ja. 1400 01:28:51,665 --> 01:28:52,875 Um rumzufahren? 1401 01:28:53,542 --> 01:28:54,918 Nein. Sie ist weggefahren. 1402 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Ich dachte, sie wollte noch mit mir reden. 1403 01:28:58,797 --> 01:29:00,090 Du hast telefoniert. 1404 01:29:00,174 --> 01:29:04,386 Ich sagte, dass sie zu mir kommen und mit mir reden kann. 1405 01:29:05,012 --> 01:29:06,805 Das macht mich traurig. 1406 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Tut mir leid. 1407 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Du hast ein wichtiges Telefonat geführt. 1408 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Aber ich sagte extra, sie kann zu mir kommen. 1409 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Okay. Ich kann sie nicht anrufen. Sie fährt Auto. 1410 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 Fährt sie zu dem… Jungen? 1411 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 -Sie fährt ins Studio. -Wo ist das? 1412 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 West Hollywood, nahe… 1413 01:29:27,784 --> 01:29:29,620 Sie fährt nach West Hollywood? 1414 01:29:29,703 --> 01:29:30,704 Ja. 1415 01:29:33,498 --> 01:29:35,459 Sie sagte, er wohnt in North Hollywood. 1416 01:29:35,959 --> 01:29:37,586 Uns wurde nie gesagt, wo er wohnt. 1417 01:29:38,378 --> 01:29:40,422 Sie sollte das aktivieren, 1418 01:29:40,506 --> 01:29:42,966 womit man das Handy von jemandem orten kann. 1419 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 Man kann sie im Notfall finden, weißt du? 1420 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Sie hat es nicht, aber Finneas früher schon. 1421 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 Dann könnten wir immer sehen, wo sie ist. 1422 01:29:52,768 --> 01:29:54,186 Die App Find Your Friends? 1423 01:29:54,269 --> 01:29:55,479 Ja, wahrscheinlich. 1424 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Ich dachte, die hat sie. 1425 01:30:03,487 --> 01:30:08,075 Als ich auf der Tour Schienbeine, Knöchel und Nacken verletzt hatte, 1426 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 gab es einen Moment, in dem ich so starke Schmerzen hatte, 1427 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 dass ich zum ersten Mal dachte, ich müsste eine Show absagen. 1428 01:30:16,542 --> 01:30:22,089 Aber der Grund dafür war, dass ich dachte: "Ich kann keine richtige Show machen. 1429 01:30:22,172 --> 01:30:24,758 Nicht die Show, die ich euch geben will." 1430 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Die Shows machen mir am meisten Spaß. 1431 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Die Shows bedeuten dir alles, aber vor der Europatour hast du gepostet: 1432 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 "Ich will nicht" oder "Holt mich heim" 1433 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 -auf Instagram. -Stimmt. 1434 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Also… Was stimmt? 1435 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 Hasst oder liebst du es? Ist es eine Mischung aus beidem? 1436 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 Es ist schwer, die Leute, die man liebt zurückzulassen. 1437 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 Die Leute, die mich brauchen zurückzulassen, ist echt hart. 1438 01:30:55,622 --> 01:30:58,375 AUSTRALIEN 1439 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Hi, Billie! 1440 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 -Hi… -Ich liebe dich. 1441 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 -Billie, darf ich ein Foto machen? -Ja, klar. 1442 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 -Ich weine gleich. -Billie. 1443 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Können wir ein Foto mit ihr machen? Oh mein Gott. 1444 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Vielen Dank. Ich liebe dich so. 1445 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Ach du Scheiße. 1446 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Ich liebe dich! 1447 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Du beeilst dich besser 1448 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 Denn ich werde bald gehen 1449 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 Tut mir leid Du kannst mich jetzt nicht retten 1450 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Tut mir leid Ich weiß nicht wie 1451 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Tut mir leid Es gibt keinen Ausweg 1452 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Nur den Weg nach unten 1453 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Mm, nach unten 1454 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Ruf meine Freunde an Und sag ihnen, dass ich sie liebe 1455 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Und sie mir fehlen werden 1456 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Doch es tut mir nicht leid 1457 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Ruf meine Freunde an Und sag ihnen, dass ich sie liebe 1458 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Und sie mir fehlen werden 1459 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Tut mir leid 1460 01:32:57,870 --> 01:33:01,832 Ich brauche schon immer Freunde um mich herum. 1461 01:33:01,915 --> 01:33:06,336 Das Schwerste daran, auf Tour zu gehen, ist, keine Freunde um sich zu haben. 1462 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 Aber bei dieser Tour konnte ich jemanden mitnehmen. 1463 01:33:14,094 --> 01:33:17,347 Ich bin unglücklich, wenn ich so viel alleine bin. 1464 01:33:17,431 --> 01:33:19,266 Ich arbeite daran. 1465 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 ANKUNFT INTERNATIONAL 1466 01:33:49,129 --> 01:33:51,340 Billie Eilish ist hier, wie versprochen. 1467 01:33:51,423 --> 01:33:53,133 -Guten Morgen. -Hey, Billie. 1468 01:33:53,217 --> 01:33:54,968 Guten Morgen. Wie geht's euch? 1469 01:33:55,052 --> 01:33:59,014 Ich war bei Coachella. Meine Freundin ist bei deiner Show ausgeflippt. 1470 01:33:59,097 --> 01:34:00,432 Alle lieben dich. 1471 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 Du bist 17 Jahre alt, und dir gehört die Welt. 1472 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Das muss verrückt sein. 1473 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Das ist es, Mann. 1474 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 USA 1475 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 -UNO. -Kein UNO! 1476 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Das ist die erste Tour, bei der ich Spaß habe. 1477 01:34:22,621 --> 01:34:25,040 Ich meine nicht die Shows. Die machen immer Spaß, 1478 01:34:25,123 --> 01:34:28,418 aber ich finde diese Tour läuft einfach gut. 1479 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Ich sitze ganz allein 1480 01:34:31,463 --> 01:34:33,632 Mit Kaugummi im Mund 1481 01:34:33,715 --> 01:34:35,551 In der Einfahrt 1482 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Meine Freunde sind nicht weit 1483 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Hinten im Auto 1484 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Liegen ihre Leichen 1485 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Wo ist mein Verstand? 1486 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Wo ist mein Verstand? 1487 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 Sie werden bald hier sein 1488 01:35:00,325 --> 01:35:01,827 Mein Zimmer durchsuchen 1489 01:35:02,828 --> 01:35:04,204 Nach dem Geld 1490 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Ich kaue Fingernägel 1491 01:35:10,043 --> 01:35:12,045 Ich bin zu jung fürs Gefängnis 1492 01:35:12,129 --> 01:35:14,006 Das ist irgendwie witzig 1493 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Wo ist mein Verstand? 1494 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Wo ist mein Verstand? 1495 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Wo ist mein Verstand? 1496 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Wo ist mein Verstand? 1497 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 Los geht's! 1498 01:35:35,194 --> 01:35:39,865 Vielleicht ist er in der Gosse Wo ich meinen Lover gelassen habe 1499 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 Was für eine teure Fälschung 1500 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 Mein V steht für Vendetta 1501 01:35:47,164 --> 01:35:51,919 Ich dachte, es würde mir besser gehen Aber jetzt habe ich Bauchweh 1502 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 Hallo? -Wo bist du? 1503 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Ich fahre gerade Auto. 1504 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 -Ja! -Ich vermisse dich. 1505 01:36:12,689 --> 01:36:16,276 -Ich vermisse dich. -Hallo? 1506 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Ich schaue mal… 1507 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Ich rufe zurück, wenn ich nicht mehr fahre. 1508 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 -Ich liebe dich. -Okay, Schatz. 1509 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Ruf mich bitte zurück. 1510 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Bitte. 1511 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev. 1512 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Ach, fuck. 1513 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Es ist eine schwere Zeit für Teenager. 1514 01:37:06,743 --> 01:37:08,912 Die Leute tun Teenagern unrecht, 1515 01:37:08,996 --> 01:37:12,958 indem sie sagen: "Sie haben alle Privilegien, und warum sind sie… 1516 01:37:13,041 --> 01:37:16,420 Sie haben es so leicht. Warum tun sie, als wären sie depressiv?" 1517 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Es gibt momentan viele Gründe, depressiv zu sein. 1518 01:37:19,548 --> 01:37:21,884 Du bist Teenager, hast Stress mit den Eltern, 1519 01:37:21,967 --> 01:37:25,179 die vermutlich wie wir von der Wirtschaftskrise betroffen waren. 1520 01:37:25,262 --> 01:37:27,973 Die um ihr Haus bangen müssen 1521 01:37:28,056 --> 01:37:30,767 oder in finanziellen Schwierigkeiten stecken. 1522 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 Man lebt in einer Kultur, in der Drogenkonsum zunimmt. 1523 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 Man steht vielleicht vor der Zerstörung unseres Planeten. 1524 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 Die Stimmung in der Politik ist beängstigend. 1525 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 Sie ist rassistisch, hasserfüllt… 1526 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 Es ist eine schreckliche Zeit für Teenager, 1527 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 und die Leute sagen: "Oh, die Musik von Billie Eilish ist deprimierend." 1528 01:37:55,042 --> 01:37:56,668 Nein, die Kids sind deprimiert. 1529 01:37:57,586 --> 01:37:58,837 Die Zeiten sind beängstigend. 1530 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Wenn ich nicht bei dir bin 1531 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Geht's mir besser denn je 1532 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Glaubst du nicht, es wird je… 1533 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Schwer. 1534 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Was, wenn der ganze Song davon handelt, dass… 1535 01:38:26,990 --> 01:38:29,117 …die Person nichts Bestimmtes getan hat. 1536 01:38:29,201 --> 01:38:31,119 Du bist einfach nicht glücklich mit ihr. 1537 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 -Cool. -Ohne es erklären zu können. 1538 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Man könnte sagen: "Ich kann es nicht erklären." 1539 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Wenn ich nicht bei dir bin 1540 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 -Geht's mir besser denn je -Denn je 1541 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Ich wünschte Ich könnte es besser erklären 1542 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Ich wünschte, es wäre nicht wahr 1543 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Okay. Das reicht. 1544 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Nimmst du es auf? 1545 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Wenn ich nicht bei… 1546 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 Ich war nicht glücklich. 1547 01:39:29,178 --> 01:39:33,265 Und ich wollte nicht dasselbe wie er, und das war ihm gegenüber nicht fair. 1548 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Man sollte nicht in einer Beziehung sein, 1549 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 wenn einer voll engagiert ist und es dem anderen egal ist. 1550 01:39:40,063 --> 01:39:41,523 Das ist nicht fair. 1551 01:39:41,607 --> 01:39:43,859 Es war ihm gegenüber nicht fair. 1552 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Es kam nicht genug… 1553 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 …Engagement rüber. 1554 01:39:51,450 --> 01:39:55,579 Ich sagte: "Du hast nicht mal genug Liebe für dich selbst. 1555 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 Du kannst nicht mich lieben." 1556 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Und du tust es auch nicht. Das glaubst du nur. 1557 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Ich liebe ihn aber. Deshalb war es umso schwerer. 1558 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 Ich bin nicht über ihn hinweg. Ich hab keinen Neuen. 1559 01:40:09,718 --> 01:40:14,473 Meine Liebe zu ihm hat nicht aufgehört. Ich habe etwas Zeit ohne ihn verbracht, 1560 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 und ich dachte: "Wow, ich verpasse so viel, weil ich… 1561 01:40:18,977 --> 01:40:22,564 Ich mache mir die ganze Zeit Sorgen um dich. 1562 01:40:22,648 --> 01:40:26,985 Und ich will nicht, was du willst, und du willst nicht, was ich will." Und… 1563 01:40:28,862 --> 01:40:31,365 Ich werd nicht… Ich muss nicht… 1564 01:40:31,448 --> 01:40:35,577 Ich will ihn nicht… heilen. Das kann ich nicht. Hab's versucht. 1565 01:40:37,621 --> 01:40:39,623 Ich kann und will das nicht mehr. 1566 01:40:39,706 --> 01:40:41,917 Ich bin einfach nicht glücklich. 1567 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 Er ist weg, er ist weg 1568 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 Er ist weg 1569 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Du bist ohne ihn besser dran Zum Glück ist er weg 1570 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Du und ich, wir beschützen einander 1571 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 -Die Stelle. -Aber er hat alles ruiniert 1572 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Bitch, ich liebe dich Er hat dich nie geliebt 1573 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Er hat dich nie geliebt, mein Schatz 1574 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 Keine Tränen für diesen Arsch 1575 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 New York, wie geht's heute Abend? 1576 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 Geht's euch allen gut? 1577 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Das ist gut, denn… 1578 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Schatz, ich fühle mich nicht gut" 1579 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Sechs Worte Die du nie verstanden hast 1580 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Ich lass dich nie gehen" Fünf Worte, die du nie sagen wirst 1581 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Ich lache mit, als sei alles okay Vier Tage waren noch nie so lang 1582 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Wenn drei einer zu viel sind Und wir zwei waren, ging einer verloren 1583 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Ich will dir nur helfen Dich gut zu fühlen 1584 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Aber du schaust immer nur weg 1585 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 Ich wünschte so sehr Ich würde nicht bleiben wollen 1586 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Irgendwie wünschte ich Du wärst schwul 1587 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 Gibt es einen Grund Weshalb wir noch zusammen sind? 1588 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 Gibt es ein 12-Schritte-Programm Speziell für dich? 1589 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Unsere Gespräche führen zu nichts Elfmal "hey" 1590 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Hey, hey, hey. 1591 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Mit zehn Fingern Reiße ich mir die Haare aus 1592 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Neunmal bist du nicht gekommen 1593 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Achtmal aß ich allein um 7 Uhr Du warst sechs Minuten entfernt 1594 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Wie soll ich dir denn helfen Dich gut zu fühlen 1595 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Wenn du dich immer nur abwendest? 1596 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 Ich wünschte so sehr Ich würde nicht bleiben wollen 1597 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Irgendwie wünschte ich Du wärst schwul 1598 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Willst du's nicht zurücknehmen 1599 01:43:39,511 --> 01:43:42,848 Sag, du wolltest mich Zum Lachen bringen 1600 01:43:42,931 --> 01:43:46,268 Es muss sich heute nichts ändern 1601 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Du wolltest eigentlich nicht Ich liebe dich sagen 1602 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Ich liebe dich 1603 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Und ich will es nicht 1604 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Die ganze Nacht wach 1605 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 Wieder ein Flug spätabends 1606 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Hätten wir nur nie gelernt zu fliegen 1607 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Vielleicht sollten wir einfach versuchen 1608 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Uns selbst zu belügen 1609 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen 1610 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Willst du's nicht zurücknehmen? 1611 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Sag, du wolltest mich Zum Lachen bringen 1612 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Es muss sich heute nichts ändern 1613 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Du wolltest eigentlich nicht Ich liebe dich sagen 1614 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 Ich liebe dich 1615 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Und ich will es nicht 1616 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 Du schenktest mir ein Lächeln 1617 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Sogar als dir zum Sterben zumute war 1618 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Wir zerbrechen, als es dunkel wird 1619 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Ich liege in deinen Armen Im Central Park 1620 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 Ich kann meiner Liebe zu dir Nicht entkommen 1621 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Und ich will es nicht 1622 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Aber ich liebe dich 1623 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 -Vielen Dank für den Auftritt. -Du warst toll. 1624 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Großartig. Fantastisch. 1625 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Verzeihung. 1626 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Marty. 1627 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 -Hey, ich… Ich bin Marty. -Freut mich, dich kennenzulernen. 1628 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Hey, Billie. Tolle Show. 1629 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 Erste Gruppe. Und Fotos mit den Kids? 1630 01:47:44,715 --> 01:47:46,967 Immer drei oder vier oder wie willst du's machen? 1631 01:47:47,050 --> 01:47:48,552 Bring deine Gruppe rein. 1632 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 -Okay. -Ein Gruppenfoto. 1633 01:47:50,053 --> 01:47:52,639 Okay, das reicht. 1634 01:47:52,723 --> 01:47:53,974 Wer sind diese Leute? 1635 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Hey, Saul, wo ist sie hin? Jessica und… 1636 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 -Bring's hinter dich. -Nein! 1637 01:48:01,857 --> 01:48:02,941 Sag einfach: "Hey. Hi…" 1638 01:48:03,025 --> 01:48:04,985 Sie sagten, eine Gruppe, und dann kamen… 1639 01:48:05,068 --> 01:48:08,488 -Er sagte: "Ihr. Nächste Gruppe." -Wenn du weggehst, dauert es länger. 1640 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 -Nein. Ich will nicht. -Komm… 1641 01:48:10,449 --> 01:48:11,825 Das sind irgendwelche Leute. 1642 01:48:11,909 --> 01:48:14,077 -Nicht irgendwelche. -Wer sind sie? 1643 01:48:14,161 --> 01:48:16,038 Ich weiß nicht, aber sie gehören zum Label. 1644 01:48:16,121 --> 01:48:18,415 Jedes Mal kommen drei Leute zu mir. 1645 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 -Bleib einfach da. -Es sind so viele. 1646 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 -Irgendwelche… Bitches. -Sind sie nicht. 1647 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 Sie kennen die Leute, die deine Musik spielen oder so. 1648 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Keine Ahnung, warum. Mach einfach. 1649 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Keine Einzelfotos. 1650 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Sorry. 1651 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 In die Kamera, Billie. 1652 01:48:34,014 --> 01:48:35,015 Gruppenfoto. 1653 01:48:35,098 --> 01:48:38,018 Du bist so hübsch. Ich bin ein großer Fan. 1654 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Stell Billie vor. 1655 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Ich mache Promotion. Wir trafen uns mal. 1656 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 -Nett dich zu sehen. Wie geht's? -Cool. 1657 01:48:44,900 --> 01:48:49,947 Wir trafen ihn zweimal. Er ist von Sirius. Er spielt deine Songs auf allen Sendern. 1658 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 Er ist von Verizon. 1659 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glen. Sehr erfreut. Tolle Show. 1660 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Hallo. 1661 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 -Ein Foto? -Ja, danke. 1662 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Kein Problem. 1663 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Arbeitet ihr morgen? 1664 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 -Ehrlich gesagt, ja. Ich bin hier. -Okay. 1665 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Der Blitz ist an. Dann wird's besser. 1666 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Ich darf keinen schlechten Moment haben. 1667 01:49:30,863 --> 01:49:32,114 Wo stand der Kommentar? 1668 01:49:32,197 --> 01:49:35,117 Einer hat das Bild, das ich gepostet habe, kommentiert. 1669 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Kein Fan-Account. Es war irgendjemand. 1670 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Anscheinend warst du beim Meet and Greet unhöflich. 1671 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Mein Freund war da und hat es gesagt. Du hattest keinen Bock, und du…" 1672 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 Ich antwortete "Yo." Darf ich nicht einen schlechten Moment haben? 1673 01:49:53,093 --> 01:49:54,636 -Nach meiner Show. -Es wäre gut, 1674 01:49:54,720 --> 01:49:57,431 wenn du in dem Moment drüberstehen könntest und… 1675 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 -Hey, Mom! -Ich meine ja nur. 1676 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 -Ich verstehe… -Weißt du, wie oft ich das tue? 1677 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 Ich verstehe dich total. Es sollte nicht… 1678 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 Ich darf kein einziges Mal sagen: "Wisst ihr, was? Ich hab keine Lust." 1679 01:50:09,610 --> 01:50:15,616 Kein einziges Mal. Das war das erste Mal. Und schon wird was dazu geschrieben. 1680 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 Es ist wie… 1681 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Ich und dein ganzes Team haben gestern versagt. 1682 01:50:27,794 --> 01:50:28,962 Ich treffe die Kids gerne. 1683 01:50:29,046 --> 01:50:32,508 Aber ich will nicht in einen Raum voller Fremder geschubst werden, 1684 01:50:32,591 --> 01:50:34,134 die nur ein Foto mit mir wollen. 1685 01:50:34,927 --> 01:50:36,303 Das fühlt sich nicht toll an. 1686 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Wir haben dich enttäuscht. Wir haben keine guten Job gemacht. 1687 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Du wurdest sehr schlecht vorbereitet. Das ist eine Tatsache. 1688 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Oh Mann. 1689 01:50:49,399 --> 01:50:51,777 Außerdem sagte mir keiner, wer wichtig ist. 1690 01:50:51,860 --> 01:50:53,946 Ihr alle sagtet: "Fertig. Geh zurück." 1691 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 Dann gehe ich zurück, und alle rufen: "Billie. Billie. Billie." 1692 01:50:57,032 --> 01:50:58,951 Und ich höre nichts als "Billie". 1693 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Wie weiß ich, ob jemand Wichtiges ruft? Verdammt. 1694 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Wir ändern den Ablauf… 1695 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Ich höre jede Sekunde meines Lebens meinen Namen. 1696 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 -Wir haben versagt. -Von allen Seiten. 1697 01:51:08,210 --> 01:51:11,839 Egal, wo ich hingehe: "Billie!" Und dann drehe ich mich um, 1698 01:51:11,922 --> 01:51:14,842 und es ist der Typ, dem Soundso gehört, 1699 01:51:14,925 --> 01:51:18,178 eine große Zeitschrift, und ich soll aufs Cover. 1700 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 Niemand, der mich irgendwie kennt und ein Fan ist 1701 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 oder einen Fan kennt, soll mich in einer unangenehmen Situation erleben. 1702 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 -Okay. -Klar. 1703 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 Es ist peinlich, und ich muss weiterlächeln. 1704 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 Denn sonst hassen sie mich und finden mich schrecklich. Das ist unfair. 1705 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 -Ja. -Stimmt. 1706 01:51:38,282 --> 01:51:41,034 Sie wird nicht mehr den Wölfen zum Fraß vorgeworfen. 1707 01:51:41,118 --> 01:51:42,119 Okay. 1708 01:51:44,371 --> 01:51:45,581 Oh Mann. 1709 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Hallo! 1710 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billie! 1711 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 -Ich schätze dich so sehr. -Ich liebe dich, Mann. Komm her. 1712 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 -Ich liebe dich so. -Eine Umarmung. Ich liebe dich. 1713 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 -Ich liebe dich so sehr! -Oh Gott! 1714 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 -Oh mein Gott. -Wie geht's? 1715 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Ich liebe dich. 1716 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 -Geht's euch gut? -Ja. 1717 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Wir lieben dich! 1718 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Hallo! 1719 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Oh Gott. Ich liebe dich so sehr! 1720 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Okay. Fahr sie hier weg. 1721 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Schau mein Tattoo an! Billie! 1722 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billie! 1723 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Billie, ich liebe dich! 1724 01:52:39,426 --> 01:52:42,804 Billie, deine Musik hat mir das Leben gerettet. 1725 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 -Ich liebe dich! -Ich liebe dich, Billie! 1726 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billie, ich liebe dich so sehr. 1727 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Oh mein Gott, Billie! 1728 01:52:56,818 --> 01:52:58,320 Buona sera. 1729 01:52:58,403 --> 01:52:59,571 Ciao bella. 1730 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Dafür war meine Jugend da 1731 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Alte Teenieträume Stehen lebendig vor deiner Tür 1732 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Haben dir nichts zurückgelassen Aber sie wollen noch mehr 1733 01:53:12,751 --> 01:53:14,711 Oh, oh, oh 1734 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Dein Herz verändert sich 1735 01:53:16,964 --> 01:53:19,049 Oh, oh, oh 1736 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Du weißt, wer du bist 1737 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MAILAND 1738 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 KÜNSTLERAUFGANG 1739 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Sofort. 1740 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Mann, ich hab mir sofort den Knöchel verstaucht. Wie peinlich. 1741 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 Das ist so dumm, weil ich gerade so emotional bin, 1742 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 weil ich lieber keine als eine schlechte Show für euch mache. 1743 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 Ich will eine gute Show für euch machen, kann aber nicht. 1744 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Scheiße! 1745 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 Das ist so blöd. Das ist echt wie ein Albtraum. 1746 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 Ich kann das nicht. Tut mir leid, Bro. 1747 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Wie peinlich. 1748 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Bitch! 1749 01:54:54,144 --> 01:54:57,356 Ich kann nicht mal… Ich musste heulen. Ich kann nicht sprechen. 1750 01:54:57,439 --> 01:54:58,815 Was für ein Scheiß. 1751 01:55:01,026 --> 01:55:04,363 Sie freuen sich über alles, was du tust. Sie stehen zu dir. 1752 01:55:05,155 --> 01:55:07,533 Sie freuen sich so, dass du hier bist. 1753 01:55:09,034 --> 01:55:10,744 Du schaffst das. 1754 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Wir spielen "idontwannabeyouanymore", sobald du rauskommst. 1755 01:55:13,664 --> 01:55:16,875 Du musst nicht reden und weinen. Beginn mit dem Song. Ja? 1756 01:55:17,459 --> 01:55:18,669 Bereit? 1757 01:55:18,752 --> 01:55:19,795 -Los. -Okay. 1758 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Du schaffst das, Boss. 1759 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Ja. 1760 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Danke, Mailand. Ich liebe euch. Es tut mir leid. 1761 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 -Dein Knöchel muss heilen… -Verrückt. 1762 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 …und du musst deinen Körper stärken. 1763 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 -Nicht heute! -Doch. Jeden Tag! 1764 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Ich habe dir Übungen gegeben, die du jeden Tag machen musst. 1765 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Und wenn du keine Show hast, musst du umso mehr tun. 1766 01:56:34,077 --> 01:56:35,787 Weil du Sport machen musst. 1767 01:56:35,871 --> 01:56:38,081 Damit du dich nicht mehr verletzt. 1768 01:56:38,165 --> 01:56:39,541 Dein Körper muss heilen, 1769 01:56:39,625 --> 01:56:43,670 damit du nicht in Interviews sagst: "Mein Körper ist kaputt." 1770 01:56:43,754 --> 01:56:46,632 Mein Körper wird auch kaputt sein, wenn er geheilt ist. 1771 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 -Nein. -Er war schon eine Million Mal verletzt. 1772 01:56:49,551 --> 01:56:52,429 -Er kann heilen. -Etwas, das oft bricht, ist kaputt. 1773 01:56:52,513 --> 01:56:55,599 -Stärke deinen Körper. -Auch repariert war etwas mal kaputt. 1774 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Stärke deinen Körper. 1775 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Ich hab den Anfang des James-Bond-Songs. 1776 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 Er heißt "No Time to Die". 1777 01:57:18,413 --> 01:57:20,290 So kannst du einen starken Song schreiben. 1778 01:57:20,374 --> 01:57:21,333 Du hast ihn… 1779 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Ja. Ich hatte im Flieger ein paar Ideen. 1780 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 -Es ist keine traurige Sam-Smith-Ballade. -Nein. 1781 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 Es ist ein verdammt wütender Song. 1782 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 -So. Hab dich lieb. -Ich dich auch! 1783 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Sieh dir meinen Knöchel an. Knacks! 1784 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Bumm! Normal. Traurig. 1785 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Glücklich. Traurig. Glücklich. Traurig. 1786 01:57:53,740 --> 01:57:58,245 Wir riefen aus Verzweiflung Freddy an, und er kam nach Barcelona. 1787 01:57:58,328 --> 01:58:00,664 Er war unsere Rettung. 1788 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Uns war nicht klar, dass es ein Bänderriss war. 1789 01:58:05,169 --> 01:58:08,046 Es war viel schlimmer, als wir dachten. 1790 01:58:08,130 --> 01:58:09,214 Auf die Seite. 1791 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Gut. Los. Hoch und runter. 1792 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Lockerlassen. 1793 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 Genau so. Besser. 1794 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Ich hätte wissen sollen 1795 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 Dass ich alleine gehen muss 1796 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 So ist gut. 1797 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Gut. Komm mit dem Knie zu meinen Kopf. 1798 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 Da sieht man mal wieder 1799 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 Wenn man blutet Ist es Blut, das man schuldet 1800 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Wir waren ein Paar 1801 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Doch ich sah dich dort 1802 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 -Ich halte es nicht aus -Andere Seite. 1803 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Du warst mein Leben Doch das Leben ist alles andere als fair 1804 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 War es dumm von mir, dich zu lieben? 1805 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 War es leichtsinnig von mir zu helfen? 1806 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 War es allen anderen klar? 1807 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 Dass ich Auf eine Lüge reingefallen bin? 1808 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Du warst nie auf meiner Seite 1809 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Täusche mich einmal Täusche mich zweimal 1810 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Bist du der Tod oder das Paradies? 1811 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Jetzt wirst du mich nie weinen sehen 1812 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Es gibt einfach keine Zeit zu sterben 1813 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 Am Schluss "Es gibt keine Zeit zu sterben". 1814 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 -Gut. -Klingt wie ein Bond-Song. 1815 02:00:28,604 --> 02:00:31,857 Im Greenroom wird's zu laut sein. Wir bleiben im Bus. 1816 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 War es dumm von mir, dich zu lieben? 1817 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 War es leichtsinnig von mir zu helfen? 1818 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 War es allen anderen klar… 1819 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Oh Gott. Ich hasse das. 1820 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 -Warum? -War es allen anderen klar? 1821 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Ah, ich hasse es! 1822 02:00:54,463 --> 02:00:57,007 -Nicht… -Wozu schmettert man? 1823 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 -Es klingt… -Schlimm. 1824 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 -Großartig. -Es klingt dumm. 1825 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Klingt toll. Du musst nicht schmettern. 1826 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 Man wird sich im Internet über mich lustig machen. 1827 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Das stimmt nicht. 1828 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 Das Internet wird gemein sein, wenn ich das tue. 1829 02:01:13,190 --> 02:01:14,816 Das glaube ich nicht. 1830 02:01:14,900 --> 02:01:17,194 Aber verletz nicht deine Stimmbänder vor der Show. 1831 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 -Wie fühlt sich deine Stimme an? -Nicht gut. 1832 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 -Willst du aufhören? -Nein. 1833 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 -Solltest du? -Nein. 1834 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Noch mal. 1835 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Du warst nie auf meiner Seite 1836 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Täusche mich ein… 1837 02:01:37,464 --> 02:01:40,551 -Wir müssen es heute schicken. -Ich kann's versuchen. 1838 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 -Heute? -M-hm. 1839 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 Ganz fertig? 1840 02:01:43,679 --> 02:01:47,474 Wir müssen nicht die Endfassung schicken. 1841 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 Aber wir müssen heute den Song schicken. 1842 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Ja. 1843 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Du sollst dir doch keine Sorgen machen 1844 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Aber vielleicht ist das eine Lüge 1845 02:02:06,493 --> 02:02:07,870 Autsch. 1846 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Schatz, wozu die Eile? 1847 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 Willst du nicht drinnen bleiben? 1848 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Denk dran, Nicht zu nah an die Sternen zu kommen 1849 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 Sie werden dir nie Liebe Wie unsere geben 1850 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Wo bist du hin? Ich sollte es wissen, aber es ist kalt 1851 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Und ich will nicht einsam sein Also zeig mir den Weg nach Hause 1852 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 Ich darf kein Leben mehr verlieren 1853 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Beeil dich, ich mache mir Sorgen 1854 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Die Welt ist ein bisschen verschwommen 1855 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Oder vielleicht sind es meine Augen 1856 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Danke, Houston! Ich liebe euch so sehr! 1857 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Täusche mich einmal Täusche mich zweimal 1858 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Bist du der Tod oder das Paradies? Jetzt wirst du mich nie… 1859 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 -Okay. -Toll. 1860 02:03:20,067 --> 02:03:22,569 Unglaublich. Wir haben heute eine ganze Show gespielt 1861 02:03:22,653 --> 02:03:24,738 und viel vom Song geschrieben. 1862 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 Und es ist Mitternacht. Wir nehmen auf. Wir sind wirklich Millionäre. 1863 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 Das ist nicht… 1864 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 Das ergibt keinen Sinn. 1865 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Das ist alles wahr. 1866 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Wir sind wirklich Millionäre." Sind wir gar nicht. 1867 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Wir haben Millionen von Dollar, aber das macht uns nicht zu Millionären. 1868 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Billie, die Millionärin. 1869 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 -Millionärin. -Sie ist gefährlich, voll böse 1870 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 Sie ist eine Goldgräberin 1871 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Oh mein Gott. 1872 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 Tschüs von uns beiden. 1873 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 300.000 Leute haben es angesehen. Warum? 1874 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 Du behandelst viele schwierige Themen. 1875 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 Sei es Depression, Ängste. Sehr persönliche Themen. 1876 02:04:42,566 --> 02:04:44,359 Warum so persönlich? 1877 02:04:44,443 --> 02:04:46,486 Es war nie eine bewusste Entscheidung. 1878 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 Ich dachte mir nie: "Ich werde über dieses oder jenes erzählen." 1879 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Es ging einfach um meine Gefühle. 1880 02:04:53,869 --> 02:04:56,663 Und darum, warum sie gut oder schlecht waren 1881 02:04:56,747 --> 02:04:58,081 oder was auch immer. 1882 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 Und dann wurde daraus: "Oh, sie sagt ihre Meinung." 1883 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Was mir eigentlich gefällt, weil mir das nicht bewusst war. 1884 02:05:04,755 --> 02:05:06,924 Und jetzt, wo ich drüber nachdenke, 1885 02:05:07,007 --> 02:05:10,093 wird mir klar, wie viele Leute nicht über so was reden 1886 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 und warum sie so schockiert sind, wenn man es tut. 1887 02:05:14,515 --> 02:05:16,099 Ich denke: "Warum? 1888 02:05:16,183 --> 02:05:20,395 Ich rede darüber, wie ich als Mensch bin. Was ist daran seltsam?" 1889 02:05:24,233 --> 02:05:27,778 Ehrlich gesagt, dachte ich nicht, dass ich mein Alter erreiche. 1890 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 Es gibt eine Seite… Oje. Sieh dir das an. 1891 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Wow, da ging's mir so schlecht. Boah. 1892 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Hab sie gefunden. 1893 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 Hier ist es. 1894 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 Die Klinge kann so viel 1895 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Auf dieser Seite war's wohl am schlimmsten. 1896 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 So viel Macht 1897 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 Ich war 14 oder 15. 1898 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 So viel Macht in meiner Hand Bald in meiner Haut 1899 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 Aber wie tief schneidet man? 1900 02:06:11,113 --> 02:06:13,156 Ich versteckte Rasierklingen. 1901 02:06:13,240 --> 02:06:18,495 Ich versteckte Verbände in meinem Zimmer und hatte immer welche am Handgelenk. 1902 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 Zu verletzt, um es zu berühren 1903 02:06:20,747 --> 02:06:22,791 Ich schloss mich ins Bad 1904 02:06:22,875 --> 02:06:26,211 und verletzte mich, weil ich dachte, ich hätte es verdient. 1905 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 EIN INTENSIVES GEFÜHL VOM ABSOLUTEN ENDE 1906 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 SCHEISSE FRESSEN ACID TRINKEN 1907 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 ICH VERSCHWENDE DEINE ZEIT NICHT 1908 02:06:48,650 --> 02:06:50,068 TUT AUCH WEH, WENN ES NICHT WEHTUT 1909 02:06:50,152 --> 02:06:51,486 Du wirst gebraucht 1910 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 Ich habe solche Schmerzen 1911 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 Ich wünschte, er würde es tun 1912 02:06:54,489 --> 02:06:57,201 ICH BIN LEER DER INBEGRIFF DES NICHTS 1913 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 Egal was passiert, ich werde zerbrochen sein 1914 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 Die ganze Liste der 62. Grammy-Nominierungen ist da. 1915 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Hallo, Liebes. 1916 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 Guten Morgen. 1917 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 Es ist wie an Weihnachten. 1918 02:07:31,777 --> 02:07:33,028 Nur ohne Geschenke. 1919 02:07:33,111 --> 02:07:34,363 Ohne Geschenke. 1920 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 Es ist was Ähnliches. Willst du's hören? 1921 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 -Okay. -Morgen. 1922 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 "Nominierungen. Aufnahme des Jahres: 1923 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 'Bad Guy.' 1924 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 Album des Jahres…" 1925 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Welches Album könnte das sein? 1926 02:07:54,132 --> 02:07:57,177 -Pepper ist dumm. -"When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 1927 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 Song des Jahres: 'Bad Guy'. Bester neuer Künstler." 1928 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Warum klingst du so? 1929 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 -"Beste Pop-Solodarbietung…" -Weil sie deine Mom ist. 1930 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 "…und bestes Pop-Gesangsalbum." 1931 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Und Produzent des Jahres wäre dein Bruder. 1932 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 -Er hat's bekommen? -Ja. 1933 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Ja! Er war so gespannt. 1934 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Hallo, ich stelle auf Lautsprecher. 1935 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Du kannst mit deiner Schwester reden. 1936 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Eilish. 1937 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Rate mal, was du getan hast. 1938 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Hast du's gesehen? 1939 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Jetzt hast du, was du wolltest. 1940 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Billie, Glückwunsch. Du bist für alles nominiert, verdammt. 1941 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 -Ja. -Du auch, Finneas. 1942 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 -Verrückt. -Ich koche dir was, Billie. 1943 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Ich hab dich lieb. 1944 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Koste mich 1945 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 Die salzigen Tränen auf meiner Wange 1946 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Das machen einjährige Kopfschmerzen 1947 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 Mit einem 1948 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 Es geht mir nicht gut Ich bin so durcheinander 1949 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Sag nicht, ich bin alles, was zählt 1950 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Verlass mich 1951 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà-vu 1952 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Wenn du mich brauchst 1953 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Mich sehen willst 1954 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Dann beeil dich 1955 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 Denn ich werde bald gehen 1956 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Ich bin für sechs Grammys nominiert und habe mein Traumauto. 1957 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Und Finneas hat sein Traumauto. 1958 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Und es regnet. 1959 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Mein Hündchen ist bei mir im Auto. 1960 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Ich hatte gestern Abend Donuts. 1961 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 Ich bin in keiner Beziehung. Gott sei Dank. 1962 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Die Beziehung zu meiner Familie ist gut. 1963 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Ich bin hübsch. Einigermaßen. 1964 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Ich bin berühmt… wie noch mal was. 1965 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Mein Leben ist gut. 1966 02:10:48,182 --> 02:10:50,309 Wer wurde für einen Grammy nominiert? 1967 02:10:50,392 --> 02:10:51,977 Ich und Finneas. 1968 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 -Billie und Finneas. -Ich bin für 6 Grammys nominiert, 1969 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 und wir sind immer noch in diesem kleinen Garten. 1970 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Aber das ist etwas Schönes. 1971 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Ich weiß. Das war ein Witz. Ich finde ihn süß. 1972 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 -Schmetterlinge im Bauch. -Ja. 1973 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 -Alles gut. -Du kannst das. 1974 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Ein unglaubliches Jahr für dich. 1975 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 FÜR 6 GRAMMYS NOMINIERT 1976 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Wie ist es, hier zu sein? Du bist in der Nähe aufgewachsen. 1977 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 Auf dem Teppich und heute im Staples Center zu sein? 1978 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 Es sind deine ersten Grammys, und du bist 6-mal nominiert. 1979 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billie, alles Gute zum Geburtstag. 1980 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 -Ich bin heute 18 geworden. -Alles Gute. 1981 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 SONG DES JAHRES 1982 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Der Grammy geht an… 1983 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 "Bad Guy" von Billie Eilish. 1984 02:11:58,252 --> 02:12:00,212 Wow, wow, wow. 1985 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 Es gibt eine Künstlerin: Billie Eilish. 1986 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Sie hat vor Kurzem ein völlig satanistisches Album veröffentlicht. 1987 02:12:13,559 --> 02:12:15,060 ALLE GUTEN MÄDCHEN KOMMEN IN DIE HÖLLE 1988 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 BESTER NEUER KÜNSTLER 1989 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Und der Grammy geht an 1990 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billie Eilish! 1991 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Oh Gott. 1992 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Danke. 1993 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 Zwei. 1994 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Regisseurin: Billie Eilish. 1995 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Sieh dir das an. 1996 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 REGISSEURIN 1997 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Streck die Füße aus. 1998 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Ja. Es soll auf deinen Fuß laufen. 1999 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Genau! 2000 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 ALBUM DES JAHRES 2001 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Der Grammy geht an… 2002 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 …Billie Eilish! 2003 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 Los geht's. 2004 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Ich liebe euch. Vielen Dank dafür. 2005 02:13:24,588 --> 02:13:26,965 Ja! 2006 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 AUFNAHME DES JAHRES 2007 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 Boah, okay. 2008 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Und der Grammy geht an… 2009 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 …"Bad Guy", Billie Eilish. 2010 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 -Danke. -Danke. 2011 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Tschüs! 2012 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Wir schrieben dieses Album in dem Haus, in dem wir aufgewachsen sind. 2013 02:14:24,147 --> 02:14:28,735 Und es wurde im Wohnzimmer von jemandem gemastert. Alles ist möglich. 2014 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 Beste neue Künstlerin, Album und Song des Jahres, 2015 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 Aufnahme des Jahres, Pop-Gesangsalbum, Produzent des Jahres. 2016 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Wenn im Haus, in dem ihr aufgewachsen seid, keine Instrumente gewesen wären, 2017 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 hättet ihr trotzdem Musik gemacht? 2018 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 Ich weiß nicht. Unsere Eltern haben verstanden, was wir tun wollten, 2019 02:14:53,510 --> 02:14:55,053 und uns nie zu etwas gezwungen. 2020 02:14:55,137 --> 02:14:56,680 Wir sind so aufgewachsen, 2021 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 dass wir das Gefühl hatten, wir können tun, was wir wollen. 2022 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 Sie standen dahinter. 2023 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Hey, Rob! Da ist er ja. 2024 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Geh ran. 2025 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Oh mein… 2026 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Glückwunsch. 2027 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 -Danke! -Wie fühlst du dich? 2028 02:15:17,701 --> 02:15:18,952 Mir geht's gut. 2029 02:15:20,621 --> 02:15:22,331 Mit geht's gut. Wie geht's dir? 2030 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 War das nicht toll? Wie hat es sich angefühlt? Besser als in deinen Träumen? 2031 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Ja. Total. Ich kann's nicht glauben. Es ist verrückt. 2032 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Es ist großartig. Ich bin so stolz auf dich. 2033 02:15:34,718 --> 02:15:35,719 Danke. 2034 02:15:35,802 --> 02:15:37,304 Du hast hart dafür gearbeitet. 2035 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Dank dir. 2036 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Hör auf. 2037 02:15:41,391 --> 02:15:42,976 Geht's dir gut? 2038 02:15:43,060 --> 02:15:44,478 Mir geht's sehr gut. Ja. 2039 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Wo ist eigentlich dein Bruder? 2040 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 Finneas? 2041 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 -Ich habe keine Hose an. -Es ist Justin Bieber. 2042 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Mach schneller. 2043 02:15:55,948 --> 02:15:57,199 Hey, Justin. 2044 02:15:57,282 --> 02:16:00,202 -Hey, Mann. Glückwunsch. -Danke. Sehr nett von dir. 2045 02:16:00,285 --> 02:16:04,373 All die langen Nächte Songs schreiben. Und ihr räumt bei den Grammys ab. 2046 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Okay. Ich will nicht… 2047 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Lasst euch richtig feiern. 2048 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Das werden wir. Das ist verrückt. Danke für deinen Anruf. Ich liebe dich. 2049 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Ich dich auch. Tschüs. 2050 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Tschüs! 2051 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 -Ich fiel… -Noch nie so tief 2052 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Ich falle in deine Ozeanaugen 2053 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 Diese Ozeanaugen 2054 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Danke. Tschüs. Bis nächstes Jahr. 2055 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Untertitel von: Andrea Krauss