Jag har betraktat dig länge
Jag tittar på dina havsögon
NÄR HON VAR 13 LADE BILLIE EILISH UT EN SÅNG KALLAD OCEAN EYES PÅ NÄTET
KCRW...
...över hela världen på KCRW.com.
Billie Eilish med sin "Ocean Eyes".
Jag tittar på...
Ni lyssnar på Radio KCRW, coolaste radiostationen nånsin.
Jag har aldrig fallit så högt ifrån
-Ner i dina havsögon -Ja.
Dina havsögon
Där är Billie!
TRE ÅR SENARE...
Billie. Jag fick inte biljetter till din konsert, men jag är här.
Billie!
Jag älskar dig så.
Var försiktiga.
-Jag älskar er. -Jag älskar dig, Billie!
Billie, jag älskar dig!
Dina spel var aldrig roliga
Du lovade att stanna Men sen stack du
Ger dig vad du bad om Ger dig vad du säger att jag behöver
Jag vill inte göra upp Bara att du ger mig fri
Ger dig vad du ber om Ger dig vad du säger att jag behöver
Säger att jag behöver
Jag är inte rädd mer
Varför tror du
Att du är allt jag behöver?
Glöm det
När du går ut genom dörren Och lämnar mig splittrad
Du lär mig att leva utan det
Uttråkad
Jag är så uttråkad
Så uttråkad
Jag är hemma ensam Du är nån annanstans
Jag hoppas du inte tycker Att det är rättvis
Ger dig allt du vill ha och mer
Jag ger dig varje del av mig
Jag vill inte ha kärlek Jag inte har råd med
Jag vill att du ska älska mig gratis
Ser du inte att jag är uttråkad?
-Ger dig -Varje del av mig
Del av mig
Jag är inte rädd mer
Varför tror du att du är allt jag behöver?
Glöm det
När du går ut genom dörren
Och lämnar mig splittrad
Du lär mig
Jag är så uttråkad
Jag behöver
Göra upp räkningen Gör mig fri
Ber om
Säg att jag behöver
Jag är inte rädd mer
Varför tror du
Att du är allt jag behöver?
Glöm det
När du går ut genom dörren Och lämnar mig splittrad
Du lär mig att leva utan det
Ni är så härliga.
Nån är skadad.
-Nån... Hallå. -Nån är skadad.
-Nån är packad.
Lämna plats, hör ni. Lämna plats.
-Billie! -Billie!
Det är min syster!
Det är ingen fara med henne.
Mår ni bra?
Ja!
Det är viktigt som fan att ni mår bra,
för ni är skälet till att jag mår bra. Okej?
Jag blickar ut över publiken och ser en massa ansikten.
Så många olika känslor, och hjärtesorg.
Varenda en där
går igenom nåt bra eller dåligt eller hemskt eller fantastiskt.
Det minsta jag kan göra är...
...göra den musik jag gör, för jag har samma problem.
Jag ser dem inte som fans... nånsin.
De är inte mina fans. De är liksom en del av mig.
Det beror på min familj att jag är som jag är.
Du gjorde en duett. Din första duett.
-Va? -En duett.
Det är uppväxten som formar vissa människor.
Var de gick i skolan, vilka de umgicks med.
För mig var det absolut min mamma, pappa, min bror och min hund.
Mamma lärde mig att skriva sånger.
Pappa lärde mig spela piano och ukulele.
Jag spelade på talangjakter när jag var liten,
och pappa spelade ukulele och mamma spelade gitarr.
Min bror sjöng stämsång.
Det var jämt så.
Hela vår familj var en enda stor jävla sång.
Och jag skriver fortfarande musik i min brors sovrum.
AVA - BILLIE
FINNEAS - ZOE
Säg det rakt ut
-Bra. -Säg det rakt ut
-Det låter bra. -Kör.
Kom hit
Det är nog något som inte ska
Sägas högt
Jag trodde att jag skulle vara
Död vid det här laget
Troligen nåt det inte ska vara...
Jag vill göra slut på mig
Jättebra.
Vad begär du av mig?
Varför flyr du inte från mig?
Vad undrar du?
Vad vet du?
-Varför är du inte rädd för mig? -Jag är stolt över det där.
Varför bryr du dig om mig?
När vi alla somnar Vart tar vi vägen?
-Coolt, va? -Genialiskt.
I WANA END ME
IT WAS YOU BURNING WASN'T IT
Så vill jag att albumen ska heta.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
LETS DISAPPEAR
Jag ritade faktiskt den sången.
Det här är teckningen av sången,
för hela sången handlar typ om monster under sängen.
I framtiden ska jag rita saker med vingar.
Och även nåt där jag dricker svart vätska
och mina ögon blir svarta och jag börjar blöda svart ur ögonen.
Det här är ett självporträtt.
Här är en kuk, en konstig docka.
Här är en fot.
Här är några droppar, och man bestämmer själv vad de är.
Där är en slyna. Där är en hårig vagina.
Där är... en kuk.
- För jag vet inte -Coolt.
Jag kan inte säga nej
- Jag kan inte säga nej -Jag kan inte säga nej
Pang, kliv på glaset
Häfta din tunga
Kan vi knyta ihop det med de där mardrömmarna?
-Bara för att knyta ihop det. -Det kanske är sömnförlamning.
Min frusna kropp Jag känner inte mina tår
"Känner inte mina tår" låter inte tillräckligt coolt.
-Nej. -Men, typ...
Min frusna kropp...
...och mitt öga utan hopp.
Det är faktiskt coolt.
Är det bäst som "mitt öga utan hopp" eller "mitt öga saknar hopp"?
"Utan" är mycket bättre.
Okej.
Den skuld jag har Jag måste sälja min själ
För jag kan inte säga nej Kan inte säga nej
Min frusna kropp Och mitt öga utan hopp
Jag kan inte säga nej, inte säga nej
Kliv på glaset
Häfta din tunga
Bop! Bop!
Fortsätt.
Vänta. Nej.
Nej.
Okej, vi gör det... Vi gör det typ 17 gånger.
Det här är inte första tagningen,
men det är bildvinkeln jag vill ha när man zoomar bort...
-...inte riktigt åt sidan. -Vad gör du nu?
Var tyst!
Inte framifrån,
-så att... -Pepper...
...stolsbenet är i mitten.
-Jag vill att det börjar... -Var är katten?
...med ingenting i bakgrunden...
-En guldstjärna åt henne. -Utan nåt i bakgrunden
utom...
...utom den vita skärmen
-och det vita bordet. -Okej.
Där är en död råtta.
Det här är första bilden av bara glaset.
Zoomar ut, med glaset i centrum,
och jag tittar på glaset.
När vi kommit så långt tar jag en klunk.
Börjar dricka.
Jag vet inte om kameran ska stanna här tills jag ställer ner glaset
och sen kommer fram till mig, eller medan jag dricker...
Vänta, fortsätt dricka.
Jag vet inte än om jag vill.
För jag vet inte om jag... vill att det förblir diagonalt.
För jag vet inte om jag vill...
Vad fan säger jag?
Jag vet inte om jag vill se...
Okej, vänta. Nu vet jag.
Här ska den vara.
När jag har druckit en sekund
går kameran framåt och har stolsbenet
exakt i mitten av bilden
och precis jämnt mot stolsbenet på andra sidan.
Zooma in så att mitt ansikte är i mitten.
Jag tar nog glaset med vänster hand
så att tagningen...
Tack, mamma.
...blir mer logisk.
Sen ser man att den svarta geggan försvinner
för att jag dricker upp den.
Sen sätter du ner glaset.
Sen tittar jag in i kameran,
och den stannar precis där.
Zooma inte!
Gör inte som de där jävla odugliga filmmakarna gör
för att inte tråka ut tittarna.
-Du jobbar med en stor regissör. -Håll käften.
-Han är genialisk. -Säkert, men...
Var inte dum, säger jag.
-Stanna här. -Billie.
Och flytta inte kameran,
och när jag ser in i kameran droppar det svart från mina ögon.
Okej, likadant.
Hur känns det?
-Rätt bra. -Rätt bra?
Du är en kämpe som står ut med det här.
Det var min idé.
Vissa saker kan inte bli osedda.
Är det din eller min?
-Jag kan inte... -Tryck.
-Mitt Tourettes går loss. -Vi kör på det.
För det är i mitt öga som mitt Tourettes bor.
Den här är min.
Okej, redo?
-Och... -Titta upp lite.
-Där är den. -Där.
Då kör vi.
Sätt ner det. Sakta.
Kör.
Vi kör igen. Okej, bryt.
Återställ. Vi försöker igen.
Bryt. Bryt.
Kameran rullar.
Jag vet inte vad fan jag ska göra.
Var beredd när du ska sätta ner glaset,
-för vi missade din hand lite. -Göra vad?
När du sätter ner det efter att ha druckit och sätter tillbaka det,
bara följ kamerans rörelse,
för du måste göra det lite långsammare.
Jag vet inte vad jag ska göra med det.
Om du säger till så är det bra.
Ska jag säga typ: "Glas ner"?
-Ja. -"Ner" eller nåt liknande?
Eller: "Sänk ner glaset", så gör jag det saktare.
Okej. Bra.
Det blir bra.
Bryt. Ja.
Resten av videorna tänker jag regissera själv.
Va?
Spela in det här.
Spela in det här. Oj.
Herregud.
Första spåret på albumet måste bestå av bara det där.
Okej. Jag har tagit ut tänderna. Nu gör vi ett album.
Jag har tagit ut tänderna.
Min Invisalign har...
-Jag har tagit ut min Invisalign... --...ut min Invisalign.
...och det här är albumet.
Vit tröja nu röd, min blodiga näsa
-Sover, du går på tå -Sover, du går på tå
-Smyger omkring som om ingen märker -Smyger
Min lilla fuling
Eller...
Kanske så här: Du tror att du är en hård typ
Han tror sig vara tuff, men han är inte...
Vi kan... Jag är osäker,
men jag kom just ihåg låten "bad guy".
Det kan vara den sången. Jag bara, typ...
...spånar olika saker.
Det kan vara: "Du tror att du är en tuffing",
och poängen är typ: "Men det är jag som är tuff."
Okej? Jag vet inte om det blir bra här.
Jag gillar det.
"Att blockera en korsning under rusningstrafik är förbjudet:
såvida man inte hade grönt ljus.
Även om man hade grönt ljus.
Såvida man inte hade företräde eller grönt ljus..."
-Det är alltid... -Jag lyssnade inte.
Alltid förbjudet.
För man kan inte...
Om det är trafik och den står stilla, får man inte köra.
Det blockerar allt. Det är olagligt.
"Alltid..." Förbjudet, alltså.
Blockera inte springan.
Ja. Det stämmer.
Så säger man i New York.
Det handlar om en vagina.
Billie har klarat provet för övningskörning.
Titta där.
Billie klarade provet.
Hon får köra nu. Alltså, hon får ta körlektioner.
Jag har jämt velat köra.
Jag älskar bilar.
Min mamma har en van,
och min pappa har en jävla Mazda.
Och Finneas har en Honda Fit,
så jag kör bara loserbilar.
Kära nån.
Jag vill bara ha en mattsvart Dodge Challenger.
Du får inte ta tillbaka det Bara om...
Jag önskar att jag inte kunde höra dig säga det, eller...
Gör inget...
Säg att du var...
-Jättebra. -Du menade inte att säga det
Gör inget... Tror du inte...
Kom och ta tillbaka det
Säg att du försökte få mig att skratta
Och inget behöver ändras idag
Du menade inte att säga "Jag älskar dig"
Och jag älskar dig
Galna harmonier på "o", visst?
Jag kan dem redan.
-Jag kan älska dig -Jag älskar dig
Halvtonsharmonier. Sjukt bra.
-Ja. -Tjusigt.
Så vackert.
Det påminner mig om den fina sången med Duncan Sheik som vi älskade...
-Sådär ja. -...men en helt annan sång.
-Så vackert. -Nej, det har en otrolig...
Folk som inte skriver sånger påminns jämt om andra sånger.
Nej, det låter inte som nåt annat.
Han sa bara att det ger honom en skön känsla.
Tack.
-Tjusigt. -Jättebra.
-Kul att skriva. -Bra början.
-Gillar det. -Ja.
Ställ inga frågor Du inte vill veta svaret på
Jag lärde mig läxan för länge sen
Att tala med dig, belladonna
Jag borde ha tagit en paus Inte ett Oxford-komma
Ta vad jag vill när jag vill
Och jag vill ha dig
Dåliga nyheter En av oss måste förlora
Jag är krutet, du är stubinen
Lägg bara till lite friktion
Du är mitt märkliga missbruk
Läkarna kan inte förklara Symptomen eller smärtan
Men du är mitt märkliga missbruk
Det är ett fånigt beat, men...
Men ganska sött.
Vi borde försöka avsluta en sång,
och typ...
Ge oss feedback. Låt oss få det gjort.
-Okej. -Och sen
samtidigt fortsätta med det andra.
Fokusera inte bara på en sak, utan på allt ni vill.
Om de rör sig mot nånting...
Men jag gillar det Justin sa.
Vad sa du?
-Va? -Jag gillar det Justin säger.
-Det Justin sa? -Ingen press.
-Ingen press? -Visst.
Det finns ingen press.
Jag säger bara att om vi vill släppa nåt,
borde vi avsluta vad det än är.
Om det är "Crown", så tar vi den.
-Hör du det där? -Ja.
Om vi fokuserar på nåt kan vi avsluta det, till skillnad från
att göra en bit och hoppa till nåt annat,
och göra lite till och hoppa till nåt annat.
Jag säger bara det.
Så, "7", "i love you",
och vi måste göra klart "all the good girls go to hell".
Det är så nära, om du fattar.
-Ja. -När vi får till det...
"My strange addiction" låter bra!
Om jag hörde den skulle jag tänka: "Det här blir en hit."
Absolut.
Nån tänkte det under mötet.
-Alla tänkte nog det. -Varför sa de inget?
Varför applåderade de inte?
Alla snälla flickor
Kommer till helvetet
För även Gud har fiender
Och när vattnet börjar stiga
Och himlen är utom räckhåll
Vill hon ha djävulen i sitt lag
-Det låter bra. -Det låter hemskt.
Det låter rätt häftigt.
Det är rätt illa.
Jag avskyr att
vi måste ha albumet klart före december.
Dagen före min födelsedag. Jag avskyr det.
Vi måste ha masterkopian klar dagen före.
-Den blir klar flera veckor innan. -Nej.
-Jo. -Nej.
Vi skulle ha den klar före turnén, sa vi.
Nu har vi en deadline och ett albumsläpp,
så vi får den gjord.
Men inte om vi inte gör jobbet, så därför måste vi det.
Men det låter illa!
Jag låter hemsk, och jag kan inte låta bra, för jag är inte bra.
-Du är jättebra. -Inte alls.
Många skulle hålla med mig om att du är jättebra.
Guldkedja under tröjan
Tröjan du lät mig bära på vägen hem
Guldet är fejk Och verklig kärlek gör ont
Men inget gör ont när jag är ensam
När vi två är ensamma
Så låt mig krypa...
Vi måste göra klart fyra till.
Om vi slopar allt annat än shower till den 17:e.
Om vi får allt gjort och skickar det till Riback,
och han säger: "Jag hör ingen hit på skivan",
då är vi helt enkelt...
"Här är 'true blue' och här är..."
Sen skriver vi en till.
"Raring, jag mår inte bra"
Fem ord du aldrig förstod
Av nån anledning låter det typ... i mitt huvud.
Du är ju under en handduk.
...säg att jag inte är din typ
Säg bara att jag inte är Den typ du föredrar sexuellt...
Jag är så självisk, å
Men du får mig att k...
Helt sjukt.
Jag vill prova en gång där du börjar refrängen tyst,
och sen ökar i den första frasen.
Förstår du vad jag menar?
Hur ska jag kunna få dig...
Ta i ordentligt, men börja tystare,
-eller mjukare, som ett barn... -Okej.
Prova det.
Hur ska jag få dig Att må bra
När du går åt andra hållet?
Kan du gissa
Vad jag tänker på
Vad jag ser på
Varifrån mina ögon kom
Kan du gissa
Vad jag tänker på
Vad du kan bli
Om du blir kär?
Skön vändning.
"Kan du gissa vad jag tänker på? Vad du kan bli om du blir kär?"
Skitbra.
-Kan du sjunga det för mig? -Det är bra.
Men det jag tänker på är en tatuering.
Ja, men det är en jättebra vändning.
Det är som allt annat vi har skrivit.
Jag tycker inte det.
Och jag försöker skriva den bästa sången vi har gjort,
och den mest lättlyssnade, du vet?
Dumt. Försöker du skriva den bästa sången vi nånsin gjort?
Absolut. Varje gång.
Jag kommer aldrig att göra nåt om jag tänker så.
Du behöver inte tänka så, men jag kan det.
Det känns som ett minfält för mig,
för jag har liksom blivit tillsagd att skriva en hitlåt,
men jag får inte säga till Billie att vi måste det.
Billie hatar att skriva låtar i största allmänhet.
Och hon är... jag vet inte,
så medveten om sin egen...
...persona på internet
-att jag tror hon är livrädd för... -Hat.
...att nåt hon gör ska ogillas.
Hon tänker nog som så att
ju mer populärt nåt är, desto mer hat blir det.
-Ja. -Men vad jag försöker göra här
är att få chefen för A&R på Interscope att tänka:
"Jag sa åt dem att skriva en hitlåt,
och enligt min uppskattning är det här tamejfan en hit."
Mm. Hur ska du kunna göra det...
...utan att tala om för henne.
Du kan inte lura henne att skriva en låt.
Pratar ni om mig?
Jag menar bara att frånsett de sista låtarna
som du skriver för albumet...
...kan du experimentera och göra nåt du fortfarande gillar,
men kanske lite mer konventionellt
eller lättillgängligt eller nåt.
Kanske kan Finneas hjälpa dig med det
-och det skulle ge dig... -Va?
De sista låtarna du skriver för det här albumet eller nästa...
Men vad använder du för ord? Jag förstår inte.
-Lättillgänglig? -Men Pepper!
Vad betyder det när man skriver musik... Vadå?
-Det betyder... -Lättillgänglig betyder
en låt som inte alienerar nån av nåt skäl,
en låt som inte...
Men ni... Ni pratar båda om nånting
som vi alltid har tyckt är nåt negativt,
där låtarna är för alla, där alla kan relatera.
-Ärligt talat... -Jag gillar inte det.
Du har sagt att vi borde skriva låtar alla kan relatera till.
-Det säger jag inte. -Förringa inte min tanke
-med en sång som jag skrev... -Nej.
...som han försökte göra till nåt annat,
bara för att den inte var för alla?
Var det så?
Så hörde jag det inte.
Jag gillar att sjunga sånger.
Jag gillar att ha sånger att sjunga.
Och om de har... om de betyder nåt för mig, gillar jag dem mer.
-Men mina känslor är att... -Jag hatar att skriva låtar,
och har alltid hatat det.
Varenda gång jag har skrivit en låt jag verkligen gillar,
har jag hatat processen.
Du hatar visst att skriva låtar.
Det är rena plågan.
-Men vad... -Särskilt med dig,
-för du är så bra på det. -Men jag menar, om du hatar...
Det är inte ditt fel, men jag hatar det.
Om du vill sluta skriva låtar till ditt nästa album...
-Vill du inte skriva låtar? -Jag tänker inte göra nåt mer album.
Ta mig upp på taket
Jag vill se världen När jag slutar andas
Blir blå
Tänker du bli mörk i den låten?
Antyder du verkligen att du skulle hoppa från taket?
Känns det bra att skriva en sån låt?
Bry dig inte om det.
Jag känner att det är nåt jag vill ha sagt.
-Oroa dig inte... -Det gör jag inte, tack vare låten.
Att kunna säga det så här är bättre än att göra det.
Smaka mina salta tårar på kinden
Det är vad en årslång
Huvudvärk
Fint.
Gör med en
Om ens huvud hade den storleken jämfört med kroppen i verkligheten...
Ja. Vi försöker interagera.
Nej.
Jag försöker skaka hand med dig.
Hej, Finneas, läget?
Vi tittar rakt på varandra.
-Läget? -Jättebra. Gillar du sången?
-Jag älskar den. -Jag gillar den själv.
Jag med. High five.
Är albumet färdigt?
Vi har nog gjort klart albumet.
Billie Eilish i studion med oss i Kevin and Bean Show.
Vi har många frågor om musiken som vi ska prata om strax.
Jag har bara en tonårsfråga först.
Är du klar med skolan, eller får du hemundervisning?
-Tja... -Eller låtsas du bara?
Jag har aldrig gått i skolan, så är det.
-Okej. -Aldrig...
Jag gick aldrig i skolan, så jag behövde aldrig sluta.
Men jag tog examen förra året,
-i början av förra året. -Va?
Men jag...
-Du är som Doogie Howser. Du tar examen... -Vem?
Hon vet inte vem Doogie Howser är. Lär känna din publik.
Hur känner du inför vad fansen känner för dig?
Det här är grejen. Justin Bieber, okej?
När jag var typ 12, var jag inte ett fan.
Det var mer...
Det var typ min första kärlek.
Det var den person jag var kär i.
-I mitt huvud var han kär i mig. -Visst.
Det var typ en relation med en person.
När man har dejtat nån ett tag
och han är... ens partner...
...och man gör slut...
...och ser en bild på honom utan att tänka,
säger man: "Det var ju han jag hade en relation med."
Den som kommer näst måste ta itu med
att du var i en relation med Justin.
Jag vill spela upp en sak.
-En video när jag var 12 år. -Okej.
-Ingen har sett den. -Jättekul.
Jag har sett så många grejer med Justin Bieber...
Jag grät så mycket.
För jag är orolig för att när jag får en pojkvän...
...vill jag inte vara med honom, för...
...jag älskar Justin mer.
Och det klarar jag inte.
"Jag klarar inte det", sa jag.
Jag minns att jag snyftade i en kudde,
för jag tänkte: "Jag kommer aldrig att känna så för nån."
Jag var bokstavligen skräckslagen för
att när jag fick en pojkvän när jag var lite äldre, så...
-Har han ingen chans. -Just det.
Tre utsålda shower
på Fonda Theatre.
-Fantastiskt, förresten. -Tack.
Visst är konserter i hemstaden speciella för alla, men...
Hej, Q.
Du är fin som tusan.
Läget?
Jag trodde att jag hittat ett sätt
Hittat en utväg
Men du försvinner aldrig
Försvinner aldrig
Så jag måste väl stanna
Men jag hoppas att en dag
Jag ska ta mig härifrån
Även om det tar hela natten Eller hundra år
Jag behöver nånstans att gömma mig Men jag hittar inget här
Jag vill vara levande Bekämpa min fruktan
Älskar dig, Billie. Grattis på 17-årsdagen.
Så fin han är. Jösses.
Slit mig i stycken, skinn och ben
Jättebra.
Okej. Det duger.
Hej, välkommen hem
Har vi en slang?
Till din bil?
Ja, men fråga din pappa om det,
för han vet vilken slang han vill att du använder.
-Det här går bra. -Vänta. Gå tillbaka till den.
-Jag tar insidan. -Det är hårdast tryck och...
Jag menar, strålen är...
Om man spolar under skärmen, går vattnet in i bilen?
Nej, det är ingen fara.
Helt otroligt att min drömbil står på uppfarten.
De här tokarna köpte den åt mig.
Jag tittade på dem och sa: "Ni är inte kloka.
Vi har ingenstans att parkera. Vi har inte råd med försäkring.
Bilen är för snabb."
Jag pratade med dem, och de sa:
"Vi köper en bil med säkerhetsfunktioner och extrautrustning.
Alla tänkbara säkerhetsfunktioner.
Det är inget trimmat åk." Det vet hon inte.
Det skulle vara nåt...
Du är elak.
Hej, ring tillbaka
När du hör det här
Säger farväl till bilen.
Jag ska turnera. Jag saknar bilen.
Älskar dig. Ha så kul med Kaylee.
Älskar dig. Jag ska sakna dig.
Eller bara glöm det
För när du hör det här
EUROPA
Kanske ditt nummer är blockerat
Stanna
Och bla bla bla
Du vill ha det du inte kan få
Inte en chans
Jag ringer polisen
Om du inte slutar ringer jag din pappa
Ett, två, ett, två, tre, fyra!
Jag vill ogärna göra det här På din födelsedag
Har den äran, förresten
Det är mitt fel, inte ditt Och allt annat skitsnack
Du vet att det är skitsnack
Eller hur, raring?
Jag är inte din party favor
Så märkligt. Jag är ingen. Jag vet inte varför ni gillar mig.
Det gör jag inte.
Jag vet inte varför, men jag älskar er.
Och jag hoppas att ni...
...känner likadant för albumet som jag,
för jag älskar er så jävla mycket.
Ni är ju inte beredda. Okej.
"Xanny", för oss båda var det en låt om
att vara nära människor som är självdestruktiva.
Droger och...
...cigaretter är...
Alkohol... -...rena självmordet.
Vad tänker ni båda om att
prata om era känslor om droger och cigaretter och alkohol?
Min enda tanke är att man säger saker
och sen kanske man...
...växer upp och ändrar åsikt och får kritik för det.
Jag har mina stunder
och sen tar jag droger, och så säger folk:
-"Ha ha. Minns när hon sa..." -Vänta lite.
Ska hon inte få vara ärlig om den hon är nu
om hon växer upp och tar droger?
Jag menar inte nåt...
-Kan du fixa det? -Nåja...
Sluta skrika åt Chelsea.
Jag skriker inte, jag tror bara att det är destruktivt.
Men hon har rätt. Hon har en poäng.
Men väx inte upp och gör så.
Måste du planera nu eller...
...måste alla som gör som du växa upp och förstöra sitt liv så?
Och du måste planera det så att du inte får kritik sen när du gör det,
för när du var yngre sa du att du inte skulle?
Typ, varför är dina föräldrar med dig jämt?
Du har en hel armé med folk
som försöker hjälpa dig att inte besluta att förstöra ditt liv,
som folk i din situation har gjort förut.
Så ska vi inte släppa en låt
av rädsla för att hon ska göra det sen?
Det är ju vad låten handlar om.
Herregud. Du är så snygg.
Biter mig i tungan, bidar min tid
Bär en varningsskylt
Vänta tills världen är min
Visioner vandaliserar jag
Kall i mitt kungadöme
Föll för dessa havsögon
Du skulle se mig i krona
Jag ska regera i den här lilla stan
Jag ska få dem att buga En i taget
Din tystnad är mitt favoritljud
Se hur jag får dem att buga En i taget
Hennes nya album släpps den 29 mars.
Varje månad har hon 21 miljoner träffar på Spotify.
På Instagram, 13,2 miljoner följare.
Varje konsert är utsåld två dagar innan biljetterna släpps.
I Zürich ska hon uppträda i Hall 622...
...den 17-åriga Billie Eilish.
Trevligt att ha dig här.
-Hej. -Hur mår du?
Jag mår jättebra.
-Så roligt att ha dig här. -Roligt för mig också.
Är du inte trött?
Jo, jag är trött.
Ett bra sätt att uttrycka det. Ja, jag är trött.
-Okej, Billie. -Ja?
Nästa affisch-session.
-Var blir det? -Du vet...
...du såg första affischerna.
-med skivomslaget? -Överallt? Ja.
-Det är andra omgången. -Okej.
Jag gillar...
Vänta. Det händer nåt här.
Oj!
Vad är det?
-En tic-attack. Nej. -Vatten?
Men jag vet inte varför.
Det har hållit på hela dagen, men jag kan inte...
Vill du ha olja?
Ja. Mamma, har du de eteriska oljorna?
-Eteriska oljor. -Ja.
Sätt den på pulsarna också om du kan.
Okej.
-Ja, de är i... -Allt ser vikt ut...
Okej.
Jag vet inte varför lysena liksom får mig att...
Du är väl ändå trött.
-Ja. -Det är nog förklaringen.
Jag har gjort galna saker på grund av Tourettes.
Jag hade sönder ett glas en gång, inne i munnen, på grund av dem.
För det var en gång då jag måste bita i nåt,
och jag ville bita riktigt hårt,
för min hjärna sa: "Gör det!"
Jag vill inte vara du...
Jag är ensam på Alla hjärtans dag.
-Så sorgligt. -Gör Q ingenting?
Jag har inte fått... nånting.
Och kvällen innan var han konstig och kylig. Och...
Allt var så bra. Men så...
Sen tänkte de åka till Big Bear...
...allihop skulle åka till Big Bear.
Jag tänkte: "Ha kul. Bry dig inte om mig.
Jag är ledsen och saknar dig och vill att du pratar med mig
och har ingen att prata med, men jag chillar.
Så ha så kul. Sjas."
...sa ju det
Beklagar, beklagar
Jag beklagar så
Lägg av, bitch!
Förresten
Du är inte välkommen
För allt du säger...
Stopp! Allt är likadant...
Sätt igång!
Härmapa försöka härma mig
Ta hand om dig Du kan inte ta hand om mig
Jag kan inte uppträda mer. Jag har ont i benen.
-Jag kan inte hoppa. -Okej.
-Det gör så ont. -Sätt dig ett tag
och få lite massage.
Jösses. Det gör ont att bara gå.
Där. Gör så.
Jag är rädd att vakna och inte ha nåt av det här längre.
Allt jag har älskat måste jag ge upp.
Jag dansade typ 12 timmar i veckan förut.
Och sen skadade jag mig.
Jag slet av en tillväxtplatta i höften.
Benet lossnade från muskeln.
Det var mitt livs mest deprimerande år.
Jag låg i sängen. Kunde inte röra mig.
Sen dess har jag inte dansat.
-Vill du ha hjälp, Patrick? -Ja, ett ögonblick.
Mitt lilla tillkännagivande innan vi fortsätter.
Jag har benhinneinflammation...
...och sträckt nacken.
Så, hör på.
Det gör ont att hoppa, men jag är dum, så jag tänker hoppa.
Min pojke, min pojke
Han är ingen man och absolut ingen...
Min pojke, min pojke
Älskar mig inte som han lovade
Min pojke, min pojke
-Oj! -Doktorns order.
Var annan eller var tredje timme,
fem-tio minuters stretching, 15 minuters isbehandling.
Du klarar det, Billie.
Saknar inte folk mig? Jag vill bara veta.
Saknar de mig inte?
Jag skulle det.
"Vi kommer att sakna dig så."
-Visst. -De saknar dig säkert, Billie.
Nix.
Det gör ont att sakna folk.
Så våra hjärnor skapar sätt att hantera det.
Men varför får vi inte sakna folk?
Varför måste vi hantera det? Varför inte bara låta det hända?
-För att det gör ont. -Och?
Låt det göra ont.
Jag vill att folk sakna mig.
Jag vill inte att de ska bete sig som om de inte saknar mig alls...
Klockan är redan 15:30 och du har många att möta.
-Mamma, vi är inte framme än. -Jag bara påminner dig om
att du inte har mycket tid för annat just nu.
Kan jag inte bara gå omkring här i parken ensam?
Det vore kul.
Folk säger jämt:
"Det är för mörkt. Gör glad musik."
Jag säger: "Men jag är aldrig glad."
Varför skriva om saker jag inte vet nåt om?
Jag känner mörka saker. Jag känner dem mycket starkt.
Och varför skulle jag...
...inte prata om dem, förstår du?
Ja, och dina fans märker det.
För några dagar sen intervjuade vi ett tonårsband från här i närheten,
och de sa att de gillade din musik. De sa: "Om man lyssnar noga,
kan man höra henne på gränsen till gråt."
Så du överför det till folk.
Är det skälet till att
din musik talar så starkt till din egen generation?
Att ha en sång som beskriver exakt hur man känner
är den bästa känslan i världen.
För man känner sig tröstad.
Man känner att... man inte är ensam, du vet.
I din musik förnimmer jag
en föreställning om en fantasi,
av en värld du skapat själv.
Man kan känna den men inte beskriva den.
Har du en inre bild av den här nya världen,
som du vill skapa med dina sångtexter och dina ljud?
Det finns saker man kan känna men inte beskriva.
Det är inte: "Jag har inga ord för det här."
Det är snarare...
...det finns bokstavligen inga ord för att beskriva den känslan.
Vi dras liksom alla till farliga situationer,
för de är fängslande och vi vet inte vad som finns på andra sidan,
och musik funkar så.
Man älskar det för att man gör det, så är det bara.
Man har inget skäl att älska det, man bara gör det.
Du kan låtsas att du inte saknar mig
Att du inte bryr dig
Du vill bara kyssa mig
Men tyvärr, jag är inte där
Du kan låtsas att du inte saknar mig
Att du inte bryr dig
Du vill bara kyssa mig
Men tyvärr, jag är inte där
Jag älskar dig!
Alla vet
Du och jag är självmord Och stulen konst
Konst
Söta mamma syr
Sömmar i alla era Brustna bitchiga hjärtan
Låtsas att du inte saknar mig
Låtsas att du inte bryr dig
Det här är sista showen på turnén. Vad tusan?
Herregud.
Det är slutet av en era. Men mitt album kommer snart ut.
Nån annan får trösta dig
Som du vill att jag ska göra Nu och då slår det mig
Att jag var den du gick miste om
Men att vara ensam...
Fan, jag ville träffa dig idag.
Jag ville träffa dig med. Vadå?
Du är så fin.
Jag älskar dig. Jag är kär i dig.
Jag älskar dig.
-Jag älskar dig! -Jag älskar dig.
Du har mycket intressant på gång,
du är överrörlig, du har tics
och en väldigt påfrestande fysisk livsstil.
Mm.
Det är en blandning av saker
som gör det ännu viktigare för dig
att ta hand om dig själv.
Om du inte själv tar hand om dig,
gör ingen annan det.
Men alla säger: "Billie, gör det här, gör det där."
Det är redan så.
Justin är din fanboy just nu.
Justin Bieber?
Han är fixerad vid dig just nu
och vill gärna jobba med dig.
Om du ville göra en "bad guy"-låt med honom,
en remix, kunde vi göra det.
Men det spelar ingen roll för mig, för du behöver det inte.
Det var kul, bara.
Ja, men hur ska Billie
-svara på hans DM? -Hur svarar jag om han säger:
"Jag vill vara med på ditt album"?
-För... -Säg bara: "Ha ha,
mitt album kommer ut om tre dagar, men om du vill vara med på "bad guy"...
Eller nåt. Vad känns bra att svara?
Det känns inte bra...
...att säga nej till honom på nåt sätt alls.
Det går inte.
Jag skulle döda min hund om han bad mig. Jag tror inte ens...
Oss emellan, vad vill du?
Vill du göra nåt med honom?
Ja! Vad fan? Självklart.
Vill du sjunga en ny låt med honom...
Nej, jag vill inte jobba med honom. Jag vill inte.
-Nej, nej. -Vill...
-Vill du att han är med på "bad guy"? -Ja, men på en remix.
Jag sa: "Du kan bokstavligen hoppa med i låten och säga 'bajs',
så är jag nöjd."
Billie Eilish släpper ett nytt album...
17-årig sensation. Hennes debutalbum...
...mest omtalade tonårsartisten...
Ett av de viktigaste skivsläppen i mars
och kanske för hela året.
Hennes album heter When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Vi la ut Australien och Nya Zeeland, och biljetterna tog slut på fem minuter.
Albumet är listetta i 37 länder nu.
Vit skjorta nu röd, min blodiga näsa
Sover, du går på tå
Smyger omkring som om ingen vet
Tror du är så tuff
Ja!
Det är fantastiskt att se dig. Att ha sett dig komma ända hit.
Billie. NME har recenserat ditt album. Fem stjärnor av fem.
Verkligen? Toppen.
Hallå!
Jag gillar när du vill ta kontroll
Läget, tjejen? Du ser fräsch ut ikväll.
Du slår rekord på Spotify, på Apple Music.
Är du redo för nästa nivå av superstjärnstatus?
-Nej. -Nej?
Mitt album släpps om typ två sekunder.
Och...
Har det redan släppts? Ja!
Om hon läste alla sångtexter Skulle hon ömka männen jag känner
Så du är en tuffing En riktig hårding
En som aldrig får nog Alltid så uppblåst
Jag är en sån där Som gör din mamma ledsen
Som gör din flickvän sur Kanske förför din pappa
Jag är fulingen
Albumet är listetta.
Och jag har en röd Tesla utanför huset.
Kära nån.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Tack för att du gjorde albumet med mig.
Hon sa idag att hon...
För ett år sen hade hon en miljon följare på Instagram.
Helgalet.
-Det är mycket på bara ett år. -Ja.
-Men det var fler... -Vad är det nu?
Nästan 16 miljoner.
-Jag har det bättre utan dem -Utan dem
De är så instabila
Här är din Spotify.
-Är det miljoner? -Ja.
Herregud.
Jag trodde det var tusentals. Jag var...
Nej.
Sjuhundratjugo miljoner.
Det är helgalet.
Vem messar du, Q?
Jaha.
Hej, raring.
Typ 40 olika märken har skickat mig kläder till Coachella.
Det är helgalet. Var är du nu?
Baksmälla?
Du körde väl inte hem?
Gjorde du?
Varför?
Du lovade att inte göra det.
Jag är arg på dig för det.
Jag berättade i alla fall.
Ja, jag är glad för det, men jag vill inte att du gör så.
Du tar mig inte på allvar när jag säger det.
Jag vill att du är trygg.
Det vet du.
Vi ses ikväll, okej?
Okej. Jag älskar dig.
Hej då, raring.
Hej då.
Några till för pressen, sen är vi klara.
Jag drömde att Coachella var hemskt,
helt misslyckat, och det förstörde min karriär.
Läppar möter tänder och tunga
Mitt hjärta hoppar över Minst åtta slag
I början av "bad guy"
går jag fram till scenkanten och säger: "Läget?"
Här tackar jag nog dansarna.
-Ja. -När micken sätts på
Jag vill att det går fort.
De här kan gå jättefort.
...se din bil brinna
Med elden du tände i mig
Men du kom aldrig tillbaka och frågade
Fortsätt och se mitt hjärta brinna
Skärmarna?
Jag vill inte ha en blå sång och rosa skärmar.
För det första avskyr jag rosa. Använd aldrig rosa.
Jag tror inte att du förstår
hur speciellt det är att fokusera på dig på den låten.
Du kanske borde ha nåt annat visuellt än videon.
Det bästa jag vet vid festivaler är att se ut på publiken
och de inte tittar på mig.
Det älskar jag.
Det får mig att känna mig ledigare, särskilt vid Coachella.
Det är mindre intressant än att se Billie sjunga låten.
Jag är typ hundratals meter från publiken.
Publiken är så långt bort.
Särskilt i den delen av showen
och med vad som händer i din karriär just nu.
Om jag kunde sova Hade jag sovit nu
Jag vill inte åka dit.
Det är för mycket press.
Jag gillar inte press. Oftast känner jag ingen press.
Just nu väller tusentals
ut i öknen för starten av Coachella.
Det är en av världens populäraste...
JAG ÄLSKAR DIG
...musikfestivaler utomhus.
Coachella är världens mest inkomstinbringande musikfestival.
125 000 besökare dagligen.
Kommer Q?
Jag sa: "Jag fixar biljetter åt dig,
men då måste du tillbringa tid med mig.
Om jag släpper in dig gratis måste du komma och se mig."
"Självklart." Jag har inte sett honom på över två dagar.
Vi är på Interscope-partyt.
Det jag skulle ta med dig till, men så kom du inte.
Jag ville att du skulle vara här.
Jag var ensam hela dagen. Det är okej.
Hej, Q.
Titta på håret.
Fortsätt.
Q, redo? Hjälp mig.
Så antingen...
Jag sätter i tänderna.
Jag behöver inte ha dem i på dagarna mer.
Verkligen?
Det är därför du är så jädra fin.
Du borde ha haft håret så där igen.
-Ska jag? Jag funderade. -Ja.
-Kan du göra det? -Ja.
-Det var snyggt. -Jag har inte gjort showen.
-Du borde göra det. -Tycker du?
Vaknar i skymningen
De är sena till varenda fest
-Hon behöver byta kläder. -Ingen ber om ursäkt
Jag gör det.
För berusad att dansa
Morgon när de kommer ner
Ont i deras söta huvuden
-De är dåliga på att lära sig -Övar du på texten?
-Ja. -Gör samma misstag
Skyll på omständigheterna
Jag är
I deras begagnade rök
-Byt nu. -Okej.
Om jag bara kunde sjunga så. Typ...
Varför sjunger hon så bra?
Omständigheter
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Gå. -Ät din pizza.
Jag måste värma upp.
Danny vill ta hit Katy Perry för att säga hej.
Jag mår jättebra. Och du?
Jag måste berätta om min fästman.
-Jag... -Jag är ett stort fan.
Men min fästman,
-som inte lyssnar på... -Hej.
-Han lyssnar mycket på musik. -Jag har...
Han spelar bokstavligen bara dig i bilen.
"Bad guy".
Hela tiden.
-Jag är en sån fuling -Tack, kompis.
Behandla dig som en tuffing
Där for den.
-Jag vill ta foto. -Hur mår du?
-Bara bra. -Så stolt över dig.
-Grattis. -Tack.
-Ja. -Och jag älskar dig och...
Jag vill bara säga att det kommer att vara galet i tio år.
Galet.
Om du behöver prata, för det är omstörtande.
Jag vet.
-Det är... Ja. -Jag vet att du vet.
-Så bra då. -Ja.
-Du är toppen. -Toppen.
-Vem var det? -Orlando Bloom?
-Verkligen? -Han spelade...
Han spelade Will Turner i Pirates of the Carribean.
-Var det han? -Ja.
-Var det han? -Just det.
Det finns en massa TMZ-foton där de kör paddleboard.
Men de är ju helt nakna.
Få se.
-Får jag se. -Vem är det?
-Orlando Bloom. -Var det han?
-Han är kvar där ute. -Varför så smal?
Det är inte sant!
Det vet jag inget om.
Ta tillbaka honom. Jag vill träffa honom igen.
Han pussade mig på kinden.
Det är Orlando Bloom.
Jag visste inte. Jag trodde bara att han var nån kille som Katy hade träffat.
Herregud!
Älskar dig, vännen.
-Älskar dig, mamma. -Ha så trevligt.
-Njut av det. -Ja, ha så kul.
-Ha kul, bara. -Redo, Brian?
Det är det enda viktiga.
-Du är modig och fantastisk. -Älskar dig.
-Älskar dig så. -Du är modig.
Jag är inte modig.
Billie! Billie!
Pappa.
Det är helt proppfullt där ute. Helt fantastiskt.
-Går allt bra där ute? -Jaså.
Billie! Jag är så lycklig... Kan du vänta?
Jag måste gå på toa. Vill inte missa det.
Hörru.
-Du är så... -Det är universum som kramar dig.
Jag ger dig så mycket kärlek och ljus nu.
Du förstår inte. Mitt nioåriga jag...
Du är helt jävla...
Åh, kära nån!
-Tack för allt du gör. -Älskar dig.
Älskar dig.
-Okej. -Jag har klättrat i berg
och lyssnat på din musik. Underbar.
Nu vet jag.
Billie!
Vad är det här?
Bort med bildskärmen!
Vi får nog spola "xanny". Men inget mer.
-Va? -Vi får nog spola xanny av tidsskäl.
Så vi spolar "xanny" och nåt mer.
"WHEN I WAS OLDER" va?
Då kör vi. Bill, Andrew.
Om nåt går fel, låtsas som ingenting.
Billie!
...nio, åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett.
Kör igång.
Titta på bildskärmen.
Vad är det som händer?
Kom ihåg att de är här för att se dig.
-Va? -De är här för att se dig.
De ser mig inte om bildskärmen pajar.
-De sätter på strålkastarna. -Men för fan.
Coachella!
Jösses jävlar!
Se på dig, du behöver mig
Du vet att jag bara...
Fan!
Ber om vår hjälp
Hur fan går texten?
-Förgiftar sig själva nu -Hörru.
Ber om vår hjälp
Wow!
Kullar brinner i Kalifornien
Min tur att ignorera dig
Säg inte att jag inte varnade dig
Alla snälla flickor hamnar i helvetet
Jag vill göra slut på mig
Jag vill, jag vill
Vad begär du av mig?
Varför flyr du inte från mig?
Vad undrar du på?
Vad vet du?
Varför är du inte rädd för mig?
Varför bryr du dig om mig?
När vi somnar Vart tar vi vägen?
Billie! Billie!
Så den här sången...
...jag ville bara...
...att vi alla skulle hänga med i sången,
för här i livet gör vi ofta saker och...
Vi ser fram emot nästa grej och nästa grej efter det.
Vi tänker aldrig på det som händer just nu.
Men det här händer nu, och det är galet.
Och, typ...
...vi... och jag...
...kommer aldrig tillbaka till den här stunden, oavsett vad.
Den här stunden just nu.
Aldrig mer. Aldrig.
Det här är vår enda chans att vara här just nu.
Så låt oss leva oss in i stunden.
Okej, då kör vi.
Vet du inte att jag är farlig för dig?
Jag har lärt mig att förlora Men du har inte råd
Jag rev sönder min tröja För att stoppa din blödning
Men inget hindrar dig från att gå
Tyst när jag kommer hem Och är för mig själv
Jag kunde ljuga, säga att jag gillar det Som det är
Vet du inte för mycket redan?
Jag gör dig illa om du låter mig
Kalla mig vän men håll mig närmare
Ring tillbaka.
Och jag ringer dig När partyt är över
Tyst när jag kommer hem Och är för mig själv
Jag kunde ljuga Och säga att jag gillar det
Som det är
Jag kan ljuga Och säga att jag gillar det
Som det är
Men inget är bättre ibland
När vi båda har sagt farväl
Låt oss släppa det
Låt mig släppa dig
Tyst när jag kommer hem Och är för mig själv
Jag kunde ljuga Och säga att jag gillar det
Som det är
Jag kan ljuga Och säga att jag gillar det
Som det är
Tack.
Bildskärmen kom igång till slut.
"Bury a friend" var toppen.
Ja. Billie regerade.
De älskade dina nya låtar.
När allt kommer omkring stod ungdomar där
för att se Billie Eilish, och det är du.
-Ja. -Och du regerade.
Du gjorde precis det alla ville.
Hör ni, det var fantastiskt.
-Tack. -Verkligen. Ditt uppträdande var toppen.
Du regerade. Du verkade inte alls nervös.
-Nej, det var så fint... -Jag var inte nöjd.
-Va? -Jag var inte nöjd med mig själv.
Du var fantastisk.
Jag såg så fram emot "all the good girls go to hell",
men så gjorde jag den dåligt.
Nej, den var bra och rolig.
-Jag älskar dig. -Du gjorde den bra.
-Du är fantastisk. -Det var jättebra.
Verkligen. Jag önskar att du kunde känna det vi kände.
Folk var förtjusta.
De sa: "En stjärna. Hon är en superstjärna. Fantastiskt."
Folk älskade det.
Det kan du prestera trots allt omkring som inte funkar.
Du glömde ett par ord i en ny sång. Än sen.
Vem bryr sig?
Hallå.
Var är du?
Kan du komma hit?
Kan du inte träffa mig?
Vadå "ska försöka"?
Hallå?
Jag skyller pipandet på dig, för jag gillar det.
PAUS
God morgon, raring.
Du var fantastisk igår.
Jag älskar dig.
Jag håller inte tillbaka
Jag verkar väl galen Men jag hjälper dig alltid
Jag är den rätta typen Som ger dig spänning
Visa dig hur det känns Har en öppen inbjudan
Jag är fulingen
Billie, det måste kännas fantastiskt.
-Galet att det är hans röst. -Justin Biebers röst.
Guldtänder, min hals
Min handled är frusen Jag har mer is än...
Ska du gråta nu?
Hon har gråtit över Justin Biebers sånger
så mycket genom åren,
-och nu sjunger han hennes sång. -Ja.
Han sjunger din sång.
Han är visst här i helgen.
Det stämmer.
Coachella!
Låt mig höra er alla.
Där är du.
Åh! Justin Bieber!
Justin!
Jag såg hans ögonbryn, och känner igen ansiktet.
Jag vet allt om honom.
Han föddes på St. Jude's Hospital
den 1 mars kl 00:56, på andra våningen.
-Jösses. -Det räcker.
-Ja, var föddes du? -Ingen aning.
Han kom över till mig och jag sprang undan från honom.
Han bara stod där och tittade på mig...
Jag vet. Du sprang iväg.
-...med sina ögon. -Du skuttade iväg.
Såg han på dig med sina ögon?
-Sina ögon. -Sina ögon.
Så fantastiskt, Billie.
Jag bokstavligen grät i hans armar...
...i typ fem minuter,
typ...
Och varje gång jag gjorde så...
...kändes det, och han kramade mig.
Du vet hur det är.
Det händer varje gång du möter fansen.
Ja, du vet, hur du...
Hur det känns att vara han i den situationen.
"Det är stunder som ikväll jag påminns om vad jag betyder för folk.
Din kärlek till mig rörde mitt hjärta. Du är så speciell.
Inte för det du gör, men för den du är.
-Kom ihåg det." -Fasen.
"Jag är så imponerad av din aura och din närvaro.
Du bär en tung kallelse.
Du är en idol för många. Jag gläds åt att se dig blomma ut.
Du är mer än speciell. Tack för ikväll.
Det betydde lika mycket för mig som för dig.
Jag vill också säga att det känns som igår..."
"Det känns som igår när jag sjöng..."
"Igår när jag var 15, och sjöng 'One Time',
och nu är jag 25 och det var tio år sen,
tiden har gått så fort.
Njut av varje minut av det du upplever."
"Ta det till dig, tro att du är stor, men inte störst av alla."
Bill, du måste vara vän med honom.
Du måste.
-Ja. -Oj.
Allvarligt.
Vi pratar om... Vi pratar om folk som värderar dig högt.
Folk som sätter värde på dig.
För allt börjar från nånting
Men nånting blir ingenting
Ingenting om inte ditt hjärta Drömmer med mig
För allt börjar från nånting
Men nånting blir ingenting
Ingenting om inte ditt hjärta Drömmer med mig
Var skulle jag vara
Om du inte trodde?
Jag vet att du har din mur
Lindad kring ditt hjärta
Behöver inte vara rädd alls Min älskade
Men du kan inte flyga om du inte
Du kan inte flyga Om du inte låter dig falla
Jag fångar dig om du faller
Men om du sträcker ut vingarna Kan du flyga iväg med mig
Du kan inte flyga om du inte
Låter dig falla
När hon var liten, tänkte jag ta henne till terapi.
Jag menar, det var dagar då vi körde...
Jag körde henne till danslektioner och tänkte:
"Hur ska vi klara det här? Hur ska vi klara det?"
Hon är kärlekskrank, du vet.
Hon är störtförälskad i Justin Bieber.
Så att möta honom...
Och vi... Hela familjen gick och såg Believe.
Vi gick visst på juldagen och såg den,
eller Never Say Never, nån av dem.
Hela familjen gick... hela familjen såg nästa.
Alla tyckte att han var fantastisk, och vi var aldrig...
Vi hörde aldrig till "hatarna",
där för varje person i världen, finns det...
...nån som är begåvad eller fantastisk.
Men vi sa jämt:
"Oj, han är fantastisk, så begåvad.
Han jobbar så hårt."
Så du vet...
Hon kunde inte bearbeta det. Man såg hur hon stod där.
Hon... Hon kunde inte ta in det.
Hon snyftade i hans armar, du vet.
Hon grät, och han var så rar mot henne,
och det betydde mycket för henne.
Och det verkar ha betytt mycket för honom,
jag vet inte... Jag kände mig...
Man känner med honom, för han är bara 25 år,
så ung att man inte kan fatta det.
Han har gått igenom så mycket
och gjort fel och kommit tillbaka,
och gjort fel och funnit en flicka han älskar, och...
Han är bara så ledsen.
Jag vet ingen artist i nån ålder
med såna framgångar som har klarat det utan en förälder.
Nån som älskar en mer än livet självt
och gör allt för en, typ...
Man kan inte avlöna nån för att göra det, du vet.
Och vi kommer så nära vi kan.
Jag tror att de i hennes team älskar henne på det sättet
och skulle göra allt för henne, men...
Som jag säger kan de inte...
...träffa henne mitt i natten
eller på morgonen.
Vet inte hur hon klarar sig eller mår.
KÄRLEK
När du tänker på din mentala hälsa,
är det nåt du kommer på?
Jag är jättedålig på att sköta min mentala hälsa.
Jag är nån som vill göra allt bättre
för andra människor och...
Du vet, göra det rätta, oavsett vad det kostar mig.
Och om det är rätt över huvud taget.
Det rätta bör vara det som är rätt för en.
Q är på akuten.
Varför?
Han bröt handen när han slog den i väggen.
Jösses.
Jag försöker få honom att gå i terapi.
Han är så självdestruktiv.
Så läskigt. Jag beklagar.
Så vi provar kläder för turnén,
och sen har vi ASCAP på torsdag,
vilket är en stor tillställning.
Och det är nog i princip allt.
En massa stilar för turnén.
Snygg.
Hur torkar man sig med de där?
Precis som du.
När hon får...
TRAFIKVERKET, KALIFORNIEN
Jag är orolig, för han har pratat länge med henne,
som om hon har gjort nåt fel.
Klarade du dig?
Ja.
Hur gick det?
Bra. Det var enkelt.
Får du ha passagerare nu?
-Nej, först när jag är 18. -Arton?
Men jag får köra ensam. Det är det viktiga.
Ja, för det finns många ställen dit du kan köra ensam.
Jag kan åka hem till folk.
Förresten ska jag göra det. Idag.
Göra vad?
Jag vill hälsa på Q och hans brutna hand.
Jag hörde att han blev arg och slog näven i väggen.
Ja.
Han får inte bli arg på dig.
Nej, han har aldrig slagit till nån.
Det är bara... en grej.
Du vet att när du är ensam i bilen
och ingen kan säga nåt till dig,
så gäller trafikreglerna ändå.
Du får inte köra för fort och en massa andra dumheter.
Jag vet.
Så du har...
Du har lärt dig köra och har fått undervisning
och hjälp och gjort prov...
...för att du ska kunna vara en nykter, ansvarsfull bilförare.
Så sakta ner. Tänk efter.
Om du kör fel, vänd, åk tillbaka och kör rätt.
Vingla inte omkring på vägen och stanna mitt i vägen, okej?
Allt det där vi har pratat om.
Ja.
Men nu när du kör själv...
...kommer du lättare att bli orolig, tror jag,
så ta det alltid lugnt och försiktigt.
"Ojsan...
Jag tog fel avfart,
så jag får åka en kilometer och vända."
Okej.
-Jag älskar dig. -Älskar dig.
Då åker jag.
Hej så länge.
Allt det där sker inte plötsligt för det mesta.
Hennes barndom tog slut för ett tag sen.
Det är ganska enkelt, men det är en stor sak.
Och för henne är det framtiden.
Alla känner likadant när de får körkort.
Man åker iväg för att se vad ens liv ska bli.
Så... ja.
Och sen lever vi i förnekelse, som alltid.
För man får inte tänka för mycket på det...
...för då låter man henne inte göra nånting.
Jag drack nånting igår och nästan storknade, typ vatten.
Det var igår.
Det kom ut genom näsan och jag blev tårögd,
och jag tänkte hur märkligt det är att vi alls håller oss vid liv.
Vi är ett ömtåligt system.
Det är märkligt att vi alls...
Man måste ha förtröstan,
man måste göra sitt bästa och leva sitt liv så bra man kan...
...och sen leva i förnekelse.
För vad är alternativet?
Då kan man aldrig göra nånting.
Man kan inte ha pojkvän eller bil,
kan inte åka nånstans.
Så kan man inte leva.
Vi har alla gjort det.
I alla fall.
-Var är Billie? -Hon åkte iväg.
-Gjorde hon? -Ja.
Kör hon bara en sväng?
Nej, hon har åkt.
Jaha. Jag trodde att hon skulle prata med mig först.
Du pratade i telefon.
Men jag sa att hon kunde komma och säga nåt ändå.
Hon kunde komma och prata med mig.
Nu blir jag ledsen.
Jag beklagar.
Du hade ett viktigt telefonsamtal.
Men jag sa att hon kunde komma och prata med mig.
Och nu kan jag inte ringa henne. Hon kör bil.
Åkte hon... hem till killen?
-Hon åkte till studion. -Var ligger den?
West Hollywood, nära...
Åker hon till West Hollywood?
Ja.
Han bor i North Hollywood, sa hon.
Vi har aldrig vetat var han har bott.
Jag ville att hon skulle ha en sån där app
där man kan spåra nåns mobil, du vet.
Så man vet var hon är, för säkerhets skull.
För hon har ingen sån i mobilen, men Finneas har,
så man visste alltid: "Jaha, det är där hon är."
Find Your Friends-appen?
Ja, så heter den väl.
Okej. Jag trodde hon hade den.
På förra turnén hade jag vrickat foten.
och sträckt nacken och allt möjligt...
...och ett tag hade jag så ont
att jag för första gången trodde att jag måste ställa in en show.
Inte för att jag hade för ont, utan snarare för att
jag inte kunde ge den föreställning jag ville.
Jag kunde inte ge allt i föreställningen.
Och det bästa jag vet är just föreställningarna.
Du säger att du älskar showerna, men före din Europa-turné postade du:
"Jag vill inte åka" eller "Ta mig hem",
-eller nåt, på Instagram. -Sant.
Så... vilket är det?
Älskar du det eller avskyr det? Eller en blandning?
Det är väldigt jobbigt att lämna dem man älskar.
Att lämna dem som behöver mig är så svårt att göra.
AUSTRALIEN
Hej, Billie!
-Hej... -Jösses. Jag älskar dig.
-Billie, får jag ta ett foto? -Jadå.
-Jag gråter snart. -Billie.
Vänta, får du ta foto med henne? Herregud.
Tack så mycket. Jag älskar dig.
Jäklar!
Jag älskar dig!
Bäst att du skyndar dig
För jag åker snart
Förlåt kan inte rädda mig nu
Förlåt, jag vet inte hur
Förlåt, det finns ingen utväg
Utom nedåt
Mm, nedåt
Ring mina vänner Och hälsa att jag älskar dem
Och att jag ska sakna dem
Men jag ångrar mig inte
Ring mina vänner Och hälsa att jag älskar dem
Och att jag ska sakna dem
Förlåt
Jag har alltid varit en sån
som behöver vara bland vänner.
Det har varit det jobbigaste med turnerande.
Att inte kunna vara med sina vänner,
så på den här turnén kunde jag ta med en vän.
Jag blir deppad av att vara ensam hela tiden,
så jag jobbar på det.
Billie Eilish. Vi lovade att ha henne med.
-God morgon, Billie. -Hej, Billie.
God morgon, läget?
Flickvännen och jag var på Coachella.
Min flickvän var helt betagen av din show.
Alla älskar dig.
Du är 17 år gammal och äger hela världen.
Det måste kännas märkligt.
Det är helt galet.
USA
-UNO. -Ingen UNO!
Det här är den första turnén som verkligen har varit kul.
Jag menar inte showerna, för de är alltid kul,
men det känns som om den här turnén... Den har känts bra.
Sitter ensam
Munnen full av tuggummi
På uppfarten
Mina vänner är nära
I baksätet i min bil
Ligger deras kroppar
Var är mina tankar?
De är snart här
Och letar igenom mitt rum
Efter pengarna
Jag biter på naglarna
Jag är för ung för fängelse
Det är lite lustigt
Var är mina tankar?
Nu kör vi!
Kanske i rännstenen
Där jag lämnade min älskade
Vilken dyr fejk
Mitt V står för Vendetta
Trodde jag skulle må bättre
Men nu har jag magvärk
-Hallå? -Var är du?
Jag kör just nu.
-Just det! -Jag saknar dig.
-Hallå?
Jag saknar dig.
Jag får se...
Jag ringer dig när jag har stannat bilen.
-Jag älskar dig. -Okej, raring.
Ring mig sen, snälla du.
Snälla.
Sev.
Fan.
Det är en tuff tid för tonåringar, tror jag.
Jag tycker att folk är hårda mot tonåringar,
för de säger:
"De är bortskämda, och de...
De har det så bra. De fejkar depressioner."
Jo, det finns mycket att vara deppade över idag.
Som tonåring lever man med föräldrar
som troligen har genomlevt finanskrisen, som vi,
som har varit rädda att mista sina hus
eller haft ekonomiska svårigheter.
Man lever i en kultur som flödar över av opioder och droger.
Man står inför planetens möjliga förstörelse.
Det råder ett politiskt klimat som är skrämmande...
...rasistiskt och hatiskt...
Det är en hemsk tid att vara tonåring,
och folk säger: "Billie Eilishs musik är så deprimerande."
Men ungdomar är deprimerade.
Det är en läskig tid.
När jag är borta från dig
Är jag lyckligare än nånsin
Tror du inte att det...
Bra.
Kanske hela låten skulle handla mer om...
...inget särskilt de gjorde.
Man är bara glad att inte vara med dem.
-Det låter bra. -Man kan inte förklara.
Typ: "Jag kan inte förklara det."
När jag är borta från dig
-Är jag lyckligare än nånsin -Än nånsin
Önskar jag kunde förklara det bättre
Önskar att det inte var sant
Okej, jag är nöjd.
Spelar du in?
När jag är borta...
Jag var inte nöjd.
Jag ville inte samma saker som han,
och det är inte rätt mot honom.
Man ska nog inte vara i en relation
där man är jätteintresserad av saker som den andra struntar i.
Det är inte rätt mot en själv.
Så det var inte... Det var nog inte rätt mot honom.
Det var väl brist på...
...ansträngning, tror jag.
Jag sa bokstavligen:
"Du har inte ens nog med kärlek för dig själv.
Du kan inte älska mig."
Och det gör du inte. Du bara tror att du gör det.
Men jag älskar honom, vilket gjorde det svårare.
För jag har inte kommit över honom. Jag fann ingen annan.
Jag har inte slutat känna kärlek till honom.
Jag var bara ifrån honom ett tag,
och jag tänkte: "Oj, jag går miste om så mycket,
jag oroar mig jämt för dig,
och jag vill inte samma saker som du,
och du vill inte samma saker som jag..."
Jag behöver inte...
Jag vill inte... ändra på honom.
Det kan jag inte. Jag har försökt.
Jag kan inte längre, och jag vill inte.
Jag är inte lycklig, helt enkelt.
Han är borta, borta
Han är borta
Bättre för dig Skönt att han är borta
Du och jag under varandras vingar
-Den biten. -Men han förstörde allt
Bitch jag älskar dig Han älskade dig aldrig
Han älskade dig aldrig, raring
Inga tårar för den skiten
New York, hur är läget ikväll?
Mår ni bra allihop?
Bra, för...
"Raring, jag mår inte så bra"
Sex ord du aldrig förstod
"Jag låter dig aldrig gå" Fem ord du aldrig säger
Jag skrattar med som om inget är fel Fyra dagar har aldrig känts så långa
Om tre är en för många och två var vi Stack en iväg
Jag vill bara att du mår bra
Men du bara tittar åt andra hållet
Du vet inte hur mycket jag önskar Att jag inte ville stanna
Jag önskar nästan att du var gay
Varför är det inte slut mellan oss?
Finns det ett tolvstegsprogram Bara för dig?
Våra samtal är i blått Elva "hej"
Hej, hej.
Tio fingrar sliter mitt hår
Nio gånger kom du aldrig fram
Jag åt ensam klockan sju Du var sex minuter bort
Hur ska jag få dig att må bra
När du bara går åt andra hållet?
Du vet inte hur mycket jag önskar Att jag inte ville stanna
Jag önskar nästan att du var gay
Du kanske inte tar tillbaka det
Säg att du försökte få mig att skratta
Så behöver inget ändras idag
Du menade inte att säga "Jag älskar dig"
Jag älskar dig
Och jag vill inte
Uppe hela natten
På ännu ett nattflyg
Önskar att vi aldrig lärt oss flyga
Vi kanske bara ska försöka
Berätta en bra lögn för oss själva
Jag ville inte få dig att gråta
Du kanske inte tar tillbaka det
Säg att du försökte få mig att skratta
Så behöver inget ändras idag
Du menade inte att säga "Jag älskar dig"
Jag älskar dig
Och jag vill inte
Leendet du gav mig
Fast du hade lust att dö
Vi faller i bitar när det blir mörkt
Jag är i dina armar i Central Park
Jag kan inte undfly min kärlek till dig
Och jag vill inte
Men jag älskar dig
-Tack för uppträdandet. -Du var jättebra.
Verkligen fantastisk.
Ursäkta mig.
Marty.
-Hej, jag heter Marty. -Trevligt att träffas.
Hej, Billie. Vilken bra show.
Första gruppen, ska vi ta foton med era barn också?
Vill ni vara tre eller fyra i taget, eller hur vill ni?
Ta in de som är i er grupp.
-Okej. -En gruppbild.
Okej, det räcker.
Jag vet inte vilka de är...
Saul, vart tog hon vägen? Jessica och...
-Billie, få det gjort. -Nej!
Bara säg: "Hej, hej..."
En grupp, sa de. Och så tog han in...
Han sa: "Nästa grupp. Nästa."
Det tar sån tid varje gång du går.
-Nej, jag vill inte. -Kom igen, Billie...
Varför träffa alla dessa okända?
Billie, de är...
-Inte okända. -Vilka är de?
Vet inte. De har att göra med skivbolaget.
Varje gång jag går ut kommer typ tre personer fram.
-Stanna där. -De är hur många som helst.
-Okända... bitchar. -De är inte okända.
De är folk med kopplingar till... som spelar din musik och så.
Vi vet inte varför, få det gjort bara.
Inga enskilda foton.
Herregud, förlåt.
Kameran är där, Billie.
Gruppfoto, hör ni.
Hej. Så söt du är. Jag är ett stort fan.
Introducera Billie.
Jag jobbar med PR. Vi har mötts.
-Trevligt att träffas. Hur mår du? -Bra.
Vi har träffat honom två gånger de sista dagarna.
Han på Sirius. Det är han som spelar dig på alla kanaler.
De här är från Verizon.
Glen, trevligt att träffas. Toppenshow.
Hej.
-Vill ni ha ett foto? -Ja, tack.
Ja, inga problem.
Jobbar ni imorgon?
-Ja. Jag är här. -Okej.
Okej, jag använder blixt för bättre bild.
Jag får helt enkelt aldrig balla ur.
Var såg du den kommentaren?
Typ en person kommenterade bilden jag postade.
Inte ett fankonto eller nåt, bara nån okänd.
"Du var tydligen ohövlig vid 'träffa fansen'.
Min vän som var där sa att du var ohövlig. Du var störd och..."
Jag sa: "Okej." Jag får aldrig vara i fred.
-Efter showen. -Det vore bra
om du kunde sätta dig över tröttheten just då och...
-Mamma! -Jag bara säger det.
-Jag bara... -Vet du hur mycket jag har gjort det?
Jag känner helt med dig. Det borde inte...
Jag får inte ha en enda stund där jag säger: "Jag orkar inte med det här."
Inte en enda gång, och nu hade jag det.
Och då skrivs det om det.
Det är...
Jag och hela teamet svek dig igår.
Jag träffar gärna era barn.
Men tvinga inte ihop mig med en massa okända ungar
som bara vill ha ett foto med mig.
Det känns inte bra.
Vi svek dig. Vi gjorde inget bra jobb igår kväll.
Du försattes i en svår situation. Helt sant.
Jösses.
Och ingen talar om vilka som är viktiga.
Ni sa bara: "Okej, klart. Gå tillbaka."
Jag började gå tillbaka och du sa: "Å, Billie. Billie."
Jag hör "Billie". Det är det enda jag hör.
Hur ska jag veta när jag ska lyssna? Vad fan?
Vi borde nog ändra det där...
Jag hör bara: "Billie. Billie." Varje jävla sekund.
-Vi misslyckades helt. -Från alla håll.
-Vart jag än går. -Det var vårt fel.
-Helt och hållet. -Jag vänder mig om,
och där står killen som har...
...nån stor tidskrift och vill ha mig på omslaget.
Jag vill inte att nån som vet vem jag är och är ett fan,
eller känner ett fan, ser mig i en penibel situation.
-Okej. -Uppfattat.
Det är pinsamt, och jag måste fortsätta le,
annars hatar de mig och tycker att jag är hemsk. Det är orättvist.
-Ja. -Instämmer.
Så... inte utsätta henne för sånt.
Okej.
Jösses.
Hej!
Billie!
-Du anar inte hur jag uppskattar dig. -Jag älskar dig. Kom.
-Jag älskar dig så. -En stor kram. Älskar dig.
-Jag älskar dig så! -Kära nån!
-Jösses. -Hur mår du ikväll?
Jag älskar dig så!
-Hur mår ni? Bra? -Bara bra.
Vi älskar dig.
Hej!
Jösses! Jag älskar dig så!
Okej. Kör henne härifrån.
Titta på min tatuering! Billie!
Billie!
Billie, jag älskar dig!
Du har räddat mitt liv.
Billie, din musik räddade mitt liv.
-Jag älskar dig! -Jag älskar dig, Billie!
Billie, jag älskar dig så.
Jösses, Billie!
Buona sera.
Ciao bella.
Det var det min ungdom var till för
Gamla tonårsdrömmar Lever utanför dörren
Lämnade dig tom Men vill ha mer
Oh, uh, oh
Du ändrar åsikt
Oh, uh, oh
Du vet vem du är
MILANO
ARTISTINGÅNG
Genast.
Jag vrickade foten direkt. Så pinsamt.
Det är så dumt, för jag är så full av känslor,
för jag låter hellre bli att uppträda än gör en dålig show för er.
Jag vill ge er en bra show, men det kan jag inte.
Jäklar!
Det här är elände. Det är bokstavligen en mardröm.
Jag klarar det inte. Jag beklagar.
Så pinsamt.
Fan!
Jag kan inte ens... Jag fick inte fram nåt.
Jag kan inte prata.
Så jävla dumt.
De är tacksamma för vad du ger dem.
De är helt på din sida.
De är taggade över att du är här. Och du har rest långt.
Du klarar det här.
Vi börjar med "idontwannabeyouanymore" så fort du kommer upp.
Du behöver inte sitta och prata och så.
Börja med låten, bara.
Redo?
-Vi kör. -Okej.
Upp och hoppa.
Ja.
Tack, Milano. Jag älskar er mycket. Jag är ledsen.
-Vristen måste läka... -Galet.
...och du måste träna den och stärka kroppen.
-Inte idag! -Jo, varje dag!
Jag gav dig ett träningsprogram, men du måste göra det varje dag.
Dagar när du inte uppträder måste du nästan träna mer.
För du måste träna.
Vi försöker undvika att du blir skadad igen.
Vi försöker läka din kropp,
så du inte säger i intervjuer: "Min kropp är paj."
Vi ska läka din kropp.
Min kropp förblir paj. Även om jag läker den.
-Den är inte paj. -Den har gått sönder många gånger.
Men den kan läkas.
När nåt går sönder massor av gånger är det paj.
Det är därför du måste bli stark.
Den har ändå gått sönder.
Du måste stärka kroppen.
Jag har nog början på James Bond-sången.
Den heter "No Time to Die",
för det är så man gör en ikonisk sång.
Man liksom har den...
Ja. Jag fick några idéer på planet.
-Det är nog ingen sorgsen ballad. -Nej.
Det är nog en ilsken sång.
-I alla fall, älskar dig. -Samma här!
Titta på min vrist. Knak!
Pang! Normalt. Sorgligt.
Glad. Ledsen. Glad. Ledsen.
Vi ringde Freddy i desperation, och han kom till Barcelona
och klarade biffen.
Vi insåg inte att korsbanden var avslitna.
Mycket allvarligare än vi trodde.
Lägg dig på sidan.
Bra. Såja, lyft och sänk.
Slappna av.
Såja. Bättre.
Jag borde ha förstått
Och gått min väg
Sådär ja.
Bra. Försök träffa mitt huvud med knäet.
Där ser man
Att det blod man blöder Är det blod man är skyldig
Vi var ett par
Men jag såg dig där
Vi byter sida.
Du var mitt liv Men livet är inte rättvist
Var jag dum som älskade dig?
Var det lättsinnigt av mig att hjälpa?
Var det uppenbart för alla andra?
Att jag hade fallit för en lögn?
Du var aldrig på min sida
Lura mig en gång, två gånger
Är du döden eller paradiset?
Du får aldrig se mig gråta
Jag har inte tid att dö
Jag säger bara "It's no time to die" på slutet.
-Det funkar. -Det låter verkligen som en Bond-sång.
Det blir inte tyst i gröna rummet.
Så vi sitter i bussen.
Var jag dum som älskade dig?
Var det lättsinnigt att hjälpa?
Var det uppenbart för alla andra...
Jösses. Jag avskyr det här.
-Varför då? -Var det uppenbart för alla andra
Jag avskyr det här!
Billie, var inte...
Varför måste folk ta i?
-Det låter... -Hemskt.
-Det låter bra. -Det låter dumt.
Nej, det låter bra. Du behöver inte ta i.
Jag blir hånad på internet när jag gör det.
Inte alls.
Internet kommer att håna mig om jag gör det.
Det tror jag inte.
Men du ska inte anstränga rösten före en show.
-Hur känns rösten? -Inte bra.
-Vill du ta paus? -Nej.
-Borde du ta paus? -Nej.
Kör igen.
Du var aldrig på min sida
Lura mig...
Okej. Vi måste skicka...
-Jag kan prova. -Vi måste skicka in det ikväll.
-Ikväll? -Mm.
Och vara färdiga?
Vi behöver inte skicka in den, typ...
...att det är den färdiga produkten.
Men vi måste skicka in sången ikväll.
Japp.
Jag sa åt dig att inte oroa dig
Men det kanske var lögn
Aj.
Raring, varför så bråttom?
Kan du inte stanna?
Kom ihåg att inte komma För nära stjärnorna
De ger dig aldrig En kärlek som vår
Vart tog du vägen? Jag borde veta, men det är kallt
Jag vill inte vara ensam Så visa mig vägen hem
Jag kan inte mista ett liv till
Fort, jag är oroad
Världen är lite suddig
Eller är det mina ögon
Tack, Houston! Vi älskar er!
Lura mig en gång Två gånger
Är du döden eller paradiset? Du får ald…
-Okej. -Bra.
Kan du fatta att vi gjorde en hel show idag?
Och vi skrev mycket på sången idag.
Och det är midnatt, och vi spelar in. Vi är verkligen miljonärer.
Det är inte det som...
Nej. Så är det inte alls.
Det är ju sant.
"Vi är verkligen miljonärer." Verkligen inte.
Vi har miljoner dollar, men det gör oss inte till miljonärer.
Billie miljonären.
-Miljonär. -Hon är farlig, superskum
En golddigger
Herregud.
Hej då från oss båda. Puss.
Trehundratusen såg det där. Varför?
Du täcker en rad ämnen som är svåra.
Det kan vara depression, ångest. Väldigt personliga ämnen.
Varför är du så öppen?
Det var inget medvetet beslut.
Jag tänkte inte: "Jag ska prata om det här. Och om det här."
Jag pratade bara om mina känslor.
Och om varför det var dålig eller bra
eller nåt annat.
Sen säger alla: "Oj, hon gör ett uttalande."
Vilket är kul, för det insåg jag inte själv.
Och nu när jag tänker på det
inser jag att många människor aldrig pratar om sånt
och att folk blir så chockade när man gör det.
Jag tänker: "Varför är det chockerande?
Jag berättar om hur jag är som människa.
Varför är det konstigt?"
Ärligt talat trodde jag inte
att jag skulle överleva till den här åldern.
Det finns en sida i... Fasen. Titta där.
Oj, då mådde jag verkligen inte bra.
Jag hittade det.
Där är det.
DEN HÄR KNIVEN KAN GÖRA MYCKET
Den här sidan var nog höjdpunkten av min ångest.
SÅ MYCKET MAKT FRAMFÖR MIG
Jag var 14 eller 15.
SÅ MYCKET MAKT FRAMFÖR MIG SNART I MIN HUD
MEN HUR DJUPT SKA JAG GÅ?
Jag hade rakblad gömda på olika ställen.
Och plåster gömda i ett hörn av rummet.
Och jag hade jämt plåster på handlederna.
JAG ÄR FÖR SKADAD FÖR BERÖRING
Jag låste bokstavligen in mig i badrummet
och fick mig att blöda, för jag trodde mig förtjäna det.
EN INTENSIV KÄNSLA AV DET ABSOLUTA SLUTET
ÄTA SKIT JAG SKA DRICKA SYRA
JAG FÖRSÖKER ATT INTE SLÖSA DIN TID
DET GÖR ONT ÄVEN NÄR DET INTE GÖR DET
DU ÄR BEHÖVD
JAG HAR SÅ ONT
JAG ÖNSKAR ATT HAN VILLE
JAG ÄR ETT TOMRUM
URTYPEN FÖR INGENTING
OAVSETT VAD SOM HÄNDER GÅR JAG SÖNDER
Hela listan med Grammynomineringar är här.
Hej, vännen.
God morgon.
Det är som juldagsmorgon.
Men inga presenter.
Inga presenter.
Det här är typ en present. Vill du höra?
-Okej. -God morgon, Bill.
"Nominerade. Årets skiva:
'Bad Guy.'
Årets album..."
Vilket album kan det vara?
Pepper larvar sig.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Bästa sång: 'Bad Guy'. Bästa nya artist."
Varför låter du så där?
-"Bästa popsoloframträdande..." -För hon är din mamma.
"...och bästa popvokalalbum."
Och Årets producent är din bror.
-Blev han nominerad? -Ja.
Ja! Han var så nervös för det.
Hallå, jag sätter på högtalare.
Du kan prata med din syster.
Eilish.
Gissa vad du har gjort.
Har du sett?
Du fick som du önskade.
Billie, grattis till att bli nominerad till tamejfan allt.
-Ja, ja. -Du med, Finneas.
Det är overkligt. -Jag ska laga lite mat.
Jag älskar dig.
Smaka mig
De salta tårarna på min kind
En årslång huvudvärk
Får den följden
Jag mår inte bra Jag är så splittrad
Säg inte att jag är allt Som betyder nåt
Lämna mig
Déjà vu
Om du behöver mig
Vill träffa mig
Så skynda dig
För jag reser snart
Jag är nominerad till sex Grammys och har min drömbil.
Och Finneas har sin drömbil.
Och det regnar.
Och jag har min vovve i bilen.
Jag åt munkar igår kväll.
Jag är inte i en relation, som tur är.
Relationen till min familj är bra.
Jag är söt. Någorlunda.
Jag är berömd som fan.
Livet är gott.
Vem blev Grammy-nominerad idag?
Jag och Finneas.
-Billie och Finneas. -Jag har sex nomineringar,
och vi är kvar i samma fåniga lilla trädgård.
Men det är bra, det är nåt bra.
Jag vet, jag skojar. Det här är sött.
-Nervös. -Ja.
-Allt är bra. -Du fixar det här.
Fantastiskt år för dig.
NOMINERAD TILL 6 GRAMMYS
Vad betyder det att vara på Grammy-galan, uppväxt i närheten som du är,
att gå in på Staples Center ikväll?
Din första Grammy-gala, och du har sex nomineringar.
Billie, har den äran.
-Jag fyller 18 år idag. -Har den äran.
FOTOBÅS
ÅRETS SÅNG
Och Grammyn går till...
"Bad Guy," med Billie Eilish.
Oj, oj.
Det finns en artist som heter Billie Eilish.
Hon släppte nyligen ett album som är helt sataniskt.
BÄSTA NYA ARTIST
Och Grammyn går till...
...Billie Eilish!
Oj.
Tack.
Två.
Regissör, Billie Eilish.
Titta här.
REGISSÖR
Sätt ner fötterna platt.
Låt det hamna på din fot.
Ja!
ÅRETS ALBUM
Och Grammyn går till...
Billie Eilish!
Kom igen.
Jag älskar er. Tack för det här.
Ja!
ÅRETS SKIVA
Oj, okej.
Och Grammyn går till...
..."Bad Guy", Billie Eilish.
-Tack. -Tack.
Hej då!
Vi gjorde albumet i sovrummet i huset där vi växte upp.
Det mastrades i nån annans vardagsrum,
så allt är visst möjligt.
Bästa nya artist, Årets album, Årets sång,
Årets skiva, Årets popvokalalbum, Årets producent.
Om instrumenten inte funnits i huset där ni växte upp,
hade ni ändå gjort musik?
Jag vet inte. Våra föräldrar var väldigt lyhörda för vad vi ville göra,
och tvingade aldrig nåt på oss.
Vi växte upp på ett sätt
att vi kände att vi kunde göra och vara precis vad vi ville.
De stöttade oss.
Hej, Rob! Där är han.
Svara.
Kära...
Grattis.
-Tack! -Hur mår du?
Bara bra.
Jag mår bra. Och du?
Var det fantastiskt? Hur kändes det? Som allt du kunde drömma om?
Ja, absolut. Jag kan inte fatta det. Det är galet.
Fantastiskt. Jag är så stolt över dig.
Tack.
Du har jobbat hårt för det här.
Tack vare dig.
Sluta.
Hur mår du? Bra?
Ja, jag mår jättebra.
Var är din bror, förresten?
-Finneas? -Finneas?
-Jag har inga byxor på mig. -Men det är Justin Bieber.
Fortare.
Hej, Justin.
Hej. Grattis.
Tack. Så vänligt av dig.
Alla långa nätter då ni har skrivit låtar.
Och ni är på Grammy-galan och tar hem allt.
Okej, jag vill inte...
Jag vill att ni ska roa er nu.
Det ska vi. Det här är galet. Tack för att du ringde. Älskar dig.
Älskar dig tillbaka. Hej då.
Hej då!
-Jag har aldrig... -Fallit från en sån höjd
Fallit ner i dina havsögon
Dina havsögon
Tack. Hej då. Vi ses nästa år.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson