我注意了你一段時間
無法停止注視那海藍雙眸
（怪奇比莉 Billie Eilish在13歲時 於網路發表一首叫做《海藍雙眸》的歌）
KCRW電台
和KCRW網站的全球資訊
怪奇比莉 Billie Eilish《海藍雙眸》
無法停止注視…
你們上了KCRW廣播電台 史上最酷廣播電台
我從未陷得如此深
-陷入你那海藍雙眸 -好耶
那海藍雙眸
比莉 Billie來了
（三年後）
（鹽湖城）
（2018年）
比莉 Billie，我買不到妳演唱會的票 但我來了
比莉 Billie
-我好愛妳 -謝謝
別弄痛她
-我愛你們 -我愛妳，比莉 Billie
比莉 Billie，我愛妳
你的把戲一點也不有趣
你保證會留下，卻又跑開了
給你那些你渴望的一切 給你那些你說我需要的東西
我並不想以牙還牙，我只要你放我自由
給你那些你渴望的一切 給你那些你說我需要的東西
你說我需要的
我不再害怕了
你為何能確定
你是我所需？
算了吧你
當你一走了之，丟下我飽受折磨
你教會了我去過沒有愛的生活
膩了
我覺得好膩
好膩
我單獨待在家，天知道你在哪
希望你別認為這該死的情況很公平
給你超乎期望的一切
給你我的所有
我不想要負擔不起的愛
我只想要不求回報的愛
難道你看不出我已經開始膩了？
-給你 -我的所有
我的所有
我不再害怕了
你為何能確定你是我所需？
算了吧你
當你一走了之
丟下我飽受折磨
你教會了我
我覺得好膩
我好膩
你說我需要的
以牙還牙，放我自由
渴望的一切
你說我需要的
我不再害怕了
你為何能確定
你是我所需？
算了吧你
當你一走了之，丟下我飽受折磨
你教會了我去過沒有愛的生活
你們都太棒了
有人受傷了
-有人…喂… -有人受傷了
-有人太嗨了
各位，讓出空間…
-比莉 Billie -比莉 Billie
那是我妹
好，她沒事…
你們好嗎？
很好
嘿，你們都要好好的
這樣我才能好好的，好嗎？
我看著群眾，我看見許多臉孔
有著許多不同的情感和心碎
那當中的每一個人
都正經歷著某種好事或壞事 糟糕或美好的事
至少我可以…
做出我自己的作品 因為我也有同樣的問題
我從來沒把他們當作歌迷
他們不是我的歌迷 他們就像是我的一部分
《怪奇比莉 Billie Eilish》
《我眼中的迷濛世界》
我的家庭造就了今日的我
你們四手聯彈了，你們的第一次四手聯彈
-什麼？ -四手聯彈
對某些人來說，成長的地方造就了他們
他們上學的地方、玩伴
而我則完全是因為 我媽、我爸、我哥和我的狗
我媽教我寫歌
我爸教我彈鋼琴和烏克麗麗
我小時候會參加才藝表演節目
我爸會彈烏克麗麗替我伴奏 我媽則是彈吉他
我哥會負責和音
一直都是那樣
我們家就是一首龐雜的歌
我現在還是在我哥的房間做音樂
（洛杉磯）
（亞華、比莉 Billie）
（菲尼亞斯、柔依）
大聲說出來
-很好 -大聲說出來
-很好聽 -開始…
過來
也許這不該
大聲說出來
其實我覺得我現在
早該死掉了
也許這不該…
我想了結自己
棒極了
你想要我怎樣？
你為何不離開我？
你在想什麼？
你懂什麼？
-你怎麼不怕我？ -那一段我好愛
你為何在乎我？
當我們睡了怪事發生了
-很酷吧？ -太棒了
（我想了結自己）
（是你在燃燒吧？）
我想這麼命名專輯
《當我們睡了怪事發生了》
（一起消失吧）
我還把這首歌畫出來了
這是屬於這首歌的圖
因為這整首歌就是關於床底下的怪物
未來我要畫有翅膀的
還想畫我喝著黑色的液體
然後我的眼睛變黑 接著開始從眼睛流出黑血
這是自畫像
這是陽具、詭異的娃娃
這是一隻腳
這些是水滴，你覺得是哪種液體都可以
這是某個賤人，這是毛茸茸的陰道
這是個…屌
-因為我不知道 -真好聽
我無法拒絕
-我無法拒絕 -我無法拒絕
砰，踩在玻璃上
釘好你的舌頭
我們能不能回到惡夢的主題？
-就是涵蓋一切的主題 -如果是鬼壓床呢？
我的四肢動不了，我的腳趾沒感覺
“我的腳趾沒感覺”不夠酷啦
-對，不夠酷 -但…
我的四肢動不了
我的眼睛不閉上
這樣挺酷的
妳要“我的眼睛不閉上” 還是“我的眼睛無法閉”？
“不閉上”酷多了
好
為了欠下的債，我得出賣靈魂
因為我無法拒絕，對，我無法拒絕
我的四肢動不了，我的眼睛不閉上
我無法拒絕…
踩在玻璃上
釘好你的舌頭
啪…
繼續
等一下，不…
不對…
來做個…差不多17次吧
這不是第一個鏡頭
但拉遠時，我想要這個角度
-不是完全偏一邊 -妳在幹嘛？
閉嘴
也不是正面
-就是…這樣… -胡椒，不可以
椅子腳差不多在中央
-開始的時候我要… -那隻貓去哪了？
背景什麼也沒有
-給牠一顆金色星星 -背景什麼也沒有
除了…
除了白色天幕
-和白色的桌子 -好的
那裡有隻死老鼠
這是只有一個杯子的第一個鏡頭
鏡頭拉遠，杯子保持在中央
我正在看著杯子
拉到這裡時，我會拿起來喝
開始喝
我不知道要不要在這裡 一直拍到我喝完，放下杯子
然後再近拍我，還是在我喝的時候…
等等，繼續喝
我還不知道我想怎樣
因為我不知道要不要繼續斜角拍
因為我不知道我想不想要…
我到底在胡說什麼？
我不知道我要不要看見…
這…好，等等，我決定了
要在這裡
當我開始喝，然後我喝了一下子
要拉近，持續拍這條椅子腳
要維持在正中央
另一邊的椅子腳也在正中央
拉近，讓我的臉在中央
我想我也許會用左手拿杯子
這個鏡頭…才會…
謝了，媽
比較合理
然後會看到黑色黏液在消失
因為我喝光了
接著放下
再來我要朝鏡頭看
之後會停在這裡
不要拉鏡頭
別做那些蠢電影人想避免畫面無聊時
會去做的事
-跟妳合作的導演很優秀 -給我閉嘴
-他會有好想法 -好，當然，但我…
別給我耍白痴
-留在這裡 -比莉 Billie
而且別移動那蠢攝影機
當我看著鏡頭時 黑色液體會從我眼睛流出來
好，一樣的
感覺如何？
-不錯 -不錯？
妳答應這麼做真是太大膽了
是我的想法耶
有些事看過就忘不了
那是你的還是我的？
-我不能… -推
-這讓我瘋狂抽搐 -我覺得就這麼做
它好像戳進我眼睛裡的妥瑞區
這個是我的
好，準備好了沒？
-好… -妳能往上看一點嗎？
-就是這樣 -就是這樣
好了
放下，慢慢放
開始
再一次，好，卡…
復原，我們再試一次
卡…
攝影機運轉中
我不知道我該做什麼
放下杯子的時候小心點
-因為妳的手被切掉了些 -怎麼做？
在妳喝完放下，要放回桌上的時候
看看攝影機的動作
因為我想妳的動作也許得慢點
好，我不知道何時要做
所以如果你能喊出來就好了
妳要我叫妳放下杯子之類的？
-對 -“放下”什麼的？
或是“開始放下杯子”，我就會放慢一點
好，好的
太好了
卡，好
接下來那些音樂影片我會自己導
什麼啦？
錄這個
我的天啊
專輯的第一首歌一定要光錄這種聲音就好
好，我把牙套拿出來了，開始做專輯吧
我把牙套拿出來了
我的隱形牙套…
-我把隱形牙套拿出來了 -我把隱形牙套拿出來了
而且專輯做好了
白色襯衫被鼻血染紅
-我正熟睡，你偷偷溜走 -我正熟睡，你偷偷溜走
-偷偷摸摸，好像沒人知道 -偷偷摸摸
我的小小罪犯
或是像…
如果是像這樣呢？你以為你是高明的罪犯
他覺得他很爛，而他根本不爛
我們甚至可以…我不知道
但我想起了《壞傢伙》那首歌
這首歌可以寫得很像，我只是說…
我只是隨便想些東西
可以是“你以為你是個壞傢伙”
然後記憶點的段子可以是 “但我才是壞傢伙”
對吧？我不知道這首適不適合
我喜歡
“禁止在交通尖峰時段堵塞路口
除非你是在綠燈時進入路口
無論任何情況，即使燈號是綠色的
除非你有通行權或正值綠燈”
-無論任何… -我沒在聽
無論任何情況
因為不可以…如果你…
如果車流停下來，就不能進入路口
那樣就會堵住所有交通，是違法的
“無論…”，對，不行
這叫做勿堵塞路口
對，沒錯
紐約就是這樣說的，勿堵塞路口
那是在說陰道
比莉 Billie通過駕照筆試了
妳看
比莉 Billie通過考試了
她現在能開車了 應該是說可以上駕駛課了
我一直都很想開車
我真的很愛汽車
當然了，我媽的是廂型車
而我爸的是一輛馬自達
菲尼亞斯的是本田汽車
所以我身邊都是魯蛇
我的天啊
我只想要一輛消光黑的道奇挑戰者
不會讓你收回，如果說了…
希望我聽不到你這麼說，或…
別做任何…
說你…
-很好 -你並不想這麼說
別做任何…難道你不覺得…
你為何不來把話收回？
能不能把話收回？
說你只是想逗我笑
今天沒什麼需要改變
你並沒有想要說“我愛妳”
“我愛妳”
“嗚”的部分和音很重吧？
找到音高了
-我可以愛妳 -我愛妳
二分音符的和音，真屌
-很好 -很棒
真好聽
讓我想起我們以前很喜歡 鄧肯謝克那首好聽的歌
-對，又來了 -不過是完全不同的歌
-真好聽 -不，真的很…
不寫歌的人總是會想到別的歌曲
不，不是說聽起來像
他只是說那種美好的感覺是一樣的
謝謝
-真好聽 -很棒
-這段很有趣 -開頭很棒
-我喜歡 -對
別問問題，你不會想知道
我很久前就學到教訓
要對你說話，顛茄
該休個長假而不是休息一下
我要什麼有什麼
而我想要你
真糟糕的壞消息，我們當中有個人要輸
我是火藥，你是引信
只需要再來些摩擦就行
你是我奇怪的癮頭
醫生無法解釋我的症狀或疼痛
但你是我奇怪的癮頭
節奏有點俗氣，不過…
不過有點可愛
我覺得我們應該努力完成一首歌
然後…
給我們提醒和意見，把這首歌完成
-瞭解 -然後
還是繼續做其他的
別太專注於某一首，愛做哪首就做哪首
如果全都有什麼進展的話…
我喜歡賈斯汀說的
妳說什麼？
-什麼？ -我同意賈斯汀
-賈斯汀說了啥？ -沒壓力
-沒壓力？ -對，當然
真的沒壓力
我只是說如果我們想推出東西
就該完成它
如果是《王冠》，就推出那首歌
-妳知道…妳有聽到嗎？ -有啦
如果我們專注於某首歌 就能完成它，而不是…
這個做一點，又跑去做那個
那個做一點，再跑去做別的
我只是這意思
所以有《七》、《我愛你》
然後我們得完成《好女孩都下地獄》
真的很接近了，妳懂嗎？
-懂 -只要一處理好…
《我奇怪的癮頭》很好聽
我覺得如果我聽到，會認為這是暢銷歌
肯定的
開會時有人這麼想
-我覺得大家都這麼想 -他們怎麼都不說？
他們怎麼不拍手？
（波士頓）
所有好女孩
好女孩都下地獄
因為連上帝都有敵人
只要水面開始上升
天堂在視線消失
她就會想要惡魔來站在她這邊
-聽起來很好 -聽起來挺爛的
我覺得挺好聽的
挺難聽的
我覺得很煩
竟得在12月前把這專輯做好
我生日的前一天，我討厭這樣
得在妳生日前一天做好母帶
-在那好幾週前就得錄完 -不，做不到
-可以 -不，做不到
我們本來說是在這次巡演前完成
現在我們有期限了，得推出專輯
所以我們會完成的
但如果不做就完成不了 所以我們才在努力做
但聽起來很爛
我唱得爛透了，我唱不好，因為我不厲害
-妳很厲害 -不，才不厲害
我說妳很厲害，很多人都會同意
你襯衫下的金鍊子
你讓我穿回家的那件襯衫
金子是假的，真愛會傷人
但我只要獨處就不會痛
當你我在一起，我們很孤單
所以就讓我爬進…
我們需要再完成四首
如果我們請他們把17日前 表演以外的所有行程都清空
接著全都做完，傳去給瑞貝克
然後瑞貝克說他覺得這張專輯沒有暢銷歌
我們到時就應該說
“還有一首《真藍》和…”
然後我們再寫一首
“寶貝，我不舒服”
你從未弄懂這六個字
不知怎麼地，聽起來很像…悶在我腦子裡
是啊，妳包著毛巾
…說我不是你的菜
說我不是你偏好的性取向
…取向，我好自私
但你讓我覺…
我覺得很屌
我想試錄一個版本，妳先輕柔地進入副歌
在第一個樂句時加重
知道我的意思嗎？
我要怎樣才能讓你…
要變得很大聲，但開頭小小聲地
-或…輕柔點，或…多點寶寶感 -好
來試試看
我要怎樣才能讓你好過點？
而你卻都只是離我遠遠地
能否猜猜
我在想什麼？
我在看什麼？
我的雙眼從何而來？
能否猜猜
我在想什麼？
若你墜入情網
會變怎樣？
這記憶點很棒
“能否猜猜我在想什麼？ 若你墜入情網會變怎樣？”
超屌的
-妳可以唱給我聽嗎？ -是很酷
但我在想的是刺青
對，但我覺得這記憶點很好
這跟我們寫的其他東西都一樣
我不覺得
而且我正在努力寫出我們所寫的最強歌曲
現在最令人感同身受的一首，好嗎？
太蠢了，你在努力寫出 我們所寫的最強歌曲？
對啊，每次都是
如果我那麼想的話 我就什麼都寫不出來了
妳不用那麼想，但我可以
我覺得那就像個地雷區
因為我覺得我被告知要寫首暢銷歌
但我又被告知不要跟比莉 Billie說 我們得寫出一首暢銷歌
可是比莉 Billie一般來說很討厭寫歌
就是…我也不知道
她很在意自己…
在網路上的人設
-我覺得她很怕… -被討厭
她的作品被人討厭
我想她是覺得
作品人氣越高，就會被越多人討厭
-對 -但我要做的
是讓新視鏡唱片的藝人經紀部主管覺得
“哇，我要他們寫出一首暢銷歌
而我估計這首一定會超暢銷”
好，我覺得你沒辦法
在做完前都不告訴她
你不能騙她去寫一首歌
你們在聊我嗎？
只是在說妳給這張專輯
寫的最後幾首歌
也許可以實驗一下 寫寫看妳自己依然喜歡
但可能稍微更符合傳統的歌
或是更通俗易懂什麼的
也許菲尼亞斯可以幫忙引導妳
-可以讓妳… -什麼？
妳給這張專輯寫的最後幾首歌，或下一…
妳用的是哪個詞？我不懂
-通俗易懂？ -胡椒
這用來描述歌曲創作是什麼意思？
-那表示… -通俗易懂表示
一首不會因為任何理由而排擠任何人的歌
一首不會…
但你們其實…你們兩個在說的是
我們總覺得是負面的一件事
歌曲應該要適用於所有人 每個人都能感同身受
-我不…老實說…好 -我不喜歡這樣
妳一直在跟我說 我們得寫每個人都能感同身受的歌
-我不是這意思 -他是不是跑來貶低我的想法
-關於我寫的歌 -不是
是不是他想要改寫歌曲
因為不是每個人都能接受？
是這樣嗎？
我的理解不是這樣
我喜歡唱歌
我喜歡有歌能唱
如果歌曲有…如果歌曲對我有什麼意義 那我會更喜歡
-但我覺得如果… -我討厭寫歌
我一直都很討厭寫歌
每次我寫出一首我真正喜歡的歌
都痛恨那過程
我明白妳討厭寫歌
我真的…很折磨
-但… -尤其跟你一起寫
-因為你很在行 -但我會覺得，如果妳討厭…
我不想怪你，但我很討厭那樣
如果下一張專輯妳不想要寫歌了…
-妳不想再寫歌了？ -我不要再做專輯了
帶我去屋頂
當我停止呼吸時，我想看著這世界
當我全身發紫
妳這首歌要寫得這麼黑暗嗎？
妳真的在暗示要從屋頂跳下去？
這樣的歌妳覺得可以嗎？
妳不擔心嗎？
我覺得這是我想說的話
-妳不擔心… -這首歌是我不擔心的理由
這麼說出來，好過於真的去做
品嚐我，我臉頰上鹹澀的淚
持續一整年的
頭痛
很好
就是會這樣
你的頭…跟我真實的身體比起來 如果你的頭那麼大…
對，來互動看看吧
不是啦
我要跟你握手
嘿，菲尼亞斯，你好嗎？
我們剛好在互看
-你好嗎？ -我好極了，妳喜歡這首歌嗎？
-我好愛這首歌 -我有很好的預感
我也是，來擊掌
你們專輯做完了？
我想我們專輯做完了，對
《凱文和豆豆秀》請來 怪奇比莉 Billie Eilish
等一下我們有好多關於音樂的問題要問
但還有一個關於青少年的問題我得先問
妳已經念完書了，還是妳仍在家自學？
-這個嘛… -還是說妳在假裝自學？
透露一點事實，我從沒上過學
-好 -從沒…
從沒上學過，所以我也從不需要輟學
但我去年畢業了
-去年初的時候 -什麼？
不過我…
-妳跟《天才小醫生》一樣，畢業… -誰？
她不知道《天才小醫生》啦 你真不瞭解聽眾耶
妳對誰有像歌迷對妳的感覺？
好，事情是這樣的 用小賈斯汀舉例，好嗎？
我12歲時，並不是…我不是他的粉絲
我是…那是…
我…那就像我的初戀
他是我愛上的人
-在我腦中，他也愛我 -當然
那是一段與某人的關係
你們知道與某人交往一段時間後
對方就…是你的伴侶吧？
然後你們分手了
如果你看到了對方的照片，你不會多想
會自動覺得：“那是我曾經交往過的人”
之後跟妳交往的不管是誰，都得忍受
妳曾與小賈斯汀交往
我現在想播一段影片給你看
-這是我12歲時的影片 -好
-沒人看過這個 -我喜歡
我看了好多小賈斯汀的…東西
我哭得好慘
因為我擔心當我交男朋友的時候
我不會想跟他在一起
因為我更愛小賈斯汀
我承受不了
我說：“我承受不了”
我記得我抱著枕頭哭
因為我覺得我再也不會對誰有這種感覺了
我…真的很害怕
等我長大交了男朋友，我沒辦法…
-他比不過他 -他比不過他
三場秀都售罄
場地是方達劇院
-順道一提，場地太棒了 -謝謝
我知道對所有藝人來說 家鄉的場次都很特別，但…
嘿，Q，嘿
你的樣子棒極了
喂，你好嗎？
以為我找到了方向
以為我找到了出口
但你從未離開
從未離開
所以我現在該留下來
但我希望有一天
我會逃脫出去
即使得花一整夜或上百年
需要躲藏之處，卻找不到半個
想恢復生氣，卻無法戰勝恐懼
我愛妳，比莉 Billie，17歲生日快樂
兄弟，他好帥，我的天啊
把我撕成碎片，從皮膚到骨頭
太棒了
好，各位，結束了
哈囉，歡迎回家
我們有水管嗎？
車子要用的？
有，不過要去問妳爸
因為他才知道要叫妳用哪根水管
-好，不錯，再來是噴射 -等等，換剛才的
-我要去清裡面 -噴射的力道最強，水柱是…
中間是…
如果伸進去，水會不會滲進車裡之類的？
不會，車子就是設計來在雨天開的
我夢想中的車竟然就停在我的車道上
當然是這些傻瓜去幫我買的
我看著他們說：“你們瘋了吧？
我們沒地方停車，也負擔不起保險
這輛車速度太快了”
我跟他們談時，他們說
“我們這輛車有一堆花俏的安全配備
所有安全功能一應俱全
引擎馬力也沒加大”，這點她不知道
可以…
妳很壞
嘿，回電給我
當你收到這訊息
跟車車道別吧
她要去巡演，會很想念她的車
我愛你，跟琪莉好好玩喔
我愛你，我會想你的
也許就算了吧
因為等到你收到這訊息時
（歐洲）
你的電話號碼可能已經被封鎖了
留下吧
和一堆胡言亂語
你想要的東西你得不到
不可以
我會報警
你若不住手，我就要打給你爸
一、二、一、二、三、四
我不想在你的生日當天對你這麼做
對了，祝你生日快樂
“不是因為你，都是我的錯” 還有諸如此類的廢話
你知道那都是廢話
寶貝，不是嗎？
我不是你的派對禮物
真是奇怪，各位，我只是個平凡人 真不知道你們為何喜歡我
我真的不知道
我真的不知道為什麼，但我愛你們
而且我真的希望你們…
對專輯的感覺能和我一樣
因為我真的很喜歡
你們根本還沒準備好，好
《贊安諾》這首歌 對我們兩個來說都是關於…
身邊有著自我毀滅的人
毒品和…
香菸都是…
-酒精 -自殺行為
你們兩個對於
談論對毒品和菸酒的感受有何想法？
我唯一的想法是你們表達了意見
但也許你們…
長大以後想法不同 就會受到社群媒體的批判
-但… -我現在過得好
之後若去嗑藥，到時大家就會說
-“哈哈，她以前還說…” -等等
妳不讓她誠實表達自己的意見是為了避免
她長大後可能吸毒？
我不是那個意思
-幫我按一按好嗎？ -這…
別對雀兒喜大小聲
我沒有大小聲 我只覺得那是自找麻煩，而且…
但她說得對，很有道理
那妳長大就別吸毒
妳怎麼現在就得打定主意說自己…
覺得做妳這行的人 長大以後都會走上不好的路呢？
而妳得斟酌自己的想法 等妳做了壞事就不會被討厭
因為妳小時候說過妳不會那樣？
妳父母為何隨時都在妳身邊？
妳身邊有一大堆人
努力幫助妳別決定毀了自己的人生
像妳的前人們所做的那樣
所以我們真的不推出某首歌
只是怕她之後會做那種事嗎？
這首歌的重點就是這個
我的天啊，妳超辣
忍住不說，等待時機
戴著警告牌
等待到這世界屬於我
我破壞的幻象
我的王國寒風凜冽
陷入你那海藍雙眸
你該看我戴上王冠
我將統治這不毛之城
看著我逼他們一一對我俯首稱臣
一一對我俯首稱臣，你該看我戴上王冠
你的沉默是我最愛的聲音
看著我逼他們一一對我俯首稱臣
一一對我俯首稱臣
她的新專輯將於3月29日發行
她每個月都在Spotify上 達到兩千一百萬點閱次數
Instagram上有一千三百二十萬人追蹤
每場演唱會都在公開發售前兩天售罄
在蘇黎世，她將在622會展中心表演
17歲的怪奇比莉 Billie Eilish
歡迎上節目，比莉 Billie
-嗨 -妳好嗎？
我很好
-真高興妳來上節目，好 -很棒，我也很高興來這裡
妳很累了吧？
我…就是那麼累
這麼說真不錯，對，我很累
-好，比莉 Billie -幹嘛？
下一輪大型廣告牌
-在哪裡？ -妳知道…
妳有看到第一輪廣告牌的主題嗎？
-是專輯封面 -到處都是，對
-現在是第二輪了 -好
我喜歡…
等等，感覺有點怪
哇…
怎麼了？
-抽搐發作，不 -要水嗎？
但我不知道為何會這樣
已經這樣一整天了，但我沒辦法…
妳要精油嗎？
好，媽，妳有精油嗎？
-精油 -有
如果可以，脈搏也塗一下
好
-好，這些是在… -看來都摺起來了
好
我不知道燈光為何會讓我…
可能因為妳也很累吧
-對 -可能就是因為這樣吧
妥瑞症讓我做出一些奇怪動作
有次因為這樣，玻璃杯在我嘴裡破掉
因為我有個症狀是會咬下去
如果我拿著某個東西，我會用力咬下去
因為我的腦子會叫我咬下去
我不想要再當你
（拉賽蓋爾劇院）
我在情人節很孤單
-很悲慘，很悲哀 -Q沒什麼表示嗎？
什麼都沒…收到
前一晚他變得很奇怪 很疏遠什麼的，然後…
原本完全沒問題 我們一直處得很好，只是…
他們計畫要去大熊湖
整群人都要去大熊湖
我心想：“好好玩，別掛心我
我很悲慘又很想你，我希望你來跟我說話
而且我沒有人能聊天，但我沒關係
所以好好去玩吧，快去”
…跟你如此說
對不起…
我很對不起…
騙你的，賤人
順道一提
你一直都不受歡迎
因為你說的…
停下來，全都是同一套
來吧
學人精想偷走我的模樣
你自己小心，因為你動不了我
我無法繼續表演了，我的腿太痛了
-我沒辦法，我跳不起來 -好
-真的好痛 -妳現在何不坐下
按摩一下？
我的天啊，連現在走路都好痛
那裡，要怎麼弄？
我怕等我醒來，這一切都不存在了
我愛的所有事情都得放棄
我曾經一週跳舞12個小時
然後我受傷了
我撕裂了髖部的生長板
骨頭與肌肉因此分離
那是我一生中最沮喪的一年
我只能躺在床上，動彈不得
從那時起，我就沒跳舞了
-派屈克，要拉你一把嗎？ -好，等等
我要說件事情再繼續
我的脛骨很痛
而且我的脖子拉傷了
所以…不過聽我說，聽好
跳起來會很痛，但我是笨蛋，所以我會跳
我的男孩…
他不是個男人，當然也…
我的男孩…
沒有像他承諾的那般愛我
我的男孩…
醫生吩咐的
每兩到三小時
伸展五到十分鐘，冰敷15分鐘
妳可以的，比莉 Billie
大家怎麼會不想我？我很想知道
他們不想我？
我就會想我自己
“我們會很想妳的”
-是喔 -他們一定會想妳，比莉 Billie
沒有
想念人是很痛苦的
所以我們的大腦會想出應付的策略
我們為何不能想念別人？
我們為何必須好好面對？ 不能就釋放情緒嗎？
-因為這讓人傷心，很痛苦 -所以呢？
就傷心啊
我想要大家因為想我而傷心
我不想要他們假裝完全都不想我
已經3點半了，我知道妳得見很多人
-媽，我們都還沒到 -我知道，我只是提醒妳
妳不用說話的時間所剩不多了
我能不能什麼都不做 就在這公園裡自己走走？
那樣會很好玩
大家總是說
“好陰鬱，做點開心的音樂”
我覺得：“但我從沒感覺開心過
我為何要寫自己不瞭解的東西？”
我能感受到陰鬱的感覺，而且感受很強烈
我為何要…
不去談那些感受呢？你懂嗎？
是的，而且妳的歌迷似乎注意到了
我們幾天前訪問了附近的一個青少年樂團
他們表示喜歡妳的音樂 還說：“如果仔細聽的話
甚至可以聽出她快要哭出來了”
所以妳成功傳達給大家了
妳覺得是否因為如此
妳的音樂才獲得妳這個世代的高度共鳴？
有一首歌能完全描述自己的感覺
是世界上最棒的感覺
因為能讓人覺得慰藉
讓人覺得自己並不孤單
在妳的音樂中，我感覺到
一點奇幻的感覺
是妳自己構築的世界
能感受到，卻無法描述出來
妳的腦中有沒有對這個新世界的畫面
是妳想要以自己的歌詞 和聲音打造出來的？
有些事情你能感覺到，卻無法描述
我並非找不到字句
比較像是…
那種感覺根本無法用言語形容
就像我們都會被危險的情況吸引
因為感覺引人入勝 而且我們不知道另一面會是怎樣
音樂就是這樣
你會喜歡就是因為你喜歡，就這麼簡單
沒有任何喜歡的原因，你就是喜歡
你可以假裝你不想我
你可以假裝你不在乎
你只想要親吻我
太可惜了，我不在那裡
你可以假裝你不想我
你可以假裝你不在乎
你只想要親吻我
太可惜了…
我愛你們
每個人都知道
你和我是自戕的遭竊藝術品
藝術品
漂亮的媽媽縫補著
一針一線地縫著你們那破碎的心
你可以假裝你不想我
你可以假裝你不在乎
這是這次巡演的 最後一場表演，各位，搞啥鬼？
我的天啊
這是一個時代的結束，各位 但我的專輯很快就要推出了
新對象會安慰你
就像你想要我做的那樣 常常都讓我備受打擊
（洛杉磯）
我是離開的那個人
但我猜孤單就是…
媽的，我今天好想見妳，幹
我今天也想見你，怎麼了？
妳很棒
我愛你，我愛上你了
我愛妳
-我愛你 -我愛妳
妳的情況很有趣
因為妳有鬆筋症，還會抽搐
而且身體的活動程度很劇烈
對啊
算是被夾在中間
所以對妳來說，更加重要的是
要妥善地照顧自己
如果妳在生活中不找出時間好好照顧自己
沒人能替妳照顧自己
他們只會說：“比莉 Billie 妳得做這、做那”
已經是這樣子了
小賈現在很迷妳
小賈斯汀？
他現在很迷妳
很想跟妳合作
我想如果妳願意跟他一起做 新版的《壞傢伙》
混音版，我們可以做
但老實說，我覺得無所謂 因為妳不需要做
我只是覺得很有趣
對，但比莉 Billie
-如何回應他的私訊？ -要怎麼回？如果他說
“我想參與妳的專輯”
-因為… -就笑笑帶過
說妳的專輯三天後就要推出 但如果他想合作《壞傢伙》…
我也不知道，妳怎麼說會比較自在？
我無法自在地去…
對他說出任何拒絕的話
做不到
他叫我殺我的狗，我也會答應 我根本不用想…
好吧，就我們私下說，妳想怎樣？
妳想跟他合作嗎？
要啊，還用說嗎？當然要啊
妳想跟他合作一首新歌嗎？
不，我不想跟他合作…
-不要… -妳…
-妳要他參與《壞傢伙》？ -好，不過是混音版
我說：“就算你參與這首歌 只說了‘便便’兩個字
我都會很開心”
怪奇比莉 Billie Eilish今天推出新專輯
17歲的當紅藝人，她的首張專輯…
音樂界最受關注的青少年
不只是3月極為重要的一張專輯
也許在整年中也占一席之地
（怪奇比莉 Billie Eilish）
她的專輯叫做《當我們睡了怪事發生了》
怪奇比莉 Billie Eilish
我們放上澳洲和紐西蘭，五分鐘內就賣光
這專輯目前在37國排行冠軍
白色襯衫被鼻血染紅
我正熟睡，你偷偷溜走
偷偷摸摸，好像沒人知道
你以為你是高明的罪犯
好耶
看著妳感覺真是太神奇了 看著妳走到這一步
比莉 Billie，《新音樂快遞》 評論了妳的專輯，最高分五顆星
真的？太棒了
哈囉
我喜歡你掌握大局的模樣
小姐，妳好嗎？妳今晚樣子真酷
妳破了Spotify紀錄 也破了Apple Music紀錄
妳準備好迎向超級巨星的 下一個階段了嗎？
-沒有 -沒有嗎？
我的專輯差不多兩秒後就要推出
然後…
全部…推出了，好耶
如果她讀過這些歌詞 她會同情我認識的男人
所以你就是個硬漢，總喜歡來硬的
總是不滿足的傢伙，總是高傲自大的傢伙
我就是那種壞女孩，讓你媽傷心的那種
惹你女友生氣的那種 可能會勾引你爸的那種
我就是壞傢伙
是冠軍專輯
而且屋外有輛紅色特斯拉
我的天啊
-我愛妳 -我愛你
感謝妳跟我一起做專輯
她今天說她…
一年前，她的Instagram有一百萬人追蹤
真誇張
-一年這樣算很多 -沒錯
-總之，之前更… -那現在呢？
一千五…快一千六百萬了
-沒有他們，我會更好 -沒有他們
他們極為不穩定
這是妳的Spotify
-那是百萬單位？ -對
我的天啊
我以為單位是千，我還以為看錯
不是
七億兩千萬
真誇張啊，老妹
妳傳訊給誰？Q嗎？
對啊
嗨，寶貝
差不多有40個品牌 送了科切拉音樂節的服裝給我
真的太誇張了，你在哪？
宿醉？
你沒開車回家吧？
你有？
為何？
你說過你不會的
我很生氣你酒駕
至少我跟妳說了
我知道，我很開心你跟我說 但我不想要你那樣
你不把我的話當真
我只是想要你安全
你知道的
我們今晚見，好嗎？
好，我愛你
再見，寶貝
再見
再做幾個記者會造型就好了
我做了個夢，科切拉音樂節的表演大失敗
是史上最糟糕的表演，並且毀了我的事業
（科切拉音樂節）
唇、齒、舌交會
我的心跳瞬間漏跳了八拍
在《壞傢伙》的開頭
我會到舞台前去問候大家好不好
我也許會在這裡感謝舞者們
-好 -當麥克風開啟
我希望流程很快
這些人可以快得要命
…看著你的車燃燒
用你當初在我心點燃的火焰
但你從沒回來撲滅它
就看著我心燃燒吧
螢幕牆？
我不想要在憂鬱的歌曲中出現粉紅色
首先，我討厭粉紅色，千萬別用粉紅色
我覺得妳不明白
唱這首歌曲時，聚焦在妳身上有多特別
妳也許可以考慮使用 和音樂影片不同的視覺
在音樂節表演時，我最愛的是看著群眾
但他們沒在看我
我喜歡這樣
這能減輕我不自在的感覺 尤其是在科切拉音樂節
螢幕並沒有像 看比莉 Billie唱歌那樣有趣
我會離觀眾很遠
觀眾會在很遠的地方
尤其是這個時段
尤其是妳事業目前的狀態
如果能睡得著，我早就睡了
我不想去
這活動壓力太大了啦
我不喜歡壓力 多數時候我都沒感受到壓力
（怪奇比莉 Billie Eilish）
現在有幾千人
為了科切拉音樂節的開場而湧進沙漠中
（在我離去前聽我說）
全球極受歡迎的…
（我愛你）
…戶外音樂節
科切拉是全球營收最高的音樂節
每天有十二萬五千人來欣賞演唱會
Q會來嗎？
我說：“我會拿票給你
重點是你得花時間陪我
如果我讓你免費來的話，你就得來見我”
“當然好”，我兩天半都沒見到他
這是新視鏡唱片的派對
我說我要帶你去的那場，但你沒來
我想要你在這裡，媽的
我整天都自己一個人，沒關係啦
（科切拉音樂節）
嘿，Q
瞧瞧你的頭髮
你來吧
Q，好，準備好沒？來幫我
若不是這個…
我在把牙套塞進去
我白天已經不用再戴了
真的？
難怪妳看起來這麼漂亮
妳應該再把頭髮弄成那樣
-是嗎？我也有想過 -對
-妳還能弄嗎？ -可以
-妳該弄，那樣很好看 -我還沒上場
-妳真的該那樣弄 -真的？
在日落時醒來
他們在所有派對遲到
-她得換衣服 -沒人覺得抱歉
我要換了
爛醉到無法跳舞
到了早上藥效退去
他們就開始頭痛
-他們什麼也學不好 -這是在練習歌詞嗎？
-對 -犯同樣的錯誤
全都怪…環境
我
被他們的二手菸壟罩
-去換衣服吧 -好
天啊，我希望我有那種歌聲
她怎能唱得這麼好？
環境
-我愛你 -我也愛妳
-去吧 -好，你去吃披薩
我得去暖身
丹尼想帶凱蒂佩芮來打招呼
我很好，妳好嗎？
我得坦承我未婚夫的事
-我是… -我是妳的超級歌迷
但我的未婚夫
-他都不聽… -哈囉
-他聽很多音樂 -我真的都…
他在車上都只放妳的歌
《壞傢伙》
每次都是
-我是了不起的壞傢伙 -謝了，兄弟
像硬漢般對待妳
掉下去了
-我想拍照 -妳好嗎？
-我很好 -我以妳為榮
-恭喜 -謝謝
-是啊 -而且我愛妳，還有…
我想跟妳說，接下來十年會很瘋狂
會很誇張
如果妳想聊聊就找我 因為這會是一段詭異的旅程
我知道
-真的會…沒錯 -我知道妳很清楚
-為妳開心 -對
-妳好棒棒 -好棒棒
-在學誰？ -奧蘭多布魯？
-好…真的嗎？ -他演過…
他在《神鬼奇航》飾演威爾杜納
-那傢伙？ -就是他
-就是他？ -對，就是他
TMZ有好多他們兩個一起玩槳板的照片
等等，那些是全裸的
給我看看
-給我看 -那是誰？
-奧蘭多布魯 -那是他？
-他還在外頭呢 -怎麼這麼瘦？
不可能啦
我什麼都不知道
帶他回來，我想再見見他
他親了我臉頰耶
那是奧蘭多布魯
我不知道那就是他 我以為那是凱蒂佩芮認識的某個傢伙
我的天啊
我愛妳，寶貝
-我愛妳，媽媽 -開心地玩吧
-好好玩 -對，好好地去玩吧
-享受吧 -布萊恩，好了沒？
這是最重要的，好嗎？
-妳勇敢又優秀 -我愛妳
-我好愛妳 -妳很勇敢
我不勇敢
比莉 Billie…
爸
外面連一個人也塞不下了，真是不可思議
-外頭情況好嗎？ -是啊，對
比莉 Billie…我好高興 等等，能稍等嗎？
我得去上廁所，我不想錯過
兄弟
-你真是太… -這是宇宙給妳的擁抱
我正在給妳好多愛與希望
你根本無法瞭解 在我九歲的時候，兄弟…
你真是個…
不會吧，我的天啊
-感謝你所做的一切 -我愛妳
我才愛你
-好 -我連爬山的時候
都在聽妳的音樂，我愛死了
現在我知道了
比莉 Billie…
是怎麼了？
去他的螢幕
去他的螢幕…
我們也許得刪掉《贊安諾》 但就這樣而已
-什麼？ -也許得因為時間刪掉《贊安諾》
所以要刪掉《贊安諾》和某首歌
或許拿掉《等我長大》吧？
走吧，我們走，比爾、安德魯
如果出什麼錯，就假裝沒事
比莉 Billie…
九、八、七、六、五、四、三、二、一
開始
看看螢幕
兄弟，怎麼了？
記得他們是來看妳的就好
-什麼？ -記得他們是來看妳的就好
如果螢幕弄不好的話，他們根本看不見我
-他們會打燈 -他媽的
科切拉
真他媽的
看著你需要我的樣子
你知道我…
媽的
乞求著我們的幫助
歌詞是什麼去了？
-現在他們毒害著自己 -兄弟
乞求著我們的幫助
哇
加州山頭燃燒著
現在換我來忽視你
別說我沒警告過你
好女孩都下地獄
我想了結自己
我想…
你想要我怎樣？
你為何不離開我？
你在想什麼？
你懂什麼？
你怎麼不怕我？
你為何在乎我？
當我們睡了怪事發生了
比莉 Billie…
好，這首歌呢
我要…
大家全神貫注聆聽這首歌
因為我認為我們在生活中 通常會做出一些事，然後…
我們總是在期待下一件事和之後的事
我們從未思考當下發生的事
而這就是當下，真是太瘋狂了
而且…
我們…還有我…
我們再也不會回到此時此刻 不管怎樣都沒辦法
就是這個時刻
再也不會重來，永遠不會
這是我們活在此刻的唯一機會
所以我們何不盡情享受呢？
好，來吧
你難道不知道我不適合你？
我已學會失去你，卻承擔不了
撕毀我的上衣替你止血
但卻阻止不了你離去
我回到家一片寂靜，我孤單一人
我可以說謊，說我喜歡那樣…
你知道的難道還不夠多？
只有你同意了，我才會傷害你
稱我是朋友卻又如此親近
回電給我
而我會在派對結束時打電話給你
我回到家一片寂靜，我孤單一人
我可以說謊，說我喜歡那樣
喜歡那樣
我可以說謊，說我喜歡那樣
喜歡那樣
但有時情況不會好轉
當我們彼此道別之後
我們就放手吧
讓我放你走
我回到家一片寂靜，我孤單一人
我可以說謊，說我喜歡那樣
喜歡那樣
我可以說謊，說我喜歡那樣
喜歡那樣
謝謝
螢幕終究恢復正常了
《埋葬友情》太讚了
對，比莉 Billie唱得好極了
他們很愛新歌
到頭來，他們站在那裡是為了
看怪奇比莉 Billie Eilish，就是妳
-對 -而且妳表現很棒
妳做到大家想要的了
各位，超精彩的
-謝謝 -真的，妳的表演太棒了
妳很棒，看起來完全不緊張
-不，真的很棒… -我只是不太滿意
-什麼？ -我不滿意我的表現
妳很棒
我原本很期待《好女孩都下地獄》
但我唱得爛透了
不，表演精彩又有趣
-我愛妳，很棒 -妳真的很棒
-比莉 Billie，妳很棒 -棒極了
真的很棒，我希望妳能體會我們的感受
大家都很開心
大家都覺得妳是巨星 妳是個超級巨星，好精彩
大家都很喜歡
而且有這麼多技術問題，妳還有這種表現
忘了幾句新歌的歌詞沒什麼大不了
誰在乎啊？
喂？
你在哪？
你可以過來嗎？
你不能來見我？
“試試看”是什麼意思？
有聽到嗎？
我怪你把它消音了，因為我喜歡那句
（中場休息）
早安，我的小親親
妳昨晚很棒
我愛妳
不退縮的傢伙
發瘋似地失去理智的傢伙 永遠照顧妳的傢伙
是的，我就是妳的菜 讓妳興奮不已的那型
讓妳嚐嚐真正的滋味，取得公開邀請
我就是壞傢伙
比莉 Billie，妳一定超開心
-這是他的歌聲，好誇張 -小賈斯汀的聲音
金牙，我的脖子
我的手腕不能動，鑽石多過…
妳要哭了？
因為她這麼多年來好多次
都聽小賈斯汀的歌聽到哭
-而他現在正在唱他們的歌 -對
他在唱妳的歌
我聽說他這週末要來
沒錯
科切拉
讓我聽見你們的聲音
妳來了
小賈斯汀
小賈斯汀…
我只看到他的眉毛就認出他的臉
我熟知他的一切
他在聖裘德醫院出生
於3月1日凌晨12點56分在二樓出生
-他媽的 -夠了
-好，妳在哪出生？ -我不知道
他來找我，而我卻逃開
他就站在那看著我
對啊，妳跑開了
-直勾勾看著我 -妳閃到旁邊
他直勾勾看著妳？
-用他的眼睛 -他的眼睛耶
真的太棒了，比莉 Billie
我真的就在他懷裡哭了
哭了五分鐘吧
就像…
每次我這樣的時候，就像這樣…
你可以感覺得到，他就會抱緊我
妳也知道是怎樣
妳每次見面會也都那麼做
對，妳很清楚妳…
就是…在那種情況下，他有什麼感覺
“今晚這種時刻讓我想起我對人們的意義
妳對我的愛觸動了我的心，妳很特別
不是妳能做到些什麼，而是妳的本質
-要記得這點” -媽的
“妳的氛圍和存在感讓我印象深刻
妳身負重任
妳是許多人的偶像，我很期待妳的成長
妳無比地特別，今晚很感謝妳
今晚對妳我來說都意義深長
我還想讓妳知道，感覺就像昨天…”
“感覺就像昨天的事，當我唱著…”
“感覺像昨天我還是15歲 唱著《一生一次》
現在我25歲了，而那已經是十年前
時間過得飛快
請好好享受妳的每一分鐘吧”
“擁抱一切，去相信，妳很棒 但並不比任何人還偉大”
比莉 Billie，妳得和他當朋友
妳得要
-是啊 -天啊
真的
來聊聊…那些珍惜妳的人吧
賦予妳價值的人
因為事物都有起源
但也可能落得一無所有
如果你們的心未曾與我一起做夢 那麼就會是一場空
因為事物都有起源
但也可能落得一無所有
如果你們的心未曾與我一起做夢 那麼就會是一場空
我會在哪裡？
如果你們沒有相信我
我知道妳築起了高牆
把妳的心緊緊包住
千萬別害怕，噢，我的愛
但妳學不會飛翔，除非讓自己
妳學不會飛翔，除非讓自己墜落
當妳墜落，我會接住妳
但如果妳展翅，就能與我一起高飛
但妳學不會飛翔，除非讓自己
讓自己墜落
她小時候，我有考慮帶她去接受心理治療
有些日子，開車時…
我記得開車載她去上舞蹈課，我心裡想
“我們要怎麼應付這情況？ 該怎麼處理才好？”
她根本陷入苦戀
瘋狂地愛著小賈斯汀
所以，能見到他本人…
我們都…我們全家人一起去 看了《我相信》紀錄片
我記得去看的那天好像是耶誕節
還是《永不說不》，就是其中一部
全家人都去看了 然後我們…全家又去看了下一部
我們都覺得他很棒，我們從來沒…
我們從來不屬於…酸民那一邊
很悲哀地世界上所有人…
所有才華洋溢或優秀的人都有人看不爽
但我們不是那樣，我們總是說
“哇，這小子太棒了，他真有才
他好努力”
所以…
她消化不了，你可以看到她就站在那
她沒辦法…無法接受
她在他懷中啜泣
她哭了，而他對她很溫柔
這對她意義重大
而似乎對他來說也很有意義，這…
我不知道，我覺得好…
你會為他覺得好心疼，因為他只有25歲
還那麼年輕，你根本無法理解他有多年輕
他經歷了好多大風大浪
他犯了很多錯，也都改正了，然後…
又犯錯，接著找到他愛的女孩
他很讓人心疼
我真的不知道，無論是幾歲的藝人
在演藝界走跳竟沒有父母陪伴
某個愛你比愛自己還多的人
什麼都會為你做的人…
沒有人…這是無法付錢請人來做的
我是說…我們儘量去做到
我想她團隊的大家也都是這樣愛著她
他們會為了她去做所有的事，但…
就如我所說，他們無法…
他們無法半夜去看她
也不能早上看著她
看不到她是怎麼克服和感覺的
（愛）
當妳想到妳的心理健康情形
會想到什麼？
我很不會照顧我自己的心理健康
我這個人會想要為了其他人
去做到更好，而且…
不管對我有何影響，都要把事情做到對
也不管這麼做到底正不正確
正確的事應該是適合自己的事
Q進了急診室
為何？
因為他捶了牆壁，手骨折
天啊
我想讓他去接受心理治療
他的自殘傾向很嚴重
真的很恐怖，我很難過
好，我們要為巡演試裝
然後週四要參加 美國作曲家、作家與出版商協會的活動
得走紅毯
我想差不多就這樣了
有很多巡演的服裝
不錯
妳這樣要怎麼擦屁股？
跟你一樣啊
在她…
（加州汽車監理站）
我很擔心，因為他跟她說了很久
好像是在解釋什麼要做得更好
妳通過了？
對
過程如何？
還好，超簡單的
妳現在可以載人了嗎？
-不行，要滿18歲 -18歲？
但我可以獨處，這很重要
對，因為有好多地方妳可以自己去了
我可以去朋友家
順道一提，我今天就要去
去幹嘛？
我想去探望Q和他骨折的手
我聽說他的手骨折是因為生氣捶牆壁
對
妳別惹他生氣
不會啦，他不會對別人這樣
那是…不同情況
所以妳知道，現在妳獨自開車時
沒人可以提醒妳了
依然要遵守法律規則
妳還是不能超速和做各種蠢事
好
所以妳之前…
妳學會開車，有人教妳怎麼做
有人協助和測試妳
都是為了確保妳會是個清醒而理智的駕駛
所以放慢速度，好好地想清楚
如果轉錯了彎，就繞回來 到對的地方轉彎
不要在高速公路突然轉向 也別突然在路中間停車，好嗎？
這些重點我們一直都在聊
好
但現在妳單獨開車了
我相信妳的焦慮感會增強
所以千萬要謹慎小心
“哎呀
我下錯匝道了
所以要再開幾公里才能回頭”
好
-我愛你 -我愛妳
我走了
再見
多數事情都不是突如其來的
她的童年不久前結束了
這沒什麼大不了的，但其實很重要
我想對她來說，這代表了未來
拿到駕照的時候，大家都是這種感覺
你就要去瞧瞧人生會變成什麼樣了
所以…是啊
而我們就一如往常地拒絕接受現實
因為不能去想太多
否則就什麼都不准她去做了
就像我…昨天喝了某種飲料 被嗆得很嚴重，應該是水吧
我昨天有喝水
液體從我的鼻子噴出來，眼睛也流淚不止
讓我覺得能活著真的很神奇
身體是很脆弱的
真的很神奇，我們…
人要存有信念
得全力以赴，過最好的生活
然後得拒絕接受現實
不然要怎樣呢？
不然就什麼都不能做了
不能交男朋友，不能擁有車子
哪裡都不能去
這樣可不行
我們都是過來人
就這樣吧
-比莉 Billie呢？ -她離開了
-真的？ -對啊
開車繞繞而已？
不是，她開走了
我還以為她會先來跟我說說話
妳剛才在電話中
但我跟她說可以來跟我聊聊
我說她可以來跟我說說話
我好傷心
真是遺憾
妳剛剛在接重要的電話
不，但我真的有說她可以來跟我說說話
好吧，我不能打給她，她在開車
她要開去那…男生家？
-她要去錄音室 -在哪裡？
西好萊塢，很靠近…
她要去西好萊塢？
對
她說他住在北好萊塢
我們從來不知道他住在哪裡
我想要裝那種可以
追蹤某人手機的裝置
為了安全起見，可以找到對方位置的東西
因為我覺得她手機上沒有那東西 但菲尼亞斯有
這樣就隨時能知道她在哪裡了
尋找朋友應用程式？
對，應該吧
好，我想她有
上一場巡演中，我的脛骨痛、腳踝扭傷
還拉傷了脖子什麼的
我有一度非常地痛
那是我第一次覺得我得取消表演
並不是因為我太痛了，而是因為
我無法達到理想中的表現
我無法呈現出我想讓你們看到的表演
而這一切當中，我最喜歡的就是演唱會
儘管妳說演唱會是最重要的 但妳在歐洲巡演前卻貼文說
“我不想去”或“帶我回家”
-在Instagram上 -沒錯
所以…到底是怎樣？
妳是喜歡還討厭？或兩者都有？
要離開自己愛的人真的很難受
離開那些需要我的人真的很難
（澳洲）
嗨，比莉 Billie
-哈囉 -天啊，我愛妳
-比莉 Billie，我可以拍照嗎？ -可以，拍吧
-我要哭了 -比莉 Billie
等等，妳跟她拍合照？我的天啊
非常感謝，我好愛妳
媽的
我愛妳…
你最好快一點
因為我就要離開
抱歉，現在救不了我
抱歉，我不知該怎麼做
抱歉，已經沒有辦法
但失望
失望
打電話給我的朋友們，跟他們說我愛他們
我會想念他們
但我並不感到抱歉
打電話給我的朋友們，跟他們說我愛他們
我會想念他們
抱歉
我一直都是需要
身邊有朋友的那種人
這也許是巡演中最令人難受的事
就是無法跟朋友們在一起
在這次巡演中，我能帶著一個朋友
隨時都自己一個人我並不開心
所以我在努力克服
（國際航班入境大廳）
本日來賓是 說好的怪奇比莉 Billie Eilish
-早安，比莉 Billie -嘿，比莉 Billie
早安，你們好嗎？
我和女友去了科切拉音樂節
我女友在妳表演時超激動
大家都好愛妳
妳才17歲就已經贏得全世界的愛戴
感覺一定很瘋狂吧？
真的很瘋狂，兄弟
（美國）
-UNO -沒UNO
這是第一場真正好玩的巡演
我並不是說演唱會，因為演唱會都很好玩
但我就是覺得這次巡演真的很棒
獨自坐著
嘴裡塞滿口香糖
在車道上
朋友們都在不遠處
就在我車子的後座
躺在那裡
我的理智呢？
他們很快就會來了
搜我的房間
尋找錢
我咬著我的指甲
我還太年輕，不能去坐牢
這有點好笑
我的理智呢？
來吧
也許在排水溝裡
在我丟下愛人的地方
多麼昂貴的虛假
我的V指的是V怪客
以為這樣我就能舒服點
但現在我卻肚子痛了
-喂？ -你在哪？
在開車
-是的，好 -我想你
-有聲音嗎？
我想你…
我再看看吧
等我開完車再打給妳，寶貝
-我愛你，寶貝 -好，寶貝
拜託晚點打給我
拜託
小七
媽的
我覺得這對青少年來說是段難熬的時間
我覺得大家對青少年的態度特別苛刻
因為他們會說
“他們都有特權，他們為何…
他們活得很輕鬆” 還有“他們的沮喪都是裝的”
但其實他們現在有很多沮喪的原因
如果你是個青少年，就得面對父母
那些父母也許就像我們一樣 經歷過經濟大蕭條
他們害怕會失去自己的家園
或是怕會落入經濟困境
會失去…活在一個鴉片類藥物氾濫 和毒品盛行的文化中
可能還得面臨地球的毀滅
身處令人恐懼的政治氣氛中
種族歧視的氣氛與仇恨等等
現在青少年的世界真的很可怕
大家會說 “怪奇比莉 Billie Eilish的歌好陰沈”
但不是這樣，孩子們都會沮喪
這是個可怕的時代
當我遠離你
我感到最快樂
你有沒有想過…
很棒
不然整首歌就寫成…
都無關他們做了些什麼
就只是相處不開心而已
-我喜歡 -就是無法解釋
就好像無法去…解釋
當我遠離你
-我感到最快樂 -最快樂
希望我能解釋得更清楚
希望事實並非如此
好…我覺得可以
你有在錄嗎？
當我遠離…
（紐約）
我就是不開心
他想要的東西我不想要
我覺得對他來說不公平
我覺得與人交往的時候
不應該是你對某件事超感興趣 而對方根本不在乎
我覺得那對你來說不公平
所以我覺得…對他來說不公平
而那只是缺乏…
努力，應該吧？
我就這麼說了
“你的愛連愛自己都不夠了
你根本無法愛我，老兄”
就是…你不愛，但你覺得你愛
不過我愛他，所以變得更困難了
因為我還沒放下他 我沒有找到下一個對象
我也沒有停止對他的愛
我只是遠離他一下子
而我覺得，哇，我錯失了好多事
因為我…一直都在擔心你
而且你要的我不想要
你也不想要我要的東西
我並…不需要…
我不想要…改變他
我改變不了他，我試過了
我再也無法承受，我不想繼續了
我就是不開心
他走了…
他走了
妳好多了，我很高興他走了
妳和我彼此保護
-這部分 -但他却搞砸了一切
婊子，我愛妳，他從來沒愛過妳
他從來沒愛過妳，我的寶貝
千萬別為那混蛋流淚
紐約，你們今晚好嗎？
你們都開心嗎？
很好，因為…
“寶貝，我不舒服”
你從未弄懂這六個字
“我不放妳走”，你永遠不會說這五個字
我沒事般地笑著，四天從沒感覺這麼久
如果三人行中，我們是其中兩個 就會有一人落單
我只是想讓你好過點
但你就只是別過頭去
我無法表達我有多希望自己不想要留下來
我只是有點希望你是同性戀
我們還沒結束是為什麼？
有沒有戒掉你的12步方案？
我們的對話框滿是已讀不回 只有11個“嘿”
嘿…
十隻指頭拉扯著我的頭髮
有九次你根本沒出現
我7點一個人吃飯 而你距離我六分鐘的路程
我要怎樣才能讓你好過點？
而你卻都只是離我遠遠地
我無法表達我有多希望自己不想要留下來
我只是有點希望你是同性戀
能不能把話收回？
說你只是想逗我笑
今天沒什麼需要改變
你並沒有想要說“我愛妳”
“我愛妳”
我並不想
醒著一整夜
又再次紅了眼睛
我希望我們從沒學會飛翔
也許我們該試一試
對自己說個善意的謊
我不是故意要惹你哭
能不能把話收回？
說你只是想逗我笑
今天沒什麼需要改變
你並沒有想要說“我愛妳”
“我愛妳”
我並不想
你對我微笑
即使在你覺得自己快死掉的時候
天色變暗，我們支離破碎
在中央公園，我在你懷裡
我逃避不了自己有多麼愛你
我並不想
但我愛你
-非常感謝妳的表演 -妳在舞台上太美了
真的很棒，精彩極了
不好意思…
馬提
-嘿，我是馬提，順道一提 -幸會
嘿，比莉 Billie，表演很精彩
第一組，你的孩子們也要一起拍嗎？
你想要三、四個人一張，還是想怎麼拍？
有多少人都帶進來
-好 -拍團體照
好，真是夠了
我不知道這些人是誰
嘿，索爾，她去哪了？潔西卡和…
-比莉 Billie，快拍完就好 -不要
就打幾個招呼
他們說一組人，然後帶進來…
他說：“換下一組，再下一組…”
妳只要離開，就會花太多時間
-不，我不想 -來，比莉 Billie，就…
我為何要去見那些路人？
比莉 Billie，他們已…
-那不是路人 -那是誰？
不知道，跟唱片公司有關係
可是每次我出去 就會有三個人跑過來找我
-待在那裡… -接著就會有一堆人
-這些路人 -比莉 Billie，那不是路人
他們是有關於播妳音樂之類的人
我們不知道原因，但去弄完就對了
不拍個人與她的合照
天啊，抱歉
照相機在那裡，比莉 Billie
團體照，各位
嘿，小姐，妳好美，我是超級歌迷
告訴比莉 Billie，介紹給她
我是做宣傳的，我們曾短暫見面
-很高興再見到妳，妳好嗎？ -好極了
我們見過…我們這兩天見過他兩次
我們…他在天狼星工作 就是他在所有頻道都播妳的歌
這位是威訊無線的人
我是葛蘭，幸會，表演很棒
哈囉
-你們想拍照嗎？ -好，謝謝
好，沒問題
你們明天要工作嗎？
-確實要，我都來了 -好
好，我開了閃光燈，可以拍得好一點
我真的不能有一刻不開心
妳在哪看到那則留言？
有個人在我貼的照片上留言
根本不是歌迷帳號什麼的，只是個路人
“妳很沒禮貌… 妳顯然在見面會上很沒禮貌
我朋友在現場，他們說妳很沒禮貌 妳很不耐煩，而且…”
我心想，喂，我就不能在表演結束後
-放鬆一下？ -如果妳可以
在當下處理一下情緒就好了
-喂，媽 -我只是說一下
-我完全瞭解妳… -妳不知道我有多克制嗎？
我完全瞭解妳的心情，事情不該…
我就不能有一刻表現出“我不想搞這個”
一刻也沒有，我從來沒有那樣 我只有不耐煩一下子
就有人寫了
這就像…
昨天是我和整個團隊讓妳失望
我很樂意見你們的人
但我不喜歡被推去見一堆
只想跟我拍照的路人
感覺不好
是我們不好，我們昨晚沒有處理好
安排得非常糟，這是真的
天啊
而且沒人跟我說哪個人比較重要
你們只說：“好，表演完了，去後台”
我開始往後走，你們就開始一直叫 “比莉 Billie…”
我只聽到“比莉 Billie”，喊不停
我怎麼知道哪個比較重要？搞什麼？
我想我們會改變往後的…
我他媽整個人生中 每秒都只聽見“比莉 Billie…”
-比莉 Billie，昨晚沒處理好 -各方向都有
-去哪都有人喊“比莉 Billie” -沒處理好
-昨晚沒處理好 -然後我轉身
有個傢伙，他經營了什麼…
某個大雜誌，想要我上封面
我不想讓任何認識我的人，還有各種歌迷
或是認識我歌迷的人 在彆扭的情況下看到我
-好 -瞭解
感覺很尷尬，我還得一直笑
如果我不笑，他們就會討厭我 覺得我很壞，這樣不公平
-對 -我同意
所以…不要把她丟到歌迷堆裡頭
好
真是的
哈囉
比莉 Billie
-妳不知道我有多欣賞妳 -我愛妳，姊妹，來抱抱
-我超愛妳的 -來抱一個，我愛妳
-我好愛妳 -我的天啊
-天啊 -妳們今晚好嗎？
我好愛妳
-妳們好嗎？妳好嗎？ -我們很好
我們愛妳
哈囉
我的天啊，我超愛妳的
好，把她載走吧
看看我的刺青，比莉 Billie…
比莉 Billie
比莉 Billie，我愛妳
妳拯救了我
比莉 Billie，妳的音樂救了我
-我愛妳 -我愛妳，比莉 Billie
比莉 Billie，我愛妳，我超級愛妳
我的天啊，比莉 Billie
晚安
小姐，再見
我的青春就是這樣過
十幾歲時的希望送上了門
什麼都沒留下，但他們卻想要更多
噢…
你在改變心意
噢…
你認清了自我
（米蘭）
（藝人通道）
馬上就這樣
各位，我一上台就扭傷了腳踝，太丟臉了
真是太蠢了，我現在哽咽了
因為與其給你們一場爛表演 我寧願不要表演
我想要呈現很棒的表演給你們看 而我做不到
媽的
真是太爛了，真是惡夢一場，真的
我做不到，對不起，兄弟
好丟臉
他媽的
我根本沒辦法繼續…我都哽咽了
我根本無法說話
真他媽的太蠢了
歌迷會接受妳的所有表演
他們完全站在妳這邊
他們很高興妳在這裡，妳大老遠跑來的
妳可以的
等妳走回舞台 我們就開始演奏《我再也不要當你了》
妳不用坐在那裡，一邊說話一邊哽咽
就開始唱歌，好嗎？
準備好沒？
-來吧 -好
加油，老大
對
謝謝你們，米蘭，我好愛你們，對不起
-妳得治療腳踝 -太誇張了
活動腳踝和訓練身體
-今天不要 -要，每天都要
我要妳做那個運動，妳就真的得每天都做
而且在妳不表演的日子，就得做更多
因為妳得運動
我們要努力復健，這樣妳才不會再受傷
我們在努力治療妳的身體
這樣妳去訪談時才不會說 “我的身體整組壞掉了”
我們要治癒妳的身體
我的身體本來就會壞掉，即便我有在治療
-不，不會壞掉的 -會壞掉上百萬次
但可以治癒
如果東西斷掉好幾次，就是壞掉了
所以妳才要讓自己變強壯
就算修好，還是壞掉的
妳得讓自己變強壯
我想好龐德電影主題曲的開頭了
叫做《生死交戰》
要這樣才能寫出經典歌曲
就是得…
對…我在飛機上也有些想法
-應該不是山姆史密斯那種悲傷抒情歌 -對
我覺得要是很憤怒的歌
-就這樣，我愛妳 -我也愛你
看我腳踝，兄弟，裂了
砰，正常、好慘
開心、傷心、開心、傷心
我們只好打電話給弗萊迪 他跑來巴塞隆納
解除了警報
我們沒發現韌帶撕裂了
情況比我們想像中嚴重很多
側躺
很好，開始，上下擺動
放鬆
對，好多了
我早該知道
我會隻身離開
很好
很好，試試看用妳的膝蓋碰我的頭
這都是在證明
你流的血只不過是在償還欠下的債
我們曾是一對
我卻看到你去了那裡
（休士頓）
-太多恐懼 -換邊吧
你曾是我的一切 但人生卻是如此地不公平
我是否太傻才會愛上你？
伸出援手是魯莽的決定？
難道大家都看得清？
我輕信了謊言嗎？
你從沒站在我這邊
愚弄我一次，愚弄我兩次
你究竟是死神還是天堂？
你再也看不到我哭泣
我無暇死去
我覺得結尾只要“我無暇死去”就好
-可以 -我覺得很有龐德的風格
休息室裡不夠安靜
所以我們會去坐在巴士上
我是否太傻才會愛上你？
伸出援手是魯莽的決定？
難道大家都看得…
我的天啊，我討厭這樣
-怎麼了？ -難道大家都看得清？
我討厭這樣
比莉 Billie，別傷到…
為何要飆高音？
-聽起來… -難聽
-很好聽 -聽起來很蠢
不，很好聽，妳不用飆高音
我那樣唱的話，會在網路上被取笑
不，不會
如果我那樣唱的話，網路上的人會酸我
我覺得不會
但我不想要妳在表演前傷了歌聲
-妳的聲音還好嗎？ -不好
-妳想停嗎？ -不要
-妳該停嗎？ -不該
再一次
你從沒站在我這邊
愚弄我一…
好，我們得交…
-我可以試試 -我們今晚得交
-今晚？ -對
要整首完全錄好嗎？
不需要交那種…
最終版的東西
但我們今晚得交出這首歌
對
要你別擔心
但那也許是個謊言
好痛
親愛的，怎麼這麼急？
你怎麼不待在裡頭？
切記別太靠近滿天繁星
它們永遠不會給你如我們這般的愛情
你去了哪？我該知道，但天氣很冷
我不想要孤單，所以告訴我回家的路吧
我不能再失去另一個人生
快一點，我好擔心
世界有些迷濛
又或許是因為我的眼睛
謝謝，休士頓，我們好愛你們
愚弄我一次，愚弄我兩次
你究竟是死神還是天堂？你再也…
-好 -很好
妳能相信我們今天完成了整場表演嗎？
而且今天還寫了這首歌的很大一部分
現在已經午夜了，我們還在錄音 我們真的是大富翁耶
根本不是…
那樣不…完全不合理
我是說出事實
“我們真的是大富翁”，根本不是
我們有幾百萬美金 但沒有因為這樣就變大富翁
比莉 Billie大富翁
-大富翁 -她很危險，超級壞
她是淘金女
我的天啊
我們兩個要說再見了，親親
三十萬人看了這鬼東西，為何？
（錄音學院葛萊美博物館）
妳涵蓋了許多主題，都很困難
無論是沮喪還是焦慮，都是很私密的主題
為何要如此透明？
我從沒決定要這樣做
我從沒有覺得我要討論這件或那件事
我只是討論我的感受而已
討論好或壞的原因
或諸如此類的
然後大家就認為我在發表宣言
我喜歡這樣，因為我沒發現我在發表宣言
而現在我回想起來
才瞭解到有多少人都不會去討論這種事
還有在討論這種事的時候 為何大家會感到驚訝
我心想：“怎麼會這麼驚訝？
我在跟你們訴說我這個人
怎麼會奇怪呢？”
老實說
我沒想到我會活到這年紀
有一頁在…他媽的，你看看
哇，我當時心情真的很不好，哇
找到了
就是這個
（這刀刃很有用）
這一頁是我精神上最痛苦的時候寫的
（如此強大的力量在我眼前）
我那時約14或15歲
（我手中的力量如此強大 很快就要割進我的皮膚中）
（但要割多深呢？）
我把剃刀藏在各處
還把OK繃藏在房間的一個小角落裡
我的手腕上總是貼著OK繃
（我太痛了，無法觸碰）
我把自己鎖在浴室裡
讓自己流血，因為我覺得我活該
（絕對終點的強烈感覺）
（去吃屎吧，我要去喝酸液）
（我會試著不浪費你的時間）
（連不痛時都覺得痛）
（你被需要著）
（我好痛）
（我希望他會）
（我好空虛）
（一事無成之集大成）
（無論發生什麼事，我都會破碎）
第62屆葛萊美獎的完整提名名單公布了
嗨，親愛的
早安
感覺像耶誕節早晨
但沒有禮物
沒有禮物
這算是禮物，妳想聽嗎？
-好 -早安，比莉 Billie
“提名作品，年度製作
《壞傢伙》
年度專輯…”
會是哪張專輯呢？
胡椒真是個傻瓜
“《當我們睡了怪事發生了》
年度歌曲，《壞傢伙》，最佳新人”
妳的聲音怎麼那樣？
-“最佳流行歌手” -因為她是妳媽
“以及最佳流行演唱專輯”
哥哥也獲得年度製作人提名
-他有被提名？ -對
好耶，他對此好緊張
喂？我把你開擴音
你可以跟你妹說話了
比莉 Billie
你猜你幹了啥？
妳有看到嗎？
你稱心如意了啊
比莉 Billie，恭喜妳每個獎項都被提名
-是啊… -你也是，菲尼亞斯
-好不真實 -我去煮飯給妳吃，比莉 Billie
我愛妳
品嚐我
我臉頰上鹹澀的淚
持續一整年的頭痛
就是會這樣
我不好，我覺得自己好零碎
別說我是最重要的人
離開我
似曾相識
如果你需要我
想要見我
最好快一點
因為我就要離開
我被葛萊美獎提名六個獎項 還擁有夢想中的車
菲尼亞斯也擁有他夢想中的車
而且正在下雨
我的狗狗在車上
我昨晚吃了甜甜圈
謝天謝地，我目前單身
我和家人關係很好
我挺正的，稍微吧
我很有名，超紅的
生活很讚
是誰今天被葛萊美獎提名了？
我和菲尼亞斯
-比莉 Billie和菲尼亞斯 -我有六項葛萊美獎提名
而我們還在同一個愚蠢小後院慶祝
但這樣很棒，是一件好事
我知道，我在開玩笑，我覺得很可愛
-好緊張 -對啊
-都很好 -妳可以的
妳去年過得很瘋狂
（獲六項葛萊美獎提名）
參加葛萊美獎對妳來說有何意義？ 妳在這附近長大
今晚走上紅毯，就要進入史坦波中心
妳第一次參加葛萊美獎就獲得六項提名
比莉 Billie，生日快樂
-我今天生日，我滿18歲了 -生日快樂
（拍照亭）
（年度歌曲獎）
葛萊美獎得主是…
怪奇比莉 Billie Eilish的《壞傢伙》
哇…
有位藝人叫做怪奇比莉 Billie Eilish
她近期推出了一張專輯，內容非常邪惡
（好女孩都下地獄）
（最佳新人獎）
葛萊美獎得主是…
怪奇比莉 Billie Eilish
天啊
謝謝
兩座了
導演，怪奇比莉 Billie Eilish
你看看
（導演）
把腳平平地放下
對，讓它來到妳腳上
很好
（年度專輯獎）
葛萊美獎得主是…
怪奇比莉 Billie Eilish
去吧
我愛你們，非常感謝
好耶
（年度製作獎）
哇，好的
葛萊美獎得主是…
《壞傢伙》，怪奇比莉 Billie Eilish
（怪奇比莉 Billie Eilish 《壞傢伙》）
-謝謝 -謝謝
再見
我們在從小長大的房子中 於臥室製作出這張專輯
而母帶是在某人的客廳完成的
所以真的感覺萬事都有可能
最佳新人、年度專輯、年度歌曲
年度製作 最佳流行演唱專輯、年度製作人
如果在你們長大的房子裡沒有這些樂器
你們還會做音樂嗎？
我也不知道，我們的父母 很善於聆聽我們的需求
也從來沒逼我們做任何事
我覺得我們成長的方式
讓我們覺得可以隨心所欲 做想做的事，成為想要的模樣
他們全力支援
嘿，羅伯，他來了
快接
我的…
恭喜啊
-謝謝 -妳好嗎？
我很好
我很好，你好嗎？
很棒吧？感覺怎樣？都如妳想像嗎？
對，完全一樣，我無法相信 真是太瘋狂了
太好了，我以妳為榮
謝謝你
妳很努力才走到這一步
多虧了你
別說了
你好嗎？都還好嗎？
我很好，是啊
對了，妳哥呢？
-菲尼亞斯 -菲尼亞斯
-我沒穿褲子 -但這是小賈斯汀耶
快點啦…
嘿，小賈
嘿，兄弟，恭喜你
謝謝，你人真好
那麼多徹夜寫歌的日子，兄弟
現在你們橫掃葛萊美獎了
好，我不想…
我要你們去好好享受
我們會的，我…真是太瘋狂了 謝謝你來電，我愛你
我也愛妳，再見
再見
-我從未… -陷得如此深
陷入你那海藍雙眸
那海藍雙眸
謝謝，再見，明年見
字幕翻譯：徐懿芬