Jau kādu laiku tevi vēroju
Nespēju novērsties No šīm acīm kā okeāns
13 GADU VECUMĀ BILLIJA AILIŠA IEVIETOJA INTERNETĀ DZIESMU "OCEAN EYES".
KCRW.
Un pasaulē - vietnē KCRW.com.
Skan Billijas Ailišas "ocean eyes".
Nespēju novērsties...
Jūs skanat pa radio KCRW - foršāko radio pasaulē.
Nekad neesmu kritusi No tik liela augstuma
-Kā krītot tavās acīs kā okeāns -Jā.
Šajās acīs kā okeāns
Tā ir Billija!
PĒC TRIM GADIEM...
SOLTLEIKSITIJA
Billij, es nedabūju biļetes uz tavu koncertu, bet esmu klāt.
Billij!
-Es tā tevi mīlu! -Paldies.
Nenospiediet viņu!
-Es jūs mīlu. -Es tevi mīlu, Billij!
Billij, es tevi mīlu!
Tavas spēles nekad nebija jautras
Teici, ka paliksi, bet tad aizskrēji
Dodot tev to, ko tu lūdz Dodot tev to, ko man vajagot
Es negribu nokārtot rēķinus Es gribu, lai atlaid mani
Dodot tev to, ko tu lūdz Dodot tev to, ko man vajagot
Vajagot
Es vairs nebaidos
Kāpēc tu esi drošs
Ka man vajag tikai tevi?
Aizmirsti!
Izejot pa durvīm Un atstājot mani salauztu
Tu māci man dzīvot bez tā
Garlaicīgi
Man ir tik garlaicīgi
Tik garlaicīgi
Esmu mājās viena Tu esi nezin kur
Ceru, ka nedomā Ka tas ir baigi godīgi
Dodot tev visu, ko gribi, un vēl
Dodot tev sevi pilnībā
Es negribu mīlu, ko nevaru atļauties
Tik gribu, lai mīli par brīvu
Vai neredzi? Man kļūst garlaicīgi
-Dodot tev -Sevi pilnībā
Pilnībā
Es vairs nebaidos
Kāpēc tu esi drošs Ka man vajag tikai tevi?
Aizmirsti!
Izejot pa durvīm
Un atstājot mani salauztu
Tu māci man
Man ir tik garlaicīgi
Vajagot
Nokārtot rēķinus Atlaid mani
Tu lūdz
Vajagot
Es vairs nebaidos
Kāpēc tu esi drošs
Ka man vajag tikai tevi?
Aizmirsti!
Izejot pa durvīm Un atstājot mani salauztu
Tu māci man dzīvot bez tā
Jūs visi esat tik skaisti.
Kāds savainots.
-Kāds... -Kāds savainots.
-Kāds salietojies.
Draugi, palaidiet! Palaidiet!
-Billij! -Billij!
Tā ir mana māsa!
Tā, viņai viss kārtībā. Viss kārtībā.
Vai jums viss labi?
Jā!
Vajag, lai jums būtu labi,
jo jūsu dēļ man ir labi, labi?
Es skatos uz publiku un redzu visas tās sejas.
Tik daudz dažādu jūtu un sirdssāpju.
Un ikkatrs atnākušais cilvēks,
piedzīvo kaut ko labu vai sliktu, šausmīgu vai brīnišķīgu.
Un mazākais, ko es varu darīt, ir...
radīt savu mākslu, jo man ir tās pašas problēmas.
Es par viņiem nedomāju kā par faniem... Nekad.
Viņi nav mani fani. Viņi ir daļa no manis.
Es esmu tāda, kāda esmu, savas ģimenes dēļ.
Jūs nospēlējāt duetu. Savu pirmo duetu.
-Ko? -Duetu.
Dažiem cilvēkiem to, kas viņi ir, nosaka vieta, kur viņi uzaug.
Kur viņi gāja skolā, ar ko pavadīja laiku.
Man tie pilnā mērā bija mamma, tētis, brālis un suns.
Mamma man iemācīja rakstīt dziesmas.
Tētis iemācīja spēlēt klavieres un ukuleli.
Bērnībā es piedalījos talantu konkursos
un tētis mani pavadīja uz ukuleles vai mamma - uz ģitāras.
Mans brālis piedziedāja.
Tā tas bijis vienmēr.
Mūsu ģimene bija viena liela dziesma.
Un es joprojām muzicēju brāļa guļamistabā.
LOSANDŽELOSA
EIVA - BILLIJA
FINIASS - ZOJA
Skaļi teikt
-Jauki. -Skaļi teikt
-Izklausās labi. -Sāc!
Nāc šurp!
Tas būs kas tāds, ko nevajag
Skaļi teikt
Vispār man likās, ka būšu
Mirusi jau
Tas būs kas tāds, ko nevajag...
Gribu sevi nobeigt
Superīgi.
Ko tu no manis gribi?
Kāpēc no manis nebēdz?
Par ko tu prāto?
Ko tu zini?
-Kāpēc no manis nebaidies? -Par šo es lepojos.
Kāpēc par mani interesējies?
Tad, kad mēs aizmiegam Kurp dodamies mēs?
-Forši, vai ne? -Ģeniāli.
GRIBU SEVI NOBEIGT
TAS BIJI TU, KAS DEGA VAI NE
Šādi es gribu nosaukt albumu.
"Tad, kad mēs aizmiegam, Kurp dodamies mēs?"
IZZUDĪSIM!
Vispār es šo dziesmu uzzīmēju.
Šis ir šīs dziesmas zīmējums,
jo visa dziesma ir par briesmoņiem zem gultas.
Nākotnē es uztaisīšu kaut ko ar spārniem.
Un gribu arī uztaisīt ko tādu, kur dzeru melnu šķidrumu.
Tad man acis kļūst melnas un no acīm sāk tecēt melnas asinis.
Šis ir pašportrets.
Tas ir loceklis, kaut kāda jocīga lelle.
Tā ir pēda.
Te ir kaut kādi pilieni, un jūs paši varat izdomāt, kas tie ir.
Te ir kaut kāda kuce. Te ir mataina vagīna.
Tur ir... loceklis.
-...jo es nezinu -Tas ir forši.
Nevaru pateikt "nē"
-Nevaru pateikt "nē" -Nevaru pateikt "nē"
Uzkāp uz stikliem!
Saskavo mēli!
Ko varam... Vai varam to iepīt sliktā sapņa tēmā?
-Vajag kaut ko, kas to saturētu kopā. -Varbūt tā ir kā miega paralīze?
Man locekļi sastinga Nejūtu kāju pirkstus
"Nejūtu kāju pirkstus" nav pārāk forši.
-Nē, nav gan. -Bet, nu...
Man locekļi sastinga...
un acis ciet neveras.
Tas vispār ir forši.
Domā "acis neveras" vai "nevaru aizvērt"?
"Neveras" ir daudz foršāk.
Okei.
Par savu parādu man jāpārdod dvēsele
Jo nevaru pateikt "nē" Nē, nevaru pateikt "nē"
Man locekļi sastinga Un acis ciet neveras
Nevaru pateikt "nē" Nevaru pateikt "nē"
Uzkāp uz stikliem!
Saskavo mēli!
Bum! Bum!
Turpini!
Paga! Nē.
Nē, nē.
Vispār uztaisām to... Uztaisām to kādas 17 reizes!
Tā, šis nav pirmais kadrs,
bet šis ir tas leņķis, kuru es gribu, kad kamera attālināsies...
-Ne pilnīgi uz sāniem... -Ko tu tagad dari?
Aizveries!
Un ne uz priekšu,
-bet tā... lai... -Peper!
...krēsla kāja būtu pa vidu.
-Es gribu, lai sākumā... -Kur ir tas kaķis?
...fonā nekā nav...
-Piešķiriet viņai zelta zvaigzni! -Fonā nekā nav,
izņemot...
izņemot to balto sienu
-un balto galdu. -Jā.
Tur ir beigta žurka.
Tātad šis ir pirmais kadrs - tikai glāze.
Attālinās, paturot glāzi centrā,
un es skatos uz glāzi.
Kad nonāks līdz šai vietai, es padzeršos.
Sāc dzert!
Es nezinu, vai gribu, lai tā te paliek, kamēr izdzeru un nolieku,
un tad man pietuvojas, vai arī, kamēr dzeru...
Pag, turpini dzert!
Es vēl nezinu, vai to gribu.
Jo es nezinu, vai es... vai... gribu, lai tā paliktu diagonāli.
Jo es nezinu, vai es gribu, lai tā...
Bļāviens, ko es te runāju?
Es nezinu, vai gribu redzēt...
Te ir... Tā, pag! Es izdomāju.
Tā būs šeit.
Kad sākšu dzert un kādu sekundi būšu dzērusi,
tā pietuvosies un paliks tā, lai tā kāja
būtu tieši pa vidu
un saplūstu ar pretējo kāju.
Pietuvosies tā, lai mana seja būtu pa vidu.
Es domāju, ka droši vien satveršu glāzi ar kreiso roku,
lai tas kadrs ir... būtu...
Paldies, mamm.
...būtu jēdzīgāks.
Un tad varēs redzēt, ka melnā, lipīgā masa pazūd,
jo es to izdzeru.
Tad noliec!
Un tad es paskatīšos kamerā
un tā paliks tieši tur.
Attālumu nemaini!
Nedari neko tādu, ko dara tie stulbie filmu veidotāji,
kad viņi grib, lai nebūtu garlaicīgi.
-Tu strādā ar lielisku režisoru. -Aizveries!
-Viņš uztaisīs ģeniāli. -Jā, noteikti, bet...
es tev saku: "Neesi idiots!"
-Paliec te! -Billij!
Un nekustini to sasodīto kameru!
Un tad, kamēr es skatīšos kamerā, man no acīm sāks pilēt tas melnais.
Tā, un otrā pusē.
Kāda ir sajūta ar šo?
-Normāli. -Normāli?
Tev ir baigās iekšas, ka parakstījies uz šo.
Tā ir mana ideja.
Dažas lietas ir neaizmirstamas.
Tas ir tavs vai mans?
-Es nevaru... -Nospied!
-Mans Tureta sindroms no šī paliek traks. -Teikšu, ka ir labi.
Jo mans Turets dzīvo acī.
Šis ir manējais.
Tā, gatava?
-Un... -Paskaties mazliet uz augšu!
-Te tas ir. -Te tas ir.
Nu re!
Lēnām noliec! Lēnām!
Aiziet!
Uztaisīsim vēlreiz! Tā, stop!
Uz sākumu! Mēģināsim vēlreiz.
Stop, stop, stop!
Kameras raksta.
Es nesaprotu, kas man ir jādara.
Pievērs uzmanību tam, kā tu noliec glāzi,
-jo, liekas, roka nebija īsti laba... -Kas jādara?
Kad esi to izdzērusi un liec nost atpakaļ uz statīva,
pievērs uzmanību tam, kā kustas kamera,
jo man liekas, ka tev tas jādara mazliet lēnāk.
Jā, es nezinu, kad man tas jādara,
tāpēc būtu labi, ja tu pakliegtu.
Tu gribi, lai pasaku "noliec glāzi"?
-Jā. -"Noliec" vai kaut ko tādu?
Vai "sāc nolikt glāzi", un es to darīšu lēnāk.
Labi. Forši.
Tas ir labi.
Nofilmēts! Jā.
Visiem nākamajiem klipiem es pati būšu režisore.
Ko?
Ieraksti šo!
Ak dievs!
Tai jābūt albuma pirmajai dziesmai.
Tā, esmu izņēmis zobus. Ierakstīsim albumu!
Esmu izņēmusi zobus!
Manas kapes ir...
-Esmu izņēmusi kapes... -Esmu izņēmis kapes.
...un šis ir mans albums.
Baltais krekls tagad sarkans Mans asiņainais deguns
-Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem -Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem
-Ložņā apkārt, lai citi neredz -Ložņā
Mans mazais noziedznieks
Vai arī...
Ja nu būtu: Domā, ka esi tāds noziedznieks?
Viņš domā, ka ir slikts, bet tāds nemaz nav.
Mēs pat varētu... Es īsti nezinu,
bet atcerējos to dziesmu "bad guy".
Tā varētu būt tā dziesma. Es tikai saku, ka...
Saku to, kas ienāk prātā.
Varētu būt: "Tu domā, ka esi tik slikts," -
un tad lipīgā vieta varētu būt: "Bet es esmu sliktais."
Ja? Es nezinu, vai tas der šai dziesmai.
Man patīk.
"Sastrēgumstundās nav atļauts nobloķēt krustojumu:
izņemot gadījumus, kad esat iebraucis krustojumā pie zaļās gaismas;
nekādā gadījumā, pat ja jums deg zaļā gaisma;
izņemot gadījumus, kad jums ir priekšroka vai zaļā gaisma".
-Ir "nekādā gadījumā". -Es neieklausījos.
Nekādā gadījumā.
Tāpēc, ka nedrīkst... Ja...
Ja ir liela satiksme un tā apstājas, krustojumā iebraukt nedrīkst.
Tas visu nobloķē. Tas ir pret likumu.
"Nekādā"... Jā, tātad nē.
Tas saucas "nenobloķēt kasti".
Jā. Pareizi.
Ņujorkā tā saka: "Nenobloķē kasti!"
Tas ir par vagīnu.
Billija dabūja baltās tiesības.
Re!
Billija nokārtoja eksāmenu.
Tagad viņa drīkst vadīt auto. Nu, drīkst mācīties.
Es vienmēr esmu gribējusi vadīt auto.
Man vienkārši patīk mašīnas.
Protams, manai mammai ir minivens
un tētim ir kaut kāda Mazda.
Un Finiasam ir Honda Fit,
tāpēc man apkārt ir vieni vienīgi lūzeri.
Ak kungs!
Es gribu vienīgi melnu, matētu Dodge Challenger.
Neļaušu tev ņemt to atpakaļ Un tikai, ja teiksi...
Kaut es nedzirdētu, ka to saki, vai...
Nedari neko...
Saki - mēģināji...
-Labais. -Tu negribēji to pateikt
Nedari neko... Vai nedomā...
Vai nenāksi ņemt to atpakaļ?
Varbūt paņemsi to atpakaļ?
Saki - mēģināji mani smīdināt
Un nekam šodien nav jāmainās
Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu"
Un tevi mīlu
Baigās harmonijas uz "ū", ne?
Jau ir.
-Varu tevi mīlēt -Tevi mīlu
Pusnots harmonijas. Super.
-Jā. -Skaisti.
Cik jauki!
Tā man atgādina to brīnišķīgo Dankana Šeika dziesmu, kas mums patika...
-Tā. Sākas. -...bet pilnīgi citāda dziesma.
-Tik skaista. -Nē, tai ir tas satriecošais...
Cilvēkiem, kas dziesmas neraksta, tās vienmēr atgādina citas dziesmas.
Nē, tā neskan kā cita dziesma.
Viņš tikai domā, ka tā rada tikpat skaistas emocijas.
Paldies.
-Skaisti. -Lieliski.
-Bija forši to rakstīt. -Labs sākums.
-Man patīk. -Jā.
Neuzdod jautājumus Tu negribi zināt
Es savu mācību dabūju jau sen
Ko nozīmē runāt ar tevi, beladonna
Vajadzēja pielikt punktu, nevis komatu
Es ņemu, ko gribu, kad gribu
Un es gribu tevi
Sliktas, sliktas ziņas Viens no mums zaudēs
Es esmu pulveris, tu esi deglis
Tik vajag dzirksti
Tu esi mana savādā atkarība
Ārsts nesaprot Manus simptomus un sāpes
Bet tu esi mana savādā atkarība
Tas ir banāls bīts, bet...
Bet diezgan foršs.
Domāju - mums vajadzētu pabeigt vienu dziesmu
un tad...
Dodiet mums piezīmes, atsauksmes! Šo pabeidzam!
-Sapratu. -Un tad
turpināt taisīt pārējos gabalus.
Nevajag uz kaut ko īpaši koncentrēties - dariet, kā gribat!
Ja vien tās visas kaut kur virzās...
Bet man patīk, ko teica Džastins.
Ko tu teici?
-Ko? -Man patīk, ko saka Džastins.
-Ko Džastins saka? -Nevajag iespringt.
-Nevajag iespringt? -Jā.
Iespringt tiešām nevajag.
Es tikai saku: ja gribam kaut ko izlaist,
mums to vajadzētu pabeigt.
Ja tā ir "crown", tad to izlaižam!
-Zini... Vai tu vispār klausies? -Jā.
Ja uz kādu dziesmu koncentrēsimies, tad varēsim to pabeigt,
nevis kaut ko padarām un pārejam pie citas,
kaut ko padarām un pārejam pie citas.
To es saku.
Tātad "7", "i love you"
un mums jāpabeidz "all the good girls go to hell".
Tā jau ir gandrīz gatava, saproti?
-Jā. -Kad saliksim visu pa vietām...
"my strange addiction" skan labi!
Man liekas - ja es to dzirdētu, tad teiktu: "Tas būs hits."
Pilnīgi noteikti.
Kādam tajā sapulcē tā likās.
-Man liekas - visiem. -Kāpēc viņi neko neteica?
Kāpēc viņi neaplaudēja?
BOSTONA
Visas labās meitenes
Visas labās meitenes nonāk ellē
Jo pat Dievam ir ienaidnieki
Un, kad ūdens līmenis sāks celties
Un Debesis nebūs redzamas
Viņa gribēs Velnu savā komandā
-Izklausās labi. -Izklausās diezgan briesmīgi.
Man liekas, ka izklausās forši.
Diezgan slikti.
Mani tracina,
ka mums šis albums jāpabeidz decembrī.
Dienu pirms manas dzimšanas dienas. Tracina.
Tad tam ir jābūt samāsterētam.
-Pabeigsim krietni pirms tam. -Nē, nepabeigsim.
-Jā. -Nē, nepabeigsim.
Mēs teicām, ka to pabeigsim pirms šīs turnejas.
Mums ir termiņš un albuma izlaišanas datums,
tāpēc mēs to pabeigsim.
Bet mēs nepabeigsim, ja nestrādāsim, tāpēc mēs pie tā strādājam.
Bet tas izklausās slikti!
Es izklausos briesmīgi un nevaru izklausīties labi, jo neesmu laba.
-Tu esi ļoti laba. -Nē, neesmu.
Daudzi cilvēki man piekristu, ka tu esi ļoti laba.
Zelta ķēdīte zem tava krekla
Krekla, ko ļāvi man uzvilkt uz mājām
Zelts nav īsts, un īsta mīla sāp
Bet nekas nesāp, kad esmu viena
Kad tu esi ar mani un mēs esam vieni
Tāpēc ļauj man ielīst...
Mums jāpabeidz vēl tās četras.
Ja sakām: "Izņemiet no mūsu plāna visu, izņemot koncertus, līdz 17."
Ja to visu pabeidzam, aizsūtām Ribakam
un Ribaks saka: "Es šajā ierakstā nedzirdu hitu," -
tad vajag, lai mēs varētu...
"Te ir "true blue", un te ir..."
Un mēs uzrakstīsim vēl vienu.
"Mīļais, es tagad nejūtos tik labi"
Seši vārdi, ko tu nekad neesi sapratis
Nezin kāpēc tas skan it kā... man galvā.
Jā, tu esi zem dvieļa.
...saki, ka neesmu tavs tips
Tik saki, ka neatbilstu Tavai seksuālajai orientā...
...cijai Esmu tik savtīga
Bet tu man liec j...
Man liekas, ka ir forši.
Es gribu vienreiz pamēģināt tā, ka tu sāc piedziedājumu ļoti klusu
un pirmajā frāzē aizej spēcīgāk.
Saproti, ko es domāju?
Kā es varu palīdzēt tev...
Kļūsti kā neprātīga, bet sāc klusāk...
-vai... maigāk, vai... bēbīgāk. -Labi.
Pamēģini!
Kā es varu palīdzēt tev justies labi
Kad tu tikai pagriezies un aizej prom?
Vai vari uzminēt
Par ko es domāju?
Uz ko es skatos
No kurienes ir manas acis
Vai vari uzminēt
Par ko es domāju?
Kāds tu kļūtu
Ja iemīlētos?
Tā ir labā vieta.
"Vai vari uzminēt, par ko es domāju? Kāds tu kļūtu, ja iemīlētos?"
Super!
-Vai vari to nodziedāt? -Tas ir forši.
Bet es domāju par tetovējumu.
Jā, bet man liekas, ka šī ir ļoti laba vieta.
Tāda pati, kā viss pārējais, ko esam uzrakstījuši.
Es tā nedomāju.
Un es mēģinu uzrakstīt vislabāko dziesmu, kāda mums bijusi,
un pašlaik saprotamāko, ja?
Muļķīgi. Tu mēģini uzrakstīt vislabāko dziesmu, kāda mums bijusi?
Noteikti. Katru reizi.
Es nekad neko neizdarīšu, ja domāšu tā.
Tev tā nav jādomā, bet es varu to darīt.
Es jūtos kā mīnu laukā,
jo man teica, lai uzrakstu hitu,
bet lai nesaku Billijai, ka mums jāuzraksta hits.
Bet Billijai vispār nepatīk rakstīt dziesmas.
Un viņa... ir... nezinu...
tik iespringusi par to, kāds ir viņas...
tēls internetā,
-ka, šķiet, baidās, ka... -No naidīguma.
...pret viņas radīto izturēsies naidīgi.
Un man liekas, ka viņas vienādojums ir tāds:
jo kaut kas ir populārāks, jo pret to izturēsies naidīgāk.
-Jā. -Bet es mēģinu panākt,
lai A&R Interscope vadītājs domātu:
"Es viņiem liku uzrakstīt hitu,
un manā skatījumā šis tiešām ir hits."
Es nesaprotu, kā tu...
domā to izdarīt, nepasakot viņai.
Ar viltību tu nepanāksi, ka viņa uzraksta dziesmu.
Jūs runājat par mani?
Es tikai saku, ka varbūt tajās pēdējās dziesmās,
ko tu raksti šim albumam...
tu varētu paeksperimentēt ar kaut ko tādu, kas tev patīk,
bet varbūt ir mazliet tradicionālāks
vai pieejamāks, vai kaut kā tā.
Varbūt Finiass tevi varētu mazliet ievirzīt,
un tas tev dotu...
Dažās pēdējās dziesmās, ko tu raksti šim albumam vai nākamajam...
Kas tie par vārdiem, ko tu lieto? Es nesaprotu.
-Pieejams? -Peper!
Ko tas nozīmē dziesmā, rakstot mūziku... Ko tas nozīmē?
-Tas nozīmē... -Pieejama dziesma
ir tāda, kas nevienu neatgrūž kaut kāda iemesla dēļ,
tāda, kas, piemēram...
Bet jūs burtiski... Jūs abi runājat par ko tādu,
par ko mēs vienmēr esam runājuši kā par kaut ko negatīvu,
kad dziesmas ir domātas visiem, kad tās uzrunā jebkuru.
-Es ne... Tiešām... Labi. -Man tas nepatīk.
Jūs man sakāt, ka mums jāraksta dziesmas, kas uzrunā visus.
-Tā es nesaku. -Vai viņš te atnāca un noniecināja
-manu dziesmu, ko es... uzrakstīju... -Nē.
...ko viņš mēģināja pārtaisīt par kaut ko citu,
jo tā nav domāta visiem?
Vai tā bija?
Es to tā neuztvēru.
Man patīk dziedāt dziesmas.
Man patīk, ka man ir dziesmas, ko dziedāt.
Un, ja tās... man kaut ko nozīmē, tad tās man patīk vairāk.
-Bet man liekas - ja... -Man nepatīk rakstīt dziesmas
un nekad nav paticis.
Kad vien esmu uzrakstījusi dziesmu, kas man vispār patīk,
man nekad nav paticis pats process.
Es saprotu, ka tev tas nepatīk.
Es tiešām... Tas tiešām man sagādā mokas.
-Bet ko... -Īpaši ar tevi,
-jo tev tas padodas tik labi. -Bet es teikšu - ja tev nepatīk...
Negribu vainot tevi, bet man tas nepatīk.
Ja tu negribi vairs rakstīt dziesmas nākamajam albumam...
-Negribi vairs vispār rakstīt dziesmas? -Es nerakstīšu vēl vienu albumu.
Uzved mani uz jumta!
Es gribu redzēt pasauli Kad beigšu elpot
Kļūstot zila
Vai gribi aiziet tik lielā tumsā ar šo dziesmu?
Vai tiešām gribi teikt, ka tu nolēktu no jumta?
Vai tev nav slikta sajūta par šo dziesmu?
Tu par to neuztraucies?
Man liekas - to es būtu gribējusi pateikt.
-Tu neuztraucies par... -Šīs dziesmas dēļ - nē.
Pateikt to šādi ir labāk nekā to izdarīt.
Pagaršo mani Sāļās asaras uz mana vaiga
Lūk, ko gadu ilgas
Galvassāpes
Jauki.
Nodara
Tava galva... Ja tava galva būtu tik liela salīdzinājumā ar mani īstajā dzīvē...
Jā. Pamēģināsim kaut ko izdarīt!
Nē.
Es mēģinu pakratīt tev roku.
Sveiks, Finiass! Kā iet?
Skatīsimies taisni viens uz otru!
-Kā tev iet? -Fantastiski. Vai tev patīk šī dziesma?
-Ļoti. -Es tiešām esmu ar to apmierināts.
Es arī. Dod pieci!
Vai pabeidzāt albumu?
Es domāju, ka pabeidzām, jā.
Pie mums Kevin and Bean Show studijā ir Billija Ailiša.
Mums ir daudz jautājumu par mūziku. Tūlīt ķersimies tiem klāt,
bet man ir jāuzdod vēl viens pusaudžu jautājums.
Vai tu esi pabeigusi skolu vai arī joprojām esi mājmācībā?
-Nu... -Vai izliecies, ka esi mājmācībā?
Es nekad neesmu gājusi skolā - tā nu tas ir.
-Skaidrs. -Nekad...
Nekad skolā neesmu bijusi, tāpēc man nav bijis no skolas jāaiziet.
Bet es absolvēju pagājušajā gadā,
-gada sākumā. -Ko?
Bet es, ziniet...
-Tu - kā Dūgijs Hauzers. Absolvēji... -Kas viņš ir?
Viņa nezina, kas ir Dūgijs Hauzers. Pazīsti savu publiku!
Pret kuru tev ir tādas pašas jūtas kā taviem faniem pret tevi?
Redziet, ir tā. Tas ir Džastins Bībers.
Kad man bija kādi 12 gadi, tas nebija... Es par viņu nefanoju.
Es biju... Tas bija...
Es biju, nu... Viņš bija mana pirmā mīlestība.
Viņš bija tas cilvēks, kuru es mīlēju.
-Manā prātā viņš mīlēja mani. -Protams.
Tās bija kā attiecības ar cilvēku.
Ziniet, kad tu... ilgāku laiku ar kādu tiecies
un viņš ir... tavs partneris?
Un tad šīs attiecības pārtrūkst.
Un, ja redzi viņa attēlu, tad, pat nepiedomājot,
tu automātiski zini: "Es ar šo cilvēku biju kopā."
Tam, kurš būs nākamais, būs jātiek galā ar domu,
ka tev ir bijušas attiecības ar Bīberu.
Es jums gribu kaut ko parādīt.
-Šajā video man ir 12 gadi. -Jā.
-Neviens to nav redzējis. -Tas man patīk.
Esmu noskatījusies tik daudz Džastina Bībera... lietu.
Es tik ļoti raudāju.
Jo es uztraucos, ka tad, kad man būs draugs...
es negribēšu būt ar viņu kopā, jo...
Džastinu Bīberu es mīlu vairāk.
Un es ar to netieku galā.
Teicu, ka netieku ar to galā.
Es tiešām atceros, ka raudāju spilvenā,
jo domāju: "Ne pret vienu citu es neko tādu nejutīšu."
Es burtiski biju šausmās,
ka tad, kad būšu vecāka un man būs draugs, es ne...
-Viņš nebūs tāds. -Viņš nebūs tāds.
Trīs izpārdoti koncerti
Fonda Theatre zālē.
-Tas ir apbrīnojami. -Paldies.
Koncerti savā pilsētā ir īpaši visiem māksliniekiem, bet...
Sveiks, Q!
Ellīgi labi izskaties.
Jou, kā iet?
Domāju, ka atradu ceļu
Domāju, ka atradu izeju
Bet tu neej prom
Neej prom
Tāpēc man nu laikam jāpaliek
Bet ceru, ka reiz
Es tikšu prom no šejienes
Pat ja tas prasīs visu nakti Vai simts gadus
Vajag vietu, kur paslēpties Bet tuvumā nevaru atrast
Gribu justies dzīvs Ārā nevaru uzveikt savas bailes
Mīlu tevi, Billij! Priecīgu 17. dzimšanas dienu!
Bāc, viņš ir tik foršs. Ak kungs!
Saplēs mani gabalos, ādu līdz kaulam
Vienreizīgi.
Tā, draugi. Kārtībā.
Sveiks! Laipni lūgts mājās
Vai mums ir šļūtene?
Tavai mašīnai?
Jā, bet paprasi tētim,
jo viņš zinās, kuru šļūteni tev labāk ņemt.
-Tā, šis ir labi. Un sprausla. -Pag! To pirmo.
-Es tīrīšu iekšpusi. -Ar sprauslu ir spēcīgāk, ar konusu ir...
Tas ir, ar centru, ir...
Ja trāpa tur, vai tad saies kaut kur iekšā?
Nē, tā ir taisīta tā, lai var braukt lietū.
Neticami - mans sapņu auto ir pie manas mājas.
Protams, ka šie dumiķi man to nopirka.
Es uz viņiem skatījos un teicu: "Jūs esat traki.
Mums nav, kur to likt. Mēs nevaram atļauties apdrošināšanu.
Šī mašīna ir pārāk ātra."
Un, kamēr es runāju, viņi teica:
"Mašīna būs ar visiem drošības pričendāļiem.
Ar visām drošības ierīcēm, kādas vien ir.
Tas nav uztūnētais motors." Viņa to nezina.
Tā būtu tāda...
Tu esi ļauna.
Ei, atzvani man
Kad šo saņemsi
Atvadīšanās no mašīnas.
Dodas turnejā. Ilgosies pēc mašīnas.
Es tevi mīlu. Lai tev labi iet ar Keilī!
Mīlu. Man tevis pietrūks.
Varbūt vienkārši aizmirsti
Jo, kad šo saņemsi
EIROPA
Tavs numurs varbūt būs nobloķēts
Paliec!
Un tādā garā
Tu gribi to, ko nevari dabūt
Nu nē
Es izsaukšu kruķus
Ja nebeigsi, pasaukšu tavu tēti
Ū-viens, ū-div', ū-viens, div', trīs, četr'!
Un man žēl, ka to daru tavā dzimšanas dienā
Daudz laimes dzimšanas dienā Starp citu
Tā nav tava, bet mana vaina Un viss pārējais sviests
Tu zini, ka tas ir sviests
Vai ne, mīļais?
Es neesmu tava dāvaniņa
Tas ir tik jocīgi. Es nekas neesmu. Nesaprotu, kāpēc jums patīku.
Tiešām nesaprotu.
Tiešām nezinu, kāpēc, bet es jūs mīlu.
Un es tiešām ceru, ka jūs
jūtat pret šo albumu to pašu, ko es,
jo es to nāvīgi mīlu.
Jūs pat neesat gatavi. Labi.
"xanny" mums abiem bija dziesma par to, kā ir...
būt kopā ar cilvēkiem, kas ir pašdestruktīvi.
Narkotikas un, ziniet,
cigaretes...
-Alkohols... -...jūs nogalina.
Ko jūs abas domājat
par izteikšanos par narkotikām, cigaretēm un alkoholu?
Es vienkārši domāju, ka jūs to pasakāt,
un tad varbūt jūs...
izaugsiet, jutīsieties citādi un jūs par to nosodīs.
-Bet... -Man būs slavas mirklis,
un tad es lietošu narkotikas un cilvēki teiks:
-"Ha-ha! Viņa taču teica..." -Pag!
Vai tu tiešām neļausi viņai būt tādai, kāda viņa tagad ir,
jo izaugusi viņa var sākt lietot?
Tā es nedomāju...
-Vari, lūdzu, pamasēt? -Nu...
Beidz kliegt uz Čelsiju!
Es nekliedzu. Es tikai domāju, ka tas ir lieki. Un...
Tomēr tā ir. Sava taisnība viņai ir.
Varbūt vienkārši nevajag to darīt.
Vai tev tagad ir jāplāno, ka tu...
Ka visiem cilvēkiem, kas dara to, ko tu, izaugot ir jākļūst tādiem?
Un ka tas ir jāplāno, lai vēlāk tevi nelamātu, kad tu to darīsi,
tāpēc ka, būdama jaunāka, būsi pateikusi, ka nedarīsi?
Kāpēc vecāki visu laiku ir ar tevi kopā?
Es domāju - tev ir vesela cilvēku armija,
kas cenšas palīdzēt, lai tu neizdomātu sabojāt sev dzīvi,
kā citi cilvēki tavā situācijā to ir izdarījuši.
Vai mēs tiešām kaut ko neizdosim tāpēc,
ka viņa vēlāk to var sākt darīt?
Jo dziesma ir par to.
Ak dievs! Tu esi tik superīga!
Kožu mēlē, gaidu savu laiku
Valkāju brīdinājuma zīmi
Gaidu, līdz pasaule būs mana
Saplosu savus sapņus
Auksti manā lielajā karalistē
Iemīlējos šajās acīs kā okeāns
Tev vajadzētu redzēt mani ar kroni
Es valdīšu pār šo nekādo pilsētu
Redzēsi, kā likšu viņiem klanīties Citam pēc cita, pēc cita
Tev vajadzētu redzēt mani ar kroni
Tava klusēšana ir mana mīļākā skaņa
Redzēsi, kā likšu viņiem klanīties Citam pēc cita, pēc cita
Viņas jaunais albums iznāks 29. martā.
Katru mēnesi viņas dziesmas Spotify tiek noklausītas 21 miljonu reižu.
13,2 miljoni sekotāju tīklā Instagram.
Visi koncerti ir izpārdoti jau divas dienas iepriekš.
Cīrihē viņa uzstāsies Hallē 622...
Tas viss par 17 gadus veco Billiju Ailišu.
Jauki, ka esi te, Billij.
-Sveika! -Kā klājas?
Ļoti labi.
-Priecājos, ka esi te. Jā. -Cik labi! Man arī prieks, ka esmu te.
Vai tu neesi tik nogurusi?
Es... esmu tik nogurusi.
Tas ir labs formulējums. Jā, esmu ļoti nogurusi.
-Tā, Billij! -Jā?
Nākamā plakāta apskate.
-Kur tas būs? -Nu, atceries, kā...
tu skatījies pirmos plakātu variantus
-ar albuma vāciņu? -Visur? Jā.
-Šie ir otrie varianti. -Skaidrs.
Man patīk...
Paga! Te kaut kas notiek.
Kas ir?
-Tiks sākās. Nē. -Ūdeni?
Nesaprotu, kāpēc.
Tas nāk virsū visu dienu, bet es nevaru...
Gribi eļļu?
Jā. Mamm, vai tev ir ēteriskā eļļa?
-Ēteriskā eļļa. -Jā.
Uzliec arī uz pulsa vietām, ja vari.
Labi.
-Jā, tie ir... -Izskatās, ka viss ir salocīts.
Labi.
Nesaprotu, kāpēc man no gaismām paliek...
Tu arī droši vien esi ļoti nogurusi.
-Jā. -Droši vien tur tā vaina.
Esmu darījusi trakas lietas sava Tureta dēļ.
Es vienreiz lēkmes dēļ mutē saplēsu glāzi.
Jo man ir tā, ka es sakožu zobus.
Ja man kaut kas ir mutē, es to sakožu ļoti spēcīgi,
jo smadzenes saka: "Dari!"
Es negribu būt tu...
Valentīna dienā es esmu vientuļa.
-Nožēlojama. Tik bēdīga. -Q neko nedara?
Neesmu saņēmusi... neko.
Un iepriekšējā vakarā viņš bija tāds savāds un atturīgs, un kāds. Un...
Viss bija pilnīgā kārtībā. Mums viss bija labi. Vienkārši...
Bet tad viņiem radās plāns aizbraukt uz Bigbēru...
Viss bars sataisījās braukt uz Bigbēru.
Teicu: "Lai tev labi iet! Par mani neuztraucies!
Būšu nelaimīga, man tevis pietrūks un gribēšu ar tevi parunāt,
jo man nav neviena cita, ar ko parunāt, bet man viss čill.
Tāpēc izpriecājies! Tiš!"
...tev to teica
Piedod, piedod!
Piedod man, piedod!
Pajokoju, kuce!
Starp citu
Tu vairs neesi aicināta
Jo tu saki tikai...
Stop! Visu to pašu...
Aiziet!
Kopētāja cenšas nozagt manu stilu
Kad neredzi manu muguru Uzmani savējo!
Es vairs nevaru uzstāties koncertos. Man tā sāp kājas.
-Es nevaru. Nevaru palēkāt. -Skaidrs.
-Tas ir ļoti sāpīgi. -Tu tagad varētu apsēsties,
un es tev pamasēšu.
Ak dievs! Tagad pat ejot ir sāpīgi.
Tur. Vajadzētu palīdzēt.
Es baidos, ka pamodīšos un man nekā no šī vairs nebūs.
Man ir bijis jāatsakās no visa, kas man ir paticis.
Es agrāk dejoju kādas 12 stundas nedēļā.
Un tad es satraumējos.
Es gurnā sarāvu kaula augšanas zonu.
Kauls atdalījās no muskuļa.
Tas bija visdrūmākais gads manā mūžā.
Es tikai gulēju gultā. Nevarēju pakustēties.
Kopš tā laika es neesmu dejojusi.
-Tev palīdzēt, Patrik? -Jā, tūlīt.
Neliels paziņojums, pirms mēs turpinām.
Man ir kaula plēves iekaisums...
un es izmežģīju kaklu.
Tāpēc... Bet paklausieties! Paklausieties!
Ir ļoti sāpīgi lēkāt, bet es esmu dulla, tāpēc lēkāšu.
Mans zēns, mans zēns, mans zēns
Viņš nav vīrs, un skaidrs kā diena...
Mans zēns, mans zēns, mans zēns
Nemīl mani, kā solīja
Mans zēns, mans zēns, mans zēns
Ārsta norādījumi.
Ik pēc divām trim stundām
piecas līdz desmit minūtes stiepšanās, 15 minūtes - ledus ūdens.
Tu to vari, Billij.
Kā cilvēkiem manis nepietrūkst? Es tikai gribu zināt.
Viņiem manis nepietrūkst?
Man manis pietrūktu.
"Mums tevis ļoti pietrūks."
-Kā tad! -Noteikti, ka pietrūkst, Billij.
Nē.
Ir sāpīgi, kad cilvēka pietrūkst,
tāpēc mūsu smadzenes izdomā, kā ar to tikt galā.
Bet kāpēc mums nevar cilvēka pietrūkt?
Kāpēc mums ar to jātiek galā? Kāpēc tam neļaujamies?
-Tāpēc, ka sāp. Tas ir sāpīgi. -Un?
Lai sāp! Es gribu, lai citiem sāp, kad manis pietrūkst.
Negribu, lai viņi dzīvotu tā, it kā viņiem manis nepietrūktu...
Ir jau pusčetri, un es zinu, ka tev jāsatiek daudz cilvēku.
-Mamm, mēs vēl neesam klāt. -Zinu, es tikai atgādinu,
ka tev nebūs daudz laika, kad nerunāt.
Vai es nevaru nedarīt neko un viena pastaigāties pa šo parku?
Tas būtu jauki.
Cilvēki vienmēr saka:
"Tā ir tik tumša. Raksti priecīgu mūziku!"
Bet es nekad nejūtos priecīgi.
Tad kāpēc lai es rakstītu par to, ko nepazīstu?
Es jūtu tumšo. Jūtu ļoti spēcīgi.
Un kāpēc lai es...
par to nerunātu? Saprotat, ko es saku?
Jā, un šķiet, ka tavi fani to pamana.
Pirms pāris dienām mēs intervējām vietējo pusaudžu grupu,
un viņi teica, ka viņiem patīk tava mūzika. Teica: "Ja uzmanīgi ieklausās,
var pat dzirdēt, ka viņa ir uz raudāšanas robežas."
Tātad cilvēki to uztver.
Kā tu domā - vai šī iemesla dēļ
tava mūzika tik ļoti rezonē ar tavu paaudzi?
Ja ir dziesma, kas precīzi apraksta to, kā cilvēks jūtas,
tā ir labākā sajūta, kas vien var būt.
Jo tā sniedz mierinājumu.
Tā ļauj sajust, ka... viņš nav viens, ja?
Tavā mūzikā es sajūtu
domu par fantāziju,
par tevis pašas izdomātu pasauli.
To var uztvert, bet nevar aprakstīt.
Vai tev prātā ir tēls, kāda ir šī jaunā pasaule,
kuru tu gribi radīt ar saviem tekstiem, savām skaņām?
Ir lietas, ko var sajust, bet nevar aprakstīt.
Nav tā: "Man trūkst vārdu."
Drīzāk...
burtiski nav vārdu, lai to sajūtu aprakstītu.
Tas ir līdzīgi, kā mūs pievelk bīstamas situācijas,
jo tās ir intriģējošas un mēs nezinām, kas ir otrā pusē.
Un tāda ir mūzika.
Man tā patīk tāpēc, ka patīk, un viss.
Nav konkrēta iemesla, kāpēc tā patīk. Vienkārši tā ir.
Vari izlikties, ka tev manis netrūkst
Vari izlikties, ka tev vienalga
Vienīgais, ko gribi, ir mani noskūpstīt
Ak, cik žēl, ka es neesmu tur
Vari izlikties, ka tev manis netrūkst
Vari izlikties, ka tev vienalga
Vienīgais, ko gribi, ir mani noskūpstīt
Ak, cik žēl...
Es jūs mīlu!
Visi zina
Tu un es esam Kā pašnāvība un zagta māksla
Māksla
Skaista mammīte šuj
Sadiedz salauzto sirdi Visām tavām kucēm
Vari izlikties Ka neilgojies pēc manis
Vari izlikties, ka tev vienalga
Klau, šis ir pēdējais šīs tūres koncerts. Kas, ellē?
Ak dievs!
Tās ir laikmeta beigas. Tomēr drīz iznāks mans albums.
Kāda cita tevi mierinās
Kā gribi, lai mierinu tevi Ik pa brīdim man tas ienāk prātā
LOSANDŽELOSA
Ka es esmu tā, kas aizgāja
Bet, šķiet, būt vienai...
Bāc, gribēju tevi šodien satikt. Velns.
Es arī šodien gribēju tevi satikt. Ko?
Tu esi tik jauka!
Es tevi mīlu. Esmu tevī iemīlējusies.
Es mīlu tevi.
-Es tevi mīlu! -Es mīlu tevi.
Tev raksturīgs dažādu interesantu lietu apvienojums.
Tu esi hipermobila, tev ir tiki
un fiziskajā ziņā ļoti sarežģīts dzīvesstils.
Tas ir tāds dažādu aspektu sendvičs,
kā dēļ tev ir īpaši svarīgi
par sevi ļoti labi rūpēties.
Ja tu savā dzīvē neizbrīvēsi laiku tam, lai par sevi parūpētos,
neviens cits to nedarīs.
Visi teiks: "Bet, Billij, izdari šo, izdari to!"
Tas jau tagad tā ir.
Džastins par tevi ir ļoti safanojies.
Džastins Bībers?
Viņš tagad ar tevi ir kā apsēsts
un tiešām grib ar tevi strādāt.
Domāju: ja tu gribētu uztaisīt kopā ar viņu "bad guy",
remiksu, mēs to varētu izdarīt.
Bet, godīgi sakot, man tas pat nav svarīgi, jo tev to nevajag.
Tikai likās, ka tas ir smieklīgi.
Jā, bet kā lai Billija
-atbild uz viņa ziņu? -Kā lai atbildu, ja viņš saka:
"Es gribu būt tavā albumā"?
-Jo... -Vienkārši: "Ha-ha,
mans albums iznāk pēc trim dienām, bet, ja gribi ielēkt "bad guy"...
Vai es nezinu. Ko sakot, tu justos ērti?
Es nejūtos ērti...
sakot viņam "nē" jebkādā veidā.
Nav variantu.
Ja viņš pateiktu, lai nositu savu suni, es to izdarītu. Es pat nedomāju...
Runājot starp mums, ko tu gribi?
Vai gribi ar viņu kaut kā sadarboties?
Jā! Bļāviens! Protams.
Vai gribi uztaisīt jaunu dziesmu ar viņu un...
Nē, es negribu ar viņu kopā strādāt. Negribu ar viņu strādāt.
-Nē, nē. -Vai...
-Gribi, lai viņš ielec "bad guy"? -Jā, bet remiksā.
Es teicu: "Tu varētu vienkārši ielēkt tajā dziesmā un pateikt "kaka",
un es jau būtu priecīga."
Šodien iznāk Billijas Ailišas jaunais albums...
17 gadus vecā sensācija ar debijas albumu...
...visvairāk pieminētā pusaudze mūzikā...
Viens no nozīmīgākajiem albumiem ne vien martā,
bet, iespējams, visā gadā.
BILLIJA AILIŠA
Viņas albumu sauc When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billija Ailiša.
Sākām pārdot biļetes Austrālijā un Jaunzēlandē. Izpirka piecās minūtēs.
Šis albums tagad ir pirmajā vietā 37 valstīs.
Baltais krekls tagad sarkans Mans asiņainais deguns
Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem
Ložņā apkārt, lai citi neredz
Domā, ka esi tāds noziedznieks
Jā!
Zini, ir bijis tik vienreizīgi tevi vērot, kā līdz šim esi nonākusi.
Billij, NME tikko ielika recenziju par tavu albumu. Piecas zvaigznes no piecām.
Tiešām? Ārprāts!
Sveiki!
Man patīk, kad kontroli pārņem tu
Kā sviežas, meitēn? Forši izskaties!
Tu pārsit Spotify rekordus. Tu pārsit Apple Music rekordus.
Vai esi gatava jaunajam - superzvaigznes - statusam?
-Nē. -Nē?
Mans albums iznāks burtiski pēc divām sekundēm.
Un...
Vesels... Ir iznācis. Jā!
Ja viņa izlasīs šīs dziesmas vārdus Viņai būs žēl vīriešu, ko pazīstu
Tātad esi skarbs čalis Nu tāds tiešām nikns čalis
Tāds, kam nekad nav gana, čalis Vienmēr izgāztām krūtīm čalis
Esmu no sliktajiem Tiem, kas apbēdina tavu mammu
Kas padara tavu draudzeni traku Kas varētu pavedināt tavu tēti
Esmu sliktais
Albums ir pirmajā vietā.
Un mājas priekšā man ir sarkana Tesla.
Ak debess!
-Es tevi mīlu. -Es mīlu tevi.
Paldies, ka uztaisīji kopā ar mani albumu.
Zini, ko viņa šodien pateica...
Pirms gada viņai instagramā bija miljons sekotāju.
Neprāts.
-Tas ir daudz gada laikā. -Jā.
-Vienalga, tas bija vairāk... -Cik ir tagad?
Piec... Gandrīz 16 miljonu.
-Man labāk ir bez viņiem -Bez viņiem
Viņi ir tik nestabili
Re, kur tavs Spotify.
-Vai tie ir miljoni? -Jā.
Ak dievs!
Man likās, ka tūkstoši. Es domāju - parādi...
Nē.
720 miljonu.
Vājprāts.
Kam tu raksti? Q?
Čau, mīļais!
Man Kočelas koncertam apģērbu atsūtīja kādi 40 zīmoli.
Tiešām ārprāts. Kur tu tagad esi?
Paģirains?
Tu taču pats nebrauci mājās, ko?
Brauci?
Kāpēc?
Tu teici, ka tā nedarīsi.
Esmu dusmīga, ka tā izdarīji.
Vismaz es tev izstāstīju.
Jā. Man prieks, ka izstāstīji, bet es negribu, ka tā dari.
Tu neuztver mani nopietni, kad es to saku.
Es tikai gribu, lai tu būtu drošībā.
Tu zini.
Tiksimies šovakar, ja?
Labi. Es tevi mīlu.
Atā, mīļā!
Atā!
Varbūt vēl būs daži apģērbi preses pasākumiem, un tad viss.
Es redzēju sapni, ka Kočelā iet briesmīgi -
sliktākais, kas ir bijis, - un ka tā izposta manu karjeru.
KOČELA
Lūpas satiek zobus un mēli
Mana sirds skrien astoņreiz ātrāk
Dziesmas "bad guy" sākumā
es iziešu skatuves priekšā un teikšu: "Kā sviežas?"
Te es droši vien pateikšos dejotājiem.
-Jā. -Kad mikrofons ir ieslēgts,
es gribu, lai ir ātri.
Te var būt ļoti strauji.
...skaties, kā deg tava mašīna
Ar liesmu, ko iededzi manī
Bet neatgriezies Lai uzaicinātu uz randiņu
Labi - skaties, kā mana sirds deg
Sienas ekrāni?
Es negribu, lai būtu skumja dziesma un tur - rozā.
Pirmkārt, man riebjas rozā. Nekad to neizmantoju.
Man liekas - tu nesaproti,
cik svarīgi ir koncentrēties uz tevi tajā dziesmā.
Tu varētu apsvērt citu vizuālo risinājumu, nevis video.
Festivāla koncertā man vislabāk patīk skatīties uz publiku,
kad viņi neskatās uz mani.
Man tas patīk.
Tad es jūtos daudz mazāk neērti, īpaši Kočelā.
Tas nav tik interesanti kā skatīties uz Billiju, kas dzied dziesmu.
Es būšu kādus pārsimts metrus no cilvēkiem.
Cilvēki būs ļoti tālu prom.
Īpaši šajā brīdī
un īpaši ar to visu, kas tagad notiek ar tavu karjeru.
Ja es būtu varējusi aizmigt Es tagad jau gulētu
Es negribu braukt.
Tas ir pārāk liels spiediens.
Man nepatīk spiediens. Lielākoties es neizjūtu nekādu spiedienu.
BILLIJA AILIŠA
Pašlaik tūkstošiem cilvēku
dodas tuksnesī, kur sāksies Kočela.
Tas ir viens no populārākajiem
brīvdabas festivāliem pasaulē.
Kočela ir visvairāk pelnošais mūzikas festivāls.
125 000 apmeklētāju dienā.
Vai Q būs?
Es teicu: "Es tev dabūšu biļetes,
bet tev būs jāpavada laiks ar mani.
Ja es tev ļaušu aizbraukt par brīvu, tev jābūt ar mani."
"Protams." Neesmu viņu redzējusi divarpus dienu.
Esam tajā Interscope ballītē.
Tajā, uz kuru biju apsolījusi paņemt līdzi arī tevi, bet tu neatbrauci.
Es gribēju, lai tu būtu te, nolādēts!
Es biju viena visu dienu. Nekas.
KOČELA
Čau, Q!
Kādi tev mati!
Brauc!
Q, tā, gatavs? Palīdzi man!
Tātad vai nu...
Ielikšu zobus.
Zini, man vairs pa dienu nav jānēsā.
Tiešām?
Tad tāpēc tu izskaties tik sasodīti labi.
Tev vajadzēja matos uztaisīt tos tur.
-Tiešām? Es par to domāju. -Jā.
-Tu vēl vari to izdarīt? -Jā.
-Jā. Tie ir super. -Vēl neesmu uzstājusies.
-Tiešām uztaisi! -Domā?
Pamostoties saulrietā
Viņi nokavē visas ballītes
-Viņai jāpārģērbjas. -Nevienam par to nav žēl
Es jau to daru.
Tagad pārāk apreibuši, lai dejotu
Ir paģiru rīts
Viņu skaistās galvas sāp
-Ar mācībām viņiem iet šausmīgi -Vai tu atkārto vārdus?
-Jā. -Atkārto tās pašas kļūdas
Vaino apstākļus
Es elpoju
Viņu izpūstos dūmus
-Ej ģērbties! -Labi.
Bāc, kaut es tā varētu dziedāt! Kā...
Kāpēc viņa dzied tik superīgi?
Apstākļus
-Es tevi mīlu. -Es arī tevi mīlu.
-Ej! -Labi, ēd savu picu!
Man jāiesildās.
Denijs grib atvest Keitiju Periju ar tevi sasveicināties.
Man iet labi. Kā tev?
Man jāatzīstas par manu līgavaini.
-Tas es... -Es esmu liela fane.
Bet mans līgavainis,
-kurš neklausās... -Sveiks!
-Viņš neklausās mūziku bieži. -Es burtiski...
Viņš mašīnā spēlē burtiski tikai tevi.
"bad guy".
Visu laiku.
-Esmu tāds sliktais -Paldies tev.
Izturos kā skarbais
Nost ir.
-Gribu nofotografēt. -Kā tev iet?
-Labi. -Es lepojos ar tevi.
-Apsveicu. -Paldies.
-Jā. -Un es tevi mīlu un...
Es gribēju pateikt, ka šis būs neprātīgi kādus desmit gadus.
Tas būs ārprāts.
Ja kādreiz gribi aprunāties... Jo tas ir traki.
Es zinu.
-Tas ir... Jā. -Es zinu, ka tu zini.
-Prieks par tevi. -Jā.
-Vienreizīga. -Vienreizīga.
-Kas viņš ir? -Orlando Blūms?
-Tad... Tiešām? -Viņš spēlēja...
Viņš spēlēja Vilu Tērneru Karību jūras pirātos.
-Tas džeks? -Tas bija viņš.
-Tas bija viņš? -Jā, viņš.
TMZ bija bildes, kur viņi abi kopā supo.
Pag, tur ir pilns ar plikņiem.
Parādi!
-Parādi! -Kas viņš ir?
-Orlando Blūms? -Tas bija viņš?
-Viņš vēl ir ārā. -Kāpēc tik kārns?
Nevar būt!
Es par to neko nezinu.
Atved viņu atpakaļ! Gribu satikt viņu vēlreiz.
Viņš mani nobučoja uz vaiga.
Tas ir Orlando Blūms.
Nezināju, ka tas ir viņš. Man likās, ka tas ir kaut kāds Keitijas Perijas tips.
Ak mans dievs!
Es tevi mīlu, mīļā.
-Es mīlu tevi, mamm. -Lai tev labi iet!
-Izbaudi! -Jā, lai tev iet lieliski!
-Vienkārši izbaudi! -Gatavs, Braien?
Tas ir pats galvenais, ja?
-Tu esi drosmīga un apbrīnojama. -Es tevi mīlu.
-Es tevi ļoti mīlu. -Ļoti drosmīga.
Es neesmu drosmīga.
Billij! Billij! Billij!
Tēti!
Tur ārā nav vietas, kur ābolam nokrist. Neiedomājami.
-Vai tur viss ir kārtībā? -Jā. Nu jā.
Billij! Billij! Esmu tik laimīgs... Pag! Pagaidīsi?
Man jāiet uz tualeti. Negribu palaist to garām.
Vecīt!
-Tu esi tik... -Tevi apskauj visums.
Es tev tagad dodu tik daudz mīlestības un gaismas.
Tu pat nesaproti. Man deviņu gadu vecumā...
Tu esi tāds...
Ak nē! Ak kungs!
-Paldies par visu, ko tu dari. -Es tevi mīlu.
Es mīlu tevi.
-Labi. -Es burtiski kāpu kalnos,
klausoties tavu mūziku. Dievinu.
Nu es zinu.
Billij! Billij!
Kas te tagad notiek?
Ekrānu nost!
Ekrānu nost! Ekrānu nost!
Mums droši vien būs jāizņem "xanny". Bet ne vairāk.
-Ko? -Droši vien būs jāizņem "xanny" laika dēļ.
Mēs zaudējam "xanny" un vēl kaut ko.
Droši vien "WHEN I WAS OLDER", ja?
Ejam! Aiziet! Bil, Endrū!
Ja kas noiet greizi, izliecies, ka tā jābūt!
Billij! Billij!
...deviņi, astoņi, septiņi, seši, pieci, četri, trīs, divi, viens.
Video!
Paskaties uz ekrānu!
Klau, kas notiek?
Atceries, ka viņi ir te, lai redzētu tevi.
-Ko? -Atceries - viņi ir te, lai redzētu tevi.
Ja ekrāns nedarbosies, viņi mani neredzēs.
-Viņi ieslēgs prožektorus. -Pie velna!
Kočela!
Velns parāvis!
Re, kā tev mani vajag
Tu zini, ka es tikai...
Velns!
Lūdz mūsu palīdzību
Kādi, ellē, bija tie vārdi?
-Nu viņi sevi indē -Klau!
Lūdz mūsu palīdzību
Kalifornijā deg pakalni
Ir mana kārta tevi ignorēt
Nesaki, ka nebrīdināju
Visas labās meitenes nonāk ellē
Gribu sevi nobeigt
Gribu, gribu, gribu
Ko tu no manis gribi?
Kāpēc no manis nebēdz?
Par ko tu prāto?
Ko tu zini?
Kāpēc no manis nebaidies?
Kāpēc par mani interesējies?
Tad, kad mēs aizmiegam Kurp dodamies mēs?
Billij! Billij! Billij!
Tā, šajā dziesmā...
es gribu...
lai mēs visi tagad šo dziesmu izdzīvotu,
jo man liekas - mēs dzīvē bieži kaut ko darām un tad...
Mēs vienmēr jau gaidām ko citu un to, kas būs vēl pēc tam.
Mēs nedomājam par to, kas notiek tieši tagad.
Un šis notiek tieši tagad, un tas ir ārprāts.
Un...
mēs... un es...
šo mirkli nekad vairs nepiedzīvosim, lai vai kas.
Tieši šo tagadējo mirkli.
Nekad vairs. Nemūžam.
Šī mums ir vienīgā iespēja šo brīdi piedzīvot.
Tāpēc izdzīvosim to, ja?
Labi. Aiziet!
Vai nezini, ka es tev nederu?
Esmu iemācījusies zaudēt Tu to nevari atļauties
Saplēsu kreklu Lai apturētu tev asinis
Bet nekas nespēj apturēt tevi Tu aizej
Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena
Es varētu melot, teikt - man tā patīk Man tā patīk
Vai tu jau nezini pārāk daudz?
Es tevi tikai sāpinātu Ja tu man ļautu
Sauc mani par draugu Bet turi ciešāk!
Atzvani man!
Un es tev piezvanīšu Kad ballīte beigsies
Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena
Un es varētu melot Teikt - man tā patīk
Man tā patīk
Un es varētu melot Teikt - man tā patīk
Man tā patīk
Bet dažreiz nekas nav labāk
Kad abi esam atvadījušies
Atlaidīsim to!
Ļauj man tevi atlaist!
Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena
Es varētu melot Teikt - man tā patīk
Man tā patīk
Es varētu melot Teikt - man tā patīk
Man tā patīk
Paldies.
Zini, ekrāns galu galā sāka strādāt.
"bury a friend" bija superīga.
Jā. Billija nodziedāja satriecoši.
Jaunās dziesmas viņiem patika.
Galu galā, jaunieši tur stāvēja, lai redzētu
Billiju Ailišu, un tu esi Billija Ailiša.
-Jā. -Un tu biji satriecoša, saproti?
Tu izdarīji tieši to, ko visi gaidīja.
Mīļie, tas bija vienreizīgi.
-Paldies. -Tā bija. Tava uzstāšanās bija iespaidīga.
Satriecoša. Tu nepavisam nelikies nervoza.
-Nē, bija skaisti... -Man nepatika.
-Ko? -Man nepatika, kā es uzstājos.
Tu biji brīnišķīga.
Es tā gaidīju "all the good girls go to hell",
un tad viss aizgāja pa kāju.
Nē, bija labi un smieklīgi.
-Es tevi mīlu. Brīnišķīgi. -Tiešām labi.
-Billij, tu esi brīnišķīga. -Bija fantastiski!
Tas bija brīnišķīgi. Kaut tu varētu sajust, kā jutāmies mēs.
Cilvēki bija sajūsmā.
Viņi teica: "Zvaigzne. Viņa ir superzvaigzne. Apbrīnojami."
Cilvēkiem ļoti patika.
Un to tu spēj izdarīt, kad apkārt viss jūk un brūk.
Aizmirsi vārdus jaunai dziesmai. Tad nu gan!
Kuru tas uztrauc?
Hallo!
Kur tu esi?
Vari atnākt šurp?
Vai nevari tikties ar mani?
Kā tas ir - mēģināsi?
Hallo?
Es tev pārmetu tikai par pīkstienu, jo man patīk.
STARPBRĪDIS
Labrīt, sirsniņ!
Vakar tu biji brīnišķīga.
Es tevi mīlu.
Mani nekas neaptur
Es parādos kā trakais Vienmēr esmu ar tevi
Jā, esmu reālais tips Kas liek tev drebēt
Parādīšu, kāda ir sajūta Panāc tik šurp!
Esmu sliktais
Billij, tev tas noteikti šķiet vienreizīgi.
-Neprāts, ka tā ir viņa balss. -Džastina Bībera balss.
Zelta zobi, mans kakls
Mana roka sastingst. Man ir vairāk...
Tev nāk raudiens?
Jo viņa gadiem pie Džastina Bībera dziesmām ir tik ļoti raudājusi
-un tagad viņš dzied viņas dziesmu. -Jā.
Viņš dzied tavu dziesmu.
Dzirdēju, ka viņš tagad esot te.
Ir.
Kočela!
Gribu jūs visus dzirdēt.
Ak te tu esi!
Džastins Bībers!
Džastin! Džastin!
Es ieraudzīju viņa uzacis, un es pazīstu viņa seju.
Es par viņu zinu visu.
Viņš ir dzimis Sv. Jūdas slimnīcas
otrajā stāvā 1. martā pulksten 00.56.
-Nu zini! -Pietiek.
-Jā, kur tu esi dzimusi? -Nav ne jausmas.
Viņš pienāca pie manis, un es no viņa aizbēgu.
Un viņš tur stāvēja un skatījās uz mani...
Zinu. Tu aizskrēji.
-...ar savām acīm. -Tu aizgriezies prom.
Viņš skatījās uz tevi ar savām acīm?
-Savām acīm. -Savām acīm.
Tas ir vienreizīgi, Billij.
Un es burtiski raudāju viņa rokās
kādas piecas minūtes,
ziniet...
Un katrreiz, kad es izdarīju tā,
to varēja just un viņš mani saspieda.
Tu zini, kā tas ir.
Tev tā ir katrā tikšanās reizē ar faniem.
Jā, tu ļoti labi zini, kā tu...
Kā... viņš jūtas tādā situācijā.
"Tādi brīži kā šovakar man atgādina, ko es cilvēkiem nozīmēju.
Tava mīlestība pret mani aizskāra manu sirdi. Tu esi tik īpaša.
Nevis tā dēļ, ko tu vari, bet tā dēļ, kas tu esi.
-Atceries to!" -Bāc!
"Mani ļoti iespaidoja tavs starojums un klātbūtne.
Tev ir grūts aicinājums.
Tu esi elks tik daudziem. Man ir prieks skatīties, kā tu uzplauksti.
Tu esi ļoti īpaša. Paldies par šo vakaru.
Man tas nozīmēja tikpat daudz, cik tev.
Gribu tev arī pateikt: liekas, ka tas bija vakar...
Liekas, ka tas bija vakar, kad dziedāju...
...vakar, kad man bija 15 un es dziedāju "One Time",
un nu man ir 25. Tas bija pirms 10 gadiem,
kas ir paskrējuši kā viens mirklis.
Izbaudi ik brīdi no tā, ko tu pieredzi!
Izmanto to visu! Tici - tu esi lieliska, taču ne lieliskāka par citiem."
Bil, tev ar viņu jādraudzējas.
Tiešām.
-Jā. -Ak kungs!
Nopietni.
Parunāsim... par cilvēkiem, kas tevi novērtē.
Par cilvēkiem, kas tevi augstu vērtē.
Jo viss sākas no kaut kā
Bet kaut kas nebūtu nekas
Nekas, ja tava sirds nesapņotu Kopā ar mani
Jo viss sākas no kaut kā
Bet kaut kas nebūtu nekas
Nekas, ja tava sirds nesapņotu Kopā ar mani
Kur gan es būtu
Ja tu neticētu?
Es zinu, ka tev ir siena
Uzcelta visapkārt sirdij
Tev nav jābaidās nemaz O, mana mīļā
Bet tu nevarēsi lidot, ja neļausi
Tu nevarēsi lidot Ja neļausi sev krist
Es tevi noķeršu, ja kritīsi
Bet, ja izpletīsi spārnus Varēsi aizlidot kopā ar mani
Tu nevarēsi lidot, ja neļausi
Ļauj sev krist!
Kad viņa bija maza, es domāju, vai viņai nevajag terapiju.
Bija reizes, kad vedu...
Atceros, ka vedu viņu uz dejošanas nodarbībām un domāju:
"Kā lai tiekam ar to galā? Kā lai tiekam galā?"
Viņa bija slima no mīlestības.
Līdz izmisumam iemīlējusies Džastinā Bīberā.
Tāpēc viņu satikt...
Un mēs visi... Visa ģimene aizbraucām noskatīties Believe.
Liekas - tā bija Ziemassvētku diena, kad aizbraucām to noskatīties.
Vai Never Say Never - vienu no tām.
Visa ģimene aizbraucām. Tad mēs... visa ģimene noskatījāmies nākamo.
Un mums visiem likās, ka viņš ir vienreizīgs. Mēs nebijām...
Mēs nekad neesam bijuši tajā... naidīgo nometnē,
kāda diemžēl ir visiem pasaulē...
Visiem, kas ir talantīgi vai vienreizīgi.
Bet mēs tādi nebijām. Mēs teicām:
"Šis puika ir vienreizīgs. Viņš ir tik talantīgs.
Viņš tik smagi strādā."
Tāpēc, ziniet...
Viņa nespēja to aptvert. Viņa tur vienkārši stāvēja.
Viņa nespēja... Viņa nespēja tam noticēt.
Viņa raudāja viņa rokās.
Viņa raudāja, un viņš pret viņu bija tik mīļš,
un tas viņai nozīmēja tik daudz.
Un izskatās, ka tas nozīmēja daudz arī viņam, kas ir...
Ziniet, es jutos tik... Tu jūties...
Sirds gluži vai lūst par viņu, jo viņam ir 25 gadi.
Viņš ir tik jauns, ka to pat ir grūti aptvert.
Un viņš ir piedzīvojis tik daudz -
daudz ko salaidis dēlī un tad labojies, un...
salaidis dēlī. Un nu viņš ir atradis meiteni, kuru viņš mīl, un...
Viņš ir ļoti skumjš.
Es tiešām nezinu, kā jebkurš mākslinieks jebkurā vecumā
ar šādu dzīves ceļu tiek galā bez kāda no vecākiem.
Bez kāda, kas tevi mīl vairāk par visu
un darītu tavā labā jebko, kā...
Un ka nav neviena... Nevar kādam samaksāt, lai to dabūtu.
Es gribu teikt... Un mēs esam tik tuvu, cik varam.
Es domāju, ka cilvēki viņas komandā tiešām viņu tā mīl
un darītu viņas labā jebko, bet...
Ziniet... Kā es teicu - viņi nevar...
Viņi neredz viņu nakts vidū.
Viņi neredz viņu no rīta.
Neredz, kā viņa tiek galā vai jūtas.
MĪLESTĪBA
Kad tu domā par savu garīgās veselības ceļu,
kas tev nāk prātā?
Man ļoti slikti padodas rūpēšanās par manu garīgo veselību.
Esmu tāds cilvēks, kas grib palīdzēt,
lai citiem klātos labāk, un...
Ziniet, rīkoties pareizi neatkarīgi no tā, ko tas nodara man.
Un vai vispār būtu pareizi tā rīkoties.
Pareizi vajadzētu būt tā, kā ir pareizi man.
Q ir ātrajā palīdzībā.
Kāpēc?
Viņš ir salauzis roku, jo iegāza pa sienu.
Apžēliņ!
Es cenšos viņu pierunāt iziet terapiju.
Viņš ir tik pašdestruktīvs.
Tas tiešām ir biedējoši. Man žēl.
Tā, tagad pielaikojam turnejai!
Un ceturtdien ir tas ASCAP,
kas ir sarkanā paklāja pasākums.
Man liekas, ka tas der.
Tas izskatās piemērots turnejai.
Labie.
Kā tu ar tiem noslaucīsies?
Tāpat kā jūs.
Kad viņa...
KALIFORNIJAS ŠTATA MOTORIZĒTO TRANSPORTLĪDZEKĻU NODAĻA
Esmu uztraukusies. Viņš ar viņu runā tik ilgi,
it kā izskaidrotu, kā kaut ko darīt labāk.
Vai nokārtoji?
Jā.
Kā gāja?
Labi. Tas bija ļoti viegli.
Vai tagad drīksti vest pasažierus?
-Nē. Tikai tad, kad man būs 18. -Astoņpadsmit?
Bet es drīkstu būt viena. Lūk, kas ir svarīgi.
Jā, ir tik daudz vietu, kur tu varētu braukt viena.
Varu braukt uz mājām pie draugiem.
Ko, starp citu, es domāju darīt. Šodien.
Ko darīt?
Gribu aizbraukt apraudzīt Q un viņa lauzto roku.
Dzirdēju, ka viņš esot salauzis roku, dusmās iesitot pa sienu.
Jā.
Nebūtu labi, ja viņš sadusmotos uz tevi.
Nē, viņš cilvēkiem tā nedara.
Tas ir tikai... kaut kas cits.
Tu zini, ka tad, kad mašīnā būsi viena
un tur nebūs neviena, kas tev varētu ko pateikt,
noteikumi vienalga ir spēkā.
Nav tā, ka tagad tu drīksti pārsniegt ātrumu vai darīt citas muļķības.
Jā.
Tu esi, zini...
Tu esi mācījusies braukt. Tevi ir sagatavojuši,
tev ir palīdzējuši un tevi pārbaudījuši...
lai būtu pārliecība, ka būsi nosvērta un prātīga vadītāja.
Tātad brauc lēnāk! Mēģini visu saprast!
Ja nogriezies nepareizi, brauc apkārt, atgriezies un pagriezies pareizi!
Nebrauc pāri ceļam un vidū neapstājies, ja?
Viss, par ko visu laiku esam runājuši.
Jā.
Bet tagad, kad tu brauksi viena pati...
domāju, tev būs lielāks stress,
tāpēc vienmēr dari tā, kā ir drošāk!
"Ups...
Aizbraucu pa nepareizo nobrauktuvi.
Tad man jāaizbrauc vēl kāds kilometrs un jāapgriežas."
Labi.
-Es tevi mīlu. -Mīlu tevi.
Es braucu.
Visu labu!
Tas viss nenotiek pēkšņi - lielākoties, ja?
Viņas bērnība nozuda jau pirms kāda laika.
Tas nav nekas liels, bet... tas ir būtiski.
Un domāju, ka viņai tā ir nākotne.
Visi tā jūtas, kad dabū autovadītāja apliecību.
Prom ir, lai redzētu, kāda dzīve būs tagad.
Tāpēc... jā.
Un mēs vienkārši dzīvojam noliegumā - kā parasti.
Jo par to nedrīkst domāt par daudz...
citādi neļausim viņai darīt neko, vai ne?
Ziniet, es... kaut ko dzēru un šausmīgi aizrijos. Laikam ūdeni.
Tas notika vakar.
Tas nāca man ārā pa degunu, acis asaroja,
un es nodomāju - tas ir brīnums, ka mēs vispār vēl esam dzīvi.
Jā, mēs esam smalki veidota sistēma,
un tas ir brīnums, ka mēs...
Ir jābūt ticībai,
viss jādara, cik labi vien varam, jādzīvo, cik labi vien varam...
un tad ir jādzīvo noliegumā.
Nu ko citu?
Citādi nevar izdarīt neko.
Nevar būt drauga, nevar būt mašīnas,
nekur nevar braukt.
Tas ir nepieņemami.
Mēs visi to esam darījuši.
Tā tas ir.
-Kur Billija? -Aizbrauca.
-Tiešām? -Jā.
Vienkārši pabraukāt apkārt?
Nē, viņa aizbrauca prom.
Es domāju, ka viņa pirms tam atnāks aprunāties.
Tu runāji pa telefonu.
Bet es viņai teicu, ka viņa var atnākt.
Ka viņa var atnākt ar mani parunāt.
Tas mani apbēdina.
Nu žēl.
Tev bija svarīga telefona saruna.
Jā, bet es tieši teicu, ka viņa var atnākt aprunāties.
Skaidrs. Bet es viņai zvanīt nevaru. Viņa ir pie stūres.
Vai viņa aizbrauca uz tā... puiša māju?
-Viņa brauc uz studiju. -Kur tā ir?
Vestholivudā pie...
Viņa brauc uz Vestholivudu?
Jā.
Viņa teica, ka viņš dzīvo Northolivudā.
Mēs nekad neesam zinājuši, kur viņš dzīvo.
Es gribēju, lai viņa instalē to,
kur var sekot līdzi kāda telefonam.
Kur var redzēt, kur tas atrodas, - drošībai, ja?
Jo es nedomāju, ka viņai telefonā tas ir, bet Finiasam bija.
Tad vienmēr varētu redzēt: "Viņa ir tur," - ja?
Lietotne Find Your Friends?
Jā, iespējams.
Skaidrs. Man liekas - viņai tā ir.
Pēdējā turnejā, kad man bija kaula plēves iekaisums
un es sastiepu potīti un izmežģīju kaklu...
vienā brīdī man sāpēja tik ļoti,
ka pirmo reizi ienāca prātā doma koncertu atcelt.
Ne tāpēc, ka "ai, man pārāk stipri sāp", bet drīzāk tāpēc,
ka koncerts nevar būt tāds, kādu gribu, -
es nevaru sniegt tādu koncertu, kādu gribu sniegt.
Un tā ir mana mīļākā daļa no visa - koncerti.
Tu saki, ka koncerti tev nozīmē visu, bet pirms Eiropas brauciena tu rakstīji
"es negribu braukt" un "vediet mani mājās"
-instagramā. -Taisnība.
Tātad... Kā tad ir?
Tev patīk vai nepatīk? Vai abi kopā?
Ir ļoti grūti atstāt cilvēkus, kurus es mīlu.
Šķirties no cilvēkiem, kam esmu vajadzīga, ir ļoti grūti.
AUSTRĀLIJA
Čau, Billij!
-Sveiki... -Ak dievs! Es tevi mīlu.
-Billij, vai drīkstu nofotografēt? -Jā. Droši.
-Es apraudāšos. -Billij!
Pag, vai taisi foto ar viņu? Ak dievs!
Liels paldies. Es tevi ļoti mīlu.
Nu velns!
Es tevi mīlu! Es tevi mīlu!
Labāk pasteidzies!
Jo drīz es došos prom
Piedod, mani nevar vairs glābt
Piedod, es nezinu, kā
Piedod, izejas nav
Tikai lejup
Mm, lejup
Piezvani maniem draugiem Un pasaki, ka viņus mīlu
Un man viņu pietrūks
Bet man nav žēl
Piezvani maniem draugiem Un pasaki, ka viņus mīlu
Un man viņu pietrūks
Piedod!
Es vienmēr esmu bijusi tāda, kam jābūt starp draugiem.
Tas droši vien ir grūtākais saistībā ar turnejām.
Tas, ka nevaru būt kopā ar draugiem, tāpēc...
šajā turnejā es paņēmu līdzi draudzeni.
Es neesmu priecīga, ja visu laiku jābūt vienai,
tāpēc es pie tā piestrādāju.
STARPTAUTISKIE IENĀKOŠIE REISI
Billija Ailiša. Mēs solījām, ka viņa te būs.
-Labrīt, Billij! -Sveika, Billij!
Labrīt! Kā klājas?
Es ar draudzeni biju uz Kočelu.
Draudzene no tavas uzstāšanās bija ekstāzē.
Visi tevi mīl.
Tev ir 17 gadi, un tu valdi pār pasauli.
Tur jāpaliek trakam, ne?
Tas tiešām ir ārprāts.
AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
-UNO. -Nav UNO!
Šī ir pirmā turneja, kas tiešām bija forša.
Es nerunāju par koncertiem, jo koncerti vienmēr ir forši,
bet man ir sajūta, ka šī turneja... Tā bija laba.
Sēžu viena pati
Mute pilna ar gumiju
Uz piebraucamā ceļa
Mani draugi nav tālu
Mašīnas aizmugurē
Guļ viņu līķi
Kur ir mans prāts?
Diezgan drīz viņi būs te
Pārmeklēs manu istabu
Meklēs naudu
Es košļāju nagus
Cietumam esmu par jaunu
Diezgan smieklīgi
Kur ir mans prāts?
Aiziet!
Varbūt notekā
Kur atstāju savu mīļoto
Cik dārga izlikšanās
Mans V nozīmē "vendeta"
Likās, ka jutīšos labāk
Bet tagad man sāp vēders
-Hallo? -Kur tu esi?
Pašlaik braucu pie stūres.
-Jā. Jā! -Man tevis pietrūkst.
-Hallo?
Man tevis pietrūkst.
Redzēs...
Es tev piezvanīšu, kad aizbraukšu galā, mīļā.
-Es tevi mīlu, mīļais. -Labi, mīļā.
Vēlāk piezvani man, lūdzu!
Lūdzu?
Sev!
Velns!
Man liekas - pusaudžiem šis ir grūts laiks.
Domāju, ka cilvēki pret pusaudžiem ir pārāk kritiski,
jo saka...
"Viņi ir privileģēti. Un kāpēc viņi...
Viss viņiem nāk tik viegli," - un: "Viņi tikai izliekas, ka ir nomākti."
Bet nē - tagad ir ļoti daudz kas, par ko būt nomāktiem.
Ja tu esi pusaudzis, tev, iespējams,
jādzīvo ar vecākiem, kas ir piedzīvojuši recesiju, kā mēs,
kas ir baidījušies par to, ka var zaudēt mājas,
vai būt finansiālās grūtībās.
Tu... dzīvo kultūrā, kurā ir opioīdu epidēmija un narkotiku epidēmija.
Tu redzi, ka planēta, iespējams, var aiziet bojā.
Politiskais klimats tev apkārt ir biedējošs -
rasistisks, naidīgs...
Šis ir šausmīgs laiks, kad būt pusaudzim.
Un cilvēki saka: "Billijas Ailišas mūzika ir nomācoša."
Nē - bērni ir nomākti.
Šis ir baiss laiks.
Kad esmu prom no tevis
Esmu laimīgāka nekā jebkad
Vai nedomā, ka jebkad...
Super.
Kā būtu, ja visa dziesma vairāk būtu...
nevis par to, ko otrs tieši ir izdarījis,
bet par to, ka tu neesi ar viņu laimīgs.
-Man patīk. -Tu pat nevari to izskaidrot.
Piemēram, "es nevaru... es nevaru to izskaidrot".
Kad esmu prom no tevis
-Esmu laimīgāka nekā jebkad -Nekā jebkad
Kaut es to varētu izskaidrot!
Kaut tas tā nebūtu!
Tā. Man liekas - ir labi.
Vai tu ieraksti?
Kad esmu prom...
ŅUJORKA
Es vienkārši nebiju laimīga.
Un es negribēju to pašu, ko viņš,
un es nedomāju, ka tas ir godīgi pret viņu.
Es nedomāju, ka vajadzētu uzturēt attiecības,
ja tu par kaut ko esi stāvā sajūsmā, bet otram tas ir pilnīgi vienaldzīgi.
Diez vai tas ir godīgi pret tevi.
Tāpēc nedomāju, ka tas bija... godīgi pret viņu.
Un domāju - bija tāds...
piepūles trūkums.
Es burtiski teicu:
"Tevī nav pat tik daudz mīlestības, lai mīlētu sevi.
Tu nevari mīlēt mani, vecīt."
Un tu nemīli. Tev tikai liekas, ka mīli.
Es gan viņu tiešām mīlu, un tāpēc tas bija grūtāk.
Man tas nav beidzies. Es neesmu atradusi kādu citu.
Man nebeidzās mīlestība pret viņu.
Es vienkārši pavadīju kādu laiku šķirti no viņa
un sapratu: "Es tik daudz ko palaižu garām,
jo es... visu laiku par tevi uztraucos,
un es negribu to, ko gribi tu,
un tu negribi to, ko gribu es." Un...
Es neesmu... Man nevajag...
Es negribu... viņu labot.
Es nevaru viņu salabot. Es mēģināju.
Es to vairs nevaru, zini, es negribu to darīt.
Es vienkārši neesmu laimīga.
Viņš ir prom, viņš ir prom
Viņš ir prom
Tev tā ir labāk Man prieks, ka viņš ir prom
Tu un es - viena zem otras spārna
-Tā daļa. -Bet viņš visu sabojāja
Bāc, es tevi mīlu Viņš tevi nemīlēja
Viņš tevi nemīlēja, mīļā
Nelej asaras par to ķēmu!
Ņujorka, kā šovakar klājas?
Vai jūtaties labi?
Labi, jo...
"Mīļais, es tagad nejūtos tik labi"
Seši vārdi, ko tu nekad neesi sapratis
"Es tev neļaušu iet prom" Pieci vārdi, ko tu nekad neteiksi
Es smejos, it kā viss būtu kārtībā Četras dienas pirmo reizi ir tik garas
Ja trešais ir lieks un divi bijām mēs Viens ir aizlavījies prom
Es tikai gribu palīdzēt Tev justies labi
Bet tu tikai skaties uz otru pusi
Nevaru pateikt, cik ļoti es vēlos Kaut negribētu palikt
Es pat laikam gribētu, lai tu esi gejs
Vai ir kāds iemesls, kāpēc vēl esam kopā?
Vai ir 12 soļu programma tikai tev?
Mūsu sarunas - zilā krāsā 11 "čau"
Čau, čau, čau!
Desmit pirksti plēš man matus
Deviņas reizes tu neatnāci
Es ēdu viena septiņos Tu biji sešu minūšu attālumā
Kā es varu palīdzēt tev justies labi
Kad tu tikai pagriezies un aizej prom?
Nevaru pateikt, cik ļoti es vēlos Kaut negribētu palikt
Es pat laikam gribētu, lai tu esi gejs
Varbūt paņemsi to atpakaļ
Saki - mēģināji mani smīdināt
Un nekam šodien nav jāmainās
Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu"
Tevi mīlu
Un es to negribu
Augšā visu nakti
Kārtējā nakts reisā
Kaut mēs nebūtu iemācījušies lidot!
Varbūt mums vienkārši jāmēģina
Izstāstīt sev labus melus
Es negribēju tevi saraudināt
Varbūt paņemsi to atpakaļ
Saki - mēģināji mani smīdināt
Un nekam šodien nav jāmainās
Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu"
"Tevi mīlu"
Un es to negribu
Smaids, ko man uzsmaidīji
Kaut tev likās, ka mirsti
Mēs sabrūkam, kad satumst
Esmu tavās rokās Centrālparkā
Es nevaru aizbēgt no tā, ka tevi mīlu
Un es to negribu
Bet es tevi mīlu
-Liels paldies par uzstāšanos. -Jūs tur augšā bijāt skaisti.
Tiešām brīnišķīgi. Tiešām fantastiski.
Atvainojiet!
Mārtijs.
-Sveika! Es esmu Mārtijs, starp citu. -Priecājos iepazīties.
Sveika, Billij! Lielisks koncerts.
Pirmā grupa, vai fotografēsim arī kopā ar jūsu bērniem?
Vai gribat pa trijiem četriem kopā, vai kā jūs gribat?
Atvediet visus, kas ir jūsu grupā!
-Labi. -Grupas foto.
Tā, man pietiek.
Nezinu, kas šie cilvēki ir...
Sol, kur viņa aizgāja? Džesika un Dže...
-Billij, vienkārši izdari! -Nē!
Pasaki to "sveiki, čau"...
Viņi teica - viena grupa. Un tad atveda...
Viņš teica: "Tad jūs. Nākamā grupa. Nākamā."
Katrreiz, kad tu aizej, tas ievelkas.
-Nē, es negribu. -Nu, Billij! Aizej...
Kāpēc man jāsatiek tie garāmgājēji?
Billij, viņi jau...
-Viņi tādi nav. -Kas viņi ir?
Nezinu. Kaut kā saistīti ar ierakstu kompāniju.
Bet, kad tur aizeju, pie manis pienāk trīs četri cilvēki.
-Vienkārši paliec tur! -Un tur ir kāds miljards.
-Tie... garāmgājēji. -Billij, viņi tādi nav.
Viņi ir cilvēki, kas saistīti ar citiem, kuri... spēlē tavu mūziku, vai ko.
Mēs nezinām, kāpēc, bet pabeidz!
Pa vienam nē.
Ak dievs! Atvainojos.
Kamera ir tur, Billij.
Tikai grupas foto.
Sveika! Meitēn, tu izskaties tik skaisti. Esmu liela fane.
Pasaki Billijai! Iepazīstini!
Nodarbojos ar reklamēšanu. Reiz tikāmies.
-Prieks tevi redzēt. Kā klājas? -Jā, superīgi.
Esam... ar viņu divreiz tikušies pēdējās divās dienās.
Viņš ir no Sirius. Viņš esot tas, kurš tevi atskaņo visos kanālos.
Viņš ir no Verizon.
Glens. Priecājos. Lielisks koncerts.
Sveiki!
-Vai gribat foto? -Jā, paldies.
Jā, droši.
Vai rīt jūs strādājat?
-Godīgi sakot, jā. Būšu te. -Labi.
Tā, būs ar zibspuldzi, lai iznāk labāk.
Man nedrīkst būt neviens slikts brīdis.
Kur bija tas komentārs?
Viens cilvēks komentēja pie bildes, kuru ieliku.
Pat ne no fanu konta. Vienkārši kaut kāds cilvēks.
"Tu biji rupja... Tu esot bijusi rupja sasveicināšanās pasākumā.
Mans draugs tur bija un teica, ka biji rupja. Biji neapmierināta un..."
Es nodomāju: "Jou." Man nedrīkst būt neviens tāds brīdis.
-Pēc mana koncerta. -Būtu labi,
ja tu tajā brīdī to pārvarētu un vienkārši...
-Ei, mamm! -Klau, es tikai saku.
-Es tevi pilnīgi... -Zini, cik reižu esmu tā darījusi?
Es tevi pilnīgi saprotu. Tā nevajadzētu būt.
Man nedrīkst būt neviens brīdis, kad es varētu pateikt: "Zināt ko? Es to negribu."
Neviens. Man nekad tā nebija bijis. Tikai viens brīdis.
Un par to jau ir uzrakstīts.
Tas ir...
Es un visa tava komanda vakar tevi pievīlām.
Es labprāt satiktu bērnus,
bet es negribu, ka mani iegrūž kaut kādā bērnu barā,
kuri grib tikai bildi ar mani.
Tā nav laba sajūta.
Tu tiki pievilta. Mēs vakar neizdarījām visu, kā nākas.
Tu tiki nostādīta nelāgā situācijā. Tā ir.
Ak dievs!
Un arī neviens man nepasaka, kurš ir svarīgs.
Jūs visi teicāt: "Tā, kārtībā. Ej atpakaļ!"
Un es sāku iet atpakaļ, un jūs: "Billij, Billij!"
Un viss, ko es dzirdu, ir "Billij".
Kā lai es zinu, ka tas ir svarīgs "Billij"? Bļāviens!
Mums tas būs jādara citādi...
Es dzirdu tikai: "Billij, Billij!" Katru dzīves brīdi.
-Billij, tā bija neveiksme. -Un no visām pusēm.
-Lai kur es ietu. "Billij!" -Tā bija neveiksme.
-Liela neveiksme. -Un tad es apgriežos,
un tur ir tips, kurš vada, nezinu...
kaut kādu milzīgu žurnālu un grib mani uz vāka.
Es negribu, lai neviens, kurš zina, kas esmu, un ir mans fans
vai pazīst kādu fanu, redzētu mani jebkādā neveiklā situācijā.
-Jā. -Skaidrs.
Tas ir apkaunojoši, bet man ir jāturpina smaidīt,
citādi viņi mani neieredzēs un domās, ka esmu šausmīga. Tas nav godīgi.
-Jā. -Piekrītu.
Tātad... nemest viņu vilkiem priekšā.
Labi.
Sveiki!
Billij!
-Tu nezini, cik augstu es tevi vērtēju. -Es tevi mīlu. Nāc šurp!
-Es tevi tik ļoti mīlu. -Apskausimies! Es tevi mīlu.
-Es tā tevi mīlu! -Ak dievs!
-Kā šovakar jūtaties?
Es tevi ļoti mīlu!
-Kā jums iet? Ir labi? -Labi.
Mēs tevi mīlam!
Sveika!
Ak dievs! Es tā tevi mīlu!
Tā, ved viņu prom!
Paskaties uz manu tetovējumu! Billij!
Billij!
Billij, es tevi mīlu!
Tu izglābi man dzīvību.
Tava mūzika izglāba man dzīvību.
-Es tevi mīlu! -Es tevi mīlu, Billij!
Billij, es tevi mīlu. Es tevi ļoti mīlu.
Ak kungs, Billij!
Buona sera.
Ciao bella.
Tam bija domāta mana jaunība
Vecās pusaudžu cerības Ir dzīvas pie tavām durvīm
Atstāja tevi bez nekā Bet tās grib vēl
Tu maini savu sirdi
Tu zini, kas esi
MILĀNA
MĀKSLINIEKU IEEJA
Jau uzreiz.
Bāc, jau pašā sākumā sastiepu potīti. Tas ir tik muļķīgi.
Tas ir tik stulbi, jo nu man ir aizžņaudzies kakls.
Es labāk jums koncertu nesniegtu nekā sniegtu štruntīgu.
Es gribu sniegt jums labu koncertu, bet nevaru.
Velns!
Šis ir tāds sviests. Īsti murgi. Tiešām.
Es nevaru. Bāc, piedodiet!
Tik muļķīgi.
Bļāviens!
Es pat nevaru turpināt... Man ir aizžņaudzies kakls.
Pat nevaru parunāt.
Tas ir tik stulbi.
Viņi pieņems jebko, ko tu sniegsi.
Viņi būs pilnībā tavā pusē.
Viņi ir sajūsmā, ka esi te. Un tu esi braukusi tik tālu.
Tu vari.
Sāc "idontwannabeyouanymore", tiklīdz iziesi uz skatuves.
Nevajag sēdēt un runāt, tā ka aizžņaudzas kakls.
Vienkārši sāc dziedāt! Ja?
Gatava?
-Aiziet! -Labi.
Tu to vari, bos!
Jā.
Paldies, Milāna! Es jūs ļoti mīlu. Piedodiet!
-Tev jāizārstē un jātrenē... -Vājprāts.
...tā potīte un jāstiprina ķermenis.
-Ne šodien! -Nē, katru dienu!
Es tev parādīju, kādi vingrinājumi tev jātaisa, un tev tie jātaisa katru dienu.
Un tajās dienās, kad koncerta nav, ir gandrīz jādara vairāk,
jo tev ir jātrenējas.
Mēs mēģinām panākt, lai tu vairs nesavainotos.
Mēģinām izārstēt tavu ķermeni,
lai tev intervijās nebūtu jāsaka: "Mans ķermenis ir salauzts."
Mēs izārstēsim tavu ķermeni.
Mans ķermenis vienmēr būs salauzts, pat ja es to izārstēšu.
-Nē, nebūs salauzts. -Tas būs salūzis miljons reižu.
Bet to var izārstēt.
Ja kas salūst daudzas reizes, tas ir salauzts.
Tāpēc tev sevi ir jāstiprina.
Pat ja to salabo, tas ir salauzts.
Tev sevi ir jāstiprina.
Man liekas - man ir sākums Džeimsa Bonda dziesmai.
Nosaukums ir "No Time To Die".
Tieši tā raksta leģendāru dziesmu -
tā pie tevis atnāk...
Jā. Man lidmašīnā arī radās dažas idejas.
-Domāju - tā nav skumja Sema Smita balāde. -Nē.
Domāju, ka tā ir velnišķīgi nikna dziesma.
-Lai vai kā - es tevi mīlu. -Es tevi arī!
Paskaties uz manu potīti! Krakš!
Normāla. Bēdīga.
Priecīga. Bēdīga. Priecīga. Bēdīga.
Mēs izmisumā zvanījām Fredijam. Viņš atlidoja uz Barselonu
un mūs izglāba.
Viņa nezināja, ka ir sarautas saites.
Tas bija daudz briesmīgāk, nekā mums likās.
Uz sāniem!
Labi. Tā - augšā, lejā!
Atbrīvojies!
Jā. Labāk.
Man vajadzēja zināt
Ka došos prom viena
Tagad.
Labi. Mēģini man trāpīt ar celi pa galvu!
Tas pieder pie lietas
Ka asinis, kas tev tek Ir tikai tavējās
Mēs bijām pāris
Bet es redzēju tevi tur
HJŪSTONA
-Tas ir par smagu -Nomainīsim puses!
Tu biji mana dzīve Bet dzīve nav godīga
Vai biju muļķe, tevi mīlot?
Vai pārsteidzos, tev palīdzot?
Vai pārējie to skaidri redzēja
Ka biju iemīlējusies melos?
Tu nekad nebiji manā pusē
Piemuļķo mani vienreiz Piemuļķo otrreiz
Vai esi nāve vai paradīze?
Nu tu nekad neredzēsi mani raudam
Vienkārši nav laika mirt
Beigās es pasaku tikai: "Nav laika mirt."
-Tas der. -Man tā izklausās pēc Bonda dziesmas.
Aizskatuvē būs diezgan skaļi,
tāpēc mēs iesim sēdēt autobusā.
Vai biju muļķe, tevi mīlot?
Vai pārsteidzos, tev palīdzot?
Vai pārējie to skaidri redzēja...
Ak dievs! Man šitais riebjas.
-Kas vainas? -Vai pārējie to skaidri redzēja
Riebjas!
Billij, nepūt...
Kāpēc cilvēki spiež?
-Tas izklausās... -Briesmīgi.
-Izklausās lieliski. -Izklausās stulbi.
Nē, lieliski. Tev nav jāspiež.
Internets mani apsmies, kad tā darīšu.
Nē, neapsmies.
Internets būs nejauks, ja tā darīšu.
Nedomāju gan.
Bet es negribu, ka sabojā balsi pirms koncerta.
-Kā tava balss jūtas? -Slikti.
-Gribi pārtraukt? -Nē.
-Vajadzētu pārtraukt? -Nē.
Laid vēlreiz!
Tu nekad nebiji manā pusē
Piemuļķo mani vien...
Nu, mums tā jāiesniedz...
-Varu pamēģināt. -Tā šovakar jāiesniedz...
Šovakar?
Kā pavisam gatava?
Tā nav jāiesniedz kā...
kā galīgā versija, viss pabeigts.
Bet dziesma jāaizsūta šovakar.
Jā.
Teicu, lai neuztraucies
Bet varbūt tie ir meli
Mīļais, kur tu steidzies?
Vai nepaliksi iekšā?
Atceries - neej par tuvu zvaigznēm!
Tās nesniegs tādu mīlestību kā mūsējā
Kurp tu aizgāji? Man būtu jāzina, bet ir auksts
Un es negribu būt vientuļa Tāpēc parādi man ceļu mājup!
Es nevaru pazaudēt vēl vienu dzīvi
Pasteidzies! Es uztraucos
Pasaule ir mazliet izplūdusi
Vai varbūt pie vainas manas acis
Paldies, Hjūstona! Mēs jūs ļoti mīlam!
Piemuļķo mani vienreiz Piemuļķo otrreiz
Vai esi nāve vai paradīze? Nu tu ne...
-Jā. -Labi.
Vai spēj noticēt, ka šodien nospēlējām veselu koncertu?
Un uzrakstījām lielu daļu no šīs dziesmas.
Un ir pusnakts un mēs arī ierakstām. Mēs tiešām esam miljonāri.
Tas to nenoz...
Tas nē... Tur nav nekādas loģikas.
Tas viss tā ir.
"Mēs tiešām esam miljonāri." Neesam vis.
Mums ir miljoniem dolāru, bet tas nenozīmē, ka esam miljonāri.
Miljonāre Billija.
-Miljonāre. -Viņa ir bīstama, superslikta
Viņa ir zeltrace
Ak dievs!
Atā no mums abiem!
To sviestu noskatījās 300 000 cilvēku. Kāpēc?
IERAKSTU AKADĒMIJAS GRAMMY MUZEJS
Tu tiešām dziedi par daudzām sarežģītām tēmām,
piemēram, par depresiju, trauksmi. Par ļoti personiskām tēmām.
Kāpēc izšķīries būt tik caurredzama?
Es to speciāli neizlēmu.
Nebija tā: "Es runāšu par šo. Un es runāšu par šo."
Es vienkārši runāju par to, ko jutu.
Un runāju par to, kāpēc tas ir slikti vai kāpēc tas ir labi,
vai kāpēc tas ir vēl kaut kā.
Un tad tas kļuva par: "Viņa izsaka paziņojumu."
Patiesībā man tas patīk, jo es neapzinājos, ka to daru.
Un nu, kad es par to domāju,
es aptveru, cik daudzi cilvēki par šīm tēmām nerunā,
un cilvēki ir tik šokēti, kad es par tām runāju.
Es domāju: "Kāpēc tas ir tik šokējoši?
Es taču jums stāstu, kāda es esmu kā cilvēks.
Kāpēc tas skaitās savādi?"
Godīgi sakot,
es nedomāju, ka nodzīvošu līdz šim vecumam.
Te ir viena lappuse... Sasodīts! Kas tad te!
Es biju tik bēdīgā stāvoklī.
Atradu.
Te tā ir.
ASMENS VAR IZDARĪT TIK DAUDZ
Šī lappuse savā ziņā bija kulminācija, es teiktu.
MAN PRIEKŠĀ - TIK LIELS SPĒKS
Man bija kādi 14, 15.
MAN ROKĀ - TIK LIELS SPĒKS DRĪZ TAS BŪS MAN ĀDĀ
BET CIK DZIĻI MAN GRIEZT?
Man šur tur bija paslēptas žiletes.
Un istabas kaktiņā bija paslēpti plāksteri.
Man vienmēr uz plaukstu locītavām bija plāksteri.
MAN PĀRĀK STIPRI SĀP, LAI PIESKARTOS
Es burtiski ieslēdzos vannasistabā
un sev griezu, lai tecētu asinis, jo man likās, ka esmu to pelnījusi.
SPĒCĪGA ABSOLŪTO BEIGU SAJŪTA
ĒD SŪDUS ES IEDZERŠU SKĀBI
CENTĪŠOS NETĒRĒT JŪSU LAIKU
SĀP PAT TAD, KAD NESĀP
TU ESI VAJADZĪGA
MAN TIK ĻOTI SĀP
KAUT VIŅŠ
ES ESMU TUKŠUMS
NEKĀ IEMIESOJUMS
LAI VAI KAS NOTIKTU, ES BŪŠU SALAUZTA
Te ir pilns 62. Grammy nomināciju saraksts.
Čau, mīļum!
Labrīt!
Gluži kā Ziemassvētku rītā.
Bet nav dāvanu.
Nav dāvanu.
Šī ir kā dāvana. Gribi dzirdēt?
-Tā. -Labrīt, Bil!
"Nominācijas. "Gada ieraksts" -
"bad guy".
"Gada albums"..."
Kāds albums tas varētu būt?
Pepers ir dumiķis.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
"Gada dziesma" - "bad guy". "Labākais jaunais mākslinieks"."
Kāpēc tu tā runā?
-""Labākais popa solo izpildījums"..." -Jo viņa ir tava mamma.
"...un "Labākais popmūzikas vokālais albums"."
Un "Gada producents" būtu tavs brālis.
-Viņš dabūja? -Jā.
Viņš par to tā uztraucās.
Hallo, es ieslēgšu skaļruni.
Vari runāt ar māsu.
Ailiša!
Uzmini, ko esi izdarījis!
Tu redzēji?
Esi dabūjis, ko gribējis.
Billij, apsveicu ar nominācijām pilnīgi visā.
-Jā, jā. -Tevi arī, Finias.
-Tas ir nereāli. -Es gribu tev pagatavot ko ēdamu, Billij.
Es tevi mīlu.
Pagaršo mani
Sāļās asaras uz mana vaiga
Lūk, ko gadu ilgas galvassāpes
Nodara
Man nav labi Esmu tik apjukusi
Nesaki, ka tikai es esmu svarīga
Atstāj mani!
Déjà vu
Ja tev mani vajag
Gribi mani redzēt
Labāk pasteidzies!
Jo drīz es došos prom
Esmu nominēta sešām Grammy balvām, un man ir mana sapņu mašīna.
Un Finiasam ir viņa sapņu mašīna.
Un līst lietus.
Un mašīnā ir mans suņuks.
Vakar vakarā ēdu virtuļus.
Es neesmu ne ar vienu attiecībās. Paldies Dievam!
Manas attiecības ar ģimeni ir labas.
Es esmu skaista. Daudzmaz.
Es esmu slavena... pēc velna.
Dzīve ir laba.
Kurš šodien tika nominēts Grammy balvai?
Es un Finiass.
-Billija un Finiass. -Esmu nominēta sešiem Grammy,
un mēs joprojām esam tajā pašā stulbajā pagalmiņā.
Bet tas ir jauki, tas ir labi.
Zinu. Es jokoju. Man tas liekas foršs.
-Uztraucies. -Jā.
-Viss kārtībā. -Būs labi.
Pagājušais gads tev bija neticams.
BILLIJA AILIŠA NOMINĒTA 6 GRAMMY BALVĀM
Ko tev nozīmē būt Grammy pasākumā? Tu uzaugi netālu no šejienes.
Ko tev nozīmē šovakar pa šo paklāju ieiet Steiplza centrā?
Šis ir tavs pirmais Grammy, un tev ir sešas nominācijas.
Billij, daudz laimes dzimšanas dienā!
-Man ir dzimšanas diena. Man ir 18. -Apsveicu dzimšanas dienā.
FOTO KABĪNE
GADA DZIESMA
Un Grammy balvu saņem...
Billijas Ailišas "bad guy".
Vai, vai, vai!
Ir tāda māksliniece Billija Ailiša.
Viņa nesen izdeva albumu, kas ir absolūti sātanisks.
LABĀKAIS JAUNAIS MĀKSLINIEKS
Un Grammy balvu saņem...
Billija Ailiša!
Ak vai!
Paldies.
Divas.
Režisore - Billija Ailiša.
Paskat tik!
REŽISORE
Pieliec pēdas pie zemes!
Jā, lai tas uzrāpjas tev uz kājas!
Jā!
GADA ALBUMS
Un Grammy balvu saņem...
Billija Ailiša!
Aiziet!
Es jūs mīlu. Paldies jums par šo.
Jā!
GADA IERAKSTS
Tā.
Un Grammy balvu saņem...
"bad guy" - Billija Ailiša.
BAD GUY BILLIJA AILIŠA
-Paldies. -Paldies.
Atā!
Mēs šo albumu ierakstījām guļamistabā - mājā, kurā mēs uzaugām.
Un tas tika māsterēts kāda dzīvojamā istabā,
tāpēc tiešām - viss ir iespējams.
"Labākais jaunais mākslinieks", "Gada albums", "Gada dziesma",
"Gada ieraksts", "Popmūzikas vokālais albums", "Gada producents".
Ja mājā, kurā jūs uzaugāt, nebūtu instrumentu,
vai jūs vienalga muzicētu?
Nezinu. Mūsu vecāki tiešām ļoti ņēma vērā to, kas mums patika,
un mums neko neuzspieda.
Man liekas - tas, kā mēs uzaugām,
ļāva mums justies tā, ka varam darīt un būt, kas vien gribam.
Viņi to atbalstīja.
Ei, Rob! Lūk, kur viņš ir.
Atbildi!
Ak kungs!
Apsveicu!
-Paldies! -Kā jūties?
Labi.
Man ir labi. Kā tev?
Vai bija vienreizīgi? Kāda bija sajūta? Viss, ko varēji iedomāties, vai kā?
Jā, pilnīgi. Nespēju noticēt. Tas ir vājprāts.
Tas ir lieliski. Es tā lepojos... Es lepojos ar tevi.
Paldies.
Tu smagi strādāji, lai to sasniegtu.
Pateicoties tev.
Izbeidz!
Kā iet tev? Viss labi?
Ļoti labi, jā.
Kur ir tavs brālis, starp citu?
-Finias! -Finias!
-Esmu bez biksēm. -Bet tas ir Džastins Bībers.
Ātrāk!
Sveiks, Džastin!
Sveiks, vecīt! Apsveicu.
Paldies. Cik jauki no tavas puses!
Visas tās garās naktis, rakstot tās dziesmas.
Un tu satriec Grammy lupatās.
Labi, es negribu, ziniet...
Gribu, lai ejat to izbaudīt.
Tā arī darīsim. Tas ir ārprāts. Paldies, ka piezvanīji. Es tevi mīlu.
Es arī tevi mīlu. Atā!
Atā!
-Nekad neesmu kritusi... -No tik liela augstuma
Kā krītot tavās acīs kā okeāns
Šajās acīs kā okeāns
Paldies. Atā! Tiksimies nākamgad!
Tulkojusi Inguna Puķīte