1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Jau kādu laiku tevi vēroju 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 Nespēju novērsties No šīm acīm kā okeāns 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 13 GADU VECUMĀ BILLIJA AILIŠA IEVIETOJA INTERNETĀ DZIESMU "OCEAN EYES". 4 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 KCRW. 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,203 Un pasaulē - vietnē KCRW.com. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Skan Billijas Ailišas "ocean eyes". 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Nespēju novērsties... 8 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 Jūs skanat pa radio KCRW - foršāko radio pasaulē. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 Nekad neesmu kritusi No tik liela augstuma 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 -Kā krītot tavās acīs kā okeāns -Jā. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 Šajās acīs kā okeāns 12 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 Tā ir Billija! 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 PĒC TRIM GADIEM... 14 00:01:07,734 --> 00:01:10,529 SOLTLEIKSITIJA 15 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billij, es nedabūju biļetes uz tavu koncertu, bet esmu klāt. 16 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billij! 17 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 -Es tā tevi mīlu! -Paldies. 18 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Nenospiediet viņu! 19 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 -Es jūs mīlu. -Es tevi mīlu, Billij! 20 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Billij, es tevi mīlu! 21 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Tavas spēles nekad nebija jautras 22 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Teici, ka paliksi, bet tad aizskrēji 23 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Dodot tev to, ko tu lūdz Dodot tev to, ko man vajagot 24 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 Es negribu nokārtot rēķinus Es gribu, lai atlaid mani 25 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Dodot tev to, ko tu lūdz Dodot tev to, ko man vajagot 26 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 Vajagot 27 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Es vairs nebaidos 28 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Kāpēc tu esi drošs 29 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 Ka man vajag tikai tevi? 30 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Aizmirsti! 31 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Izejot pa durvīm Un atstājot mani salauztu 32 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Tu māci man dzīvot bez tā 33 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Garlaicīgi 34 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Man ir tik garlaicīgi 35 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Man ir tik garlaicīgi 36 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 Tik garlaicīgi 37 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Esmu mājās viena Tu esi nezin kur 38 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Ceru, ka nedomā Ka tas ir baigi godīgi 39 00:03:08,730 --> 00:03:10,691 Dodot tev visu, ko gribi, un vēl 40 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Dodot tev sevi pilnībā 41 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Es negribu mīlu, ko nevaru atļauties 42 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Tik gribu, lai mīli par brīvu 43 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Vai neredzi? Man kļūst garlaicīgi 44 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 -Dodot tev -Sevi pilnībā 45 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Pilnībā 46 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 Es vairs nebaidos 47 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Kāpēc tu esi drošs Ka man vajag tikai tevi? 48 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Aizmirsti! 49 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Izejot pa durvīm 50 00:03:35,174 --> 00:03:36,884 Un atstājot mani salauztu 51 00:03:36,967 --> 00:03:39,011 Tu māci man 52 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Man ir tik garlaicīgi 53 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Man ir tik garlaicīgi 54 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 Vajagot 55 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Nokārtot rēķinus Atlaid mani 56 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Tu lūdz 57 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Vajagot 58 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Es vairs nebaidos 59 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Kāpēc tu esi drošs 60 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 Ka man vajag tikai tevi? 61 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Aizmirsti! 62 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Izejot pa durvīm Un atstājot mani salauztu 63 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Tu māci man dzīvot bez tā 64 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Jūs visi esat tik skaisti. 65 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Kāds savainots. 66 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 -Kāds... -Kāds savainots. 67 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 -Kāds savainots. -Kāds salietojies. 68 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Draugi, palaidiet! Palaidiet! 69 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 -Billij! -Billij! 70 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Tā ir mana māsa! 71 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Tā, viņai viss kārtībā. Viss kārtībā. 72 00:05:00,676 --> 00:05:01,677 Vai jums viss labi? 73 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Jā! 74 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Vajag, lai jums būtu labi, 75 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 jo jūsu dēļ man ir labi, labi? 76 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Es skatos uz publiku un redzu visas tās sejas. 77 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Tik daudz dažādu jūtu un sirdssāpju. 78 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Un ikkatrs atnākušais cilvēks, 79 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 piedzīvo kaut ko labu vai sliktu, šausmīgu vai brīnišķīgu. 80 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 Un mazākais, ko es varu darīt, ir... 81 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 radīt savu mākslu, jo man ir tās pašas problēmas. 82 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Es par viņiem nedomāju kā par faniem... Nekad. 83 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 Viņi nav mani fani. Viņi ir daļa no manis. 84 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Es esmu tāda, kāda esmu, savas ģimenes dēļ. 85 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 Jūs nospēlējāt duetu. Savu pirmo duetu. 86 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 -Ko? -Duetu. 87 00:06:20,464 --> 00:06:23,467 Dažiem cilvēkiem to, kas viņi ir, nosaka vieta, kur viņi uzaug. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Kur viņi gāja skolā, ar ko pavadīja laiku. 89 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 Man tie pilnā mērā bija mamma, tētis, brālis un suns. 90 00:06:31,517 --> 00:06:33,143 Mamma man iemācīja rakstīt dziesmas. 91 00:06:33,227 --> 00:06:36,021 Tētis iemācīja spēlēt klavieres un ukuleli. 92 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Bērnībā es piedalījos talantu konkursos 93 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 un tētis mani pavadīja uz ukuleles vai mamma - uz ģitāras. 94 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Mans brālis piedziedāja. 95 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Tā tas bijis vienmēr. 96 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Mūsu ģimene bija viena liela dziesma. 97 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Un es joprojām muzicēju brāļa guļamistabā. 98 00:06:58,836 --> 00:07:03,173 LOSANDŽELOSA 99 00:07:03,257 --> 00:07:04,883 EIVA - BILLIJA 100 00:07:04,967 --> 00:07:06,552 FINIASS - ZOJA 101 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Skaļi teikt 102 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 -Jauki. -Skaļi teikt 103 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 -Izklausās labi. -Sāc! 104 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Nāc šurp! 105 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Tas būs kas tāds, ko nevajag 106 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Skaļi teikt 107 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Vispār man likās, ka būšu 108 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Mirusi jau 109 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Tas būs kas tāds, ko nevajag... 110 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Gribu sevi nobeigt 111 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Superīgi. 112 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Ko tu no manis gribi? 113 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Kāpēc no manis nebēdz? 114 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Par ko tu prāto? 115 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Ko tu zini? 116 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 -Kāpēc no manis nebaidies? -Par šo es lepojos. 117 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Kāpēc par mani interesējies? 118 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Tad, kad mēs aizmiegam Kurp dodamies mēs? 119 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 -Forši, vai ne? -Ģeniāli. 120 00:07:49,595 --> 00:07:50,429 GRIBU SEVI NOBEIGT 121 00:07:50,512 --> 00:07:51,763 TAS BIJI TU, KAS DEGA VAI NE 122 00:07:51,847 --> 00:07:53,765 Šādi es gribu nosaukt albumu. 123 00:07:53,849 --> 00:07:55,767 "Tad, kad mēs aizmiegam, Kurp dodamies mēs?" 124 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 IZZUDĪSIM! 125 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Vispār es šo dziesmu uzzīmēju. 126 00:07:58,687 --> 00:08:00,230 Šis ir šīs dziesmas zīmējums, 127 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 jo visa dziesma ir par briesmoņiem zem gultas. 128 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 Nākotnē es uztaisīšu kaut ko ar spārniem. 129 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 Un gribu arī uztaisīt ko tādu, kur dzeru melnu šķidrumu. 130 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 Tad man acis kļūst melnas un no acīm sāk tecēt melnas asinis. 131 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 Šis ir pašportrets. 132 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 Tas ir loceklis, kaut kāda jocīga lelle. 133 00:08:19,249 --> 00:08:20,250 Tā ir pēda. 134 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Te ir kaut kādi pilieni, un jūs paši varat izdomāt, kas tie ir. 135 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Te ir kaut kāda kuce. Te ir mataina vagīna. 136 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Tur ir... loceklis. 137 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 -...jo es nezinu -Tas ir forši. 138 00:08:34,515 --> 00:08:35,807 Nevaru pateikt "nē" 139 00:08:35,890 --> 00:08:37,976 -Nevaru pateikt "nē" -Nevaru pateikt "nē" 140 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Uzkāp uz stikliem! 141 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Saskavo mēli! 142 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Ko varam... Vai varam to iepīt sliktā sapņa tēmā? 143 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 -Vajag kaut ko, kas to saturētu kopā. -Varbūt tā ir kā miega paralīze? 144 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Man locekļi sastinga Nejūtu kāju pirkstus 145 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Nejūtu kāju pirkstus" nav pārāk forši. 146 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 -Nē, nav gan. -Bet, nu... 147 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Man locekļi sastinga... 148 00:09:02,918 --> 00:09:04,127 un acis ciet neveras. 149 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 Tas vispār ir forši. 150 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 Domā "acis neveras" vai "nevaru aizvērt"? 151 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 "Neveras" ir daudz foršāk. 152 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Okei. 153 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Par savu parādu man jāpārdod dvēsele 154 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 Jo nevaru pateikt "nē" Nē, nevaru pateikt "nē" 155 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Man locekļi sastinga Un acis ciet neveras 156 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 Nevaru pateikt "nē" Nevaru pateikt "nē" 157 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Uzkāp uz stikliem! 158 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Saskavo mēli! 159 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 Bum! Bum! 160 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Turpini! 161 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Paga! Nē. 162 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Nē, nē. 163 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Vispār uztaisām to... Uztaisām to kādas 17 reizes! 164 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 Tā, šis nav pirmais kadrs, 165 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 bet šis ir tas leņķis, kuru es gribu, kad kamera attālināsies... 166 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 -Ne pilnīgi uz sāniem... -Ko tu tagad dari? 167 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Aizveries! 168 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Un ne uz priekšu, 169 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 -bet tā... lai... -Peper! 170 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 ...krēsla kāja būtu pa vidu. 171 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 -Es gribu, lai sākumā... -Kur ir tas kaķis? 172 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 ...fonā nekā nav... 173 00:10:27,211 --> 00:10:29,379 -Piešķiriet viņai zelta zvaigzni! -Fonā nekā nav, 174 00:10:29,463 --> 00:10:30,964 izņemot... 175 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 izņemot to balto sienu 176 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 -un balto galdu. -Jā. 177 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Tur ir beigta žurka. 178 00:10:41,308 --> 00:10:43,810 Tātad šis ir pirmais kadrs - tikai glāze. 179 00:10:44,520 --> 00:10:47,940 Attālinās, paturot glāzi centrā, 180 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 un es skatos uz glāzi. 181 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Kad nonāks līdz šai vietai, es padzeršos. 182 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Sāc dzert! 183 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 Es nezinu, vai gribu, lai tā te paliek, kamēr izdzeru un nolieku, 184 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 un tad man pietuvojas, vai arī, kamēr dzeru... 185 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Pag, turpini dzert! 186 00:11:05,832 --> 00:11:07,584 Es vēl nezinu, vai to gribu. 187 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 Jo es nezinu, vai es... vai... gribu, lai tā paliktu diagonāli. 188 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 Jo es nezinu, vai es gribu, lai tā... 189 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Bļāviens, ko es te runāju? 190 00:11:19,930 --> 00:11:22,307 Es nezinu, vai gribu redzēt... 191 00:11:22,391 --> 00:11:24,351 Te ir... Tā, pag! Es izdomāju. 192 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Tā būs šeit. 193 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Kad sākšu dzert un kādu sekundi būšu dzērusi, 194 00:11:28,689 --> 00:11:33,110 tā pietuvosies un paliks tā, lai tā kāja 195 00:11:33,193 --> 00:11:35,028 būtu tieši pa vidu 196 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 un saplūstu ar pretējo kāju. 197 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Pietuvosies tā, lai mana seja būtu pa vidu. 198 00:11:41,451 --> 00:11:43,954 Es domāju, ka droši vien satveršu glāzi ar kreiso roku, 199 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 lai tas kadrs ir... būtu... 200 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Paldies, mamm. 201 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 ...būtu jēdzīgāks. 202 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 Un tad varēs redzēt, ka melnā, lipīgā masa pazūd, 203 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 jo es to izdzeru. 204 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Tad noliec! 205 00:11:57,384 --> 00:12:00,637 Un tad es paskatīšos kamerā 206 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 un tā paliks tieši tur. 207 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Attālumu nemaini! 208 00:12:04,558 --> 00:12:08,145 Nedari neko tādu, ko dara tie stulbie filmu veidotāji, 209 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 kad viņi grib, lai nebūtu garlaicīgi. 210 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 -Tu strādā ar lielisku režisoru. -Aizveries! 211 00:12:12,149 --> 00:12:13,901 -Viņš uztaisīs ģeniāli. -Jā, noteikti, bet... 212 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 es tev saku: "Neesi idiots!" 213 00:12:15,903 --> 00:12:17,321 -Paliec te! -Billij! 214 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Un nekustini to sasodīto kameru! 215 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Un tad, kamēr es skatīšos kamerā, man no acīm sāks pilēt tas melnais. 216 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Tā, un otrā pusē. 217 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Kāda ir sajūta ar šo? 218 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 -Normāli. -Normāli? 219 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Tev ir baigās iekšas, ka parakstījies uz šo. 220 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Tā ir mana ideja. 221 00:12:51,688 --> 00:12:53,232 Dažas lietas ir neaizmirstamas. 222 00:12:53,315 --> 00:12:54,775 Tas ir tavs vai mans? 223 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 -Es nevaru... -Nospied! 224 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 -Mans Tureta sindroms no šī paliek traks. -Teikšu, ka ir labi. 225 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 Jo mans Turets dzīvo acī. 226 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 Šis ir manējais. 227 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Tā, gatava? 228 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 -Un... -Paskaties mazliet uz augšu! 229 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 -Te tas ir. -Te tas ir. 230 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 Nu re! 231 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Lēnām noliec! Lēnām! 232 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Aiziet! 233 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Uztaisīsim vēlreiz! Tā, stop! 234 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Uz sākumu! Mēģināsim vēlreiz. 235 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Stop, stop, stop! 236 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Kameras raksta. 237 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 Es nesaprotu, kas man ir jādara. 238 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Pievērs uzmanību tam, kā tu noliec glāzi, 239 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 -jo, liekas, roka nebija īsti laba... -Kas jādara? 240 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 Kad esi to izdzērusi un liec nost atpakaļ uz statīva, 241 00:14:06,597 --> 00:14:08,307 pievērs uzmanību tam, kā kustas kamera, 242 00:14:08,390 --> 00:14:11,185 jo man liekas, ka tev tas jādara mazliet lēnāk. 243 00:14:11,268 --> 00:14:12,978 Jā, es nezinu, kad man tas jādara, 244 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 tāpēc būtu labi, ja tu pakliegtu. 245 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 Tu gribi, lai pasaku "noliec glāzi"? 246 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 -Jā. -"Noliec" vai kaut ko tādu? 247 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Vai "sāc nolikt glāzi", un es to darīšu lēnāk. 248 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Labi. Forši. 249 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Tas ir labi. 250 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Nofilmēts! Jā. 251 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Visiem nākamajiem klipiem es pati būšu režisore. 252 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Ko? 253 00:14:48,472 --> 00:14:49,890 Ieraksti šo! 254 00:14:49,973 --> 00:14:51,642 Ieraksti šo! 255 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Ak dievs! 256 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Tai jābūt albuma pirmajai dziesmai. 257 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Tā, esmu izņēmis zobus. Ierakstīsim albumu! 258 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 Esmu izņēmusi zobus! 259 00:15:08,367 --> 00:15:10,035 Manas kapes ir... 260 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 -Esmu izņēmusi kapes... -Esmu izņēmis kapes. 261 00:15:12,579 --> 00:15:14,081 ...un šis ir mans albums. 262 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Baltais krekls tagad sarkans Mans asiņainais deguns 263 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 -Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem -Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem 264 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 -Ložņā apkārt, lai citi neredz -Ložņā 265 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Mans mazais noziedznieks 266 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Vai arī... 267 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Ja nu būtu: Domā, ka esi tāds noziedznieks? 268 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Viņš domā, ka ir slikts, bet tāds nemaz nav. 269 00:15:42,901 --> 00:15:44,570 Mēs pat varētu... Es īsti nezinu, 270 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 bet atcerējos to dziesmu "bad guy". 271 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 Tā varētu būt tā dziesma. Es tikai saku, ka... 272 00:15:49,575 --> 00:15:51,577 Saku to, kas ienāk prātā. 273 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 Varētu būt: "Tu domā, ka esi tik slikts," - 274 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 un tad lipīgā vieta varētu būt: "Bet es esmu sliktais." 275 00:15:57,958 --> 00:15:59,877 Ja? Es nezinu, vai tas der šai dziesmai. 276 00:15:59,960 --> 00:16:01,253 Man patīk. 277 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Sastrēgumstundās nav atļauts nobloķēt krustojumu: 278 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 izņemot gadījumus, kad esat iebraucis krustojumā pie zaļās gaismas; 279 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 nekādā gadījumā, pat ja jums deg zaļā gaisma; 280 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 izņemot gadījumus, kad jums ir priekšroka vai zaļā gaisma". 281 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 -Ir "nekādā gadījumā". -Es neieklausījos. 282 00:16:22,941 --> 00:16:23,942 Nekādā gadījumā. 283 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 Tāpēc, ka nedrīkst... Ja... 284 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 Ja ir liela satiksme un tā apstājas, krustojumā iebraukt nedrīkst. 285 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Tas visu nobloķē. Tas ir pret likumu. 286 00:16:32,284 --> 00:16:33,493 "Nekādā"... Jā, tātad nē. 287 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 Tas saucas "nenobloķēt kasti". 288 00:16:35,412 --> 00:16:36,538 Jā. Pareizi. 289 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 Ņujorkā tā saka: "Nenobloķē kasti!" 290 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Tas ir par vagīnu. 291 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billija dabūja baltās tiesības. 292 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Re! 293 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billija nokārtoja eksāmenu. 294 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Tagad viņa drīkst vadīt auto. Nu, drīkst mācīties. 295 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Es vienmēr esmu gribējusi vadīt auto. 296 00:16:54,932 --> 00:16:56,683 Man vienkārši patīk mašīnas. 297 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Protams, manai mammai ir minivens 298 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 un tētim ir kaut kāda Mazda. 299 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Un Finiasam ir Honda Fit, 300 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 tāpēc man apkārt ir vieni vienīgi lūzeri. 301 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Ak kungs! 302 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Es gribu vienīgi melnu, matētu Dodge Challenger. 303 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 Neļaušu tev ņemt to atpakaļ Un tikai, ja teiksi... 304 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 Kaut es nedzirdētu, ka to saki, vai... 305 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 Nedari neko... 306 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 Saki - mēģināji... 307 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 -Labais. -Tu negribēji to pateikt 308 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Nedari neko... Vai nedomā... 309 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Vai nenāksi ņemt to atpakaļ? 310 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Varbūt paņemsi to atpakaļ? 311 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Saki - mēģināji mani smīdināt 312 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Un nekam šodien nav jāmainās 313 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu" 314 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Un tevi mīlu 315 00:18:07,045 --> 00:18:09,047 Baigās harmonijas uz "ū", ne? 316 00:18:09,131 --> 00:18:10,299 Jau ir. 317 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 -Varu tevi mīlēt -Tevi mīlu 318 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Pusnots harmonijas. Super. 319 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 -Jā. -Skaisti. 320 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 Cik jauki! 321 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 Tā man atgādina to brīnišķīgo Dankana Šeika dziesmu, kas mums patika... 322 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 -Tā. Sākas. -...bet pilnīgi citāda dziesma. 323 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 -Tik skaista. -Nē, tai ir tas satriecošais... 324 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Cilvēkiem, kas dziesmas neraksta, tās vienmēr atgādina citas dziesmas. 325 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 Nē, tā neskan kā cita dziesma. 326 00:18:44,458 --> 00:18:46,793 Viņš tikai domā, ka tā rada tikpat skaistas emocijas. 327 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Paldies. 328 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 -Skaisti. -Lieliski. 329 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 -Bija forši to rakstīt. -Labs sākums. 330 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 -Man patīk. -Jā. 331 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Neuzdod jautājumus Tu negribi zināt 332 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Es savu mācību dabūju jau sen 333 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Ko nozīmē runāt ar tevi, beladonna 334 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Vajadzēja pielikt punktu, nevis komatu 335 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Es ņemu, ko gribu, kad gribu 336 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Un es gribu tevi 337 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Sliktas, sliktas ziņas Viens no mums zaudēs 338 00:19:34,842 --> 00:19:37,469 Es esmu pulveris, tu esi deglis 339 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Tik vajag dzirksti 340 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Tu esi mana savādā atkarība 341 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Tu esi mana savādā atkarība 342 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Ārsts nesaprot Manus simptomus un sāpes 343 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Bet tu esi mana savādā atkarība 344 00:20:03,453 --> 00:20:04,872 Tas ir banāls bīts, bet... 345 00:20:04,955 --> 00:20:06,206 Bet diezgan foršs. 346 00:20:06,290 --> 00:20:08,584 Domāju - mums vajadzētu pabeigt vienu dziesmu 347 00:20:08,667 --> 00:20:09,668 un tad... 348 00:20:09,751 --> 00:20:11,920 Dodiet mums piezīmes, atsauksmes! Šo pabeidzam! 349 00:20:12,004 --> 00:20:13,088 -Sapratu. -Un tad 350 00:20:13,172 --> 00:20:15,007 turpināt taisīt pārējos gabalus. 351 00:20:15,090 --> 00:20:17,384 Nevajag uz kaut ko īpaši koncentrēties - dariet, kā gribat! 352 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Ja vien tās visas kaut kur virzās... 353 00:20:19,970 --> 00:20:21,763 Bet man patīk, ko teica Džastins. 354 00:20:21,847 --> 00:20:22,848 Ko tu teici? 355 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 -Ko? -Man patīk, ko saka Džastins. 356 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 -Ko Džastins saka? -Nevajag iespringt. 357 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 -Nevajag iespringt? -Jā. 358 00:20:27,811 --> 00:20:29,021 Iespringt tiešām nevajag. 359 00:20:29,104 --> 00:20:31,481 Es tikai saku: ja gribam kaut ko izlaist, 360 00:20:31,565 --> 00:20:33,817 mums to vajadzētu pabeigt. 361 00:20:33,901 --> 00:20:35,777 Ja tā ir "crown", tad to izlaižam! 362 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 -Zini... Vai tu vispār klausies? -Jā. 363 00:20:39,031 --> 00:20:42,159 Ja uz kādu dziesmu koncentrēsimies, tad varēsim to pabeigt, 364 00:20:42,242 --> 00:20:44,077 nevis kaut ko padarām un pārejam pie citas, 365 00:20:44,161 --> 00:20:45,913 kaut ko padarām un pārejam pie citas. 366 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 To es saku. 367 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Tātad "7", "i love you" 368 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 un mums jāpabeidz "all the good girls go to hell". 369 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Tā jau ir gandrīz gatava, saproti? 370 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 -Jā. -Kad saliksim visu pa vietām... 371 00:20:57,966 --> 00:20:59,218 "my strange addiction" skan labi! 372 00:20:59,301 --> 00:21:02,596 Man liekas - ja es to dzirdētu, tad teiktu: "Tas būs hits." 373 00:21:02,679 --> 00:21:03,514 Pilnīgi noteikti. 374 00:21:03,597 --> 00:21:05,015 Kādam tajā sapulcē tā likās. 375 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 -Man liekas - visiem. -Kāpēc viņi neko neteica? 376 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Kāpēc viņi neaplaudēja? 377 00:21:10,771 --> 00:21:14,399 BOSTONA 378 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Visas labās meitenes 379 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Visas labās meitenes nonāk ellē 380 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 Jo pat Dievam ir ienaidnieki 381 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Un, kad ūdens līmenis sāks celties 382 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Un Debesis nebūs redzamas 383 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Viņa gribēs Velnu savā komandā 384 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 -Izklausās labi. -Izklausās diezgan briesmīgi. 385 00:21:50,894 --> 00:21:52,604 Man liekas, ka izklausās forši. 386 00:21:52,688 --> 00:21:53,689 Diezgan slikti. 387 00:21:54,273 --> 00:21:55,274 Mani tracina, 388 00:21:55,357 --> 00:21:57,359 ka mums šis albums jāpabeidz decembrī. 389 00:21:57,442 --> 00:21:59,361 Dienu pirms manas dzimšanas dienas. Tracina. 390 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Tad tam ir jābūt samāsterētam. 391 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 -Pabeigsim krietni pirms tam. -Nē, nepabeigsim. 392 00:22:03,532 --> 00:22:04,658 -Jā. -Nē, nepabeigsim. 393 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Mēs teicām, ka to pabeigsim pirms šīs turnejas. 394 00:22:07,035 --> 00:22:09,037 Mums ir termiņš un albuma izlaišanas datums, 395 00:22:09,121 --> 00:22:10,247 tāpēc mēs to pabeigsim. 396 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Bet mēs nepabeigsim, ja nestrādāsim, tāpēc mēs pie tā strādājam. 397 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 Bet tas izklausās slikti! 398 00:22:15,085 --> 00:22:17,838 Es izklausos briesmīgi un nevaru izklausīties labi, jo neesmu laba. 399 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 -Tu esi ļoti laba. -Nē, neesmu. 400 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Daudzi cilvēki man piekristu, ka tu esi ļoti laba. 401 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Zelta ķēdīte zem tava krekla 402 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Krekla, ko ļāvi man uzvilkt uz mājām 403 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Zelts nav īsts, un īsta mīla sāp 404 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Bet nekas nesāp, kad esmu viena 405 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Kad tu esi ar mani un mēs esam vieni 406 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 Tāpēc ļauj man ielīst... 407 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Mums jāpabeidz vēl tās četras. 408 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 Ja sakām: "Izņemiet no mūsu plāna visu, izņemot koncertus, līdz 17." 409 00:23:07,471 --> 00:23:09,765 Ja to visu pabeidzam, aizsūtām Ribakam 410 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 un Ribaks saka: "Es šajā ierakstā nedzirdu hitu," - 411 00:23:11,934 --> 00:23:13,602 tad vajag, lai mēs varētu... 412 00:23:14,603 --> 00:23:16,939 "Te ir "true blue", un te ir..." 413 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Un mēs uzrakstīsim vēl vienu. 414 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 "Mīļais, es tagad nejūtos tik labi" 415 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Seši vārdi, ko tu nekad neesi sapratis 416 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Nezin kāpēc tas skan it kā... man galvā. 417 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Jā, tu esi zem dvieļa. 418 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 ...saki, ka neesmu tavs tips 419 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Tik saki, ka neatbilstu Tavai seksuālajai orientā... 420 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 ...cijai Esmu tik savtīga 421 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Bet tu man liec j... 422 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Man liekas, ka ir forši. 423 00:23:58,605 --> 00:24:02,442 Es gribu vienreiz pamēģināt tā, ka tu sāc piedziedājumu ļoti klusu 424 00:24:02,526 --> 00:24:04,987 un pirmajā frāzē aizej spēcīgāk. 425 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Saproti, ko es domāju? 426 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Kā es varu palīdzēt tev... 427 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Kļūsti kā neprātīga, bet sāc klusāk... 428 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 -vai... maigāk, vai... bēbīgāk. -Labi. 429 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Pamēģini! 430 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Kā es varu palīdzēt tev justies labi 431 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Kad tu tikai pagriezies un aizej prom? 432 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Vai vari uzminēt 433 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Par ko es domāju? 434 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Uz ko es skatos 435 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 No kurienes ir manas acis 436 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Vai vari uzminēt 437 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Par ko es domāju? 438 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Kāds tu kļūtu 439 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Ja iemīlētos? 440 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Tā ir labā vieta. 441 00:25:10,761 --> 00:25:13,222 "Vai vari uzminēt, par ko es domāju? Kāds tu kļūtu, ja iemīlētos?" 442 00:25:13,305 --> 00:25:14,306 Super! 443 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 -Vai vari to nodziedāt? -Tas ir forši. 444 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Bet es domāju par tetovējumu. 445 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Jā, bet man liekas, ka šī ir ļoti laba vieta. 446 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 Tāda pati, kā viss pārējais, ko esam uzrakstījuši. 447 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Es tā nedomāju. 448 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Un es mēģinu uzrakstīt vislabāko dziesmu, kāda mums bijusi, 449 00:25:30,280 --> 00:25:33,825 un pašlaik saprotamāko, ja? 450 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Muļķīgi. Tu mēģini uzrakstīt vislabāko dziesmu, kāda mums bijusi? 451 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Noteikti. Katru reizi. 452 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Es nekad neko neizdarīšu, ja domāšu tā. 453 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Tev tā nav jādomā, bet es varu to darīt. 454 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 Es jūtos kā mīnu laukā, 455 00:25:49,216 --> 00:25:51,969 jo man teica, lai uzrakstu hitu, 456 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 bet lai nesaku Billijai, ka mums jāuzraksta hits. 457 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Bet Billijai vispār nepatīk rakstīt dziesmas. 458 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Un viņa... ir... nezinu... 459 00:26:02,938 --> 00:26:05,607 tik iespringusi par to, kāds ir viņas... 460 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 tēls internetā, 461 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 -ka, šķiet, baidās, ka... -No naidīguma. 462 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 ...pret viņas radīto izturēsies naidīgi. 463 00:26:14,825 --> 00:26:16,994 Un man liekas, ka viņas vienādojums ir tāds: 464 00:26:17,077 --> 00:26:19,872 jo kaut kas ir populārāks, jo pret to izturēsies naidīgāk. 465 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 -Jā. -Bet es mēģinu panākt, 466 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 lai A&R Interscope vadītājs domātu: 467 00:26:26,795 --> 00:26:28,922 "Es viņiem liku uzrakstīt hitu, 468 00:26:29,006 --> 00:26:32,050 un manā skatījumā šis tiešām ir hits." 469 00:26:32,134 --> 00:26:34,052 Es nesaprotu, kā tu... 470 00:26:34,136 --> 00:26:35,596 domā to izdarīt, nepasakot viņai. 471 00:26:35,679 --> 00:26:37,890 Ar viltību tu nepanāksi, ka viņa uzraksta dziesmu. 472 00:26:37,973 --> 00:26:39,266 Jūs runājat par mani? 473 00:26:39,892 --> 00:26:43,353 Es tikai saku, ka varbūt tajās pēdējās dziesmās, 474 00:26:43,437 --> 00:26:45,606 ko tu raksti šim albumam... 475 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 tu varētu paeksperimentēt ar kaut ko tādu, kas tev patīk, 476 00:26:51,445 --> 00:26:54,615 bet varbūt ir mazliet tradicionālāks 477 00:26:54,698 --> 00:26:58,076 vai pieejamāks, vai kaut kā tā. 478 00:26:58,160 --> 00:27:00,829 Varbūt Finiass tevi varētu mazliet ievirzīt, 479 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 un tas tev dotu... 480 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Dažās pēdējās dziesmās, ko tu raksti šim albumam vai nākamajam... 481 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Kas tie par vārdiem, ko tu lieto? Es nesaprotu. 482 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 -Pieejams? -Peper! 483 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Ko tas nozīmē dziesmā, rakstot mūziku... Ko tas nozīmē? 484 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 -Tas nozīmē... -Pieejama dziesma 485 00:27:14,176 --> 00:27:17,054 ir tāda, kas nevienu neatgrūž kaut kāda iemesla dēļ, 486 00:27:17,137 --> 00:27:18,555 tāda, kas, piemēram... 487 00:27:18,639 --> 00:27:21,308 Bet jūs burtiski... Jūs abi runājat par ko tādu, 488 00:27:21,391 --> 00:27:25,270 par ko mēs vienmēr esam runājuši kā par kaut ko negatīvu, 489 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 kad dziesmas ir domātas visiem, kad tās uzrunā jebkuru. 490 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 -Es ne... Tiešām... Labi. -Man tas nepatīk. 491 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Jūs man sakāt, ka mums jāraksta dziesmas, kas uzrunā visus. 492 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 -Tā es nesaku. -Vai viņš te atnāca un noniecināja 493 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 -manu dziesmu, ko es... uzrakstīju... -Nē. 494 00:27:39,076 --> 00:27:40,869 ...ko viņš mēģināja pārtaisīt par kaut ko citu, 495 00:27:40,953 --> 00:27:42,788 jo tā nav domāta visiem? 496 00:27:42,871 --> 00:27:43,914 Vai tā bija? 497 00:27:43,997 --> 00:27:45,332 Es to tā neuztvēru. 498 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Man patīk dziedāt dziesmas. 499 00:27:47,000 --> 00:27:49,419 Man patīk, ka man ir dziesmas, ko dziedāt. 500 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Un, ja tās... man kaut ko nozīmē, tad tās man patīk vairāk. 501 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 -Bet man liekas - ja... -Man nepatīk rakstīt dziesmas 502 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 un nekad nav paticis. 503 00:27:59,054 --> 00:28:01,932 Kad vien esmu uzrakstījusi dziesmu, kas man vispār patīk, 504 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 man nekad nav paticis pats process. 505 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Es saprotu, ka tev tas nepatīk. 506 00:28:05,769 --> 00:28:08,480 Es tiešām... Tas tiešām man sagādā mokas. 507 00:28:08,564 --> 00:28:09,731 -Bet ko... -Īpaši ar tevi, 508 00:28:09,815 --> 00:28:12,484 -jo tev tas padodas tik labi. -Bet es teikšu - ja tev nepatīk... 509 00:28:12,568 --> 00:28:14,361 Negribu vainot tevi, bet man tas nepatīk. 510 00:28:14,444 --> 00:28:17,656 Ja tu negribi vairs rakstīt dziesmas nākamajam albumam... 511 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 -Negribi vairs vispār rakstīt dziesmas? -Es nerakstīšu vēl vienu albumu. 512 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Uzved mani uz jumta! 513 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Es gribu redzēt pasauli Kad beigšu elpot 514 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Kļūstot zila 515 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Vai gribi aiziet tik lielā tumsā ar šo dziesmu? 516 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Vai tiešām gribi teikt, ka tu nolēktu no jumta? 517 00:29:10,209 --> 00:29:12,461 Vai tev nav slikta sajūta par šo dziesmu? 518 00:29:13,128 --> 00:29:14,630 Tu par to neuztraucies? 519 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Man liekas - to es būtu gribējusi pateikt. 520 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 -Tu neuztraucies par... -Šīs dziesmas dēļ - nē. 521 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 Pateikt to šādi ir labāk nekā to izdarīt. 522 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Pagaršo mani Sāļās asaras uz mana vaiga 523 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Lūk, ko gadu ilgas 524 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Galvassāpes 525 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Jauki. 526 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 Nodara 527 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Tava galva... Ja tava galva būtu tik liela salīdzinājumā ar mani īstajā dzīvē... 528 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Jā. Pamēģināsim kaut ko izdarīt! 529 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Nē. 530 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Es mēģinu pakratīt tev roku. 531 00:30:11,353 --> 00:30:12,604 Sveiks, Finiass! Kā iet? 532 00:30:12,688 --> 00:30:14,523 Skatīsimies taisni viens uz otru! 533 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 -Kā tev iet? -Fantastiski. Vai tev patīk šī dziesma? 534 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 -Ļoti. -Es tiešām esmu ar to apmierināts. 535 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Es arī. Dod pieci! 536 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 Vai pabeidzāt albumu? 537 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Es domāju, ka pabeidzām, jā. 538 00:30:48,432 --> 00:30:50,559 Pie mums Kevin and Bean Show studijā ir Billija Ailiša. 539 00:30:50,642 --> 00:30:53,270 Mums ir daudz jautājumu par mūziku. Tūlīt ķersimies tiem klāt, 540 00:30:53,353 --> 00:30:56,190 bet man ir jāuzdod vēl viens pusaudžu jautājums. 541 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Vai tu esi pabeigusi skolu vai arī joprojām esi mājmācībā? 542 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 -Nu... -Vai izliecies, ka esi mājmācībā? 543 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 Es nekad neesmu gājusi skolā - tā nu tas ir. 544 00:31:05,657 --> 00:31:06,658 -Skaidrs. -Nekad... 545 00:31:06,742 --> 00:31:09,494 Nekad skolā neesmu bijusi, tāpēc man nav bijis no skolas jāaiziet. 546 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Bet es absolvēju pagājušajā gadā, 547 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 -gada sākumā. -Ko? 548 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Bet es, ziniet... 549 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 -Tu - kā Dūgijs Hauzers. Absolvēji... -Kas viņš ir? 550 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Viņa nezina, kas ir Dūgijs Hauzers. Pazīsti savu publiku! 551 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Pret kuru tev ir tādas pašas jūtas kā taviem faniem pret tevi? 552 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 Redziet, ir tā. Tas ir Džastins Bībers. 553 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 Kad man bija kādi 12 gadi, tas nebija... Es par viņu nefanoju. 554 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Es biju... Tas bija... 555 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Es biju, nu... Viņš bija mana pirmā mīlestība. 556 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Viņš bija tas cilvēks, kuru es mīlēju. 557 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 -Manā prātā viņš mīlēja mani. -Protams. 558 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Tās bija kā attiecības ar cilvēku. 559 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Ziniet, kad tu... ilgāku laiku ar kādu tiecies 560 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 un viņš ir... tavs partneris? 561 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Un tad šīs attiecības pārtrūkst. 562 00:31:54,164 --> 00:31:56,458 Un, ja redzi viņa attēlu, tad, pat nepiedomājot, 563 00:31:56,542 --> 00:31:59,127 tu automātiski zini: "Es ar šo cilvēku biju kopā." 564 00:31:59,211 --> 00:32:01,380 Tam, kurš būs nākamais, būs jātiek galā ar domu, 565 00:32:01,463 --> 00:32:03,173 ka tev ir bijušas attiecības ar Bīberu. 566 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Es jums gribu kaut ko parādīt. 567 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 -Šajā video man ir 12 gadi. -Jā. 568 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 -Neviens to nav redzējis. -Tas man patīk. 569 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 Esmu noskatījusies tik daudz Džastina Bībera... lietu. 570 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Es tik ļoti raudāju. 571 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Jo es uztraucos, ka tad, kad man būs draugs... 572 00:32:22,860 --> 00:32:24,695 es negribēšu būt ar viņu kopā, jo... 573 00:32:25,821 --> 00:32:27,906 Džastinu Bīberu es mīlu vairāk. 574 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Un es ar to netieku galā. 575 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 Teicu, ka netieku ar to galā. 576 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Es tiešām atceros, ka raudāju spilvenā, 577 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 jo domāju: "Ne pret vienu citu es neko tādu nejutīšu." 578 00:32:38,917 --> 00:32:40,919 Es burtiski biju šausmās, 579 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 ka tad, kad būšu vecāka un man būs draugs, es ne... 580 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 -Viņš nebūs tāds. -Viņš nebūs tāds. 581 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Trīs izpārdoti koncerti 582 00:32:47,134 --> 00:32:48,135 Fonda Theatre zālē. 583 00:32:48,218 --> 00:32:49,845 -Tas ir apbrīnojami. -Paldies. 584 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Koncerti savā pilsētā ir īpaši visiem māksliniekiem, bet... 585 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Sveiks, Q! 586 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Ellīgi labi izskaties. 587 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Jou, kā iet? 588 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Domāju, ka atradu ceļu 589 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Domāju, ka atradu izeju 590 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Bet tu neej prom 591 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Neej prom 592 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Tāpēc man nu laikam jāpaliek 593 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Bet ceru, ka reiz 594 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Es tikšu prom no šejienes 595 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Pat ja tas prasīs visu nakti Vai simts gadus 596 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Vajag vietu, kur paslēpties Bet tuvumā nevaru atrast 597 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Gribu justies dzīvs Ārā nevaru uzveikt savas bailes 598 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Mīlu tevi, Billij! Priecīgu 17. dzimšanas dienu! 599 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Bāc, viņš ir tik foršs. Ak kungs! 600 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Saplēs mani gabalos, ādu līdz kaulam 601 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Vienreizīgi. 602 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Tā, draugi. Kārtībā. 603 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Sveiks! Laipni lūgts mājās 604 00:34:33,031 --> 00:34:35,409 Vai mums ir šļūtene? 605 00:34:35,492 --> 00:34:36,869 Tavai mašīnai? 606 00:34:36,952 --> 00:34:38,704 Jā, bet paprasi tētim, 607 00:34:38,786 --> 00:34:41,623 jo viņš zinās, kuru šļūteni tev labāk ņemt. 608 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 -Tā, šis ir labi. Un sprausla. -Pag! To pirmo. 609 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 -Es tīrīšu iekšpusi. -Ar sprauslu ir spēcīgāk, ar konusu ir... 610 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Tas ir, ar centru, ir... 611 00:34:50,215 --> 00:34:52,301 Ja trāpa tur, vai tad saies kaut kur iekšā? 612 00:34:52,384 --> 00:34:54,178 Nē, tā ir taisīta tā, lai var braukt lietū. 613 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Neticami - mans sapņu auto ir pie manas mājas. 614 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 Protams, ka šie dumiķi man to nopirka. 615 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Es uz viņiem skatījos un teicu: "Jūs esat traki. 616 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 Mums nav, kur to likt. Mēs nevaram atļauties apdrošināšanu. 617 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 Šī mašīna ir pārāk ātra." 618 00:35:11,236 --> 00:35:12,905 Un, kamēr es runāju, viņi teica: 619 00:35:12,988 --> 00:35:16,033 "Mašīna būs ar visiem drošības pričendāļiem. 620 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 Ar visām drošības ierīcēm, kādas vien ir. 621 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Tas nav uztūnētais motors." Viņa to nezina. 622 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Tā būtu tāda... 623 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Tu esi ļauna. 624 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Ei, atzvani man 625 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Kad šo saņemsi 626 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Atvadīšanās no mašīnas. 627 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Dodas turnejā. Ilgosies pēc mašīnas. 628 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Es tevi mīlu. Lai tev labi iet ar Keilī! 629 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Mīlu. Man tevis pietrūks. 630 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Varbūt vienkārši aizmirsti 631 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 Jo, kad šo saņemsi 632 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 EIROPA 633 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 Tavs numurs varbūt būs nobloķēts 634 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 Paliec! 635 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Un tādā garā 636 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Tu gribi to, ko nevari dabūt 637 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 Nu nē 638 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Es izsaukšu kruķus 639 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Ja nebeigsi, pasaukšu tavu tēti 640 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Ū-viens, ū-div', ū-viens, div', trīs, četr'! 641 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 Un man žēl, ka to daru tavā dzimšanas dienā 642 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Daudz laimes dzimšanas dienā Starp citu 643 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 Tā nav tava, bet mana vaina Un viss pārējais sviests 644 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Tu zini, ka tas ir sviests 645 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Vai ne, mīļais? 646 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 Es neesmu tava dāvaniņa 647 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Tas ir tik jocīgi. Es nekas neesmu. Nesaprotu, kāpēc jums patīku. 648 00:37:11,607 --> 00:37:13,317 Tiešām nesaprotu. 649 00:37:13,400 --> 00:37:15,861 Tiešām nezinu, kāpēc, bet es jūs mīlu. 650 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Un es tiešām ceru, ka jūs 651 00:37:23,619 --> 00:37:25,746 jūtat pret šo albumu to pašu, ko es, 652 00:37:25,829 --> 00:37:27,497 jo es to nāvīgi mīlu. 653 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Jūs pat neesat gatavi. Labi. 654 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 "xanny" mums abiem bija dziesma par to, kā ir... 655 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 būt kopā ar cilvēkiem, kas ir pašdestruktīvi. 656 00:37:47,309 --> 00:37:50,312 Narkotikas un, ziniet, 657 00:37:50,395 --> 00:37:52,022 cigaretes... 658 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 -Alkohols... -...jūs nogalina. 659 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Ko jūs abas domājat 660 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 par izteikšanos par narkotikām, cigaretēm un alkoholu? 661 00:38:02,074 --> 00:38:05,160 Es vienkārši domāju, ka jūs to pasakāt, 662 00:38:05,244 --> 00:38:07,246 un tad varbūt jūs... 663 00:38:08,330 --> 00:38:10,791 izaugsiet, jutīsieties citādi un jūs par to nosodīs. 664 00:38:10,874 --> 00:38:12,084 -Bet... -Man būs slavas mirklis, 665 00:38:12,167 --> 00:38:14,211 un tad es lietošu narkotikas un cilvēki teiks: 666 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 -"Ha-ha! Viņa taču teica..." -Pag! 667 00:38:15,796 --> 00:38:18,841 Vai tu tiešām neļausi viņai būt tādai, kāda viņa tagad ir, 668 00:38:18,924 --> 00:38:20,342 jo izaugusi viņa var sākt lietot? 669 00:38:20,425 --> 00:38:22,177 Tā es nedomāju... 670 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 -Vari, lūdzu, pamasēt? -Nu... 671 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Beidz kliegt uz Čelsiju! 672 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 Es nekliedzu. Es tikai domāju, ka tas ir lieki. Un... 673 00:38:29,893 --> 00:38:31,770 Tomēr tā ir. Sava taisnība viņai ir. 674 00:38:31,854 --> 00:38:33,772 Varbūt vienkārši nevajag to darīt. 675 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Vai tev tagad ir jāplāno, ka tu... 676 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 Ka visiem cilvēkiem, kas dara to, ko tu, izaugot ir jākļūst tādiem? 677 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Un ka tas ir jāplāno, lai vēlāk tevi nelamātu, kad tu to darīsi, 678 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 tāpēc ka, būdama jaunāka, būsi pateikusi, ka nedarīsi? 679 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Kāpēc vecāki visu laiku ir ar tevi kopā? 680 00:38:52,082 --> 00:38:54,084 Es domāju - tev ir vesela cilvēku armija, 681 00:38:54,168 --> 00:38:58,297 kas cenšas palīdzēt, lai tu neizdomātu sabojāt sev dzīvi, 682 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 kā citi cilvēki tavā situācijā to ir izdarījuši. 683 00:39:01,383 --> 00:39:04,803 Vai mēs tiešām kaut ko neizdosim tāpēc, 684 00:39:04,887 --> 00:39:07,139 ka viņa vēlāk to var sākt darīt? 685 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Jo dziesma ir par to. 686 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Ak dievs! Tu esi tik superīga! 687 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Kožu mēlē, gaidu savu laiku 688 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Valkāju brīdinājuma zīmi 689 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Gaidu, līdz pasaule būs mana 690 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Saplosu savus sapņus 691 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 Auksti manā lielajā karalistē 692 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Iemīlējos šajās acīs kā okeāns 693 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Tev vajadzētu redzēt mani ar kroni 694 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Es valdīšu pār šo nekādo pilsētu 695 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Redzēsi, kā likšu viņiem klanīties Citam pēc cita, pēc cita 696 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Citam pēc cita, pēc cita Tev vajadzētu redzēt mani ar kroni 697 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Tava klusēšana ir mana mīļākā skaņa 698 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Redzēsi, kā likšu viņiem klanīties Citam pēc cita, pēc cita 699 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Citam pēc cita, pēc cita 700 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Viņas jaunais albums iznāks 29. martā. 701 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Katru mēnesi viņas dziesmas Spotify tiek noklausītas 21 miljonu reižu. 702 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 13,2 miljoni sekotāju tīklā Instagram. 703 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Visi koncerti ir izpārdoti jau divas dienas iepriekš. 704 00:40:30,347 --> 00:40:32,975 Cīrihē viņa uzstāsies Hallē 622... 705 00:40:33,058 --> 00:40:34,810 Tas viss par 17 gadus veco Billiju Ailišu. 706 00:40:36,061 --> 00:40:37,437 Jauki, ka esi te, Billij. 707 00:40:37,521 --> 00:40:38,856 -Sveika! -Kā klājas? 708 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Ļoti labi. 709 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 -Priecājos, ka esi te. Jā. -Cik labi! Man arī prieks, ka esmu te. 710 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Vai tu neesi tik nogurusi? 711 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Es... esmu tik nogurusi. 712 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 Tas ir labs formulējums. Jā, esmu ļoti nogurusi. 713 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 -Tā, Billij! -Jā? 714 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Nākamā plakāta apskate. 715 00:40:55,664 --> 00:40:57,749 -Kur tas būs? -Nu, atceries, kā... 716 00:40:57,833 --> 00:40:59,543 tu skatījies pirmos plakātu variantus 717 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 -ar albuma vāciņu? -Visur? Jā. 718 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 -Šie ir otrie varianti. -Skaidrs. 719 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Man patīk... 720 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Paga! Te kaut kas notiek. 721 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Kas ir? 722 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 -Tiks sākās. Nē. -Ūdeni? 723 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 Nesaprotu, kāpēc. 724 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 Tas nāk virsū visu dienu, bet es nevaru... 725 00:41:28,572 --> 00:41:30,199 Gribi eļļu? 726 00:41:30,282 --> 00:41:31,825 Jā. Mamm, vai tev ir ēteriskā eļļa? 727 00:41:31,909 --> 00:41:33,202 -Ēteriskā eļļa. -Jā. 728 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Uzliec arī uz pulsa vietām, ja vari. 729 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Labi. 730 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 -Jā, tie ir... -Izskatās, ka viss ir salocīts. 731 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Labi. 732 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 Nesaprotu, kāpēc man no gaismām paliek... 733 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Tu arī droši vien esi ļoti nogurusi. 734 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 -Jā. -Droši vien tur tā vaina. 735 00:41:57,601 --> 00:41:59,436 Esmu darījusi trakas lietas sava Tureta dēļ. 736 00:41:59,520 --> 00:42:03,232 Es vienreiz lēkmes dēļ mutē saplēsu glāzi. 737 00:42:03,315 --> 00:42:05,275 Jo man ir tā, ka es sakožu zobus. 738 00:42:05,359 --> 00:42:08,320 Ja man kaut kas ir mutē, es to sakožu ļoti spēcīgi, 739 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 jo smadzenes saka: "Dari!" 740 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 Es negribu būt tu... 741 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Valentīna dienā es esmu vientuļa. 742 00:42:24,670 --> 00:42:26,672 -Nožēlojama. Tik bēdīga. -Q neko nedara? 743 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 Neesmu saņēmusi... neko. 744 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Un iepriekšējā vakarā viņš bija tāds savāds un atturīgs, un kāds. Un... 745 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Viss bija pilnīgā kārtībā. Mums viss bija labi. Vienkārši... 746 00:42:36,974 --> 00:42:39,351 Bet tad viņiem radās plāns aizbraukt uz Bigbēru... 747 00:42:39,434 --> 00:42:41,728 Viss bars sataisījās braukt uz Bigbēru. 748 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 Teicu: "Lai tev labi iet! Par mani neuztraucies! 749 00:42:43,981 --> 00:42:46,567 Būšu nelaimīga, man tevis pietrūks un gribēšu ar tevi parunāt, 750 00:42:46,650 --> 00:42:49,403 jo man nav neviena cita, ar ko parunāt, bet man viss čill. 751 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 Tāpēc izpriecājies! Tiš!" 752 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 ...tev to teica 753 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Piedod, piedod! 754 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Piedod man, piedod! 755 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Pajokoju, kuce! 756 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Starp citu 757 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Tu vairs neesi aicināta 758 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 Jo tu saki tikai... 759 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Stop! Visu to pašu... 760 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Aiziet! 761 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Kopētāja cenšas nozagt manu stilu 762 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Kad neredzi manu muguru Uzmani savējo! 763 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 Es vairs nevaru uzstāties koncertos. Man tā sāp kājas. 764 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 -Es nevaru. Nevaru palēkāt. -Skaidrs. 765 00:43:29,943 --> 00:43:32,279 -Tas ir ļoti sāpīgi. -Tu tagad varētu apsēsties, 766 00:43:32,362 --> 00:43:33,655 un es tev pamasēšu. 767 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Ak dievs! Tagad pat ejot ir sāpīgi. 768 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Tur. Vajadzētu palīdzēt. 769 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Es baidos, ka pamodīšos un man nekā no šī vairs nebūs. 770 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Man ir bijis jāatsakās no visa, kas man ir paticis. 771 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Es agrāk dejoju kādas 12 stundas nedēļā. 772 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Un tad es satraumējos. 773 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Es gurnā sarāvu kaula augšanas zonu. 774 00:44:25,707 --> 00:44:27,793 Kauls atdalījās no muskuļa. 775 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Tas bija visdrūmākais gads manā mūžā. 776 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Es tikai gulēju gultā. Nevarēju pakustēties. 777 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 Kopš tā laika es neesmu dejojusi. 778 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 -Tev palīdzēt, Patrik? -Jā, tūlīt. 779 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Neliels paziņojums, pirms mēs turpinām. 780 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Man ir kaula plēves iekaisums... 781 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 un es izmežģīju kaklu. 782 00:45:00,868 --> 00:45:03,078 Tāpēc... Bet paklausieties! Paklausieties! 783 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 Ir ļoti sāpīgi lēkāt, bet es esmu dulla, tāpēc lēkāšu. 784 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Mans zēns, mans zēns, mans zēns 785 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Viņš nav vīrs, un skaidrs kā diena... 786 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Mans zēns, mans zēns, mans zēns 787 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Nemīl mani, kā solīja 788 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Mans zēns, mans zēns, mans zēns 789 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 Ārsta norādījumi. 790 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Ik pēc divām trim stundām 791 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 piecas līdz desmit minūtes stiepšanās, 15 minūtes - ledus ūdens. 792 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Tu to vari, Billij. 793 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 Kā cilvēkiem manis nepietrūkst? Es tikai gribu zināt. 794 00:45:53,629 --> 00:45:54,838 Viņiem manis nepietrūkst? 795 00:45:55,672 --> 00:45:56,757 Man manis pietrūktu. 796 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Mums tevis ļoti pietrūks." 797 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 -Kā tad! -Noteikti, ka pietrūkst, Billij. 798 00:46:05,474 --> 00:46:06,475 Nē. 799 00:46:06,558 --> 00:46:08,477 Ir sāpīgi, kad cilvēka pietrūkst, 800 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 tāpēc mūsu smadzenes izdomā, kā ar to tikt galā. 801 00:46:15,734 --> 00:46:17,611 Bet kāpēc mums nevar cilvēka pietrūkt? 802 00:46:18,445 --> 00:46:21,114 Kāpēc mums ar to jātiek galā? Kāpēc tam neļaujamies? 803 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 -Tāpēc, ka sāp. Tas ir sāpīgi. -Un? 804 00:46:23,534 --> 00:46:26,870 Lai sāp! Es gribu, lai citiem sāp, kad manis pietrūkst. 805 00:46:26,954 --> 00:46:30,082 Negribu, lai viņi dzīvotu tā, it kā viņiem manis nepietrūktu... 806 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Ir jau pusčetri, un es zinu, ka tev jāsatiek daudz cilvēku. 807 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 -Mamm, mēs vēl neesam klāt. -Zinu, es tikai atgādinu, 808 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 ka tev nebūs daudz laika, kad nerunāt. 809 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Vai es nevaru nedarīt neko un viena pastaigāties pa šo parku? 810 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 Tas būtu jauki. 811 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 Cilvēki vienmēr saka: 812 00:46:53,689 --> 00:46:56,233 "Tā ir tik tumša. Raksti priecīgu mūziku!" 813 00:46:56,316 --> 00:46:58,318 Bet es nekad nejūtos priecīgi. 814 00:46:58,402 --> 00:47:00,863 Tad kāpēc lai es rakstītu par to, ko nepazīstu? 815 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Es jūtu tumšo. Jūtu ļoti spēcīgi. 816 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Un kāpēc lai es... 817 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 par to nerunātu? Saprotat, ko es saku? 818 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Jā, un šķiet, ka tavi fani to pamana. 819 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 Pirms pāris dienām mēs intervējām vietējo pusaudžu grupu, 820 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 un viņi teica, ka viņiem patīk tava mūzika. Teica: "Ja uzmanīgi ieklausās, 821 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 var pat dzirdēt, ka viņa ir uz raudāšanas robežas." 822 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Tātad cilvēki to uztver. 823 00:47:28,307 --> 00:47:30,100 Kā tu domā - vai šī iemesla dēļ 824 00:47:30,184 --> 00:47:34,396 tava mūzika tik ļoti rezonē ar tavu paaudzi? 825 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Ja ir dziesma, kas precīzi apraksta to, kā cilvēks jūtas, 826 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 tā ir labākā sajūta, kas vien var būt. 827 00:47:40,903 --> 00:47:42,821 Jo tā sniedz mierinājumu. 828 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Tā ļauj sajust, ka... viņš nav viens, ja? 829 00:47:46,617 --> 00:47:49,036 Tavā mūzikā es sajūtu 830 00:47:49,119 --> 00:47:51,788 domu par fantāziju, 831 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 par tevis pašas izdomātu pasauli. 832 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 To var uztvert, bet nevar aprakstīt. 833 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 Vai tev prātā ir tēls, kāda ir šī jaunā pasaule, 834 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 kuru tu gribi radīt ar saviem tekstiem, savām skaņām? 835 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 Ir lietas, ko var sajust, bet nevar aprakstīt. 836 00:48:15,562 --> 00:48:17,940 Nav tā: "Man trūkst vārdu." 837 00:48:18,023 --> 00:48:19,691 Drīzāk... 838 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 burtiski nav vārdu, lai to sajūtu aprakstītu. 839 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Tas ir līdzīgi, kā mūs pievelk bīstamas situācijas, 840 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 jo tās ir intriģējošas un mēs nezinām, kas ir otrā pusē. 841 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 Un tāda ir mūzika. 842 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Man tā patīk tāpēc, ka patīk, un viss. 843 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Nav konkrēta iemesla, kāpēc tā patīk. Vienkārši tā ir. 844 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Vari izlikties, ka tev manis netrūkst 845 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Vari izlikties, ka tev vienalga 846 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Vienīgais, ko gribi, ir mani noskūpstīt 847 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Ak, cik žēl, ka es neesmu tur 848 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Vari izlikties, ka tev manis netrūkst 849 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Vari izlikties, ka tev vienalga 850 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Vienīgais, ko gribi, ir mani noskūpstīt 851 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Ak, cik žēl... 852 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Es jūs mīlu! 853 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Visi zina 854 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 Tu un es esam Kā pašnāvība un zagta māksla 855 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Māksla 856 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Skaista mammīte šuj 857 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Sadiedz salauzto sirdi Visām tavām kucēm 858 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Vari izlikties Ka neilgojies pēc manis 859 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Vari izlikties, ka tev vienalga 860 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 Klau, šis ir pēdējais šīs tūres koncerts. Kas, ellē? 861 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Ak dievs! 862 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Tās ir laikmeta beigas. Tomēr drīz iznāks mans albums. 863 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 Kāda cita tevi mierinās 864 00:49:53,035 --> 00:49:56,246 Kā gribi, lai mierinu tevi Ik pa brīdim man tas ienāk prātā 865 00:49:56,330 --> 00:49:59,082 LOSANDŽELOSA 866 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 Ka es esmu tā, kas aizgāja 867 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Bet, šķiet, būt vienai... 868 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Bāc, gribēju tevi šodien satikt. Velns. 869 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Es arī šodien gribēju tevi satikt. Ko? 870 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Tu esi tik jauka! 871 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Es tevi mīlu. Esmu tevī iemīlējusies. 872 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Es mīlu tevi. 873 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 -Es tevi mīlu! -Es mīlu tevi. 874 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Tev raksturīgs dažādu interesantu lietu apvienojums. 875 00:50:38,830 --> 00:50:41,625 Tu esi hipermobila, tev ir tiki 876 00:50:41,708 --> 00:50:44,419 un fiziskajā ziņā ļoti sarežģīts dzīvesstils. 877 00:50:45,212 --> 00:50:49,967 Tas ir tāds dažādu aspektu sendvičs, 878 00:50:50,050 --> 00:50:53,470 kā dēļ tev ir īpaši svarīgi 879 00:50:53,554 --> 00:50:55,305 par sevi ļoti labi rūpēties. 880 00:50:55,389 --> 00:50:58,892 Ja tu savā dzīvē neizbrīvēsi laiku tam, lai par sevi parūpētos, 881 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 neviens cits to nedarīs. 882 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 Visi teiks: "Bet, Billij, izdari šo, izdari to!" 883 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 Tas jau tagad tā ir. 884 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Džastins par tevi ir ļoti safanojies. 885 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Džastins Bībers? 886 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Viņš tagad ar tevi ir kā apsēsts 887 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 un tiešām grib ar tevi strādāt. 888 00:51:15,200 --> 00:51:17,619 Domāju: ja tu gribētu uztaisīt kopā ar viņu "bad guy", 889 00:51:17,703 --> 00:51:19,121 remiksu, mēs to varētu izdarīt. 890 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 Bet, godīgi sakot, man tas pat nav svarīgi, jo tev to nevajag. 891 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 Tikai likās, ka tas ir smieklīgi. 892 00:51:24,209 --> 00:51:25,836 Jā, bet kā lai Billija 893 00:51:25,919 --> 00:51:28,088 -atbild uz viņa ziņu? -Kā lai atbildu, ja viņš saka: 894 00:51:28,172 --> 00:51:29,923 "Es gribu būt tavā albumā"? 895 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 -Jo... -Vienkārši: "Ha-ha, 896 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 mans albums iznāk pēc trim dienām, bet, ja gribi ielēkt "bad guy"... 897 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Vai es nezinu. Ko sakot, tu justos ērti? 898 00:51:37,723 --> 00:51:40,893 Es nejūtos ērti... 899 00:51:40,976 --> 00:51:44,396 sakot viņam "nē" jebkādā veidā. 900 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Nav variantu. 901 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Ja viņš pateiktu, lai nositu savu suni, es to izdarītu. Es pat nedomāju... 902 00:51:50,944 --> 00:51:52,738 Runājot starp mums, ko tu gribi? 903 00:51:52,821 --> 00:51:54,406 Vai gribi ar viņu kaut kā sadarboties? 904 00:51:55,324 --> 00:51:58,243 Jā! Bļāviens! Protams. 905 00:51:58,327 --> 00:52:00,329 Vai gribi uztaisīt jaunu dziesmu ar viņu un... 906 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Nē, es negribu ar viņu kopā strādāt. Negribu ar viņu strādāt. 907 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 -Nē, nē. -Vai... 908 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 -Gribi, lai viņš ielec "bad guy"? -Jā, bet remiksā. 909 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 Es teicu: "Tu varētu vienkārši ielēkt tajā dziesmā un pateikt "kaka", 910 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 un es jau būtu priecīga." 911 00:52:16,678 --> 00:52:18,597 Šodien iznāk Billijas Ailišas jaunais albums... 912 00:52:18,680 --> 00:52:20,682 17 gadus vecā sensācija ar debijas albumu... 913 00:52:20,766 --> 00:52:22,476 ...visvairāk pieminētā pusaudze mūzikā... 914 00:52:22,559 --> 00:52:24,770 Viens no nozīmīgākajiem albumiem ne vien martā, 915 00:52:24,853 --> 00:52:26,230 bet, iespējams, visā gadā. 916 00:52:26,313 --> 00:52:27,147 BILLIJA AILIŠA 917 00:52:27,231 --> 00:52:29,816 Viņas albumu sauc When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 918 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billija Ailiša. 919 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Sākām pārdot biļetes Austrālijā un Jaunzēlandē. Izpirka piecās minūtēs. 920 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Šis albums tagad ir pirmajā vietā 37 valstīs. 921 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Baltais krekls tagad sarkans Mans asiņainais deguns 922 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Guļam, tu lavies uz pirkstgaliem 923 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Ložņā apkārt, lai citi neredz 924 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Domā, ka esi tāds noziedznieks 925 00:52:58,136 --> 00:52:59,429 Jā! 926 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Zini, ir bijis tik vienreizīgi tevi vērot, kā līdz šim esi nonākusi. 927 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billij, NME tikko ielika recenziju par tavu albumu. Piecas zvaigznes no piecām. 928 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Tiešām? Ārprāts! 929 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Sveiki! 930 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Man patīk, kad kontroli pārņem tu 931 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Kā sviežas, meitēn? Forši izskaties! 932 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Tu pārsit Spotify rekordus. Tu pārsit Apple Music rekordus. 933 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Vai esi gatava jaunajam - superzvaigznes - statusam? 934 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 -Nē. -Nē? 935 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Mans albums iznāks burtiski pēc divām sekundēm. 936 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 Un... 937 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Vesels... Ir iznācis. Jā! 938 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Ja viņa izlasīs šīs dziesmas vārdus Viņai būs žēl vīriešu, ko pazīstu 939 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Tātad esi skarbs čalis Nu tāds tiešām nikns čalis 940 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 Tāds, kam nekad nav gana, čalis Vienmēr izgāztām krūtīm čalis 941 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Esmu no sliktajiem Tiem, kas apbēdina tavu mammu 942 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Kas padara tavu draudzeni traku Kas varētu pavedināt tavu tēti 943 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Esmu sliktais 944 00:54:17,841 --> 00:54:19,468 Albums ir pirmajā vietā. 945 00:54:19,551 --> 00:54:21,637 Un mājas priekšā man ir sarkana Tesla. 946 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Ak debess! 947 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 -Es tevi mīlu. -Es mīlu tevi. 948 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Paldies, ka uztaisīji kopā ar mani albumu. 949 00:54:27,142 --> 00:54:29,102 Zini, ko viņa šodien pateica... 950 00:54:29,186 --> 00:54:32,314 Pirms gada viņai instagramā bija miljons sekotāju. 951 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 Neprāts. 952 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 -Tas ir daudz gada laikā. -Jā. 953 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 -Vienalga, tas bija vairāk... -Cik ir tagad? 954 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Piec... Gandrīz 16 miljonu. 955 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 -Man labāk ir bez viņiem -Bez viņiem 956 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 Viņi ir tik nestabili 957 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 Re, kur tavs Spotify. 958 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 -Vai tie ir miljoni? -Jā. 959 00:54:56,922 --> 00:54:58,257 Ak dievs! 960 00:54:58,340 --> 00:55:00,384 Man likās, ka tūkstoši. Es domāju - parādi... 961 00:55:00,467 --> 00:55:01,760 Nē. 962 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 720 miljonu. 963 00:55:05,264 --> 00:55:06,890 Vājprāts. 964 00:55:06,974 --> 00:55:08,100 Kam tu raksti? Q? 965 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Čau, mīļais! 966 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Man Kočelas koncertam apģērbu atsūtīja kādi 40 zīmoli. 967 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Tiešām ārprāts. Kur tu tagad esi? 968 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Paģirains? 969 00:55:26,368 --> 00:55:27,870 Tu taču pats nebrauci mājās, ko? 970 00:55:28,996 --> 00:55:29,997 Brauci? 971 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Kāpēc? 972 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Tu teici, ka tā nedarīsi. 973 00:55:38,088 --> 00:55:40,132 Esmu dusmīga, ka tā izdarīji. 974 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 Vismaz es tev izstāstīju. 975 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Jā. Man prieks, ka izstāstīji, bet es negribu, ka tā dari. 976 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Tu neuztver mani nopietni, kad es to saku. 977 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Es tikai gribu, lai tu būtu drošībā. 978 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Tu zini. 979 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Tiksimies šovakar, ja? 980 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Labi. Es tevi mīlu. 981 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Atā, mīļā! 982 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Atā! 983 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Varbūt vēl būs daži apģērbi preses pasākumiem, un tad viss. 984 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Es redzēju sapni, ka Kočelā iet briesmīgi - 985 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 sliktākais, kas ir bijis, - un ka tā izposta manu karjeru. 986 00:56:22,049 --> 00:56:24,051 KOČELA 987 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Lūpas satiek zobus un mēli 988 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Mana sirds skrien astoņreiz ātrāk 989 00:56:33,393 --> 00:56:34,811 Dziesmas "bad guy" sākumā 990 00:56:34,895 --> 00:56:37,105 es iziešu skatuves priekšā un teikšu: "Kā sviežas?" 991 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Te es droši vien pateikšos dejotājiem. 992 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 -Jā. -Kad mikrofons ir ieslēgts, 993 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 es gribu, lai ir ātri. 994 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Te var būt ļoti strauji. 995 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 ...skaties, kā deg tava mašīna 996 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 Ar liesmu, ko iededzi manī 997 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Bet neatgriezies Lai uzaicinātu uz randiņu 998 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Labi - skaties, kā mana sirds deg 999 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Sienas ekrāni? 1000 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 Es negribu, lai būtu skumja dziesma un tur - rozā. 1001 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 Pirmkārt, man riebjas rozā. Nekad to neizmantoju. 1002 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 Man liekas - tu nesaproti, 1003 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 cik svarīgi ir koncentrēties uz tevi tajā dziesmā. 1004 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Tu varētu apsvērt citu vizuālo risinājumu, nevis video. 1005 00:57:14,685 --> 00:57:17,604 Festivāla koncertā man vislabāk patīk skatīties uz publiku, 1006 00:57:17,688 --> 00:57:18,897 kad viņi neskatās uz mani. 1007 00:57:18,981 --> 00:57:20,065 Man tas patīk. 1008 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 Tad es jūtos daudz mazāk neērti, īpaši Kočelā. 1009 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Tas nav tik interesanti kā skatīties uz Billiju, kas dzied dziesmu. 1010 00:57:25,946 --> 00:57:28,240 Es būšu kādus pārsimts metrus no cilvēkiem. 1011 00:57:28,323 --> 00:57:30,242 Cilvēki būs ļoti tālu prom. 1012 00:57:30,325 --> 00:57:31,535 Īpaši šajā brīdī 1013 00:57:31,618 --> 00:57:34,538 un īpaši ar to visu, kas tagad notiek ar tavu karjeru. 1014 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Ja es būtu varējusi aizmigt Es tagad jau gulētu 1015 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 Es negribu braukt. 1016 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Tas ir pārāk liels spiediens. 1017 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 Man nepatīk spiediens. Lielākoties es neizjūtu nekādu spiedienu. 1018 00:57:56,018 --> 00:57:56,852 BILLIJA AILIŠA 1019 00:57:56,935 --> 00:57:58,437 Pašlaik tūkstošiem cilvēku 1020 00:57:58,520 --> 00:58:00,772 dodas tuksnesī, kur sāksies Kočela. 1021 00:58:00,856 --> 00:58:02,983 Tas ir viens no populārākajiem 1022 00:58:03,066 --> 00:58:04,234 brīvdabas festivāliem pasaulē. 1023 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 Kočela ir visvairāk pelnošais mūzikas festivāls. 1024 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 125 000 apmeklētāju dienā. 1025 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Vai Q būs? 1026 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 Es teicu: "Es tev dabūšu biļetes, 1027 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 bet tev būs jāpavada laiks ar mani. 1028 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Ja es tev ļaušu aizbraukt par brīvu, tev jābūt ar mani." 1029 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 "Protams." Neesmu viņu redzējusi divarpus dienu. 1030 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Esam tajā Interscope ballītē. 1031 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Tajā, uz kuru biju apsolījusi paņemt līdzi arī tevi, bet tu neatbrauci. 1032 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Es gribēju, lai tu būtu te, nolādēts! 1033 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Es biju viena visu dienu. Nekas. 1034 00:58:49,738 --> 00:58:52,157 KOČELA 1035 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Čau, Q! 1036 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Kādi tev mati! 1037 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Brauc! 1038 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, tā, gatavs? Palīdzi man! 1039 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Tātad vai nu... 1040 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Ielikšu zobus. 1041 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Zini, man vairs pa dienu nav jānēsā. 1042 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Tiešām? 1043 00:59:26,108 --> 00:59:28,819 Tad tāpēc tu izskaties tik sasodīti labi. 1044 00:59:28,902 --> 00:59:30,904 Tev vajadzēja matos uztaisīt tos tur. 1045 00:59:30,988 --> 00:59:32,281 -Tiešām? Es par to domāju. -Jā. 1046 00:59:32,364 --> 00:59:33,574 -Tu vēl vari to izdarīt? -Jā. 1047 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 -Jā. Tie ir super. -Vēl neesmu uzstājusies. 1048 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 -Tiešām uztaisi! -Domā? 1049 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Pamostoties saulrietā 1050 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 Viņi nokavē visas ballītes 1051 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 -Viņai jāpārģērbjas. -Nevienam par to nav žēl 1052 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Es jau to daru. 1053 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 Tagad pārāk apreibuši, lai dejotu 1054 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Ir paģiru rīts 1055 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Viņu skaistās galvas sāp 1056 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 -Ar mācībām viņiem iet šausmīgi -Vai tu atkārto vārdus? 1057 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 -Jā. -Atkārto tās pašas kļūdas 1058 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Vaino apstākļus 1059 01:00:15,908 --> 01:00:17,034 Es elpoju 1060 01:00:17,117 --> 01:00:19,995 Viņu izpūstos dūmus 1061 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 -Ej ģērbties! -Labi. 1062 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Bāc, kaut es tā varētu dziedāt! Kā... 1063 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Kāpēc viņa dzied tik superīgi? 1064 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Apstākļus 1065 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 -Es tevi mīlu. -Es arī tevi mīlu. 1066 01:00:39,264 --> 01:00:40,474 -Ej! -Labi, ēd savu picu! 1067 01:00:40,557 --> 01:00:41,725 Man jāiesildās. 1068 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Denijs grib atvest Keitiju Periju ar tevi sasveicināties. 1069 01:00:51,276 --> 01:00:53,153 Man iet labi. Kā tev? 1070 01:00:53,237 --> 01:00:56,990 Man jāatzīstas par manu līgavaini. 1071 01:00:57,074 --> 01:00:58,492 -Tas es... -Es esmu liela fane. 1072 01:00:58,575 --> 01:00:59,993 Bet mans līgavainis, 1073 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 -kurš neklausās... -Sveiks! 1074 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 -Viņš neklausās mūziku bieži. -Es burtiski... 1075 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Viņš mašīnā spēlē burtiski tikai tevi. 1076 01:01:06,208 --> 01:01:07,209 "bad guy". 1077 01:01:07,292 --> 01:01:08,377 Visu laiku. 1078 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 -Esmu tāds sliktais -Paldies tev. 1079 01:01:10,754 --> 01:01:11,922 Izturos kā skarbais 1080 01:01:12,005 --> 01:01:13,006 Nost ir. 1081 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 -Gribu nofotografēt. -Kā tev iet? 1082 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 -Labi. -Es lepojos ar tevi. 1083 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 -Apsveicu. -Paldies. 1084 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 -Jā. -Un es tevi mīlu un... 1085 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Es gribēju pateikt, ka šis būs neprātīgi kādus desmit gadus. 1086 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Tas būs ārprāts. 1087 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Ja kādreiz gribi aprunāties... Jo tas ir traki. 1088 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Es zinu. 1089 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 -Tas ir... Jā. -Es zinu, ka tu zini. 1090 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 -Prieks par tevi. -Jā. 1091 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 -Vienreizīga. -Vienreizīga. 1092 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 -Kas viņš ir? -Orlando Blūms? 1093 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 -Tad... Tiešām? -Viņš spēlēja... 1094 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Viņš spēlēja Vilu Tērneru Karību jūras pirātos. 1095 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 -Tas džeks? -Tas bija viņš. 1096 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 -Tas bija viņš? -Jā, viņš. 1097 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 TMZ bija bildes, kur viņi abi kopā supo. 1098 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Pag, tur ir pilns ar plikņiem. 1099 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Parādi! 1100 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 -Parādi! -Kas viņš ir? 1101 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 -Orlando Blūms? -Tas bija viņš? 1102 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 -Viņš vēl ir ārā. -Kāpēc tik kārns? 1103 01:01:59,636 --> 01:02:00,470 Nevar būt! 1104 01:02:00,554 --> 01:02:01,889 Es par to neko nezinu. 1105 01:02:01,972 --> 01:02:04,141 Atved viņu atpakaļ! Gribu satikt viņu vēlreiz. 1106 01:02:04,683 --> 01:02:06,143 Viņš mani nobučoja uz vaiga. 1107 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 Tas ir Orlando Blūms. 1108 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 Nezināju, ka tas ir viņš. Man likās, ka tas ir kaut kāds Keitijas Perijas tips. 1109 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Ak mans dievs! 1110 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Es tevi mīlu, mīļā. 1111 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 -Es mīlu tevi, mamm. -Lai tev labi iet! 1112 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 -Izbaudi! -Jā, lai tev iet lieliski! 1113 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 -Vienkārši izbaudi! -Gatavs, Braien? 1114 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Tas ir pats galvenais, ja? 1115 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 -Tu esi drosmīga un apbrīnojama. -Es tevi mīlu. 1116 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 -Es tevi ļoti mīlu. -Ļoti drosmīga. 1117 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 Es neesmu drosmīga. 1118 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billij! Billij! Billij! 1119 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Tēti! 1120 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Tur ārā nav vietas, kur ābolam nokrist. Neiedomājami. 1121 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 -Vai tur viss ir kārtībā? -Jā. Nu jā. 1122 01:02:42,429 --> 01:02:44,556 Billij! Billij! Esmu tik laimīgs... Pag! Pagaidīsi? 1123 01:02:44,640 --> 01:02:46,475 Man jāiet uz tualeti. Negribu palaist to garām. 1124 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Vecīt! 1125 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 -Tu esi tik... -Tevi apskauj visums. 1126 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Es tev tagad dodu tik daudz mīlestības un gaismas. 1127 01:02:52,356 --> 01:02:54,858 Tu pat nesaproti. Man deviņu gadu vecumā... 1128 01:02:54,942 --> 01:02:56,193 Tu esi tāds... 1129 01:02:56,276 --> 01:02:59,696 Ak nē! Ak kungs! 1130 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 -Paldies par visu, ko tu dari. -Es tevi mīlu. 1131 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Es mīlu tevi. 1132 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 -Labi. -Es burtiski kāpu kalnos, 1133 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 klausoties tavu mūziku. Dievinu. 1134 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Nu es zinu. 1135 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billij! Billij! 1136 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Kas te tagad notiek? 1137 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Ekrānu nost! 1138 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Ekrānu nost! Ekrānu nost! 1139 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 Mums droši vien būs jāizņem "xanny". Bet ne vairāk. 1140 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 -Ko? -Droši vien būs jāizņem "xanny" laika dēļ. 1141 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Mēs zaudējam "xanny" un vēl kaut ko. 1142 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 Droši vien "WHEN I WAS OLDER", ja? 1143 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Ejam! Aiziet! Bil, Endrū! 1144 01:03:47,494 --> 01:03:49,329 Ja kas noiet greizi, izliecies, ka tā jābūt! 1145 01:03:49,413 --> 01:03:51,623 Billij! Billij! 1146 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 ...deviņi, astoņi, septiņi, seši, pieci, četri, trīs, divi, viens. 1147 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Video! 1148 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Paskaties uz ekrānu! 1149 01:04:05,637 --> 01:04:07,097 Klau, kas notiek? 1150 01:04:07,181 --> 01:04:09,057 Atceries, ka viņi ir te, lai redzētu tevi. 1151 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 -Ko? -Atceries - viņi ir te, lai redzētu tevi. 1152 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 Ja ekrāns nedarbosies, viņi mani neredzēs. 1153 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 -Viņi ieslēgs prožektorus. -Pie velna! 1154 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Kočela! 1155 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Velns parāvis! 1156 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Re, kā tev mani vajag 1157 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Tu zini, ka es tikai... 1158 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Velns! 1159 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Lūdz mūsu palīdzību 1160 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Kādi, ellē, bija tie vārdi? 1161 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 -Nu viņi sevi indē -Klau! 1162 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Lūdz mūsu palīdzību 1163 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Kalifornijā deg pakalni 1164 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 Ir mana kārta tevi ignorēt 1165 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Nesaki, ka nebrīdināju 1166 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Visas labās meitenes nonāk ellē 1167 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Gribu sevi nobeigt 1168 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 Gribu, gribu, gribu 1169 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 Gribu, gribu, gribu 1170 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Ko tu no manis gribi? 1171 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Kāpēc no manis nebēdz? 1172 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Par ko tu prāto? 1173 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Ko tu zini? 1174 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 Kāpēc no manis nebaidies? 1175 01:05:52,369 --> 01:05:54,538 Kāpēc par mani interesējies? 1176 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Tad, kad mēs aizmiegam Kurp dodamies mēs? 1177 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billij! Billij! Billij! 1178 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 Tā, šajā dziesmā... 1179 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 es gribu... 1180 01:06:16,643 --> 01:06:18,478 lai mēs visi tagad šo dziesmu izdzīvotu, 1181 01:06:18,562 --> 01:06:21,982 jo man liekas - mēs dzīvē bieži kaut ko darām un tad... 1182 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 Mēs vienmēr jau gaidām ko citu un to, kas būs vēl pēc tam. 1183 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Mēs nedomājam par to, kas notiek tieši tagad. 1184 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Un šis notiek tieši tagad, un tas ir ārprāts. 1185 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Un... 1186 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 mēs... un es... 1187 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 šo mirkli nekad vairs nepiedzīvosim, lai vai kas. 1188 01:06:41,502 --> 01:06:43,003 Tieši šo tagadējo mirkli. 1189 01:06:43,879 --> 01:06:45,714 Nekad vairs. Nemūžam. 1190 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 Šī mums ir vienīgā iespēja šo brīdi piedzīvot. 1191 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Tāpēc izdzīvosim to, ja? 1192 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Labi. Aiziet! 1193 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Vai nezini, ka es tev nederu? 1194 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Esmu iemācījusies zaudēt Tu to nevari atļauties 1195 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Saplēsu kreklu Lai apturētu tev asinis 1196 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Bet nekas nespēj apturēt tevi Tu aizej 1197 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena 1198 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Es varētu melot, teikt - man tā patīk Man tā patīk 1199 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Es varētu melot, teikt - man tā patīk Man tā patīk 1200 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Vai tu jau nezini pārāk daudz? 1201 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Es tevi tikai sāpinātu Ja tu man ļautu 1202 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Sauc mani par draugu Bet turi ciešāk! 1203 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Atzvani man! 1204 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Un es tev piezvanīšu Kad ballīte beigsies 1205 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena 1206 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Un es varētu melot Teikt - man tā patīk 1207 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 Man tā patīk 1208 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Un es varētu melot Teikt - man tā patīk 1209 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 Man tā patīk 1210 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Bet dažreiz nekas nav labāk 1211 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 Kad abi esam atvadījušies 1212 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 Atlaidīsim to! 1213 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 Ļauj man tevi atlaist! 1214 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 Ir kluss, kad nāku mājās Un esmu es viena 1215 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Es varētu melot Teikt - man tā patīk 1216 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 Man tā patīk 1217 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Es varētu melot Teikt - man tā patīk 1218 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 Man tā patīk 1219 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Paldies. 1220 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Zini, ekrāns galu galā sāka strādāt. 1221 01:10:20,345 --> 01:10:22,181 "bury a friend" bija superīga. 1222 01:10:22,264 --> 01:10:23,724 Jā. Billija nodziedāja satriecoši. 1223 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 Jaunās dziesmas viņiem patika. 1224 01:10:30,105 --> 01:10:31,940 Galu galā, jaunieši tur stāvēja, lai redzētu 1225 01:10:32,024 --> 01:10:33,609 Billiju Ailišu, un tu esi Billija Ailiša. 1226 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 -Jā. -Un tu biji satriecoša, saproti? 1227 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Tu izdarīji tieši to, ko visi gaidīja. 1228 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Mīļie, tas bija vienreizīgi. 1229 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 -Paldies. -Tā bija. Tava uzstāšanās bija iespaidīga. 1230 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Satriecoša. Tu nepavisam nelikies nervoza. 1231 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 -Nē, bija skaisti... -Man nepatika. 1232 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 -Ko? -Man nepatika, kā es uzstājos. 1233 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Tu biji brīnišķīga. 1234 01:10:54,880 --> 01:10:56,924 Es tā gaidīju "all the good girls go to hell", 1235 01:10:57,007 --> 01:10:58,550 un tad viss aizgāja pa kāju. 1236 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Nē, bija labi un smieklīgi. 1237 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 -Es tevi mīlu. Brīnišķīgi. -Tiešām labi. 1238 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 -Billij, tu esi brīnišķīga. -Bija fantastiski! 1239 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 Tas bija brīnišķīgi. Kaut tu varētu sajust, kā jutāmies mēs. 1240 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 Cilvēki bija sajūsmā. 1241 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 Viņi teica: "Zvaigzne. Viņa ir superzvaigzne. Apbrīnojami." 1242 01:11:16,777 --> 01:11:19,112 Cilvēkiem ļoti patika. 1243 01:11:19,655 --> 01:11:23,575 Un to tu spēj izdarīt, kad apkārt viss jūk un brūk. 1244 01:11:24,868 --> 01:11:28,247 Aizmirsi vārdus jaunai dziesmai. Tad nu gan! 1245 01:11:28,330 --> 01:11:29,331 Kuru tas uztrauc? 1246 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Hallo! 1247 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Kur tu esi? 1248 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Vari atnākt šurp? 1249 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Vai nevari tikties ar mani? 1250 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Kā tas ir - mēģināsi? 1251 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Hallo? 1252 01:13:16,063 --> 01:13:19,233 Es tev pārmetu tikai par pīkstienu, jo man patīk. 1253 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 STARPBRĪDIS 1254 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 Labrīt, sirsniņ! 1255 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Vakar tu biji brīnišķīga. 1256 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Es tevi mīlu. 1257 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 Mani nekas neaptur 1258 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Es parādos kā trakais Vienmēr esmu ar tevi 1259 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Jā, esmu reālais tips Kas liek tev drebēt 1260 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Parādīšu, kāda ir sajūta Panāc tik šurp! 1261 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Esmu sliktais 1262 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billij, tev tas noteikti šķiet vienreizīgi. 1263 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 -Neprāts, ka tā ir viņa balss. -Džastina Bībera balss. 1264 01:14:51,867 --> 01:14:53,702 Zelta zobi, mans kakls 1265 01:14:53,785 --> 01:14:55,537 Mana roka sastingst. Man ir vairāk... 1266 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 Tev nāk raudiens? 1267 01:14:57,664 --> 01:15:01,877 Jo viņa gadiem pie Džastina Bībera dziesmām ir tik ļoti raudājusi 1268 01:15:01,960 --> 01:15:03,754 -un tagad viņš dzied viņas dziesmu. -Jā. 1269 01:15:03,837 --> 01:15:04,963 Viņš dzied tavu dziesmu. 1270 01:15:05,047 --> 01:15:06,590 Dzirdēju, ka viņš tagad esot te. 1271 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Ir. 1272 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Kočela! 1273 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Gribu jūs visus dzirdēt. 1274 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 Ak te tu esi! 1275 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Džastins Bībers! 1276 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Džastin! Džastin! 1277 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Es ieraudzīju viņa uzacis, un es pazīstu viņa seju. 1278 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Es par viņu zinu visu. 1279 01:16:43,812 --> 01:16:46,356 Viņš ir dzimis Sv. Jūdas slimnīcas 1280 01:16:46,440 --> 01:16:50,235 otrajā stāvā 1. martā pulksten 00.56. 1281 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 -Nu zini! -Pietiek. 1282 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 -Jā, kur tu esi dzimusi? -Nav ne jausmas. 1283 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 Viņš pienāca pie manis, un es no viņa aizbēgu. 1284 01:16:59,286 --> 01:17:01,830 Un viņš tur stāvēja un skatījās uz mani... 1285 01:17:01,914 --> 01:17:03,248 Zinu. Tu aizskrēji. 1286 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 -...ar savām acīm. -Tu aizgriezies prom. 1287 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Viņš skatījās uz tevi ar savām acīm? 1288 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 -Savām acīm. -Savām acīm. 1289 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 Tas ir vienreizīgi, Billij. 1290 01:17:22,184 --> 01:17:24,895 Un es burtiski raudāju viņa rokās 1291 01:17:24,978 --> 01:17:26,605 kādas piecas minūtes, 1292 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 ziniet... 1293 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Un katrreiz, kad es izdarīju tā, 1294 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 to varēja just un viņš mani saspieda. 1295 01:17:35,989 --> 01:17:37,157 Tu zini, kā tas ir. 1296 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 Tev tā ir katrā tikšanās reizē ar faniem. 1297 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Jā, tu ļoti labi zini, kā tu... 1298 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 Kā... viņš jūtas tādā situācijā. 1299 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Tādi brīži kā šovakar man atgādina, ko es cilvēkiem nozīmēju. 1300 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Tava mīlestība pret mani aizskāra manu sirdi. Tu esi tik īpaša. 1301 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Nevis tā dēļ, ko tu vari, bet tā dēļ, kas tu esi. 1302 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 -Atceries to!" -Bāc! 1303 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Mani ļoti iespaidoja tavs starojums un klātbūtne. 1304 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Tev ir grūts aicinājums. 1305 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Tu esi elks tik daudziem. Man ir prieks skatīties, kā tu uzplauksti. 1306 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Tu esi ļoti īpaša. Paldies par šo vakaru. 1307 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Man tas nozīmēja tikpat daudz, cik tev. 1308 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 Gribu tev arī pateikt: liekas, ka tas bija vakar... 1309 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 Liekas, ka tas bija vakar, kad dziedāju... 1310 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 ...vakar, kad man bija 15 un es dziedāju "One Time", 1311 01:18:46,059 --> 01:18:48,395 un nu man ir 25. Tas bija pirms 10 gadiem, 1312 01:18:48,478 --> 01:18:50,731 kas ir paskrējuši kā viens mirklis. 1313 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Izbaudi ik brīdi no tā, ko tu pieredzi! 1314 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 Izmanto to visu! Tici - tu esi lieliska, taču ne lieliskāka par citiem." 1315 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Bil, tev ar viņu jādraudzējas. 1316 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Tiešām. 1317 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 -Jā. -Ak kungs! 1318 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Nopietni. 1319 01:19:14,087 --> 01:19:16,882 Parunāsim... par cilvēkiem, kas tevi novērtē. 1320 01:19:16,965 --> 01:19:18,800 Par cilvēkiem, kas tevi augstu vērtē. 1321 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 Jo viss sākas no kaut kā 1322 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Bet kaut kas nebūtu nekas 1323 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Nekas, ja tava sirds nesapņotu Kopā ar mani 1324 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 Jo viss sākas no kaut kā 1325 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Bet kaut kas nebūtu nekas 1326 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Nekas, ja tava sirds nesapņotu Kopā ar mani 1327 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Kur gan es būtu 1328 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Ja tu neticētu? 1329 01:19:56,255 --> 01:19:58,423 Es zinu, ka tev ir siena 1330 01:19:58,507 --> 01:20:02,010 Uzcelta visapkārt sirdij 1331 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Tev nav jābaidās nemaz O, mana mīļā 1332 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Bet tu nevarēsi lidot, ja neļausi 1333 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Tu nevarēsi lidot Ja neļausi sev krist 1334 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Es tevi noķeršu, ja kritīsi 1335 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Es tevi noķeršu, ja kritīsi 1336 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Es tevi noķeršu, ja kritīsi 1337 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Bet, ja izpletīsi spārnus Varēsi aizlidot kopā ar mani 1338 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Tu nevarēsi lidot, ja neļausi 1339 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Ļauj sev krist! 1340 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Kad viņa bija maza, es domāju, vai viņai nevajag terapiju. 1341 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Bija reizes, kad vedu... 1342 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Atceros, ka vedu viņu uz dejošanas nodarbībām un domāju: 1343 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 "Kā lai tiekam ar to galā? Kā lai tiekam galā?" 1344 01:20:50,767 --> 01:20:53,812 Viņa bija slima no mīlestības. 1345 01:20:53,896 --> 01:20:57,316 Līdz izmisumam iemīlējusies Džastinā Bīberā. 1346 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Tāpēc viņu satikt... 1347 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Un mēs visi... Visa ģimene aizbraucām noskatīties Believe. 1348 01:21:02,988 --> 01:21:05,741 Liekas - tā bija Ziemassvētku diena, kad aizbraucām to noskatīties. 1349 01:21:05,824 --> 01:21:07,534 Vai Never Say Never - vienu no tām. 1350 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Visa ģimene aizbraucām. Tad mēs... visa ģimene noskatījāmies nākamo. 1351 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Un mums visiem likās, ka viņš ir vienreizīgs. Mēs nebijām... 1352 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Mēs nekad neesam bijuši tajā... naidīgo nometnē, 1353 01:21:18,795 --> 01:21:21,673 kāda diemžēl ir visiem pasaulē... 1354 01:21:21,757 --> 01:21:23,967 Visiem, kas ir talantīgi vai vienreizīgi. 1355 01:21:24,051 --> 01:21:25,677 Bet mēs tādi nebijām. Mēs teicām: 1356 01:21:25,761 --> 01:21:28,347 "Šis puika ir vienreizīgs. Viņš ir tik talantīgs. 1357 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 Viņš tik smagi strādā." 1358 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Tāpēc, ziniet... 1359 01:21:34,853 --> 01:21:37,314 Viņa nespēja to aptvert. Viņa tur vienkārši stāvēja. 1360 01:21:37,397 --> 01:21:39,942 Viņa nespēja... Viņa nespēja tam noticēt. 1361 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Viņa raudāja viņa rokās. 1362 01:21:43,362 --> 01:21:45,614 Viņa raudāja, un viņš pret viņu bija tik mīļš, 1363 01:21:45,697 --> 01:21:47,157 un tas viņai nozīmēja tik daudz. 1364 01:21:47,241 --> 01:21:49,868 Un izskatās, ka tas nozīmēja daudz arī viņam, kas ir... 1365 01:21:50,410 --> 01:21:52,371 Ziniet, es jutos tik... Tu jūties... 1366 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Sirds gluži vai lūst par viņu, jo viņam ir 25 gadi. 1367 01:21:57,501 --> 01:22:00,921 Viņš ir tik jauns, ka to pat ir grūti aptvert. 1368 01:22:01,505 --> 01:22:03,382 Un viņš ir piedzīvojis tik daudz - 1369 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 daudz ko salaidis dēlī un tad labojies, un... 1370 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 salaidis dēlī. Un nu viņš ir atradis meiteni, kuru viņš mīl, un... 1371 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 Viņš ir ļoti skumjš. 1372 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 Es tiešām nezinu, kā jebkurš mākslinieks jebkurā vecumā 1373 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 ar šādu dzīves ceļu tiek galā bez kāda no vecākiem. 1374 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 Bez kāda, kas tevi mīl vairāk par visu 1375 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 un darītu tavā labā jebko, kā... 1376 01:22:34,288 --> 01:22:37,082 Un ka nav neviena... Nevar kādam samaksāt, lai to dabūtu. 1377 01:22:37,165 --> 01:22:39,835 Es gribu teikt... Un mēs esam tik tuvu, cik varam. 1378 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Es domāju, ka cilvēki viņas komandā tiešām viņu tā mīl 1379 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 un darītu viņas labā jebko, bet... 1380 01:22:45,799 --> 01:22:47,426 Ziniet... Kā es teicu - viņi nevar... 1381 01:22:47,509 --> 01:22:49,052 Viņi neredz viņu nakts vidū. 1382 01:22:49,136 --> 01:22:50,387 Viņi neredz viņu no rīta. 1383 01:22:50,470 --> 01:22:52,472 Neredz, kā viņa tiek galā vai jūtas. 1384 01:22:55,309 --> 01:22:57,060 MĪLESTĪBA 1385 01:22:57,144 --> 01:23:00,314 Kad tu domā par savu garīgās veselības ceļu, 1386 01:23:00,397 --> 01:23:01,607 kas tev nāk prātā? 1387 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Man ļoti slikti padodas rūpēšanās par manu garīgo veselību. 1388 01:23:08,780 --> 01:23:11,325 Esmu tāds cilvēks, kas grib palīdzēt, 1389 01:23:11,408 --> 01:23:13,035 lai citiem klātos labāk, un... 1390 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Ziniet, rīkoties pareizi neatkarīgi no tā, ko tas nodara man. 1391 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Un vai vispār būtu pareizi tā rīkoties. 1392 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Pareizi vajadzētu būt tā, kā ir pareizi man. 1393 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q ir ātrajā palīdzībā. 1394 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Kāpēc? 1395 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Viņš ir salauzis roku, jo iegāza pa sienu. 1396 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Apžēliņ! 1397 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Es cenšos viņu pierunāt iziet terapiju. 1398 01:23:41,897 --> 01:23:43,565 Viņš ir tik pašdestruktīvs. 1399 01:23:43,649 --> 01:23:45,234 Tas tiešām ir biedējoši. Man žēl. 1400 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Tā, tagad pielaikojam turnejai! 1401 01:23:50,906 --> 01:23:54,201 Un ceturtdien ir tas ASCAP, 1402 01:23:54,284 --> 01:23:55,786 kas ir sarkanā paklāja pasākums. 1403 01:23:57,496 --> 01:23:58,956 Man liekas, ka tas der. 1404 01:23:59,039 --> 01:24:00,707 Tas izskatās piemērots turnejai. 1405 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Labie. 1406 01:24:20,269 --> 01:24:22,020 Kā tu ar tiem noslaucīsies? 1407 01:24:22,563 --> 01:24:23,730 Tāpat kā jūs. 1408 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Kad viņa... 1409 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 KALIFORNIJAS ŠTATA MOTORIZĒTO TRANSPORTLĪDZEKĻU NODAĻA 1410 01:24:47,671 --> 01:24:50,132 Esmu uztraukusies. Viņš ar viņu runā tik ilgi, 1411 01:24:50,215 --> 01:24:52,593 it kā izskaidrotu, kā kaut ko darīt labāk. 1412 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Vai nokārtoji? 1413 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Jā. 1414 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Kā gāja? 1415 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 Labi. Tas bija ļoti viegli. 1416 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Vai tagad drīksti vest pasažierus? 1417 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 -Nē. Tikai tad, kad man būs 18. -Astoņpadsmit? 1418 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Bet es drīkstu būt viena. Lūk, kas ir svarīgi. 1419 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Jā, ir tik daudz vietu, kur tu varētu braukt viena. 1420 01:25:14,948 --> 01:25:17,117 Varu braukt uz mājām pie draugiem. 1421 01:25:17,201 --> 01:25:20,537 Ko, starp citu, es domāju darīt. Šodien. 1422 01:25:21,288 --> 01:25:22,289 Ko darīt? 1423 01:25:22,372 --> 01:25:25,751 Gribu aizbraukt apraudzīt Q un viņa lauzto roku. 1424 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Dzirdēju, ka viņš esot salauzis roku, dusmās iesitot pa sienu. 1425 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Jā. 1426 01:25:32,341 --> 01:25:34,468 Nebūtu labi, ja viņš sadusmotos uz tevi. 1427 01:25:34,551 --> 01:25:36,762 Nē, viņš cilvēkiem tā nedara. 1428 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 Tas ir tikai... kaut kas cits. 1429 01:25:45,812 --> 01:25:48,315 Tu zini, ka tad, kad mašīnā būsi viena 1430 01:25:48,398 --> 01:25:50,943 un tur nebūs neviena, kas tev varētu ko pateikt, 1431 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 noteikumi vienalga ir spēkā. 1432 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Nav tā, ka tagad tu drīksti pārsniegt ātrumu vai darīt citas muļķības. 1433 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Jā. 1434 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Tu esi, zini... 1435 01:26:02,162 --> 01:26:04,122 Tu esi mācījusies braukt. Tevi ir sagatavojuši, 1436 01:26:04,206 --> 01:26:06,667 tev ir palīdzējuši un tevi pārbaudījuši... 1437 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 lai būtu pārliecība, ka būsi nosvērta un prātīga vadītāja. 1438 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 Tātad brauc lēnāk! Mēģini visu saprast! 1439 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Ja nogriezies nepareizi, brauc apkārt, atgriezies un pagriezies pareizi! 1440 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Nebrauc pāri ceļam un vidū neapstājies, ja? 1441 01:26:26,186 --> 01:26:27,980 Viss, par ko visu laiku esam runājuši. 1442 01:26:28,063 --> 01:26:28,897 Jā. 1443 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Bet tagad, kad tu brauksi viena pati... 1444 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 domāju, tev būs lielāks stress, 1445 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 tāpēc vienmēr dari tā, kā ir drošāk! 1446 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 "Ups... 1447 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 Aizbraucu pa nepareizo nobrauktuvi. 1448 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 Tad man jāaizbrauc vēl kāds kilometrs un jāapgriežas." 1449 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Labi. 1450 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 -Es tevi mīlu. -Mīlu tevi. 1451 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Es braucu. 1452 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Visu labu! 1453 01:27:12,232 --> 01:27:14,651 Tas viss nenotiek pēkšņi - lielākoties, ja? 1454 01:27:14,735 --> 01:27:16,612 Viņas bērnība nozuda jau pirms kāda laika. 1455 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 Tas nav nekas liels, bet... tas ir būtiski. 1456 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Un domāju, ka viņai tā ir nākotne. 1457 01:27:26,455 --> 01:27:28,540 Visi tā jūtas, kad dabū autovadītāja apliecību. 1458 01:27:28,624 --> 01:27:32,211 Prom ir, lai redzētu, kāda dzīve būs tagad. 1459 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Tāpēc... jā. 1460 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Un mēs vienkārši dzīvojam noliegumā - kā parasti. 1461 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Jo par to nedrīkst domāt par daudz... 1462 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 citādi neļausim viņai darīt neko, vai ne? 1463 01:27:53,774 --> 01:27:58,278 Ziniet, es... kaut ko dzēru un šausmīgi aizrijos. Laikam ūdeni. 1464 01:27:58,362 --> 01:27:59,446 Tas notika vakar. 1465 01:27:59,530 --> 01:28:01,615 Tas nāca man ārā pa degunu, acis asaroja, 1466 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 un es nodomāju - tas ir brīnums, ka mēs vispār vēl esam dzīvi. 1467 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Jā, mēs esam smalki veidota sistēma, 1468 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 un tas ir brīnums, ka mēs... 1469 01:28:12,334 --> 01:28:13,627 Ir jābūt ticībai, 1470 01:28:13,710 --> 01:28:16,547 viss jādara, cik labi vien varam, jādzīvo, cik labi vien varam... 1471 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 un tad ir jādzīvo noliegumā. 1472 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Nu ko citu? 1473 01:28:28,642 --> 01:28:30,727 Citādi nevar izdarīt neko. 1474 01:28:30,811 --> 01:28:32,312 Nevar būt drauga, nevar būt mašīnas, 1475 01:28:32,396 --> 01:28:33,605 nekur nevar braukt. 1476 01:28:33,689 --> 01:28:34,898 Tas ir nepieņemami. 1477 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Mēs visi to esam darījuši. 1478 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Tā tas ir. 1479 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 -Kur Billija? -Aizbrauca. 1480 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 -Tiešām? -Jā. 1481 01:28:51,665 --> 01:28:52,875 Vienkārši pabraukāt apkārt? 1482 01:28:53,542 --> 01:28:54,918 Nē, viņa aizbrauca prom. 1483 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Es domāju, ka viņa pirms tam atnāks aprunāties. 1484 01:28:58,797 --> 01:29:00,090 Tu runāji pa telefonu. 1485 01:29:00,174 --> 01:29:02,676 Bet es viņai teicu, ka viņa var atnākt. 1486 01:29:02,759 --> 01:29:04,386 Ka viņa var atnākt ar mani parunāt. 1487 01:29:05,012 --> 01:29:06,805 Tas mani apbēdina. 1488 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Nu žēl. 1489 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Tev bija svarīga telefona saruna. 1490 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Jā, bet es tieši teicu, ka viņa var atnākt aprunāties. 1491 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Skaidrs. Bet es viņai zvanīt nevaru. Viņa ir pie stūres. 1492 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 Vai viņa aizbrauca uz tā... puiša māju? 1493 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 -Viņa brauc uz studiju. -Kur tā ir? 1494 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 Vestholivudā pie... 1495 01:29:27,784 --> 01:29:29,620 Viņa brauc uz Vestholivudu? 1496 01:29:29,703 --> 01:29:30,704 Jā. 1497 01:29:33,498 --> 01:29:35,459 Viņa teica, ka viņš dzīvo Northolivudā. 1498 01:29:35,959 --> 01:29:37,586 Mēs nekad neesam zinājuši, kur viņš dzīvo. 1499 01:29:38,378 --> 01:29:40,422 Es gribēju, lai viņa instalē to, 1500 01:29:40,506 --> 01:29:42,966 kur var sekot līdzi kāda telefonam. 1501 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 Kur var redzēt, kur tas atrodas, - drošībai, ja? 1502 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Jo es nedomāju, ka viņai telefonā tas ir, bet Finiasam bija. 1503 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 Tad vienmēr varētu redzēt: "Viņa ir tur," - ja? 1504 01:29:52,768 --> 01:29:54,186 Lietotne Find Your Friends? 1505 01:29:54,269 --> 01:29:55,479 Jā, iespējams. 1506 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Skaidrs. Man liekas - viņai tā ir. 1507 01:30:03,487 --> 01:30:05,697 Pēdējā turnejā, kad man bija kaula plēves iekaisums 1508 01:30:05,781 --> 01:30:08,075 un es sastiepu potīti un izmežģīju kaklu... 1509 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 vienā brīdī man sāpēja tik ļoti, 1510 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 ka pirmo reizi ienāca prātā doma koncertu atcelt. 1511 01:30:16,542 --> 01:30:19,962 Ne tāpēc, ka "ai, man pārāk stipri sāp", bet drīzāk tāpēc, 1512 01:30:20,045 --> 01:30:22,089 ka koncerts nevar būt tāds, kādu gribu, - 1513 01:30:22,172 --> 01:30:24,758 es nevaru sniegt tādu koncertu, kādu gribu sniegt. 1514 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Un tā ir mana mīļākā daļa no visa - koncerti. 1515 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Tu saki, ka koncerti tev nozīmē visu, bet pirms Eiropas brauciena tu rakstīji 1516 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 "es negribu braukt" un "vediet mani mājās" 1517 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 -instagramā. -Taisnība. 1518 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Tātad... Kā tad ir? 1519 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 Tev patīk vai nepatīk? Vai abi kopā? 1520 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 Ir ļoti grūti atstāt cilvēkus, kurus es mīlu. 1521 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 Šķirties no cilvēkiem, kam esmu vajadzīga, ir ļoti grūti. 1522 01:30:55,622 --> 01:30:58,375 AUSTRĀLIJA 1523 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Čau, Billij! 1524 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 -Sveiki... -Ak dievs! Es tevi mīlu. 1525 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 -Billij, vai drīkstu nofotografēt? -Jā. Droši. 1526 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 -Es apraudāšos. -Billij! 1527 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Pag, vai taisi foto ar viņu? Ak dievs! 1528 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Liels paldies. Es tevi ļoti mīlu. 1529 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Nu velns! 1530 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Es tevi mīlu! Es tevi mīlu! 1531 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Labāk pasteidzies! 1532 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 Jo drīz es došos prom 1533 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 Piedod, mani nevar vairs glābt 1534 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Piedod, es nezinu, kā 1535 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Piedod, izejas nav 1536 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Tikai lejup 1537 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Mm, lejup 1538 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Piezvani maniem draugiem Un pasaki, ka viņus mīlu 1539 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Un man viņu pietrūks 1540 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Bet man nav žēl 1541 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Piezvani maniem draugiem Un pasaki, ka viņus mīlu 1542 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Un man viņu pietrūks 1543 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Piedod! 1544 01:32:57,870 --> 01:33:01,832 Es vienmēr esmu bijusi tāda, kam jābūt starp draugiem. 1545 01:33:01,915 --> 01:33:04,084 Tas droši vien ir grūtākais saistībā ar turnejām. 1546 01:33:04,168 --> 01:33:06,336 Tas, ka nevaru būt kopā ar draugiem, tāpēc... 1547 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 šajā turnejā es paņēmu līdzi draudzeni. 1548 01:33:14,094 --> 01:33:17,347 Es neesmu priecīga, ja visu laiku jābūt vienai, 1549 01:33:17,431 --> 01:33:19,266 tāpēc es pie tā piestrādāju. 1550 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 STARPTAUTISKIE IENĀKOŠIE REISI 1551 01:33:49,129 --> 01:33:51,340 Billija Ailiša. Mēs solījām, ka viņa te būs. 1552 01:33:51,423 --> 01:33:53,133 -Labrīt, Billij! -Sveika, Billij! 1553 01:33:53,217 --> 01:33:54,968 Labrīt! Kā klājas? 1554 01:33:55,052 --> 01:33:56,762 Es ar draudzeni biju uz Kočelu. 1555 01:33:56,845 --> 01:33:59,014 Draudzene no tavas uzstāšanās bija ekstāzē. 1556 01:33:59,097 --> 01:34:00,432 Visi tevi mīl. 1557 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 Tev ir 17 gadi, un tu valdi pār pasauli. 1558 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Tur jāpaliek trakam, ne? 1559 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Tas tiešām ir ārprāts. 1560 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS 1561 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 -UNO. -Nav UNO! 1562 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Šī ir pirmā turneja, kas tiešām bija forša. 1563 01:34:22,621 --> 01:34:25,040 Es nerunāju par koncertiem, jo koncerti vienmēr ir forši, 1564 01:34:25,123 --> 01:34:28,418 bet man ir sajūta, ka šī turneja... Tā bija laba. 1565 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Sēžu viena pati 1566 01:34:31,463 --> 01:34:33,632 Mute pilna ar gumiju 1567 01:34:33,715 --> 01:34:35,551 Uz piebraucamā ceļa 1568 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Mani draugi nav tālu 1569 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Mašīnas aizmugurē 1570 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Guļ viņu līķi 1571 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Kur ir mans prāts? 1572 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Kur ir mans prāts? 1573 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 Diezgan drīz viņi būs te 1574 01:35:00,325 --> 01:35:01,827 Pārmeklēs manu istabu 1575 01:35:02,828 --> 01:35:04,204 Meklēs naudu 1576 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Es košļāju nagus 1577 01:35:10,043 --> 01:35:12,045 Cietumam esmu par jaunu 1578 01:35:12,129 --> 01:35:14,006 Diezgan smieklīgi 1579 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Kur ir mans prāts? 1580 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Kur ir mans prāts? 1581 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Kur ir mans prāts? 1582 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Kur ir mans prāts? 1583 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 Aiziet! 1584 01:35:35,194 --> 01:35:37,738 Varbūt notekā 1585 01:35:37,821 --> 01:35:39,865 Kur atstāju savu mīļoto 1586 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 Cik dārga izlikšanās 1587 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 Mans V nozīmē "vendeta" 1588 01:35:47,164 --> 01:35:49,166 Likās, ka jutīšos labāk 1589 01:35:49,249 --> 01:35:51,919 Bet tagad man sāp vēders 1590 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 -Hallo? -Kur tu esi? 1591 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Pašlaik braucu pie stūres. 1592 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 -Jā. Jā! -Man tevis pietrūkst. 1593 01:36:12,689 --> 01:36:13,857 -Man tevis pietrūkst. -Hallo? 1594 01:36:13,941 --> 01:36:16,276 Man tevis pietrūkst. 1595 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Redzēs... 1596 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Es tev piezvanīšu, kad aizbraukšu galā, mīļā. 1597 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 -Es tevi mīlu, mīļais. -Labi, mīļā. 1598 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Vēlāk piezvani man, lūdzu! 1599 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Lūdzu? 1600 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev! 1601 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Velns! 1602 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Man liekas - pusaudžiem šis ir grūts laiks. 1603 01:37:06,743 --> 01:37:08,912 Domāju, ka cilvēki pret pusaudžiem ir pārāk kritiski, 1604 01:37:08,996 --> 01:37:10,247 jo saka... 1605 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 "Viņi ir privileģēti. Un kāpēc viņi... 1606 01:37:13,041 --> 01:37:16,420 Viss viņiem nāk tik viegli," - un: "Viņi tikai izliekas, ka ir nomākti." 1607 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Bet nē - tagad ir ļoti daudz kas, par ko būt nomāktiem. 1608 01:37:19,548 --> 01:37:21,884 Ja tu esi pusaudzis, tev, iespējams, 1609 01:37:21,967 --> 01:37:25,179 jādzīvo ar vecākiem, kas ir piedzīvojuši recesiju, kā mēs, 1610 01:37:25,262 --> 01:37:27,973 kas ir baidījušies par to, ka var zaudēt mājas, 1611 01:37:28,056 --> 01:37:30,767 vai būt finansiālās grūtībās. 1612 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 Tu... dzīvo kultūrā, kurā ir opioīdu epidēmija un narkotiku epidēmija. 1613 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 Tu redzi, ka planēta, iespējams, var aiziet bojā. 1614 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 Politiskais klimats tev apkārt ir biedējošs - 1615 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 rasistisks, naidīgs... 1616 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 Šis ir šausmīgs laiks, kad būt pusaudzim. 1617 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 Un cilvēki saka: "Billijas Ailišas mūzika ir nomācoša." 1618 01:37:55,042 --> 01:37:56,668 Nē - bērni ir nomākti. 1619 01:37:57,586 --> 01:37:58,837 Šis ir baiss laiks. 1620 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Kad esmu prom no tevis 1621 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Esmu laimīgāka nekā jebkad 1622 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Vai nedomā, ka jebkad... 1623 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Super. 1624 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Kā būtu, ja visa dziesma vairāk būtu... 1625 01:38:26,990 --> 01:38:29,117 nevis par to, ko otrs tieši ir izdarījis, 1626 01:38:29,201 --> 01:38:31,119 bet par to, ka tu neesi ar viņu laimīgs. 1627 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 -Man patīk. -Tu pat nevari to izskaidrot. 1628 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Piemēram, "es nevaru... es nevaru to izskaidrot". 1629 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Kad esmu prom no tevis 1630 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 -Esmu laimīgāka nekā jebkad -Nekā jebkad 1631 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Kaut es to varētu izskaidrot! 1632 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Kaut tas tā nebūtu! 1633 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Tā. Man liekas - ir labi. 1634 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Vai tu ieraksti? 1635 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Kad esmu prom... 1636 01:39:19,501 --> 01:39:23,338 ŅUJORKA 1637 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 Es vienkārši nebiju laimīga. 1638 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 Un es negribēju to pašu, ko viņš, 1639 01:39:31,180 --> 01:39:33,265 un es nedomāju, ka tas ir godīgi pret viņu. 1640 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Es nedomāju, ka vajadzētu uzturēt attiecības, 1641 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 ja tu par kaut ko esi stāvā sajūsmā, bet otram tas ir pilnīgi vienaldzīgi. 1642 01:39:40,063 --> 01:39:41,523 Diez vai tas ir godīgi pret tevi. 1643 01:39:41,607 --> 01:39:43,859 Tāpēc nedomāju, ka tas bija... godīgi pret viņu. 1644 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Un domāju - bija tāds... 1645 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 piepūles trūkums. 1646 01:39:51,450 --> 01:39:52,743 Es burtiski teicu: 1647 01:39:52,826 --> 01:39:55,579 "Tevī nav pat tik daudz mīlestības, lai mīlētu sevi. 1648 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 Tu nevari mīlēt mani, vecīt." 1649 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Un tu nemīli. Tev tikai liekas, ka mīli. 1650 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Es gan viņu tiešām mīlu, un tāpēc tas bija grūtāk. 1651 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 Man tas nav beidzies. Es neesmu atradusi kādu citu. 1652 01:40:09,718 --> 01:40:11,762 Man nebeidzās mīlestība pret viņu. 1653 01:40:11,845 --> 01:40:14,473 Es vienkārši pavadīju kādu laiku šķirti no viņa 1654 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 un sapratu: "Es tik daudz ko palaižu garām, 1655 01:40:18,977 --> 01:40:22,564 jo es... visu laiku par tevi uztraucos, 1656 01:40:22,648 --> 01:40:24,691 un es negribu to, ko gribi tu, 1657 01:40:24,775 --> 01:40:26,985 un tu negribi to, ko gribu es." Un... 1658 01:40:28,862 --> 01:40:31,365 Es neesmu... Man nevajag... 1659 01:40:31,448 --> 01:40:33,200 Es negribu... viņu labot. 1660 01:40:33,784 --> 01:40:35,577 Es nevaru viņu salabot. Es mēģināju. 1661 01:40:37,621 --> 01:40:39,623 Es to vairs nevaru, zini, es negribu to darīt. 1662 01:40:39,706 --> 01:40:41,917 Es vienkārši neesmu laimīga. 1663 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 Viņš ir prom, viņš ir prom 1664 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 Viņš ir prom 1665 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Tev tā ir labāk Man prieks, ka viņš ir prom 1666 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Tu un es - viena zem otras spārna 1667 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 -Tā daļa. -Bet viņš visu sabojāja 1668 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Bāc, es tevi mīlu Viņš tevi nemīlēja 1669 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Viņš tevi nemīlēja, mīļā 1670 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 Nelej asaras par to ķēmu! 1671 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 Ņujorka, kā šovakar klājas? 1672 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 Vai jūtaties labi? 1673 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Labi, jo... 1674 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Mīļais, es tagad nejūtos tik labi" 1675 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Seši vārdi, ko tu nekad neesi sapratis 1676 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Es tev neļaušu iet prom" Pieci vārdi, ko tu nekad neteiksi 1677 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Es smejos, it kā viss būtu kārtībā Četras dienas pirmo reizi ir tik garas 1678 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Ja trešais ir lieks un divi bijām mēs Viens ir aizlavījies prom 1679 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Es tikai gribu palīdzēt Tev justies labi 1680 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Bet tu tikai skaties uz otru pusi 1681 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 Nevaru pateikt, cik ļoti es vēlos Kaut negribētu palikt 1682 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Es pat laikam gribētu, lai tu esi gejs 1683 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 Vai ir kāds iemesls, kāpēc vēl esam kopā? 1684 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 Vai ir 12 soļu programma tikai tev? 1685 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Mūsu sarunas - zilā krāsā 11 "čau" 1686 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Čau, čau, čau! 1687 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Desmit pirksti plēš man matus 1688 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Deviņas reizes tu neatnāci 1689 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Es ēdu viena septiņos Tu biji sešu minūšu attālumā 1690 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Kā es varu palīdzēt tev justies labi 1691 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Kad tu tikai pagriezies un aizej prom? 1692 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 Nevaru pateikt, cik ļoti es vēlos Kaut negribētu palikt 1693 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Es pat laikam gribētu, lai tu esi gejs 1694 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Varbūt paņemsi to atpakaļ 1695 01:43:39,511 --> 01:43:42,848 Saki - mēģināji mani smīdināt 1696 01:43:42,931 --> 01:43:46,268 Un nekam šodien nav jāmainās 1697 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu" 1698 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Tevi mīlu 1699 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Un es to negribu 1700 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Augšā visu nakti 1701 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 Kārtējā nakts reisā 1702 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Kaut mēs nebūtu iemācījušies lidot! 1703 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Varbūt mums vienkārši jāmēģina 1704 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Izstāstīt sev labus melus 1705 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Es negribēju tevi saraudināt 1706 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Varbūt paņemsi to atpakaļ 1707 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Saki - mēģināji mani smīdināt 1708 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Un nekam šodien nav jāmainās 1709 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Tu negribēji pateikt: "Tevi mīlu" 1710 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 "Tevi mīlu" 1711 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Un es to negribu 1712 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 Smaids, ko man uzsmaidīji 1713 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Kaut tev likās, ka mirsti 1714 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Mēs sabrūkam, kad satumst 1715 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Esmu tavās rokās Centrālparkā 1716 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 Es nevaru aizbēgt no tā, ka tevi mīlu 1717 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Un es to negribu 1718 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Bet es tevi mīlu 1719 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 -Liels paldies par uzstāšanos. -Jūs tur augšā bijāt skaisti. 1720 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Tiešām brīnišķīgi. Tiešām fantastiski. 1721 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Atvainojiet! 1722 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Mārtijs. 1723 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 -Sveika! Es esmu Mārtijs, starp citu. -Priecājos iepazīties. 1724 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Sveika, Billij! Lielisks koncerts. 1725 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 Pirmā grupa, vai fotografēsim arī kopā ar jūsu bērniem? 1726 01:47:44,715 --> 01:47:46,967 Vai gribat pa trijiem četriem kopā, vai kā jūs gribat? 1727 01:47:47,050 --> 01:47:48,552 Atvediet visus, kas ir jūsu grupā! 1728 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 -Labi. -Grupas foto. 1729 01:47:50,053 --> 01:47:52,639 Tā, man pietiek. 1730 01:47:52,723 --> 01:47:53,974 Nezinu, kas šie cilvēki ir... 1731 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Sol, kur viņa aizgāja? Džesika un Dže... 1732 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 -Billij, vienkārši izdari! -Nē! 1733 01:48:01,857 --> 01:48:02,941 Pasaki to "sveiki, čau"... 1734 01:48:03,025 --> 01:48:04,985 Viņi teica - viena grupa. Un tad atveda... 1735 01:48:05,068 --> 01:48:06,820 Viņš teica: "Tad jūs. Nākamā grupa. Nākamā." 1736 01:48:06,904 --> 01:48:08,488 Katrreiz, kad tu aizej, tas ievelkas. 1737 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 -Nē, es negribu. -Nu, Billij! Aizej... 1738 01:48:10,449 --> 01:48:11,825 Kāpēc man jāsatiek tie garāmgājēji? 1739 01:48:11,909 --> 01:48:12,910 Billij, viņi jau... 1740 01:48:12,993 --> 01:48:14,077 -Viņi tādi nav. -Kas viņi ir? 1741 01:48:14,161 --> 01:48:16,038 Nezinu. Kaut kā saistīti ar ierakstu kompāniju. 1742 01:48:16,121 --> 01:48:18,415 Bet, kad tur aizeju, pie manis pienāk trīs četri cilvēki. 1743 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 -Vienkārši paliec tur! -Un tur ir kāds miljards. 1744 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 -Tie... garāmgājēji. -Billij, viņi tādi nav. 1745 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 Viņi ir cilvēki, kas saistīti ar citiem, kuri... spēlē tavu mūziku, vai ko. 1746 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Mēs nezinām, kāpēc, bet pabeidz! 1747 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Pa vienam nē. 1748 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Ak dievs! Atvainojos. 1749 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 Kamera ir tur, Billij. 1750 01:48:34,014 --> 01:48:35,015 Tikai grupas foto. 1751 01:48:35,098 --> 01:48:38,018 Sveika! Meitēn, tu izskaties tik skaisti. Esmu liela fane. 1752 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Pasaki Billijai! Iepazīstini! 1753 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Nodarbojos ar reklamēšanu. Reiz tikāmies. 1754 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 -Prieks tevi redzēt. Kā klājas? -Jā, superīgi. 1755 01:48:44,900 --> 01:48:47,152 Esam... ar viņu divreiz tikušies pēdējās divās dienās. 1756 01:48:47,236 --> 01:48:49,947 Viņš ir no Sirius. Viņš esot tas, kurš tevi atskaņo visos kanālos. 1757 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 Viņš ir no Verizon. 1758 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glens. Priecājos. Lielisks koncerts. 1759 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Sveiki! 1760 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 -Vai gribat foto? -Jā, paldies. 1761 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Jā, droši. 1762 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Vai rīt jūs strādājat? 1763 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 -Godīgi sakot, jā. Būšu te. -Labi. 1764 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Tā, būs ar zibspuldzi, lai iznāk labāk. 1765 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Man nedrīkst būt neviens slikts brīdis. 1766 01:49:30,863 --> 01:49:32,114 Kur bija tas komentārs? 1767 01:49:32,197 --> 01:49:35,117 Viens cilvēks komentēja pie bildes, kuru ieliku. 1768 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Pat ne no fanu konta. Vienkārši kaut kāds cilvēks. 1769 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Tu biji rupja... Tu esot bijusi rupja sasveicināšanās pasākumā. 1770 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Mans draugs tur bija un teica, ka biji rupja. Biji neapmierināta un..." 1771 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 Es nodomāju: "Jou." Man nedrīkst būt neviens tāds brīdis. 1772 01:49:53,093 --> 01:49:54,636 -Pēc mana koncerta. -Būtu labi, 1773 01:49:54,720 --> 01:49:57,431 ja tu tajā brīdī to pārvarētu un vienkārši... 1774 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 -Ei, mamm! -Klau, es tikai saku. 1775 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 -Es tevi pilnīgi... -Zini, cik reižu esmu tā darījusi? 1776 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 Es tevi pilnīgi saprotu. Tā nevajadzētu būt. 1777 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 Man nedrīkst būt neviens brīdis, kad es varētu pateikt: "Zināt ko? Es to negribu." 1778 01:50:09,610 --> 01:50:13,697 Neviens. Man nekad tā nebija bijis. Tikai viens brīdis. 1779 01:50:13,780 --> 01:50:15,616 Un par to jau ir uzrakstīts. 1780 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 Tas ir... 1781 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Es un visa tava komanda vakar tevi pievīlām. 1782 01:50:27,794 --> 01:50:28,962 Es labprāt satiktu bērnus, 1783 01:50:29,046 --> 01:50:32,508 bet es negribu, ka mani iegrūž kaut kādā bērnu barā, 1784 01:50:32,591 --> 01:50:34,134 kuri grib tikai bildi ar mani. 1785 01:50:34,927 --> 01:50:36,303 Tā nav laba sajūta. 1786 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Tu tiki pievilta. Mēs vakar neizdarījām visu, kā nākas. 1787 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Tu tiki nostādīta nelāgā situācijā. Tā ir. 1788 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Ak dievs! 1789 01:50:49,399 --> 01:50:51,777 Un arī neviens man nepasaka, kurš ir svarīgs. 1790 01:50:51,860 --> 01:50:53,946 Jūs visi teicāt: "Tā, kārtībā. Ej atpakaļ!" 1791 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 Un es sāku iet atpakaļ, un jūs: "Billij, Billij!" 1792 01:50:57,032 --> 01:50:58,951 Un viss, ko es dzirdu, ir "Billij". 1793 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Kā lai es zinu, ka tas ir svarīgs "Billij"? Bļāviens! 1794 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Mums tas būs jādara citādi... 1795 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Es dzirdu tikai: "Billij, Billij!" Katru dzīves brīdi. 1796 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 -Billij, tā bija neveiksme. -Un no visām pusēm. 1797 01:51:08,210 --> 01:51:10,254 -Lai kur es ietu. "Billij!" -Tā bija neveiksme. 1798 01:51:10,337 --> 01:51:11,839 -Liela neveiksme. -Un tad es apgriežos, 1799 01:51:11,922 --> 01:51:14,842 un tur ir tips, kurš vada, nezinu... 1800 01:51:14,925 --> 01:51:18,178 kaut kādu milzīgu žurnālu un grib mani uz vāka. 1801 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 Es negribu, lai neviens, kurš zina, kas esmu, un ir mans fans 1802 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 vai pazīst kādu fanu, redzētu mani jebkādā neveiklā situācijā. 1803 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 -Jā. -Skaidrs. 1804 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 Tas ir apkaunojoši, bet man ir jāturpina smaidīt, 1805 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 citādi viņi mani neieredzēs un domās, ka esmu šausmīga. Tas nav godīgi. 1806 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 -Jā. -Piekrītu. 1807 01:51:38,282 --> 01:51:41,034 Tātad... nemest viņu vilkiem priekšā. 1808 01:51:41,118 --> 01:51:42,119 Labi. 1809 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Sveiki! 1810 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billij! 1811 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 -Tu nezini, cik augstu es tevi vērtēju. -Es tevi mīlu. Nāc šurp! 1812 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 -Es tevi tik ļoti mīlu. -Apskausimies! Es tevi mīlu. 1813 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 -Es tā tevi mīlu! -Ak dievs! 1814 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 -Ak dievs! -Kā šovakar jūtaties? 1815 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Es tevi ļoti mīlu! 1816 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 -Kā jums iet? Ir labi? -Labi. 1817 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Mēs tevi mīlam! 1818 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Sveika! 1819 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Ak dievs! Es tā tevi mīlu! 1820 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Tā, ved viņu prom! 1821 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Paskaties uz manu tetovējumu! Billij! 1822 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billij! 1823 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Billij, es tevi mīlu! 1824 01:52:39,426 --> 01:52:41,053 Tu izglābi man dzīvību. 1825 01:52:41,136 --> 01:52:42,804 Tava mūzika izglāba man dzīvību. 1826 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 -Es tevi mīlu! -Es tevi mīlu, Billij! 1827 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billij, es tevi mīlu. Es tevi ļoti mīlu. 1828 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Ak kungs, Billij! 1829 01:52:56,818 --> 01:52:58,320 Buona sera. 1830 01:52:58,403 --> 01:52:59,571 Ciao bella. 1831 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Tam bija domāta mana jaunība 1832 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Vecās pusaudžu cerības Ir dzīvas pie tavām durvīm 1833 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Atstāja tevi bez nekā Bet tās grib vēl 1834 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Tu maini savu sirdi 1835 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Tu zini, kas esi 1836 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MILĀNA 1837 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 MĀKSLINIEKU IEEJA 1838 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Jau uzreiz. 1839 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Bāc, jau pašā sākumā sastiepu potīti. Tas ir tik muļķīgi. 1840 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 Tas ir tik stulbi, jo nu man ir aizžņaudzies kakls. 1841 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 Es labāk jums koncertu nesniegtu nekā sniegtu štruntīgu. 1842 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 Es gribu sniegt jums labu koncertu, bet nevaru. 1843 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Velns! 1844 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 Šis ir tāds sviests. Īsti murgi. Tiešām. 1845 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 Es nevaru. Bāc, piedodiet! 1846 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Tik muļķīgi. 1847 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Bļāviens! 1848 01:54:54,144 --> 01:54:56,396 Es pat nevaru turpināt... Man ir aizžņaudzies kakls. 1849 01:54:56,480 --> 01:54:57,356 Pat nevaru parunāt. 1850 01:54:57,439 --> 01:54:58,815 Tas ir tik stulbi. 1851 01:55:01,026 --> 01:55:02,736 Viņi pieņems jebko, ko tu sniegsi. 1852 01:55:02,819 --> 01:55:04,363 Viņi būs pilnībā tavā pusē. 1853 01:55:05,155 --> 01:55:07,533 Viņi ir sajūsmā, ka esi te. Un tu esi braukusi tik tālu. 1854 01:55:09,034 --> 01:55:10,744 Tu vari. 1855 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Sāc "idontwannabeyouanymore", tiklīdz iziesi uz skatuves. 1856 01:55:13,664 --> 01:55:15,624 Nevajag sēdēt un runāt, tā ka aizžņaudzas kakls. 1857 01:55:15,707 --> 01:55:16,875 Vienkārši sāc dziedāt! Ja? 1858 01:55:17,459 --> 01:55:18,669 Gatava? 1859 01:55:18,752 --> 01:55:19,795 -Aiziet! -Labi. 1860 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Tu to vari, bos! 1861 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Jā. 1862 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Paldies, Milāna! Es jūs ļoti mīlu. Piedodiet! 1863 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 -Tev jāizārstē un jātrenē... -Vājprāts. 1864 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 ...tā potīte un jāstiprina ķermenis. 1865 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 -Ne šodien! -Nē, katru dienu! 1866 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Es tev parādīju, kādi vingrinājumi tev jātaisa, un tev tie jātaisa katru dienu. 1867 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Un tajās dienās, kad koncerta nav, ir gandrīz jādara vairāk, 1868 01:56:34,077 --> 01:56:35,787 jo tev ir jātrenējas. 1869 01:56:35,871 --> 01:56:38,081 Mēs mēģinām panākt, lai tu vairs nesavainotos. 1870 01:56:38,165 --> 01:56:39,541 Mēģinām izārstēt tavu ķermeni, 1871 01:56:39,625 --> 01:56:42,336 lai tev intervijās nebūtu jāsaka: "Mans ķermenis ir salauzts." 1872 01:56:42,419 --> 01:56:43,670 Mēs izārstēsim tavu ķermeni. 1873 01:56:43,754 --> 01:56:46,632 Mans ķermenis vienmēr būs salauzts, pat ja es to izārstēšu. 1874 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 -Nē, nebūs salauzts. -Tas būs salūzis miljons reižu. 1875 01:56:49,551 --> 01:56:50,552 Bet to var izārstēt. 1876 01:56:50,636 --> 01:56:52,429 Ja kas salūst daudzas reizes, tas ir salauzts. 1877 01:56:52,513 --> 01:56:54,139 Tāpēc tev sevi ir jāstiprina. 1878 01:56:54,223 --> 01:56:55,599 Pat ja to salabo, tas ir salauzts. 1879 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Tev sevi ir jāstiprina. 1880 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Man liekas - man ir sākums Džeimsa Bonda dziesmai. 1881 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 Nosaukums ir "No Time To Die". 1882 01:57:18,413 --> 01:57:20,290 Tieši tā raksta leģendāru dziesmu - 1883 01:57:20,374 --> 01:57:21,333 tā pie tevis atnāk... 1884 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Jā. Man lidmašīnā arī radās dažas idejas. 1885 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 -Domāju - tā nav skumja Sema Smita balāde. -Nē. 1886 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 Domāju, ka tā ir velnišķīgi nikna dziesma. 1887 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 -Lai vai kā - es tevi mīlu. -Es tevi arī! 1888 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Paskaties uz manu potīti! Krakš! 1889 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Normāla. Bēdīga. 1890 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Priecīga. Bēdīga. Priecīga. Bēdīga. 1891 01:57:53,740 --> 01:57:58,245 Mēs izmisumā zvanījām Fredijam. Viņš atlidoja uz Barselonu 1892 01:57:58,328 --> 01:58:00,664 un mūs izglāba. 1893 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Viņa nezināja, ka ir sarautas saites. 1894 01:58:05,169 --> 01:58:08,046 Tas bija daudz briesmīgāk, nekā mums likās. 1895 01:58:08,130 --> 01:58:09,214 Uz sāniem! 1896 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Labi. Tā - augšā, lejā! 1897 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Atbrīvojies! 1898 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 Jā. Labāk. 1899 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Man vajadzēja zināt 1900 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 Ka došos prom viena 1901 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 Tagad. 1902 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Labi. Mēģini man trāpīt ar celi pa galvu! 1903 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 Tas pieder pie lietas 1904 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 Ka asinis, kas tev tek Ir tikai tavējās 1905 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Mēs bijām pāris 1906 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Bet es redzēju tevi tur 1907 01:59:09,107 --> 01:59:12,653 HJŪSTONA 1908 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 -Tas ir par smagu -Nomainīsim puses! 1909 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Tu biji mana dzīve Bet dzīve nav godīga 1910 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 Vai biju muļķe, tevi mīlot? 1911 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 Vai pārsteidzos, tev palīdzot? 1912 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 Vai pārējie to skaidri redzēja 1913 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 Ka biju iemīlējusies melos? 1914 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Tu nekad nebiji manā pusē 1915 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Piemuļķo mani vienreiz Piemuļķo otrreiz 1916 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Vai esi nāve vai paradīze? 1917 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Nu tu nekad neredzēsi mani raudam 1918 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Vienkārši nav laika mirt 1919 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 Beigās es pasaku tikai: "Nav laika mirt." 1920 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 -Tas der. -Man tā izklausās pēc Bonda dziesmas. 1921 02:00:28,604 --> 02:00:30,022 Aizskatuvē būs diezgan skaļi, 1922 02:00:30,105 --> 02:00:31,857 tāpēc mēs iesim sēdēt autobusā. 1923 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 Vai biju muļķe, tevi mīlot? 1924 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 Vai pārsteidzos, tev palīdzot? 1925 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 Vai pārējie to skaidri redzēja... 1926 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Ak dievs! Man šitais riebjas. 1927 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 -Kas vainas? -Vai pārējie to skaidri redzēja 1928 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Riebjas! 1929 02:00:54,463 --> 02:00:55,547 Billij, nepūt... 1930 02:00:55,631 --> 02:00:57,007 Kāpēc cilvēki spiež? 1931 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 -Tas izklausās... -Briesmīgi. 1932 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 -Izklausās lieliski. -Izklausās stulbi. 1933 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Nē, lieliski. Tev nav jāspiež. 1934 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 Internets mani apsmies, kad tā darīšu. 1935 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Nē, neapsmies. 1936 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 Internets būs nejauks, ja tā darīšu. 1937 02:01:13,190 --> 02:01:14,816 Nedomāju gan. 1938 02:01:14,900 --> 02:01:17,194 Bet es negribu, ka sabojā balsi pirms koncerta. 1939 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 -Kā tava balss jūtas? -Slikti. 1940 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 -Gribi pārtraukt? -Nē. 1941 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 -Vajadzētu pārtraukt? -Nē. 1942 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Laid vēlreiz! 1943 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Tu nekad nebiji manā pusē 1944 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Piemuļķo mani vien... 1945 02:01:37,464 --> 02:01:38,715 Nu, mums tā jāiesniedz... 1946 02:01:38,799 --> 02:01:40,551 -Varu pamēģināt. -Tā šovakar jāiesniedz... 1947 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 Šovakar? 1948 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 Kā pavisam gatava? 1949 02:01:43,679 --> 02:01:45,597 Tā nav jāiesniedz kā... 1950 02:01:45,681 --> 02:01:47,474 kā galīgā versija, viss pabeigts. 1951 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 Bet dziesma jāaizsūta šovakar. 1952 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Jā. 1953 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Teicu, lai neuztraucies 1954 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Bet varbūt tie ir meli 1955 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Mīļais, kur tu steidzies? 1956 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 Vai nepaliksi iekšā? 1957 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Atceries - neej par tuvu zvaigznēm! 1958 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 Tās nesniegs tādu mīlestību kā mūsējā 1959 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Kurp tu aizgāji? Man būtu jāzina, bet ir auksts 1960 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Un es negribu būt vientuļa Tāpēc parādi man ceļu mājup! 1961 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 Es nevaru pazaudēt vēl vienu dzīvi 1962 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Pasteidzies! Es uztraucos 1963 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Pasaule ir mazliet izplūdusi 1964 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Vai varbūt pie vainas manas acis 1965 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Paldies, Hjūstona! Mēs jūs ļoti mīlam! 1966 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Piemuļķo mani vienreiz Piemuļķo otrreiz 1967 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Vai esi nāve vai paradīze? Nu tu ne... 1968 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 -Jā. -Labi. 1969 02:03:20,067 --> 02:03:22,569 Vai spēj noticēt, ka šodien nospēlējām veselu koncertu? 1970 02:03:22,653 --> 02:03:24,738 Un uzrakstījām lielu daļu no šīs dziesmas. 1971 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 Un ir pusnakts un mēs arī ierakstām. Mēs tiešām esam miljonāri. 1972 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 Tas to nenoz... 1973 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 Tas nē... Tur nav nekādas loģikas. 1974 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Tas viss tā ir. 1975 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Mēs tiešām esam miljonāri." Neesam vis. 1976 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Mums ir miljoniem dolāru, bet tas nenozīmē, ka esam miljonāri. 1977 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Miljonāre Billija. 1978 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 -Miljonāre. -Viņa ir bīstama, superslikta 1979 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 Viņa ir zeltrace 1980 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Ak dievs! 1981 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 Atā no mums abiem! 1982 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 To sviestu noskatījās 300 000 cilvēku. Kāpēc? 1983 02:04:33,307 --> 02:04:34,391 IERAKSTU AKADĒMIJAS GRAMMY MUZEJS 1984 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 Tu tiešām dziedi par daudzām sarežģītām tēmām, 1985 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 piemēram, par depresiju, trauksmi. Par ļoti personiskām tēmām. 1986 02:04:42,566 --> 02:04:44,359 Kāpēc izšķīries būt tik caurredzama? 1987 02:04:44,443 --> 02:04:46,486 Es to speciāli neizlēmu. 1988 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 Nebija tā: "Es runāšu par šo. Un es runāšu par šo." 1989 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Es vienkārši runāju par to, ko jutu. 1990 02:04:53,869 --> 02:04:56,663 Un runāju par to, kāpēc tas ir slikti vai kāpēc tas ir labi, 1991 02:04:56,747 --> 02:04:58,081 vai kāpēc tas ir vēl kaut kā. 1992 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 Un tad tas kļuva par: "Viņa izsaka paziņojumu." 1993 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Patiesībā man tas patīk, jo es neapzinājos, ka to daru. 1994 02:05:04,755 --> 02:05:06,924 Un nu, kad es par to domāju, 1995 02:05:07,007 --> 02:05:10,093 es aptveru, cik daudzi cilvēki par šīm tēmām nerunā, 1996 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 un cilvēki ir tik šokēti, kad es par tām runāju. 1997 02:05:14,515 --> 02:05:16,099 Es domāju: "Kāpēc tas ir tik šokējoši? 1998 02:05:16,183 --> 02:05:19,102 Es taču jums stāstu, kāda es esmu kā cilvēks. 1999 02:05:19,186 --> 02:05:20,395 Kāpēc tas skaitās savādi?" 2000 02:05:24,233 --> 02:05:25,234 Godīgi sakot, 2001 02:05:25,317 --> 02:05:27,778 es nedomāju, ka nodzīvošu līdz šim vecumam. 2002 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 Te ir viena lappuse... Sasodīts! Kas tad te! 2003 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Es biju tik bēdīgā stāvoklī. 2004 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Atradu. 2005 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 Te tā ir. 2006 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 ASMENS VAR IZDARĪT TIK DAUDZ 2007 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Šī lappuse savā ziņā bija kulminācija, es teiktu. 2008 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 MAN PRIEKŠĀ - TIK LIELS SPĒKS 2009 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 Man bija kādi 14, 15. 2010 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 MAN ROKĀ - TIK LIELS SPĒKS DRĪZ TAS BŪS MAN ĀDĀ 2011 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 BET CIK DZIĻI MAN GRIEZT? 2012 02:06:11,113 --> 02:06:13,156 Man šur tur bija paslēptas žiletes. 2013 02:06:13,240 --> 02:06:16,577 Un istabas kaktiņā bija paslēpti plāksteri. 2014 02:06:16,660 --> 02:06:18,495 Man vienmēr uz plaukstu locītavām bija plāksteri. 2015 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 MAN PĀRĀK STIPRI SĀP, LAI PIESKARTOS 2016 02:06:20,747 --> 02:06:22,791 Es burtiski ieslēdzos vannasistabā 2017 02:06:22,875 --> 02:06:26,211 un sev griezu, lai tecētu asinis, jo man likās, ka esmu to pelnījusi. 2018 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 SPĒCĪGA ABSOLŪTO BEIGU SAJŪTA 2019 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 ĒD SŪDUS ES IEDZERŠU SKĀBI 2020 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 CENTĪŠOS NETĒRĒT JŪSU LAIKU 2021 02:06:48,650 --> 02:06:50,068 SĀP PAT TAD, KAD NESĀP 2022 02:06:50,152 --> 02:06:51,486 TU ESI VAJADZĪGA 2023 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 MAN TIK ĻOTI SĀP 2024 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 KAUT VIŅŠ 2025 02:06:54,489 --> 02:06:55,782 ES ESMU TUKŠUMS 2026 02:06:55,866 --> 02:06:57,201 NEKĀ IEMIESOJUMS 2027 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 LAI VAI KAS NOTIKTU, ES BŪŠU SALAUZTA 2028 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 Te ir pilns 62. Grammy nomināciju saraksts. 2029 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Čau, mīļum! 2030 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 Labrīt! 2031 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 Gluži kā Ziemassvētku rītā. 2032 02:07:31,777 --> 02:07:33,028 Bet nav dāvanu. 2033 02:07:33,111 --> 02:07:34,363 Nav dāvanu. 2034 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 Šī ir kā dāvana. Gribi dzirdēt? 2035 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 -Tā. -Labrīt, Bil! 2036 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 "Nominācijas. "Gada ieraksts" - 2037 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 "bad guy". 2038 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 "Gada albums"..." 2039 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Kāds albums tas varētu būt? 2040 02:07:54,132 --> 02:07:55,133 Pepers ir dumiķis. 2041 02:07:55,217 --> 02:07:57,177 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 2042 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 "Gada dziesma" - "bad guy". "Labākais jaunais mākslinieks"." 2043 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Kāpēc tu tā runā? 2044 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 -""Labākais popa solo izpildījums"..." -Jo viņa ir tava mamma. 2045 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 "...un "Labākais popmūzikas vokālais albums"." 2046 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Un "Gada producents" būtu tavs brālis. 2047 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 -Viņš dabūja? -Jā. 2048 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Viņš par to tā uztraucās. 2049 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Hallo, es ieslēgšu skaļruni. 2050 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Vari runāt ar māsu. 2051 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Ailiša! 2052 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Uzmini, ko esi izdarījis! 2053 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Tu redzēji? 2054 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Esi dabūjis, ko gribējis. 2055 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Billij, apsveicu ar nominācijām pilnīgi visā. 2056 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 -Jā, jā. -Tevi arī, Finias. 2057 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 -Tas ir nereāli. -Es gribu tev pagatavot ko ēdamu, Billij. 2058 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Es tevi mīlu. 2059 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Pagaršo mani 2060 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 Sāļās asaras uz mana vaiga 2061 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Lūk, ko gadu ilgas galvassāpes 2062 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 Nodara 2063 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 Man nav labi Esmu tik apjukusi 2064 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Nesaki, ka tikai es esmu svarīga 2065 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Atstāj mani! 2066 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà vu 2067 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Ja tev mani vajag 2068 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Gribi mani redzēt 2069 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Labāk pasteidzies! 2070 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 Jo drīz es došos prom 2071 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Esmu nominēta sešām Grammy balvām, un man ir mana sapņu mašīna. 2072 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Un Finiasam ir viņa sapņu mašīna. 2073 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Un līst lietus. 2074 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Un mašīnā ir mans suņuks. 2075 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Vakar vakarā ēdu virtuļus. 2076 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 Es neesmu ne ar vienu attiecībās. Paldies Dievam! 2077 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Manas attiecības ar ģimeni ir labas. 2078 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Es esmu skaista. Daudzmaz. 2079 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Es esmu slavena... pēc velna. 2080 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Dzīve ir laba. 2081 02:10:48,182 --> 02:10:50,309 Kurš šodien tika nominēts Grammy balvai? 2082 02:10:50,392 --> 02:10:51,977 Es un Finiass. 2083 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 -Billija un Finiass. -Esmu nominēta sešiem Grammy, 2084 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 un mēs joprojām esam tajā pašā stulbajā pagalmiņā. 2085 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Bet tas ir jauki, tas ir labi. 2086 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Zinu. Es jokoju. Man tas liekas foršs. 2087 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 -Uztraucies. -Jā. 2088 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 -Viss kārtībā. -Būs labi. 2089 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Pagājušais gads tev bija neticams. 2090 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 BILLIJA AILIŠA NOMINĒTA 6 GRAMMY BALVĀM 2091 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Ko tev nozīmē būt Grammy pasākumā? Tu uzaugi netālu no šejienes. 2092 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 Ko tev nozīmē šovakar pa šo paklāju ieiet Steiplza centrā? 2093 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 Šis ir tavs pirmais Grammy, un tev ir sešas nominācijas. 2094 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billij, daudz laimes dzimšanas dienā! 2095 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 -Man ir dzimšanas diena. Man ir 18. -Apsveicu dzimšanas dienā. 2096 02:11:39,399 --> 02:11:41,527 FOTO KABĪNE 2097 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 GADA DZIESMA 2098 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Un Grammy balvu saņem... 2099 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 Billijas Ailišas "bad guy". 2100 02:11:58,252 --> 02:12:00,212 Vai, vai, vai! 2101 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 Ir tāda māksliniece Billija Ailiša. 2102 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Viņa nesen izdeva albumu, kas ir absolūti sātanisks. 2103 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 LABĀKAIS JAUNAIS MĀKSLINIEKS 2104 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Un Grammy balvu saņem... 2105 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billija Ailiša! 2106 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Ak vai! 2107 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Paldies. 2108 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 Divas. 2109 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Režisore - Billija Ailiša. 2110 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Paskat tik! 2111 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 REŽISORE 2112 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Pieliec pēdas pie zemes! 2113 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Jā, lai tas uzrāpjas tev uz kājas! 2114 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Jā! 2115 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 GADA ALBUMS 2116 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Un Grammy balvu saņem... 2117 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 Billija Ailiša! 2118 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 Aiziet! 2119 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Es jūs mīlu. Paldies jums par šo. 2120 02:13:24,588 --> 02:13:26,965 Jā! 2121 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 GADA IERAKSTS 2122 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 Tā. 2123 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Un Grammy balvu saņem... 2124 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 "bad guy" - Billija Ailiša. 2125 02:14:09,383 --> 02:14:10,384 BAD GUY BILLIJA AILIŠA 2126 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 -Paldies. -Paldies. 2127 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Atā! 2128 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Mēs šo albumu ierakstījām guļamistabā - mājā, kurā mēs uzaugām. 2129 02:14:24,147 --> 02:14:26,108 Un tas tika māsterēts kāda dzīvojamā istabā, 2130 02:14:26,191 --> 02:14:28,735 tāpēc tiešām - viss ir iespējams. 2131 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 "Labākais jaunais mākslinieks", "Gada albums", "Gada dziesma", 2132 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 "Gada ieraksts", "Popmūzikas vokālais albums", "Gada producents". 2133 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Ja mājā, kurā jūs uzaugāt, nebūtu instrumentu, 2134 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 vai jūs vienalga muzicētu? 2135 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 Nezinu. Mūsu vecāki tiešām ļoti ņēma vērā to, kas mums patika, 2136 02:14:53,510 --> 02:14:55,053 un mums neko neuzspieda. 2137 02:14:55,137 --> 02:14:56,680 Man liekas - tas, kā mēs uzaugām, 2138 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 ļāva mums justies tā, ka varam darīt un būt, kas vien gribam. 2139 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 Viņi to atbalstīja. 2140 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Ei, Rob! Lūk, kur viņš ir. 2141 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Atbildi! 2142 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Ak kungs! 2143 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Apsveicu! 2144 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 -Paldies! -Kā jūties? 2145 02:15:17,701 --> 02:15:18,952 Labi. 2146 02:15:20,621 --> 02:15:22,331 Man ir labi. Kā tev? 2147 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 Vai bija vienreizīgi? Kāda bija sajūta? Viss, ko varēji iedomāties, vai kā? 2148 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Jā, pilnīgi. Nespēju noticēt. Tas ir vājprāts. 2149 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Tas ir lieliski. Es tā lepojos... Es lepojos ar tevi. 2150 02:15:34,718 --> 02:15:35,719 Paldies. 2151 02:15:35,802 --> 02:15:37,304 Tu smagi strādāji, lai to sasniegtu. 2152 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Pateicoties tev. 2153 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Izbeidz! 2154 02:15:41,391 --> 02:15:42,976 Kā iet tev? Viss labi? 2155 02:15:43,060 --> 02:15:44,478 Ļoti labi, jā. 2156 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Kur ir tavs brālis, starp citu? 2157 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 -Finias! -Finias! 2158 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 -Esmu bez biksēm. -Bet tas ir Džastins Bībers. 2159 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Ātrāk! 2160 02:15:55,948 --> 02:15:57,199 Sveiks, Džastin! 2161 02:15:57,282 --> 02:15:58,700 Sveiks, vecīt! Apsveicu. 2162 02:15:58,784 --> 02:16:00,202 Paldies. Cik jauki no tavas puses! 2163 02:16:00,285 --> 02:16:02,496 Visas tās garās naktis, rakstot tās dziesmas. 2164 02:16:02,579 --> 02:16:04,373 Un tu satriec Grammy lupatās. 2165 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Labi, es negribu, ziniet... 2166 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Gribu, lai ejat to izbaudīt. 2167 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Tā arī darīsim. Tas ir ārprāts. Paldies, ka piezvanīji. Es tevi mīlu. 2168 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Es arī tevi mīlu. Atā! 2169 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Atā! 2170 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 -Nekad neesmu kritusi... -No tik liela augstuma 2171 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Kā krītot tavās acīs kā okeāns 2172 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 Šajās acīs kā okeāns 2173 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Paldies. Atā! Tiksimies nākamgad! 2174 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Tulkojusi Inguna Puķīte