1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Olen sind mõnda aega jälginud 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 Vahin su ookeanisilmadesse Ei suuda lõpetada 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 13-AASTASENA PANI BILLIE EILISH INTERNETTI ÜLES LAULU "OCEAN EYES". 4 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 KCRW. 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,203 Kuulatav terves maailmas aadressil KCRW.com. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Billie Eilish, "Ocean Eyes". 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Vahin su... 8 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 Te olete raadios. KCRW, kõige lahedam raadiojaam. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 Ma pole iial nii kõrgelt kukkunud 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 Langen su ookeanisilmadesse - Jah. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 Neisse ookeanisilmadesse 12 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 See on Billie! 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 KOLM AASTAT HILJEM 14 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billie. Ma ei saanud kontserdipileteid, aga olen siin. 15 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billie! 16 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 Suur tänu sulle! - Aitäh. 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Ettevaatlikult! 18 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 Armastan teid. - Armastan sind! 19 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Billie, armastan sind! 20 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Mängud, mida mängisid Ei olnud kunagi lõbusad 21 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Lubasid jääda Kuid siis põgenesid 22 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Annan sulle, mida sa anud Annan sulle, mida ma sinu sõnul vajan 23 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 Ma ei taha arveid klaarida Lase mind lihtsalt vabaks 24 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Annan sulle, mida sa anud Annan sulle, mida ma sinu sõnul vajan 25 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 Su sõnul vajan 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Ma ei karda enam 27 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Miks oled kindel 28 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 Et vajan vaid sind? 29 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Unusta ära 30 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Kui uksest välja jalutad Ja mu lõhkisena maha jätad 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Õpetad mulle, kuidas elada selleta 32 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Igav 33 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Mul on nii igav 34 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Mul on nii igav 35 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 Nii igav 36 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Olen üksinda kodus Jumal teab, kus sina oled 37 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Loodetavasti ei arva sa Et see jama on õiglane 38 00:03:08,730 --> 00:03:12,651 Annan kõik, mis tahad, ja rohkem veel Iseenda, kogu täiega 39 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Ei taha armastust Mida endale lubada ei saa 40 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Armasta mind tasuta 41 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Sa ei näe, et mul on igav? 42 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 Annan iseenda - Kogu täiega 43 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Kogu täiega 44 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 Ma ei karda enam 45 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Miks oled nii kindel Et vajan vaid sind? 46 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Unusta ära 47 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Kui uksest välja jalutad 48 00:03:35,174 --> 00:03:39,011 Ja mu lõhkisena maha jätad Õpetad mulle 49 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Mul on nii igav 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Mul on nii igav 51 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 Su sõnul vajan 52 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Arveid klaarida Lase mind vabaks 53 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Mida sa anud 54 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Su sõnul vajan 55 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Ma ei karda enam 56 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Miks oled nii kindel 57 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 Et vajan vaid sind? 58 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Unusta ära 59 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Kui uksest välja jalutad Ja mu lõhkisena maha jätad 60 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Õpetad mulle, kuidas elada selleta 61 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Olete nii ilusad. 62 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Keegi sai viga. 63 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 Keegi... - Keegi sai viga. 64 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Viga sai. - Purjus on. 65 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Sõbrad, tehke ruumi. 66 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 Billie! - Billie! 67 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 See on minu õde! 68 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Olgu, temaga on kõik hästi. Kõik hästi. 69 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 On teil kõik hästi? - Jah! 70 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Kuulge, teiega peab kõik hästi olema, 71 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 sest siis on minuga ka. Eks? 72 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Vaatan publikut ja näen kõiki neid nägusid. 73 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Nii palju erinevaid tundeid ja südamevalu. 74 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Ja iga viimane kui inimene 75 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 elab parasjagu üle midagi head või halba, hirmsat või võrratut. 76 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 Ja vähim, mida ma teha saan... 77 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 on tegeleda oma kunstiga, kuna minul on samad probleemid. 78 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Ma ei mõtle neist kui fännidest. Kunagi. 79 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 Nad ei ole mu fännid. Nad on osa minust. 80 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Pere on põhjus, miks ma selline olen. 81 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 See oli duett. Teie esimene duett. 82 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 Mis? - Duett. 83 00:06:20,464 --> 00:06:23,467 Mõnda inimest on kujundanud koht, kus ta kasvas. 84 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Tema kool ja sõbrad. 85 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 Mina võlgnen kõik oma emale, isale, vennale ja koerale. 86 00:06:31,517 --> 00:06:33,143 Ema õpetas laule kirjutama, 87 00:06:33,227 --> 00:06:36,021 isa mängima klaverit ja ukulelet. 88 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Lapsepõlves võtsin osa talendivõistlustest. 89 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 Isa mängis taustaks ukulelet ja ema kitarri, 90 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 vend laulis teist häält. 91 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Nii oli see alati. 92 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Terve meie pere oli nagu üks suur kuradi laul. 93 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Kirjutan ikka laule oma venna magamistoas. 94 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Välja ütlema 95 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 Ilus. - Välja ütlema 96 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 Kõlab hästi. - Läks. 97 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Tule siia 98 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Ei peaks vist 99 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Välja ütlema 100 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Arvasin, et olen 101 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Juba surnud 102 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Seda ei peaks vist... 103 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Tahan endale lõpu teha 104 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 See on äge. 105 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Mida sa minust tahad? 106 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Miks sa minu eest ei põgene? 107 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Millest sa mõtled? 108 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Mida tead? 109 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 Miks sa mind ei karda? - Olen nii uhke. 110 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Miks minust hoolid? 111 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Kui me kõik uinume Kuhu me läheme? 112 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 Lahe, eks? - Geniaalne. 113 00:07:49,595 --> 00:07:50,429 ENDALE LÕPU TEHA 114 00:07:50,512 --> 00:07:51,763 SINA PÕLESID EKS 115 00:07:51,847 --> 00:07:55,767 Tahan seda albumi pealkirjaks. "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 116 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 KAOME 117 00:07:57,269 --> 00:08:00,230 Ma joonistasin selle laulu üles. Siin see on. 118 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 Sest kogu laul räägib koletistest su voodi all. 119 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 Tulevikus teen tiibadega värki 120 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 ja midagi, kus joon musta vedelikku. 121 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 Mu silmad muutuvad mustaks, neist voolab välja must vedelik. 122 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 See on autoportree. 123 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 Mingi riist, veider nukk. 124 00:08:19,249 --> 00:08:20,250 See on jalg. 125 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Siin on tilgad. Võid otsustada, mis tilgad need on. 126 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Mingi mõrd, karvane häbe. 127 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Ja siin... riist. 128 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 Sest ma ei tea - Väga lahe. 129 00:08:34,515 --> 00:08:35,807 Ei suuda öelda ei 130 00:08:35,890 --> 00:08:37,976 Ei suuda öelda ei - Ei suuda öelda ei 131 00:08:38,059 --> 00:08:40,895 Astu klaasile Keelde klambrid 132 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Mida me... Kas jõuame uuesti halva unenäoni? 133 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 Miski, mis selle tervikuks seoks. - Näiteks unehalvatus? 134 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Käed-jalad on külmunud Varbaid ei tunne 135 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Varbaid ei tunne" ei ole piisavalt lahe. 136 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 Ei ole. - Aga, nagu... 137 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Käed-jalad on külmunud... 138 00:09:02,918 --> 00:09:04,127 silmad kinni ei lähe. 139 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 See on päris lahe. 140 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 "Silmi ei saa sulgeda" või "kinni ei lähe"? 141 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 "Ei lähe" on lahedam. 142 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Olgu. 143 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Et võlga maksta Pean müüma maha oma hinge 144 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 Sest ma ei suuda öelda ei Ei, ei suuda öelda ei 145 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Käed-jalad on külmunud Silmad kinni ei lähe 146 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 Ma ei suuda öelda ei Ei suuda öelda ei 147 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Astu klaasile 148 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Keelde klambrid 149 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Jätka. 150 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Oota. Ei-ei. 151 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Ei-ei-ei. 152 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Tegelikult teeme... Teeme seda umbes 17 korda. 153 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 See pole esimene kaader, 154 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 aga tahan seda nurka, kui kaamera eemale liigub. 155 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 Mitte päris küljele... - Mis sa teed? 156 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Ole vait! 157 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Ja mitte ette, 158 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 lihtsalt... Nii et see... - Pepper! 159 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 Et toolijalg keskel oleks. 160 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 Tahtsin alustada... - Kus kass on? 161 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 ...tühja taustaga. 162 00:10:27,211 --> 00:10:30,964 Kiida teda. - Taustal pole midagi peale... 163 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 peale valge tsükloraami 164 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 ja valge laua. - Jah. 165 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Seal on surnud rott. 166 00:10:41,308 --> 00:10:43,810 Esimene kaader ainult klaasist. 167 00:10:44,520 --> 00:10:47,940 Kaamera eemaldub, klaas on jätkuvalt keskel 168 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 ja mina vaatan klaasi. 169 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Kui oleme nii kaugele jõudnud, võtan ma lonksu. 170 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Hakka jooma. 171 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 Ma ei tea, kas kaamera on siin, kuni joon ja klaasi ära panen, 172 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 ning läheneb siis või tuleb juba joomise ajal... 173 00:11:04,748 --> 00:11:07,584 Oota, joo edasi. Ma ei tea veel, kas tahan seda. 174 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 Sest ma ei tea, kas... Või peaks see diagonaali jääma. 175 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 Sest ma ei tea, kas tahan, et see... 176 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Mida kuradit ma räägin? 177 00:11:19,930 --> 00:11:22,307 Ma ei tea, kas tahan näha... 178 00:11:22,391 --> 00:11:24,351 Siin... Olgu, olen otsustanud. 179 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Kaamera on siin. 180 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Kui olen jooma asunud ja natuke joonud, 181 00:11:28,689 --> 00:11:33,110 hakkab kaamera lähenema, jääb selle jala peale, 182 00:11:33,193 --> 00:11:35,028 täpselt keskele, 183 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 teise poole jalg on sama kaugel. 184 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Läheneme, nii et mu nägu on keskel. 185 00:11:41,451 --> 00:11:43,954 Ilmselt võtan klaasi vasakusse kätte, 186 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 et kaader oleks... võta... 187 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Aitäh, ema. 188 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 Nii on loogilisem. 189 00:11:48,917 --> 00:11:53,672 Ja siis näete, et must löga kaob, sest ma joon kõik ära. 190 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Pane klaas lauale. 191 00:11:57,384 --> 00:12:00,637 Ja siis vaatan lihtsalt kaamerasse. 192 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 Kaamera seisab täpselt sellel kohal. 193 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Ära suumi! 194 00:12:04,558 --> 00:12:08,145 Ära tee midagi, mida teevad need totakad režissöörid, 195 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 et asi huvitavamaks muuta. 196 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 Sul on võrratu režissöör. - Vait! 197 00:12:12,149 --> 00:12:13,901 Tema teab. - Kindlasti, aga ma... 198 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 Aga ära käitu nagu idioot. 199 00:12:15,903 --> 00:12:17,321 Seisa siin. - Billie. 200 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Ja ära liiguta seda lollakat kaamerat. 201 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Ja kui ma kaamerasse vaatan, valgub must värv mu silmadest välja. 202 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Olgu, samamoodi. 203 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Kuidas tunne on? 204 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 Päris hea. - Päris hea? 205 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Sa oled kuradi tubli, et sellise asjaga nõusse jäid. 206 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 See oli minu mõte. 207 00:12:51,688 --> 00:12:54,775 Mõned asjad ei unune. - Sinu või minu oma? 208 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Ma ei saa... - Lükka. 209 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 Hakkan pööraselt tõmblema. - Riskime. 210 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 Sest see on mul silmas, kus elavad ka mu tikid. 211 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 See on minu oma. 212 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Olgu. Valmis? 213 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 Ja... - Saad pisut üles vaadata? 214 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 Just nii. - Nii. 215 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 Hakkab peale. 216 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Pane see maha. Aeglaselt. 217 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Nüüd. 218 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Uuesti. Stopp! 219 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Pange valmis, võtame uuesti. 220 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Stopp! 221 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Filmime! 222 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 Ma ei tea, mida kuradit ma tegema pean. 223 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Ole klaasi maha pannes ettevaatlik, 224 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 käsi kadus ära. - Oot. Mida ma teen? 225 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 Kui sa joomise lõpetad ja klaasi maha paned, 226 00:14:06,597 --> 00:14:08,307 jälgi kaamera liikumist. 227 00:14:08,390 --> 00:14:11,185 Sa pead vist isegi veidi aeglasem olema. 228 00:14:11,268 --> 00:14:15,272 Jah, ma ei tea, millal seda teha. Võiksid seda mulle hüüda. 229 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 Kas ütlen "klaas maha"? 230 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Jah. - "Maha" või midagi? 231 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 "Hakka langetama", teen aeglasemalt. 232 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Olgu, lahe. 233 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Väga hea. 234 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Stopp! Jah. 235 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Järgmised... Ülejäänud videod lavastan ise. 236 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Mida? 237 00:14:48,472 --> 00:14:49,890 Salvesta seda. 238 00:14:49,973 --> 00:14:51,642 Salvesta. 239 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Oh issand. 240 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Albumi esimene lugu peab koosnema vaid sellest. 241 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Olgu, võtsin hambad suust, hakkame lindistama. 242 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 "Võtsin hambad suust!" 243 00:15:08,367 --> 00:15:10,035 Mu kaped on... 244 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 Võtsin kaped suust. - Võtsin kaped suust 245 00:15:12,579 --> 00:15:14,081 ja siin on mu album. 246 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Valge särk nüüd punane Mu verine nina 247 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 Magan, sina kikivarvul - Magan, sina kikivarvul 248 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 Hiilid ringi, nagu keegi ei teaks - Hiilid 249 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Mu väike kriminaal 250 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Või näiteks... 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Äkki hoopis nii? Nagu... Arvad, et oled ehtne kriminaal 252 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Ta arvab, et on halb, tegelikult pole. 253 00:15:42,901 --> 00:15:46,780 Võiksime isegi... Ma pole kindel, aga mulle meenus laul "bad guy". 254 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 Võiks olla see lugu. 255 00:15:49,575 --> 00:15:53,453 Pakun lihtsalt suvalisi asju. Näiteks: "Arvad, et oled paha poiss." 256 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 Ja puänt võiks olla see, et halb olen hoopis mina. 257 00:15:57,958 --> 00:16:01,253 Ma ei tea, kas sobib. - Lahe. Mulle meeldib. 258 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Millal on tipptunnil ristmiku blokeerimine lubatud? 259 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 Kui sisened ristmikule rohelise tulega. 260 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 Mitte mingil juhul, ka mitte rohelise tulega. 261 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Kui sul on eesõigus või roheline tuli. 262 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 Mitte mingil..." - Ma ei kuulanud. 263 00:16:22,941 --> 00:16:23,942 Mitte mingil juhul. 264 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 Sest sa ei saa... Kui sa... 265 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 Kui liiklus seisab, ei pääse ristmikule. 266 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Muidu seiskuks kõik. Ebaseaduslik. 267 00:16:32,284 --> 00:16:33,493 "Mitte"... Jah, ei. 268 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 Ristmikku ei tohi umbe ajada. 269 00:16:35,412 --> 00:16:36,538 Jah. Õige. 270 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 Nii öeldakse selle kohta New Yorgis. 271 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Kõlab nagu roppus. 272 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billie sai sõidueksamil läbi. 273 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Vaadake. 274 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billie sai eksamil läbi. 275 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Ta võib nüüd autoga sõita. Pärast sõidutunde. 276 00:16:53,138 --> 00:16:56,683 Olen alati autot juhtida tahtnud. Ma armastan autosid. 277 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Mu emal on muidugi mahtuniversaal 278 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 ja isal kuradi Mazda. 279 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Finneasel on Honda Fit, 280 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 nii et mind ümbritsevad luuserid. 281 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Oh issand! 282 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Tahan vaid mattmusta Dodge Challengeri. 283 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 Lasta sul see tagasi võtta Ja kõik... 284 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 "Ei tahaks kuulda sind seda ütlemas" või... 285 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 Ei tahaks kuulda... 286 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 Seda ütlemas... 287 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 Äge. - Kuulda sind seda ütlemas 288 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Äkki võtad selle tagasi... 289 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Äkki võtad selle tagasi? 290 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Äkki võtad selle tagasi? 291 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Ütled, et püüdsid mind naerma ajada 292 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Ja miski ei pea täna muutuma 293 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind 294 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Ja ma armastan sind 295 00:18:07,045 --> 00:18:09,047 Päris keerulised käigud, mis? 296 00:18:09,131 --> 00:18:10,299 Juba selge. 297 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 Saan sind armastada - Armastan sind 298 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Nagu pooltoonid. Vägev. 299 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 Jah. - Ilus. 300 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 See on nii kena. 301 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 Mulle meenub see imeline Duncan Sheiki lugu. 302 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 Hakkab peale. - Aga on täitsa teine laul. 303 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 Nii ilus. - Ei, sellel on võrratu... 304 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Inimestele, kes laule ei kirjuta, meenuvad teised lood. 305 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 Ei, kõla pole ju sama. 306 00:18:44,458 --> 00:18:46,793 See tekitab lihtsalt sama imelise tunde. 307 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Aitäh. 308 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 Ilus. - See oli äge. 309 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 Tore oli kirjutada. - Hea algus. 310 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 Imeline. - Jah. 311 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Ära küsi, kui vastust kuulda ei taha 312 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Sain õppetunni liigagi ammu 313 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Rääkida sinuga, belladonna 314 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Oleksin pidanud tegema pikema pausi 315 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Võtan, mida tahan, millal tahan 316 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Ja ma tahan sind 317 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Halb, halb uudis Üks meist kaotab 318 00:19:34,842 --> 00:19:39,680 Mina püssirohi, sina süütenöör Lisa vaid pisut hõõrdumist 319 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Sa oled mu veider sõltuvus 320 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Sa oled mu veider sõltuvus 321 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Arst ei oska selgitada Mu sümptomeid ega valu 322 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Aga sa oled mu veider sõltuvus 323 00:20:03,453 --> 00:20:06,206 Rütm on tõeline klišee, aga... - Päris armas on. 324 00:20:06,290 --> 00:20:08,584 Peaksime ühe laulu lõpetama 325 00:20:08,667 --> 00:20:09,668 ja siis, nagu... 326 00:20:09,751 --> 00:20:11,920 Andke meile tagasisidet, teeme selle valmis. 327 00:20:12,004 --> 00:20:15,007 Selge. - Ja siis katsetame ka teisi asju. 328 00:20:15,090 --> 00:20:17,384 Ärge keskenduge millelegi. Tehke, mida tahate. 329 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Kui nad millegi poole liiguvad... 330 00:20:19,970 --> 00:20:21,763 Mulle meeldis Justini mõte. 331 00:20:21,847 --> 00:20:22,848 Mida? 332 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 Mis asja? - Justini mõte. 333 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 Mis ta ütles? - Et kiiret pole. 334 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 Kiiret pole? - Muidugi. 335 00:20:27,811 --> 00:20:29,021 Pole tõesti. 336 00:20:29,104 --> 00:20:33,817 Ütlen vaid, et kui midagi avaldada tahame, peaksime selle valmis tegema. 337 00:20:33,901 --> 00:20:35,777 Kui "Crown", lõpetame selle. 338 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 Saad sa sellest aru? - Jah. 339 00:20:39,031 --> 00:20:42,159 Kui me millelegi keskendume, saame selle valmis, 340 00:20:42,242 --> 00:20:45,913 selle asemel et aina ühelt loolt teisele hüpata. 341 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 Seda öelda tahangi. 342 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Nii et "7", "i love you" 343 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 ja "all the good girls go to hell" tuleb lõpetada. 344 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Oleme nii lähedal. Saad aru? 345 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 Jah. - Kui see tehtud saab... 346 00:20:57,966 --> 00:21:02,596 "My strange addiction" kõlab hästi. Seda kuuldes mõtleksin, et see on hitt. 347 00:21:02,679 --> 00:21:05,015 Igatahes. - Keegi mõtles seda koosolekul. 348 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 Ilmselt kõik. - Miks nad ei öelnud? 349 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Ja ei plaksutanud? 350 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Kõik head tüdrukud 351 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Kõik head tüdrukud lähevad põrgusse 352 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 Sest isegi Jumalal endal on vaenlasi 353 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Ja kui vesi tõusma hakkab 354 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Ja paradiisi enam ei näe 355 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Tahab ta kuradit oma meeskonda 356 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 Hästi kõlab. - Päris jubedalt. 357 00:21:50,894 --> 00:21:52,604 Minu arust oli see äge. 358 00:21:52,688 --> 00:21:53,689 Päris halb oli. 359 00:21:54,273 --> 00:21:55,274 Vihkan seda, 360 00:21:55,357 --> 00:21:59,361 et album detsembriks valmis olema peab. Päev enne mu sünnipäeva. Nõme. 361 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Selleks ajaks peab masterdatud olema. 362 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 Valmis on see mitu nädalat varem. - Ei. 363 00:22:03,532 --> 00:22:04,658 Jah. - Ei ole. 364 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Lubasime selle enne tuuri lõpetada. 365 00:22:07,035 --> 00:22:10,247 Nüüd on meil tähtaeg, album ootab ilmumist, teeme ära. 366 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Aga mitte siis, kui me midagi ei tee. Teeme. 367 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 See kõlab halvasti! 368 00:22:15,085 --> 00:22:17,838 Kõlan kohutavalt, sest ma olengi kohutav. 369 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 Väga hea oled. - Ei ole. 370 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Paljud nõustuksid minuga. 371 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Kuldkett su särgi all 372 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Särgi all, mida mul Koju minnes kanda lubasid 373 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Kuld on võlts Ehtne armastus teeb haiget 374 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Kuid miski ei tee haiget Kui olen üksinda 375 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Kui oled koos minuga ja oleme üksinda 376 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 Nii et las ma rooman... 377 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Peame veel neli valmis saama. 378 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 Käsime teha oma graafiku tühjaks kõigest peale kontsertide, 17. kuupäevani. 379 00:23:07,471 --> 00:23:11,850 Kui me kõik selle Ribackile saadame ja ta ütleb, et ei kuule seal hitti, 380 00:23:11,934 --> 00:23:13,602 peaksime, nagu... 381 00:23:14,603 --> 00:23:16,939 "Siin on 'true blue' ja siin..." 382 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Ja kirjutame uue laulu. 383 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 "Kallis, ma ei tunne end hästi" 384 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Kuus sõna, mida sa iial ei mõistnud 385 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Mingil põhjusel kõlab see väga... mu peas. 386 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Jah, oled rätiku all. 387 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 ...et ma pole su maitse 388 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Et ma ei lähe kokku Su seksuaalse sättumu... 389 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 ...sega. Olen nii isekas 390 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Aga tunnen end... 391 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Minu arust äge. 392 00:23:58,605 --> 00:24:02,442 Proovime korra nii, et alustad refrääni hästi pehmelt 393 00:24:02,526 --> 00:24:04,987 ja esimeses fraasis lajatad täiega. 394 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Saad aru? 395 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Kuidas mina su enesetunde... 396 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Paned täiega, aga alustad vaiksemalt. 397 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 Või pehmemalt. Või... lapselikumalt. - Olgu. 398 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Lihtsalt proovi. 399 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Kuidas mina su enesetunde Normaalseks muuta saan 400 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Kui sina valid alati teise tee? 401 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Kas oskad arvata 402 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Millest ma mõtlen 403 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Mida ma vaatan 404 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 Kust mu silmad tulid 405 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Kas oskad arvata 406 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Millest ma mõtlen 407 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Kelleks sa saada võid 408 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Kui armud 409 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Lahe konks. 410 00:25:10,761 --> 00:25:14,306 "Oskad arvata, millest mõtlen, kelleks saada võid, kui armud?" Vinge! 411 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 Kas laulaksid? - Lahe on see küll. 412 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Aga ma mõtlen tätoveeringule. 413 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Jah, aga mu arust on see väga hea "konks". 414 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 See on kõigi meie teiste lugude moodi. 415 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Minu arust mitte. 416 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Pealegi üritan kirjutada meie parimat lugu, 417 00:25:30,280 --> 00:25:33,825 mis meile praegu kõige kättesaadavam on. Eks? 418 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Lollus. Üritad kirjutada meie parimat lugu? 419 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Muidugi. Iga kord. 420 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Nii mõeldes ei saaks ma kunagi midagi teha. 421 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Sina ei peagi mõtlema, mina võin. 422 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 See on minu jaoks kui miiniväli. 423 00:25:49,216 --> 00:25:51,969 Mul on kästud kirjutada hitt, 424 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 aga ma ei tohi Billiele öelda, et peame hiti kirjutama. 425 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Aga Billie vihkab laulude kirjutamist. 426 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Ja ta on... Ma ei tea. 427 00:26:02,938 --> 00:26:05,607 Ta on nii, nii teadlik sellest... 428 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 kuidas teda internetis nähakse. 429 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 Ilmselt kardab ta... - Vihkamist. 430 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 ...et tema loomingut vihatakse. 431 00:26:14,825 --> 00:26:16,994 Ja tema järeldab vist, 432 00:26:17,077 --> 00:26:19,872 et mida popim miski on, seda enam seda vihatakse. 433 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Jah. - Aga mina üritan 434 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 panna Interscope'i talendiotsijaid mõtlema: 435 00:26:26,795 --> 00:26:28,922 "Oh sa. Käskisin neil hiti kirjutada. 436 00:26:29,006 --> 00:26:32,050 Ja minu arvates ongi see kuradi hea hitt." 437 00:26:32,134 --> 00:26:35,596 Kuidas sa seda Billiele tõtt rääkimata teha saad? 438 00:26:35,679 --> 00:26:39,266 Sa ei saa teda laule kirjutama keelitada. - Räägite minust? 439 00:26:39,892 --> 00:26:43,353 Ütlen lihtsalt, et paari viimase looga, 440 00:26:43,437 --> 00:26:45,606 mille te plaadi jaoks kirjutate, 441 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 võiksite ehk proovida luua midagi, mis teile endale meeldib, 442 00:26:51,445 --> 00:26:54,615 kuid on pisut konventsionaalsem 443 00:26:54,698 --> 00:26:58,076 või arusaadavam või mida iganes. 444 00:26:58,160 --> 00:27:00,829 Ehk saaks Finneas sind juhendada. 445 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 See annaks sulle... 446 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Lihtsalt paar viimast lugu, mille plaadile kirjutate... 447 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Aga mis sõnu sa kasutad? Ma ei mõista. 448 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 "Arusaadavam"? - Pepper! 449 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Mida see laulude kirjutamise puhul tähendab? 450 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 Noh... - Arusaadav tähendab 451 00:27:14,176 --> 00:27:17,054 laulu, mis kedagi eemale ei peleta. 452 00:27:17,137 --> 00:27:18,555 Laulu, mis ei... 453 00:27:18,639 --> 00:27:21,308 Aga te mõlemad räägite millestki, 454 00:27:21,391 --> 00:27:25,270 mida me siiani alati negatiivseks pidanud oleme. 455 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 Et laulud on mõeldud kõigile, kõik suudavad suhestuda. 456 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 Ma ei... - See ei meeldi mulle. 457 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Ütled, et peaksime kirjutama laule, millega kõik suhestuksid. 458 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 Ei ütle. - Kas Finneas tuli maha tegema 459 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 laulu, mida ma... mille ma kirjutasin? - Ei. 460 00:27:39,076 --> 00:27:42,788 Ta üritab seda millekski muuks muuta, sest kõik ei mõista seda. 461 00:27:42,871 --> 00:27:45,332 Nii oligi? - Mina seda nii ei mõistnud. 462 00:27:45,415 --> 00:27:49,419 Mulle meeldib laule laulda. Kui mul on laulud, mida laulda. 463 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Ja kui need mulle midagi tähendavad, meeldivad veel rohkem. 464 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 Aga mina tunnen, et... - Ma vihkan laulude kirjutamist, 465 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 olen alati vihanud. 466 00:27:59,054 --> 00:28:01,932 Alati, kui olen kirjutanud laulu, mis mulle meeldib, 467 00:28:02,015 --> 00:28:05,060 olen protsessi vihanud. - Saan aru, vihkad kirjutamist. 468 00:28:05,769 --> 00:28:08,480 Ma tõesti... See piinab mind tõesti. 469 00:28:08,564 --> 00:28:09,731 Aga mida... - Eriti sinuga, 470 00:28:09,815 --> 00:28:12,484 sest oled selles nii hea. - Aga kui seda vihkad... 471 00:28:12,568 --> 00:28:17,656 Ma ei süüdista sind, aga vihkan seda. - Kui tahad laulukirjutamise lõpetada... 472 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 Sa ei taha kirjutada? - Ma ei tee uut albumit. 473 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Vii mind katusele 474 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Tahan näha maailma Kui lõpetan hingamise 475 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Muutun siniseks 476 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Kas see laul ongi nii sünge? 477 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Väidad tõesti, et hüppaksid katuselt alla? 478 00:29:10,209 --> 00:29:12,461 Oled sa sellise lauluga rahul? 479 00:29:13,128 --> 00:29:14,630 Ei muretse selle pärast? 480 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Tahan selle välja öelda. 481 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 Sa ei karda... - Laul on põhjus, miks ma seda ei tee. 482 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 Parem on see niimoodi välja öelda, mitte seda teha. 483 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Maitse mind Soolaseid pisaraid mu põsel 484 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Seda aastapikkune 485 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Peavalu 486 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Ilus. 487 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 Sinuga teebki 488 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Su pea... Kui su pea kehaga võrreldes päriselt nii suur oleks... 489 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Jah. Püüame suhelda. 490 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Ei. 491 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Üritan sul kätt suruda. 492 00:30:11,353 --> 00:30:14,523 Finneas, kuidas läheb? - Vaatame teineteisele otsa. 493 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 Kuidas läheb? - Võrratult. Kas laul meeldib? 494 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 Väga. - Mul on ka väga hea tunne. 495 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Mul ka. Viska viis. 496 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 On album valmis? 497 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Vist ongi. Jah. 498 00:30:48,432 --> 00:30:53,270 Kevini ja Beani stuudios on Billie Eilish. Muusika juurde jõuame kohe. 499 00:30:53,353 --> 00:30:56,190 Kõigepealt küsimus sulle kui teismelisele. 500 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 On sul kool juba läbi või oled endiselt koduõppel? 501 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 Noh... - Või teeskled koduõpet? 502 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 Ma pole kunagi koolis käinud, selline väike fakt. 503 00:31:05,657 --> 00:31:09,494 Hästi. - Seega ei ole ma ka koolist ära tulnud. 504 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Aga ma lõpetasin kooli eelmisel aastal. 505 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 Aasta alguses. - Mida? 506 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Aga ma... 507 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 Nagu Doogie Howser. Lõpetad... - Kes? 508 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Ta ei tea Doogiet. Tunne oma publikut, kurat. 509 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Keda imetled sina, nagu sinu fännid sind imetlevad? 510 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 No vaadake. Justin Bieber. Eks? 511 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 Kui ma olin 12-aastane, polnud... Ma ei olnud tema fänn. 512 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Ma olin... Olin... See oli... 513 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 See oli nagu mu esimene armastus. 514 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Inimene, kellesse ma armunud olin. 515 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 Tundsin, et ta armastab mind. - Muidugi. 516 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Mul oli suhe inimesega. 517 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Teate küll. Kui käid kellegagi mõnda aega 518 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 ja ta on... Ta on sinu partner. 519 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Jah. - Siis lähete lahku. 520 00:31:54,164 --> 00:31:59,127 Näed ta pilti, sulle meenub automaatselt, et sa olid temaga suhtes. 521 00:31:59,211 --> 00:32:03,173 Su järgmine kaaslane peab leppima sellega, et sul oli Bieberiga suhe. 522 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Ma näitan teile kohe midagi. 523 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 Video minust, olen 12-aastane. - Hästi. 524 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 Keegi pole seda näinud. - Imeline. 525 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 Olen vaadanud nii paljusid Justin Bieberi... asju. 526 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Ja ma nutsin südamest. 527 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Sest ma kardan, et kui ma poiss-sõbra leian... 528 00:32:22,860 --> 00:32:24,695 ei taha ma temaga koos olla, sest... 529 00:32:25,821 --> 00:32:27,906 armastan Justin Bieberit rohkem. 530 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Ja ei suuda seda taluda. 531 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 Ütlesin, et ei suuda seda taluda. 532 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Mäletan, kuidas nutsin patja, 533 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 sest arvasin, et ei tunne kellegi teise vastu sama. 534 00:32:38,917 --> 00:32:40,919 Kartsin kohutavalt, 535 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 et kui vanemana peika leian, ei suuda ma... 536 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 Ta pole nii hea. - Just. 537 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Kolm välja müüdud kontserti 538 00:32:47,134 --> 00:32:48,135 Fonda teatris. 539 00:32:48,218 --> 00:32:49,845 See on uskumatu. - Aitäh. 540 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Kodulinnas on artist alati populaarne, aga... 541 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Tšau, Q. Tšau. 542 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Näed hea välja. 543 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Kuidas läheb? 544 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Arvasin, et leidsin tee 545 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Arvasin, et leidsin pääsetee 546 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Aga sa ei lahku iial 547 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Ei lahku iial 548 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Pean siis nüüd vist siia jääma 549 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Aga loodan, et kunagi 550 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Ma veel pääsen siit 551 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Isegi kui see võtab terve öö Või koguni sada aastat 552 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Vajan kohta, kus end peita Kuid ei leia lähedusest ühtegi 553 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Tahan tunda end elusana Ei suuda väljas hirmuga võidelda 554 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Kallis oled, Billie. Head 17. sünnipäeva! 555 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Jessas, ta on nii kena. Oh issand. 556 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Rebi mind tükkideks, nahast luudeni 557 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Võrratu. 558 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Olgu, sõbrad, purgis. 559 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Tere, tere tulemast koju 560 00:34:33,031 --> 00:34:35,409 Kas meil voolikut on? 561 00:34:35,492 --> 00:34:36,869 Su autole? 562 00:34:36,952 --> 00:34:38,704 Jah, aga küsi isalt. 563 00:34:38,786 --> 00:34:41,623 Ta teab, millist voolikut sul parem kasutada on. 564 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 Nii, mõnus juga. - Võta eelmine. 565 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 Pesen seest ise. - Tugevaim juga, difuusor on... 566 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Keskel on... 567 00:34:50,215 --> 00:34:52,301 Kas vesi pääseb siit auto sisse? 568 00:34:52,384 --> 00:34:54,178 Ei, sõidad sellega ju vihmas. 569 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Uskumatu, mu unelmate auto on mu maja ees. 570 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 Muidugi ostsid need tobud selle mulle. 571 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Ütlesin neile, et nad on hullud. 572 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 Meil pole parkimiskohta ega raha kindlustuseks. 573 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 See auto on liiga kiire. 574 00:35:11,236 --> 00:35:12,905 Nemad ütlesid aga: 575 00:35:12,988 --> 00:35:16,033 "Hangime auto, kus on igasugused turvavidinad. 576 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 Kõikvõimalikud turvalisust lisavad elemendid. 577 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Ilma võimsama mootorita." Tema seda ei tea. 578 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Midagi, mis... 579 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Sa oled õudne. 580 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Kuule, helista mulle tagasi 581 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Kui sõnumi kätte saad 582 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Ta jätab autoga hüvasti. 583 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Ta läheb tuurile ja igatseb oma autot. 584 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Kallis oled! Loodan, et sul on Kayleega tore. 585 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Kallis oled. Igatsen sind. 586 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Või siis unusta see lihtsalt 587 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 Sest selleks ajaks Kui sõnumi kätte saad 588 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 EUROOPA 589 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 On su number ehk juba blokitud 590 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 "Jää siia" 591 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Ja blaa-blaa-blaa 592 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Tahad lihtsalt seda, mida sa ei saa 593 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 No ei 594 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Ma kutsun politsei 595 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Kui sa ei lõpeta, helistan su isale 596 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Ja üks, ja kaks, ja üks, kaks, kolm, neli! 597 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 Ja ma ei tahaks üldse teha seda Sulle sinu sünnipäeval 598 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Ja muide, palju õnne 599 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 "Asi on minus, mitte sinus" Ja kõik need teised lollused 600 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Tead, et see on lollus 601 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Eks ole, kallis? 602 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 Ma ei ole su trofee 603 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Jube veider. Ma olen eikeegi. Miks ma teile meeldin? 604 00:37:11,607 --> 00:37:13,317 Ma tõesti ei tea. 605 00:37:13,400 --> 00:37:15,861 Ma ei tea, miks, aga armastan teid. 606 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Ja loodan väga, et te... 607 00:37:23,619 --> 00:37:27,497 tunnete albumi suhtes sama, mida mina, sest ma armastan seda. 608 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Te ei ole valmiski. Olgu. 609 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 Meie mõlema jaoks rääkis "xanny" 610 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 lähedusest inimestega, kes iseennast hävitavad. 611 00:37:47,309 --> 00:37:50,312 Uimastid ja... 612 00:37:50,395 --> 00:37:52,022 sigaretid on... 613 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 Alkohol. - Kas te tapate ennast? 614 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Kas te arvate, 615 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 et peaksite rääkima narkootikumidest, suitsetamisest ja alkoholist? 616 00:38:02,074 --> 00:38:05,160 Mu ainus mõte on, et kui sa midagi ütled, 617 00:38:05,244 --> 00:38:10,791 aga kasvad siis suureks ja meelt muudad, kritiseeritakse sind selle eest. 618 00:38:10,874 --> 00:38:12,084 Aga... - Et kui kunagi 619 00:38:12,167 --> 00:38:14,211 uimasteid pruugin, ütlevad inimesed: 620 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 "Ha-ha, ta lubas..." - Oot. 621 00:38:15,796 --> 00:38:18,841 Ütled tõesti, et ta ei peaks olema praegu tema ise, 622 00:38:18,924 --> 00:38:22,177 kuna võib kunagi uimasteid pruukida? - Seda ma ei arva. 623 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 Äkki jätkaksid? 624 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Ära karju Chelsea peale. 625 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 Ei karju. Arvan lihtsalt, et ei tasu ette muretseda. Ja... 626 00:38:29,893 --> 00:38:33,772 Aga tal on õigus. - Sa ei pea seda täiskasvanuna tegema. 627 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Oled siis endale pähe võtnud, 628 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 et kõik sinu eriala inimesed peavad täiskasvanuna niimoodi perse kukkuma? 629 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Ja pead seda planeerima, et sind hiljem ei vihataks, 630 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 kuna ütlesid nooremana, et ei tee seda? 631 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Saad aru? Miks vanemad kogu aeg koos sinuga on? 632 00:38:52,082 --> 00:38:54,084 Sul on terve hulk inimesi, 633 00:38:54,168 --> 00:38:58,297 kes teevad kõik, et sa ei otsustaks oma elu hävitada. 634 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 Nagu sinu eelkäijatega juhtunud on. 635 00:39:01,383 --> 00:39:04,803 Nii et kas jätame tõesti millegi avaldamata 636 00:39:04,887 --> 00:39:07,139 hirmust, et ta eksib kunagi? 637 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Sellest see laul räägibki. 638 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Oh issand, sa oled nii kuum! 639 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Hammustan keelde, ootan oma aega 640 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Kannan hoiatusmärki 641 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Oodake, kuni maailm mulle kuulub 642 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Hävitan visioonid 643 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 Külm mu suures kuningriigis 644 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Jäin uskuma ookeanisilmi 645 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Peaksid nägema mind krooniga 646 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Hakkan juhtima seda mõttetut linna 647 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Vaata, sunnin neid kummardama Üks teise järel 648 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Üks teise järel Peaksid nägema mind krooniga 649 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Teie vaikus on mu lemmikheli 650 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Vaata, sunnin neid kummardama Üks teise järel 651 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Üks teise järel 652 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Ta uus album ilmub 29. märtsil. 653 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Igal kuul lisandub Spotifys 21 miljonit kuulamist. 654 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 13,2 miljonit jälgijat Instagramis. 655 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Kontserdipiletid on otsas enne avaliku müügi algust. 656 00:40:30,347 --> 00:40:32,975 Zürichis esineb ta Halle 622-s. 657 00:40:33,058 --> 00:40:34,810 17-aastane Billie Eilish. 658 00:40:36,061 --> 00:40:37,437 Rõõm sind näha, Billie. 659 00:40:37,521 --> 00:40:38,856 Tere. - Kuidas läheb? 660 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Suurepäraselt. 661 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 Nii tore, et tulid. - Minu arust ka. 662 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Kas sa nii väsinud pole? 663 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Ma... Olen küll nii väsinud. 664 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 Hästi öeldud. Jah, olen väga väsinud. 665 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 No nii. Billie. - Jah? 666 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Reklaamtahvlite fotosessioon. 667 00:40:55,664 --> 00:40:57,749 Kus? - Tead ju, kuidas... 668 00:40:57,833 --> 00:40:59,543 nägid esimesi reklaame 669 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 albumi kaanefotoga. - Jah. 670 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 Nüüd tuleb teine sats. - Hästi. 671 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Mulle meeldib... 672 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Oota, siin toimub midagi. 673 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Mis on? 674 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 Tikirünnak. Ei. - Vesi? 675 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 Ma ei tea, miks. 676 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 See on terve päeva ähvardanud, aga ma ei saa... 677 00:41:28,572 --> 00:41:31,825 Soovid õli? - Jah. Ema, on sul eeterlikke õlisid? 678 00:41:31,909 --> 00:41:33,202 Õli. - Jah. 679 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Pane pulsikohtade peale ka. 680 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Olgu. 681 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 Jah, need on... - Kõik on kokku lapatud. 682 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Olgu. 683 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 Ma ei tea, miks see valgus paneb mind tõesti... 684 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Ilmselt oled väga väsinud. 685 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 Jah. - Selles asi ilmselt ongi. 686 00:41:57,601 --> 00:41:59,436 Olen tikkide pärast lollusi teinud. 687 00:41:59,520 --> 00:42:03,232 Ükskord purustasin nende pärast oma suus joogiklaasi. 688 00:42:03,315 --> 00:42:08,320 Mul on nipp, kus pean midagi hammustama. Kui tunnen midagi, teen... Hästi kõvasti. 689 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Sest aju ütleb: "Tee seda!" 690 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 Ma ei taha enam olla sina... 691 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Olen valentinipäeval üksildane. 692 00:42:24,670 --> 00:42:26,672 Õnnetu, nii kurb. - Kas Q ei tee midagi? 693 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 Ma ei ole saanud... midagi. 694 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Eelmisel õhtul oli ta väga veider ja endasse tõmbunud. Ja... 695 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Kõik oli hästi, meil on suurepäraselt läinud, aga... 696 00:42:36,974 --> 00:42:39,351 Aga siis mõtlesid nad Big Beari minna. 697 00:42:39,434 --> 00:42:41,728 Kogu kamp pidi sinna sõitma. 698 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 Ütlesin: "Lõbutse, ära minu pärast muretse. 699 00:42:43,981 --> 00:42:46,567 Olen õnnetu, igatsen, tahaksin sinuga rääkida. 700 00:42:46,650 --> 00:42:49,403 Mul pole kellegagi rääkida, aga muidu on lahe. 701 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 Lõbutse aga. Kõtt!" 702 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 ...ütlesin sulle 703 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Vabandust, vabandust 704 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Anna andeks, anna andeks 705 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Nali, jobu! 706 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Muide 707 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Ma võtan kutse tagasi 708 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 Sest kõik, mida sa ütled... 709 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Stopp! Ikka samad vanad asjad 710 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Läheb lahti! 711 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Igavene ahv, üritab mind ahvida 712 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Vaata ette Kui sa minu ette vaadata ei saa 713 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 Ma ei saa esineda, jalad valutavad. 714 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 Ma ei suuda enam hüpata. - Olgu. 715 00:43:29,943 --> 00:43:33,655 Nii valus on. - Istu korraks, lase end masseerida. 716 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Oh issand. Isegi kõndida on valus. 717 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Sinna. Nii see käib. 718 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Kardan, et ärkan ja kõik see on läinud. 719 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Olen pidanud loobuma kõigest, mida armastanud olen. 720 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Tegelesin tantsimisega, 12 tundi nädalas. 721 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Ja siis vigastasin ennast. 722 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Vigastasin puusas olevat kasvuplaati. 723 00:44:25,707 --> 00:44:27,793 Luu eraldus lihasest. 724 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 See oli mu elu kõige raskem aasta. 725 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Lamasin voodis, suutmata liigutada. 726 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 Pärast seda ma tantsinud pole. 727 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 Kas aitan, Patrick? - Jah. Üks hetk. 728 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Väike teade, enne kui jätkame. 729 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Mul on sääreluu ümbrise põletik 730 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 ja ma nikastasin kaela. 731 00:45:00,868 --> 00:45:03,078 Nii et... Aga kuulake. 732 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 Hüpata on valus, aga olen loll ja hüppan ikka. 733 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Mu poiss, mu poiss, mu poiss 734 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Ta pole mees ja kindel see... 735 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Mu poiss, mu poiss, mu poiss 736 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Ei armasta mind nii, nagu lubas 737 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Mu poiss, mu poiss, mu poiss 738 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 Arsti käsk. 739 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Iga kahe või kolme tunni tagant. 740 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 5-10 minutit venitamist, 15 minutit jäävannis. 741 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Saad hakkama, Billie. 742 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 Kuidas inimesed mind ei igatse? Tahan teada. 743 00:45:53,629 --> 00:45:56,757 Kas ei igatse? Mina igatseksin küll. 744 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Hakkame sind hirmsasti igatsema!" 745 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 Jajah. - Küllap igatsevad, Billie. 746 00:46:05,474 --> 00:46:06,475 Ei. 747 00:46:06,558 --> 00:46:08,477 Igatsus teeb haiget. 748 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 Seetõttu mõtlevad meie ajud välja toimetulekustrateegiad. 749 00:46:15,734 --> 00:46:17,611 Miks me inimesi igatseda ei või? 750 00:46:18,445 --> 00:46:21,114 Miks sest üle saama peame? Miks mitte lihtsalt taluda? 751 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 Sest see teeb haiget. - Ja siis? 752 00:46:23,534 --> 00:46:24,535 Las teeb. 753 00:46:25,327 --> 00:46:30,082 Tahangi, et inimestel oleks valus. Et nad ei käituks, nagu ei igatseks mind üldse. 754 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Kell on juba pool neli. Tean, et sul on palju kohtumisi. 755 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 Me pole kohalgi. - Tean. Tuletan meelde, 756 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 et sul pole vestluste vältimiseks aega. 757 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Äkki saaksin lihtsalt üksinda pargis ringi jalutada? 758 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 See oleks vahva. 759 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 Inimesed ütlevad alati: 760 00:46:53,689 --> 00:46:56,233 "See on nii sünge. Kirjuta rõõmsamat muusikat." 761 00:46:56,316 --> 00:47:00,863 Aga ma ei ole kunagi rõõmus. Miks kirjutada asjadest, mida ma ei tea? 762 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Sest ma tunnengi süngeid asju. Tunnen väga tugevalt. 763 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Ja miks peaksin... 764 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 nendest rääkimist vältima? Saad aru? 765 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Jah, su fännid märkavad seda. 766 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 Paari päeva eest intervjueerisime kohalikest teismelistest koosnevat bändi. 767 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 Neile meeldib su muusika. "Kui tähelepanelikult kuulata, 768 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 võid isegi kuulda, kuidas ta on lausa nutma puhkemas." 769 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Sa annad selle tunde edasi. 770 00:47:28,307 --> 00:47:34,396 Kas sa arvad, et sel põhjusel su muusika sinu põlvkonnale nii hinge lähebki? 771 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Kui sul on laul, mis kirjeldab täpselt su enda tundeid... 772 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 See on parim tunne maailmas. 773 00:47:40,903 --> 00:47:42,821 Sest see lohutab sind. 774 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Tunned, et sa ei ole üksinda. 775 00:47:46,617 --> 00:47:49,036 Tajun su muusikas 776 00:47:49,119 --> 00:47:51,788 teatud fantaasiamaailma. 777 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 Maailma, mille sa ise ehitanud oled. 778 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 Seda on võimalik tajuda, kuid mitte kirjeldada. 779 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 On su peas mingi pilt uuest maailmast, 780 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 mille sa laulusõnade ja helidega luua tahad? 781 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 On asju, mida võid tunda, aga mitte kirjeldada. 782 00:48:15,562 --> 00:48:17,940 Asi pole selles, et sul puuduvad sõnad. 783 00:48:18,023 --> 00:48:19,691 Pigem sa... 784 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 Selle tunde kirjeldamiseks ei olegi sõnu. 785 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Meid kõiki peibutavad ohtlikud olukorrad, 786 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 sest need on põnevad. Me ei tea, mis teisel pool ootab. 787 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 Ja see ongi muusika. 788 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Armastad seda, sest armastad. Ongi kõik. 789 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Sul ei ole põhjust, sa lihtsalt armastad. 790 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Võid teeselda, et ei igatse mind 791 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Võid teeselda, et sa ei hooli 792 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Tegelikult tahaksid mind vaid suudelda 793 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Oo, küll on kahju, et ma pole seal 794 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Võid teeselda, et ei igatse mind 795 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Võid teeselda, et sa ei hooli 796 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Tegelikult tahaksid mind vaid suudelda 797 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Oo, küll on kahju... 798 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Armastan teid! 799 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Kõik teavad 800 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 Meie sinuga oleme enesetapp Ja röövitud kunst 801 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Kunst 802 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Kaunis naine õmbleb 803 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Õmblusi kõigi teie murtud südametesse 804 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Võid teeselda, et ei igatse mind 805 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Võid teeselda, et ei hooli 806 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 See on tuuri viimane kontsert. Mida põrgut? 807 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Oh issand. 808 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Üks ajastu saab läbi. Aga varsti ilmub mu album. 809 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 Keegi uus hakkab sind lohutama 810 00:49:53,035 --> 00:49:59,082 Nagu tahad, et mina teeksin Aeg-ajalt meenub see mulle 811 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 Et olen see üks, kes minema pääses 812 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Aga üksindus... 813 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Pagan, tahan sind täna näha. Perse! 814 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Mina tahan sind ka näha. Mida? 815 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Sa oled nii kena. 816 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Armastan sind. Olen armunud. 817 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Armastan sind ka. 818 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 Armastan sind! - Armastan sind. 819 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Su elus toimub palju huvitavaid asju. 820 00:50:38,830 --> 00:50:41,625 Hüpermobiilsus, tikid 821 00:50:41,708 --> 00:50:44,419 ning äärmiselt nõudlik ja füüsiline elustiil. 822 00:50:45,587 --> 00:50:49,967 See on teatud asjade kombinatsioon, 823 00:50:50,050 --> 00:50:55,305 mis muudab iseenda eest hoolitsemise veel olulisemaks. 824 00:50:55,389 --> 00:50:58,892 Kui sa ei leia aega, et hoolitseda iseenda eest, 825 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 ei tee seda keegi. 826 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 Kõik ütleksid lihtsalt: "Billie, tee seda, tee toda." 827 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 Nii see juba ongi. 828 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Justin on sinust sisse võetud. 829 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Justin Bieber? 830 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Ta on su järele hull, 831 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 tahab sinuga koostööd teha. 832 00:51:15,200 --> 00:51:19,121 Kui tahad temaga laulust "bad guy" remiksi teha, on see võimalik, 833 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 aga ausalt öeldes pole mul vahet. Sa ei vaja seda. 834 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 See oli lihtsalt naljakas. 835 00:51:24,209 --> 00:51:25,836 Aga kuidas Billie 836 00:51:25,919 --> 00:51:29,923 tema privaatsõnumile vastab? - Jah, kui ta mu plaadil laulda tahab? 837 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 Sest... - Ütle: "Ha-ha, 838 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 album ilmub kolme päeva pärast, aga kui sind huvitab 'bad guy'..." 839 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Ma ei tea. Mida sa öelda tahaksid? 840 00:51:37,723 --> 00:51:40,893 Ma ei tahaks 841 00:51:40,976 --> 00:51:44,396 talle üldse ei öelda. 842 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Ei mingil juhul. 843 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Ma tapaksin oma koera ära, kui ta paluks. Ma ei mõtle isegi... 844 00:51:50,944 --> 00:51:54,406 Aga mida sa teha tahad? Soovid koos temaga midagi teha? 845 00:51:55,324 --> 00:51:58,243 Jah! Mida perset? Muidugi soovin. 846 00:51:58,327 --> 00:52:00,329 Kas kirjutate uue laulu ja... 847 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Ei, ma ei taha temaga koos töötada. Ei taha. 848 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 Ei-ei. - Kas... 849 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 Pigem "bad guy"? - Jah, aga remiks. 850 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 Kirjutasin: "Võid selles laulus kas või 'kaka' öelda, 851 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 mina oleksin rahul." 852 00:52:16,678 --> 00:52:18,597 Billie Eilishi uus album... 853 00:52:18,680 --> 00:52:20,682 17-aastase ime debüütalbum... 854 00:52:20,766 --> 00:52:22,476 ...enim kõneainet pakkuv... 855 00:52:22,559 --> 00:52:26,230 Märtsi ja ehk isegi terve aasta tähtsaim album. 856 00:52:26,313 --> 00:52:29,816 Albumi pealkiri: "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 857 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billie Eilish! 858 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Austraalia ja Uus-Meremaa kontserdipiletid müüdi läbi viie minutiga. 859 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Album on 37 riigis esikohal. 860 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Valge särk nüüd punane Mu verine nina 861 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Magan, sina kikivarvul 862 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Hiilid ringi, nagu keegi ei teaks 863 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Arvad, et oled ehtne kriminaal 864 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Sind on olnud imeline jälgida. Näha, kuidas sa siia jõudsid. 865 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billie, NME andis su albumile just viis tärni viiest. 866 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Päriselt? Võimas! 867 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Tere! 868 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Mulle meeldib, kui sa ohjad haarad 869 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Kuidas läheb, neiu? Näed lahe välja. 870 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Sa oled purustanud nii Spotify kui ka Apple Musicu rekordid. 871 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Oled sa kuulsuse järgmiseks astmeks valmis? 872 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 Ei. - Ei? 873 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Mu album ilmub põhimõtteliselt kohe. 874 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 Ja... 875 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Terve... Ongi väljas? Jah! 876 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Kui ta kõiki laulusõnu loeb Haletseb ta mehi, keda ma tunnen 877 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Oled siis kõva mees Sulle meeldib olla toores, poiss 878 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 Kunagi ei ole piisavalt, poiss Rind alati nii kummis, poiss 879 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Mina olen see halb tüüp Kes su emmet kurvastab 880 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Su pruudi hulluks ajab Su isa võrgutada võib 881 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Paha olen mina 882 00:54:17,841 --> 00:54:19,468 Album on esikohal. 883 00:54:19,551 --> 00:54:21,637 Ja mul on maja ees punane Tesla. 884 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Oh isver! 885 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 Armastan sind. - Mina sind ka. 886 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Aitäh, et koos minuga albumi tegid. 887 00:54:27,142 --> 00:54:32,314 Billie ütles täna... Aasta eest oli tal Instagramis miljon jälgijat. 888 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 Pöörane. 889 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 Aasta kohta tohutu kasv. - On jah. 890 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 Igatahes pigem... - Ja palju nüüd? 891 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Peaaegu 16 miljonit. 892 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 Mul on nendeta parem - Nendeta 893 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 Nad on ebastabiilsed 894 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 Sinu Spotify. 895 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 On see miljon? - Jah. 896 00:54:56,922 --> 00:54:58,257 Oh issand. 897 00:54:58,340 --> 00:55:01,760 Arvasin, et tuhat, ja mõtlesin... Näita. - Ei. 898 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 720 miljonit. 899 00:55:05,264 --> 00:55:06,890 Täitsa pöörane. 900 00:55:06,974 --> 00:55:09,184 Kellele sa sõnumi saadad? Q-le? 901 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Tere, musi. 902 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Oma 40 firmat on Coachella jaoks riideid saatnud. 903 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Hullumeelne, ausõna. Kus sa oled? 904 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Pohmakas? 905 00:55:26,368 --> 00:55:29,997 Sa ei sõitnud ise koju, ega? Sõitsid? 906 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Miks? 907 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Lubasid, et ei tee seda. 908 00:55:38,088 --> 00:55:40,132 Ma olen su peale vihane. 909 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 Vähemalt rääkisin tõtt. 910 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Ma tean, väga tore, aga ma ei taha, et sa nii teed. 911 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Aga sa ei võta mu juttu tõsiselt. 912 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Ma tahan sind ju kaitsta. 913 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Sa tead seda. 914 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Näeme täna õhtul, eks? 915 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Olgu. Armastan sind. 916 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Tšau, musi. 917 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Tšau. 918 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Veel mõned valikud pressiüritusteks, siis on kõik. 919 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Nägin unes, et Coachella oli kohutav. 920 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 Lihtsalt õudne, see hävitas mu karjääri. 921 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Huuled kohtuvad hammaste ja keelega 922 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Mu süda jätab korraga Kaheksa lööki vahele 923 00:56:33,393 --> 00:56:37,105 "Bad guy" alguses lähen lava äärde ja küsin: "Kuis läheb?" 924 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Ilmselt tänan siin tantsijaid. 925 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 Jah. - Kui mikker sees on, 926 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 tahan kähku teha. 927 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Nad võivad hirmus kiired olla. 928 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 ...vaatan, kuidas su auto põleb 929 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 Tulega, mille sa minu sees süütasid 930 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Aga sa ei tulnud tagasi küsima 931 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Lase käia, vaata, kuis mu süda põleb 932 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Suured ekraanid? 933 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 Ma ei taha, et laul oleks sinine ja siis roosa. 934 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 Esiteks vihkan roosat, ei kasuta seda iial. 935 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 Sa ei mõista vist, 936 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 kui tähtis on selle laulu ajal sulle keskenduda. 937 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Võiksid kaaluda videost erinevat visuaali. 938 00:57:14,685 --> 00:57:17,604 Festivali ajal meeldib mulle publikut vaadata, 939 00:57:17,688 --> 00:57:20,065 kui nemad mind ei vaata. Armastan seda. 940 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 Tunnen end nii palju mugavamalt, eriti Coachellal. 941 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Palju huvitavam on näha Billiet laulmas. 942 00:57:25,946 --> 00:57:28,240 Olen rahvast mitmesaja meetri kaugusel. 943 00:57:28,323 --> 00:57:30,242 Inimesed on väga kaugel. 944 00:57:30,325 --> 00:57:34,538 Eriti sellisel kellaajal. Arvestades seda, kui populaarne sa praegu oled. 945 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Kui saaksin magama minna Magaksin juba 946 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 Ma ei taha minna. 947 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Pinge on liiga suur. 948 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 Pinge ei meeldi mulle, enamasti ma seda ei tunne. 949 00:57:56,935 --> 00:58:00,063 Tuhanded inimesed saabuvad Coachella alguseks kõrbesse. 950 00:58:01,064 --> 00:58:04,234 See on üks maailma populaarsemaid vabaõhufestivale. 951 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 See on maailma tulusaim muusikafestival. 952 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 125 000 külastajat päevas. 953 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Kas Q tuleb? 954 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 Ütlesin: "Hangin sulle piletid. 955 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 Aga selle eest pead sa minu seltsis aega veetma. 956 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Minuga kohtuma, kui su tasuta siia toon." 957 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 "Muidugi." Ma pole teda kaks ja pool päeva näinud. 958 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Oleme Interscope'i peol. 959 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Pidin su siia kaasa võtma, aga siis ei ilmunud sa välja. 960 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Tahtsin, et sa tuleksid. Kurat! 961 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Ma olin terve päeva üksinda. Pole viga. 962 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Tšau, Q! 963 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Millised juuksed! 964 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Võta. 965 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, oled valmis? Aita mind. 966 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Nii et kas... 967 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Surun hambad sisse. 968 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Ma ei pea seda enam päeval kandma. 969 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Päriselt? 970 00:59:26,108 --> 00:59:30,904 Sellepärast nii kuradi hea välja näedki. Oleksid pidanud juuksed jälle nii sättima. 971 00:59:30,988 --> 00:59:32,281 Jah? Kaalusin seda. - Jah. 972 00:59:32,364 --> 00:59:33,574 Saad seda veel teha? - Jah. 973 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 Peaksid. - Ma pole laval käinud. 974 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 Peaksid tõesti. - Arvad? 975 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Nad ärkavad, kui päike loojub 976 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 Hilinevad igale peole 977 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 Ta peab riided vahetama. - Kellelgi pole kahju 978 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Vahetangi. 979 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 Nüüd liialt joobnud, et tantsida 980 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Hommik, nad tulevad alla 981 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Nende ilusad pead valutavad 982 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 Nad ei võta õppust - Kas tuletad laulusõnu meelde? 983 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 Jah. - Teevad samu vigu 984 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Süüdistades asjaolusid 985 01:00:15,908 --> 01:00:17,034 Hingan 986 01:00:17,117 --> 01:00:19,995 Sisse nende sigaretisuitsu 987 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 Vaheta riided. - Olgu. 988 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Tahaksin osata niimoodi laulda. 989 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Miks ta nii hästi laulab? 990 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Asjaolusid 991 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 Armastan. - Mina sind ka. 992 01:00:39,264 --> 01:00:41,725 Mine. - Söö pitsat, pean hääle lahti laulma. 993 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Danny tahab tuua Katy Perry sind tervitama. 994 01:00:51,276 --> 01:00:53,153 Mul läheb väga hästi. Aga sul? 995 01:00:53,237 --> 01:00:56,990 Pean oma kihlatu kohta midagi üles tunnistama. 996 01:00:57,074 --> 01:00:58,492 Olen... - Jumaldan sind. 997 01:00:58,575 --> 01:00:59,993 Aga mu kihlatu, 998 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 kes ei kuula... - Tere. 999 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 Ta kuulab palju muusikat. - Ma... 1000 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Autos kuulab ta ainult sind. 1001 01:01:06,208 --> 01:01:07,209 "Bad guy". 1002 01:01:07,292 --> 01:01:08,377 Kogu aeg. 1003 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 Olen paha poiss - Aitäh, mees. 1004 01:01:10,754 --> 01:01:11,922 Kohtlen sind toorelt 1005 01:01:12,005 --> 01:01:13,006 Kukkus. 1006 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 Teeme pilti. - Kuidas elad? 1007 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 Hästi. - Olen sinu üle nii uhke. 1008 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 Palju õnne. - Aitäh. 1009 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 Jah. - Armastan sind ja... 1010 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Tahtsin öelda, et järgmised kümme aastat on pöörased. 1011 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Hullumeelsed. 1012 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Kui kunagi rääkida tahad... Sest see on veider kogemus. 1013 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Tean. 1014 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 See on... Jah. - Tean, et sa tead. 1015 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 Nii hea uudis! - Jah. 1016 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 Oled imeline! - Imeline. 1017 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 Kes see oli? - Orlando Bloom. 1018 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 Tõesti? - Ta... 1019 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Ta mängis "Kariibi mere piraatides" Will Turnerit. 1020 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 See tüüp? - Tema jah. 1021 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 See oli tema? - Jah. 1022 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 TMZ on täis nende aerusurfifotosid. 1023 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Oota. Ta on ju täiesti alasti. 1024 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Näita. 1025 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 Näita. - Kes see on? 1026 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 Bloom. - Tema oligi? 1027 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 Ta on siin. - Miks nii kõhn? 1028 01:01:59,636 --> 01:02:00,470 Pole võimalik! 1029 01:02:00,554 --> 01:02:04,141 Mina ei tea sellest midagi. - Tooge ta tagasi, kohtume uuesti. 1030 01:02:04,683 --> 01:02:06,143 Ta suudles mind põsele. 1031 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 See on Orlando Bloom. 1032 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 Ma ei teadnud. Arvasin, et ta on lihtsalt Katy Perry tuttav. 1033 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Oh issand! 1034 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Armastan sind, tibu. 1035 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 Mina sind ka, emme. - Lõbutse hästi. 1036 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 Naudi. - Jah, lõbutse. 1037 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 Naudi. - Valmis, Brian? 1038 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Muu pole oluline. Eks? 1039 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 Oled vapper ja imeline. - Armastan. 1040 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 Armastan sind. - Väga vapper. 1041 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 Ma pole vapper. 1042 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billie! Billie! Billie! 1043 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Isa. 1044 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Ükski inimene ei mahuks enam ära. Uskumatu. 1045 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 On seal kõik hästi? - Oo jaa. 1046 01:02:42,429 --> 01:02:46,475 Billie! Olen nii õnnelik. Kas ootad? Pean vetsus käima, ei taha ilma jääda. 1047 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Mees! 1048 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 Oled nii... - Universum embab sind. 1049 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Annan sulle armastust ja valgust. 1050 01:02:52,356 --> 01:02:54,858 Sa ei teagi. Üheksa-aastane Billie... 1051 01:02:54,942 --> 01:02:56,193 Oled kuradi... 1052 01:02:56,276 --> 01:02:59,696 Oh ei! Oh issand! 1053 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 Aitäh kõige eest, mida teed. - Armastan. 1054 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Mina sind ka. 1055 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 Olgu. - Olen ületanud mägesid 1056 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 su mussi kuulates. Imeline. 1057 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Nüüd siis tean. 1058 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billie! Billie! Billie! 1059 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Mis toimub? 1060 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Perse see ekraan! 1061 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Perse see ekraan! Perse see ekraan! 1062 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 Peame ilmselt "xanny" ära jätma. 1063 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 Mida? - Peame "xanny" ära jätma. Aega pole. 1064 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Kaotame siis "xanny" ja veel midagi. 1065 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 Ilmselt "WHEN I WAS OLDER", eks? 1066 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Lähme. Läheb lahti. Bill, Andrew. 1067 01:03:47,494 --> 01:03:51,623 Kui miski valesti läheb, ära näita välja. - Billie! Billie! Billie! 1068 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 ...kaheksa, seitse, kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks. 1069 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Läheb lahti. 1070 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Vaadake ekraani. 1071 01:04:05,637 --> 01:04:07,097 Mis toimub? 1072 01:04:07,181 --> 01:04:09,057 Pea meeles, nad tulid sind vaatama. 1073 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 Mida? - Nad on siin sinu pärast. 1074 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 Nad ei näegi mind, kui ekraan ei tööta. 1075 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 Tuled põlevad. - Perse küll! 1076 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Coachella! 1077 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Sa püha perse! 1078 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Vaata aga, vajad mind 1079 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Tead, et ma lihtsalt... 1080 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Perse! 1081 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Anuvad meie abi 1082 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Kurat, mis õiged sõnad on? 1083 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 Mürgitavad nüüd ennast - Jessas. 1084 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Paluvad me abi 1085 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Californias põlevad mäed 1086 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 Minu kord sind ignoreerida 1087 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Ära ütle, et ma ei hoiatanud sind 1088 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Kõik head tüdrukud lähevad põrgusse 1089 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Tahan endale lõpu teha 1090 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 Ma tahan, tahan, tahan 1091 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 Ma tahan, tahan, tahan 1092 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Mida sa minust tahad? 1093 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Miks sa mu eest ei põgene? 1094 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Milles sa kahtled? 1095 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Mida sa tead? 1096 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 Miks sa mind ei karda? 1097 01:05:52,369 --> 01:05:54,538 Miks sa minust hoolid? 1098 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Kui me kõik uinume Kuhu me läheme? 1099 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billie! Billie! Billie! 1100 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 Olgu. Selle lauluga... 1101 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 Tahan lihtsalt... 1102 01:06:16,643 --> 01:06:18,478 Keskendume selle laulu ajal olevikule, 1103 01:06:18,562 --> 01:06:21,982 sest tunnen, et elus on meil kombeks teha asju ja siis... 1104 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 Ootame alati järgmist asja, siis jälle järgmist. 1105 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Me ei mõtle iial sellele, mis praegu toimub. 1106 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 See siin toimub praegu. Ja see on pöörane. 1107 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Ja, nagu... 1108 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 Meie ja mina... 1109 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 Seda hetke ei koge me enam kunagi, mitte iial. 1110 01:06:41,502 --> 01:06:45,714 Seda hetke, siin ja praegu. Ei iial enam. 1111 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 See on meie ainus võimalus olla selles hetkes. 1112 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Miks mitte seda nautida? Eks? 1113 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Olgu, teeme ära. 1114 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Kas sa ei tea Et ma ei mõju sulle hästi? 1115 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Olen õppinud sind kaotama Kuid ei saa seda endale lubada 1116 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Rebisin oma särgi katki Et peatada sinu verejooks 1117 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Kuid miski ei takista Sind kunagi lahkumast 1118 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi 1119 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii, meeldibki nii 1120 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii, meeldibki nii 1121 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Kas sa ei tea juba niigi liiga palju? 1122 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Teen sulle haiget vaid siis Kui sa lased 1123 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Kutsud mind sõbraks Kuid hoiad mind lähemal 1124 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Helista tagasi. 1125 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Ja ma helistan sulle Kui pidu on läbi 1126 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi 1127 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii 1128 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 Meeldibki nii 1129 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii 1130 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 Meeldibki nii 1131 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Aga vahel on parem eimiski 1132 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 Kui oleme hüvasti jätnud 1133 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 Laseme sellest lihtsalt lahti 1134 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 Las ma lasen sinust lahti 1135 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi 1136 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii 1137 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 Meeldibki nii 1138 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii 1139 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 Meeldibki nii 1140 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Aitäh. 1141 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Ekraan hakkas ju lõpuks tööle. 1142 01:10:20,345 --> 01:10:23,724 "Bury a friend" oli pööraselt hea. - Jah, Billie oli võimas. 1143 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 Nad jumaldasid uut kraami. 1144 01:10:30,105 --> 01:10:33,609 Noored seisid seal, et näha Billie Eilishit. Ja see oled sina. 1145 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 Jah. - Ja sa olid võimas. 1146 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Tegid täpselt seda, mida sult oodati. 1147 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Lapsed, see oli võrratu. 1148 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 Aitäh. - Oli jah. Su esinemine oli vägev. 1149 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Tundus, et sa ei pabistanud üldse. 1150 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 Ei, see oli ilus... - Ma polnud rahul. 1151 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 Mida? - Ma polnud iseendaga rahul. 1152 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Olid imeline. 1153 01:10:54,880 --> 01:10:58,550 Olin laulu "all the good girls" pärast nii elevil ja keerasin kõik perse. 1154 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Ei, see oli naljakas. 1155 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 Olid võrratu. - Olid tõesti. 1156 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 Billie, oled imeline. - Fantastiline! 1157 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 See oli imeline. Tahan, et tunneksid sama, mida meie. 1158 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 Inimesed olid vaimustuses. 1159 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 Kõik mõtlesid: "Ta on staar, superstaar, lihtsalt võrratu." 1160 01:11:16,777 --> 01:11:19,112 Inimesed jumaldasid seda. 1161 01:11:19,655 --> 01:11:23,575 Ja nii suudad sa esineda siis, kui tehnika üles on öelnud. 1162 01:11:24,868 --> 01:11:28,247 Unustasid uue laulu sõnad. Ja mis siis? 1163 01:11:28,330 --> 01:11:29,331 Keda huvitab? 1164 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Halloo? 1165 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Kus sa oled? 1166 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Saaksid siia tulla? 1167 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Äkki tuled mind vaatama? 1168 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Mis mõttes üritad? 1169 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Halloo? 1170 01:13:16,063 --> 01:13:19,233 Ajan piiksumise sinu süüks, sest mulle meeldib. 1171 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 VAHEAEG 1172 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 Tere hommikust, mu kallis. 1173 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Olid eile õhtul võrratu. 1174 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Armastan sind. 1175 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 Ei hoia end tagasi 1176 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Jätan hullumeelse mulje Kaitsen alati su seljatagust 1177 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Jah, olen ehe Hoian sind alati põnevil 1178 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Näitan sulle, mis tunne see on Kutse kehtib 1179 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Olen paha poiss 1180 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billie, see on sinu jaoks küll võrratu. 1181 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 Pöörane, see on tema hääl. - Justin Bieberi hääl. 1182 01:14:51,867 --> 01:14:53,702 Kuldhambad, mu kael 1183 01:14:53,785 --> 01:14:55,537 Ranne külmunud, mul on rohkem jääd... 1184 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 Hakkad sa nutma? 1185 01:14:57,664 --> 01:15:01,877 Sest Billie on aastate jooksul Bieberi lugusid kuulates nii palju nutnud. 1186 01:15:01,960 --> 01:15:04,963 Nüüd laulab Justin nende lugu. - Jah, sinu lugu. 1187 01:15:05,047 --> 01:15:07,674 Kuulsin, et Justin on siin. - On jah. 1188 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Coachella! 1189 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Tehke häält. 1190 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 Siin sa oledki. 1191 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Justin Bieber! 1192 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Justin! Justin! 1193 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Nägin ta kulmu, ma tunnen ta nägu. 1194 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Tean temast kõike. 1195 01:16:43,812 --> 01:16:46,356 Ta sündis püha Juuda haiglas 1196 01:16:46,440 --> 01:16:50,235 1. märtsil kell 00.56, teisel korrusel. 1197 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 Täitsa perses. - Aitab ka. 1198 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 Kus sina sündisid? - Pole aimugi. 1199 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 Justin tuli minu juurde, ma jooksin ära. 1200 01:16:59,286 --> 01:17:01,830 Ta lihtsalt seisis seal ja vaatas mind... 1201 01:17:01,914 --> 01:17:03,248 Tean. Jooksid ära. 1202 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 ...oma silmadega. - Tuiskasid minema. 1203 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Vaatas kohe oma silmadega? 1204 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 Oma silmadega. - Oma silmadega. 1205 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 See on ju võrratu, Billie. 1206 01:17:22,184 --> 01:17:24,895 Ja ma nutsin ta käte vahel, sõna otseses mõttes. 1207 01:17:24,978 --> 01:17:26,605 Oma viis minutit, 1208 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 nagu... 1209 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Ja iga kord, kui ma nii tegin... 1210 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 Ta tundis seda ja embas veel tugevamini. 1211 01:17:35,989 --> 01:17:38,992 Sa tead, mis tunne see on. See juhtub sinuga igal kohtumisel. 1212 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Jah. Tead täpselt, kuidas sa... 1213 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 Mida... Justin selles olukorras tunneb. 1214 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Sellistel hetkedel meenub mulle, mida ma inimestele tähendan. 1215 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Su armastus minu vastu puudutas mu südant. Oled nii eriline. 1216 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Mitte sellepärast, mida teed, vaid seepärast, kes oled. 1217 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 Jäta see meelde." - Pagan. 1218 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Sinu aura ja isiksus avaldasid mulle nii suurt muljet. 1219 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Sinu õlgadel on raske koorem. 1220 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Oled eeskujuks nii paljudele. Jälgin põnevusega, kuidas sa õitsed. 1221 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Oled erilisest erilisem. Aitäh tänase õhtu eest. 1222 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 See oli mulle sama oluline kui sulle. 1223 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 Tahan ka öelda, oleksin otsekui eile..." 1224 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 "Oleksin otsekui alles eile laulnud... 1225 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 Alles eile olnud 15-aastane esitamas laulu 'One Time'. 1226 01:18:46,059 --> 01:18:50,731 Nüüd olen 25, see oli kümme aastat tagasi. Aeg on möödunud välgukiirusel. 1227 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Naudi igat hetke, mida sa koged. 1228 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 Võta kõik vastu, usu, sa oled võrratu, kuid mitte teistest võrratum." 1229 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Bill, pead ta sõbraks saama. 1230 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Pead jah. 1231 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 Jah. - Jessas. 1232 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Tõsiselt. 1233 01:19:14,087 --> 01:19:16,882 Räägime inimestest, kes sind hindavad. 1234 01:19:16,965 --> 01:19:18,800 Kes sulle väärtuse annavad. 1235 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 Sest kõik algab millestki 1236 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Aga miski oleks eimiski 1237 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Eimiski, kui su süda Ei unistaks koos minuga 1238 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 Sest kõik algab millestki 1239 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Aga miski oleks eimiski 1240 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Eimiski, kui su süda Ei unistaks koos minuga 1241 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Kus ma oleksin 1242 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Kui sina ei usuks? 1243 01:19:56,255 --> 01:19:58,423 Ma tean, et müür 1244 01:19:58,507 --> 01:20:02,010 On mässitud ümber terve su südame 1245 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Sul ei ole vaja üldse karta Oo, mu arm 1246 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Aga sa ei saa lennata, kui sa 1247 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Sa ei saa lennata Kui sa ei lase endal kukkuda 1248 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Püüan su kinni, kui kukud 1249 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Püüan su kinni, kui kukud 1250 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Püüan su kinni, kui kukud 1251 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Aga kui sa tiivad välja sirutad Võid koos minuga minema lennata 1252 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Kuid sa ei saa lennata Kui sa ei lase 1253 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Ei lase endal kukkuda 1254 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Kui Billie väike oli, mõtlesin ta psühholoogi juurde viia. 1255 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Oli päevi, kui sõitsime autoga... 1256 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Mäletan, et viisin teda tantsutundi ja mõtlesin: 1257 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 "Kuidas me sellega hakkama saame? Kuidas?" 1258 01:20:50,767 --> 01:20:53,812 Ta on armuvalus. 1259 01:20:53,896 --> 01:20:57,316 Justin Bieberisse lihtsalt lootusetult armunud. 1260 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Ja nüüd temaga kohtuda... 1261 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Käisime kogu perega filmi "Believe" vaatamas. 1262 01:21:02,988 --> 01:21:07,534 See oli vist esimesel jõulupühal. Või oli see "Never Say Never"? 1263 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Käisime terve perega, siis vaatas terve pere järgmist filmi. 1264 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Ja me kõik pidasime teda võrratuks. Me polnud iial... 1265 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Me polnud iial "vihkajate" leeris. 1266 01:21:18,795 --> 01:21:21,673 Kahjuks vihatakse maailmas igat inimest, 1267 01:21:21,757 --> 01:21:23,967 kes on andekas või fantastiline. 1268 01:21:24,051 --> 01:21:28,347 Meie seda ei tee. Oleme alati arvanud, et see poiss on imeline ja andekas. 1269 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 Ta teeb nii palju tööd. 1270 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Nii et, noh... 1271 01:21:34,853 --> 01:21:39,942 Billie ei suutnud seda adudagi. Ta lihtsalt seisis, suutmata seda mõista. 1272 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Ta ju nuuksus Justini käte vahel. 1273 01:21:43,362 --> 01:21:47,157 Ta nuttis, Justin oli nii armas. See oli Billiele nõnda oluline. 1274 01:21:47,241 --> 01:21:49,868 Ja tundub, et ka Justinile, mis on... 1275 01:21:50,410 --> 01:21:52,371 Ma ei tea. Tundsin nii... 1276 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Tunnen Justinile südamest kaasa. Ta on 25-aastane, 1277 01:21:57,501 --> 01:22:00,921 nii noor. Sellest ei saa arugi, kui noor ta on. 1278 01:22:01,505 --> 01:22:03,382 Ja ta on nii palju läbi elanud. 1279 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 Ta on palju vigu teinud ja tagasi tulnud ning... 1280 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 jälle eksinud. Nüüd leidis ta tüdruku, keda armastab, ja... 1281 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 Ta on lihtsalt väga nukker. 1282 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 Ma ei tea tõesti, kuidas ükskõik millises vanuses artist, 1283 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 keda on saatnud nii pöörane edu, ilma vanemateta hakkama saab. 1284 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 Ilma inimeseta, kes armastab sind rohkem kui elu ennast 1285 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 ja on sinu heaks kõigeks valmis. Kuidas... 1286 01:22:34,288 --> 01:22:37,082 Kui sul pole kedagi... Raha eest seda ei saa. 1287 01:22:37,165 --> 01:22:39,835 Ja meie oleme sellele lähedal. 1288 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Arvan, et Billie meeskond armastab teda tõesti 1289 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 ja on ta heaks kõigeks valmis, aga... 1290 01:22:45,799 --> 01:22:47,426 Nagu ma ütlesin. 1291 01:22:47,509 --> 01:22:50,387 Nemad ei näe teda keset ööd ega hommikuti. 1292 01:22:50,470 --> 01:22:52,472 Nad ei näe, kuidas ta hakkama saab. 1293 01:22:55,309 --> 01:22:57,060 ARMASTUS 1294 01:22:57,144 --> 01:23:01,607 Mis sulle meenub, kui mõtled oma vaimse tervise olukorrale? 1295 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Ma ei oska selle eest üldse hoolitseda. 1296 01:23:08,780 --> 01:23:13,035 Olen inimene, kes tahab teiste elu paremaks muuta ja teha... 1297 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Tahan käituda õigesti, isegi kui see mind ennast piinab. 1298 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Ja see ei pruugigi alati õige olla. 1299 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Õige peaks olema see, mis on õige sulle. 1300 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q on traumapunktis. 1301 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Miks? 1302 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Ta lõi seina ja murdis käeluu. 1303 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Püha taevas! 1304 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Ja ma üritan teda psühholoogi juurde saata. 1305 01:23:41,897 --> 01:23:43,565 Ta hävitab ennast. 1306 01:23:43,649 --> 01:23:45,234 See on hirmus. Väga kahju. 1307 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Nii, valime tuuri jaoks rõivaid. 1308 01:23:50,906 --> 01:23:54,201 Neljapäeval on meil ASCAPi üritus, 1309 01:23:54,284 --> 01:23:55,786 punane vaip. 1310 01:23:57,496 --> 01:23:58,956 Ja ongi vist kõik. 1311 01:23:59,039 --> 01:24:00,707 Palju riideid tuuri jaoks. 1312 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Äge. 1313 01:24:20,269 --> 01:24:23,730 Kuidas sa endal tagumikku pühid? - Nagu sinagi. 1314 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Kui ta saab... 1315 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 CALIFORNIA AUTOREGISTRIKESKUS 1316 01:24:47,671 --> 01:24:52,593 Olen mures. Eksamineerija räägib kaua. Nagu õpetaks, kuidas midagi paremini teha. 1317 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Kas said läbi? 1318 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Jah. 1319 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Kuidas oli? 1320 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 Polnud viga, väga lihtne oli. 1321 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Võid sa nüüd teisi sõidutada? 1322 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 Ei, alles 18-aastaselt. - 18? 1323 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Aga saan üksinda olla, see ongi oluline. 1324 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Jah, sest üksi saab käia nii paljudes kohtades. 1325 01:25:14,948 --> 01:25:17,117 Saan sõpradele külla minna. 1326 01:25:17,201 --> 01:25:20,537 Ja seda ma, muide, teengi. Täna. 1327 01:25:21,288 --> 01:25:22,289 Mida sa teed? 1328 01:25:22,372 --> 01:25:25,751 Tahan Q-d ja ta murtud kätt vaatama minna. 1329 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Kuulsin, et ta oli vihane ja lõi seina. 1330 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Jah. 1331 01:25:32,341 --> 01:25:36,762 Vaata, et ta sinu peale ei vihasta. - Ei, ta ei ründa kunagi kedagi. 1332 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 See on ainult... üks teine asi. 1333 01:25:45,812 --> 01:25:48,315 Tead ju, et kui oled üksinda autos 1334 01:25:48,398 --> 01:25:50,943 ja keegi ei räägi sinuga, 1335 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 kehtivad seadused endiselt. 1336 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Sa ei tohi nüüd kiirust ületada ja teisi lollusi teha. 1337 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Jah. 1338 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Nii et oled... 1339 01:26:02,162 --> 01:26:06,667 Oled õppinud sõitma, sind on juhendatud, aidatud ja testitud. 1340 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 Kindlustamaks, et sa oled kaine mõistusega ja mõistlik autojuht. 1341 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 Võta hoog maha, ürita lahendus leida. 1342 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Kui vales kohas ära keerad, teed ringi ja keerad õigesti. 1343 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Sa ei kihuta üle kiirtee, et siis eraldusribal seisma jääda. Eks? 1344 01:26:26,186 --> 01:26:28,897 Kõik, millest me rääkinud oleme. - Jah. 1345 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Aga nüüd, kui sa omal käel orienteerud... 1346 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 usun, et see tekitab rohkem ärevust. 1347 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 Nii et ettevaatlikkus ennekõike, alati. 1348 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 "Oih! 1349 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 Keerasin valest kohast ära. 1350 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 Pean miili võrra edasi sõitma ja ümber pöörama." 1351 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Olgu. 1352 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 Armastan sind. - Mina sind ka. 1353 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Ma lähen! 1354 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Nägudeni! 1355 01:27:12,232 --> 01:27:14,651 Enamasti ei ole need asjad ootamatud. 1356 01:27:14,735 --> 01:27:16,612 Ta lapsepõlv sai juba ammu läbi. 1357 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 See on väike asi, kuid ometi nii oluline. 1358 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Ja ma arvan, et tema jaoks on see tulevik. 1359 01:27:26,455 --> 01:27:28,540 Juhiluba saades tunnevad kõik nii. 1360 01:27:28,624 --> 01:27:32,211 Sõidad vaatama, milliseks su elu kujuneb. 1361 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Nii et... jah. 1362 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Ja meie katsume tõde eitada, nagu ikka. 1363 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Sest sellele ei saa väga mõelda... 1364 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 muidu ei lasekski me tal midagi teha. 1365 01:27:53,774 --> 01:27:59,446 Ma olin... Jõin eile midagi ja oleksin äärepealt lämbunud. See oli vist vesi. 1366 01:27:59,530 --> 01:28:01,615 Tuli ninast välja, pisarad olid silmas. 1367 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 Mõtlesin, kui hämmastav see on, et me üldse elus oleme. 1368 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Meie keha on tundlik süsteem. 1369 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 Ja on tähelepanuväärne, et me... 1370 01:28:12,334 --> 01:28:16,547 Sa pead uskuma, andma endast parima ja elama nii hästi, kui võimalik ning... 1371 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 ning siis tõde eitama. 1372 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Mis sul üle jääb? 1373 01:28:28,642 --> 01:28:30,727 Muidu ei saakski midagi teha. 1374 01:28:30,811 --> 01:28:34,898 Sul ei saaks olla peikat, ei saaks autoga sõita ega kusagil käia. Vastuvõetamatu. 1375 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Me kõik tegime sama. 1376 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Nojah siis. 1377 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 Kus Billie on? - Ta sõitis ära. 1378 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 Tõesti? - Jah. 1379 01:28:51,665 --> 01:28:54,918 Kas ta läks lihtsalt sõitma? - Ei, sõitis ära. 1380 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Arvasin, et ta tuleb enne minuga rääkima. 1381 01:28:58,797 --> 01:29:02,676 Sa rääkisid telefoniga. - Ütlesin, et ta võib tulla. 1382 01:29:02,759 --> 01:29:04,386 Minuga rääkima. 1383 01:29:05,012 --> 01:29:06,805 See kurvastab mind. 1384 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Kahju kuulda. 1385 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Sul oli tähtis telefonikõne. 1386 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Aga ma ütlesin, et ta võib minuga rääkima tulla. 1387 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Olgu. No ja helistada ma talle ei saa, ta on roolis. 1388 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 Kas ta läks selle mehe juurde? 1389 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 Ta sõidab stuudiosse. - Kus see asub? 1390 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 West Hollywoodis. Lähedal on... 1391 01:29:27,784 --> 01:29:30,704 Ta läheb West Hollywoodi? - Jah. 1392 01:29:33,498 --> 01:29:35,459 Billie ütles, et Q elab Põhja-Hollywoodis. 1393 01:29:35,959 --> 01:29:37,586 Me ei teagi, kus ta elab. 1394 01:29:38,378 --> 01:29:42,966 Tahtsin, et Billie paigaldaks selle asja, millega ta telefoni jälgida saaks. 1395 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 Ja vaadata, kus ta on. Turvalisuse huvides. 1396 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Minu teada tal seda pole. Finneasel oli. 1397 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 Saaksime alati vaadata, kus ta on. 1398 01:29:52,768 --> 01:29:55,479 Rakendus Find Your Friends? - Jah, ilmselt. 1399 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Arvasin, et tal on see. 1400 01:30:03,487 --> 01:30:05,697 Tuuril oli mul säärtes põletik, 1401 01:30:05,781 --> 01:30:08,075 väänasin jala välja, nikastasin kaela. 1402 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 Ühel hetkel oli mul nii valus, 1403 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 et kaalusin esimest korda kontserdi ärajätmist. 1404 01:30:16,542 --> 01:30:19,962 Mitte sellepärast, et mul nii valus oli. 1405 01:30:20,045 --> 01:30:24,758 Pigem oli asi selles, et ma poleks saanud anda nii head kontserti, kui tahtsin. 1406 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Ja kõige rohkem meeldibki mulle kontserte anda. 1407 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Ütled, et kontserdid on tähtsaimad, kuid enne Euroopa-tuuri postitasid: 1408 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 "Ma ei taha minna, viige mind koju." 1409 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 Instagrami. - Tõsi. 1410 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Nii et... Mida see tähendab? 1411 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 On see armastus, vihkamine või mõlemad? 1412 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 Väga raske on lahkuda inimestest, keda sa armastad. 1413 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 Lahkumine inimestest, kes mind vajavad, on kohutavalt raske. 1414 01:30:55,622 --> 01:30:58,375 AUSTRAALIA 1415 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Tere, Billie! 1416 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 Tere. - Armastan sind. 1417 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 Billie, võin ma pildistada? - Jah, lase käia. 1418 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 Ma hakkan nutma. - Billie. 1419 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Oota, kas saate koos pildistada? Issand! 1420 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Aitäh, armastan sind väga. 1421 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Oh sa kurat! 1422 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Ma armastan sind! Armastan! 1423 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Parem kiirusta 1424 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 Sest ma lahkun varsti 1425 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 Anna andeks Mind ei saa enam päästa 1426 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Anna andeks, ma ei tea, kuidas 1427 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Anna andeks, pääseteed ei ole 1428 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Ainus tee viib alla 1429 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Alla 1430 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Helista mu sõpradele Ja ütle, et ma armastan neid 1431 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Ja hakkan neid igatsema 1432 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Aga mul ei ole kahju 1433 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Helista mu sõpradele Ja ütle, et ma armastan neid 1434 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Ja hakkan neid igatsema 1435 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Anna andeks 1436 01:32:57,870 --> 01:33:01,832 Olen alati olnud inimene, kes peab olema sõprade keskel. 1437 01:33:01,915 --> 01:33:04,084 See vist tuuride juures kõige raskem ongi. 1438 01:33:04,168 --> 01:33:06,336 Sõpradest eemal viibimine. 1439 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 Sellele tuurile sain ma sõbra kaasa võtta. 1440 01:33:14,094 --> 01:33:17,347 Mulle ei meeldi kogu aeg üksi olla. 1441 01:33:17,431 --> 01:33:19,266 Nii et ma tegelen sellega. 1442 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 RAHVUSVAHELISED LENNUD 1443 01:33:49,129 --> 01:33:51,340 Billie Eilish. Lubasime ta kutsuda. 1444 01:33:51,423 --> 01:33:53,133 Tere. - Tere, Billie. 1445 01:33:53,217 --> 01:33:54,968 Tere hommikust. Kuidas läheb? 1446 01:33:55,052 --> 01:33:59,014 Käisin pruudiga Coachellal, ta jumaldas su etteastet. 1447 01:33:59,097 --> 01:34:00,432 Kõik armastavad sind. 1448 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 Oled 17-aastane ja oled terve maailma vallutanud. 1449 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Päris metsik, mis? 1450 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Täiesti pöörane. 1451 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 AMEERIKA ÜHENDRIIGID 1452 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 Uno. - Ei ole! 1453 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Esimene tuur, mis on päriselt lõbus olnud. 1454 01:34:22,621 --> 01:34:25,040 Mitte kontserdid, need on alati lõbusad, 1455 01:34:25,123 --> 01:34:28,418 aga kogu see tuur on lihtsalt väga tore olnud. 1456 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Istun üksinda 1457 01:34:31,463 --> 01:34:33,632 Suu nätsu täis 1458 01:34:33,715 --> 01:34:35,551 Maja ees 1459 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Mu sõbrad pole kaugel 1460 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Mu auto tagaistmel 1461 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Lebavad nende laibad 1462 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Kus on mu mõistus? 1463 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Kus on mu mõistus? 1464 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 Nad on varsti siin 1465 01:35:00,325 --> 01:35:01,827 Otsivad mu toa läbi 1466 01:35:02,828 --> 01:35:04,204 Et leida raha 1467 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Ma närin küüsi 1468 01:35:10,043 --> 01:35:12,045 Olen liiga noor, et vangi minna 1469 01:35:12,129 --> 01:35:14,006 See on natuke naljakaski 1470 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Kus on mu mõistus? 1471 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Kus on mu mõistus? 1472 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Kus on mu mõistus? 1473 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Kus on mu mõistus? 1474 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 Läks! 1475 01:35:35,194 --> 01:35:37,738 Võib-olla on see rentslis 1476 01:35:37,821 --> 01:35:39,865 Kuhu jätsin oma kallima 1477 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 Kui kulukas teeskleja 1478 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 V tähendab veritasu 1479 01:35:47,164 --> 01:35:49,166 Arvasin, et tunnen end paremini 1480 01:35:49,249 --> 01:35:51,919 Kuid nüüd on mul kõhuvalu 1481 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 Halloo? - Kus sa oled? 1482 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Sõidan praegu autoga. 1483 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 Jah. Jah! - Igatsen sind. 1484 01:36:12,689 --> 01:36:13,857 Igatsen. - Halloo? 1485 01:36:13,941 --> 01:36:16,276 Igatsen sind. Igatsen. 1486 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Pean vaatama... 1487 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Helistan sõidu lõpus, musi. 1488 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 Armastan sind. - Olgu, musi. 1489 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Palun helista hiljem. 1490 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Palun? 1491 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev! 1492 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Perse! 1493 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Teismelistel on vist rasked ajad. 1494 01:37:06,743 --> 01:37:10,247 Inimesed on teismeliste suhtes hirmus kriitilised, sest... 1495 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 "Nad on privilegeeritud, miks nad... 1496 01:37:13,041 --> 01:37:16,420 Neil on nii lihtne. Miks nad depressiivsust teesklevad?" 1497 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Ei, põhjusi masenduses olla on ohtralt. 1498 01:37:19,548 --> 01:37:21,884 Teismelisel on ilmselt vanemad, 1499 01:37:21,967 --> 01:37:25,179 kes on majandussurutise läbi elanud, nagu meie. 1500 01:37:25,262 --> 01:37:27,973 Kes on kartnud, et jäävad ilma oma kodust 1501 01:37:28,056 --> 01:37:30,767 või seisavad silmitsi majandusraskustega. 1502 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 Sa kaotad... Elad opioidi- ja uimastiepideemia keskel. 1503 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 Võimalik, et ees seisab planeedi hävinemine. 1504 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 Poliitiline olukord on hirmuäratav. 1505 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 Rassism, viha... 1506 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 Kohutav aeg, mil olla teismeline. 1507 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 Ja inimesed ütlevad: "Eilishi muusika on depressiivne." 1508 01:37:55,042 --> 01:37:58,837 Ei, lapsed ongi depressioonis. Need on hirmutavad ajad. 1509 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Kui olen sinust eemal 1510 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Olen õnnelikum kui kunagi varem 1511 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Kas sa ei arva, et see on kunagi... 1512 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Raske. 1513 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Ehk võiks terve laul olla rohkem, nagu... 1514 01:38:26,990 --> 01:38:29,117 Ta ei teinudki midagi konkreetset. 1515 01:38:29,201 --> 01:38:31,119 Sa pole lihtsalt temaga õnnelik. 1516 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 Hea. - Seda ei saa seletadagi. 1517 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Ütledki, nagu... "Ma ei oska seda seletada." 1518 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Kui olen sinust eemal 1519 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 Olen õnnelikum kui kunagi varem - Kunagi varem 1520 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Tahaksin osata seda paremini selgitada 1521 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Tahaksin, et see poleks tõsi 1522 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Olgu, see läheb vist. 1523 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Kas salvestad? 1524 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Kui olen eemal... 1525 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 Ma polnud õnnelik. 1526 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 Ei tahtnud samu asju, mida tema. 1527 01:39:31,180 --> 01:39:33,265 Ja see ei ole tema suhtes õiglane. 1528 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Minu arust ei tohiks olla suhtes, 1529 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 kus sind huvitavad väga asjad, millest teine pool ei hooli. 1530 01:39:40,063 --> 01:39:41,523 See pole sinu suhtes aus. 1531 01:39:41,607 --> 01:39:43,859 Ja see polnud tema suhtes õiglane. 1532 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Ja puudus soov... 1533 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 pingutada? Vist küll. 1534 01:39:51,450 --> 01:39:52,743 Ütlesingi lõpuks: 1535 01:39:52,826 --> 01:39:55,579 "Kui sa iseennastki armastada ei suuda, 1536 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 ei saa sa mind armastada." 1537 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Nagu... Ja ei armastagi. Sa vaid arvad, et armastad. 1538 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Aga ma armastan teda, see tegi asja raskemaks. 1539 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 Ma pole temast üle saanud ega teist leidnud. 1540 01:40:09,718 --> 01:40:11,762 Armastus ei saanud otsa. 1541 01:40:11,845 --> 01:40:14,473 Olin temast lihtsalt mõnda aega eemal 1542 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 ja mõtlesin... "Jään nii paljust ilma, sest olen... 1543 01:40:18,977 --> 01:40:22,564 Sest muretsen kogu aeg sinu pärast. 1544 01:40:22,648 --> 01:40:24,691 Ja ma ei taha sama, mida sina. 1545 01:40:24,775 --> 01:40:26,985 Sina ei taha sama, mida mina, ja..." 1546 01:40:28,862 --> 01:40:31,365 Ma ei ole... Mul ei ole vaja... 1547 01:40:31,448 --> 01:40:33,200 Ma ei taha teda terveks teha. 1548 01:40:33,784 --> 01:40:35,577 Ei saagi, olen üritanud. 1549 01:40:37,621 --> 01:40:39,623 Ma ei suuda enam, ei taha ka. 1550 01:40:39,706 --> 01:40:41,917 Ma ei ole lihtsalt õnnelik. 1551 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 Ta on läinud, ta on läinud 1552 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 Ta on läinud 1553 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Sul ongi nii parem Tore, et ta läinud on 1554 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Sina ja mina, teineteise tiiva all 1555 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 See osa. - Aga tema rikkus kõik ära 1556 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Mõrd, armastan sind Tema ei armastanud 1557 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Ta ei armastanud sind, mu kallis 1558 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 Ei ühtki pisarat selle jobu pärast 1559 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 New York, kuidas teil täna läheb? 1560 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 Kas tunnete ennast hästi? 1561 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Tore, sest... 1562 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Kallis, ma ei tunne end hästi" 1563 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Kuus sõna, mida sa iial ei mõistnud 1564 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Ma ei lase sul minna" Viis sõna, mida sa iial ei ütle 1565 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Naeran kaasa, nagu poleks miski valesti Neli päeva pole iial olnud nii pikk 1566 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Kui kolm on liiga palju ja meid on kaks Läks üks kaduma 1567 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Tahan lihtsalt Et tunneksid ennast normaalselt 1568 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Aga sina pöörad lihtsalt pilgu kõrvale 1569 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 Ma ei suuda öeldagi, kui väga soovin Et ma ei tahaks siia jääda 1570 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Soovin lausa, et sa oleksid gei 1571 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 Mis põhjusel meie suhe veel läbi pole? 1572 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 On sul mingi 12-astmeline programm? 1573 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Kõik meie vestlused on sinised 11 korda "hei" 1574 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Hei, hei, hei. 1575 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Kümme sõrme katkumas mu juukseid 1576 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Üheksa korda jätsidki tulemata 1577 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Sõin üksinda kell seitse Olid kuue minuti kaugusel 1578 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Kuidas mina su enesetunde Normaalseks muuta saan 1579 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Kui sina valid alati teise tee? 1580 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 Ma ei suuda öeldagi, kui väga soovin Et ma ei tahaks siia jääda 1581 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Soovin lausa, et sa oleksid gei 1582 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Äkki võtad selle tagasi? 1583 01:43:39,511 --> 01:43:42,848 Ütled, et püüdsid mind naerma ajada 1584 01:43:42,931 --> 01:43:46,268 Ja miski ei pea täna muutuma 1585 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind 1586 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Armastan sind 1587 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Ja ma ei taha 1588 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Ärkvel terve öö 1589 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 Järjekordsel öisel lennul 1590 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Soovin, et me poleks lendama õppinudki 1591 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Ehk peaksime lihtsalt proovima 1592 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Rääkida iseendale head valet 1593 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Ma ei tahtnud sind nutma ajada 1594 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Äkki võtad selle tagasi? 1595 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Ütled, et püüdsid mind naerma ajada 1596 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Ja miski ei pea täna muutuma 1597 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind 1598 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 Armastan sind 1599 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Ja ma ei taha 1600 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 See, kuidas sa mulle naeratasid 1601 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Kuigi oleksid tahtnud surra 1602 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Langeme teineteisest eemale Kui saabub pimedus 1603 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Olen su käte vahel Central Parkis 1604 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 Ma ei suuda põgeneda Selle eest, kuidas sind armastan 1605 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Ja ma ei taha 1606 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Aga armastan sind 1607 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 Suur tänu esinemast. - Olid imeline. 1608 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Võrratu, fantastiline. 1609 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Vabandust. 1610 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Marty. 1611 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 Tere, mina olen Marty. - Meeldiv tutvuda. 1612 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Billie, suurepärane show. 1613 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 Esimene grupp, kas pildistame koos lastega? 1614 01:47:44,715 --> 01:47:48,552 Kas kolm-neli korraga või mida eelistad? - Too terve grupp sisse. 1615 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 Olgu. - Grupipilt. 1616 01:47:50,053 --> 01:47:53,974 Olgu, aitab. Ma ei tea neid inimesi. 1617 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Saul, kus ta läks? Jessica ja... 1618 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 Billie, saa üle. - Ei! 1619 01:48:01,857 --> 01:48:04,985 Tervita lihtsalt. - Nad ütlesid üks grupp, aga siis... 1620 01:48:05,068 --> 01:48:08,488 "Nüüd teie. Järgmine. Järgmine." - Raiskad lahkudes aega. 1621 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 Ma ei taha. - Tule, Billie. 1622 01:48:10,449 --> 01:48:12,910 Milleks? Need on suvalised tüübid. - Nad on juba... 1623 01:48:12,993 --> 01:48:14,077 Ei ole. - Kes siis? 1624 01:48:14,161 --> 01:48:18,415 Ei tea, nad on plaadifirmaga seotud. - Nad tulevad kolme kaupa juurde... 1625 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 Jää sinna. - Ja neid on mustmiljon. 1626 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 Mingid suvalised... - Billie, ei ole. 1627 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 Nad on seotud inimestega, kes sinu muusikat mängivad või midagi. 1628 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Me ei tea, miks. Tee see ära. 1629 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Üksikpilte ei tee. 1630 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Vabandust. 1631 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 Kaamera on seal, Billie. 1632 01:48:34,014 --> 01:48:38,018 Grupipilt, sõbrad. - Sa oled nii ilus, olen suur fänn. 1633 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Tutvustage Billiet. 1634 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Olen promootor, kohtusime lühidalt. 1635 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 Rõõm näha. Kuidas läheb? - Lahe. 1636 01:48:44,900 --> 01:48:47,152 Oleme temaga kaks korda kohtunud. 1637 01:48:47,236 --> 01:48:49,947 Ta töötab Siriuses ja mängib su muusikat kõigil kanalitel. 1638 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 Verizoni esindajad. 1639 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glen. Väga meeldiv. Võrratu show. 1640 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Tere. 1641 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 Soovite pilti? - Jah, aitäh. 1642 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Pole midagi. 1643 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Kas te töötate homme? 1644 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 Ausalt öeldes jah. Olen siin. - Hästi. 1645 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Pildistan välguga, nii on parem. 1646 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Halvad hetked ei ole lubatud. 1647 01:49:30,863 --> 01:49:35,117 Kus see kommentaar oli? - Üks inimene kommenteeris mu fotot. 1648 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Isegi mitte fänn, vaid suvaline inimene. 1649 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Olid ebaviisakas... Kuuldavasti olid fännidega kohtudes ebaviisakas. 1650 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Mu sõber oli seal ja tema rääkis. Sa olid tüdinud ja..." 1651 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 Mõtlesin, nagu... "Kas mulle ei ole ükski nõrkusehetk lubatud?" 1652 01:49:53,093 --> 01:49:57,431 Pärast kontserti. - Võiksid sellest hetkest üle saada ja... 1653 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 Kuule, ema! - Ma lihtsalt räägin. 1654 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 Tunnen sulle... - Olen seda palju teinud. 1655 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 Tunnen kaasa. Seda ei peaks juhtuma. 1656 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 Mul ei ole hetkegi, mil saan öelda: "Teate mis, ma ei taha seda teha." 1657 01:50:09,610 --> 01:50:13,697 Mitte hetkegi. Mul ei ole sellist hetke kunagi olnud, nüüd oli. 1658 01:50:13,780 --> 01:50:15,616 Ja nüüd kirjutatakse sellest. 1659 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 Nagu see... 1660 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Mina ja terve su tiim vedasime sind eile alt. 1661 01:50:27,794 --> 01:50:32,508 Tahan lastega kohtuda, aga mitte sunniviisiliselt ja suvalistega, 1662 01:50:32,591 --> 01:50:36,303 kes end vaid koos minuga pildistada soovivad. See ei ole meeldiv. 1663 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Sind veeti alt. Me ei teinud eile õhtul head tööd. 1664 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Sind püüti lõksu. Kõik on õige. 1665 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Jessas. 1666 01:50:49,399 --> 01:50:51,777 Ja keegi ei ütle, kes on oluline. 1667 01:50:51,860 --> 01:50:53,946 Te kõik lubasite mul ära minna. 1668 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 Läksingi, teie: "Billie. Billie. Billie." 1669 01:50:57,032 --> 01:50:58,951 Billie-Billie, muud ma ei kuule. 1670 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Kust mina pean teadma, millal asi oluline on? 1671 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Peame muutma, kuidas... 1672 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Billie-Billie-Billie, igal kuradi hetkel. 1673 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 See oli fopaa. - Igast suunast. 1674 01:51:08,210 --> 01:51:10,254 Igal pool. "Billie!" - Tohutu apsakas. 1675 01:51:10,337 --> 01:51:11,839 Fopaa. - Pööran ümber 1676 01:51:11,922 --> 01:51:14,842 ja mees, kes juhib... mida iganes, 1677 01:51:14,925 --> 01:51:18,178 mingit tähtsat ajakirja, tahab mind kaanele. 1678 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 Ma ei taha, et keegi, kes mind tunneb ja fännab 1679 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 või tunneb mõnda mu fänni, näeks mind kunagi ebamugavas olukorras. 1680 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 Olgu. - Selge. 1681 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 See on piinlik ja ma pean naeratama, 1682 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 muidu vihkavad nad mind ja arvavad, et olen õudne. See pole õiglane. 1683 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 Jah. - Nõus. 1684 01:51:38,282 --> 01:51:42,119 Ei viska teda enam huntide ette. - Olgu. 1685 01:51:44,371 --> 01:51:45,581 Jessas! 1686 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Tere! 1687 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billie! 1688 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 Sa ei tea, kuidas ma sind hindan. - Kallis oled. Tule siia. 1689 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 Armastan sind nii väga. - Teeme kalli. Armastan sind. 1690 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 Armastan sind nii väga! - Oh issand! 1691 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 Oh issand! - Kuidas läheb? 1692 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Armastan sind nii väga! 1693 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 Kuidas teil läheb? Hästi? - Pole viga. 1694 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Armastame sind! 1695 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Tere! 1696 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Oh issand! Armastan sind nii väga! 1697 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Olgu, sõidame minema. 1698 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Vaata mu tätoveeringut! Billie! 1699 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billie! 1700 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Armastan sind, Billie! 1701 01:52:39,426 --> 01:52:42,804 Sa päästsid mu elu. Billie, su muusika päästis mu. 1702 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 Armastan sind. - Armastan, Billie! 1703 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billie, armastan sind nii väga. 1704 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Oh issand, Billie! 1705 01:52:56,818 --> 01:52:58,320 Buona sera. 1706 01:52:58,403 --> 01:52:59,571 Ciao bella. 1707 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Selleks oli mu noorus 1708 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Vanad teismeea lootused On elus sinu lävepakul 1709 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Jätsin su tühjade kätega Aga nemad tahavad rohkem 1710 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Sa muudad meelt 1711 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Sa tead, kes oled 1712 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MILANO 1713 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 ESINEJATE SISSEPÄÄS 1714 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Kohe. 1715 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Jessas, ma väänasin otsekohe jala välja. Nii piinlik. 1716 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 See on nii tobe, mul on nutt kurgus, 1717 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 sest halva kontserdi asemel jätaksin esinemise pigem üldse ära. 1718 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 Tahan teile head elamust pakkuda, aga ei suuda. 1719 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Kurat! 1720 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 See on nii nõme. Tõeline õudusunenägu, päriselt. 1721 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 Ma ei suuda. Andke andeks. 1722 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Nii piinlik. 1723 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Perse! 1724 01:54:54,144 --> 01:54:56,396 Ma ei saa. Mul on nutt kurgus. 1725 01:54:56,480 --> 01:54:58,815 Ma ei suuda rääkidagi. See on nii kuradi tobe. 1726 01:55:01,026 --> 01:55:02,736 Nad oleksid kõigega rahul. 1727 01:55:02,819 --> 01:55:04,363 Nad on sinu poolt. 1728 01:55:05,155 --> 01:55:10,744 Nad on õnnelikud, et sa siin oled. Reisisid nii kaugele. Sa saad hakkama. 1729 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Võta "idontwannabeyouanymore", kohe kui lavale jõuad. 1730 01:55:13,664 --> 01:55:16,875 Sul ei ole vaja rääkida, hakkad lihtsalt laulma. Eks? 1731 01:55:17,459 --> 01:55:18,669 Valmis? 1732 01:55:18,752 --> 01:55:19,795 Teeme ära. - Olgu. 1733 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Näita neile, boss. 1734 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Jah. 1735 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Aitäh, Milano! Armastan teid väga. Andke andeks. 1736 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 Pahkluu peab paranema. - Pöörane. 1737 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 Pead trenni tegema ja jõudu koguma. 1738 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 Mitte täna. - Iga päev! 1739 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Näitasin, milliseid harjutusi sa tegema pead. Iga päev, päriselt. 1740 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Päevadel, kui kontserte pole, pead isegi rohkem tegema. 1741 01:56:34,077 --> 01:56:35,787 Sul on trenni vaja. 1742 01:56:35,871 --> 01:56:39,541 Et sa end rohkem ei vigastaks. Üritame su keha terveks teha, 1743 01:56:39,625 --> 01:56:42,336 et sa intervjuudel ei ütleks: "Mu keha on katki." 1744 01:56:42,419 --> 01:56:46,632 Teeme selle terveks. - Mu keha on katki ka pärast paranemist. 1745 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 Ei ole. - Olen selle miljon korda ära lõhkunud. 1746 01:56:49,551 --> 01:56:52,429 See võib paraneda. - Kui miski puruneb, on see katki. 1747 01:56:52,513 --> 01:56:55,599 Seepärast end tugevdama peadki. - Isegi kui seda parandad. 1748 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Pead tugevamaks saama. 1749 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Leidsin vist James Bondi loo alguse. 1750 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 Pealkiri: "No Time To Die". 1751 01:57:18,413 --> 01:57:21,333 Sest nii legendaarseid lugusid vist luuaksegi... 1752 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Jajah. Ka mul oli lennukis mõtteid. 1753 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 See pole mingi kurb Sam Smithi ballaad. - Ei. 1754 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 See on pagana vihane lugu. 1755 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 Olgu. Kallis oled. - Sina ka! 1756 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Vaadake mu pahkluud. Prõks! 1757 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Põmaki! Tavaline. Kurb. 1758 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Rõõmus. Kurb. Rõõmus. Kurb. 1759 01:57:53,740 --> 01:57:58,245 Helistasime oma hädas Freddyle, ta tuli Barcelonasse 1760 01:57:58,328 --> 01:58:00,664 ja päästis olukorra. 1761 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Me ei saanud aru, et Billiel on kõõluserebend. 1762 01:58:05,169 --> 01:58:08,046 Asi on palju tõsisem, kui me arvasime. 1763 01:58:08,130 --> 01:58:09,214 Keera külili. 1764 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Väga hea. Lase käia, üles-alla. 1765 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Lõõgastu. 1766 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 Just nii, palju parem. 1767 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Oleksin pidanud teadma 1768 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 Et lahkun üksinda 1769 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 Lase käia. 1770 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Tubli. Ürita põlvega mu pead lüüa. 1771 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 See näitab lihtsalt 1772 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 Et veri, mis sinust voolab On lihtsalt veri, mille sa võlgu oled 1773 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Me olime paar 1774 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Aga ma nägin sind seal 1775 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 Liiga raske taluda - Teine külg. 1776 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Sa olid mu elu Kuid elu ei ole kaugeltki õiglane 1777 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 Olin ma loll, et sind armastasin? 1778 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 Olin ma hooletu, et aitasin? 1779 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge? 1780 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 Et olin uskuma jäänud valet 1781 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Sa ei olnudki kunagi minu poolel 1782 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Petad mind kord ja teinegi 1783 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Oled sa surm või paradiis? 1784 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Nüüd ei näe sa mind kunagi nutmas 1785 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Surm peab ootama 1786 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 Lõpus lihtsalt "surm peab ootama". 1787 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 Sobib. - Ehtne Bondi lugu. 1788 02:00:28,604 --> 02:00:31,857 Greenroom on liiga lärmakas, lähme istume bussis. 1789 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 Olin ma loll, et sind armastasin? 1790 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 Olin ma hooletu, et aitasin? 1791 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge? 1792 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Issand, ma vihkan seda. 1793 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 Mis sel viga on? - Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge? 1794 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Vihkan! 1795 02:00:54,463 --> 02:00:57,007 Billie, ära aja... - Miks inimesed röögivad? 1796 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 Kõlab... - Õudselt. 1797 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 Hästi kõlab. - Tobedalt. 1798 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Ei, väga hästi. Sa ei pea röökima. 1799 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 Kui ma seda teen, hakatakse mu üle internetis nalja heitma. 1800 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Ei hakata. 1801 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 Kui seda teen, öeldakse internetis õelaid asju. 1802 02:01:13,190 --> 02:01:17,194 Ei usu. Aga ära tee enne kontserti häälele liiga. 1803 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 Kuidas hääl on? - Hea ei ole. 1804 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 Tahad lõpetada? - Ei. 1805 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 Kas peaksid? - Ei. 1806 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Võtame uuesti. 1807 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Sa ei olnudki kunagi minu poolel 1808 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Petad mind kord... 1809 02:01:37,464 --> 02:01:38,715 Peame selle ära saatma. 1810 02:01:38,799 --> 02:01:40,551 Võin proovida. - Täna õhtul. 1811 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 Täna? 1812 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 On see päriselt valmis? 1813 02:01:43,679 --> 02:01:47,474 See ei pea meil täiuslikkuseni lihvitud olema. 1814 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 Aga laul tuleb täna ära saata. 1815 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Jah. 1816 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Ütlesin, et sa ei muretseks 1817 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Aga võib-olla on see vale 1818 02:02:06,493 --> 02:02:07,870 Ai! 1819 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Kallis, kuhu kiire? 1820 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 Äkki jääd sisse? 1821 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Pea meeles Ära tähtedele liiga lähedale mine 1822 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 Need ei anna sulle iial Armastust nagu meie oma 1823 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Kuhu sa läksid? Peaksin teadma, aga külm on 1824 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Ja ma ei taha olla üksi Nii et näita mulle koduteed 1825 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 Ma ei saa veel üht elu kaotada 1826 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Kiirusta, olen mures 1827 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Maailm on pisut hägune 1828 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Või siis hoopis mu silmad 1829 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Aitäh, Houston! Armastan teid! 1830 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Petad mind kord ja teinegi 1831 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Oled sa surm või paradiis? Nüüd ei näe sa... 1832 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 Olgu. - Väga hea. 1833 02:03:20,067 --> 02:03:22,569 Suudad uskuda, et andsime täna terve kontserdi? 1834 02:03:22,653 --> 02:03:24,738 Ja kirjutasime suure osa laulust. 1835 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 Kesköö on käes, me lindistame. Oleme tõesti miljonärid. 1836 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 See pole see, mida... 1837 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 Ei, see pole sugugi loogiline. 1838 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Aga kõik on tõsi. 1839 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Oleme tõesti miljonärid." Ei ole. 1840 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Meil on miljoneid dollareid, aga see ei tee meist miljonäre. 1841 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Miljonär Billie. 1842 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 Miljonär. - Ta on ohtlik, superhalb 1843 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 Ta on kullakaevaja 1844 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Oh issand. 1845 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 Hüvasti meie mõlema poolt. 1846 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 Seda värki vaatas 300 000 inimest. Miks? 1847 02:04:33,307 --> 02:04:34,391 GRAMMY MUUSEUM 1848 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 Sa räägid paljudest keerulistest teemadest. 1849 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 Depressioonist, ärevusest, äärmiselt isiklikest asjadest. 1850 02:04:42,566 --> 02:04:44,359 Milleks olla nii läbinähtav? 1851 02:04:44,443 --> 02:04:46,486 Ma ei ole seda otsustanud. 1852 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 Ma ei ole kunagi otsustanud rääkida ühest või teisest teemast. 1853 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Rääkisin lihtsalt oma tunnetest. 1854 02:04:53,869 --> 02:04:56,663 Sellest, miks miski oli hea või halb. 1855 02:04:56,747 --> 02:04:58,081 Või mis iganes. 1856 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 Aga siis hakati arvama, et ma saadan mingeid sõnumeid. 1857 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Ja see meeldib mulle, sest ma ei saanud sellest ise aru. 1858 02:05:04,755 --> 02:05:06,924 Ja kui ma sellele nüüd mõtlen, 1859 02:05:07,007 --> 02:05:10,093 mõistan, kui paljud inimesed ei räägi sellistest asjadest 1860 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 ja miks inimesed on šokis, kui mina kõigest sellest räägin. 1861 02:05:14,515 --> 02:05:16,099 Miks see nii šokeeriv on? 1862 02:05:16,183 --> 02:05:19,102 Räägin ju, milline ma inimesena olen. 1863 02:05:19,186 --> 02:05:20,395 Miks see imelik on? 1864 02:05:24,233 --> 02:05:25,234 Ausalt öeldes 1865 02:05:25,317 --> 02:05:27,778 arvasin, et ma ei elagi nii kaua. 1866 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 Siin on üks lehekülg... Pagan. Vaadake. 1867 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Ma olin nii kohutavas seisus. 1868 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Leidsin. 1869 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 Siin see on. 1870 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 SEE TERA SUUDAB PALJU 1871 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Ütleksin, et see lehekülg oli haripunkt. 1872 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 NII SUUR JÕUD MU EES 1873 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 Olin umbes 14 või 15. 1874 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 JÕUD MU KÄES VARSTI MU NAHAS 1875 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 AGA KUI SÜGAVALE MINNA? 1876 02:06:11,113 --> 02:06:13,156 Olin kõikjale žiletiterad peitnud. 1877 02:06:13,240 --> 02:06:18,495 Ja ühte toanurka olid peidetud plaastrid. Randmed olid alati plaasterdatud. 1878 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 OLEN PUUDUTAMISEKS LIIGA HELL 1879 02:06:20,747 --> 02:06:26,211 Lukustasin end vannituppa ja lõikusin end verele. Arvasin, et väärin seda. 1880 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 TOHUTULT VÕIMAS AIMUS SAABUVAST LÕPUST 1881 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 SÖÖGE SITTA LÄHEN JOON HAPET 1882 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 PÜÜAN MITTE TE AEGA RAISATA 1883 02:06:48,650 --> 02:06:51,486 VALUS ON ISEGI SIIS, KUI POLE SIND VAJATAKSE 1884 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 NII VALUS ON 1885 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 KUI TA SEDA VAID TEEKS 1886 02:06:54,489 --> 02:06:55,782 OLEN TÜHJUS 1887 02:06:55,866 --> 02:06:57,201 TÄIELIK NULL 1888 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 JUHTUGU MIS TAHES MURDUN NIIKUINII 1889 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 62. Grammy-tseremoonia nominatsioonide täielik nimekiri. 1890 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Tere, kallis. 1891 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 Tere hommikust! 1892 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 See on nagu esimese jõulupüha hommik. 1893 02:07:31,777 --> 02:07:33,028 Aga kinke pole. 1894 02:07:33,111 --> 02:07:34,363 Kinke pole. 1895 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 See on ka nagu kingitus. Tahad kuulda? 1896 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 Olgu. - Hommikust, Bill. 1897 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 Nominatsioonid. Aasta parim singel: 1898 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 "bad guy". 1899 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 Aasta parim album... 1900 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Mis see olla võiks? 1901 02:07:54,132 --> 02:07:55,133 Pepper on tobu. 1902 02:07:55,217 --> 02:07:57,177 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 1903 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 Aasta parim laul: "bad guy". Parim uus artist... 1904 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Miks sa sellist häält teed? 1905 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 Parim sooloesitus popmuusikas... - Sest ta on su ema. 1906 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 ...ja parim vokaalalbum popižanris. 1907 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Ja aasta produtsent: su vend. 1908 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 Ta kandideeribki? - Jah. 1909 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Ta pabistas hirmsasti. 1910 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Tere, lülitan kõlari sisse. 1911 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Võid õega rääkida. 1912 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Eilish. 1913 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Paku, mida sa tegid. 1914 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Kas nägid? 1915 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Said, mida tahtsid. 1916 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Billie, palju õnne, kandideerid põhimõtteliselt igas kuradi kategoorias. 1917 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 Jajah. - Sina ka, Finneas. 1918 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 Ebareaalne. - Tahan sulle süüa teha, Billie. 1919 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Kallis oled. 1920 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Maitse mind 1921 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 Soolaseid pisaraid mu põsel 1922 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Seda aastapikkune peavalu 1923 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 Sinuga teebki 1924 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 Minuga ei ole kõik hästi Tunnen, et olen segi paisatud 1925 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Ära ütle, et olen ainus Kes midagi tähendab 1926 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Jäta mind 1927 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà vu 1928 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Kui sa mind vajad 1929 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Mind näha tahad 1930 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Parem kiirusta 1931 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 Sest ma lahkun varsti 1932 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Kandideerin kuuele Grammyle ja mul on mu unelmate auto. 1933 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Ja Finneasel on tema unelmate auto. 1934 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Ja vihma sajab. 1935 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Mu kutsu on minuga autos. 1936 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Sõin eile õhtul sõõrikuid. 1937 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 Ma ei ole suhtes, jumal tänatud. 1938 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Suhted perekonnaga on head. 1939 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Olen ilus. Mõnevõrra. 1940 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Olen kuulus, kuradi kuulus. 1941 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Elu on hea. 1942 02:10:48,182 --> 02:10:50,309 Kes täna Grammy kandidaadiks esitati? 1943 02:10:50,392 --> 02:10:51,977 Mina ja Finneas! 1944 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 Billie ja Finneas. - Kandideerin kuuele Grammyle, 1945 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 aga oleme ikka samas tobedas väikses aias. 1946 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Aga see on tore. See on ju hea. 1947 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Tean, teen nalja. See on armas. 1948 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 Liblikad. - Jah. 1949 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 Kombes. - See on sul purgis. 1950 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Sul oli uskumatu aasta. 1951 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 6 GRAMMY-NOMINATSIOONI 1952 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Mis tunne on Grammy-galal viibida? Kasvasid siin lähedal, 1953 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 nüüd kõnnid mööda seda vaipa Staplesi keskusesse. 1954 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 Su esimene kord, kandideerid kuuele auhinnale. 1955 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billie, palju õnne sünnipäevaks! 1956 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 Mul on sünnipäev, olen 18! - Palju õnne! 1957 02:11:39,399 --> 02:11:41,527 PILDISTAMISKABIIN 1958 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 AASTA PARIM LAUL 1959 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Ja Grammy võidab... 1960 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 "Bad guy", Billie Eilish. 1961 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 On olemas Billie Eilishi nimeline artist. 1962 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Ta andis hiljuti välja albumi, mis on läbinisti satanistlik. 1963 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 PARIM UUS ARTIST 1964 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Ja Grammy võidab... 1965 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billie Eilish! 1966 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Jessas. 1967 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Aitäh. 1968 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 Kaks. 1969 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Režissöör: Billie Eilish. 1970 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Vaadake seda. 1971 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 REŽISSÖÖR 1972 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Pane jalad maha. 1973 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Jah, et see su jalale tuleks. 1974 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Jah! 1975 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 AASTA PARIM ALBUM 1976 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Ja Grammy võidab... 1977 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 Billie Eilish! 1978 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 Ole hea. 1979 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Ma armastan teid. Aitäh selle eest. 1980 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 AASTA PARIM SINGEL 1981 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 No olgu. 1982 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Ja Grammy võidab... 1983 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 "Bad guy", Billie Eilish. 1984 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 Aitäh. - Aitäh. 1985 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Tšau! 1986 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Lindistasime selle albumi magamistoas. Majas, kus me üles kasvasime. 1987 02:14:24,147 --> 02:14:26,108 Ja see masterdati kellegi elutoas, 1988 02:14:26,191 --> 02:14:28,735 nii et kõik on tõepoolest võimalik. 1989 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 Parim uus artist, aasta parim album, laul, 1990 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 singel, vokaalalbum popižanris, aasta parim produtsent. 1991 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Kui teie lapsepõlvekodus ei oleks olnud kõiki neid pille, 1992 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 oleksite te ikka muusikat loonud? 1993 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 Ei tea. Meie vanemad oskasid väga hästi meie soove kuulata, 1994 02:14:53,510 --> 02:14:55,053 nad ei sundinud meid iial. 1995 02:14:55,137 --> 02:14:56,680 Nad sisendasid meisse, 1996 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 et võime olla, kes tahame, ja teha, mida tahame. 1997 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 Nad lihtsalt toetasid. 1998 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Rob! Siin ta on. 1999 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Vasta. 2000 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Jessas! 2001 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Palju õnne! 2002 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 Aitäh! - Kuidas end tunned? 2003 02:15:17,701 --> 02:15:18,952 Hästi. 2004 02:15:20,621 --> 02:15:22,331 Hästi. Ja sina? 2005 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 Oli see imeline? Mis tunne oli? Täitis see kõik sinu ootused või mis? 2006 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Jah, täiesti. Ma ei suuda seda uskuda. See on täiesti pöörane. 2007 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Võimas. Olen nii uhke... Olen sinu üle uhke. 2008 02:15:34,718 --> 02:15:35,719 Aitäh. 2009 02:15:35,802 --> 02:15:37,304 Oled kõvasti tööd teinud. 2010 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Tänu sulle. 2011 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Jäta. 2012 02:15:41,391 --> 02:15:42,976 On sinuga kõik hästi? 2013 02:15:43,060 --> 02:15:44,478 Väga hästi, jah. 2014 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Muide, kus su vend on? 2015 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 Finneas! - Finneas! 2016 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 Mul pole pükse jalas. - Aga see on Justin Bieber. 2017 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Kiiremini, kiiremini! 2018 02:15:55,948 --> 02:15:57,199 Tšau, Justin. 2019 02:15:57,282 --> 02:16:00,202 Tšau. Palju õnne, vennas. - Aitäh, see on nii armas. 2020 02:16:00,285 --> 02:16:04,373 Kõik need pikad õhtud laule kirjutades. Nüüd tegite Grammydel puhta töö. 2021 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Olgu, ma ei taha... 2022 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Tahan, et te lõbutsema läheksite. 2023 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Lähemegi. Ma... See on pöörane. Aitäh, et helistasid. Armastan sind. 2024 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Mina sind ka. Tšau! 2025 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Tšau! 2026 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 Ma pole iial... - Nii kõrgelt kukkunud 2027 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Langen su ookeanisilmadesse 2028 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 Neisse ookeanisilmadesse 2029 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Aitäh. Tšau, järgmise aastani. 2030 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Tõlkinud Triin Jürimaa