Olen sind mõnda aega jälginud
Vahin su ookeanisilmadesse Ei suuda lõpetada
13-AASTASENA PANI BILLIE EILISH INTERNETTI ÜLES LAULU "OCEAN EYES".
KCRW.
Kuulatav terves maailmas aadressil KCRW.com.
Billie Eilish, "Ocean Eyes".
Vahin su...
Te olete raadios. KCRW, kõige lahedam raadiojaam.
Ma pole iial nii kõrgelt kukkunud
Langen su ookeanisilmadesse - Jah.
Neisse ookeanisilmadesse
See on Billie!
KOLM AASTAT HILJEM
Billie. Ma ei saanud kontserdipileteid, aga olen siin.
Billie!
Suur tänu sulle! - Aitäh.
Ettevaatlikult!
Armastan teid. - Armastan sind!
Billie, armastan sind!
Mängud, mida mängisid Ei olnud kunagi lõbusad
Lubasid jääda Kuid siis põgenesid
Annan sulle, mida sa anud Annan sulle, mida ma sinu sõnul vajan
Ma ei taha arveid klaarida Lase mind lihtsalt vabaks
Annan sulle, mida sa anud Annan sulle, mida ma sinu sõnul vajan
Su sõnul vajan
Ma ei karda enam
Miks oled kindel
Et vajan vaid sind?
Unusta ära
Kui uksest välja jalutad Ja mu lõhkisena maha jätad
Õpetad mulle, kuidas elada selleta
Igav
Mul on nii igav
Nii igav
Olen üksinda kodus Jumal teab, kus sina oled
Loodetavasti ei arva sa Et see jama on õiglane
Annan kõik, mis tahad, ja rohkem veel Iseenda, kogu täiega
Ei taha armastust Mida endale lubada ei saa
Armasta mind tasuta
Sa ei näe, et mul on igav?
Annan iseenda - Kogu täiega
Kogu täiega
Ma ei karda enam
Miks oled nii kindel Et vajan vaid sind?
Unusta ära
Kui uksest välja jalutad
Ja mu lõhkisena maha jätad Õpetad mulle
Mul on nii igav
Su sõnul vajan
Arveid klaarida Lase mind vabaks
Mida sa anud
Su sõnul vajan
Ma ei karda enam
Miks oled nii kindel
Et vajan vaid sind?
Unusta ära
Kui uksest välja jalutad Ja mu lõhkisena maha jätad
Õpetad mulle, kuidas elada selleta
Olete nii ilusad.
Keegi sai viga.
Keegi... - Keegi sai viga.
Viga sai. - Purjus on.
Sõbrad, tehke ruumi.
Billie! - Billie!
See on minu õde!
Olgu, temaga on kõik hästi. Kõik hästi.
On teil kõik hästi? - Jah!
Kuulge, teiega peab kõik hästi olema,
sest siis on minuga ka. Eks?
Vaatan publikut ja näen kõiki neid nägusid.
Nii palju erinevaid tundeid ja südamevalu.
Ja iga viimane kui inimene
elab parasjagu üle midagi head või halba, hirmsat või võrratut.
Ja vähim, mida ma teha saan...
on tegeleda oma kunstiga, kuna minul on samad probleemid.
Ma ei mõtle neist kui fännidest. Kunagi.
Nad ei ole mu fännid. Nad on osa minust.
Pere on põhjus, miks ma selline olen.
See oli duett. Teie esimene duett.
Mis? - Duett.
Mõnda inimest on kujundanud koht, kus ta kasvas.
Tema kool ja sõbrad.
Mina võlgnen kõik oma emale, isale, vennale ja koerale.
Ema õpetas laule kirjutama,
isa mängima klaverit ja ukulelet.
Lapsepõlves võtsin osa talendivõistlustest.
Isa mängis taustaks ukulelet ja ema kitarri,
vend laulis teist häält.
Nii oli see alati.
Terve meie pere oli nagu üks suur kuradi laul.
Kirjutan ikka laule oma venna magamistoas.
Välja ütlema
Ilus. - Välja ütlema
Kõlab hästi. - Läks.
Tule siia
Ei peaks vist
Välja ütlema
Arvasin, et olen
Juba surnud
Seda ei peaks vist...
Tahan endale lõpu teha
See on äge.
Mida sa minust tahad?
Miks sa minu eest ei põgene?
Millest sa mõtled?
Mida tead?
Miks sa mind ei karda? - Olen nii uhke.
Miks minust hoolid?
Kui me kõik uinume Kuhu me läheme?
Lahe, eks? - Geniaalne.
ENDALE LÕPU TEHA
SINA PÕLESID EKS
Tahan seda albumi pealkirjaks. "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
KAOME
Ma joonistasin selle laulu üles. Siin see on.
Sest kogu laul räägib koletistest su voodi all.
Tulevikus teen tiibadega värki
ja midagi, kus joon musta vedelikku.
Mu silmad muutuvad mustaks, neist voolab välja must vedelik.
See on autoportree.
Mingi riist, veider nukk.
See on jalg.
Siin on tilgad. Võid otsustada, mis tilgad need on.
Mingi mõrd, karvane häbe.
Ja siin... riist.
Sest ma ei tea - Väga lahe.
Ei suuda öelda ei
- Ei suuda öelda ei
Astu klaasile Keelde klambrid
Mida me... Kas jõuame uuesti halva unenäoni?
Miski, mis selle tervikuks seoks. - Näiteks unehalvatus?
Käed-jalad on külmunud Varbaid ei tunne
"Varbaid ei tunne" ei ole piisavalt lahe.
Ei ole. - Aga, nagu...
Käed-jalad on külmunud...
silmad kinni ei lähe.
See on päris lahe.
"Silmi ei saa sulgeda" või "kinni ei lähe"?
"Ei lähe" on lahedam.
Olgu.
Et võlga maksta Pean müüma maha oma hinge
Sest ma ei suuda öelda ei Ei, ei suuda öelda ei
Käed-jalad on külmunud Silmad kinni ei lähe
Ma ei suuda öelda ei Ei suuda öelda ei
Astu klaasile
Keelde klambrid
Jätka.
Oota. Ei-ei.
Ei-ei-ei.
Tegelikult teeme... Teeme seda umbes 17 korda.
See pole esimene kaader,
aga tahan seda nurka, kui kaamera eemale liigub.
Mitte päris küljele... - Mis sa teed?
Ole vait!
Ja mitte ette,
lihtsalt... Nii et see... - Pepper!
Et toolijalg keskel oleks.
Tahtsin alustada... - Kus kass on?
...tühja taustaga.
Kiida teda. - Taustal pole midagi peale...
peale valge tsükloraami
ja valge laua. - Jah.
Seal on surnud rott.
Esimene kaader ainult klaasist.
Kaamera eemaldub, klaas on jätkuvalt keskel
ja mina vaatan klaasi.
Kui oleme nii kaugele jõudnud, võtan ma lonksu.
Hakka jooma.
Ma ei tea, kas kaamera on siin, kuni joon ja klaasi ära panen,
ning läheneb siis või tuleb juba joomise ajal...
Oota, joo edasi. Ma ei tea veel, kas tahan seda.
Sest ma ei tea, kas... Või peaks see diagonaali jääma.
Sest ma ei tea, kas tahan, et see...
Mida kuradit ma räägin?
Ma ei tea, kas tahan näha...
Siin... Olgu, olen otsustanud.
Kaamera on siin.
Kui olen jooma asunud ja natuke joonud,
hakkab kaamera lähenema, jääb selle jala peale,
täpselt keskele,
teise poole jalg on sama kaugel.
Läheneme, nii et mu nägu on keskel.
Ilmselt võtan klaasi vasakusse kätte,
et kaader oleks... võta...
Aitäh, ema.
Nii on loogilisem.
Ja siis näete, et must löga kaob, sest ma joon kõik ära.
Pane klaas lauale.
Ja siis vaatan lihtsalt kaamerasse.
Kaamera seisab täpselt sellel kohal.
Ära suumi!
Ära tee midagi, mida teevad need totakad režissöörid,
et asi huvitavamaks muuta.
Sul on võrratu režissöör. - Vait!
Tema teab. - Kindlasti, aga ma...
Aga ära käitu nagu idioot.
Seisa siin. - Billie.
Ja ära liiguta seda lollakat kaamerat.
Ja kui ma kaamerasse vaatan, valgub must värv mu silmadest välja.
Olgu, samamoodi.
Kuidas tunne on?
Päris hea. - Päris hea?
Sa oled kuradi tubli, et sellise asjaga nõusse jäid.
See oli minu mõte.
Mõned asjad ei unune. - Sinu või minu oma?
Ma ei saa... - Lükka.
Hakkan pööraselt tõmblema. - Riskime.
Sest see on mul silmas, kus elavad ka mu tikid.
See on minu oma.
Olgu. Valmis?
Ja... - Saad pisut üles vaadata?
Just nii. - Nii.
Hakkab peale.
Pane see maha. Aeglaselt.
Nüüd.
Uuesti. Stopp!
Pange valmis, võtame uuesti.
Stopp!
Filmime!
Ma ei tea, mida kuradit ma tegema pean.
Ole klaasi maha pannes ettevaatlik,
käsi kadus ära. - Oot. Mida ma teen?
Kui sa joomise lõpetad ja klaasi maha paned,
jälgi kaamera liikumist.
Sa pead vist isegi veidi aeglasem olema.
Jah, ma ei tea, millal seda teha. Võiksid seda mulle hüüda.
Kas ütlen "klaas maha"?
Jah. - "Maha" või midagi?
"Hakka langetama", teen aeglasemalt.
Olgu, lahe.
Väga hea.
Stopp! Jah.
Järgmised... Ülejäänud videod lavastan ise.
Mida?
Salvesta seda.
Salvesta.
Oh issand.
Albumi esimene lugu peab koosnema vaid sellest.
Olgu, võtsin hambad suust, hakkame lindistama.
"Võtsin hambad suust!"
Mu kaped on...
Võtsin kaped suust. - Võtsin kaped suust
ja siin on mu album.
Valge särk nüüd punane Mu verine nina
Magan, sina kikivarvul - Magan, sina kikivarvul
Hiilid ringi, nagu keegi ei teaks - Hiilid
Mu väike kriminaal
Või näiteks...
Äkki hoopis nii? Nagu... Arvad, et oled ehtne kriminaal
Ta arvab, et on halb, tegelikult pole.
Võiksime isegi... Ma pole kindel, aga mulle meenus laul "bad guy".
Võiks olla see lugu.
Pakun lihtsalt suvalisi asju. Näiteks: "Arvad, et oled paha poiss."
Ja puänt võiks olla see, et halb olen hoopis mina.
Ma ei tea, kas sobib. - Lahe. Mulle meeldib.
"Millal on tipptunnil ristmiku blokeerimine lubatud?
Kui sisened ristmikule rohelise tulega.
Mitte mingil juhul, ka mitte rohelise tulega.
Kui sul on eesõigus või roheline tuli.
Mitte mingil..." - Ma ei kuulanud.
Mitte mingil juhul.
Sest sa ei saa... Kui sa...
Kui liiklus seisab, ei pääse ristmikule.
Muidu seiskuks kõik. Ebaseaduslik.
"Mitte"... Jah, ei.
Ristmikku ei tohi umbe ajada.
Jah. Õige.
Nii öeldakse selle kohta New Yorgis.
Kõlab nagu roppus.
Billie sai sõidueksamil läbi.
Vaadake.
Billie sai eksamil läbi.
Ta võib nüüd autoga sõita. Pärast sõidutunde.
Olen alati autot juhtida tahtnud. Ma armastan autosid.
Mu emal on muidugi mahtuniversaal
ja isal kuradi Mazda.
Finneasel on Honda Fit,
nii et mind ümbritsevad luuserid.
Oh issand!
Tahan vaid mattmusta Dodge Challengeri.
Lasta sul see tagasi võtta Ja kõik...
"Ei tahaks kuulda sind seda ütlemas" või...
Ei tahaks kuulda...
Seda ütlemas...
Äge. - Kuulda sind seda ütlemas
Äkki võtad selle tagasi...
Äkki võtad selle tagasi?
Ütled, et püüdsid mind naerma ajada
Ja miski ei pea täna muutuma
Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind
Ja ma armastan sind
Päris keerulised käigud, mis?
Juba selge.
Saan sind armastada - Armastan sind
Nagu pooltoonid. Vägev.
Jah. - Ilus.
See on nii kena.
Mulle meenub see imeline Duncan Sheiki lugu.
Hakkab peale. - Aga on täitsa teine laul.
Nii ilus. - Ei, sellel on võrratu...
Inimestele, kes laule ei kirjuta, meenuvad teised lood.
Ei, kõla pole ju sama.
See tekitab lihtsalt sama imelise tunde.
Aitäh.
Ilus. - See oli äge.
Tore oli kirjutada. - Hea algus.
Imeline. - Jah.
Ära küsi, kui vastust kuulda ei taha
Sain õppetunni liigagi ammu
Rääkida sinuga, belladonna
Oleksin pidanud tegema pikema pausi
Võtan, mida tahan, millal tahan
Ja ma tahan sind
Halb, halb uudis Üks meist kaotab
Mina püssirohi, sina süütenöör Lisa vaid pisut hõõrdumist
Sa oled mu veider sõltuvus
Arst ei oska selgitada Mu sümptomeid ega valu
Aga sa oled mu veider sõltuvus
Rütm on tõeline klišee, aga... - Päris armas on.
Peaksime ühe laulu lõpetama
ja siis, nagu...
Andke meile tagasisidet, teeme selle valmis.
Selge. - Ja siis katsetame ka teisi asju.
Ärge keskenduge millelegi. Tehke, mida tahate.
Kui nad millegi poole liiguvad...
Mulle meeldis Justini mõte.
Mida?
Mis asja? - Justini mõte.
Mis ta ütles? - Et kiiret pole.
Kiiret pole? - Muidugi.
Pole tõesti.
Ütlen vaid, et kui midagi avaldada tahame, peaksime selle valmis tegema.
Kui "Crown", lõpetame selle.
Saad sa sellest aru? - Jah.
Kui me millelegi keskendume, saame selle valmis,
selle asemel et aina ühelt loolt teisele hüpata.
Seda öelda tahangi.
Nii et "7", "i love you"
ja "all the good girls go to hell" tuleb lõpetada.
Oleme nii lähedal. Saad aru?
Jah. - Kui see tehtud saab...
"My strange addiction" kõlab hästi. Seda kuuldes mõtleksin, et see on hitt.
Igatahes. - Keegi mõtles seda koosolekul.
Ilmselt kõik. - Miks nad ei öelnud?
Ja ei plaksutanud?
Kõik head tüdrukud
Kõik head tüdrukud lähevad põrgusse
Sest isegi Jumalal endal on vaenlasi
Ja kui vesi tõusma hakkab
Ja paradiisi enam ei näe
Tahab ta kuradit oma meeskonda
Hästi kõlab. - Päris jubedalt.
Minu arust oli see äge.
Päris halb oli.
Vihkan seda,
et album detsembriks valmis olema peab. Päev enne mu sünnipäeva. Nõme.
Selleks ajaks peab masterdatud olema.
Valmis on see mitu nädalat varem. - Ei.
Jah. - Ei ole.
Lubasime selle enne tuuri lõpetada.
Nüüd on meil tähtaeg, album ootab ilmumist, teeme ära.
Aga mitte siis, kui me midagi ei tee. Teeme.
See kõlab halvasti!
Kõlan kohutavalt, sest ma olengi kohutav.
Väga hea oled. - Ei ole.
Paljud nõustuksid minuga.
Kuldkett su särgi all
Särgi all, mida mul Koju minnes kanda lubasid
Kuld on võlts Ehtne armastus teeb haiget
Kuid miski ei tee haiget Kui olen üksinda
Kui oled koos minuga ja oleme üksinda
Nii et las ma rooman...
Peame veel neli valmis saama.
Käsime teha oma graafiku tühjaks kõigest peale kontsertide, 17. kuupäevani.
Kui me kõik selle Ribackile saadame ja ta ütleb, et ei kuule seal hitti,
peaksime, nagu...
"Siin on 'true blue' ja siin..."
Ja kirjutame uue laulu.
"Kallis, ma ei tunne end hästi"
Kuus sõna, mida sa iial ei mõistnud
Mingil põhjusel kõlab see väga... mu peas.
Jah, oled rätiku all.
...et ma pole su maitse
Et ma ei lähe kokku Su seksuaalse sättumu...
...sega. Olen nii isekas
Aga tunnen end...
Minu arust äge.
Proovime korra nii, et alustad refrääni hästi pehmelt
ja esimeses fraasis lajatad täiega.
Saad aru?
Kuidas mina su enesetunde...
Paned täiega, aga alustad vaiksemalt.
Või pehmemalt. Või... lapselikumalt. - Olgu.
Lihtsalt proovi.
Kuidas mina su enesetunde Normaalseks muuta saan
Kui sina valid alati teise tee?
Kas oskad arvata
Millest ma mõtlen
Mida ma vaatan
Kust mu silmad tulid
Kas oskad arvata
Millest ma mõtlen
Kelleks sa saada võid
Kui armud
Lahe konks.
"Oskad arvata, millest mõtlen, kelleks saada võid, kui armud?" Vinge!
Kas laulaksid? - Lahe on see küll.
Aga ma mõtlen tätoveeringule.
Jah, aga mu arust on see väga hea "konks".
See on kõigi meie teiste lugude moodi.
Minu arust mitte.
Pealegi üritan kirjutada meie parimat lugu,
mis meile praegu kõige kättesaadavam on. Eks?
Lollus. Üritad kirjutada meie parimat lugu?
Muidugi. Iga kord.
Nii mõeldes ei saaks ma kunagi midagi teha.
Sina ei peagi mõtlema, mina võin.
See on minu jaoks kui miiniväli.
Mul on kästud kirjutada hitt,
aga ma ei tohi Billiele öelda, et peame hiti kirjutama.
Aga Billie vihkab laulude kirjutamist.
Ja ta on... Ma ei tea.
Ta on nii, nii teadlik sellest...
kuidas teda internetis nähakse.
Ilmselt kardab ta... - Vihkamist.
...et tema loomingut vihatakse.
Ja tema järeldab vist,
et mida popim miski on, seda enam seda vihatakse.
Jah. - Aga mina üritan
panna Interscope'i talendiotsijaid mõtlema:
"Oh sa. Käskisin neil hiti kirjutada.
Ja minu arvates ongi see kuradi hea hitt."
Kuidas sa seda Billiele tõtt rääkimata teha saad?
Sa ei saa teda laule kirjutama keelitada. - Räägite minust?
Ütlen lihtsalt, et paari viimase looga,
mille te plaadi jaoks kirjutate,
võiksite ehk proovida luua midagi, mis teile endale meeldib,
kuid on pisut konventsionaalsem
või arusaadavam või mida iganes.
Ehk saaks Finneas sind juhendada.
See annaks sulle...
Lihtsalt paar viimast lugu, mille plaadile kirjutate...
Aga mis sõnu sa kasutad? Ma ei mõista.
"Arusaadavam"? - Pepper!
Mida see laulude kirjutamise puhul tähendab?
Noh... - Arusaadav tähendab
laulu, mis kedagi eemale ei peleta.
Laulu, mis ei...
Aga te mõlemad räägite millestki,
mida me siiani alati negatiivseks pidanud oleme.
Et laulud on mõeldud kõigile, kõik suudavad suhestuda.
Ma ei... - See ei meeldi mulle.
Ütled, et peaksime kirjutama laule, millega kõik suhestuksid.
Ei ütle. - Kas Finneas tuli maha tegema
laulu, mida ma... mille ma kirjutasin? - Ei.
Ta üritab seda millekski muuks muuta, sest kõik ei mõista seda.
Nii oligi? - Mina seda nii ei mõistnud.
Mulle meeldib laule laulda. Kui mul on laulud, mida laulda.
Ja kui need mulle midagi tähendavad, meeldivad veel rohkem.
Aga mina tunnen, et... - Ma vihkan laulude kirjutamist,
olen alati vihanud.
Alati, kui olen kirjutanud laulu, mis mulle meeldib,
olen protsessi vihanud. - Saan aru, vihkad kirjutamist.
Ma tõesti... See piinab mind tõesti.
Aga mida... - Eriti sinuga,
sest oled selles nii hea. - Aga kui seda vihkad...
Ma ei süüdista sind, aga vihkan seda. - Kui tahad laulukirjutamise lõpetada...
Sa ei taha kirjutada? - Ma ei tee uut albumit.
Vii mind katusele
Tahan näha maailma Kui lõpetan hingamise
Muutun siniseks
Kas see laul ongi nii sünge?
Väidad tõesti, et hüppaksid katuselt alla?
Oled sa sellise lauluga rahul?
Ei muretse selle pärast?
Tahan selle välja öelda.
Sa ei karda... - Laul on põhjus, miks ma seda ei tee.
Parem on see niimoodi välja öelda, mitte seda teha.
Maitse mind Soolaseid pisaraid mu põsel
Seda aastapikkune
Peavalu
Ilus.
Sinuga teebki
Su pea... Kui su pea kehaga võrreldes päriselt nii suur oleks...
Jah. Püüame suhelda.
Ei.
Üritan sul kätt suruda.
Finneas, kuidas läheb? - Vaatame teineteisele otsa.
Kuidas läheb? - Võrratult. Kas laul meeldib?
Väga. - Mul on ka väga hea tunne.
Mul ka. Viska viis.
On album valmis?
Vist ongi. Jah.
Kevini ja Beani stuudios on Billie Eilish. Muusika juurde jõuame kohe.
Kõigepealt küsimus sulle kui teismelisele.
On sul kool juba läbi või oled endiselt koduõppel?
Noh... - Või teeskled koduõpet?
Ma pole kunagi koolis käinud, selline väike fakt.
Hästi. - Seega ei ole ma ka koolist ära tulnud.
Aga ma lõpetasin kooli eelmisel aastal.
Aasta alguses. - Mida?
Aga ma...
Nagu Doogie Howser. Lõpetad... - Kes?
Ta ei tea Doogiet. Tunne oma publikut, kurat.
Keda imetled sina, nagu sinu fännid sind imetlevad?
No vaadake. Justin Bieber. Eks?
Kui ma olin 12-aastane, polnud... Ma ei olnud tema fänn.
Ma olin... Olin... See oli...
See oli nagu mu esimene armastus.
Inimene, kellesse ma armunud olin.
Tundsin, et ta armastab mind. - Muidugi.
Mul oli suhe inimesega.
Teate küll. Kui käid kellegagi mõnda aega
ja ta on... Ta on sinu partner.
Jah. - Siis lähete lahku.
Näed ta pilti, sulle meenub automaatselt, et sa olid temaga suhtes.
Su järgmine kaaslane peab leppima sellega, et sul oli Bieberiga suhe.
Ma näitan teile kohe midagi.
Video minust, olen 12-aastane. - Hästi.
Keegi pole seda näinud. - Imeline.
Olen vaadanud nii paljusid Justin Bieberi... asju.
Ja ma nutsin südamest.
Sest ma kardan, et kui ma poiss-sõbra leian...
ei taha ma temaga koos olla, sest...
armastan Justin Bieberit rohkem.
Ja ei suuda seda taluda.
Ütlesin, et ei suuda seda taluda.
Mäletan, kuidas nutsin patja,
sest arvasin, et ei tunne kellegi teise vastu sama.
Kartsin kohutavalt,
et kui vanemana peika leian, ei suuda ma...
Ta pole nii hea. - Just.
Kolm välja müüdud kontserti
Fonda teatris.
See on uskumatu. - Aitäh.
Kodulinnas on artist alati populaarne, aga...
Tšau, Q. Tšau.
Näed hea välja.
Kuidas läheb?
Arvasin, et leidsin tee
Arvasin, et leidsin pääsetee
Aga sa ei lahku iial
Ei lahku iial
Pean siis nüüd vist siia jääma
Aga loodan, et kunagi
Ma veel pääsen siit
Isegi kui see võtab terve öö Või koguni sada aastat
Vajan kohta, kus end peita Kuid ei leia lähedusest ühtegi
Tahan tunda end elusana Ei suuda väljas hirmuga võidelda
Kallis oled, Billie. Head 17. sünnipäeva!
Jessas, ta on nii kena. Oh issand.
Rebi mind tükkideks, nahast luudeni
Võrratu.
Olgu, sõbrad, purgis.
Tere, tere tulemast koju
Kas meil voolikut on?
Su autole?
Jah, aga küsi isalt.
Ta teab, millist voolikut sul parem kasutada on.
Nii, mõnus juga. - Võta eelmine.
Pesen seest ise. - Tugevaim juga, difuusor on...
Keskel on...
Kas vesi pääseb siit auto sisse?
Ei, sõidad sellega ju vihmas.
Uskumatu, mu unelmate auto on mu maja ees.
Muidugi ostsid need tobud selle mulle.
Ütlesin neile, et nad on hullud.
Meil pole parkimiskohta ega raha kindlustuseks.
See auto on liiga kiire.
Nemad ütlesid aga:
"Hangime auto, kus on igasugused turvavidinad.
Kõikvõimalikud turvalisust lisavad elemendid.
Ilma võimsama mootorita." Tema seda ei tea.
Midagi, mis...
Sa oled õudne.
Kuule, helista mulle tagasi
Kui sõnumi kätte saad
Ta jätab autoga hüvasti.
Ta läheb tuurile ja igatseb oma autot.
Kallis oled! Loodan, et sul on Kayleega tore.
Kallis oled. Igatsen sind.
Või siis unusta see lihtsalt
Sest selleks ajaks Kui sõnumi kätte saad
EUROOPA
On su number ehk juba blokitud
"Jää siia"
Ja blaa-blaa-blaa
Tahad lihtsalt seda, mida sa ei saa
No ei
Ma kutsun politsei
Kui sa ei lõpeta, helistan su isale
Ja üks, ja kaks, ja üks, kaks, kolm, neli!
Ja ma ei tahaks üldse teha seda Sulle sinu sünnipäeval
Ja muide, palju õnne
"Asi on minus, mitte sinus" Ja kõik need teised lollused
Tead, et see on lollus
Eks ole, kallis?
Ma ei ole su trofee
Jube veider. Ma olen eikeegi. Miks ma teile meeldin?
Ma tõesti ei tea.
Ma ei tea, miks, aga armastan teid.
Ja loodan väga, et te...
tunnete albumi suhtes sama, mida mina, sest ma armastan seda.
Te ei ole valmiski. Olgu.
Meie mõlema jaoks rääkis "xanny"
lähedusest inimestega, kes iseennast hävitavad.
Uimastid ja...
sigaretid on...
Alkohol. - Kas te tapate ennast?
Kas te arvate,
et peaksite rääkima narkootikumidest, suitsetamisest ja alkoholist?
Mu ainus mõte on, et kui sa midagi ütled,
aga kasvad siis suureks ja meelt muudad, kritiseeritakse sind selle eest.
Aga... - Et kui kunagi
uimasteid pruugin, ütlevad inimesed:
"Ha-ha, ta lubas..." - Oot.
Ütled tõesti, et ta ei peaks olema praegu tema ise,
kuna võib kunagi uimasteid pruukida? - Seda ma ei arva.
Äkki jätkaksid?
Ära karju Chelsea peale.
Ei karju. Arvan lihtsalt, et ei tasu ette muretseda. Ja...
Aga tal on õigus. - Sa ei pea seda täiskasvanuna tegema.
Oled siis endale pähe võtnud,
et kõik sinu eriala inimesed peavad täiskasvanuna niimoodi perse kukkuma?
Ja pead seda planeerima, et sind hiljem ei vihataks,
kuna ütlesid nooremana, et ei tee seda?
Saad aru? Miks vanemad kogu aeg koos sinuga on?
Sul on terve hulk inimesi,
kes teevad kõik, et sa ei otsustaks oma elu hävitada.
Nagu sinu eelkäijatega juhtunud on.
Nii et kas jätame tõesti millegi avaldamata
hirmust, et ta eksib kunagi?
Sellest see laul räägibki.
Oh issand, sa oled nii kuum!
Hammustan keelde, ootan oma aega
Kannan hoiatusmärki
Oodake, kuni maailm mulle kuulub
Hävitan visioonid
Külm mu suures kuningriigis
Jäin uskuma ookeanisilmi
Peaksid nägema mind krooniga
Hakkan juhtima seda mõttetut linna
Vaata, sunnin neid kummardama Üks teise järel
Peaksid nägema mind krooniga
Teie vaikus on mu lemmikheli
Vaata, sunnin neid kummardama Üks teise järel
Ta uus album ilmub 29. märtsil.
Igal kuul lisandub Spotifys 21 miljonit kuulamist.
13,2 miljonit jälgijat Instagramis.
Kontserdipiletid on otsas enne avaliku müügi algust.
Zürichis esineb ta Halle 622-s.
17-aastane Billie Eilish.
Rõõm sind näha, Billie.
Tere. - Kuidas läheb?
Suurepäraselt.
Nii tore, et tulid. - Minu arust ka.
Kas sa nii väsinud pole?
Ma... Olen küll nii väsinud.
Hästi öeldud. Jah, olen väga väsinud.
No nii. Billie. - Jah?
Reklaamtahvlite fotosessioon.
Kus? - Tead ju, kuidas...
nägid esimesi reklaame
albumi kaanefotoga. - Jah.
Nüüd tuleb teine sats. - Hästi.
Mulle meeldib...
Oota, siin toimub midagi.
Mis on?
Tikirünnak. Ei. - Vesi?
Ma ei tea, miks.
See on terve päeva ähvardanud, aga ma ei saa...
Soovid õli? - Jah. Ema, on sul eeterlikke õlisid?
Õli. - Jah.
Pane pulsikohtade peale ka.
Olgu.
Jah, need on... - Kõik on kokku lapatud.
Olgu.
Ma ei tea, miks see valgus paneb mind tõesti...
Ilmselt oled väga väsinud.
Jah. - Selles asi ilmselt ongi.
Olen tikkide pärast lollusi teinud.
Ükskord purustasin nende pärast oma suus joogiklaasi.
Mul on nipp, kus pean midagi hammustama. Kui tunnen midagi, teen... Hästi kõvasti.
Sest aju ütleb: "Tee seda!"
Ma ei taha enam olla sina...
Olen valentinipäeval üksildane.
Õnnetu, nii kurb. - Kas Q ei tee midagi?
Ma ei ole saanud... midagi.
Eelmisel õhtul oli ta väga veider ja endasse tõmbunud. Ja...
Kõik oli hästi, meil on suurepäraselt läinud, aga...
Aga siis mõtlesid nad Big Beari minna.
Kogu kamp pidi sinna sõitma.
Ütlesin: "Lõbutse, ära minu pärast muretse.
Olen õnnetu, igatsen, tahaksin sinuga rääkida.
Mul pole kellegagi rääkida, aga muidu on lahe.
Lõbutse aga. Kõtt!"
...ütlesin sulle
Vabandust, vabandust
Anna andeks, anna andeks
Nali, jobu!
Muide
Ma võtan kutse tagasi
Sest kõik, mida sa ütled...
Stopp! Ikka samad vanad asjad
Läheb lahti!
Igavene ahv, üritab mind ahvida
Vaata ette Kui sa minu ette vaadata ei saa
Ma ei saa esineda, jalad valutavad.
Ma ei suuda enam hüpata. - Olgu.
Nii valus on. - Istu korraks, lase end masseerida.
Oh issand. Isegi kõndida on valus.
Sinna. Nii see käib.
Kardan, et ärkan ja kõik see on läinud.
Olen pidanud loobuma kõigest, mida armastanud olen.
Tegelesin tantsimisega, 12 tundi nädalas.
Ja siis vigastasin ennast.
Vigastasin puusas olevat kasvuplaati.
Luu eraldus lihasest.
See oli mu elu kõige raskem aasta.
Lamasin voodis, suutmata liigutada.
Pärast seda ma tantsinud pole.
Kas aitan, Patrick? - Jah. Üks hetk.
Väike teade, enne kui jätkame.
Mul on sääreluu ümbrise põletik
ja ma nikastasin kaela.
Nii et... Aga kuulake.
Hüpata on valus, aga olen loll ja hüppan ikka.
Mu poiss, mu poiss, mu poiss
Ta pole mees ja kindel see...
Mu poiss, mu poiss, mu poiss
Ei armasta mind nii, nagu lubas
Mu poiss, mu poiss, mu poiss
Arsti käsk.
Iga kahe või kolme tunni tagant.
5-10 minutit venitamist, 15 minutit jäävannis.
Saad hakkama, Billie.
Kuidas inimesed mind ei igatse? Tahan teada.
Kas ei igatse? Mina igatseksin küll.
"Hakkame sind hirmsasti igatsema!"
Jajah. - Küllap igatsevad, Billie.
Ei.
Igatsus teeb haiget.
Seetõttu mõtlevad meie ajud välja toimetulekustrateegiad.
Miks me inimesi igatseda ei või?
Miks sest üle saama peame? Miks mitte lihtsalt taluda?
Sest see teeb haiget. - Ja siis?
Las teeb.
Tahangi, et inimestel oleks valus. Et nad ei käituks, nagu ei igatseks mind üldse.
Kell on juba pool neli. Tean, et sul on palju kohtumisi.
Me pole kohalgi. - Tean. Tuletan meelde,
et sul pole vestluste vältimiseks aega.
Äkki saaksin lihtsalt üksinda pargis ringi jalutada?
See oleks vahva.
Inimesed ütlevad alati:
"See on nii sünge. Kirjuta rõõmsamat muusikat."
Aga ma ei ole kunagi rõõmus. Miks kirjutada asjadest, mida ma ei tea?
Sest ma tunnengi süngeid asju. Tunnen väga tugevalt.
Ja miks peaksin...
nendest rääkimist vältima? Saad aru?
Jah, su fännid märkavad seda.
Paari päeva eest intervjueerisime kohalikest teismelistest koosnevat bändi.
Neile meeldib su muusika. "Kui tähelepanelikult kuulata,
võid isegi kuulda, kuidas ta on lausa nutma puhkemas."
Sa annad selle tunde edasi.
Kas sa arvad, et sel põhjusel su muusika sinu põlvkonnale nii hinge lähebki?
Kui sul on laul, mis kirjeldab täpselt su enda tundeid...
See on parim tunne maailmas.
Sest see lohutab sind.
Tunned, et sa ei ole üksinda.
Tajun su muusikas
teatud fantaasiamaailma.
Maailma, mille sa ise ehitanud oled.
Seda on võimalik tajuda, kuid mitte kirjeldada.
On su peas mingi pilt uuest maailmast,
mille sa laulusõnade ja helidega luua tahad?
On asju, mida võid tunda, aga mitte kirjeldada.
Asi pole selles, et sul puuduvad sõnad.
Pigem sa...
Selle tunde kirjeldamiseks ei olegi sõnu.
Meid kõiki peibutavad ohtlikud olukorrad,
sest need on põnevad. Me ei tea, mis teisel pool ootab.
Ja see ongi muusika.
Armastad seda, sest armastad. Ongi kõik.
Sul ei ole põhjust, sa lihtsalt armastad.
Võid teeselda, et ei igatse mind
Võid teeselda, et sa ei hooli
Tegelikult tahaksid mind vaid suudelda
Oo, küll on kahju, et ma pole seal
Võid teeselda, et ei igatse mind
Võid teeselda, et sa ei hooli
Tegelikult tahaksid mind vaid suudelda
Oo, küll on kahju...
Armastan teid!
Kõik teavad
Meie sinuga oleme enesetapp Ja röövitud kunst
Kunst
Kaunis naine õmbleb
Õmblusi kõigi teie murtud südametesse
Võid teeselda, et ei igatse mind
Võid teeselda, et ei hooli
See on tuuri viimane kontsert. Mida põrgut?
Oh issand.
Üks ajastu saab läbi. Aga varsti ilmub mu album.
Keegi uus hakkab sind lohutama
Nagu tahad, et mina teeksin Aeg-ajalt meenub see mulle
Et olen see üks, kes minema pääses
Aga üksindus...
Pagan, tahan sind täna näha. Perse!
Mina tahan sind ka näha. Mida?
Sa oled nii kena.
Armastan sind. Olen armunud.
Armastan sind ka.
Armastan sind! - Armastan sind.
Su elus toimub palju huvitavaid asju.
Hüpermobiilsus, tikid
ning äärmiselt nõudlik ja füüsiline elustiil.
See on teatud asjade kombinatsioon,
mis muudab iseenda eest hoolitsemise veel olulisemaks.
Kui sa ei leia aega, et hoolitseda iseenda eest,
ei tee seda keegi.
Kõik ütleksid lihtsalt: "Billie, tee seda, tee toda."
Nii see juba ongi.
Justin on sinust sisse võetud.
Justin Bieber?
Ta on su järele hull,
tahab sinuga koostööd teha.
Kui tahad temaga laulust "bad guy" remiksi teha, on see võimalik,
aga ausalt öeldes pole mul vahet. Sa ei vaja seda.
See oli lihtsalt naljakas.
Aga kuidas Billie
tema privaatsõnumile vastab? - Jah, kui ta mu plaadil laulda tahab?
Sest... - Ütle: "Ha-ha,
album ilmub kolme päeva pärast, aga kui sind huvitab 'bad guy'..."
Ma ei tea. Mida sa öelda tahaksid?
Ma ei tahaks
talle üldse ei öelda.
Ei mingil juhul.
Ma tapaksin oma koera ära, kui ta paluks. Ma ei mõtle isegi...
Aga mida sa teha tahad? Soovid koos temaga midagi teha?
Jah! Mida perset? Muidugi soovin.
Kas kirjutate uue laulu ja...
Ei, ma ei taha temaga koos töötada. Ei taha.
Ei-ei. - Kas...
Pigem "bad guy"? - Jah, aga remiks.
Kirjutasin: "Võid selles laulus kas või 'kaka' öelda,
mina oleksin rahul."
Billie Eilishi uus album...
17-aastase ime debüütalbum...
...enim kõneainet pakkuv...
Märtsi ja ehk isegi terve aasta tähtsaim album.
Albumi pealkiri: "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
Billie Eilish!
Austraalia ja Uus-Meremaa kontserdipiletid müüdi läbi viie minutiga.
Album on 37 riigis esikohal.
Valge särk nüüd punane Mu verine nina
Magan, sina kikivarvul
Hiilid ringi, nagu keegi ei teaks
Arvad, et oled ehtne kriminaal
Sind on olnud imeline jälgida. Näha, kuidas sa siia jõudsid.
Billie, NME andis su albumile just viis tärni viiest.
Päriselt? Võimas!
Tere!
Mulle meeldib, kui sa ohjad haarad
Kuidas läheb, neiu? Näed lahe välja.
Sa oled purustanud nii Spotify kui ka Apple Musicu rekordid.
Oled sa kuulsuse järgmiseks astmeks valmis?
Ei. - Ei?
Mu album ilmub põhimõtteliselt kohe.
Ja...
Terve... Ongi väljas? Jah!
Kui ta kõiki laulusõnu loeb Haletseb ta mehi, keda ma tunnen
Oled siis kõva mees Sulle meeldib olla toores, poiss
Kunagi ei ole piisavalt, poiss Rind alati nii kummis, poiss
Mina olen see halb tüüp Kes su emmet kurvastab
Su pruudi hulluks ajab Su isa võrgutada võib
Paha olen mina
Album on esikohal.
Ja mul on maja ees punane Tesla.
Oh isver!
Armastan sind. - Mina sind ka.
Aitäh, et koos minuga albumi tegid.
Billie ütles täna... Aasta eest oli tal Instagramis miljon jälgijat.
Pöörane.
Aasta kohta tohutu kasv. - On jah.
Igatahes pigem... - Ja palju nüüd?
Peaaegu 16 miljonit.
Mul on nendeta parem - Nendeta
Nad on ebastabiilsed
Sinu Spotify.
On see miljon? - Jah.
Oh issand.
Arvasin, et tuhat, ja mõtlesin... Näita. - Ei.
720 miljonit.
Täitsa pöörane.
Kellele sa sõnumi saadad? Q-le?
Tere, musi.
Oma 40 firmat on Coachella jaoks riideid saatnud.
Hullumeelne, ausõna. Kus sa oled?
Pohmakas?
Sa ei sõitnud ise koju, ega? Sõitsid?
Miks?
Lubasid, et ei tee seda.
Ma olen su peale vihane.
Vähemalt rääkisin tõtt.
Ma tean, väga tore, aga ma ei taha, et sa nii teed.
Aga sa ei võta mu juttu tõsiselt.
Ma tahan sind ju kaitsta.
Sa tead seda.
Näeme täna õhtul, eks?
Olgu. Armastan sind.
Tšau, musi.
Tšau.
Veel mõned valikud pressiüritusteks, siis on kõik.
Nägin unes, et Coachella oli kohutav.
Lihtsalt õudne, see hävitas mu karjääri.
Huuled kohtuvad hammaste ja keelega
Mu süda jätab korraga Kaheksa lööki vahele
"Bad guy" alguses lähen lava äärde ja küsin: "Kuis läheb?"
Ilmselt tänan siin tantsijaid.
Jah. - Kui mikker sees on,
tahan kähku teha.
Nad võivad hirmus kiired olla.
...vaatan, kuidas su auto põleb
Tulega, mille sa minu sees süütasid
Aga sa ei tulnud tagasi küsima
Lase käia, vaata, kuis mu süda põleb
Suured ekraanid?
Ma ei taha, et laul oleks sinine ja siis roosa.
Esiteks vihkan roosat, ei kasuta seda iial.
Sa ei mõista vist,
kui tähtis on selle laulu ajal sulle keskenduda.
Võiksid kaaluda videost erinevat visuaali.
Festivali ajal meeldib mulle publikut vaadata,
kui nemad mind ei vaata. Armastan seda.
Tunnen end nii palju mugavamalt, eriti Coachellal.
Palju huvitavam on näha Billiet laulmas.
Olen rahvast mitmesaja meetri kaugusel.
Inimesed on väga kaugel.
Eriti sellisel kellaajal. Arvestades seda, kui populaarne sa praegu oled.
Kui saaksin magama minna Magaksin juba
Ma ei taha minna.
Pinge on liiga suur.
Pinge ei meeldi mulle, enamasti ma seda ei tunne.
Tuhanded inimesed saabuvad Coachella alguseks kõrbesse.
See on üks maailma populaarsemaid vabaõhufestivale.
See on maailma tulusaim muusikafestival.
125 000 külastajat päevas.
Kas Q tuleb?
Ütlesin: "Hangin sulle piletid.
Aga selle eest pead sa minu seltsis aega veetma.
Minuga kohtuma, kui su tasuta siia toon."
"Muidugi." Ma pole teda kaks ja pool päeva näinud.
Oleme Interscope'i peol.
Pidin su siia kaasa võtma, aga siis ei ilmunud sa välja.
Tahtsin, et sa tuleksid. Kurat!
Ma olin terve päeva üksinda. Pole viga.
Tšau, Q!
Millised juuksed!
Võta.
Q, oled valmis? Aita mind.
Nii et kas...
Surun hambad sisse.
Ma ei pea seda enam päeval kandma.
Päriselt?
Sellepärast nii kuradi hea välja näedki. Oleksid pidanud juuksed jälle nii sättima.
Jah? Kaalusin seda. - Jah.
Saad seda veel teha? - Jah.
Peaksid. - Ma pole laval käinud.
Peaksid tõesti. - Arvad?
Nad ärkavad, kui päike loojub
Hilinevad igale peole
Ta peab riided vahetama. - Kellelgi pole kahju
Vahetangi.
Nüüd liialt joobnud, et tantsida
Hommik, nad tulevad alla
Nende ilusad pead valutavad
Nad ei võta õppust - Kas tuletad laulusõnu meelde?
Jah. - Teevad samu vigu
Süüdistades asjaolusid
Hingan
Sisse nende sigaretisuitsu
Vaheta riided. - Olgu.
Tahaksin osata niimoodi laulda.
Miks ta nii hästi laulab?
Asjaolusid
Armastan. - Mina sind ka.
Mine. - Söö pitsat, pean hääle lahti laulma.
Danny tahab tuua Katy Perry sind tervitama.
Mul läheb väga hästi. Aga sul?
Pean oma kihlatu kohta midagi üles tunnistama.
Olen... - Jumaldan sind.
Aga mu kihlatu,
kes ei kuula... - Tere.
Ta kuulab palju muusikat. - Ma...
Autos kuulab ta ainult sind.
"Bad guy".
Kogu aeg.
Olen paha poiss - Aitäh, mees.
Kohtlen sind toorelt
Kukkus.
Teeme pilti. - Kuidas elad?
Hästi. - Olen sinu üle nii uhke.
Palju õnne. - Aitäh.
Jah. - Armastan sind ja...
Tahtsin öelda, et järgmised kümme aastat on pöörased.
Hullumeelsed.
Kui kunagi rääkida tahad... Sest see on veider kogemus.
Tean.
See on... Jah. - Tean, et sa tead.
Nii hea uudis! - Jah.
Oled imeline! - Imeline.
Kes see oli? - Orlando Bloom.
Tõesti? - Ta...
Ta mängis "Kariibi mere piraatides" Will Turnerit.
See tüüp? - Tema jah.
See oli tema? - Jah.
TMZ on täis nende aerusurfifotosid.
Oota. Ta on ju täiesti alasti.
Näita.
- Kes see on?
Bloom. - Tema oligi?
Ta on siin. - Miks nii kõhn?
Pole võimalik!
Mina ei tea sellest midagi. - Tooge ta tagasi, kohtume uuesti.
Ta suudles mind põsele.
See on Orlando Bloom.
Ma ei teadnud. Arvasin, et ta on lihtsalt Katy Perry tuttav.
Oh issand!
Armastan sind, tibu.
Mina sind ka, emme. - Lõbutse hästi.
Naudi. - Jah, lõbutse.
Naudi. - Valmis, Brian?
Muu pole oluline. Eks?
Oled vapper ja imeline. - Armastan.
Armastan sind. - Väga vapper.
Ma pole vapper.
Billie! Billie! Billie!
Isa.
Ükski inimene ei mahuks enam ära. Uskumatu.
On seal kõik hästi? - Oo jaa.
Billie! Olen nii õnnelik. Kas ootad? Pean vetsus käima, ei taha ilma jääda.
Mees!
Oled nii... - Universum embab sind.
Annan sulle armastust ja valgust.
Sa ei teagi. Üheksa-aastane Billie...
Oled kuradi...
Oh ei! Oh issand!
Aitäh kõige eest, mida teed. - Armastan.
Mina sind ka.
Olgu. - Olen ületanud mägesid
su mussi kuulates. Imeline.
Nüüd siis tean.
Billie! Billie! Billie!
Mis toimub?
Perse see ekraan!
Perse see ekraan! Perse see ekraan!
Peame ilmselt "xanny" ära jätma.
Mida? - Peame "xanny" ära jätma. Aega pole.
Kaotame siis "xanny" ja veel midagi.
Ilmselt "WHEN I WAS OLDER", eks?
Lähme. Läheb lahti. Bill, Andrew.
Kui miski valesti läheb, ära näita välja. - Billie! Billie! Billie!
...kaheksa, seitse, kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks.
Läheb lahti.
Vaadake ekraani.
Mis toimub?
Pea meeles, nad tulid sind vaatama.
Mida? - Nad on siin sinu pärast.
Nad ei näegi mind, kui ekraan ei tööta.
Tuled põlevad. - Perse küll!
Coachella!
Sa püha perse!
Vaata aga, vajad mind
Tead, et ma lihtsalt...
Perse!
Anuvad meie abi
Kurat, mis õiged sõnad on?
Mürgitavad nüüd ennast - Jessas.
Paluvad me abi
Californias põlevad mäed
Minu kord sind ignoreerida
Ära ütle, et ma ei hoiatanud sind
Kõik head tüdrukud lähevad põrgusse
Tahan endale lõpu teha
Ma tahan, tahan, tahan
Mida sa minust tahad?
Miks sa mu eest ei põgene?
Milles sa kahtled?
Mida sa tead?
Miks sa mind ei karda?
Miks sa minust hoolid?
Kui me kõik uinume Kuhu me läheme?
Billie! Billie! Billie!
Olgu. Selle lauluga...
Tahan lihtsalt...
Keskendume selle laulu ajal olevikule,
sest tunnen, et elus on meil kombeks teha asju ja siis...
Ootame alati järgmist asja, siis jälle järgmist.
Me ei mõtle iial sellele, mis praegu toimub.
See siin toimub praegu. Ja see on pöörane.
Ja, nagu...
Meie ja mina...
Seda hetke ei koge me enam kunagi, mitte iial.
Seda hetke, siin ja praegu. Ei iial enam.
See on meie ainus võimalus olla selles hetkes.
Miks mitte seda nautida? Eks?
Olgu, teeme ära.
Kas sa ei tea Et ma ei mõju sulle hästi?
Olen õppinud sind kaotama Kuid ei saa seda endale lubada
Rebisin oma särgi katki Et peatada sinu verejooks
Kuid miski ei takista Sind kunagi lahkumast
Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi
Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii, meeldibki nii
Kas sa ei tea juba niigi liiga palju?
Teen sulle haiget vaid siis Kui sa lased
Kutsud mind sõbraks Kuid hoiad mind lähemal
Helista tagasi.
Ja ma helistan sulle Kui pidu on läbi
Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi
Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii
Meeldibki nii
Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii
Meeldibki nii
Aga vahel on parem eimiski
Kui oleme hüvasti jätnud
Laseme sellest lihtsalt lahti
Las ma lasen sinust lahti
Vaikne, kui tulen koju Ja olen omapäi
Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii
Meeldibki nii
Võiksin valetada, öelda Et mulle meeldibki nii
Meeldibki nii
Aitäh.
Ekraan hakkas ju lõpuks tööle.
"Bury a friend" oli pööraselt hea. - Jah, Billie oli võimas.
Nad jumaldasid uut kraami.
Noored seisid seal, et näha Billie Eilishit. Ja see oled sina.
Jah. - Ja sa olid võimas.
Tegid täpselt seda, mida sult oodati.
Lapsed, see oli võrratu.
Aitäh. - Oli jah. Su esinemine oli vägev.
Tundus, et sa ei pabistanud üldse.
Ei, see oli ilus... - Ma polnud rahul.
Mida? - Ma polnud iseendaga rahul.
Olid imeline.
Olin laulu "all the good girls" pärast nii elevil ja keerasin kõik perse.
Ei, see oli naljakas.
Olid võrratu. - Olid tõesti.
Billie, oled imeline. - Fantastiline!
See oli imeline. Tahan, et tunneksid sama, mida meie.
Inimesed olid vaimustuses.
Kõik mõtlesid: "Ta on staar, superstaar, lihtsalt võrratu."
Inimesed jumaldasid seda.
Ja nii suudad sa esineda siis, kui tehnika üles on öelnud.
Unustasid uue laulu sõnad. Ja mis siis?
Keda huvitab?
Halloo?
Kus sa oled?
Saaksid siia tulla?
Äkki tuled mind vaatama?
Mis mõttes üritad?
Halloo?
Ajan piiksumise sinu süüks, sest mulle meeldib.
VAHEAEG
Tere hommikust, mu kallis.
Olid eile õhtul võrratu.
Armastan sind.
Ei hoia end tagasi
Jätan hullumeelse mulje Kaitsen alati su seljatagust
Jah, olen ehe Hoian sind alati põnevil
Näitan sulle, mis tunne see on Kutse kehtib
Olen paha poiss
Billie, see on sinu jaoks küll võrratu.
Pöörane, see on tema hääl. - Justin Bieberi hääl.
Kuldhambad, mu kael
Ranne külmunud, mul on rohkem jääd...
Hakkad sa nutma?
Sest Billie on aastate jooksul Bieberi lugusid kuulates nii palju nutnud.
Nüüd laulab Justin nende lugu. - Jah, sinu lugu.
Kuulsin, et Justin on siin. - On jah.
Coachella!
Tehke häält.
Siin sa oledki.
Justin Bieber!
Justin! Justin!
Nägin ta kulmu, ma tunnen ta nägu.
Tean temast kõike.
Ta sündis püha Juuda haiglas
1. märtsil kell 00.56, teisel korrusel.
Täitsa perses. - Aitab ka.
Kus sina sündisid? - Pole aimugi.
Justin tuli minu juurde, ma jooksin ära.
Ta lihtsalt seisis seal ja vaatas mind...
Tean. Jooksid ära.
...oma silmadega. - Tuiskasid minema.
Vaatas kohe oma silmadega?
Oma silmadega. - Oma silmadega.
See on ju võrratu, Billie.
Ja ma nutsin ta käte vahel, sõna otseses mõttes.
Oma viis minutit,
nagu...
Ja iga kord, kui ma nii tegin...
Ta tundis seda ja embas veel tugevamini.
Sa tead, mis tunne see on. See juhtub sinuga igal kohtumisel.
Jah. Tead täpselt, kuidas sa...
Mida... Justin selles olukorras tunneb.
"Sellistel hetkedel meenub mulle, mida ma inimestele tähendan.
Su armastus minu vastu puudutas mu südant. Oled nii eriline.
Mitte sellepärast, mida teed, vaid seepärast, kes oled.
Jäta see meelde." - Pagan.
"Sinu aura ja isiksus avaldasid mulle nii suurt muljet.
Sinu õlgadel on raske koorem.
Oled eeskujuks nii paljudele. Jälgin põnevusega, kuidas sa õitsed.
Oled erilisest erilisem. Aitäh tänase õhtu eest.
See oli mulle sama oluline kui sulle.
Tahan ka öelda, oleksin otsekui eile..."
"Oleksin otsekui alles eile laulnud...
Alles eile olnud 15-aastane esitamas laulu 'One Time'.
Nüüd olen 25, see oli kümme aastat tagasi. Aeg on möödunud välgukiirusel.
Naudi igat hetke, mida sa koged.
Võta kõik vastu, usu, sa oled võrratu, kuid mitte teistest võrratum."
Bill, pead ta sõbraks saama.
Pead jah.
Jah. - Jessas.
Tõsiselt.
Räägime inimestest, kes sind hindavad.
Kes sulle väärtuse annavad.
Sest kõik algab millestki
Aga miski oleks eimiski
Eimiski, kui su süda Ei unistaks koos minuga
Sest kõik algab millestki
Aga miski oleks eimiski
Eimiski, kui su süda Ei unistaks koos minuga
Kus ma oleksin
Kui sina ei usuks?
Ma tean, et müür
On mässitud ümber terve su südame
Sul ei ole vaja üldse karta Oo, mu arm
Aga sa ei saa lennata, kui sa
Sa ei saa lennata Kui sa ei lase endal kukkuda
Püüan su kinni, kui kukud
Aga kui sa tiivad välja sirutad Võid koos minuga minema lennata
Kuid sa ei saa lennata Kui sa ei lase
Ei lase endal kukkuda
Kui Billie väike oli, mõtlesin ta psühholoogi juurde viia.
Oli päevi, kui sõitsime autoga...
Mäletan, et viisin teda tantsutundi ja mõtlesin:
"Kuidas me sellega hakkama saame? Kuidas?"
Ta on armuvalus.
Justin Bieberisse lihtsalt lootusetult armunud.
Ja nüüd temaga kohtuda...
Käisime kogu perega filmi "Believe" vaatamas.
See oli vist esimesel jõulupühal. Või oli see "Never Say Never"?
Käisime terve perega, siis vaatas terve pere järgmist filmi.
Ja me kõik pidasime teda võrratuks. Me polnud iial...
Me polnud iial "vihkajate" leeris.
Kahjuks vihatakse maailmas igat inimest,
kes on andekas või fantastiline.
Meie seda ei tee. Oleme alati arvanud, et see poiss on imeline ja andekas.
Ta teeb nii palju tööd.
Nii et, noh...
Billie ei suutnud seda adudagi. Ta lihtsalt seisis, suutmata seda mõista.
Ta ju nuuksus Justini käte vahel.
Ta nuttis, Justin oli nii armas. See oli Billiele nõnda oluline.
Ja tundub, et ka Justinile, mis on...
Ma ei tea. Tundsin nii...
Tunnen Justinile südamest kaasa. Ta on 25-aastane,
nii noor. Sellest ei saa arugi, kui noor ta on.
Ja ta on nii palju läbi elanud.
Ta on palju vigu teinud ja tagasi tulnud ning...
jälle eksinud. Nüüd leidis ta tüdruku, keda armastab, ja...
Ta on lihtsalt väga nukker.
Ma ei tea tõesti, kuidas ükskõik millises vanuses artist,
keda on saatnud nii pöörane edu, ilma vanemateta hakkama saab.
Ilma inimeseta, kes armastab sind rohkem kui elu ennast
ja on sinu heaks kõigeks valmis. Kuidas...
Kui sul pole kedagi... Raha eest seda ei saa.
Ja meie oleme sellele lähedal.
Arvan, et Billie meeskond armastab teda tõesti
ja on ta heaks kõigeks valmis, aga...
Nagu ma ütlesin.
Nemad ei näe teda keset ööd ega hommikuti.
Nad ei näe, kuidas ta hakkama saab.
ARMASTUS
Mis sulle meenub, kui mõtled oma vaimse tervise olukorrale?
Ma ei oska selle eest üldse hoolitseda.
Olen inimene, kes tahab teiste elu paremaks muuta ja teha...
Tahan käituda õigesti, isegi kui see mind ennast piinab.
Ja see ei pruugigi alati õige olla.
Õige peaks olema see, mis on õige sulle.
Q on traumapunktis.
Miks?
Ta lõi seina ja murdis käeluu.
Püha taevas!
Ja ma üritan teda psühholoogi juurde saata.
Ta hävitab ennast.
See on hirmus. Väga kahju.
Nii, valime tuuri jaoks rõivaid.
Neljapäeval on meil ASCAPi üritus,
punane vaip.
Ja ongi vist kõik.
Palju riideid tuuri jaoks.
Äge.
Kuidas sa endal tagumikku pühid? - Nagu sinagi.
Kui ta saab...
CALIFORNIA AUTOREGISTRIKESKUS
Olen mures. Eksamineerija räägib kaua. Nagu õpetaks, kuidas midagi paremini teha.
Kas said läbi?
Jah.
Kuidas oli?
Polnud viga, väga lihtne oli.
Võid sa nüüd teisi sõidutada?
Ei, alles 18-aastaselt. - 18?
Aga saan üksinda olla, see ongi oluline.
Jah, sest üksi saab käia nii paljudes kohtades.
Saan sõpradele külla minna.
Ja seda ma, muide, teengi. Täna.
Mida sa teed?
Tahan Q-d ja ta murtud kätt vaatama minna.
Kuulsin, et ta oli vihane ja lõi seina.
Jah.
Vaata, et ta sinu peale ei vihasta. - Ei, ta ei ründa kunagi kedagi.
See on ainult... üks teine asi.
Tead ju, et kui oled üksinda autos
ja keegi ei räägi sinuga,
kehtivad seadused endiselt.
Sa ei tohi nüüd kiirust ületada ja teisi lollusi teha.
Jah.
Nii et oled...
Oled õppinud sõitma, sind on juhendatud, aidatud ja testitud.
Kindlustamaks, et sa oled kaine mõistusega ja mõistlik autojuht.
Võta hoog maha, ürita lahendus leida.
Kui vales kohas ära keerad, teed ringi ja keerad õigesti.
Sa ei kihuta üle kiirtee, et siis eraldusribal seisma jääda. Eks?
Kõik, millest me rääkinud oleme. - Jah.
Aga nüüd, kui sa omal käel orienteerud...
usun, et see tekitab rohkem ärevust.
Nii et ettevaatlikkus ennekõike, alati.
"Oih!
Keerasin valest kohast ära.
Pean miili võrra edasi sõitma ja ümber pöörama."
Olgu.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Ma lähen!
Nägudeni!
Enamasti ei ole need asjad ootamatud.
Ta lapsepõlv sai juba ammu läbi.
See on väike asi, kuid ometi nii oluline.
Ja ma arvan, et tema jaoks on see tulevik.
Juhiluba saades tunnevad kõik nii.
Sõidad vaatama, milliseks su elu kujuneb.
Nii et... jah.
Ja meie katsume tõde eitada, nagu ikka.
Sest sellele ei saa väga mõelda...
muidu ei lasekski me tal midagi teha.
Ma olin... Jõin eile midagi ja oleksin äärepealt lämbunud. See oli vist vesi.
Tuli ninast välja, pisarad olid silmas.
Mõtlesin, kui hämmastav see on, et me üldse elus oleme.
Meie keha on tundlik süsteem.
Ja on tähelepanuväärne, et me...
Sa pead uskuma, andma endast parima ja elama nii hästi, kui võimalik ning...
ning siis tõde eitama.
Mis sul üle jääb?
Muidu ei saakski midagi teha.
Sul ei saaks olla peikat, ei saaks autoga sõita ega kusagil käia. Vastuvõetamatu.
Me kõik tegime sama.
Nojah siis.
Kus Billie on? - Ta sõitis ära.
Tõesti? - Jah.
Kas ta läks lihtsalt sõitma? - Ei, sõitis ära.
Arvasin, et ta tuleb enne minuga rääkima.
Sa rääkisid telefoniga. - Ütlesin, et ta võib tulla.
Minuga rääkima.
See kurvastab mind.
Kahju kuulda.
Sul oli tähtis telefonikõne.
Aga ma ütlesin, et ta võib minuga rääkima tulla.
Olgu. No ja helistada ma talle ei saa, ta on roolis.
Kas ta läks selle mehe juurde?
Ta sõidab stuudiosse. - Kus see asub?
West Hollywoodis. Lähedal on...
Ta läheb West Hollywoodi? - Jah.
Billie ütles, et Q elab Põhja-Hollywoodis.
Me ei teagi, kus ta elab.
Tahtsin, et Billie paigaldaks selle asja, millega ta telefoni jälgida saaks.
Ja vaadata, kus ta on. Turvalisuse huvides.
Minu teada tal seda pole. Finneasel oli.
Saaksime alati vaadata, kus ta on.
Rakendus Find Your Friends? - Jah, ilmselt.
Arvasin, et tal on see.
Tuuril oli mul säärtes põletik,
väänasin jala välja, nikastasin kaela.
Ühel hetkel oli mul nii valus,
et kaalusin esimest korda kontserdi ärajätmist.
Mitte sellepärast, et mul nii valus oli.
Pigem oli asi selles, et ma poleks saanud anda nii head kontserti, kui tahtsin.
Ja kõige rohkem meeldibki mulle kontserte anda.
Ütled, et kontserdid on tähtsaimad, kuid enne Euroopa-tuuri postitasid:
"Ma ei taha minna, viige mind koju."
Instagrami. - Tõsi.
Nii et... Mida see tähendab?
On see armastus, vihkamine või mõlemad?
Väga raske on lahkuda inimestest, keda sa armastad.
Lahkumine inimestest, kes mind vajavad, on kohutavalt raske.
AUSTRAALIA
Tere, Billie!
Tere. - Armastan sind.
Billie, võin ma pildistada? - Jah, lase käia.
Ma hakkan nutma. - Billie.
Oota, kas saate koos pildistada? Issand!
Aitäh, armastan sind väga.
Oh sa kurat!
Ma armastan sind! Armastan!
Parem kiirusta
Sest ma lahkun varsti
Anna andeks Mind ei saa enam päästa
Anna andeks, ma ei tea, kuidas
Anna andeks, pääseteed ei ole
Ainus tee viib alla
Alla
Helista mu sõpradele Ja ütle, et ma armastan neid
Ja hakkan neid igatsema
Aga mul ei ole kahju
Helista mu sõpradele Ja ütle, et ma armastan neid
Ja hakkan neid igatsema
Anna andeks
Olen alati olnud inimene, kes peab olema sõprade keskel.
See vist tuuride juures kõige raskem ongi.
Sõpradest eemal viibimine.
Sellele tuurile sain ma sõbra kaasa võtta.
Mulle ei meeldi kogu aeg üksi olla.
Nii et ma tegelen sellega.
RAHVUSVAHELISED LENNUD
Billie Eilish. Lubasime ta kutsuda.
Tere. - Tere, Billie.
Tere hommikust. Kuidas läheb?
Käisin pruudiga Coachellal, ta jumaldas su etteastet.
Kõik armastavad sind.
Oled 17-aastane ja oled terve maailma vallutanud.
Päris metsik, mis?
Täiesti pöörane.
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Uno. - Ei ole!
Esimene tuur, mis on päriselt lõbus olnud.
Mitte kontserdid, need on alati lõbusad,
aga kogu see tuur on lihtsalt väga tore olnud.
Istun üksinda
Suu nätsu täis
Maja ees
Mu sõbrad pole kaugel
Mu auto tagaistmel
Lebavad nende laibad
Kus on mu mõistus?
Nad on varsti siin
Otsivad mu toa läbi
Et leida raha
Ma närin küüsi
Olen liiga noor, et vangi minna
See on natuke naljakaski
Kus on mu mõistus?
Läks!
Võib-olla on see rentslis
Kuhu jätsin oma kallima
Kui kulukas teeskleja
V tähendab veritasu
Arvasin, et tunnen end paremini
Kuid nüüd on mul kõhuvalu
Halloo? - Kus sa oled?
Sõidan praegu autoga.
Jah. Jah! - Igatsen sind.
Igatsen. - Halloo?
Igatsen sind. Igatsen.
Pean vaatama...
Helistan sõidu lõpus, musi.
Armastan sind. - Olgu, musi.
Palun helista hiljem.
Palun?
Sev!
Perse!
Teismelistel on vist rasked ajad.
Inimesed on teismeliste suhtes hirmus kriitilised, sest...
"Nad on privilegeeritud, miks nad...
Neil on nii lihtne. Miks nad depressiivsust teesklevad?"
Ei, põhjusi masenduses olla on ohtralt.
Teismelisel on ilmselt vanemad,
kes on majandussurutise läbi elanud, nagu meie.
Kes on kartnud, et jäävad ilma oma kodust
või seisavad silmitsi majandusraskustega.
Sa kaotad... Elad opioidi- ja uimastiepideemia keskel.
Võimalik, et ees seisab planeedi hävinemine.
Poliitiline olukord on hirmuäratav.
Rassism, viha...
Kohutav aeg, mil olla teismeline.
Ja inimesed ütlevad: "Eilishi muusika on depressiivne."
Ei, lapsed ongi depressioonis. Need on hirmutavad ajad.
Kui olen sinust eemal
Olen õnnelikum kui kunagi varem
Kas sa ei arva, et see on kunagi...
Raske.
Ehk võiks terve laul olla rohkem, nagu...
Ta ei teinudki midagi konkreetset.
Sa pole lihtsalt temaga õnnelik.
Hea. - Seda ei saa seletadagi.
Ütledki, nagu... "Ma ei oska seda seletada."
Kui olen sinust eemal
Olen õnnelikum kui kunagi varem - Kunagi varem
Tahaksin osata seda paremini selgitada
Tahaksin, et see poleks tõsi
Olgu, see läheb vist.
Kas salvestad?
Kui olen eemal...
Ma polnud õnnelik.
Ei tahtnud samu asju, mida tema.
Ja see ei ole tema suhtes õiglane.
Minu arust ei tohiks olla suhtes,
kus sind huvitavad väga asjad, millest teine pool ei hooli.
See pole sinu suhtes aus.
Ja see polnud tema suhtes õiglane.
Ja puudus soov...
pingutada? Vist küll.
Ütlesingi lõpuks:
"Kui sa iseennastki armastada ei suuda,
ei saa sa mind armastada."
Nagu... Ja ei armastagi. Sa vaid arvad, et armastad.
Aga ma armastan teda, see tegi asja raskemaks.
Ma pole temast üle saanud ega teist leidnud.
Armastus ei saanud otsa.
Olin temast lihtsalt mõnda aega eemal
ja mõtlesin... "Jään nii paljust ilma, sest olen...
Sest muretsen kogu aeg sinu pärast.
Ja ma ei taha sama, mida sina.
Sina ei taha sama, mida mina, ja..."
Ma ei ole... Mul ei ole vaja...
Ma ei taha teda terveks teha.
Ei saagi, olen üritanud.
Ma ei suuda enam, ei taha ka.
Ma ei ole lihtsalt õnnelik.
Ta on läinud, ta on läinud
Ta on läinud
Sul ongi nii parem Tore, et ta läinud on
Sina ja mina, teineteise tiiva all
See osa. - Aga tema rikkus kõik ära
Mõrd, armastan sind Tema ei armastanud
Ta ei armastanud sind, mu kallis
Ei ühtki pisarat selle jobu pärast
New York, kuidas teil täna läheb?
Kas tunnete ennast hästi?
Tore, sest...
"Kallis, ma ei tunne end hästi"
Kuus sõna, mida sa iial ei mõistnud
"Ma ei lase sul minna" Viis sõna, mida sa iial ei ütle
Naeran kaasa, nagu poleks miski valesti Neli päeva pole iial olnud nii pikk
Kui kolm on liiga palju ja meid on kaks Läks üks kaduma
Tahan lihtsalt Et tunneksid ennast normaalselt
Aga sina pöörad lihtsalt pilgu kõrvale
Ma ei suuda öeldagi, kui väga soovin Et ma ei tahaks siia jääda
Soovin lausa, et sa oleksid gei
Mis põhjusel meie suhe veel läbi pole?
On sul mingi 12-astmeline programm?
Kõik meie vestlused on sinised 11 korda "hei"
Hei, hei, hei.
Kümme sõrme katkumas mu juukseid
Üheksa korda jätsidki tulemata
Sõin üksinda kell seitse Olid kuue minuti kaugusel
Kuidas mina su enesetunde Normaalseks muuta saan
Kui sina valid alati teise tee?
Ma ei suuda öeldagi, kui väga soovin Et ma ei tahaks siia jääda
Soovin lausa, et sa oleksid gei
Äkki võtad selle tagasi?
Ütled, et püüdsid mind naerma ajada
Ja miski ei pea täna muutuma
Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind
Armastan sind
Ja ma ei taha
Ärkvel terve öö
Järjekordsel öisel lennul
Soovin, et me poleks lendama õppinudki
Ehk peaksime lihtsalt proovima
Rääkida iseendale head valet
Ma ei tahtnud sind nutma ajada
Äkki võtad selle tagasi?
Ütled, et püüdsid mind naerma ajada
Ja miski ei pea täna muutuma
Sa ei tahtnud ju öelda Et armastad mind
Armastan sind
Ja ma ei taha
See, kuidas sa mulle naeratasid
Kuigi oleksid tahtnud surra
Langeme teineteisest eemale Kui saabub pimedus
Olen su käte vahel Central Parkis
Ma ei suuda põgeneda Selle eest, kuidas sind armastan
Ja ma ei taha
Aga armastan sind
Suur tänu esinemast. - Olid imeline.
Võrratu, fantastiline.
Vabandust.
Marty.
Tere, mina olen Marty. - Meeldiv tutvuda.
Billie, suurepärane show.
Esimene grupp, kas pildistame koos lastega?
Kas kolm-neli korraga või mida eelistad? - Too terve grupp sisse.
Olgu. - Grupipilt.
Olgu, aitab. Ma ei tea neid inimesi.
Saul, kus ta läks? Jessica ja...
Billie, saa üle. - Ei!
Tervita lihtsalt. - Nad ütlesid üks grupp, aga siis...
"Nüüd teie. Järgmine. Järgmine." - Raiskad lahkudes aega.
Ma ei taha. - Tule, Billie.
Milleks? Need on suvalised tüübid. - Nad on juba...
Ei ole. - Kes siis?
Ei tea, nad on plaadifirmaga seotud. - Nad tulevad kolme kaupa juurde...
Jää sinna. - Ja neid on mustmiljon.
Mingid suvalised... - Billie, ei ole.
Nad on seotud inimestega, kes sinu muusikat mängivad või midagi.
Me ei tea, miks. Tee see ära.
Üksikpilte ei tee.
Vabandust.
Kaamera on seal, Billie.
Grupipilt, sõbrad. - Sa oled nii ilus, olen suur fänn.
Tutvustage Billiet.
Olen promootor, kohtusime lühidalt.
Rõõm näha. Kuidas läheb? - Lahe.
Oleme temaga kaks korda kohtunud.
Ta töötab Siriuses ja mängib su muusikat kõigil kanalitel.
Verizoni esindajad.
Glen. Väga meeldiv. Võrratu show.
Tere.
Soovite pilti? - Jah, aitäh.
Pole midagi.
Kas te töötate homme?
Ausalt öeldes jah. Olen siin. - Hästi.
Pildistan välguga, nii on parem.
Halvad hetked ei ole lubatud.
Kus see kommentaar oli? - Üks inimene kommenteeris mu fotot.
Isegi mitte fänn, vaid suvaline inimene.
"Olid ebaviisakas... Kuuldavasti olid fännidega kohtudes ebaviisakas.
Mu sõber oli seal ja tema rääkis. Sa olid tüdinud ja..."
Mõtlesin, nagu... "Kas mulle ei ole ükski nõrkusehetk lubatud?"
Pärast kontserti. - Võiksid sellest hetkest üle saada ja...
Kuule, ema! - Ma lihtsalt räägin.
Tunnen sulle... - Olen seda palju teinud.
Tunnen kaasa. Seda ei peaks juhtuma.
Mul ei ole hetkegi, mil saan öelda: "Teate mis, ma ei taha seda teha."
Mitte hetkegi. Mul ei ole sellist hetke kunagi olnud, nüüd oli.
Ja nüüd kirjutatakse sellest.
Nagu see...
Mina ja terve su tiim vedasime sind eile alt.
Tahan lastega kohtuda, aga mitte sunniviisiliselt ja suvalistega,
kes end vaid koos minuga pildistada soovivad. See ei ole meeldiv.
Sind veeti alt. Me ei teinud eile õhtul head tööd.
Sind püüti lõksu. Kõik on õige.
Jessas.
Ja keegi ei ütle, kes on oluline.
Te kõik lubasite mul ära minna.
Läksingi, teie: "Billie. Billie. Billie."
Billie-Billie, muud ma ei kuule.
Kust mina pean teadma, millal asi oluline on?
Peame muutma, kuidas...
Billie-Billie-Billie, igal kuradi hetkel.
See oli fopaa. - Igast suunast.
Igal pool. "Billie!" - Tohutu apsakas.
Fopaa. - Pööran ümber
ja mees, kes juhib... mida iganes,
mingit tähtsat ajakirja, tahab mind kaanele.
Ma ei taha, et keegi, kes mind tunneb ja fännab
või tunneb mõnda mu fänni, näeks mind kunagi ebamugavas olukorras.
Olgu. - Selge.
See on piinlik ja ma pean naeratama,
muidu vihkavad nad mind ja arvavad, et olen õudne. See pole õiglane.
Jah. - Nõus.
Ei viska teda enam huntide ette. - Olgu.
Jessas!
Tere!
Billie!
Sa ei tea, kuidas ma sind hindan. - Kallis oled. Tule siia.
Armastan sind nii väga. - Teeme kalli. Armastan sind.
Armastan sind nii väga! - Oh issand!
Oh issand! - Kuidas läheb?
Armastan sind nii väga!
Kuidas teil läheb? Hästi? - Pole viga.
Armastame sind!
Tere!
Oh issand! Armastan sind nii väga!
Olgu, sõidame minema.
Vaata mu tätoveeringut! Billie!
Billie!
Armastan sind, Billie!
Sa päästsid mu elu. Billie, su muusika päästis mu.
Armastan sind. - Armastan, Billie!
Billie, armastan sind nii väga.
Oh issand, Billie!
Buona sera.
Ciao bella.
Selleks oli mu noorus
Vanad teismeea lootused On elus sinu lävepakul
Jätsin su tühjade kätega Aga nemad tahavad rohkem
Sa muudad meelt
Sa tead, kes oled
MILANO
ESINEJATE SISSEPÄÄS
Kohe.
Jessas, ma väänasin otsekohe jala välja. Nii piinlik.
See on nii tobe, mul on nutt kurgus,
sest halva kontserdi asemel jätaksin esinemise pigem üldse ära.
Tahan teile head elamust pakkuda, aga ei suuda.
Kurat!
See on nii nõme. Tõeline õudusunenägu, päriselt.
Ma ei suuda. Andke andeks.
Nii piinlik.
Perse!
Ma ei saa. Mul on nutt kurgus.
Ma ei suuda rääkidagi. See on nii kuradi tobe.
Nad oleksid kõigega rahul.
Nad on sinu poolt.
Nad on õnnelikud, et sa siin oled. Reisisid nii kaugele. Sa saad hakkama.
Võta "idontwannabeyouanymore", kohe kui lavale jõuad.
Sul ei ole vaja rääkida, hakkad lihtsalt laulma. Eks?
Valmis?
Teeme ära. - Olgu.
Näita neile, boss.
Jah.
Aitäh, Milano! Armastan teid väga. Andke andeks.
Pahkluu peab paranema. - Pöörane.
Pead trenni tegema ja jõudu koguma.
Mitte täna. - Iga päev!
Näitasin, milliseid harjutusi sa tegema pead. Iga päev, päriselt.
Päevadel, kui kontserte pole, pead isegi rohkem tegema.
Sul on trenni vaja.
Et sa end rohkem ei vigastaks. Üritame su keha terveks teha,
et sa intervjuudel ei ütleks: "Mu keha on katki."
Teeme selle terveks. - Mu keha on katki ka pärast paranemist.
Ei ole. - Olen selle miljon korda ära lõhkunud.
See võib paraneda. - Kui miski puruneb, on see katki.
Seepärast end tugevdama peadki. - Isegi kui seda parandad.
Pead tugevamaks saama.
Leidsin vist James Bondi loo alguse.
Pealkiri: "No Time To Die".
Sest nii legendaarseid lugusid vist luuaksegi...
Jajah. Ka mul oli lennukis mõtteid.
See pole mingi kurb Sam Smithi ballaad. - Ei.
See on pagana vihane lugu.
Olgu. Kallis oled. - Sina ka!
Vaadake mu pahkluud. Prõks!
Põmaki! Tavaline. Kurb.
Rõõmus. Kurb. Rõõmus. Kurb.
Helistasime oma hädas Freddyle, ta tuli Barcelonasse
ja päästis olukorra.
Me ei saanud aru, et Billiel on kõõluserebend.
Asi on palju tõsisem, kui me arvasime.
Keera külili.
Väga hea. Lase käia, üles-alla.
Lõõgastu.
Just nii, palju parem.
Oleksin pidanud teadma
Et lahkun üksinda
Lase käia.
Tubli. Ürita põlvega mu pead lüüa.
See näitab lihtsalt
Et veri, mis sinust voolab On lihtsalt veri, mille sa võlgu oled
Me olime paar
Aga ma nägin sind seal
Liiga raske taluda - Teine külg.
Sa olid mu elu Kuid elu ei ole kaugeltki õiglane
Olin ma loll, et sind armastasin?
Olin ma hooletu, et aitasin?
Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge?
Et olin uskuma jäänud valet
Sa ei olnudki kunagi minu poolel
Petad mind kord ja teinegi
Oled sa surm või paradiis?
Nüüd ei näe sa mind kunagi nutmas
Surm peab ootama
Lõpus lihtsalt "surm peab ootama".
Sobib. - Ehtne Bondi lugu.
Greenroom on liiga lärmakas, lähme istume bussis.
Olin ma loll, et sind armastasin?
Olin ma hooletu, et aitasin?
Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge?
Issand, ma vihkan seda.
Mis sel viga on? - Oli see kõigi teiste jaoks ilmselge?
Vihkan!
Billie, ära aja... - Miks inimesed röögivad?
Kõlab... - Õudselt.
Hästi kõlab. - Tobedalt.
Ei, väga hästi. Sa ei pea röökima.
Kui ma seda teen, hakatakse mu üle internetis nalja heitma.
Ei hakata.
Kui seda teen, öeldakse internetis õelaid asju.
Ei usu. Aga ära tee enne kontserti häälele liiga.
Kuidas hääl on? - Hea ei ole.
Tahad lõpetada? - Ei.
Kas peaksid? - Ei.
Võtame uuesti.
Sa ei olnudki kunagi minu poolel
Petad mind kord...
Peame selle ära saatma.
Võin proovida. - Täna õhtul.
Täna?
On see päriselt valmis?
See ei pea meil täiuslikkuseni lihvitud olema.
Aga laul tuleb täna ära saata.
Jah.
Ütlesin, et sa ei muretseks
Aga võib-olla on see vale
Ai!
Kallis, kuhu kiire?
Äkki jääd sisse?
Pea meeles Ära tähtedele liiga lähedale mine
Need ei anna sulle iial Armastust nagu meie oma
Kuhu sa läksid? Peaksin teadma, aga külm on
Ja ma ei taha olla üksi Nii et näita mulle koduteed
Ma ei saa veel üht elu kaotada
Kiirusta, olen mures
Maailm on pisut hägune
Või siis hoopis mu silmad
Aitäh, Houston! Armastan teid!
Petad mind kord ja teinegi
Oled sa surm või paradiis? Nüüd ei näe sa...
Olgu. - Väga hea.
Suudad uskuda, et andsime täna terve kontserdi?
Ja kirjutasime suure osa laulust.
Kesköö on käes, me lindistame. Oleme tõesti miljonärid.
See pole see, mida...
Ei, see pole sugugi loogiline.
Aga kõik on tõsi.
"Oleme tõesti miljonärid." Ei ole.
Meil on miljoneid dollareid, aga see ei tee meist miljonäre.
Miljonär Billie.
Miljonär. - Ta on ohtlik, superhalb
Ta on kullakaevaja
Oh issand.
Hüvasti meie mõlema poolt.
Seda värki vaatas 300 000 inimest. Miks?
GRAMMY MUUSEUM
Sa räägid paljudest keerulistest teemadest.
Depressioonist, ärevusest, äärmiselt isiklikest asjadest.
Milleks olla nii läbinähtav?
Ma ei ole seda otsustanud.
Ma ei ole kunagi otsustanud rääkida ühest või teisest teemast.
Rääkisin lihtsalt oma tunnetest.
Sellest, miks miski oli hea või halb.
Või mis iganes.
Aga siis hakati arvama, et ma saadan mingeid sõnumeid.
Ja see meeldib mulle, sest ma ei saanud sellest ise aru.
Ja kui ma sellele nüüd mõtlen,
mõistan, kui paljud inimesed ei räägi sellistest asjadest
ja miks inimesed on šokis, kui mina kõigest sellest räägin.
Miks see nii šokeeriv on?
Räägin ju, milline ma inimesena olen.
Miks see imelik on?
Ausalt öeldes
arvasin, et ma ei elagi nii kaua.
Siin on üks lehekülg... Pagan. Vaadake.
Ma olin nii kohutavas seisus.
Leidsin.
Siin see on.
SEE TERA SUUDAB PALJU
Ütleksin, et see lehekülg oli haripunkt.
NII SUUR JÕUD MU EES
Olin umbes 14 või 15.
JÕUD MU KÄES VARSTI MU NAHAS
AGA KUI SÜGAVALE MINNA?
Olin kõikjale žiletiterad peitnud.
Ja ühte toanurka olid peidetud plaastrid. Randmed olid alati plaasterdatud.
OLEN PUUDUTAMISEKS LIIGA HELL
Lukustasin end vannituppa ja lõikusin end verele. Arvasin, et väärin seda.
TOHUTULT VÕIMAS AIMUS SAABUVAST LÕPUST
SÖÖGE SITTA LÄHEN JOON HAPET
PÜÜAN MITTE TE AEGA RAISATA
VALUS ON ISEGI SIIS, KUI POLE SIND VAJATAKSE
NII VALUS ON
KUI TA SEDA VAID TEEKS
OLEN TÜHJUS
TÄIELIK NULL
JUHTUGU MIS TAHES MURDUN NIIKUINII
62. Grammy-tseremoonia nominatsioonide täielik nimekiri.
Tere, kallis.
Tere hommikust!
See on nagu esimese jõulupüha hommik.
Aga kinke pole.
Kinke pole.
See on ka nagu kingitus. Tahad kuulda?
Olgu. - Hommikust, Bill.
Nominatsioonid. Aasta parim singel:
"bad guy".
Aasta parim album...
Mis see olla võiks?
Pepper on tobu.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
Aasta parim laul: "bad guy". Parim uus artist...
Miks sa sellist häält teed?
Parim sooloesitus popmuusikas... - Sest ta on su ema.
...ja parim vokaalalbum popižanris.
Ja aasta produtsent: su vend.
Ta kandideeribki? - Jah.
Ta pabistas hirmsasti.
Tere, lülitan kõlari sisse.
Võid õega rääkida.
Eilish.
Paku, mida sa tegid.
Kas nägid?
Said, mida tahtsid.
Billie, palju õnne, kandideerid põhimõtteliselt igas kuradi kategoorias.
Jajah. - Sina ka, Finneas.
Ebareaalne. - Tahan sulle süüa teha, Billie.
Kallis oled.
Maitse mind
Soolaseid pisaraid mu põsel
Seda aastapikkune peavalu
Sinuga teebki
Minuga ei ole kõik hästi Tunnen, et olen segi paisatud
Ära ütle, et olen ainus Kes midagi tähendab
Jäta mind
Déjà vu
Kui sa mind vajad
Mind näha tahad
Parem kiirusta
Sest ma lahkun varsti
Kandideerin kuuele Grammyle ja mul on mu unelmate auto.
Ja Finneasel on tema unelmate auto.
Ja vihma sajab.
Mu kutsu on minuga autos.
Sõin eile õhtul sõõrikuid.
Ma ei ole suhtes, jumal tänatud.
Suhted perekonnaga on head.
Olen ilus. Mõnevõrra.
Olen kuulus, kuradi kuulus.
Elu on hea.
Kes täna Grammy kandidaadiks esitati?
Mina ja Finneas!
Billie ja Finneas. - Kandideerin kuuele Grammyle,
aga oleme ikka samas tobedas väikses aias.
Aga see on tore. See on ju hea.
Tean, teen nalja. See on armas.
Liblikad. - Jah.
Kombes. - See on sul purgis.
Sul oli uskumatu aasta.
6 GRAMMY-NOMINATSIOONI
Mis tunne on Grammy-galal viibida? Kasvasid siin lähedal,
nüüd kõnnid mööda seda vaipa Staplesi keskusesse.
Su esimene kord, kandideerid kuuele auhinnale.
Billie, palju õnne sünnipäevaks!
Mul on sünnipäev, olen 18! - Palju õnne!
PILDISTAMISKABIIN
AASTA PARIM LAUL
Ja Grammy võidab...
"Bad guy", Billie Eilish.
On olemas Billie Eilishi nimeline artist.
Ta andis hiljuti välja albumi, mis on läbinisti satanistlik.
PARIM UUS ARTIST
Ja Grammy võidab...
Billie Eilish!
Jessas.
Aitäh.
Kaks.
Režissöör: Billie Eilish.
Vaadake seda.
REŽISSÖÖR
Pane jalad maha.
Jah, et see su jalale tuleks.
Jah!
AASTA PARIM ALBUM
Ja Grammy võidab...
Billie Eilish!
Ole hea.
Ma armastan teid. Aitäh selle eest.
AASTA PARIM SINGEL
No olgu.
Ja Grammy võidab...
"Bad guy", Billie Eilish.
Aitäh. - Aitäh.
Tšau!
Lindistasime selle albumi magamistoas. Majas, kus me üles kasvasime.
Ja see masterdati kellegi elutoas,
nii et kõik on tõepoolest võimalik.
Parim uus artist, aasta parim album, laul,
singel, vokaalalbum popižanris, aasta parim produtsent.
Kui teie lapsepõlvekodus ei oleks olnud kõiki neid pille,
oleksite te ikka muusikat loonud?
Ei tea. Meie vanemad oskasid väga hästi meie soove kuulata,
nad ei sundinud meid iial.
Nad sisendasid meisse,
et võime olla, kes tahame, ja teha, mida tahame.
Nad lihtsalt toetasid.
Rob! Siin ta on.
Vasta.
Jessas!
Palju õnne!
Aitäh! - Kuidas end tunned?
Hästi.
Hästi. Ja sina?
Oli see imeline? Mis tunne oli? Täitis see kõik sinu ootused või mis?
Jah, täiesti. Ma ei suuda seda uskuda. See on täiesti pöörane.
Võimas. Olen nii uhke... Olen sinu üle uhke.
Aitäh.
Oled kõvasti tööd teinud.
Tänu sulle.
Jäta.
On sinuga kõik hästi?
Väga hästi, jah.
Muide, kus su vend on?
Finneas! - Finneas!
Mul pole pükse jalas. - Aga see on Justin Bieber.
Kiiremini, kiiremini!
Tšau, Justin.
Tšau. Palju õnne, vennas. - Aitäh, see on nii armas.
Kõik need pikad õhtud laule kirjutades. Nüüd tegite Grammydel puhta töö.
Olgu, ma ei taha...
Tahan, et te lõbutsema läheksite.
Lähemegi. Ma... See on pöörane. Aitäh, et helistasid. Armastan sind.
Mina sind ka. Tšau!
Tšau!
Ma pole iial... - Nii kõrgelt kukkunud
Langen su ookeanisilmadesse
Neisse ookeanisilmadesse
Aitäh. Tšau, järgmise aastani.
Tõlkinud Triin Jürimaa