Aku telah mengawasimu sejak lama
Tak bisa berhenti Menatap mata lautan itu
KETIKA BERUSIA 13 TAHUN, BILLIE EILISH MENGUNGGAH LAGU BERJUDUL OCEAN EYES.
KCRW,
dan tampilan dunia di KCRW.com.
Ini Billie Eilish dengan "Ocean Eyes"
Tidak bisa berhenti menatap...
Kalian muncul di radio di KCRW, radio paling keren di dunia.
Aku tidak pernah Jatuh dari ketinggian ini
- Jatuh ke mata lautanmu - Ya.
Mata lautan itu
Itu Billie!
TIGA TAHUN KEMUDIAN...
Billie. Aku tidak bisa mendapatkan tiket konsermu, tapi aku ke sini.
Billie!
- Aku sangat mencintaimu. - Terima kasih.
Berhati-hatilah.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu, Billie!
Billie, aku mencintaimu!
Permainan yang kau mainkan Tidak pernah menyenangkan
Kau bilang kau akan tinggal Tapi lalu kau lari
Memberimu apa yang kau minta Memberimu apa yang kau bilang kubutuhkan
Aku tidak ingin impas Aku hanya ingin kau membebaskanku
Memberimu apa yang kau minta Memberimu apa yang kau bilang kubutuhkan
Kau bilang kubutuhkan
Aku tidak takut lagi
Apa yang membuatmu yakin
Kaulah yang kubutuhkan?
Lupakan saja
Saat kau keluar dari pintu Dan membiarkanku terkoyak
Kau mengajariku untuk hidup tanpanya
Bosan
Aku sangat bosan
Sangat bosan
Aku sendirian di rumah Kau entah di mana
Kuharap kau tidak menganggap Situasi itu adil
Memberimu semua yang kau inginkan
Memberimu setiap bagian diriku
Aku tidak menginginkan Cinta yang tidak mampu kubayar
Aku hanya ingin kau mencintai Secara gratis
Apa kau tidak melihatku bosan?
MemberimuSetiap bagian diriku
Bagian dari diriku
Aku tidak takut lagi
Apa yang membuatmu yakin Bahwa kaulah yang kubutuhkan?
Lupakan saja
Saat kau keluar dari pintu
Dan membiarkanku terkoyak
Kau mengajariku
Aku sangat bosan
Bilang yang kubutuhkan
Impas Membebaskanku
Memintaku
Bilang yang kubutuhkan
Aku tidak takut lagi
Apa yang membuatmu yakin
Kaulah yang kubutuhkan?
Lupakan saja
Saat kau keluar dari pintu Dan membiarkanku terkoyak
Kau mengajariku untuk hidup tanpanya
Kalian semua sangat cantik.
Ada yang terluka.
- Ada yang... Hei. - Ada yang terluka.
- Ada yang teler.
Beri ruang.
- Billie! - Billie!
Itu adikku!
Dia baik-baik saja.
Apa kalian baik-baik saja?
Ya!
Hei, kalian harus baik-baik saja,
karena kalian adalah alasanku baik-baik saja.
Saat melihat ke penonton aku melihat semua wajah-wajah ini.
Begitu banyak perasaan dan patah hati.
Dan setiap orang di sana sedang mengalami sesuatu
entah baik atau buruk, mengerikan atau menakjubkan.
Dan paling tidak yang bisa kulakukan adalah...
membuat karya seni yang kubuat karena aku mengalami masalah yang sama.
Aku tidak menganggap mereka sebagai penggemar.
Mereka bukan penggemarku. Mereka seperti bagian dari diriku.
Keluargaku adalah alasanku menjadi aku.
Kau memainkan duet. Duet pertamamu.
- Apa? - Duet.
Bagi sebagian orang, tempat mereka besar membuat mereka menjadi diri mereka.
Di mana mereka bersekolah, dengan siapa mereka bergaul.
Dan bagiku, mereka adalah ibuku, ayahku, kakakku, dan anjingku
Ibuku mengajariku cara menulis lagu.
Ayahku mengajariku cara memainkan piano dan ukulele.
Dan aku sering mengikuti unjuk bakat ketika aku masih kecil,
ayahku akan memainkan ukulele, atau ibuku akan bermain gitar.
Kakakku akan menyanyikan harmoni.
Selalu seperti itu.
Keluarga kami hanyalah satu lagu besar.
Dan aku masih membuat musik di kamar kakakku.
AVA - BILLIE
FINNEAS - ZOE
Diucapkan dengan lantang
- Bagus. - Diucapkan dengan lantang
- Terdengar bagus. - Ayo.
Kemarilah
Mungkin sesuatu yang tidak seharusnya
Diucapkan dengan lantang
Sejujurnya, kupikir aku akan
Mati sekarang
Mungkin sesuatu Yang tidak seharusnya...
Aku ingin mengakhiri diriku
Whoo! Itu keren.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kenapa kau tidak lari dariku?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau tahu?Whoo!
- Kenapa kau tidak takut padaku? - Aku sangat bangga dengan yang itu.
Kenapa kau peduli padaku?
Saat kita semua tertidur Ke mana kita pergi?
- Keren, 'kan? - Genius.
AKU INGIN MENGAKHIRI DIRIKU
KAULAH YANG TERBAKAR, 'KAN
Inilah nama yang kuinginkan untuk album itu.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
AYO KITA MENGHILANG
Aku menggambar lagu ini.
Ini gambar lagu ini
karena lagu ini tentang monster di bawah tempat tidurmu.
Ke depannya, aku akan melakukan banyak hal dengan sayap.
Aku juga ingin melakukan sesuatu di mana aku minum cairan hitam
mataku menjadi hitam, lalu mataku mengeluarkan darah hitam.
Ini gambar diriku.
Ini penis, boneka aneh.
Ini kaki.
Ada gambar tetesan, terserah ini tetesan apa.
Ada pelacur. Ada vagina berbulu.
Di sana, penis.
- ...karena aku tidak tahu - Itu keren.
Aku tidak bisa mengatakan tidak
-Aku tidak bisa mengatakan tidak - Aku tidak bisa mengatakan tidak
Boom, injak kaca
Stapler lidahmu
Apa yang bisa kita kaitkan lagi ke mimpi buruk?
- Untuk menyempurnakan lagunya. - Bagaimana jika kelumpuhan tidur?
Semua anggota tubuhku membeku Dan tidak bisa merasakan jari kakiku
"Tidak bisa merasakan jari kakiku" tidak keren.
- Ya. - Tapi, seperti...
Semua anggota tubuhku membeku...
dan mataku tidak mau menutup.
Itu sebenarnya keren.
Menurutmu "mataku tidak mau" atau "mataku tidak bisa"?
"Tidak mau" jauh lebih keren.
Baik.
Utang yang harus kubayar Harus menjual jiwaku
Karena aku tidak bisa mengatakan tidak Tidak, aku tidak bisa mengatakan tidak
Semua anggota tubuhku membeku Dan mataku tidak mau menutup
Aku tidak bisa mengatakan tidak Aku tidak bisa mengatakan tidak
Injak kaca
Stapler lidahmu, aah
Tinju!
Teruskan.
Tunggu. Tidak.
Tidak.
Ayo kita lakukan sampai 17 kali.
Ini bukan pengambilan gambar pertama,
tapi ini sudut yang aku inginkan setelah diperkecil.
- Tidak sepenuhnya dari samping. - Apa yang kau lakukan sekarang?
Diam!
Dan tidak dari depan,
- agar... - Pepper, tidak.
...kaki kursi itu ada di tengah.
- Aku ingin mulai... - Di mana kucingnya?
...tanpa ada apa-apa di latar belakang
- Beri dia bintang emas. - Tanpa ada apa-apa di latar belakang
kecuali...
...cyclorama putih
- dan meja putih. - Ya.
Ada bangkai tikus di sana.
Jadi ini bidikan pertama, hanya kaca.
Perkecil, kaca tetap di tengah,
dan aku melihat ke arah kaca.
Begitu sampai di titik ini, aku akan minum.
Mulailah meminumnya.
Aku tidak tahu apa aku ingin tetap di sini saat aku minum sampai kuletakkan kembali
atau saat aku sedang meminumnya...
Tunggu, terus minum.
Aku belum tahu apa aku ingin itu.
Karena aku tidak tahu apa aku ingin seperti ini atau diagonal.
Karena aku tidak tahu apa aku ingin...
Aku bicara apa?
Aku tidak tahu apa aku ingin melihat...
Tunggu. Aku telah memutuskan.
Ini akan berada di sini.
Begitu aku mulai minum, beberapa detik kemudian,
kaki kursi ini akan tetap di sini
tepat di tengah
dan sejajar dengan kaki di sebelahnya.
Maju agar wajahku ada di tengah.
Aku mungkin akan mengambil gelas dengan tangan kiriku
agar bidikannya lebih...
Terima kasih, Bu
...lebih masuk akal.
Lalu kau akan melihat cairan hitam itu menghilang
karena aku meminum semuanya.
Lalu letakkan.
Lalu aku akan melihat ke kamera,
dan tetap diam di sana.
Jangan perbesar!
Jangan melakukan apa pun seperti yang dilakukan para pembuat film
ketika mereka berusaha membuat gambarnya tidak membosankan
- Kau bekerja dengan sutradara hebat. - Tutup mulutmu.
- Dia genius. - Aku yakin itu, tapi aku...
Sudah kubilang jangan bodoh.
- Tetaplah di sini. - Billie.
Dan jangan gerakkan kamera bodoh itu,
lalu saat aku melihat ke kamera, air hitam akan menetes dari mataku.
Baiklah, prosesnya sama.
Bagaimana perasaanmu?
- Cukup bagus. - Cukup bagus?
Kau gila karena menyetujui ini.
Itu ideku.
Beberapa hal tidak bisa tidak terlihat.
Itu milikmu atau milikku?
- Aku tidak bisa... - Tekan.
- Ini membuat Tourette-ku semakin parah. - Kita lakukan saja.
Karena itu di mataku, pusat Touretteku.
Yang ini milikku.
Baiklah, siap?
- Dan... - Bisa mendongak sedikit?
- Begitu. - Ya, begitu.
Ini dia.
Taruh sekarang. Perlahan.
Mulai.
Coba lagi. Berhenti.
Atur ulang. Kita akan mencobanya lagi.
Berhenti.
Kamera bergulir.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Pandangi gelasnya saat kau meletakkannya,
- karena kurasa tanganmu tak fokus... - Lakukan apa?
Saat kau menurunkan gelasnya, setelah kau minum, dan meletakannya lagi,
lihatlah gerakan kamera,
karena kau harus membuatnya sedikit lebih lambat.
Ya, aku tidak tahu kapan harus melakukan itu.
Jadi jika kau bisa meneriakkannya, itu akan bagus.
Kau mau aku bilang, "Gelas turun"?
- Ya. - "Turun," atau sesuatu seperti itu?
Atau "Turunkan gelasnya," dan aku akan melakukannya lebih lambat.
Baik.
Itu bagus sekali.
Berhenti. Bagus.
Untuk sisa video, aku menyutradarai semuanya sendiri.
Apa?
Rekam ini.
Astaga.
Lagu pertama album kita seharusnya hanya itu.
Baiklah. Aku sudah mengeluarkan gigiku. Ayo buat album.
Aku sudah mengeluarkan gigiku.
Invisalignku sudah...
- Aku sudah mengeluarkan Invisalign-ku... - Aku sudah mengeluarkan Invisalign-ku.
...dan ini albumnya.
Baju putih sekarang merah Hidungku berdarah
-Tidur, kau berjalan pelan - Tidur, kau berjalan pelan
-Merayap seperti tidak ada yang tahu - Merayap
Penjahat kecilku
Atau seperti...
Atau seperti: Kau pikir kau penjahat
Dia berpikir dia jahat, padahal dia sama sekali tak jahat.
Kita bahkan bisa... Aku tidak tahu tentang ini,
tapi aku baru ingat lagu "bad guy".
Ini bisa jadi lagu itu. Itu pendapatku.
Ide-ide muncul tak beraturan.
Bisa seperti, "Kau pikir kau jahat,"
dan kemudian lirik hook-nya seperti, "Tapi akulah yang jahat."
Bagaimana? Aku tidak tahu apa itu cocok untuk yang satu ini.
Aku suka itu.
"Memblokir persimpangan selama jam sibuk tidak diizinkan:
kecuali kau memasuki persimpangan saat lampu hijau.
Dalam keadaan apa pun meskipun saat lampu hijau.
Kecuali jika kau punya jalur hak lintas atau saat lampu hijau."
- Jawabannya dalam... - Aku tidak mendengarkan yang itu.
Dalam keadaan apa pun.
Karena kau tidak bisa...
Jika ada kemacetan, kau tidak bisa masuk ke persimpangan.
Itu menghalangi segalanya. Itu ilegal.
"Di bawah..." Ya, tidak.
Disebut don't block the box.
Ya. Benar.
Itu istilah di New York. Don't block the box.
Itu tentang vagina.
Billie lulus ujian izinnya.
Lihat itu.
Billie lulus ujiannya.
Dia bisa mengemudi sekarang. Dia bisa mengikuti kelas menyetir.
Aku selalu ingin mengemudi.
Aku hanya suka mobil.
Tentu saja, ibuku punya van,
dan ayahku punya Mazda.
Dan Finneas punya Honda Fit,
jadi aku seperti dikelilingi oleh pecundang.
Astaga.
Yang aku inginkan hanyalah Dodge Challenger hitam matte.
Tak akan membiarkanmu menariknya kembali Dan jika saja kau berkata...
Seandainya aku tidak bisa mendengarmu mengatakan itu, atau...
Jangan lakukan...
Katakan kau...
- Keren. - Kau tak bermaksud mengatakan itu
Jangan lakukan... Tidakkah kau pikir...
Bisakah kau datang Dan menariknya kembali?
Mungkinkah kau menariknya kembali?
Katakan kau ingin membuatku tertawa
Dan tak ada yang berubah hari ini
Kau tak bermaksud mengatakan Aku mencintaimu
Dan aku mencintaimu
Harmoni "oo"-nya keren, 'kan?
Sudah ada.
Aku bisa mencintaimu - Aku mencintaimu
Harmoni setengah nada. Keren.
- Ya. - Indah.
Itu sangat indah.
Itu mengingatkan ayah pada lagu Duncan Sheik yang sangat kami sukai...
- Benar. - ...tapi lagunya sama sekali berbeda.
- Sangat indah. - Ini luar biasa...
Orang yang tidak menulis lagu selalu teringat pada lagu lain.
Bukan berarti lagu ini terdengar seperti lagu lain.
Ayahmu hanya mengatakan lagu itu memberinya perasaan indah yang sama.
Terima kasih.
- Indah. - Itu bagus.
- Menulisnya pun menyenangkan. - Itu awal yang bagus.
- Aku suka itu. - Ya.
Jangan bertanya. Kau tidak ingin tahu
Aku sudah belajar Sejak dulu sekali
Untuk berbicara denganmu, belladonna
Seharusnya kita putus Bukan hanya koma
Mengambil apa yang kumau saat aku mau
Dan aku menginginkanmu
Berita buruk, buruk Salah satu dari kita akan kalah
Aku bubuknya, kau sumbunya
Tinggal tambahkan percikan
Kau adalah kecanduan anehku
Dokter tidak bisa menjelaskan Gejala atau rasa sakitku
Tapi kau adalah kecanduan anehku
Iramanya norak, tapi...
Tapi lucu.
Kurasa kita harus mencoba menyelesaikan satu lagu,
lalu...
Beri kami umpan balik. Dan kita selesaikan yang ini.
- Mengerti. - Lalu
kita tetap mengerjakan lagu lain.
Jangan fokus pada apa pun, lakukan saja yang kalian inginkan.
Tapi jika mulai ada kemajuan...
Aku suka apa yang dikatakan Justin.
Apa katamu?
- Apa? - Aku suka apa yang dikatakan Justin.
- Apa yang Justin katakan? - Tidak ada tekanan.
- Tidak ada tekanan? - Ya, tentu saja.
Benar-benar tidak ada tekanan.
Maksudku adalah jika kita ingin mengeluarkan lagu,
kita harus menyelesaikan sesuatu.
Jika yang selesai "Crown", kita akan merilis itu.
- Apa kau mendengarkanku? - Ya.
Jika kita fokus pada satu hal, kita bisa menyelesaikannya,
daripada mengerjakan sedikit lalu melompat ke hal lain,
mengerjakan sedikit lalu melompat ke hal lain.
Itu maksudku.
Jadi "7", "i love you"
dan kita harus menyelesaikan "all the good girls go to hell."
Sebenarnya tinggal sedikit lagi, kau mengerti maksudku?
- Ya. - Setelah kita menyelesaikannya...
"my strange addiction" terdengar bagus!
Jika aku mendengarnya, aku akan berkata, "Ini akan populer."
Benar.
Ada yang berpikir seperti itu saat rapat.
- Semua orang berpikir seperti itu. - Kenapa mereka tidak mengatakan apa pun?
Kenapa mereka tidak bertepuk tangan?
Semua gadis baik
Semua gadis baik masuk neraka
Karena bahkan Tuhan pun punya musuh
Dan setelah air mulai naik
Dan Surga tidak terlihat
Dia akan menginginkan Iblis di timnya
- Kedengarannya bagus. - Kedengarannya sangat mengerikan.
Menurutku itu terdengar luar biasa.
Itu sangat buruk.
Aku benci
kita harus menyelesaikan album ini pada bulan Desember.
Sehari sebelum ulang tahunku. Aku benci itu.
Kita harus sudah menguasainya sehari sebelum ulang tahunmu.
- Selesainya harus jauh sebelum itu. - Tidak mungkin.
- Bisa. - Tidak mungkin.
Kita bilang kita akan menyelesaikannya sebelum tur ini.
Kita punya tenggat waktu sekarang, dan ada perilisan album,
jadi kita akan menyelesaikannya.
Tapi tidak akan selesai jika tak dilakukan itu sebabnya kita mengerjakannya.
Tapi kedengarannya buruk!
Aku terdengar mengerikan, aku tak bisa terdengar bagus karena suaraku jelek.
- Suaramu sangat bagus. - Tidak.
Banyak orang akan setuju denganku.
Rantai emas di balik kemejamu
Baju yang kau biarkan kupakai di rumah
Emas itu palsu Dan cinta sejati menyakitkan
Tapi tidak ada yang menyakitkan Saat aku sendirian
Saat kau bersamaku dan kita sendirian
Jadi biarkan aku merangkak...
Kita harus menyelesaikan empat lagi.
Jika kita mengosongkan jadwal kecuali konser sampai tanggal 17,
jika kita menyelesaikan semua itu, dan kita mengirimkannya ke Riback,
dan Riback berkata, "Aku tidak mendengar lagu populer dalam rekaman ini,"
kita harus menjawabnya...
"Ini 'true blue' dan ini..."
Lalu kita akan menulis satu lagi.
"Sayang, aku merasa tidak enak badan"
Enam kata Yang tidak pernah kau mengerti
Entah kenapa kedengarannya seperti ada di kepalaku.
Karena kau tertutup handuk.
...katakan saja aku bukan tipemu
Katakan saja aku bukan Orientasi seksual pilihan...
...mu Aku sangat egois, oh
Tapi kau membuatku f...
Menurutku itu keren.
Aku ingin mencoba menyanyikan refrein dengan sangat lembut
dan menyanyikan frasa pertama dengan keras.
Mengerti maksudku?
Bagaimana aku bisa membuatmu...
Nyanyilah dengan keras, tapi mulailah dengan lebih tenang
- atau lebih lembut atau seperti bayi. - Baik.
Cobalah.
Bagaimana aku bisa Membuatmu merasa baik-baik saja
Ketika kau berjalan ke arah lain?
Bisa kau menebak
Apa yang aku pikirkan
Apa yang aku lihat
Dari mana mataku berasal
Bisa kau menebak
Apa yang kupikirkan
Akan seperti apa kau
Jika jatuh cinta?
Hook yang keren.
"Bisa kau tebak apa yang kupikirkan. Akan seperti apa kau jika jatuh cinta?"
Keren.
- Bisa kau menyanyikannya? - Itu keren.
Tapi yang aku pikirkan adalah tato.
Ya, tapi menurutku ini hook yang sangat bagus.
Maksudku, ini seperti semua lagu lain yang kita tulis.
Menurutku tidak.
Aku selalu mencoba menulis lagu terbaik yang pernah kita tulis
dan yang paling mudah diakses.
Itu bodoh. Kau selalu mencoba menulis lagu terbaik yang pernah kita tulis?
Benar. Setiap saat.
Aku tidak akan pernah menghasilkan apa pun jika berpikir seperti itu.
Kau tidak harus berpikir seperti itu, tapi aku bisa.
Rasanya seperti jebakan bagiku,
karena aku sering diminta menulis lagu populer
tapi aku tak boleh memberi tahu Billie bahwa kami harus menulis lagu populer.
Tapi Billie benci menulis lagu.
Dan, kau tahu, entahlah.
dia sangat sadar...
dengan personanya di Internet.
- Dan menurutku dia takut... - Dibenci.
...melakukan apa pun yang akan membuatnya dibenci.
Dan menurutku dia berpikir
semakin populer sesuatu, semakin besar itu akan dibenci.
- Ya. - Tapi yang ingin kulakukan
adalah membuat kepala A&R di Interscope berpikir,
"Wow, aku menyuruh mereka menulis lagu populer,
dan, menurutku, lagu ini akan populer."
Ibu tidak tahu bagaimana kau akan melakukannya...
tanpa memberitahunya.
Kau tidak bisa mengelabui dia untuk menulis lagu.
Kalian membicarakan aku?
Hanya mendiskusikan mungkin untuk beberapa lagu
yang kau tulis untuk album ini...
kau dapat bereksperimen dengan mencoba membuat sesuatu yang kau suka,
tapi sedikit lebih konvensional
atau dapat diakses, atau apa pun.
Dan mungkin Finneas bisa membantu memandumu dengan itu,
- dan itu akan memberimu... - Hah?
Untuk lagu-lagu yang kau tulis untuk album ini atau berikutnya...
Apa kata-kata yang ibu gunakan? Aku tidak mengerti.
- Dapat diakses? - Pepper!
Apa artinya dalam sebuah lagu, menulis musik... Apa artinya itu?
- Itu artinya, seperti... - Dapat diakses berarti
lagu yang tidak mengucilkan siapa pun dengan alasan apa pun,
lagu yang tidak, seperti...
Tapi kalian membicarakan sesuatu
yang menurutku selalu kita bicarakan sebagai hal negatif
ketika lagu bisa dipahami semua orang.
- Ibu tidak... Sejujurnya... Baiklah. - Aku tidak suka itu.
Ibu bilang kita harus menulis lagu yang bisa dipahami semua orang.
- Ibu tidak mengatakan itu. - Apa dia meremehkan ideku
- pada lagu yang dulu kutulis... - Tidak.
...dan dia mencoba mengubahnya
karena lagu-lagu itu bukan untuk semua orang?
Apa itu yang terjadi?
Ibu tidak mendengarnya seperti itu.
Aku suka menyanyikan lagu.
Aku suka punya lagu untuk dinyanyikan.
Dan jika lagu itu berarti bagiku, maka aku lebih menyukainya.
- Tapi perasaanku adalah jika... - Aku benci menulis lagu,
dan aku selalu membencinya.
Setiap kali aku menulis lagu yang benar-benar aku sukai,
aku benci prosesnya.
Kudengar kau membenci penulisan lagu.
Itu benar-benar menyiksaku.
- Tapi apa... - Terutama denganmu
- karena kau sangat ahli. - Tapi ini maksudku, jika kau benci...
Aku tidak ingin menyalahkanmu, tapi aku membencinya.
Jika kau ingin berhenti menulis lagu untuk album berikutnya...
- Kau tak ingin menulis lagu apa pun? - Aku tidak akan membuat album lagi.
Bawa aku ke atap
Aku ingin melihat dunia Saat aku berhenti bernapas
Membiru
Kau akan memasukkan unsur gelap ke lagu ini?
Apa kau benar-benar menyiratkan bahwa kau akan melompat dari atap?
Apa kau baik-baik saja dengan lagu seperti itu?
Kau tidak khawatir tentang itu?
Aku merasa itu adalah sesuatu yang ingin kukatakan.
- Kau tak khawatir tentang... - Karena lagu inilah aku tak melakukannya.
Jauh lebih baik untuk mengatakannya daripada melakukannya.
Cicipi aku, air mata asin di pipiku
Itulah efek
Sakit kepala
Bagus.
Selama setahun
Jika kepalamu seukuran itu dibandingkan dengan tubuhku...
Ya. Ayo kita berinteraksi.
Tidak.
Aku mencoba untuk menjabat tanganmu.
Hei, Finneas, apa kabar?
Kita melihat satu sama lain.
- Apa kabar? - Aku luar biasa. Apa kau suka lagu ini?
- Aku suka lagu ini. - Aku merasa ini lagu yang bagus.
Aku juga. Tos.
Kau sudah menyelesaikan albummu?
Sepertinya sudah, ya.
Billie Eilish di studio bersama kami di sini di Kevin and Bean Show.
Kami punya banyak pertanyaan tentang musik yang akan diputar sebentar lagi.
Ada satu pertanyaan remaja lagi yang harus kutanyakan.
Kau sudah selesai sekolah atau masihhomeschooling?
- Aku - Atau kau berpura-pura homeschooling?
Aku belum pernah ke sekolah, jadi itu fakta.
- Baiklah. - Tidak pernah...
Tidak pernah bersekolah, jadi aku tidak pernah berhenti sekolah.
Tapi aku lulus tahun lalu,
- awal tahun lalu. - Apa?
Tapi aku seperti...
- Kau Seperti Doogie Howser. Kau lulus... - Siapa itu?
Dia tak tahu siapa Doogie Howser. Kenali audiens-mu. Sial.
Siapa orang yang kau gemari seperti penggemarmu menggemarimu?
Justin Bieber.
Saat aku berusia 12 tahun, aku bukan sekadar penggemarnya.
Aku...
Dia seperti cinta pertamaku.
Seperti, itulah orang yang aku cintai.
- Di kepalaku, dia jatuh cinta padaku. - Tentu saja.
Aku seperti menjalani hubungan dengan seseorang.
Seperti ketika kau berpacaran dengan seseorang,
dan dia pasanganmu?
Lalu kau putus dengannya.
Lalu ketika kau melihat fotonya, tanpa benar-benar berpikir,
kau otomatis "Itu mantan pacarku."
Siapa pun yang kau pacari berikutnya harus menerima
bahwa kau pernah menjalin hubungan dengan Justin Bieber.
Aku ingin memutarkan sesuatu sekarang.
- Ini videoku saat aku 12 tahun. - Baiklah.
- Tidak ada yang pernah melihat ini. - Aku suka ini.
Aku baru selesai menonton begitu banyak konten Justin Bieber,
aku menangis tersedu-sedu.
Karena, aku khawatir ketika aku punya pacar...
aku tidak ingin bersamanya karena...
aku lebih mencintai Justin Bieber.
Dan aku tidak bisa mengatasinya.
"Aku tak bisa mengatasinya."
Aku benar-benar ingat menangis terisak-isak karena aku berpikir,
"Aku tidak akan pernah merasa seperti ini terhadap siapa pun."
Aku benar-benar takut
ketika aku punya pacar ketika aku dewasa, aku tidak akan...
- Dia tidak sebanding. - Dia tidak sebanding.
Tiga konser terjual habis
di Fonda Theatre.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Aku tahu konser di kampung halaman akan lebih spesial...
Hei, Q. Hei.
Kau terlihat tampan.
Apa kabar
Kupikir aku menemukan cara
Kupikir aku menemukan jalan keluar
Tapi kau tak pernah pergi
Tak pernah pergi
Jadi kurasa aku harus tinggal sekarang
Tapi kuharap suatu saat
Aku bisa pergi
Bahkan jika butuh semalaman Atau seratus tahun
Butuh tempat untuk bersembunyi Tapi aku tak menemukannya
Ingin merasa hidup Di luar aku tak bisa melawan ketakutanku
Ibu mencintaimu, Billie. Selamat ulang tahun ke-17.
Dia sangat tampan. Astaga.
Kau koyak aku Hingga tulang dan kulit
Luar biasa.
Baik, semuanya. Sudah selesai.
Halo, selamat datang di rumah
Apa kita punya selang?
Untuk mobilmu?
Ya, tapi tanyakan pada ayahmu tentang itu
karena dia akan tahu selang mana yang sebaiknya kau gunakan.
- Baiklah, ini bagus. Dan jet. - Tunggu. Kembali ke yang itu.
- Aku akan melakukan yang di dalam. - Jet adalah yang tersulit dan cone...
Karena pusatnya...
Jika diarahkan ke sana, apa airnya akan masuk ke sana?
Tidak, itu dibuat untuk berkendara di tengah hujan.
Ooh! Aku tidak percaya mobil impianku ada di depan rumahku.
Tentu saja, orang bodoh ini membelikannya untukku.
Ibu melihat mereka dan berkata, "Kalian gila.
Kami tidak punya tempat untuk memarkirnya. Kami tidak mampu mengasuransikannya.
Ini mobil yang terlalu cepat."
Dan saat aku berbicara dengan mereka, mereka seperti,
"Kami membeli mobilnya dengan semua perlengkapan keamanan.
Setiap fitur keamanan yang bisa kau miliki.
Mesinnya bukan yang canggih." Dia tidak tahu itu.
Ini akan menjadi sesuatu yang...
Kau jahat.
Hei, telepon aku
Saat kau mendapat pesan ini
Ucapkan perpisahan pada mobil.
Akan pergi tur. Merindukan mobilnya.
Aku mencintaimu. Selamat bersenang-senang dengan Kaylee.
Aku akan merindukanmu.
Mungkin lupakan saja
Karena saat kau mendapat pesan ini
EROPA
Nomormu mungkin sudah kublokir
Tetaplah di sini
Dan bla, bla, bla
Kau hanya ingin Apa yang tak bisa kau miliki
Tak akan
Aku akan menelepon polisi
Jika kau tak berhenti Akan kutelepon ayahmu
Ah-satu, ah-dua, ah-satu, dua, tiga, empat!
Dan aku benci melakukan ini Pada hari ulang tahunmu
Omong-omong, selamat ulang tahun
Ini bukan salahmu, tapi salahku Dan semua omong kosong itu
Kau tahu itu omong kosong
Bukankah begitu, Sayang?
Aku bukan aksesorismu
Ini sangat aneh. Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak tahu kenapa kalian menyukaiku.
Aku benar-benar tak mengerti.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku mencintai kalian.
Dan aku sangat berharap kalian
...merasakan apa yang kurasakan pada album ini
karena aku sangat menyukainya.
Kalian tidak akan siap. Baik.
"Xanny," bagi kami adalah lagu tentang...
dekat dengan orang-orang yang merusak diri sendiri.
Narkoba dan
rokok...
Alkohol... - ...membunuh dirimu.
Apa pendapat kalian
membicarakan perasaan kalian tentang narkoba, rokok, dan alkohol?
Satu-satunya pikiranku adalah
ketika kau mengatakan sesuatu, lalu kau tumbuh dewasa...
dan merasa berbeda perkataan itu menjadi bumerang.
- Tapi... - Aku mengalami masa jayaku,
lalu aku menggunakan narkoba, lalu orang-orang seperti,
- "Ha, ha. Ingat saat dia berkata..." - Tunggu.
Apa kau tidak akan membiarkan dia jujur tentang siapa dia sekarang
seandainya dia tumbuh besar memakai narkoba?
Bukan itu maksudku...
- Bisa Ibu melakukan ini? - Baiklah...
Berhenti mengomeli Chelsea.
Ibu tidak mengomel, ibu hanya berpikir itu tindakan sia-sia. Dan...
Dia benar. Dia ada benarnya.
Kalau begitu, jangan melakukan itu.
Apa kau berpikir kau harus merencanakannya...
karena setiap orang yang berprofesi sepertimu melakukan itu?
Jadi, kau harus merencanakannya agar kau tidak dibenci jika kau melakukannya
karena ketika kau masih muda, kau berkata tak akan melakukannya?
Kenapa orang tuamu selalu bersamamu?
Maksudku, ada banyak orang yang mencoba membantumu
agar kau tak mengambil keputusan yang bisa menghancurkan hidupmu
seperti yang telah dilakukan orang-orang yang pernah di posisimu.
Jadi, apa kita tidak akan merilis sesuatu
karena takut suatu hari nanti dia akan melakukannya?
Maksudku, lagu ini adalah tentang itu.
Astaga. Kau sangat seksi.
Gigit lidahku, tunggu waktuku
Kenakan tanda peringatan
Tunggu sampai dunia menjadi milikku
Visi yang kuvandalismekan
Dingin di kerajaanku
Jatuh pada mata lautan itu
Kau harus melihatku bermahkota
Aku akan memimpin kota kosong ini
Lihat aku membuat mereka membungkuk Satu demi satu
Kau harus melihatku bermahkota
Diammu adalah suara kesukaanku
Lihat aku membuat mereka membungkuk Satu demi satu
Albumnya keluar pada 29 Maret.
Setiap bulan dia mencatat 21 juta klik di Spotify.
13,2 juta pengikut di Instagram.
Setiap konser terjual habis dua hari sebelum diumumkan.
Di Zurich, dia akan tampil di Halle 622...
untuk remaja 17 tahun Billie Eilish.
Senang bertemu kau di sini, Billie.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
Aku sangat baik.
- Aku sangat senang kau ada di sini. Ya. - Baik. Aku juga senang ada di sini.
Apa kau tidak terlalu lelah?
Aku sangat lelah.
Itu cara yang bagus untuk menjelaskannya. Ya, aku sangat lelah.
- Baiklah, Billie. - Ya?
Sesi billboard berikutnya.
- Di mana itu? - Kau tahu...
kau melihat ronde pertama billboard
- dengan sampul album? - Di mana-mana? Ya.
- Ini adalah ronde kedua. - Baik.
Seperti ada...
Tahan. Sesuatu sedang terjadi di sini.
Wow! Wow!
Ada apa?
- Serangan Tourrette. - Air?
Aku tidak tahu kenapa.
Datang sepanjang hari, tapi aku tidak bisa...
Kau ingin minyak?
Ya. Apa Ibu punya minyak esensial?
- Minyak esensial. - Ya.
Pakai juga di denyut nadimu, jika bisa.
Baik.
- Ya, ada di beberapa... - Semuanya terlihat terlipat...
Baik.
Aku tidak tahu kenapa lampunya membuatku seperti...
Kau mungkin sangat lelah.
- Ya. - Mungkin memang begitu.
Aku sering melakukan hal gila karena Tourette-ku.
Aku pernah memecahkan gelas di mulutku.
Karena aku merasa harus menggigit sesuatu,
jika aku merasa sesuatu, aku sangat harus melakukannya,
hanya karena otakku berkata, "Lakukan!"
Aku tak ingin menjadi dirimu...
Aku kesepian di Hari Valentine.
- Menyedihkan sekali. - Q tidak melakukan apa-apa?
Belum mendapatkan... apa pun.
Dan malam sebelumnya, dia benar-benar aneh dan menjauh.
Sebelumnya semua baik-baik saja. Tapi tiba-tiba...
Mereka punya rencana untuk pergi ke Big Bear...
seluruh pasukan akan pergi ke Big Bear.
Aku berkata, "Selamat bersenang-senang. Jangan khawatirkan aku.
Aku sengsara dan merindukanmu, dan berharap kau mau berbicara denganku,
karena tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara, tapi aku santai.
Jadi, bersenang-senanglah."
...yang memberitahumu begitu
Maaf, maaf
Maafkan aku, maaf
Psikopat, Jalang!
Omong-omong
Kau tidak diundang
Karena semua yang kau katakan...
Berhenti! Semuanya sama...
Ayo!
Penjiplak ingin meniru caraku
Hati-hati Saat kau tidak bisa melihatku
Aku tidak bisa melakukan konser lagi. Kakiku sakit sekali.
- Aku tidak bisa. Aku tak bisa lompat. - Baik.
- Ini sangat menyakitkan. - Bagaimana kalau kau duduk
lalu dipijat?
Astaga. Berjalan pun menyakitkan.
Ini. Bagaimana cara melakukannya.
Aku takut saat aku bangun semuanya lenyap.
Semua yang pernah kucintai, aku harus berhenti.
Aku dulu menari 12 jam seminggu.
Lalu aku terluka.
Aku merobek pelat pertumbuhanku di pinggulku.
Tulang terpisah dari otot.
Itu adalah tahun yang paling menyedihkan dalam hidupku.
Aku hanya berbaring di tempat tidur. Aku tidak bisa bergerak.
Sejak saat itu aku tidak menari.
- Kau ingin bantuan, Patrick? - Ya, sedikit.
Pengumuman kecilku sebelum kita melanjutkan.
Aku mengalami nyeri di kaki...
dan aku memelintir leherku.
Jadi... Dengarkan.
Sangat menyakitkan untuk melompat, tapi aku bodoh, jadi aku akan melompat.
Lelakiku
Dia bukan pria dan pasti...
Lelakiku
Tidak mencintaiku seperti janjinya
Lelakiku
- Aduh! - Perintah dokter.
Setiap dua hingga tiga jam,
lima hingga sepuluh menit peregangan, 15 menit rendam es.
Kau pasti bisa, Billie.
Bagaimana orang tidak merindukanku? Aku hanya ingin tahu.
Mereka tidak merindukanku?
Aku akan merindukanku
"Kami akan sangat merindukanmu."
- Tentu. - Ibu yakin mereka merindukanmu.
Tidak.
Sangat menyakitkan merindukan orang.
Jadi otak kita membuat strategi untuk mengatasi hal itu.
Kenapa kita tidak bisa begitu saja merindukan orang?
Kenapa harus mengatasinya? Kenapa kita tidak bisa membiarkannya?
- Karena itu sakit. Itu menyakitkan. - Jadi?
Lalu kenapa?
Aku ingin orang kesakitan karena mereka merindukanku.
Aku tidak ingin mereka bertingkah seolah-olah mereka tidak merindukanku.
Sekarang sudah pukul 15.30, dan ibu tahu banyak orang yang harus ditemui.
- Ibu, kita bahkan belum sampai. - Ibu tahu, ibu hanya mengingatkan
bahwa kau tidak punya banyak waktu untuk tidak berbicara.
Bisa aku hanya berjalan-jalan di taman ini sendirian?
Pasti menyenangkan.
Orang-orang selalu berkata,
"Ini sangat gelap. Buatlah musik yang bahagia."
Tapi aku tidak pernah merasa bahagia.
Jadi kenapa aku menulis tentang hal-hal yang tidak aku ketahui?
Aku merasakan hal-hal yang gelap. Aku merasakannya dengan sangat kuat.
Dan kenapa aku...
tidak bisa membicarakannya, kau tahu maksudku?
Ya, dan penggemarmu sepertinya menyadari itu.
Beberapa hari yang lalu, kami mewawancarai grup musik remaja dari sekitar sini,
dan mereka menyukai musikmu, dan berkata, "Jika kau mendengarkan baik-baik,
kau bahkan bisa mendengar dia hampir menangis."
Perasaan itu terkirim ke orang-orang.
Apa menurutmu itulah alasan kenapa musikmu
begitu digemari oleh generasimu?
Punya lagu yang dapat menggambarkan bagaimana perasaanmu
adalah perasaan terbaik di dunia.
Itu membuatmu merasa tenang.
Membuatmu merasa seperti kau tidak sendirian.
Dalam musikmu, aku merasakan
semacam ide tentang fantasi,
dari dunia yang kau bangun sendiri.
Kau bisa melihatnya, tapi kau tidak bisa menggambarkannya.
Apa kau punya gambaran di benakmu tentang dunia ini
yang ingin kau buat dengan lirikmu, suaramu?
Ada hal-hal yang bisa kau rasakan dan tidak bisa digambarkan.
Dan ini bukan seperti, "Aku tidak punya kata-kata untuk ini."
Tapi lebih seperti...
benar-benar tidak ada kata untuk menggambarkan perasaan itu.
Seperti bagaimana kita tertarik pada situasi berbahaya
karena itu menarik dan kita tidak tahu apa yang ada di sisi lain,
dan seperti itulah musik.
Kau menyukainya karena kau menyukainya, dan hanya itu.
Tidak ada alasan kenapa kau menyukainya, kau hanya menyukainya.
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
Kau bisa berpura-pura tak peduli
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Sayang sekali, aku tak di sana
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
Kau bisa berpura-pura tak peduli
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Sayang sekali...
Aku mencintaimu!
Semua orang tahu
Kau dan aku bunuh diri Dan mencuri karya seni
Seni
Ibu cantik menjahit
Menjahit patahan hatimu
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
Kau bisa berpura-pura tak peduli
Ini adalah konser terakhir dalam tur ini. Astaga.
Astaga.
Ini adalah akhir dari sebuah era. Tapi albumku akan segera keluar.
Orang baru akan menenangkanmu
Seperti yang kau inginkan dariku Sesekali aku tersadar
Bahwa akulah yang pergi
Tapi kurasa merasa kesepian..
Sial, aku ingin bertemu denganmu hari ini.
Aku juga ingin bertemu denganmu hari ini. Apa?
Kau cantik sekali.
Aku mencintaimu. Aku jatuh cinta padamu.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu.
Ada banyak hal menarik yang terjadi,
dalam segi hypermobile, dengan memiliki serangan ini
dan punya gaya hidup fisik yang sangat menantang.
Akan semakin menumpuk
dan itu berarti semakin penting bagimu
untuk menjaga dirimu dengan baik.
Jika kau tidak menjaga dirimu sendiri,
tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Mereka semua akan berkata, "Tapi, Billie, lakukan ini, lakukan itu."
Sudah seperti itu.
Justin menggemarimu sekarang.
Justin Bieber?
Dia terobsesi denganmu sekarang,
dan ingin bekerja denganmu.
Aku pikir jika kau ingin melakukan lagu "bad guy" dengannya,
kita bisa membuat remix.
Tapi sejujurnya, itu tidak masalah bagiku karena kau tidak membutuhkannya.
Aku hanya berpikir itu lucu.
Ya, tapi bagaimana Billie
- membalas DM-nya? - Bagaimana menjawabnya jika dia berkata,
"Aku ingin ada di albummu"?
- Karena... - Jawab saja, "Ha-ha,
albumku akan rilis tiga hari lagi, tapi jika kau ingin mengerjakan 'bad guy'"...
Atau entahlah. Apa yang membuatmu nyaman?
Aku tidak merasa nyaman... melakukan...
mengatakan tidak dengan cara apa pun kepadanya.
Tidak mungkin.
Dia bisa memintaku membunuh anjingku dan aku akan melakukannya.
Antara kau dan aku, apa yang kau inginkan?
Kau ingin melakukan sesuatu dengannya?
Ya! Jelas sekali.
Kau ingin membuat lagu baru dengannya dan...
Tidak, aku tidak ingin bekerja dengannya.
- Tidak. - Akan...
- Kau ingin dia menyanyikan "bad guy"? - Ya, tapi remix.
Aku berkata, "Kau bisa menyanyikan laguku dan hanya mengatakan 'kotoran'
dan aku akan senang. "
Billie Eilish keluar dengan album baru hari ini...
Sensasi remaja 17 tahun. Album debutnya...
...remaja paling banyak dibicarakna dalam musik...
Bukan hanya salah satu rilis terpenting di bulan Maret
tapi mungkin tahun ini.
Albumnya berjudul When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Kami membuka Australia dan Selandia Baru. Tiket terjual habis dalam lima menit.
Album ini menjadi nomor satu di 37 negara saat ini.
Baju putih sekarang merah Hidungku berdarah
Tidur, kau berjalan pelan
Merayap seperti tidak ada yang tahu
Kau pikir kau penjahat
Ya!
Sungguh menakjubkan melihatmu. Menyaksikanmu sampai ke titik ini.
Billie. NME baru saja mengulas albummu. Lima dari lima bintang.
Benarkah? Keren.
Halo!
Aku suka saat kau mengambil kendali
Apa kabar? Kau terlihat segar malam ini.
Kau memecahkan rekor Spotify. Kau memecahkan rekor Apple Music.
Kau siap untuk tingkat superstardom berikutnya?
- Tidak. - Tidak?
Albumku baru keluar dua detik lalu.
Dan...
Seluruhnya... Sudah keluar. Bagus!
Jika dia membaca liriknya Dia akan mengasihani pria yang kukenal
Jadi kau pria yang tangguh Pria yang sangat kasar
Pria yang tak pernah puas Pria yang selalu membusungkan dada
Akulah orang yang jahat Membuat ibumu sedih
Orang yang membuat pacarmu marah Orang yang dapat merayu ayahmu
Akulah yang jahat
Album itu nomor satu.
Dan ada Tesla merah di depan rumah.
Astaga.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Terima kasih telah membuat album denganku.
Kau tahu dia berkata hari ini dia...
Setahun yang lalu, pengikutnya di Instagram satu juta.
Itu gila.
- Bertambah banyak dalam setahun. - Benar.
- Bagaimana pun, itu lebih... - Sedangkan sekarang?
Hampir 16 juta.
- Aku lebih baik tanpa mereka - Tanpa mereka
Mereka tidak stabil
Ini Spotify-mu.
- Apa itu jutaan? - Ya.
Astaga.
Aku pikir itu seribu. Aku seperti, biar kulihat...
Tidak.
720 juta.
Itu gila.
Kau mengirim SMS ke siapa, Q?
Ya.
Halo, Sayang.
Ada 40 merek yang mengirimiku pakaian Coachella.
Ini benar-benar gila. Di mana kau saat ini?
Pengar?
Kau tidak menyetir pulang, 'kan?
Kau menyetir pulang?
Kenapa?
Katamu kau tidak akan melakukan itu.
Aku marah karena kau melakukan itu.
Setidaknya aku bilang.
Aku tahu. Aku senang kau memberitahuku, tapi aku tidak ingin kau melakukan itu.
Kau tidak menganggapku serius ketika aku mengatakan itu.
Aku hanya ingin kau aman.
Aku tahu itu.
Sampai jumpa malam ini.
Baik. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa, Sayang.
Selamat tinggal.
Ada beberapa jumpa pers lagi, setelah itu selesai.
Aku bermimpi Coachella berlangsung buruk,
dan itu hal terburuk yang pernah terjadi, dan itu menghancurkan karierku.
Bibir bertemu gigi dan lidah
Jantungku berdetak delapan kali
Selama awal "bad guy",
aku akan ke depan panggung dan berkata, "Apa kabar?"
Aku mungkin akan berterima kasih kepada para penari.
- Ya. - Setelah mikrofon masuk,
aku ingin cepat.
Ini bisa diputar sangat cepat.
...lihat mobilmu terbakar
Dengan api yang kau mulai dalam diriku
Tapi kau tidak pernah kembali Untuk menanyakannya
Lihat hatiku terbakar
Layar dinding?
Ini lagu sedih, aku tak ingin ada warna merah muda.
Aku benci warna merah muda. Jangan pernah gunakan warna merah muda.
Menurut ibu kau tidak mengerti
betapa istimewanya untuk memfokuskan dirimu pada lagu itu.
Mungkin buat visual yang berbeda dari video.
Hal favoritku selama konser festival adalah melihat penonton
dan mereka tidak melihatku.
Aku suka itu.
Itu membuatku lebih merasa nyaman, terutama di Coachella.
Itu tidak semenarik menonton Billie menyanyikan lagu itu.
Aku akan beratus-ratus meter dari orang-orang.
Penonton akan sangat jauh.
Terutama di slot waktu ini,
dan terutama dengan apa yang terjadi dalam kariermu saat ini.
Jika aku bisa tidur Aku pasti sudah tidur sekarang
Aku tidak mau pergi.
Terlalu banyak tekanan.
Aku tidak suka tekanan. Aku menghindari tekanan.
Saat ini, ribuan orang
berbondong-bondong ke gurun untuk menghadiri Coachella.
Ini adalah salah satu festival musik luar ruangan
yang paling populer di dunia.
Coachella adalah festival musik paling menguntungkan.
125.000 penonton konser setiap hari.
Apa Q akan datang?
Aku berkata, "Aku akan memberimu tiket untuk ini,
tapi kau harus menghabiskan waktu denganku.
Kau harus melihatku jika kau ingin datang dengan gratis."
"Tentu saja." Sudah dua setengah hari tidak melihatnya.
Kami sedang di pesta Interscope.
Pesta yang ingin kuhadiri bersamamu, tapi kau tidak datang.
Aku ingin kau ada di sini, sialan.
Aku sendirian sepanjang hari. Tidak apa-apa.
Hei Q.
Lihat rambutmu.
Ambillah.
Q, siap? Bantu aku.
Jadi antara...
Aku memasang Invisalign-ku.
Aku tidak harus memakai milikku lagi di siang hari.
Benarkah?
Itu sebabnya kau terlihat sangat cantik.
Kau seharusnya menata rambutmu dengan itu lagi.
- Aku sedang mempertimbangkannya. - Ya.
- Kau masih bisa melakukannya? - Ya.
- Lakukanlah. Itu keren. - Aku belum pernah melakukannya di konser.
- Menurutku, kau harus melakukannya. - Menurutmu begitu?
Bangun saat matahari terbenam
Mereka terlambat ke setiap pesta
- Dia harus ganti baju. - Tidak ada yang pernah menyesal
Akan kulakukan.
Terlalu mabuk untuk menari
Pagi saat mereka turun
Kepala cantik mereka sakit
- Mereka sangat buruk dalam belajar - Kalian berlatih lirik?
- Ya. - Membuat kesalahan yang sama
Salahkan keadaan
Aku
Mengisap asap rokok mereka
- Ganti baju sekarang. - Baik.
Seandainya aku bisa bernyanyi seperti itu.
Kenapa nyanyiannya indah sekali?
Keadaan
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Pergilah. - Baiklah, makan pizamu.
Aku harus melakukan pemanasan.
Danny ingin membawa Katy Perry untuk menyapamu.
Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Aku harus mengakui sesuatu tentang tunanganku.
- Aku... - Aku tentu penggemar beratmu.
Tapi tunanganku,
- yang tidak mendengarkan... - Halo.
- Dia mendengarkan banyak musik. - Aku benar-benar hanya...
Dia benar-benar hanya akan memutar lagumu di dalam mobil.
"Bad guy."
Sepanjang waktu.
- Akulah yang jahat - Terima kasih.
Perlakukanmu seperti pria kasar
Itu dia.
- Aku ingin berfoto. - Apa kabar?
- Aku baik. - Sangat bangga padamu.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ya. - Dan aku mencintaimu, dan...
Aku ingin mengatakan bahwa ini akan populer selama sepuluh tahun.
Pasti akan gila.
Jika kau ingin berbicara, karena ini perjalanan yang aneh.
Aku tahu.
- Itu... Ya. - Aku tahu kau tahu.
- Bagus untukmu. - Ya.
- Kau luar biasa. - Luar biasa.
- Siapa itu? - Orlando Bloom?
- Benarkah? - Dia bermain...
Dia berperan sebagai Will Turner dalam Pirates of the Caribbean.
- Orang itu? - Itu dia.
- Itu dia? - Ya, itu dia.
Ada foto TMZ Katy dan dia sedang mengayuh bersama.
Mereka benar-benar telanjang.
Biar kulihat.
- Biar kulihat. - Siapa itu?
- Orlando Bloom. - Itu dia?
- Dia masih di luar. - Kenapa dia begitu kurus?
Tidak mungkin!
Aku tidak akan tahu apa-apa tentang itu.
Bawa dia kembali. Aku ingin bertemu dengannya lagi.
Dia mencium pipiku.
Itu Orlando Bloom.
Aku tidak tahu itu dia. Aku pikir itu hanya pacar Katy Perry.
Astaga!
Ibu mencintaimu, Sayang.
- Aku mencintai Mama. - Selamat bersenang-senang.
- Nikmatilah. - Ya, selamat bersenang-senang.
- Nikmati malam ini. - Siap, Brian?
Itu yang terpenting, mengerti?
- Kau berani dan luar biasa. - Aku mencintaimu.
- Ibu sangat mencintaimu. - Kau sangat berani.
Aku tidak berani
Billie! Billie! Billie! Billie! Billie! Billie!
Ayah.
Tidak ada tempat untuk manusia lagi di luar sana. Tidak bisa dipercaya.
- Apa tidak apa-apa di luar sana? - Ya.
Billie! Aku sangat senang... Tunggu. Bisa tunggu sebentar?
Aku harus ke toilet. Aku tidak ingin ketinggalan.
Astaga.
- Kau begitu... - Ini alam semesta yang memelukmu.
Aku memberimu begitu banyak cinta dan cahaya sekarang.
Kau bahkan tidak mengerti. Saat aku sembilan tahun...
Kau benar-benar...
- Tidak. Astaga!
- Terima kasih untuk semuanya. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Baik. - Aku benar-benar mendaki gunung
Mendengarkan musikmu. Aku menyukainya.
Sekarang aku tahu.
Billie!
Apa yang sedang terjadi?
Persetan dengan layarnya!
Kita mungkin harus memotong "xanny". Tapi itu saja.
- Apa? - Mungkin harus memotong "xanny".
Kita kehilangan "xanny" dan satu lagi.
"WHEN I WAS OLDER" mungkin?
Ayo pergi. Kita mulai. Bill, Andrew.
Jika ada yang tidak beres, bersikaplah seolah-olah semua aman.
Billie!
...9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
konser dimulai.
Lihat layarnya.
Apa yang terjadi?
Ingatlah mereka di sini untuk melihatmu.
- Apa? - Mereka di sini untuk melihatmu.
Mereka tidak akan melihatku jika layarnya tidak berfungsi.
- Mereka akan menyalakan lampunya. - Astaga.
Coachella!
Sialan!
Lihatlah kau membutuhkanku
Kau tahu aku hanya...
Berengsek!
Memohon bantuan kami
Apa liriknya?
- Meracuni diri mereka sendiri - Bung.
Memohon bantuan kami
Wow!
Perbukitan terbakar di California
Giliranku untuk mengabaikanmu
Jangan bilang Aku tidak memperingatkanmu
Semua gadis baik masuk neraka
Aku ingin mengakhiri diriku
Aku ingin, aku ingin, aku ingin
Apa yang kau inginkan dariku?
Kenapa kau tidak lari dariku?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau tahu?
Kenapa kau tidak takut padaku?
Kenapa kau peduli padaku?
Saat kita semua tertidur Ke mana kita pergi?
Billie!
Baiklah, jadi untuk lagu ini...
aku hanya ingin...
kita semua meresapi lagu ini,
karena aku merasa, dalam hidup, kita cenderung melakukan sesuatu, lalu...
Kita selalu menantikan hal berikutnya.
Kita tidak pernah memikirkan apa yang sedang terjadi sekarang.
Dan ini sedang terjadi sekarang, dan ini gila.
Dan...
kita... dan aku...
tidak akan pernah berada di momen ini lagi, apa pun yang terjadi.
Momen ini.
Tidak akan pernah lagi.
Inilah satu-satunya kesempatan yang kita punya saat ini.
Jadi kenapa kita tidak berada di momen ini.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Apa kau tidak tahu Aku tidak baik untukmu?
Aku telah belajar untuk kalah Kau tidak mampu untuk
Merobek bajuku Untuk menghentikan pendarahanmu
Tapi tidak ada Yang menghentikanmu pergi
Tenang saat aku pulang Dan aku sendirian
Aku bisa berbohong, katakan Aku suka seperti itu
Apa kau tidak berpikir Kau tahu terlalu banyak?
Aku hanya akan menyakitimu Jika kau membiarkanku
Panggil aku teman Tapi pertahankan aku lebih dekat
Telepon aku kembali.
Dan aku akan meneleponmu Saat pesta usai
Tenang saat aku pulang Dan aku sendirian
Dan aku bisa berbohong Katakan aku suka seperti itu
Seperti itu
Dan aku bisa berbohong Katakan aku suka seperti itu
Seperti itu
Tapi terkadang Tidak ada yang lebih baik
Setelah kita berdua Mengucapkan selamat tinggal
Biarkan saja
Biarkan aku melepasmu pergi
Tenang saat aku pulang Dan aku sendirian
Aku bisa berbohong Katakan aku suka seperti itu
Seperti itu
Aku bisa berbohong Katakan aku suka seperti itu
Seperti itu
Terima kasih.
Layarnya akhirnya hidup lagi.
"Bury a friend" benar-benar gila.
Aku tahu. Billie tampil bagus.
Mereka suka lagu barunya.
Pada akhirnya, mereka berdiri di sana
untuk melihat Billie Eilish, dan kau adalah Billie Eilish.
- Ya. - Dan kau tampil bagus.
Kau melakukan persis seperti harapan semua orang.
Kalian luar biasa.
- Terima kasih. - Penampilanmu spektakuler.
Kau tampil hebat. Kau tidak tampak gugup sama sekali.
- Tidak, itu indah... - Aku hanya tidak puas.
- Apa? - Aku tidak puas dengan penampilanku.
Kau luar biasa.
Aku tak sabar menyanyikan "all the good girls go to hell,"
tapi aku tampil buruk.
Tidak, itu bagus dan lucu.
- Ibu mencintaimu. Luar biasa. - Kau benar-benar hebat.
- Billie, kau luar biasa. - Itu luar biasa!
Itu menakjubkan. Seandainya kau bisa merasakan apa yang kami rasakan.
Orang-orang sangat senang.
Orang-orang berkata, "Dia seorang bintang. Dia superstar. Sungguh menakjubkan."
Orang-orang sangat menyukainya.
Dan itulah yang dapat kau lakukan dengan keadaanmu.
Kau lupa lirik lagu baru, lalu kenapa?
Siapa peduli?
Halo.
Kau di mana?
Bisa kau datang ke sini?
Apa kau tidak melihatku?
Apa maksudmu, "coba?"
Halo?
Aku hanya menyalahkanmu atas bunyi bip karena aku menyukainya.
ISTIRAHAT
Selamat pagi, sayangku.
Kau luar biasa tadi malam.
Ibu mencintaimu.
Tidak ada yang menahan lelaki
Seolah-olah aku orang gila Selalu mendukungmu
Ya, aku adalah tipe asli Membuatmu merasakan sensasi
Tunjukkan bagaimana rasanya Mendapat undangan terbuka
Akulah yang jahat, woah-ooh
Billie, pasti luar biasa bagimu.
- Suaranya benar-benar gila. - Suara Justin Bieber.
Gigi emas, leherku
Pergelangan tanganku membeku Ada lebih banyak es dari...
Kau akan menangis?
Karena dia menangis mendengar lagu-lagu Justin Bieber
selama bertahun-tahun,
- dan dia menyanyikan lagu mereka. - Ya.
Dia menyanyikan lagumu.
Kudengar dia akan ke sini akhir pekan ini.
Benar.
Coachella!
Biar aku mendengar kalian.
Itu dia.
Justin Bieber!
Justin! Justin!
Aku melihat alisnya, dan aku tahu wajahnya.
Aku tahu segalanya tentang dia.
Dia lahir di Rumah Sakit St. Jude
pada 1 Maret, pukul 12.56, di lantai dua.
- Astaga. - Cukup.
- Ya, di mana kau lahir? - Aku tidak tahu.
Dia mendatangiku dan aku lari darinya.
Dan dia berdiri di sana dan menatapku...
Aku tahu. Kau lari.
- ...dengan matanya. - Kau menjauh.
Dia menatapmu dengan matanya?
- Matanya. - Matanya.
Itu luar biasa, Billie.
Dan aku benar-benar menangis di pelukannya...
...selama lima menit,
seperti...
Dan setiap kali aku melakukan ini...
...seperti, kau bisa merasakannya, dan dia meremasku.
Kau tahu seperti apa rasanya.
Itu terjadi padamu setiap jumpa temu penggemar.
Ya, kau tahu bagaimana kau...
Bagaimana... rasanya menjadi dia dalam situasi itu.
"Momen seperti malam ini, aku ingat arti diriku bagi orang lain.
Cintamu padaku menyentuh hatiku. Kau sangat spesial.
Bukan karena apa yang bisa kau lakukan, tapi karena siapa kau.
- Ingat itu." - Sial.
Aku sangat terkesan dengan aura dan kehadiranmu.
Kau memikul panggilan yang berat.
Kau adalah idola bagi banyak orang. Aku senang melihat kau berkembang
Kau luar biasa. Terima kasih untuk malam ini.
Itu sangat berarti bagiku dan juga bagimu.
Aku juga ingin memberitahumu bahwa rasanya seolah-olah kemarin..."
"Rasanya seolah-olah kemarin aku bernyanyi..."
"Kemarin aku berumur 15, menyanyikan 'One Time,'
dan sekarang aku berusia 25 tahun, dan itu sepuluh tahun lalu
waktu berlalu begitu cepat.
Nikmati setiap menit yang kau alami."
"Rangkullah semuanya, Billie, kau hebat, tapi tak lebih dari siapa pun."
Bill, kau harus berteman dengannya.
Harus.
- Ya. - Astaga.
Aku serius.
Mari kita bicara tentang orang yang menghargaimu.
Orang yang menghargai dirimu.
Karena semuanya dimulai Dari sesuatu
Tapi sesuatu tak akan berarti apa-apa
Tak akan berarti apa-apa Jika hatimu tidak bermimpi bersamaku
Karena semuanya dimulai Dari sesuatu
Tapi sesuatu tak akan berarti apa-apa
Tak akan berarti apa-apa Jika hatimu tidak bermimpi bersamaku
Akan ada di mana aku
Jika kau tak memercayaiku?
Aku tahu kau membentengi dirimu
Untuk melindungi hatimu
Jangan takut Sayangku
Tapi kau tak bisa terbang Kecuali kau biarkan
Kau tak bisa terbang Kecuali kau biarkan dirimu jatuh
Aku akan menangkapmu jika kau jatuh
Tapi jika kau merentangkan sayapku Kau bisa terbang bersamaku
Kau tak bisa terbang Kecuali kau biarkan dirimu
Kau biarkan dirimu jatuh
Saat dia kecil, aku mempertimbangkan untuk membawanya ke terapi.
Maksudku, ada hari-hari...
Aku ingat mengantarnya ke kelas dansa dan hanya berpikir,
"Bagaimana kita akan mengatasi ini? Bagaimana kita akan mengatasinya?"
Dia mabuk cinta, kau tahu.
Benar-benar mencintai Justin Bieber.
Jadi, untuk bertemu dengannya...
Dan kita semua... Seluruh keluarga menyaksikan Believe.
Sepertinya kami pergi saat hari Natal,
atau Never Say Never, salah satunya.
Seluruh keluarga pergi, lalu kami... seluruh keluarga melihat yang berikutnya.
Kami semua mengira dia luar biasa, kami tidak pernah...
Kami tidak pernah membencinya,
yang sayangnya selalu ada yang benci
siapa pun yang berbakat atau luar biasa.
Tapi kami tidak pernah seperti itu, kami selalu seperti,
"Wow, anak ini luar biasa, dia sangat berbakat.
Dia bekerja sangat keras."
Jadi, kau tahu...
Billie tidak bisa memprosesnya. Kau bisa melihatnya berdiri di sana.
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia terisak dalam pelukannya.
Dia menangis, dan Justin sangat manis
dan itu sangat berarti bagi Billie.
Dan sepertinya itu pun sangat berarti bagi Justin.
Dan itu, entahlah, aku merasa sangat...
Hatiku agak hancur untuk Justin, karena 25 tahun, masih sangat muda
sehingga kau bahkan tidak bisa memproses seberapa muda itu.
Dan dia melalui begitu banyak hal,
dan dia sangat kacau dan dia kembali, dan...
mengacau dan dia menemukan gadis yang dia cintai dan...
Dia sangat sedih.
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana artis, usia berapa pun,
dengan kemajuan semacam itu melakukannya tanpa orang tua.
Seseorang yang mencintaimu lebih dari hidupnya sendiri
dan akan melakukan apa saja untukmu...
Bahwa tidak ada orang... Kau tidak dapat membayar orang untuk melakukan itu.
Maksudku... Dan kami berusaha membantunya sebaik mungkin.
Aku pikir orang-orang di timnya mencintai Billie seperti itu,
mereka akan melakukan apa saja untuknya, tapi...
Seperti yang aku katakan, mereka tidak bisa...
Mereka tidak bisa melihatnya di tengah malam.
Mereka tidak bisa melihatnya di pagi hari.
Mereka tidak dapat melihat bagaimana dia mengatasi atau merasakan.
CINTA
Ketika kau memikirkan perjalanan kesehatan mentalmu,
apa yang muncul di benakmu?
Aku sangat buruk dalam menjaga kesehatan mentalku.
Aku orang yang ingin membuat segalanya lebih baik
untuk orang lain dan membuat...
melakukan hal yang benar, tak peduli apa yang terjadi padaku.
Atau apa itu benar atau tidak.
Hal yang benar adalah hal yang baik untukmu.
Q masuk UGD.
Kenapa?
Tangannya patah, karena dia meninju dinding.
Astaga.
Dan aku mencoba membuatnya pergi ke terapi.
Dia merusak dirinya sendiri.
Itu mengerikan. Aku menyesal mendengarnya.
Kita akan mengepaskan kostum tur,
lalu ada acara ASCAP pada hari Kamis,
yang seperti karpet merah.
Dan kupikir itu saja.
Hanya tampilan untuk tur.
Bagus.
Bagaimana kau cebok dengan ini?
Sama seperti kau.
Ketika dia...
DEPARTEMEN KENDARAAN BERMOTOR NEGARA BAGIAN CALIFORNIA DMV
Aku khawatir. Karena dia berbicara lama dengan Billie,
seperti sedang menjelaskan sesuatu agar lebih baik.
Kau lulus?
Ya.
Bagaimana?
Baik-baik saja. Itu sangat mudah.
Kau sudah bisa membawa penumpang?
- Setelah aku berumur 18. - Delapan belas?
Tapi aku bisa sendiri. Itulah yang penting.
Ya, karena ada banyak tempat yang bisa kau kunjungi sendiri.
Aku bisa pergi ke rumah teman-temanku.
Itulah yang akan kulakukan hari ini.
Melakukan apa?
Aku ingin menjenguk Q dan tangannya yang patah.
Ayah dengar tangannya patah karena dia marah dan meninju dinding.
Ya.
Kau tidak ingin dia marah padamu.
Dia tidak pernah melakukannya pada siapa pun.
Itu hanya... hal lain.
Jadi, kau tahu itu saat kau sendirian di dalam mobil
dan tidak ada orang yang akan menegurmu
aturan hukum masih berlaku.
Bukan berarti kau bisa mengebut dan melakukan hal bodoh.
Ya.
Jadi, kau sudah...
Kau sudah belajar menyetir, dan sudah dilatih
dibantu, dan diuji...
untuk memastikan kau akan menjadi pengemudi yang bijaksana.
Jadi, pelan-pelan. Cobalah untuk menyesuaikan diri.
Jika kau salah belok, putar balik, kembali, dan belok kanan.
Jangan meliuk ke seberang jalan tol, tiba-tiba berhenti di median, mengerti?
Semua hal yang kita bicarakan selama ini.
Ya.
Tapi sekarang setelah kau menavigasi sendiri...
kau akan lebih sensitif,
jadi selalu berbuat lebih demi keamanan.
"Ups...
salah masuk pintu tol
dan harus berputar balik 1 km lagi."
Baik.
- Aku mencintai Ayah. - Ayah mencintaimu.
Aku pergi.
Sampai jumpa.
Semua hal ini tidak terjadi tiba-tiba.
Masa kecilnya sudah lama berlalu.
Tidak berarti banyak, tapi itu... Sangat dalam.
Dan baginya, menurutku, adalah masa depan.
Semua orang merasa seperti itu saat kau mendapatkan SIM.
Kau pergi untuk melihat seperti apa hidupmu.
Jadi, ya.
Lalu kita hanya hidup dalam penyangkalan, seperti biasa.
Karena kau tidak bisa memikirkannya terlalu keras...
atau kau tak akan mengizinkan dia melakukan apa pun.
Aku minum air, lalu tersedak.
Itu terjadi kemarin.
Air keluar dari hidungku dan mataku berkaca-kaca,
tapi sungguh luar biasa bahwa kita tetap hidup.
Ya, kita adalah sistem yang rumit.
Dan sungguh luar biasa kita...
Kau harus punya keyakinan,
kau harus melakukan yang terbaik, menjalani hidup terbaik, dan...
kau harus hidup dalam penyangkalan.
Karena apa lagi?
Alternatifnya adalah kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Tidak bisa punya pacar, tidak bisa punya mobil,
kau tidak bisa pergi ke mana pun.
Itu tidak bisa diterima.
Kita semua melakukannya.
Begitulah.
- Di mana Billie? - Dia sudah pergi.
- Dia sudah pergi? - Ya.
Hanya untuk berkeliling?
Tidak, dia pergi.
Kupikir dia akan berbicara denganku dulu.
Kau tadi di telepon.
Aku bilang dia bisa berbicara denganku.
Aku bilang dia bisa bicara.
Itu membuatku sedih.
Aku minta maaf.
Kau sedang menelepon untuk urusan penting.
Tapi aku bilang kepadanya dia bisa bicara kepadaku.
Baiklah. Aku tidak bisa meneleponnya. Dia sedang menyetir mobil.
Apa dia pergi ke rumah orang itu?
- Dia pergi ke studio. - Di mana?
Hollywood Barat, seperti, dekat...
Dia akan pergi ke Hollywood Barat?
Ya.
Billie bilang dia tinggal di Hollywood Utara.
Kita tak pernah tahu di mana dia tinggal.
Aku ingin dia mengaktifkan aplikasi
yang memungkinkan kita mengetahui lokasi ponselnya.
Kau dapat menemukan posisi mereka, demi keamanan
Karena menurutku dia tidak punya itu di ponselnya sementara Finneas punya
jadi kau selalu bisa seperti, "Dia di sini," kau tahu?
Aplikasi Find My Friends?
Ya, mungkin.
Baiklah. Aku pikir dia punya.
Pada tur terakhirku, saat tulang kering dan pergelangan kakiku terkilir
aku melempar leherku...
dan aku merasa sangat kesakitan,
aku berpikir untuk membatalkan konser.
Bukan karena, "Aku sangat kesakitan," tapi lebih seperti,
"Aku tak bisa melakukan konser seperti yang kuinginkan.
Aku tidak bisa memberimu konser yang ingin kuberikan padamu. "
Dan bagian favoritku dari semua ini adalah konsernya.
Katamu konser ini adalah segalanya, tapi kau memposting sebelum tur Eropa,
"Aku tidak ingin pergi," atau "Bawa aku pulang",
- seperti itu, di Instagram. - Benar.
Jadi, apa itu?
Kau menyukainya, atau membencinya? Atau kombinasi keduanya?
Sangat sulit untuk meninggalkan orang yang kau cintai.
Meninggalkan orang yang membutuhkanku sangat sulit dilakukan.
Hai, Billie!
- Halo... - Astaga. Aku mencintaimu.
- Billie, boleh aku berfoto? - Ya. Silakan.
- Aku akan menangis. - Billie.
Kau berfoto dengannya? Astaga.
Terima kasih banyak. Aku sangat mencintaimu.
Sial!
Aku mencintaimu!
Kau sebaiknya bergegas
Karena aku akan segera pergi
Maaf aku tak bisa menyelamatkanku
Maaf aku tak tahu caranya
Maaf tak ada jalan keluar
Selain jatuh ke bawah
Mmm, jatuh
Telepon teman-temanku Dan katakan bahwa aku mencintai mereka
Dan aku akan merindukan mereka
Tapi aku tak menyesal
Telepon teman-temanku Dan katakan bahwa aku mencintai mereka
Dan aku akan merindukan mereka
Maaf
Aku adalah jenis orang
yang membutuhkan teman di dekatku.
Itu mungkin hal yang paling sulit dari melakukan tur.
Bukan hanya berada di dekat teman,
tapi dengan tur ini, aku bisa mengajak pergi teman.
Aku tidak senang kesepian sepanjang waktu,
jadi aku sedang mengatasi itu.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
Billie Eilish. Kami berjanji akan menghadirkan dia.
Selamat pagi, Billie.Hei, Billie.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Kami pergi ke Coachella, aku dan pacarku.
Pacarku kegirangan dengan penampilanmu.
Semua orang menyukaimu.
Kau berusia 17 tahun, dan kau menguasai dunia.
Itu pasti keren, 'kan?
Itu gila.
AMERIKA SERIKAT
- UNO. - Tidak UNO!
Ini tur pertama yang menyenangkan.
Dan aku maksudku bukan konser, karena konser selalu menyenangkan,
tapi aku merasa tur ini benar-benar menyenangkan.
Duduk sendirian
Mulut mengunyah permen karet
Di jalan masuk
Teman-temanku tidak jauh
Di kursi belakang mobilku
Terbaring tubuh mereka
Di mana pikiranku?
Mereka akan segera tiba di sini
Menggeledah kamarku
Demi uang
Aku menggigiti kukuku
Aku terlalu muda untuk dipenjara
Dan itu agak lucu
Di mana pikiranku?
Ayo!
Mungkin di selokan
Tempat aku membuang kekasihku
Kepalsuan yang mahal
V-ku adalah untuk balas dendam
Kupikir aku akan merasa lebih baik
Tapi sekarang aku sakit perut
Halo? - Di mana kau?
Aku sedang mengemudi sekarang.
- Ya! - Aku merindukanmu.
- Halo?
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Aku akan melihat...
Aku akan meneleponmu setelah aku mengemudi, Sayang.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Baiklah, Sayang.
Hubungi aku nanti.
Kumohon?
Sev.
Sial.
Ini adalah masa-masa sulit bagi remaja, menurutku.
Orang-orang sangat keras kepada remaja
karena mereka seperti...
"Mereka punya hak istimewa, dan kenapa mereka...
Hidup mereka mudah." dan "Kenapa mereka berpura-pura depresi. "
Ada banyak hal yang membuat seseorang depresi.
Jika kau seorang remaja, kau berurusan dengan orang tua
yang mungkin mengalami resesi, seperti kami,
yang takut kehilangan rumah,
atau mengalami kesulitan keuangan.
Hidup dalam budaya dengan epidemi opioid dan epidemi narkoba.
Kau mungkin menghadapi kehancuran planet ini.
Kau berada dalam iklim politik yang menakutkan...
iklim rasis, kebencian...
Ini adalah saat yang mengerikan untuk menjadi remaja,
dan orang-orang seperti, "Musik Billie Eilish membuat depresi."
Tidak ada anak-anak yang depresi.
Ini adalah waktu yang menakutkan.
Saat aku jauh darimu
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Tidakkah menurutmu itu akan pernah...
Keren.
Bagaimana kalau keseluruhan lagu hanya lebih seperti...
mereka tidak melakukan kesalahan spesifik.
Kau hanya tidak senang bersama mereka.
- Aku suka itu. - Kau bahkan tidak bisa menjelaskannya.
Seperti, "Aku tidak bisa menjelaskannya."
Saat aku jauh darimu
- Aku lebih bahagia dari sebelumnya - Dari sebelumnya
Seandainya aku Bisa menjelaskannya lebih baik
Seandainya itu tidak benar
Sepertinya itu bagus.
Apa kau merekamnya?
Saat aku jauh...
Aku hanya tidak bahagia.
Dan aku tidak menginginkan hal yang sama dengan yang dia inginkan
dan menurutku itu tidak adil baginya.
Dalam suatu hubungan, kau tidak bisa merasa antusias
pada hal yang bagi pasanganmu bukan hal yang dia pedulikan.
Menurutku, itu tak adil bagimu.
Jadi aku tidak berpikir itu... Aku tidak berpikir itu adil baginya.
Dan kami tidak begitu...
berusaha, menurutku?
Aku hanya,
"Kau tidak punya cukup cinta untuk mencintai dirimu.
Kau tidak bisa mencintaiku."
Dan kau pikir kau punya.
Aku memang mencintainya, itulah yang membuatnya lebih sulit.
Karena aku belum melupakan dia. Aku tidak menemukan orang lain.
Aku tidak berhenti mencintainya.
Aku hanya menghabiskan waktu jauh darinya sebentar,
dan aku seperti, "Wow, aku sangat merindukanmu, karena aku
selalu mengkhawatirkanmu,
dan aku tidak menginginkan apa yang kau inginkan,
dan kau tidak menginginkan apa yang aku inginkan."
Aku tidak perlu...
Aku tidak ingin... memperbaikinya.
Aku tidak bisa memperbaikinya. Aku telah mencoba.
Aku tidak bisa melakukannya lagi, aku tidak ingin melakukannya.
Aku hanya tidak bahagia.
Dia pergi, dia pergi
Dia pergi
Kau lebih baik tanpanya Aku senang dia pergi
Kau dan aku saling melindungi
- Bagian itu. - Tapi dia merusak segalanya
Aku menyayangimu Dia tak pernah menyayangimu
Dia tak pernah menyayangimu, Sayang
Jangan kuras air matamu Untuk pecundang itu
New York, bagaimana kabarmu malam ini?
Apa kau merasa baik?
Bagus, karena...
"Sayang, aku merasa tidak enak badan"
Enam kata Yang tidak pernah kau mengerti
"Aku tidak akan melepaskanmu" Lima kata yang tidak akan pernah kau ucapkan
Aku tertawa seperti tak ada yang salah Empat hari tak pernah terasa begitu lama
Jika tiga terlalu banyak Dan dua adalah kita. Satu lolos
Aku hanya ingin Membuatmu merasa baik-baik saja
Tapi yang kau lakukan Hanyalah melihat ke arah lain
Aku tidak bisa memberitahumu Aku berharap aku tak ingin tinggal
Aku hanya berharap kau homo
Apa ada alasan kita tidak bersama?
Apa ada 12 cara untuk melupakanmu?
Percakapan kita berwarna biru 11 "hei"
Hei, hei, hei, hei.
Sepuluh jari menjambak rambutku
Sembilan kali kau tidak pernah datang
Aku makan sendirian pukul tujuh, Kau hanya berjarak enam menit
Bagaimana aku bisa Membuatmu merasa baik-baik saja
Jika yang kau lakukan Hanyalah berjalan ke arah lain?
Aku tidak bisa memberitahumu Aku berharap aku tidak ingin tinggal
Aku hanya berharap kau homo
Mungkinkah kau menariknya kembali?
Katakan kau ingin membuatku tertawa
Dan tak ada yang berubah hari ini
Kau tak bermaksud mengatakan Aku mencintaimu
Dan aku tak mau
Terjaga semalaman
Dengan mata merah
Seandainya kita tak pernah Belajar untuk terbang
Mungkin kita seharusnya mencoba
Membohongi diri kita
Aku tak bermaksud membuatmu menangis
Mungkinkah kau menariknya kembali?
Katakan kau ingin membuatku tertawa
Dan tak ada yang berubah hari ini
Kau tak bermaksud mengatakan Aku mencintaimu
Dan aku tak mau
Senyuman yang kau berikan kepadaku
Bahkan saat kau merasa ingin mati
Kita hancur berantakan Saat dunia kita menggelap
Aku di pelukanmu di Central Park
Aku tak bisa tidak mencintaimu
Dan aku tak mau
Tapi aku mencintaimu
- Terima kasih banyak telah tampil. - Kau cantik di atas sana.
Sangat menakjubkan. Sangat fantastis.
Permisi.
Marty.
- Hei, aku Marty. - Senang bertemu denganmu.
Hei, Billie. konser yang bagus.
Grup pertama, apa kita juga berfoto bersama anak-anakmu?
Kau ingin tiga atau empat sekaligus, atau apa yang ingin kau lakukan?
Siapa pun yang ada di grupmu, bawa mereka masuk.
- Baik. - Seperti foto grup.
Baik, itu sudah cukup.
Aku tidak tahu siapa orang-orang ini...
Hei, Saul, dia pergi ke mana? Jessica dan Ja...
- Billie, selesaikan saja. - Tidak!
Lakukan saja "hei, hei, hai..."
Mereka mengatakan satu grup. Lalu dia membawa...
Dia berkata, "Kau berikutnya. Grup berikutnya. Grup berikutnya."
Setiap kali kau pergi, kau menghabiskan waktu.
- Tidak. Aku tidak ingin melakukannya. - Ayolah. Billie.
Kenapa aku harus bertemu dengan semua orang tak jelas ini?
Billie, mereka sudah...
- Mereka bukan orang tak jelas. - Siapa mereka?
Billie, Ibu tidak tahu. Mereka punya koneksi dengan label.
Tapi setiap kali aku pergi ke sana, tiga orang mendatangiku.
- Diam saja di sana. - Dan jumlah mereka miliaran.
- Orang-orang tak jelas ini - Mereka bukan orang tak jelas.
Mereka adalah orang yang punya koneksi dengan yang memutar musikmu.
Kita tak tahu kenapa, tapi selesaikanlah.
Tidak satu foto pun.
Astaga, maafkan aku.
Kamera ada di sana, Billie.
Foto grup, Teman-teman.
Kau terlihat sangat cantik. Aku penggemar berat.
Beri tahu Billie. Perkenalkan Billie.
Aku sedang promosi. Kita bertemu sebentar.
- Senang bertemu denganmu lagi. Apa kabar? - Baik, keren.
Kita sudah bertemu dengannya dua kali dalam dua hari terakhir.
Dia bilang dialah yang memutar lagumu di semua saluran.
Ini orang-orang dari Verizon.
- Ooh! - Glen. Konser yang bagus.
Halo.
- Apa kalian ingin foto? - Ya, terima kasih.
Ya, tidak masalah.
Apa kalian bekerja besok?
- Jujur, ya. Aku di sini. - Baik.
Baik, aku menyalakan lampu kilat untuk membuatnya lebih baik.
Aku benar-benar tidak bisa mengalami momen buruk.
Di mana kau melihat komentar itu?
Satu orang mengomentari gambar yang kuposting.
Bukan akun penggemar hanya orang asing.
"Kau kasar di temu dan jumpa.
Temanku ada di sana dan mereka bilang kau kasar. Kau terganggu dan kau..."
Aku seperti, "Yo." Aku tidak bisa beristirahat sedikit pun.
- Setelah konserku. - Maksudku, akan menyenangkan
jika kau bisa mengatasinya pada saat itu dan hanya...
- Hei, Bu! - Ibu hanya mengatakan.
- Ibu sangat... - Ibu tahu berapa kali aku melakukan itu?
Ibu sangat mengerti. Itu tak seharusnya terjadi.
Aku tak bisa berkata, "Aku tak mau melakukan ini."
Tidak sedikit pun.
Dan ada yang menulis itu.
Ini, seperti, itu...
Kau gagal olehku dan seluruh timmu kemarin.
Aku ingin bertemu dengan anak-anakmu.
Tapi aku tidak ingin dipaksa untuk bertemu dengan sekelompok
orang tidak jelas yang hanya ingin berfoto denganku.
Rasanya tidak enak.
Kau gagal. Kita tidak melakukan pekerjaan dengan baik tadi malam.
Manajemenmu sangat buruk. Itu benar.
Astaga.
Dan tidak ada yang memberitahuku siapa yang penting.
Kalian semua berkata, "Baik, sudah selesai. Kembali."
Lalu aku kembali, dan kalian, "Billie."
Yang aku dengar hanyalah "Billie."
Bagaimana aku bisa tahu itu adalah Billie yang penting?
Kita akan mengubah cara kita melakukan ini...
Yang kudengar hanyalah, "Billie. Billie. Billie."
- Billie, itu kegagalan besar. - Tapi dari segala arah.
- Ke mana pun aku pergi. "Billie!" - Itu gagal total.
- Itu kegagalan besar. - Lalu aku berbalik
lalu pria yang menjalankan entah apa...
majalah besar yang menginginkan aku di sampulnya.
Aku tidak ingin siapa pun yang mengetahui siapa aku dan merupakan penggemarku
atau mengenal penggemar, melihatku dalam situasi yang canggung.
- Baik. - Mengerti.
Itu memalukan dan aku harus tetap tersenyum,
dan jika tidak, mereka membenciku dan menganggapku kasar. Itu tidak adil.
- Ya. - Aku setuju.
Jadi, jangan lemparkan dia ke serigala.
Baik.
Astaga.
Halo!
Billie!
- Kau tak tahu betapa aku menghargaimu. - Aku mencintaimu. Kemari.
- Aku sangat mencintaimu. - Berpelukan. Aku mencintaimu.
- Aku sangat mencintaimu! - Astaga!
- Ya ampun. - Bagaimana perasaanmu malam ini?
- Aku sangat mencintaimu! - Aw.
- Bagaimana kabarmu? Kau baik? - Kami baik-baik saja.
Kami mencintaimu!
Halo!
Astaga. Aku sangat mencintaimu!
Baik. Bawa dia keluar dari sini.
Lihat tatoku! Billie, Billie!
Billie!
Billie, aku mencintaimu!
Kau menyelamatkan hidupku.
Billie, musikmu menyelamatkan hidupku.
- Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu, Billie!
Billie, aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
Astaga, Billie!
Buona sera.
Ciao bella.
Untuk itulah masa mudaku
Harapan masa remaja dulu Ada di depan pintumu
Meninggalkanmu tanpa bekas Tapi mereka ingin lebih
Oh, uh, oh
Kau mengubah perasaanmu
Oh, uh, oh
Kau tahu siapa dirimu
AKSES ARTIS
Segera.
Pergelangan kakiku langsung terkilir. Itu sangat memalukan. Ugh.
Ini sangat bodoh karena aku merasa terharu
karena aku tidak suka menampilkan konser yang buruk.
Aku hanya ingin memberimu konser yang bagus tapi aku tidak bisa.
Sial!
Ini sialan. Ini benar-benar mimpi buruk.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku minta maaf.
Sangat memalukan.
Sialan!
Aku bahkan tidak bisa melanjutkan... Aku tercekat.
Aku bahkan tidak bisa bicara.
Itu sangat bodoh.
Mereka akan menerima apa pun yang kau berikan.
Dan mereka akan ada di pihakmu.
Mereka senang kau ada di sini. Dan kau telah bepergian sejauh ini.
Kau pasti bisa.
Kami akan memulai "idontwannabeyouanymore" setelah kau kembali ke panggung.
Kau tidak harus duduk, berbicara dan tercekat.
Mulai saja lagunya. Ya?
Siap?
- Ayo lakukan. - Baik.
Semangat, Bos.
Ya.
Terima kasih, Milan. Aku sangat mencintaimu. Aku minta maaf.
- Pergelangan kakimu harus sembuh... - Gila.
...dan latih pergelangan kakimu dan perkuat tubuhmu.
- Jangan hari ini! - Ya, setiap hari!
Ibu memberimu latihan yang harus dilakukan tapi harus dilakukan setiap hari.
Dan hari-hari ketika kau tidak konser, kau harus lebih banyak berlatih.
Karena kau harus berolahraga.
Kami berusaha agar kau tidak terluka lagi.
Kami mencoba untuk menyembuhkan tubuhmu
agar kau tak harus berkata, "Tubuhku rusak" saat wawancara.
Kami akan menyembuhkan tubuhmu.
Tubuhku akan selalu hancur. Bahkan jika aku menyembuhkannya.
- Tidak akan rusak. - Tubuhku akan rusak jutaan kali.
Tapi itu bisa disembuhkan.
Ketika sesuatu rusak berkali-kali, akan rusak selamanya.
Itu sebabnya kau harus memperkuat dirimu.
Bahkan jika kau memperbaikinya, akan tetap rusak.
Kau harus memperkuat dirimu.
Kurasa aku mendapat awal lagu James Bond.
Judulnya, "No Time to Die"
karena begitulah cara membuat lagu ikonik.
Kau harus...
Ya, ya. Aku juga punya ide di pesawat.
- Bukan balada Sam Smith yang sedih. - Tidak.
Tapi lagu yang marah.
- Pokoknya, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu!
Lihat pergelangan kakiku. Retak!
Boom! Normal. Sedih.
Senang. Sedih. Senang. Sedih.
Kami menelepon Freddy dan dia datang ke Barcelona
dan menyelamatkan hari itu.
Kami tak menyadari bahwa ligamennya robek.
Itu jauh lebih mengerikan dari yang kita duga.
Berbaring ke samping.
Baik. Siap, naik dan turun.
Santai.
Seperti itu. Lebih baik.
Aku seharusnya tahu
Aku akan sendirian
Ini dia.
Baik. Coba kenai kepalaku dengan lututmu.
Untuk menunjukkan
Darah yang mengalir di dirimu Adalah darah yang kau utangi
Kita adalah pasangan
Tapi aku melihatmu di sana
- Terlalu banyak untuk ditanggung - Ganti sisi.
Kau adalah hidupku Tapi hidup tidaklah adil
Apa aku bodoh karena mencintaimu?
Apa aku sembrono karena membantu?
Apa sudah jelas bagi semua orang?
Bahwa aku jatuh cinta pada kebohongan?
Kau tidak pernah berada di sisiku
Menipuku sekali, membodohiku dua kali
Apa kau kematian atau surga?
Kini kau tidak akan pernah Melihatku menangis
Tidak ada waktu untuk mati
Aku hanya berkata, "Tidak ada waktu untuk mati" di akhir.
- Itu bagus. - Terdengar seperti lagu Bond.
Ruang hijau tidak akan pernah cukup tenang.
Jadi kita akan duduk di bus.
Apa aku bodoh karena mencintaimu?
Apa aku sembrono untuk membantu?
Apa sudah jelas bagi semua orang...
Astaga. Aku benci ini.
- Apa yang salah dengan itu? - Apa sudah jelas bagi semua orang
Aku benci ini!
Billie, aku tidak ingin kau meledak...
Kenapa orang-orang bernyanyi lantang?
- Kedengarannya... - Buruk.
- Kedengarannya bagus. - Kedengarannya bodoh.
Tidak, kedengarannya bagus. Kau tak harus bernyanyi lantang.
Aku akan diolok-olok Internet jika aku melakukannya.
Tidak akan.
Internet akan menjadi kejam jika aku melakukannya.
Sepertinya tidak.
Tapi aku tidak ingin kau merusak suaramu sebelum konser.
- Bagaimana perasaan suaramu? - Tidak baik.
- Kau ingin berhenti? - Tidak.
- Haruskah kau berhenti? - Tidak.
Coba lagi.
Kau tidak pernah berada di sisiku
Menipuku dalam...
Baiklah. Kita harus mengirimkannya...
- Aku bisa mencobanya. - Kita harus mengirimkannya malam ini.
Malam ini?
Selesai begitu saja?
Kita tidak harus mengirimkannya...
sebagai produksi akhir.
Tapi kita harus mengirim mereka lagu malam ini.
Ya.
Kubilang jangan khawatir
Tapi mungkin itu bohong
Aduh.
Sayang, kenapa terburu-buru?
Bisa kau tetap di dalam?
Ingatlah untuk tidak terlalu dekat Dengan bintang
Mereka tidak akan pernah memberimu Cinta seperti milik kita
Ke mana kau pergi? Aku harus tahu, tapi di sini dingin
Dan aku tidak ingin kesepian Jadi tunjukkan jalan pulang
Aku tidak bisa kehilangan nyawa lain
Cepat, aku khawatir
Dunia ini sedikit kabur
Atau mungkin itu mataku
Terima kasih, Houston! Kami mencintaimu!
Menipuku sekali Menipuku dua kali
Apa kau kematian atau surga? Sekarang kau tidak akan...
- Baik. - Bagus.
Kau percaya kita menyelesaikan konser hari ini?
Kita juga menulis lagu ini hari ini.
Dan tengah malam, kita rekaman. Kita benar-benar jutawan
Bukan itu...
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Itu semua benar.
"Kita benar-benar jutawan." Kita bukan jutawan.
Kita punya jutaan dolar, tapi itu tidak membuat kita menjadi jutawan.
Billie si jutawan.
- Jutawan. - Dia berbahaya, berita buruk
Dia mata duitan
Astaga.
Selamat tinggal dari kami berdua. Mwah.
300.000 orang menonton video itu. Kenapa?
REKAMAN MUSEUM ACADEMY GRAMMY
Kau membahas sejumlah topik sulit.
Entah itu depresi, kecemasan. Topik yang sangat pribadi.
Kenapa begitu transparan?
Aku tidak pernah memutuskan untuk begitu.
Aku tidak, "Aku akan membicarakan ini. Dan aku akan membicarakan ini."
Aku hanya membicarakan yang aku rasakan.
Dan berbicara tentang kenapa itu buruk atau kenapa itu baik
atau apa pun itu.
Lalu orang-orang berkata, "Dia membuat pernyataan."
Yang sebenarnya aku suka karena aku tidak menyadarinya.
Dan sekarang aku menyadari
banyak orang yang tidak membicarakan hal-hal semacam itu
dan kenapa orang-orang begitu terkejut ketika kau membicarakannya.
Aku seperti, "Kenapa itu sangat mengejutkan?
Aku memberitahumu bagaimana aku sebagai manusia.
Kenapa itu aneh?"
Jujur saja,
Aku tidak berpikir aku akan berhasil pada usia ini.
Ada satu halaman di...Ooh. Sial. Lihat itu.
Aku berada di situasi yang buruk. Wah.
Ketemu.
Itu dia.
PISAU INI BISA MELAKUKAN BANYAK HAL
Halaman ini seperti puncaknya.
BANYAK KEKUATAN DI HADAPANKU
Aku berusia sekitar 14, 15.
BANYAK KEKUATAN DI TANGANKU AKAN TERTERA DI KULITKU
TAPI AKAN SEDALAM APA?
Aku menyembunyikan pisau cukur di beberapa tempat.
Dan aku menyembunyikan pembalut luka di pojok kamarku.
Dan aku selalu memakai pembalut luka di pergelangan tanganku.
DAN AKU TERLALU SAKIT UNTUK DISENTUH
Aku mengunci diri di kamar mandi
dan melukai diriku karena aku pikir aku pantas mendapatkannya
PERASAAN INTENS DARI AKHIR MUTLAK
PERSETAN AKU AKAN MINUM ASAM
AKU BERUSAHA UNTUK TIDAK MEMBUANG WAKTUMU
RASANYA SAKIT BAHKAN KETIKA AKU TIDAK SAKIT
KAU DIBUTUHKAN
AKU SANGAT KESAKITAN
AKU INGIN DIA
AKU HAMPA
EPITOME KETIADAAN
TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI AKU AKAN RUSAK
Daftar lengkap nominasi Grammy ke-62 sudah ada.
Hai, Sayang.
Selamat pagi.
Ini seperti pagi Natal.
Tapi tidak ada hadiah.
Tidak ada hadiah.
Ini semacam hadiah. Mau dengar?
- Baik. - Pagi, Bill.
"Nominasi. Rekaman Tahun Ini:
'Bad Guy.'
Album Tahun Ini..."
Album apa itu?
Pepper bodoh sekali.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Lagu Tahun Ini: 'Bad Guy'. Artis Baru Terbaik."
Kenapa kau terdengar seperti itu?
- "Penampilan Solo Pop Terbaik..." - Karena dia ibumu.
" ...dan Album Vokal Pop Terbaik."
Dan Produser Tahun Ini adalah kakakmu.
- Dia dapat? - Ya.
Yay! Dia sangat cemas tentang itu.
Halo, kau di pengeras suara.
Kau bisa berbicara dengan adikmu.
Eilish.
Tebak apa yang kau lakukan.
Apa kau sudah lihat?
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Billie, selamat atas nominasi untuk segalanya.
- Ya. - Kau juga, Finneas.
Ini seperti mimpi. - Ibu ingin membuatkanmu makanan, Billie.
Ibu mencintaimu.
Rasakan aku
Air mata asin di pipiku
Itulah efek dari
Sakit kepala selama setahun
Aku tidak baik-baik saja, Aku merasa terpecah belah
Jangan bilang aku yang terpenting
Tinggalkan aku
Déjà vu
Jika kau membutuhkan aku
Ingin melihatku
Lebih baik cepat
Karena aku akan segera pergi
Aku dinominasikan untuk enam Grammy, dan aku punya mobil impian.
Dan Finneas punya mobil impiannya.
Dan hujan turun.
Dan anjingku di dalam mobil.
Aku makan donat tadi malam.
Aku tidak dalam hubungan, syukurlah.
Hubunganku dengan keluargaku baik.
Aku cantik. Agak.
Aku terkenal. Sangat terkenal.
Hidupku baik.
Siapa yang dinominasikan untuk Grammy hari ini?
Aku dan Finneas.
- Billie dan Finneas. - Aku dinominasikan enam Grammy,
dan kita masih di halaman belakang kecil yang jelek.
Tapi itu bagus.
Aku tahu, aku bercanda. Aku pikir itu lucu.
- Deg-degan. - Ya.
- Semuanya bagus. - Kau bisa.
Tahun lalu tahun yang luar biasa untukmu.
BILLIE EILISH DINOMINASIKAN UNTUK 6 GRAMMY
Apa artinya berada di Grammy, kau tumbuh tidak jauh dari sini,
berjalan menyusuri karpet ini menuju Staples Center malam ini?
Ini Grammy pertamamu, dan kau mendapat enam nominasi.
Billie, selamat ulang tahun.
- Ini ulang tahunku, aku 18 tahun. - Selamat ulang tahun.
LAGU TAHUN INI
Dan Grammy jatuh kepada...
"Bad Guy," oleh Billie Eilish.
Wow.
Jadi, ada artis bernama Billie Eilish.
Dia baru-baru ini merilis album yang benar-benar gila.
ARTIS BARU TERBAIK
Dan Grammy jatuh ke...
Billie Eilish!
Astaga.
Terima kasih. Ayayay.
Dua.
Sutradara, Billie Eilish.
Lihat itu.
SUTRADARA
Turunkan kakimu.
Ya biarkan kakimu menggantung.
Ya!
ALBUM TAHUN INI
Dan Grammy jatuh ke...
Billie Eilish!
Ayo.
Aku mencintaimu. Terima kasih untuk ini.
Ya!
REKAMAN TAHUN INI
Wah, baiklah.
Dan Grammy jatuh ke...
"Bad Guy," Billie Eilish.
BAD GUY BILLIE EILISH
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal!
Kami membuat album ini di kamar tidur di rumah tempat kami dibesarkan.
Dan diselesaikan di ruang tamu seseorang,
jadi, ini menunjukkan segalanya mungkin.
Artis Baru Terbaik, Album Tahun Ini, Lagu Tahun Ini,
Rekaman Tahun Ini, Album Vokal Pop, Produser Tahun Ini.
Jika tidak ada instrumen di rumah tempat kalian dibesarkan,
apa kalian masih membuat musik?
Entahlah. Orang tua kami mendengarkan apa yang kami inginkan
dan tidak pernah memaksakan apa pun pada kami.
Aku pikir kami tumbuh sedemikian rupa
yang membuat kami bisa melakukan dan menjadi apa pun yang kami inginkan.
Mereka selalu mendukung kami.
Hei Rob! Itu dia.
Jawablah.
Astaga...
Selamat.
- Terima kasih! - Bagaimana perasaanmu?
Aku baik.
Aku baik. Apa kabar?
Bagaimana rasanya? Luar biasa? Seperti yang kau bayangkan atau apa?
Ya, sepenuhnya. Aku tidak percaya itu. Ini gila.
Itu luar biasa. Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Kau telah bekerja keras untuk ini.
Terima kasih.
Hentikan.
Apa kabar? Kau baik
Aku sangat baik, ya.
Omong-omong, di mana kakakmu?
- Finneas? - Finneas?
- Aku tidak mengenakan celana. - Tapi itu Justin Bieber.
Cepatlah.
Hei, Justin.
Hei, selamat.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Malam-malam panjang menulis lagu.
Dan kau menguasai Grammy.
Baiklah, aku tidak mau...
Aku ingin kalian bersenang-senang.
Tentu. Ini gila. Terima kasih telah meneleponku. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
- Aku tidak pernah... - Jatuh dari ketinggian ini
Jatuh ke mata lautanmu
Mata lautan itu
Terima kasih. Selamat tinggal. Sampai jumpa tahun depan.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih