Jeg har sett på deg en god stund
Kan ikke slutte å stirre På de havblå øynene
SOM 13-ÅRING LA BILLIE EILISH UT EN SANG SOM HET OCEAN EYES PÅ NETTET.
KCRW, og over hele verden på KCRW.com.
Dette er Billie Eilish og "ocean eyes".
Kan ikke slutte å stirre...
Dere er på radio! På KCRW, tidenes kuleste radiokanal.
Har aldri falt fra en så stor høyde
-Faller inn i dine havblå øyne -Ja.
De havblå øynene
Det er Billie!
TRE ÅR SENERE...
Billie. Jeg fikk ikke tak i konsertbilletter, men jeg er her.
Billie!
-Jeg elsker deg så høyt. -Takk.
Vær forsiktig med henne.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg, Billie!
Billie, jeg elsker deg!
Spillene dine var aldri morsomme
Du sa du ville bli, men så stakk du
Gir deg det du bønnfaller meg om Gir deg det du sier jeg trenger
Jeg vil ikke ta igjen Jeg vil bare at du skal sette meg fri
Gir deg det du bønnfaller meg om Gir deg det du sier jeg trenger
Sier jeg trenger
Jeg er ikke redd mer
Hva gjør deg så sikker på
At du er alt jeg trenger?
Glem det
Når du går ut døren Og etterlater meg ødelagt
Så lærer du meg å leve uten det
Kjeder meg
Jeg kjeder meg så
Kjeder meg så
Jeg er hjemme alene, du er gud vet hvor
Jeg håper ikke du tror At den dritten er rettferdig
Gir deg alt du vil ha, og mer til
Gir deg hver bit av meg
Vil ikke ha kjærlighet Jeg ikke har råd til
Jeg vil at du skal elske gratis
Ser du ikke at jeg kjeder meg?
-Gir deg -Hver bit av meg
Bit av meg
Jeg er ikke redd mer
Hva gjør deg så sikker på At du er alt jeg trenger?
Glem det
Når du går ut døren
Og etterlater meg ødelagt
Så lærer du meg
Jeg kjeder meg så
Sier jeg trenger
Ta igjen Sett meg fri
Bønnfaller meg om
Sier jeg trenger
Jeg er ikke redd mer
Hva gjør deg så sikker på
At du er alt jeg trenger?
Glem det
Når du går ut døren Og etterlater meg ødelagt
Så lærer du meg å leve uten det
Dere er alle så vakre.
Noen er skadet.
-Noen... Hei, hei. -Noen er skadet.
-Påvirket.
Folkens, gjør plass.
-Billie! -Billie!
Det er søsteren min!
Ok, det går bra med henne.
-Går det bra med dere? -Ja!
Hei, det må gå bra med dere, for faen,
for dere er grunnen til at det går bra med meg.
Jeg titter på publikumet og ser masse ansikter.
Så mange forskjellige følelser og hjertesorger.
Og hver eneste person der
går gjennom noe fint eller fælt, forferdelig eller utrolig, ikke sant?
Og det minste jeg kan gjøre...
...er å lage den kunsten jeg lager, siden jeg har de samme problemene.
Jeg tenker ikke på dem som fans. Noensinne.
De er ikke fansen min. De er liksom en del av meg.
Familien min er grunnen til at jeg er som jeg er.
Dere spilte duett. Deres første duett.
-Hva? -Duett.
Noen blir formet av hvor de vokser opp. Hvor de gikk på skole, hvem de hang med.
For meg var det bare moren, faren, broren og hunden min.
Mamma lærte meg å skrive sanger. Pappa lærte meg å spille piano og ukulele.
Jeg deltok i talentshow da jeg var liten.
Pappa spilte ukulele for meg, og mamma spilte gitar.
Broren min harmoniserte.
Det var alltid sånn.
Familien vår var en eneste stor, jævla sang.
Og jeg lager fortsatt musikk på soverommet til broren min.
Sa det høyt
-Flott. -Sa det høyt
-Låter bra. -Nå. Nå.
Kom hit
Noe som ikke bør
Bli sagt høyt
Jeg trodde jeg ville være
Død innen nå
Sikkert noe som ikke bør bli...
Jeg vil gjøre ende på meg
Det er fett.
Hva vil du med meg?
Hvorfor løper du ikke vekk fra meg?
Hva er det du lurer på?
Hva er det du vet?
-Hvorfor er du ikke redd for meg? -Jeg er så stolt av den.
Hvorfor bryr du deg om meg?
Når vi alle sovner, hvor drar vi hen?
-Kult, ikke sant? -Genialt.
JEG VIL GJØRE ENDE PÅ MEG DET VAR DU SOM BRANT
Jeg vil at albumet skal hete dette.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
LA OSS FORSVINNE
Jeg tegnet sangen. Dette er tegningen av denne sangen.
For hele sangen handler om monstre under senga.
I fremtiden skal jeg lage ting med vinger.
Jeg vil også lage noe hvor jeg drikker svart væske,
og så blir øynene mine svarte, og jeg begynner å blø svart fra øynene.
Dette er et selvportrett.
Dette er en pikk og en rar dukke. Dette er en fot.
Her er det noe som drypper, og du kan bestemme hva det er.
Det er en hurpe. Det er en hårete vagina.
Det er en... En pikk.
-...for jeg vet ikke -Å, det er kult.
-Jeg kan ikke si nei -Jeg kan ikke si nei
Tråkk på glasset
Stift tunga di
Hva kan vi... Kan vi komme tilbake til marerittet?
-Bare så alt er knyttet sammen. -Hva om det er søvnparalyse?
Lemmene mine ble stive Og jeg kan ikke kjenne tærne mine
"Kan ikke kjenne tærne mine" er ikke kult nok.
-Nei, det er det ikke. -Men liksom...
Lemmene mine ble stive...
...og øynene mine vil ikke lukke seg. Det er kult.
Tenker du "øynene mine vil ikke" eller "øynene mine kan ikke"?
-"Vil ikke" er mye kulere. -Ok.
Med gjelden jeg skylder Må jeg selge sjelen
For jeg kan ikke si nei Nei, jeg kan ikke si nei
Lemmene mine ble stive Og øynene mine vil ikke lukke seg
Jeg kan ikke si nei, jeg kan ikke si nei
Tråkk på glasset
Stift tunga di
Dunk! Dunk!
Fortsett.
Vent. Nei, nei.
Nei, nei.
Vi gjør det... Vi gjør det 17 ganger.
Det er ikke første scene,
men jeg vil ha denne vinkelen når vi zoomer ut.
-Ikke helt fra siden. -Hva driver du med?
Hold kjeft!
Og ikke forfra.
-Bare liksom... Sånn at det... -Pepper.
...stolbeinet liksom er i midten.
-Så jeg vil begynne... -Hvor er katten?
...uten noe i bakgrunnen...
-Gi henne en gullstjerne. -Uten noe i bakgrunnen, unntatt...
...unntatt det hvite lerretet
-og det hvite bordet. -Å ja.
Det er en død rotte der borte. Så først filmer vi bare glasset.
Zoomer ut, og holder glasset i midten. Jeg ser på glasset.
På dette tidspunktet vil jeg ta en slurk.
Begynne å drikke det.
Jeg vet ikke om kameraet skal bli her til jeg setter fra meg glasset,
og så komme nærmere, eller om det mens jeg drikker...
Fortsett å drikke. Jeg vet ikke om jeg vil det ennå.
For jeg vet ikke om jeg... Eller om det skal forbli diagonalt.
For jeg vet ikke om jeg vil at det skal...
Hva faen er det jeg sier?
Jeg vet ikke om jeg vil se... Ok, vent. Jeg har bestemt meg.
Kameraet skal være her. Etter at jeg har drukket i ett sekund,
vil kameraet komme, dette beinet skal være helt i midten,
og helt på linje med beinet på motsatt side.
Komme nærmere så ansiktet mitt er i midten.
Jeg tror jeg tar glasset med venstre hånd, så bildet...
Takk, mamma.
Så det gir mer mening.
Så ser man at den svarte guggen forsvinner,
siden jeg drikker opp alt.
Jeg setter det fra meg.
Så skal jeg se inn i kameraet, og da blir det værende akkurat her.
Ikke zoom!
Ikke gjør det de teite filmskaperne gjør for å forhindre at det blir kjedelig.
-Du jobber med en flink regissør. -Hold kjeft. Ok, helt sikkert, men...
-Ikke vær en idiot, sier jeg. Bli her. -Billie.
Og ikke flytt på det dumme kameraet.
Når jeg ser inn i kameraet, drypper det svart væske fra øynene mine.
Ok, samme greia.
Hvordan føles det?
-Ganske bra. -Ganske bra?
Du er en jævla tøffing som sier ja til dette.
Det var mitt forslag.
-Noen ting er umulig å glemme. -Er den din eller min?
-Jeg kan ikke... -Dytt.
-Dette trigger min Tourettes. -Vi bare prøver.
For den er i øyet mitt, hvor min Tourettes bor.
Denne er min.
Ok, klar?
-Og... -Kan du se litt opp?
-Der, ja. -Der, ja.
Nå skjer det.
Sett det fra deg. Sakte.
Gå.
Vi gjør det igjen. Greit, kutt, kutt.
Sett alt på plass. Vi prøver igjen.
Kutt, kutt.
Vi filmer.
Jeg vet ikke hva faen det er meningen at jeg skal gjøre.
Hold øye med når du setter fra deg glasset,
-for hånden forsvant litt... -Hva?
Etter at du har drukket og skal sette det fra deg igjen,
så bare følg med på kameraet, for jeg tror du må gjøre det litt saktere.
Ja, jeg vet ikke når jeg skal gjøre det, så det er fint om du roper.
Vil du at jeg skal si: "Glass ned?"
-Ja. -"Ned", eller noe sånt?
Eller "begynn å senke glasset".
Ok, kult.
Det er flott.
Kutt. Ja.
Fra nå av skal jeg regissere alle videoene selv.
Hva?
Ta opp dette.
Herregud.
Den første sangen på albumet må bare være det.
Jeg tok ut tennene. La oss lage et album.
Jeg tok ut tennene. Min usynlige tannregulering har...
-Jeg tok ut reguleringen... -Tok ut reguleringen, og dette er albumet.
Hvit skjorte, nå rød, min blodige nese
-Sover, du går på tærne -Sover, du går på tærne
-Sniker deg rundt som om ingen vet det -Sniker
Min lille forbryter
Eller...
Hva om det liksom er: Tror du er slik en forbryter
Han tror han er så slem, men han er ikke det.
Vi kan til og med... Jeg vet ikke helt, men jeg husker sangen "bad guy".
Dette kan være den sangen. Jeg bare nevner tilfeldige ting.
Som: "Du tror du er en slem fyr."
Og så kan hooken liksom være: "Men jeg er den slemme fyren."
-Jeg vet ikke om det passer til denne. -Jeg liker det.
"Å blokkere et veikryss i rushtrafikken er ikke tillatt:
Med mindre lyset var grønt da du kjørte inn i veikrysset.
Under noen omstendigheter, selv om lyset var grønt.
Med mindre du har forkjørsrett eller grønt lys."
-Ikke under noen omstendigheter. -Jeg sluttet å høre etter.
For man kan ikke... Hvis du...
Hvis trafikken stopper, kan du ikke kjøre inn i veikrysset.
Da blokkerer man alt. Det er ulovlig. "Under..." Ja, så nei.
-Ikke blokker boksen. -Ja. Stemmer.
-Det er det de sier i New York. -De snakker om en vagina.
Billie besto teoriprøven.
Se på det.
Billie besto prøven.
Hun kan kjøre nå. Vel, hun kan ta kjøretimer.
Jeg har alltid ønsket å kjøre. Jeg elsker biler.
Mamma har en varebil,
og pappa har en jævla Mazda.
Og Finneas har en Honda Jazz,
så jeg bare drukner i tapere.
Herregud.
Jeg vil bare ha en matt svart Dodge Challenger.
Vil ikke la deg ta det tilbake Og bare hvis du sier...
Skulle ønske jeg ikke kunne høre deg si det, eller...
-Ikke gjør... -Vil ikke høre deg si det
-Fett. -Du mente ikke å si det
Ikke gjør... Tror du ikke...
Kan du ikke komme og ta det tilbake?
Kan du ikke ta det tilbake?
Si at du prøvde å få meg til å le
Så ingenting må forandre seg i dag
Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg"
Og jeg elsker deg
-Vill harmonisering på "deg", ikke sant? -Vi gjør det alt.
-Jeg kan elske deg -Jeg elsker deg
Harmoniserer på halvnotene. Sykt.
-Å ja. -Vakkert.
Det er så pent.
Det minner meg om den flotte sangen til Duncan Sheik...
-Der har vi det. -...bare en helt annen sang.
-Så vakker. -Den har en utrolig...
Skriver man ikke sanger, minner alt om andre sanger.
Nei, den høres ikke ut som den. Han sier at den gir ham samme følelse.
Takk.
-Vakkert. -Det var flott.
-Morsom å skrive. -God start.
-Flott. -Ja.
Ikke still spørsmål Du ikke vil ha svaret på
Fikk den lærepengen for altfor lenge siden
Å snakke med deg, belladonna
Skulle tatt en pause, ikke et Oxford-komma
Tar det jeg vil når jeg vil
Og jeg vil ha deg
Dårlige, dårlige nyheter En av oss kommer til å tape
Jeg er kruttet, du er lunta
Bare legg til friksjon
Du er min underlige avhengighet
Legen kan ikke forklare Symptomene eller smerten
Men du er min underlige avhengighet
-Rytmen er tåpelig, men... -Den er litt søt.
Vi bør prøve å bli ferdige med én sang, og liksom...
Gi oss tilbakemeldinger. La oss bli ferdige.
-Skjønner. -Og samtidig tenke på andre ting.
-Ikke fokuser utelukkende på noe. -Hvis de nærmer seg noe...
-Jeg liker det Justin sa. -Hva sa du?
-Hva? -Liker det han sier.
-Hva sier Justin? -Ikke noe press.
-Ikke noe press? -Ja.
-Det er ikke noe press. -Hvis vi ønsker å få gitt ut noe,
så bør vi bare gjøre oss ferdige med den. Er det "crown", så gir vi ut den.
-Skjønner du hva jeg mener? -Jepp.
Vi blir ferdige hvis vi fokuserer på noe, i stedet for å gjøre litt her og der.
Det er alt jeg sier.
Så "7", "i love you"
og vi må bli ferdige med "all the good girls go to hell".
Vi er så nærme. Vet du hva jeg mener?
-Ja. -Så fort vi får...
"my strange addiction" låter bra! Jeg hadde tenkt: "Den blir en hit."
-Absolutt. -Noen på møtet tenkte det.
-Alle tenkte det. -Hvorfor sa de ikke noe?
Hvorfor klappet de ikke?
Alle de snille jentene
Alle de snille jentene havner i helvete
For selv Gud har fiender
Og så fort vannet begynner å stige
Og himmelen er ute av syne
Vil hun ha djevelen på sitt lag
-Låter flott. -Låter forferdelig.
-Jeg syns det låter rått. -Det er ganske dårlig.
Jeg hater at albumet må være ferdig i desember.
Dagen før bursdagen min.
Vi må mestre det før bursdagen din.
-Vi er ferdige mange uker før det. -Nei.
-Jo. -Nei. Vi skulle være ferdige før turneen.
Nå har vi en tidsfrist og et plateslipp, så vi blir ferdige.
Men det blir ikke ferdig med mindre vi gjør det.
Men det låter dårlig! Jeg låter fryktelig, og jeg er ikke flink.
-Du er veldig flink. -Nei.
Mange er enige i at du er veldig flink.
Gullkjeden under skjorta di
Skjorta du lar meg bruke hjemme
Gull er falskt Og ekte kjærlighet gjør vondt
Men ingenting gjør vondt når jeg er alene
Når du er med meg og vi er alene
Så la meg krype...
Vi må bli ferdige med fire til.
Vi kan si: "Fjern alle andre planer, bortsett fra konsertene, til den 17."
Får vi gjort alt det og sender det til Riback,
og Riback sier: "Jeg hører ikke en hit", så kan vi si...
"Her er 'true blue' og..." Og så skriver vi en til.
"Baby, jeg føler meg ikke bra"
Seks ord du aldri har forstått
Av en eller annen grunn låter det som om det er i hodet mitt.
Ja, du er under et håndkle.
...si at jeg ikke er din type
Bare si at jeg ikke er Din foretrukne seksuelle legn...
...ing Jeg er så egoistisk
Men du får meg til...
Jeg syns den er sykt bra. Jeg vil prøve at du først synger veldig svakt i refrenget,
og så gir du alt med den første frasen. Skjønner du hva jeg mener?
Hvordan skal jeg få deg til å...
Bare vær helt vill, men begynn stillere.
-Eller... Eller svakere. Mer som en baby. -Ok.
Bare prøv.
Hvordan skal jeg få deg til å føle deg ok
Når alt du gjør er å gå den andre veien?
Kan du gjette
Hva jeg tenker på?
Hva jeg ser på?
Hvor øynene mine kom fra?
Kan du gjette
Hva jeg tenker på?
Hva du kan bli
Hvis du forelsker deg?
Det er en syk hook.
"Kan du gjette hva jeg tenker på? Hva du kan bli hvis du forelsker deg?" Sykt bra.
-Kan du synge det? -Det er kult.
Men jeg tenker på en tatovering.
Ja, men jeg syns dette er en veldig god hook.
Den er som alt annet vi har skrevet.
Jeg tror ikke det.
Og jeg prøver å skrive vår beste sang noensinne, og den mest tilgjengelige.
Det er teit. Du prøver å skrive vår beste sang noensinne?
Absolutt. Hver gang.
Jeg kommer aldri til å gjøre noe hvis jeg tenker slik.
Jeg kan likevel tenke slik.
Det føles som et minefelt. Jeg har blitt bedt om å skrive en hit,
men jeg skal ikke fortelle Billie at vi må skrive en hit.
Men Billie hater generelt å skrive sanger.
Og, du vet... hun er, jeg vet ikke,
så oppmerksom på sitt eget...
...image på nettet
-at jeg tror hun er livredd for... -Hat.
...at noe hun lager skal bli hatet.
Og jeg tror hun mener at jo mer populært noe er, desto mer hat vil det få.
-Ja. -Men det jeg prøver å gjøre,
er å få sjefen for A&R hos Interscope til å tenke:
"Jøss, jeg ba dem om å skrive en hit, og i mine øyne er dette en jævla hit."
Du greier neppe å gjøre dette uten å fortelle henne det.
Du kan ikke lure henne til å skrive en sang.
Snakker dere om meg?
Vi sier bare at med de siste sangene du skriver til dette albumet...
...kan du eksperimentere med å lage noe som du fortsatt liker,
men som kanskje er litt mer tradisjonelt eller tilgjengelig eller noe sånt.
Og kanskje Finneas kan lede deg gjennom det, og at det vil gi deg...
Med de siste sangene du skriver til dette albumet, eller det neste...
Hva er disse ordene? Jeg skjønner det ikke.
-Tilgjengelig? -Pepper!
Hva betyr det i en sang? Hva betyr det?
-Det betyr... -Tilgjengelig betyr
en sang som ikke fremmedgjør noen, en sang som ikke, liksom...
Men dere snakker om noe som vi alltid har sagt at er noe negativt,
hvor sanger liksom er for alle, og alle kan kjenne seg igjen.
-Jeg... -Jeg liker ikke det.
Du sier vi skal skrive sanger som alle kan kjenne seg igjen i.
-Nei. -Rakket han ned på ideen min
-om en sang jeg skrev... -Nei.
...som han ville gjøre om til noe annet fordi den ikke er for alle?
-Var det det som skjedde? -Jeg hørte det ikke slik.
Jeg liker å synge sanger. Jeg liker å ha sanger å synge.
Og hvis de betyr noe for meg, så liker jeg dem enda bedre.
-Men jeg føler at hvis... -Jeg hater å skrive sanger.
Jeg har alltid hatet det.
Hver gang jeg har skrevet en sang jeg faktisk liker, hatet jeg prosessen.
-Jeg hører at du hater å skrive sanger. -Det torturerer meg virkelig.
-Spesielt med deg, for du er så flink. -Men hvis du hater...
Jeg vil ikke gi deg skylden.
Hvis du vil slutte å skrive sanger på ditt neste album...
-Vil du slutte å skrive? -Jeg skal ikke lage flere album.
Ta meg med til hustaket
Jeg vil se verden når jeg slutter å puste
Blir blå
Skal sangen være så mørk?
Antyder du virkelig at du kan hoppe fra taket?
Er det greit for deg å lage en slik sang? Bekymrer du deg ikke for det?
Det er noe jeg ønsker å ha sagt.
-Bekymrer du deg ikke... -Sangen forhindrer at jeg gjør det.
Det er bedre å kunne si det på denne måten i stedet for å gjøre det.
Smak på meg De salte tårene på kinnet mitt
Det er det en årelang
Hodepine
Flott.
Gjør med deg
Hvis hodet ditt var så stort i forhold til kroppen min i virkeligheten...
Ja. Vi prøver å gjøre noe sammen.
Nei.
Jeg prøver å håndhilse.
-Hei, Finneas, hvordan går det? -Vi bare ser rett på hverandre.
-Hvordan går det? -Strålende. Liker du sangen?
-Elsker den. -Jeg har en god følelse.
Jeg også. High five.
Ble dere ferdige med albumet?
Jeg tror vi ble ferdige, ja.
Vi har Billie Eilish på Kevin and Bean Show.
Vi har mange spørsmål om musikken, men først et siste tenåringsspørsmål.
Er du ferdig med skolen alt, eller får du hjemmeundervisning?
-Vel... -Eller later du som?
Jeg har aldri gått på skole, så da vet dere det.
-Ok. -Aldri...
Jeg gikk aldri på skole, så jeg måtte aldri slutte.
Men jeg fikk mitt endelige vitnemål i fjor.
-Tidlig i fjor. -Hva?
Men jeg bare...
-Du er som Doogie Howser. -Hvem er det?
Hun vet ikke hvem det er. Kjenn publikumet ditt.
Hvem er det du liker på samme måte som fansen liker deg?
Vel, dette er greia. Justin Bieber, ikke sant?
Da jeg var rundt 12 år... Jeg var ikke fan av ham.
Jeg var... Det var...
Jeg var liksom... Det var som min første kjærlighet.
Det var liksom personen jeg var forelsket i.
-I hodet mitt elsket han meg. -Klart.
Det var et forhold med en person.
Du vet når du dater noen en stund, og det er partneren din?
Og så slår du opp.
Ser du et bilde av dem, tenker du: "Det er den jeg var i et forhold med."
Neste person må takle at du var i et forhold med Justin Bieber.
Jeg skal vise dere noe.
-Dette er en video av meg da jeg var 12. -Ok.
-Ingen har sett den. -Herlig.
Jeg har sett på så mange Justin Bieber-greier.
Jeg strigråt liksom.
Jeg frykter at når jeg får kjæreste...
...så vil jeg ikke være sammen med ham fordi jeg elsker Justin Bieber mer.
Jeg takler ikke det.
Jeg sa: "Jeg takler ikke det."
Jeg husker at jeg hulket inn i puten
fordi jeg tenkte: "Jeg vil aldri føle noe slikt for noen."
Jeg var livredd for at når jeg fikk en kjæreste senere, kunne jeg ikke...
Kunne han ikke sammenlignes.
Tre utsolgte konserter
-på The Fonda Theatre. Det er utrolig. -Takk.
Konserter i hjembyen er alltid spesielt for artister...
Hei, Q. Hei.
Du ser dritbra ut.
Hvordan går det?
Trodde jeg fant en vei
Trodde jeg fant en vei ut
Men du forsvinner aldri
Forsvinner aldri
Så jeg må vel bli nå
Men jeg håper en dag
Jeg skal komme meg ut herfra
Om det så tar hele kvelden Eller hundre år
Trenger et sted å gjemme meg Men jeg finner ikke et sted i nærheten
Vil føle meg levende Ute kan jeg ikke bekjempe frykten
Glad i deg, Billie. Gratulerer med 17-årsdagen.
Han er så pen. Herregud.
Riv meg i fillebiter, skinn til bein
Utrolig.
Ok, folkens, da er vi ferdige.
Hallo, velkommen hjem
-Har vi vannslange? -Til bilen din?
Ja, men spør faren din om hvilken slange han foretrekker at du bruker.
-Så denne er fin. -Gå tilbake til den.
-Jeg tar innsiden. -Stråle er hardest, og kjegle er...
Senter, mener jeg, er...
-Vil det komme inn hvis man spyler der? -Nei, den er laget for å kjøre i regnet.
Jeg kan ikke tro at drømmebilen står i oppkjørselen min.
De tåpene kjøpte den selvfølgelig for meg.
Jeg så på dem og sa: "Dere er gale.
Vi har ikke noe sted å parkere den. Vi har ikke råd til forsikringen.
Den er for rask."
Mens jeg snakket, sa de liksom: "Vi kjøper den med alt sikkerhetsutstyret.
All sikkerheten man kan få.
Det er ikke den trimmede motoren." Hun vet ikke det.
Den blir noe hun...
Du er ond.
Hei, ring meg opp igjen
Når du får denne
Sier farvel til bilen.
Skal på turné. Savner bilen.
Glad i deg. Ha det gøy med Kaylee.
Glad i deg. Jeg vil savne deg.
Kanskje bare glem det
For innen du får denne
EUROPA
Er nummeret ditt kanskje blokkert
"Bli"
Og "bla-bla"
Du vil bare ha det du ikke kan få
Ikke tale om
Jeg ringer politiet
Hvis du ikke slutter, ringer jeg faren din
Én, to, en, to, tre, fire!
Og jeg hater å gjøre dette mot deg På bursdagen din
Gratulerer med dagen, forresten
"Det er ikke deg, det er meg" Og alt det andre tøvet
Du vet at det er tøv
Ikke sant, baby?
Jeg er ikke din festgave
Så rart. Jeg er et null. Jeg vet ikke hvorfor dere liker meg.
Jeg vet virkelig ikke det. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg elsker dere.
Og jeg håper virkelig at dere...
...liker albumet like godt som meg, for jeg elsker det så jævlig høyt.
Dere er ikke engang klare. Ok.
"xanny" var for oss begge en sang om...
...å ha et nært forhold til folk som er selvdestruktive.
Narkotika og, du vet, sigaretter...
-Alkohol... -Dreper du deg selv?
Hva tenker dere begge om
at dere snakker om hva dere syns om narkotika, sigaretter og alkohol?
Jeg tenker bare at du kanskje sier noe nå, og så kan du...
...vokse opp og ombestemme deg, og få kritikk.
-Men... -Jeg blir høy, og så vil folk si:
-"Husker du da hun sa..." -Vent.
Vil du ikke la henne være den hun er i tilfelle hun vokser opp og tar narkotika?
Hun skulle ikke gjøre det...
-Kan du gjøre dette? -Vel...
Slutt å kjefte på Chelsea.
Jeg kjefter ikke, men det er å ta sorgene på forskudd.
-Men hun har et poeng. -Så ikke gjør det når du blir voksen.
Må du planlegge nå at du skal...
Må alle som gjør dette vokse opp og drite seg ut på den måten?
Og du må planlegge det så du ikke blir hatet for det senere,
siden du sa du ikke skulle gjøre det da du var yngre?
Hvorfor er foreldrene dine alltid sammen med deg?
En hel hær av folk prøver å hjelpe deg med å la være å ødelegge livet ditt,
som folk i din situasjon har gjort før.
Så skal vi la være å gi ut noe av frykt for at hun kan gjøre det senere?
Det er det sangen handler om.
Herregud, du er så heit.
Biter meg i tunga, har is i magen
Har på meg et varselskilt
Vent til verden er min
Visjoner vandaliserer jeg
Kald i mitt store kongerike
Falt for de havblå øynene
Du skulle sett meg i en krone
Jeg skal styre denne ubetydelige byen
Se på mens jeg får dem til å bukke Én etter én
Du skulle sett meg i en krone
Stillheten din er favorittlyden min
Se på mens jeg får dem til å bukke Én etter én
Hennes nye album kommer ut 29. mars.
Hver måned blir hun spilt 21 millioner ganger på Spotify.
Hun har 13,2 millioner følgere på Instagram.
Billettene ble utsolgt to dager før konsertene ble annonsert.
I Zürich skal 17 år gamle Billie Eilish holde konsert i Halle 622.
Så fint å ha deg her.
-Hei. -Står til?
Veldig bra.
-Jeg er så glad for at du er her. -Jeg er glad for å være her.
Er du ikke så sliten?
Jeg... Jeg er så sliten.
En fin måte å si det på. Jeg er veldig sliten.
-Ok, Billie. -Ja?
Neste reklameplakat-økt.
-Hvor skal de være? -Du så de første reklameplakatene
-med albumomslaget? -Ja.
-Dette blir den andre runden. -Ok.
Jeg liker...
Vent litt. Det er noe som foregår.
Jøss! Jøss!
Hva er det?
-Et tic-angrep. Nei. -Vann?
Jeg vet ikke hvorfor.
Det har bygget seg opp i hele dag, men jeg kan ikke...
-Vil du ha olje? -Ja. Mamma, har du eteriske oljer?
-Eteriske oljer. -Ja.
Ha den på pulsen også, om du kan.
Ok.
-Ja, de er... -Alt er brettet...
Ok.
Jeg vet ikke hvorfor lysene liksom får meg til å...
Du er vel også veldig sliten.
-Ja. -Det er nok grunnen.
Tourettes får meg til å gjøre mye sprøtt. En gang knuste jeg et glass i munnen.
Ett tic er at jeg biter noe. Hvis jeg har noe i munnen, biter jeg veldig hardt,
bare fordi hjernen sier: "Gjør det!"
Jeg vil ikke være deg...
-Jeg er ensom på valentinsdagen. Så trist. -Har ikke Q gjort noe?
Har ikke fått... noe.
Kvelden før var han veldig underlig og fjern og sånn, og...
Det var helt greit. Alt har vært flott. Det er bare...
Men så skulle de dra til Big Bear... Hele gjengen skulle dra til Big Bear.
Jeg bare: "Ha det gøy. Ikke tenk på meg.
Jeg er ulykkelig, og jeg skulle ønske du snakket med meg, men jeg slapper av.
Så ha det gøy."
...som fortalte deg det
Lei for det, lei for det
Jeg er lei for det, lei for det
Bare tulla, hurpe!
Forresten
Du er ikke lenger invitert
For alt du sier...
Stopp! Er alle de samme tingene...
Kom igjen!
Hermekråke prøver å stjele oppførselen min
Pass dine egne saker Når du ikke kan passe mine
Kan ikke ha flere show. Beina gjør for vondt.
-Det går ikke. Jeg han ikke hoppe. -Ok.
-Det gjør så vondt. -Du kan sette deg og få massasje.
Herregud. Det gjør så vondt å gå nå.
Sånn. Det er sånn man gjør det.
Jeg er redd jeg vil våkne og ikke ha noe av dette mer.
Jeg har måttet slutte med alt jeg har elsket.
Jeg pleide å danse rundt 12 timer i uka.
Og så ble jeg skadet.
Jeg rev av vekstplaten i hoften min.
Knokkelen ble skilt fra muskelen. Det var det mest deprimerende året i livet mitt.
Jeg lå i senga og kunne ikke bevege meg.
Jeg har ikke danset siden.
-Vil du ha hjelp, Patrick? -Ja, et øyeblikk.
Min lille kunngjøring før vi fortsetter.
Jeg har benhinnebetennelse...
...og jeg har kink i nakken.
Så... Hør etter. Det gjør vondt å hoppe, men jeg skal hoppe fordi jeg er dum.
Min gutt, min gutt
Han er ingen mann Og han er i hvert fall...
Min gutt, min gutt
Elsker meg ikke slik han lovet
Min gutt, min gutt
-Au! -Legens ordre.
Hver andre til tredje time
skal du tøye ut i fem-ti minutter og kjøle ned beina i 15 minutter.
Du greier det, Billie.
Hvordan kan folk ikke savne meg? Jeg bare lurer.
Savner de meg ikke?
Jeg hadde savnet meg.
"Vi kommer til å savne deg så mye."
-Klart. -De savner deg nok, Billie.
-Niks. -Det er smertefullt å savne folk.
Så hjernen vår finner måter å takle det på.
Hvorfor kan vi ikke bare savne folk?
Hvorfor må vi takle det, i stedet for å la det skje?
-Fordi det gjør vondt. -Hva så?
La det gjøre vondt. Folk skal ha det vondt fordi de savner meg.
De skal ikke oppføre seg som om de ikke savner meg, og...
Klokka er 15.30 alt, og du har mange du skal møte.
-Vi er ikke engang fremme. -Jeg bare minner deg på
at du ikke har så mye tid til ikke å snakke.
Kan jeg la være å gjøre noe, og gå rundt i parken alene?
Det hadde vært gøy.
Folk sier liksom alltid:
"Den er så mørk. Lag glad musikk." Jeg bare: "Jeg føler meg aldri glad.
Hvorfor skrive om noe jeg ikke vet noe om?"
Jeg føler de mørke tingene. Jeg føler dem veldig sterkt.
Og, du vet, hvorfor skal jeg...
...la være å snakke om dem, ikke sant?
Fansen legger merke til det.
For noen dager siden intervjuet vi et tenåringsband fra området,
og de sa at de likte musikken din, og de sa: "Hører du nøye etter,
kan du til og med høre at hun er på nippet til å gråte."
Så du formidler det til folk.
Tror du det er derfor musikken din treffer din egen generasjon så godt?
Å ha en sang som beskriver nøyaktig det du føler,
er bare verdens beste følelse. For den trøster deg.
Du føler at det er... At du ikke er alene, ikke sant?
I musikken din fornemmer jeg en slags tanke om en fantasi,
din egen verden som du har skapt.
Du kan se den, men du kan ikke beskrive den.
Har du et bilde i hodet av en slik ny verden
som du ønsker å skape med sangtekstene dine og musikken din?
Det er ting man kan føle, men ikke beskrive.
Og det er ikke: "Jeg finner ikke ordene." Det er liksom mer...
Det finnes bokstavelig talt ingen ord som kan beskrive den følelsen.
Det er på samme måte som at vi blir tiltrukket av farlige situasjoner
fordi de er spennende, og vi ikke vet hva som venter på den andre siden.
Og musikk er liksom slik.
Du elsker den fordi du elsker den, og det er det.
Du har ikke en grunn til at du elsker den, du bare gjør det.
Du kan late som om du ikke savner meg
Du kan late som om du ikke bryr deg
Alt du ønsker er å kysse meg
Å, så synd, jeg er ikke der
Du kan late som om du ikke savner meg
Du kan late som om du ikke bryr deg
Alt du ønsker er å kysse meg
Å, så synd...
Jeg elsker dere!
Alle vet
At du og jeg er selvmord og stjålet kunst
Kunst
Vakre mamma syr
Sting i alle dere hurpers knuste hjerter
Du kan late som om du ikke savner meg
Du kan late som om du ikke bryr deg
Dette er turneens siste konsert. Hva faen?
Herregud.
Det er slutten på en epoke, men albumet mitt kommer ut snart.
En ny person vil trøste deg
Slik du vil at jeg skal gjøre Av og til slår det meg
At jeg var den som slapp unna
Men å være ensom...
Jeg ville se deg i dag. Faen.
Jeg ville se deg også. Hva?
Du er så fin.
Jeg elsker deg. Jeg er forelsket i deg.
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg.
Det er mye interessant som foregår her.
Du er hypermobil og har tics, og har en utfordrende, fysisk livsstil.
Det er som et smørbrød av ting
som vil gjøre det enda viktigere at du er flink til å ta vare på deg selv.
Hvis du ikke finner tid til å ta vare på deg selv, så vil ingen andre gjøre det.
De vil bare si: "Men Billie, gjør ditt og datt."
Det er allerede sånn.
Justin er fan av deg.
Justin Bieber?
Han er besatt av deg, og vil gjerne samarbeide med deg.
Hvis du vil lage en remiks av "bad guy" med ham, så kan vi få til det.
Jeg bryr meg ærlig talt ikke, for du trenger det ikke.
Det var bare morsomt.
-Men hvordan skal Billie svare? -Hva svarer jeg hvis han sier:
"Jeg vil være på albumet ditt"?
-For... -Bare si: "Haha,
albumet kommer ut om tre dager, men vil du bli med på 'bad guy'..."
Hva føler du deg komfortabel med å si?
Jeg føler meg ikke komfortabel med å si nei til ham på noen måte.
Ikke tale om.
Hvis han ba meg om å drepe hunden min, hadde jeg gjort det. Jeg tror ikke...
Vel, hva ønsker du? Ønsker du å gjøre noe sammen med ham?
-Ja! Hva faen? Åpenbart. -Vil du synge en ny sang med ham, og...
Nei, jeg vil ikke samarbeide med ham.
-Nei, nei. -Vil...
-Vil du ha ham med på "bad guy"? -Ja, men en remiks.
Jeg sa: "Du kan bli med på en sang og bare si 'bæsj',
og jeg vil likevel være fornøyd."
-Eilish ga ut et nytt album i dag... -Den 17-årige sensasjonen.
...mest omtalte tenåringen...
Det er kanskje en av årets viktigste utgivelser.
Albumet hennes heter When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Billettene til konsertene i Australia og New Zealand ble utsolgt på fem minutter.
Albumet er nummer én i 37 land nå.
Hvit skjorte, nå rød, min blodige nese
Sover, du går på tærne
Sniker deg rundt som om ingen vet det
Tror du er en forbryter
Ja!
Det er så utrolig å se på deg. Å ha sett at du kom deg helt hit.
Billie, NME anmeldte albumet ditt. Fem av fem stjerner.
Er det sant? Fett.
Hallo!
Jeg liker det når du tar kontroll
Hva skjer? Du er stilig i kveld.
Du slår alle rekorder på Spotify og Apple Music.
Er du klar for å bli en superstjerne?
-Nei. -Nei?
Albumet kommer ut om rundt to sekunder.
Og...
Hele... Det er ute. Ja!
Hvis hun leser alle sangtekstene Vil hun føle med mennene jeg kjenner
Så du er en tøff fyr En fyr som liker det veldig røft
En fyr som ikke kan få nok En fyr som presser frem brystkassa
Jeg er den slemme typen Typen som gjør moren din trist
Typen som gjør kjæresten din sykt sint Typen som kanskje forfører faren din
Jeg er den slemme fyren
Albumet er nummer én, og jeg har en rød Tesla foran huset.
Jøye meg.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Takk for at du lagde albumet med meg.
Vet du hva hun sa i dag? For ett år siden hadde hun én million følgere på Instagram.
Sprøtt.
-Det er mye på ett år. -Det er det.
-Det var mer... -Hvor mange har hun nå?
Nesten 16 millioner.
-Jeg har det bedre uten dem -Uten dem
De er bare ustabile
Her er din Spotify.
-Er det millioner? -Ja.
Herregud. Jeg trodde det var tusen. Jeg tenkte liksom...
Nei.
720 millioner.
Det er sykt, kompis. Hvem tekster du? Q?
Hei, skatt.
Rundt 40 merkevarer har sendt meg Coachella-antrekk.
Det er sprøtt. Hvor er du nå?
Bakfull?
Du kjørte vel ikke hjem?
Gjorde du det?
Hvorfor?
Du sa du ikke skulle gjøre det. Jeg er sint på deg for at du gjorde det.
Jeg sa det i det minste.
Jeg er glad du sa det, men du skal ikke gjøre det.
Du tar meg ikke seriøst når jeg sier det.
Jeg vil at du skal være trygg.
Du vet det.
Vi ses i kveld, ok?
Ok. Jeg elsker deg.
Ha det, baby.
Ha det.
Et par pressestiler til, og så er vi ferdige.
Jeg drømte at Coachella var forferdelig,
tidenes verste, og at den ødela karrieren min.
Lepper møter tenner og tunge
Hjertet mitt hopper over Åtte slag på en gang
I begynnelsen av "bad guy" går jeg frem og sier: "Hva skjer?"
Jeg takker nok danserne her.
-Ja. -Når mikrofonen er på plass,
skal det skje ganske fort.
Disse hurpene kan være kjemperaske.
...se på at bilen brenner
Med ilden du stiftet i meg
Men du kom aldri tilbake for å be den ut
Sett i gang Og se på at hjertet mitt brenner
Veggskjermene?
Det skal ikke være en blå sang, og så er det rosa der.
Jeg hater rosa. Aldri bruk rosa noensinne.
Jeg tror ikke du skjønner
hvor spesielt det er å fokusere på deg med den sangen.
Du bør vurdere å vise noe annet enn videoen.
Det beste er når jeg kan se på publikumet mens de ikke ser på meg.
Jeg elsker det.
Da blir jeg mye mindre ukomfortabel, spesielt på Coachella.
Det er mer interessant å se Billie synge sangen.
-Jeg er flere hundre meter unna dem. -Folk vil være langt unna henne.
Spesielt i den tidsluken, og med alt som foregår i karrieren din nå.
Hvis jeg greide å sovne Ville jeg ha sovet nå
Jeg vil ikke dra.
Det er for mye press.
Jeg liker ikke press. Jeg merker som regel ikke presset.
Tusenvis av folk strømmer til ørkenen for Coachella.
Det er en av verdens mest populære utendørs musikkfestivaler.
Coachella er verdens mest innbringende musikkfestival.
125 000 konsertgjengere per dag.
Kommer Q?
Jeg sa: "Jeg skaffer deg billetter til dette,
og avtalen er at du må tilbringe tid med meg.
Du må møte meg hvis jeg skal la deg komme gratis."
"Selvfølgelig." Har ikke sett ham på 2,5 dager.
Vi er på Interscopes fest.
Den jeg sa jeg skulle ta deg med på, men så kom du ikke.
Jeg ville at du skulle være her.
Jeg var alene i hele dag. Det går bra.
Hei, Q.
Se på det håret.
Kom igjen.
Q, er du klar? Hjelp meg.
Så det er enten...
Jeg setter inn tennene.
Jeg trenger ikke å bruke min om dagen nå.
Er det sant?
Det er derfor du ser så jævlig bra ut.
Du skulle gjort de greiene med håret.
-Skulle jeg det? Jeg vurderte det. -Kan du gjøre det?
-Det er rått. -Har ikke holdt konserten.
-Du bør det. -Syns du det?
Våkner opp ved solnedgang
De kommer for sent til alle fester
-Hun må skifte. -Ingen er noensinne lei for det
Jeg gjør det.
For beruset nå til å danse
Når de kommer ned om morgenen
Har de vondt i sine vakre hoder
-De er fryktelig dårlige til å lære -Øver du på teksten?
-Ja. -Gjør de samme feilene
Skylder på omstendighetene
Jeg blir en passiv røyker
-Skift nå. -Ok.
Skulle ønske jeg kunne synge sånn.
Hvorfor synger hun så bra?
Omstendighetene
-Elsker deg. -Elsker deg også.
-Gå. -Greit, spis pizzaen. Jeg må varme opp.
Danny vil at Katy Perry skal hilse på deg.
-Jeg har det kjempebra. Hva med deg? -Jeg må innrømme at forloveden min...
-Jeg er... -Jeg er stor fan, men forloveden min,
-som ikke hører på... -Hallo.
-Han hører på mye musikk. -Jeg hørte...
Han vil bare høre på deg i bilen.
"bad guy".
Hele tiden.
-Jeg er slik en slem fyr -Takk, kompis.
-Behandler deg som en røff fyr -Der forsvant den.
-Jeg vil ta et bilde. -Står til?
-Jeg har det bra. -Så stolt av deg.
-Gratulerer. -Takk.
-Ja. -Jeg elsker deg, og...
Jeg ville si at dette kommer til å bli vilt i ti år.
Det blir sprøtt.
Si ifra om du vil snakke om det, for det er en underlig reise.
Jeg vet det.
-Det er... Ja. -Jeg vet at du vet det.
-Bra for deg. -Ja.
Du er utrolig.
-Hvem var det? -Orlando Bloom.
-Er det sant? -Han spilte...
Han spilte Will Turner i Pirates of the Caribbean.
-Den fyren? -Det var ham.
-Var det ham? -Ja.
Det er masse bilder i TMZ av at de driver med brettpadling.
Vent, det er nakenbilder.
Få se.
-Få se. -Hvem er det?
-Orlando Bloom. -Var det ham?
-Han er utenfor. -Så tynn.
-Det er ikke sant! -Det vet jeg ikke noe om.
Hent ham. Jeg vil møte ham igjen. Han kysset meg på kinnet.
Det er Orlando Bloom.
Jeg visste ikke at det var ham. Trodde det var en fyr Katy Perry møtte.
Herregud!
Glad i deg, skatt.
-Glad i deg, mamma. -Ha det gøy.
-Kos deg. -Ha det kjempegøy.
-Bare kos deg. -Klar, Brian?
Det er alt som betyr noe.
-Du er modig. -Glad i deg.
-Så glad i deg. -Du er veldig modig.
Jeg er ikke modig.
Billie! Billie!
Pappa.
Det er ikke plass til én person til. Det er utrolig.
-Går det bra? -Å ja.
Billie, Billie! Kan du vente litt? Jeg må på do, og vil ikke gå glipp av det.
Kompis.
-Du er så... -Universet gir deg en klem.
Jeg gir deg masse kjærlighet og lys nå.
Du skjønner ikke. Mitt ni år gamle jeg... Du er en jævla...
Å nei. Herregud!
-Takk for alt du gjør. -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
-Ok. -Jeg har besteget fjell
mens jeg hørte på musikken din.
Nå vet jeg det.
Billie! Billie!
Hva er det som foregår?
Faen ta skjermen!
Faen ta skjermen! Faen ta skjermen!
Vi må nok kutte "xanny", men det er alt.
-Hva? -Vi får nok ikke tid til "xanny".
Så vi mister "xanny" og noe annet.
Sikkert "WHEN I WAS OLDER".
Da setter vi i gang. Bill, Andrew.
Lat som ingenting om noe går galt.
Billie! Billie!
...ni, åtte, sju, seks, fem, fire, tre, to, én.
Sett i gang.
Se på skjermen.
-Hva er det som foregår? -Bare husk at de er her for å se deg.
-Hva? -Bare husk at de er her for å se deg.
De vil ikke se meg hvis skjermen ikke funker.
-De skrur på lyset. -Faen heller.
Coachella!
Fy faen!
Se som du trenger meg
Du vet at jeg bare er...
Faen!
Bønnfaller oss om hjelp
Hva faen er ordene?
-Forgifter seg selv nå -Kompis.
Bønnfaller oss om hjelp
Jøss!
Åsene brenner i California
Min tur til å ignorere deg
Ikke si at jeg ikke advarte deg
Alle de snille jentene havner i helvete
Jeg vil gjøre ende på meg
Jeg vil, jeg vil
Hva vil du med meg?
Hvorfor løper du ikke vekk fra meg?
Hva er det du lurer på?
Hva er det du vet?
Hvorfor er du ikke redd for meg? Hvorfor bryr du deg om meg?
Når vi alle sovner, hvor drar vi hen?
Billie! Billie!
Ok, så med denne sangen...
...vil jeg bare...
...at vi alle skal være i nuet, for i livet pleier vi å gjøre ting...
Vi ser alltid frem til den neste tingen, og den neste tingen etter det.
Vi tenker aldri på hva som skjer nå.
Og dette skjer nå, og det er sprøtt.
Og, liksom...
Vi, og jeg...
...vil aldri være i dette øyeblikket igjen, samme hva.
Akkurat dette øyeblikket.
Aldri igjen. Noensinne.
Dette er vår eneste sjanse til å leve i nuet.
Så hvorfor ikke leve i nuet, ikke sant?
Vi setter i gang.
Vet du ikke at jeg ikke er bra for deg?
Jeg har lært meg å tape Du har ikke råd til det
Rev i stykker skjorta For å stanse blødningen din
Men ingenting forhindrer noensinne At du drar din vei
Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene
Jeg kan lyve og si at jeg liker det slik Liker det slik
Vet du ikke for mye allerede?
Jeg vil bare såre deg hvis du lar meg
Kall meg venn, men hold meg nærmere
Ring meg opp igjen.
Så skal jeg ringe deg når festen er over
Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene
Og jeg kan lyve Og si at jeg liker det slik
Liker det slik
Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik
Liker det slik
Men ingenting er bedre av og til
Når vi begge har sagt våre farvel
La oss bare gi slipp på det
La meg gi slipp på deg
Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene
Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik
Liker det slik
Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik
Liker det slik
Takk.
Du vet, skjermen kom tilbake til slutt.
-"bury a friend" var helt syk. -Ja, Billie var helt rå.
De elsket de nye greiene.
Barna sto der for å se Billie Eilish, og du er Billie Eilish.
-Ja. -Og du var helt rå.
Du gjorde akkurat det alle ønsket.
Det var utrolig, folkens.
-Takk. -Konserten din var spektakulær.
Du var helt rå. Du virket ikke nervøs.
-En vakker... -Jeg bare var ikke fornøyd.
-Hva? -Jeg var ikke fornøyd med hvordan jeg var.
Du var utrolig.
Gledet meg til "all the good girls go to hell", men jeg sugde.
Nei, det var greit og morsomt.
-Utrolig. -Du var flink.
-Du er utrolig. -Det var fantastisk!
Det var utrolig. Om bare du kunne føle det vi følte.
Folk var begeistret.
Folk bare: "En stjerne. Hun er en superstjerne. Det er utrolig."
Folk elsket det. Og du får til noe slikt mens alt dette foregår rundt deg.
Du glemte noen ord i en ny sang. Hva så? Hvem bryr seg?
Hallo.
Hvor er du?
Kan du komme hit?
Kan du ikke møte meg?
Hva mener du med "prøve"?
Hallo?
Jeg gir deg skylden for pipingen fordi jeg liker det.
MELLOMAKT
God morgen, skatten min.
Du var utrolig i går kveld.
Jeg er glad i deg.
En fyr som ikke holder igjen
Jeg virker som en gal fyr En fyr som alltid støtter deg
Ja, jeg er den ekte typen En type som gjør deg full av begeistring
Skal vise deg hvordan det føles Har en åpen invitasjon
Jeg er den slemme fyren
Billie, det må være utrolig for deg.
-Sprøtt at det er stemmen hans. -Justin Biebers stemme.
Gulltenner, rundt halsen og Håndleddene har jeg mer diamanter enn...
Vil du gråte?
Hun har grått så mye over Justin Biebers sanger opp gjennom årene,
-og han synger sangen deres. -Ja, synger sangen din.
-Jeg hørte at han er her denne helgen. -Det er han.
Coachella!
Få høre dere alle.
Der er du.
Justin Bieber!
Justin! Justin!
Jeg så øyenbrynene, og kjenner ansiktet hans.
Jeg vet alt om ham.
Han ble født på St. Jude's Hospital 1. mars klokka 00.56 i andre etasje.
-Fy faen. -Nok.
-Ja, hvor ble du født? -Jeg aner ikke.
Han kom bort til meg, og jeg løp min vei.
-Og han bare sto der og så på meg... -Ja, du løp din vei.
-...med øynene. -Du snudde deg vekk.
Så han på deg med øynene?
-Med øynene. -Med øynene.
Det er så utrolig, Billie.
Og jeg gråt i armene hans i fem minutter.
Bare...
Og hver gang jeg gjorde dette,
så kjente han det og klemte meg hardere.
Du vet hvordan det er. Det skjer hver gang du møter fansen.
Ja, du vet akkurat hvordan...
Hvordan... du vet, det føles å være ham i den situasjonen.
"Det er slike kvelder som minner meg på hva jeg betyr for folk.
Din kjærlighet for meg rørte hjertet mitt. Du er helt unik.
Ikke på grunn av hva du kan, men på grunn av hvem du er.
-Husk det." -Fy søren.
"Jeg er så imponert over auraen og tilstedeværelsen din.
Du har et tungt kall.
Du er et idol for veldig mange. Jeg gleder meg til å se deg blomstre.
Du er mer enn unik. Takk for i kveld.
Det betydde like mye for meg som for deg.
Du skal også vite at det føles som om det var i går..."
"Det føles som om det var i går at jeg sang..."
Å. "Som om det var i går at jeg var 15 år og sang 'One Time',
og nå er jeg 25. Det var ti år siden, og tiden fløy forbi på et blunk.
Nyt hvert minutt av det du opplever.
Omfavn alt. Tro på at du er stor, men ikke at du er større enn andre."
Bill, du må bli venn med ham.
Du må det.
-Ja. -Jøss.
Seriøst.
La oss snakke om folk som verdsetter deg. Folk som gir deg verdi.
For alt begynner med noe
Men noe hadde vært ingenting
Ingenting hvis hjertet ditt Ikke drømte med meg
For alt begynner med noe
Men noe hadde vært ingenting
Ingenting hvis hjertet ditt Ikke drømte med meg
Hvor hadde jeg vært
Hvis du ikke trodde?
Jeg vet at du har satt opp en mur Rundt hjertet ditt
Du trenger slett ikke å være redd Å, min kjære
Men du kan ikke fly med mindre du lar
Du kan ikke fly med mindre Du lar deg selv falle
Jeg vil ta imot hvis du faller
Men hvis du sprer vingene Kan du fly din vei med meg
Men du kan ikke fly Med mindre du lar deg selv
Lar deg selv falle
Jeg vurderte å få henne til å gå i terapi da hun var liten.
Det var dager da jeg kjørte...
Jeg kjørte henne til dansetimen og bare tenkte:
"Hvordan skal vi takle dette?"
Hun er gal av lengsel, ikke sant? Bare desperat forelsket i Justin Bieber.
Så å få møte ham...
Og alle... Hele familien dro for å se Believe.
Jeg tror vi dro på 1. juledag for å se den eller Never Say Never, en av dem.
Hele familien dro, og hele familien så den neste.
Vi syntes alle at han var utrolig. Vi var aldri...
Vi var aldri blant de... som hatet ham.
Dessverre finnes det alltid folk som hater de som er talentfulle eller utrolige.
Men vi var ikke sånn. Vi sa alltid: "Jøss, den gutten er utrolig talentfull.
Han jobber så hardt."
Så, du vet...
Hun kunne ikke skjønne det. Hun bare sto der.
Hun kunne ikke ta det til seg.
Jeg mener, hun hulket i armene hans, ikke sant?
Hun gråt, og han var så snill mot henne, og det betydde så mye for henne.
Og det betydde visst mye for ham, som er... Jeg følte meg så...
Hjertet ditt knuser for ham, for han er 25 år.
Man kan ikke engang skjønne hvor ungt det er, og han har vært gjennom så mye.
Han gjorde mye dumt, og han kom tilbake.
Han gjorde noe dumt, og så fant han en jente han elsker, og...
Han er veldig trist, ikke sant?
Jeg vet ikke hvordan noen artist i noen alder
med en slik utvikling kan gjøre det uten hjelp fra en forelder, ikke sant?
En som elsker deg mer enn selve livet,
og som gjør hva som helst for deg...
Du kan ikke betale noen for å gjøre det. Vi har det nærmeste man kommer.
Folkene i teamet hennes elsker henne på den måten,
og vil gjøre hva som helst for henne, men...
Som sagt, de kan ikke... De kan ikke se henne midt på natten
eller om morgenen.
De kan ikke se hva hun føler.
KJÆRLIGHET
Hva tenker du på hvis jeg nevner reisen til din mentale helse?
Å være dårlig på å ta vare på min mentale helse.
Jeg er en person som ønsker å gjøre livet bedre for andre, og skape...
Du vet, gjøre det rette, samme hvordan det påvirker meg.
Eller om det i det hele tatt er det rette.
Det rette skal være det som er rett for deg.
Q er på akuttmottaket.
Hvorfor?
Han brakk hånden fordi han slo en vegg.
Herregud.
Jeg prøver å få ham til å gå i terapi.
-Han er så selvdestruktiv. -Så skummelt. Jeg er lei for det.
Ok, vi skal velge antrekkene til turneen,
og så har vi en ASCAP-greie på torsdag, som er en slags begivenhet med rød løper.
Og jeg tror det er det. Det er bare mange antrekk til turneen.
Vanskelig.
-Hvordan tørker du deg med de? -Samme måte som du gjør det.
Når hun får...
DELSTATEN CALIFORNIA BILTILSYNET
Jeg er bekymret. Han snakker lenge med henne,
som om han forklarer noe hun kan gjøre bedre.
Besto du?
Ja.
Hvordan var det?
Det var greit. Veldig lett.
Kan du ha passasjerer nå?
-Nei, bare når jeg blir 18. -Atten?
Men jeg kan være alene. Det er det viktige.
Det er så mange steder du kan dra alene.
Jeg kan besøke vennene mine. Og det skal jeg forresten gjøre. I dag.
-Hva skal du gjøre? -Jeg vil besøke Q og hans brukne hånd.
Han brakk hånden fordi han slo veggen i sinne.
Ja.
-Han må ikke bli sint på deg. -Nei, han gjør det aldri mot noen.
Det er bare en... annen greie.
Når du er alene i bilen, og det ikke er noen som passer på deg,
så gjelder trafikkreglene fortsatt.
Det betyr ikke at du nå kan kjøre for fort og gjøre dumme ting.
Ja.
Så du har, du vet...
Du har lært deg å kjøre, og du har blitt opplært, hjulpet og testet...
...for å sørge for at du blir en edru, fornuftig sjåfør.
Så kjør sakte. Prøv å finne ut av det.
Hvis du kjører galt, så snur du og kjører tilbake igjen.
Ikke sving brått på motorveien eller stopp ved midtdeleren, ikke sant?
-Alt vi har snakket om hele tiden. -Ja.
Men nå som du kjører alene...
...tror jeg du vil bli mer engstelig,
så det er alltid best å være forsiktig.
"Ops...
Jeg kjørte ned feil innkjøring,
så jeg må kjøre en kilometer før jeg kan snu."
Ok.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg.
Jeg drar.
Ha det bra.
Det meste skjer ikke plutselig. Barndommen var over for en stund siden.
Det er ikke så mye ved det, men det er dypt.
Og for henne tror jeg det er fremtiden.
Alle føler det når de får førerkort. Du skal dra og se hvordan livet ditt blir.
Så... ja.
Og så fortrenger vi det, som vanlig.
Man kan ikke tenke for nøye på det...
...ellers vil man aldri la henne gjøre noe.
Jeg mener, jeg... Jeg drakk vann, og fikk det i halsen.
Jeg drakk det i går. Det kom ut av nesa, og jeg fikk tårer i øynene.
Jeg tenkte at det er utrolig at vi holder oss i live.
Vi har et ømfintlig system.
Og, du vet, det er utrolig at vi...
Man må ha troen, gjøre sitt beste og leve så godt man kan...
...og så må man fortrenge alt.
Hva skal man ellers gjøre?
Alternativet er at man ikke kan gjøre noe. Kan ikke ha kjæreste eller bil,
og kan ikke dra noe sted. Det er uakseptabelt.
Vi har alle gjort det.
Uansett.
-Hvor er Billie? -Hun har dratt.
-Har hun det? -Ja.
-Skal hun bare kjøre rundt? -Nei, hun har dratt på ordentlig.
Jeg trodde hun skulle snakke med meg først.
-Du snakket i telefonen. -Jeg sa hun kunne komme og si noe.
Jeg sa hun kunne snakke med meg. Det gjør meg trist.
Jeg er lei for det.
Du hadde en viktig telefonsamtale.
Men jeg sa at hun kunne snakke med meg.
Ok. Vel, jeg kan ikke ringe henne. Hun kjører jo.
Dro hun til... fyrens hus?
-Hun skal til studioet. -Hvor er det?
West Hollywood, ved...
Skal hun til West Hollywood?
Ja.
-Hun sa han bodde i North Hollywood. -Vi har aldri visst hvor han bor.
Jeg ville at hun skulle skru på den greia som gjør at vi kan følge mobilen
og finne ut hvor hun er, bare for å passe på at hun er trygg.
Hun har ikke den greia, og Finneas hadde den.
Da kan vi alltid si: "Det er der hun er."
-Find Your Friends-appen? -Ja, sannsynligvis.
Jeg trodde hun hadde den.
Da jeg hadde benhinnebetennelse og alt mulig på den forrige turneen...
Det var et øyeblikk da jeg hadde det så vondt
at jeg for første gang trodde at jeg måtte avlyse en konsert.
Ikke fordi det var for vondt, men fordi: "Jeg kan ikke holde konserten jeg ønsker.
Jeg kan ikke gi dere den konserten jeg vil gi dere."
Det er konsertene som er favorittdelen min.
Du sier at konsertene betyr alt, men før turen til Europa skrev du:
"Jeg vil ikke dra" eller "få meg hjem"
-på Instagram. -Sant.
Så er det... Hva er det?
Elsker du det eller hater du det? Er det en blanding?
Det er veldig vanskelig å forlate de du elsker.
Det er så tungt å forlate de som trenger meg.
Hei, Billie!
-Hallo... -Jeg elsker deg.
-Billie, kan jeg ta et bilde? -Ja, sett i gang.
-Jeg er helt på gråten. -Billie.
Vent, tar du bilde med henne? Herregud.
Tusen takk. Jeg elsker deg.
Pokker!
Jeg elsker deg! Jeg elsker deg!
Du bør skynde deg
For jeg drar snart
"Lei for det" kan ikke redde meg nå
Jeg er lei for at jeg ikke vet hvordan
Jeg er lei for At det ikke finnes noen annen utvei
Enn ned
Ned
Ringer vennene mine Og forteller dem at jeg elsker dem
Og at jeg vil savne dem
Men jeg er ikke lei for det
Ringer vennene mine Og forteller dem at jeg elsker dem
Og at jeg vil savne dem
Jeg er lei for det
Jeg har alltid trengt å være sammen med venner.
Det tyngste ved å turnere er at jeg ikke kan være sammen med vennene mine.
På denne turneen kunne jeg ta med meg en venn.
Jeg er ikke lykkelig hvis jeg er ensom hele tiden, så jeg jobber med det.
ANKOMST UTLAND
-Vi lovet å få tak i Billie. God morgen. -Hei, Billie.
-God morgen. Hvordan går det? -Jeg dro på Coachella med kjæresten min.
Kjæresten min var helt i hundre over konserten. Alle elsker deg.
Du er 17 år, og du tar over verden.
Det må være vilt.
Det er sprøtt.
DE FORENTE STATER
-Uno. -Sa ikke uno!
Dette er den første turneen som har vært morsom.
Konsertene er alltid morsomme, men denne turneen har bare vært bra.
Sitter helt alene
Med munnen full av tyggis i oppkjørselen
Mine venner er ikke langt unna
Bak i bilen min
Ligger kroppene deres
Hvor har tankene mine vandret?
De vil være her ganske snart
De vil lete på rommet mitt etter pengene
Jeg biter negler
Jeg er for ung til å havne i fengsel Det er litt morsomt
Hvor har tankene mine vandret?
Kom igjen!
Kanskje tankene mine er i rennesteinen Der jeg forlot elskeren min
For en dyr forfalskning
Min V står for Vendetta
Trodde jeg ville føle meg bedre Men nå har jeg mageknip
-Hallo? -Hvor er du?
Jeg kjører akkurat nå.
-Ja. Ja! -Jeg savner deg.
-Hallo?
Jeg savner deg. Jeg savner deg.
Jeg skal se...
Jeg ringer deg når jeg har kommet frem.
-Elsker deg, skatt. -Greit.
Ring meg senere.
Vær så snill?
Sev.
Faen.
Det er en vanskelig tid for tenåringer.
Folk kritiserer tenåringer fordi de liksom...
"De er privilegerte og har det så lett." Og: "De er liksom-deprimerte."
Nei, det er mye å være deprimert over nå.
Som tenåring må du takle foreldre som opplevde resesjonen, som oss,
som fryktet at de ville miste hjemmet eller, du vet, slite økonomisk.
De lever i en kultur med en opioidepidemi og en narkotikaepidemi.
De opplever at planeten kan bli ødelagt.
De er i et skremmende politisk klima.
Rasistisk klima, hatefullt...
Det er en fryktelig tid å være tenåring,
og folk sier: "Musikken til Billie Eilish er deprimerende."
Nei, barna er deprimerte.
Det er en skummel tid.
Når jeg er borte fra deg
Er jeg lykkeligere enn noensinne
Tror du ikke at det noensinne...
Vanskelig.
Hva om hele sangen liksom...
Det var ikke noe konkret de gjorde, du er bare ikke lykkelig sammen med dem?
-Flott. -Du kan ikke forklare det.
Liksom si: "Jeg kan... Jeg kan ikke forklare det."
Når jeg er borte fra deg
-Er jeg lykkeligere enn noensinne -Enn noensinne
Om bare jeg kunne forklart det bedre
Om bare det ikke var sant
Ok, ok, jeg tror jeg er klar.
Tar du det opp?
Når jeg er borte...
Jeg var ikke lykkelig.
Og jeg ville ikke det samme som ham, og det er ikke rettferdig mot ham.
Man skal ikke være i et forhold
hvor man er opprømt over ting som den andre ikke bryr seg om.
Jeg syns ikke det er rettferdig mot deg. Så det var ikke rettferdig mot ham.
Og det var en manglende...
...innsats, tror jeg.
Jeg sa liksom: "Du har ikke engang nok kjærlighet til å elske deg selv.
Du kan ikke elske meg."
Liksom... "Og du gjør ikke det. Du tror du gjør det."
Jeg elsker ham. Det var derfor det ble tyngre.
Jeg er ikke over ham. Jeg fant ikke en annen.
Jeg sluttet ikke å føle kjærlighet for ham.
Jeg var bare borte fra ham en liten stund,
og jeg bare: "Jøss, jeg går glipp av så mye fordi jeg
liksom er bekymret for deg hele tiden. Og jeg vil ikke det samme som deg,
og du vil ikke det samme som meg."
Jeg er ikke... Jeg trenger ikke... Jeg vil ikke reparere ham.
Jeg kan ikke det. Jeg har prøvd.
Jeg kan ikke gjøre det mer. Jeg vil ikke. Jeg er ikke lykkelig.
Han er borte, han er borte
Han er borte
Du har det bedre uten ham Jeg er glad han er borte
Du og jeg under hverandres vinger
-Den delen. -Men han ødela alt
Kjerring, jeg elsker deg Han elsket deg aldri
Han elsket deg aldri, min skatt
Aldri noen tårer for den dusten
New York, hvordan går det i kveld?
Har dere det bra?
Bra, fordi...
"Baby, jeg føler meg ikke bra"
Seks ord du aldri har forstått
"Jeg vil aldri gi slipp" Fem ord du aldri vil si
Jeg ler med som om ingenting er galt Fire dager har aldri vart så lenge
Hvis tre er én for mange, og to var oss Så snek én seg vekk
Jeg vil bare få deg til å føle deg ok
Men alt du gjør er å gå den andre veien
Du aner ikke hvor sterkt jeg ønsker At jeg ikke hadde lyst til å bli
Jeg ønsker bare på en måte At du var homofil
Er det en grunn til at det ikke er over?
Må jeg gjennom 12 trinn bare for deg?
Samtalen vår er oppe i det blå, 11 "hei"
Hei, hei...
Ti fingre river ut håret mitt
Ni ganger kom du aldri dit
Jeg spiste alene klokka sju Du var seks minutter unna
Hvordan skal jeg få deg til å føle deg ok
Når alt du gjør er å gå den andre veien?
Du aner ikke hvor sterkt jeg ønsker At jeg ikke hadde lyst til å bli
Jeg ønsker bare på en måte At du var homofil
Kan du ikke ta det tilbake?
Si at du prøvde å få meg til å le Så ingenting må forandre seg i dag
Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg"
Jeg elsker deg
Og jeg vil det ikke
Oppe hele natten
På enda et nattfly
Jeg skulle ønske vi aldri lærte å fly
Kanskje vi bare bør prøve
Å fortelle oss selv en god løgn
Jeg mente ikke å få deg til å gråte
Kan du ikke ta det tilbake?
Si at du prøvde å få meg til å le
Så ingenting må forandre seg i dag
Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg"
Jeg elsker deg
Og jeg vil det ikke
Smilet du ga meg
Selv da du hadde lyst til å dø
Vi faller sammen når det blir mørkt
Jeg er i dine armer i Central Park
Jeg kan ikke flykte fra Hvordan jeg elsker deg
Og jeg vil det ikke
Men jeg elsker deg
-Tusen takk for konserten. -Du var så vakker.
Helt utrolig. Helt fantastisk.
Unnskyld meg.
Marty.
-Hei, jeg heter Marty, forresten. -Hyggelig å hilse på deg.
Hei, Billie. Bra konsert.
Første gruppe. Tar vi bilder med barna også?
-Tre-fire av gangen, eller hva vil du? -Hent de i gruppen din.
-Ok. -Gruppebilde.
Ok, det holder. Jeg vet ikke hvem disse folkene er...
Saul, hvor gikk hun? Jessica og Ja...
-Billie, bare få det overstått. -Nei!
-Bare si "hei, hei"... -De sa én gruppe, og så tok han med...
-Han sa: "Neste gruppe. Neste gruppe." -Det tar for mye tid når du går.
-Nei, jeg vil ikke. -Vi bare...
-Hvorfor må jeg møte tilfeldige folk? -Ikke tilfeldige.
-Hvem er de? -De er tilknyttet plateselskapet.
Hver gang kommer tre stykker bort til meg.
-Bare bli der. -Det er en milliard av dem.
-Tilfeldige... hurper. -Ikke tilfeldige.
De kjenner folk som... Som spiller musikken din eller noe sånt.
Bare få det overstått.
Ingen alenebilder.
Herregud, unnskyld.
Kameraet er der, Billie.
Gruppebilde, folkens.
Hei. Du er så pen. Jeg er stor fan.
Si det til Billie.
Jeg jobber med PR. Vi møttes så vidt.
-Hvordan går det? -Ok, flott.
Vi har møtt ham to ganger på to dager.
Han spiller musikken din på alle Sirius' kanaler.
Dette er folkene fra Verizon.
Glen. Hyggelig. Flott konsert.
Hallo.
-Skal vi ta bilde? -Ja, takk.
Ikke noe problem.
Jobber dere i morgen?
-Ja, for å være ærlig. Jeg er her. -Ok.
Jeg bruker blits så bildet blir bedre.
Jeg kan ikke ha et dårlig øyeblikk.
-Hvor så du kommentaren? -Det var én kommentar på bildet jeg la ut.
Det var ikke en fan, bare en tilfeldig person.
"Du var visst frekk da folk fikk møte deg.
Vennen min var der, og sa at du var frekk. Du var irritert og..."
Jeg bare: "Seriøst?" Jeg kan ikke få et eneste øyeblikk.
-Etter konserten. -Det er flott om du kan overvinne det.
-Hei, mamma! -Jeg bare nevner det.
-Jeg har... -Vet du hvor ofte jeg har gjort det?
Jeg har empati. Det skal ikke skje...
Ikke et eneste øyeblikk hvor jeg bare: "Vet du hva? Jeg vil ikke gjøre dette."
Ikke et eneste øyeblikk. Jeg har ikke hatt et eneste slikt øyeblikk før nå,
og så skriver de om det.
Det er liksom...
Jeg og hele teamet ditt sviktet deg i går.
Jeg vil gjerne møte barna dine, men vil ikke møte masse tilfeldige barn
som bare vil ha et bilde.
Det føles ikke bra.
Du ble sviktet. Vi gjorde ikke en god jobb i går kveld.
Du ble satt i en veldig vanskelig situasjon. Helt sant.
Gud.
Og ingen sier hvem som er viktige. Alle sa: "Ok, du er ferdig. Gå tilbake."
Og så hører jeg: "Billie. Billie." Jeg hører bare "Billie".
Hvordan vet jeg at det er en viktig Billie? Hva faen?
Vi endrer hvordan vi...
Jeg hører bare: "Billie. Billie." Hvert jævla sekund.
-Det var en svær tabbe. -Fra alle retninger.
-Overalt. "Billie!" -Svær tabbe.
-Jeg snur meg rundt,
og fyren som driver et eller annet, et svært magasin, vil ha meg på forsiden.
Jeg vil ikke at noen som vet hvem jeg er, som er en fan,
eller som kjenner en fan, skal se meg i en kinkig situasjon.
-Ok. -Greit.
Det er pinlig, og jeg må fortsette å smile.
Gjør jeg ikke det, vil de hate meg og tro at jeg er forferdelig. Urettferdig.
-Ja. -Enig.
-Så... ikke kast henne til ulvene. -Ok.
Huff.
Hallo!
Billie!
-Du aner ikke hvor mye jeg verdsetter deg. -Jeg elsker deg. Kom hit.
-Jeg elsker deg så høyt. -Gi meg en klem. Elsker deg.
-Jeg elsker deg! -Herregud!
-Herregud. -Hvordan går det?
Jeg elsker deg!
-Hvordan går det? Bra? -Fint.
Vi elsker deg!
Hallo!
Herregud! Jeg elsker deg så høyt!
Ok, kjør henne vekk.
Se på tatoveringen min! Billie!
Billie!
Billie, jeg elsker deg!
Du reddet familien min.
Musikken din reddet livet mitt.
-Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg, Billie!
Billie, jeg elsker deg så høyt.
Herregud! Billie!
Buona sera. Ciao bella.
Det var det min ungdomstid var til for
Gamle tenåringshåp Venter levende ved døren din
Du satt igjen med ingenting Men de vil ha mer
Du ombestemmer deg
Du vet hvem du er
MILANO
ARTISTADGANG
Med en gang.
Jeg vrikket ankelen med en gang. Så pinlig.
Det er så tåpelig. Jeg er helt på gråten nå,
siden jeg heller vil droppe konserten enn å gi dere en dårlig versjon.
Jeg vil gi dere en god konsert, men jeg kan ikke det.
Pokker!
Dette er så fælt. Dette er bokstavelig talt et mareritt.
Jeg kan ikke gjøre det. Beklager.
Så pinlig.
Hurpe!
Jeg kan ikke... Jeg er på gråten. Jeg kan ikke engang snakke.
Det er så jævlig teit.
De vil godta hva enn du gir dem, og de vil være på din side.
De er glade for at du er her. Du har reist så langt.
Du greier dette.
Vi bare begynner "idontwannabeyouanymore" med en gang.
Du trenger ikke å snakke og bli på gråten. Bare begynn sangen.
-Klar? Vi setter i gang. -Ok.
Gi jernet, sjef.
Ja.
Takk, Milano. Jeg elsker dere masse. Jeg er lei for det.
-Du må la ankelen bli leget... -Sprøtt.
...trene den og gjøre kroppen sterkere.
-Ikke i dag! -Jo, hver dag!
Jeg ga deg øvelsene du skulle gjøre, men du må gjøre dem hver dag.
Du må nesten gjøre mer når du ikke holder konsert.
For du må trene. Vi vil sørge for at du ikke blir skadet mer.
Vi vil lege kroppen din så du ikke må si i intervjuer: "Kroppen er ødelagt."
-Vi skal lege kroppen din. -Kroppen min vil alltid være ødelagt.
-Nei. -Den har vært ødelagt en million ganger.
-Den kan leges. -Etter flere ganger er den ødelagt.
-Derfor må du bli sterkere. -Selv om du reparerer den.
Du må bli sterkere.
Jeg har starten på James Bond-sangen.
Den heter "No Time to Die", siden det er sånn man lager en legendarisk sang.
Ja. Jeg fikk også noen ideer på flyet.
-Ikke en trist ballade, à la Sam Smith. -Nei.
Jeg tror det er en jævla sint sang.
-Glad i deg. -Glad i deg også!
Se på ankelen min, kompis. Knekk!
Bang! Normal. Trist.
Glad. Trist. Glad. Trist.
Vi ringte Freddy i desperasjon, og han kom til Barcelona og reddet oss.
Vi innså ikke at leddbåndene var røket.
-Det var mye mer alvorlig enn vi trodde. -Legg deg på siden.
Bra. Sett i gang. Opp og ned.
Slapp av.
Sånn, ja. Bedre.
Jeg skulle ha visst
At jeg kom til å dra alene
Sett i gang.
Bra. Treff hodet mitt med kneet.
Det bare viser
At blodet du blør Bare er blodet du skylder
Vi var et par
Men jeg så deg der
-For mye til å holde ut -Bytt side.
Du var livet mitt Men livet er langt fra rettferdig
Var jeg dum som elsket deg?
Var jeg dumdristig som hjalp til?
Var det åpenbart for alle andre
At jeg hadde falt for en løgn?
Du var aldri på min side
Lur meg én gang, lur meg to
Er du døden eller paradis?
Nå vil du aldri se meg gråte
Det er bare ingen tid til å dø
Eller bare: "Det er ingen tid til å dø."
-Det funker. -Høres ut som en Bond-sang.
Greenroomet blir ikke stille nok, så vi setter oss i bussen.
Var jeg dum som elsket deg?
Var jeg dumdristig som hjalp til?
Var det åpenbart for alle andre...
Herregud, jeg hater dette.
-Hva er galt med det? -Var det åpenbart for alle andre
Jeg hater dette!
-Jeg vil ikke at du... -Hvorfor roper folk?
-Det låter... -Fælt.
-Det låter flott. -Tåpelig.
Nei, flott. Du trenger ikke å rope.
De kommer til å gjøre narr av meg på nettet når jeg gjør det.
Nei, det vil de ikke.
De vil være slemme på nettet hvis jeg gjør det.
Jeg tror ikke det, men du må ikke skade stemmen før konserten.
-Hvordan føles stemmen? -Ikke bra.
-Vil du slutte? -Nei.
-Bør du slutte? -Nei.
Sett i gang.
Du var aldri på min side
Lur meg en...
-Vi må sende den inn i kveld... -Jeg kan prøve.
I kveld?
Må vi liksom være ferdige?
Vi trenger ikke å sende inn noe som er helt ferdig,
men vi må sende inn sangen i kveld.
Jepp.
Sa at du ikke skulle bekymre deg
Men kanskje det er en løgn
Au.
Skatt, hvorfor har du så hastverk?
Kan du ikke bli her inne?
Husk at du ikke må Komme for nærme stjernene
De vil aldri gi deg Samme kjærlighet som oss
Hvor ble du av? Jeg bør vite det, men det er kaldt
Og jeg vil ikke være ensom Så vis meg veien hjem
Jeg kan ikke miste enda et liv
Skynd deg, jeg er bekymret
Verden er litt uskarp
Eller kanskje det er øynene mine
Takk, Houston! Vi elsker dere så mye!
Lur meg én gang, lur meg to
Er du døden eller paradis? Nå vil du aldri...
-Ok. -Flott.
Kan du tro at vi holdt en hel konsert og skrev store deler av sangen i dag?
Og det er midnatt, og vi tar opp. Vi er virkelig millionærer.
Det er ikke det...
Nei, det gir ikke mening.
Det er bare sant.
"Vi er virkelig millionærer." Det er vi absolutt ikke.
Vi har flere millioner dollar, men det gjør oss ikke til millionærer.
Millionæren Billie.
-Millionær. -Hun er farlig, superfæl
Hun er gullgraver
Herregud.
Farvel fra oss begge.
Tre hundre tusen så på den dritten. Hvorfor?
GRAMMYMUSEET
Du tar opp en rekke temaer som er vanskelige.
Enten det er depresjon eller angst. Veldig personlige temaer.
-Hvorfor er du så åpen? -Jeg bestemte meg aldri for å være det.
Jeg sa aldri: "Jeg skal snakke om dette og dette."
Jeg bare snakket om det jeg følte.
Og snakket om hvorfor det var fælt, bra eller hva som helst.
Så ble det liksom: "Hun har et budskap."
Jeg elsker det, for jeg innså ikke at jeg hadde det.
Nå som jeg tenker på det, innser jeg hvor mange det er som ikke snakker om slikt,
og hvorfor folk liksom blir så sjokkerte når du snakker om det.
Jeg bare: "Hvorfor er det så sjokkerende? Jeg sier hvordan jeg er som menneske.
Hvorfor er det rart?"
For å være ærlig trodde jeg ikke at jeg ville leve så lenge.
Det er én side i... Huff, se på det.
Jøss, jeg hadde det så fælt.
Fant det.
Der er det.
BLADET KAN GJØRE SÅ MYE
Denne siden er fra da jeg var på mitt mest deprimerte.
SÅ MYE MAKT FORAN MEG
Jeg var 14-15 år.
SÅ MYE MAKT I HÅNDEN SOM SNART ER I HUDEN MIN
MEN HVOR DYPT GÅR JEG?
Jeg gjemte barberblader rundt omkring, og gjemte plaster i et hjørne på rommet.
Jeg hadde alltid plaster på håndleddene.
DET GJØR FOR VONDT Å TA PÅ DET
Jeg låste meg inne på badet
og fikk meg selv til å blø fordi jeg trodde jeg fortjente det.
EN INTENS FØLELSE AV DEN ABSOLUTTE SLUTTEN
SPIS DRITT JEG SKAL DRIKKE SYRE
SKAL IKKE KASTE BORT TIDEN DIN
GJØR VONDT SELV NÅR DET IKKE GJØR DET DE TRENGER DEG
JEG HAR DET SÅ VONDT
JEG SKULLE ØNSKE HAN VILLE
JEG ER ET TOMROM
DEFINISJONEN AV INGENTING
SAMME HVA SOM SKJER VIL JEG VÆRE ØDELAGT
Listen over de nominerte til den 62. Grammy-utdelingen er her.
Hei, kjære.
God morgen.
Det er som julaften.
-Men ingen gaver. -Ingen gaver.
Dette er en slags gave. Vil du høre?
-Ok. -God morgen, Bill.
"Nominasjoner. Årets låtinnspilling:
'bad guy'.
Årets album..."
Hvilket album er det?
Pepper er tåpelig.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Årets sang: 'bad guy'. Beste nykommer."
Hvorfor høres du sånn ut?
-"Beste popframføring, solo..." -Fordi hun er moren din.
"...og Beste popalbum, vokal."
Og Årets produsent er broren din.
-Fikk han den? -Ja.
Jippi! Han var så nervøs for det.
Hallo, jeg setter deg på høyttaler.
Du kan snakke med søsteren din.
Eilish.
Gjett hva du gjorde.
Så du det?
Du fikk det du ville ha.
Billie, gratulerer med at du ble nominert til absolutt alt.
-Ja da, ja da. -Du også, Finneas.
-Uvirkelig. -Jeg vil lage mat til deg, Billie.
Jeg er glad i deg.
Smak på meg
De salte tårene på kinnet mitt
Det er det en årelang hodepine
Gjør med deg
Jeg er ikke ok, jeg føler meg så spredd
Ikke si at jeg er alt som betyr noe
Forlat meg
Déjà vu
Hvis du trenger meg
Vil se meg
Best å skynde seg
For jeg drar snart
Jeg er nominert til seks Grammyer, og jeg har drømmebilen min.
Og Finneas har drømmebilen sin.
Og det regner.
Og jeg har bissevoven min i bilen.
Jeg spiste smultringer i går.
Jeg er ikke i et forhold, takk og pris.
Jeg har et godt forhold til familien min.
Jeg er pen. Forholdsvis.
Jeg er berømt som faen.
Livet er godt.
-Hvem ble nominert til en Grammy i dag? -Jeg og Finneas.
-Billie og Finneas. -Jeg er nominert til seks Grammyer,
og vi er i den samme dumme, lille hagen.
Men det er fint.
Ja, jeg spøker. Jeg syns det er søtt.
-Sommerfugler. -Ja.
-Alt er bra. -Du greier det.
Fjoråret var utrolig for deg.
NOMINERT TIL 6 GRAMMYER
Hva betyr det å være på Grammy-utdelingen? Du vokste opp i nærheten,
og skal gå på den røde løperen og inn på Staples Center.
Din første utdeling, og du har seks nominasjoner.
Billie, gratulerer med dagen.
-Det er bursdagen min. Jeg er 18 år. -Gratulerer med dagen.
FOTOBOKS
ÅRETS SANG
Grammyen går til...
"bad guy" av Billie Eilish.
Jøss, jøss...
Det er en artist som heter Billie Eilish.
Hun ga nylig ut et album som er helt satanisk.
BESTE NYKOMMER
Og Grammyen går til...
Billie Eilish!
Jøss.
Takk.
To.
Regissør: Billie Eilish.
Se på det.
REGISSØR
Sett føttene flatt på gulvet.
Ja, la det falle på foten din.
Ja!
ÅRETS ALBUM
Og Grammyen går til...
Billie Eilish!
Kom igjen.
Jeg elsker dere. Tusen takk for dette.
Ja!
ÅRETS LÅTINNSPILLING
Jøss. Ok.
Og Grammyen går til...
"bad guy", Billie Eilish.
-Takk. -Takk.
Ha det!
Vi lagde albumet på et soverom i huset hvor vi vokste opp.
Det ble spilt inn i en stue, så vi føler at alt er mulig.
Beste nykommer, Årets album, Årets sang,
Årets låtinnspilling, Popalbum, vokal, Årets produsent.
Hvis det ikke hadde vært instrumenter i huset hvor dere vokste opp,
ville dere ha laget musikk?
Jeg vet ikke. Foreldrene våre var flinke til å høre på hva vi ønsket,
og de tvang oss aldri til noe. Jeg tror oppveksten vår
fikk oss til å føle at vi kunne gjøre og være hva vi ville.
De bare støttet oss.
Hei, Rob! Der er han.
Ta den.
Herregud!
Gratulerer.
-Takk! -Hvordan føler du deg?
Jeg har det bra. Jeg har det bra. Hvordan går det med deg?
Var det ikke utrolig? Hvordan føltes det? Var det alt du kunne ha forestilt deg?
Ja, fullstendig. Jeg kan ikke tro det. Det er sinnssykt.
Det er rått. Jeg er så stolt... Jeg er stolt av deg.
-Takk. -Du har jobbet hardt for dette.
Takket være deg.
Slutt.
-Hva med deg? Har du det bra? -Veldig bra, ja.
Hvor er broren din?
-Finneas? -Finneas?
-Jeg har ikke på meg bukse. -Men det er Justin Bieber.
Raskere, raskere.
-Hei, Justin. -Hei, kompis. Gratulerer.
Takk, så snilt av deg.
Alle de lange nettene da dere skrev sangene,
og nå herjer dere på Grammy-utdelingen.
Greit, jeg vil ikke, dere vet...
Jeg vil at dere skal kose dere.
Det skal vi. Jeg er... Dette er sprøtt. Takk for at du ringte meg. Jeg elsker deg.
Elsker deg også. Ha det.
Ha det!
-Har aldri... -Falt fra en så stor høyde
Faller inn i dine havblå øyne
De havblå øynene
Takk. Ha det. Ses neste år.
Tekst: Espen Stokka