1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Jeg har sett på deg en god stund 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 Kan ikke slutte å stirre På de havblå øynene 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 SOM 13-ÅRING LA BILLIE EILISH UT EN SANG SOM HET OCEAN EYES PÅ NETTET. 4 00:00:31,949 --> 00:00:36,203 KCRW, og over hele verden på KCRW.com. 5 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Dette er Billie Eilish og "ocean eyes". 6 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Kan ikke slutte å stirre... 7 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 Dere er på radio! På KCRW, tidenes kuleste radiokanal. 8 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 Har aldri falt fra en så stor høyde 9 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 -Faller inn i dine havblå øyne -Ja. 10 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 De havblå øynene 11 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 Det er Billie! 12 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 TRE ÅR SENERE... 13 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billie. Jeg fikk ikke tak i konsertbilletter, men jeg er her. 14 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billie! 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 -Jeg elsker deg så høyt. -Takk. 16 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Vær forsiktig med henne. 17 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 -Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg, Billie! 18 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Billie, jeg elsker deg! 19 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Spillene dine var aldri morsomme 20 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Du sa du ville bli, men så stakk du 21 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Gir deg det du bønnfaller meg om Gir deg det du sier jeg trenger 22 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 Jeg vil ikke ta igjen Jeg vil bare at du skal sette meg fri 23 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Gir deg det du bønnfaller meg om Gir deg det du sier jeg trenger 24 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 Sier jeg trenger 25 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Jeg er ikke redd mer 26 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Hva gjør deg så sikker på 27 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 At du er alt jeg trenger? 28 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Glem det 29 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Når du går ut døren Og etterlater meg ødelagt 30 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Så lærer du meg å leve uten det 31 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Kjeder meg 32 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Jeg kjeder meg så 33 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Jeg kjeder meg så 34 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 Kjeder meg så 35 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Jeg er hjemme alene, du er gud vet hvor 36 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Jeg håper ikke du tror At den dritten er rettferdig 37 00:03:08,730 --> 00:03:10,691 Gir deg alt du vil ha, og mer til 38 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Gir deg hver bit av meg 39 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Vil ikke ha kjærlighet Jeg ikke har råd til 40 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Jeg vil at du skal elske gratis 41 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Ser du ikke at jeg kjeder meg? 42 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 -Gir deg -Hver bit av meg 43 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Bit av meg 44 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 Jeg er ikke redd mer 45 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Hva gjør deg så sikker på At du er alt jeg trenger? 46 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Glem det 47 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Når du går ut døren 48 00:03:35,174 --> 00:03:36,884 Og etterlater meg ødelagt 49 00:03:36,967 --> 00:03:39,011 Så lærer du meg 50 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Jeg kjeder meg så 51 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Jeg kjeder meg så 52 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 Sier jeg trenger 53 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Ta igjen Sett meg fri 54 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Bønnfaller meg om 55 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Sier jeg trenger 56 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Jeg er ikke redd mer 57 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Hva gjør deg så sikker på 58 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 At du er alt jeg trenger? 59 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Glem det 60 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Når du går ut døren Og etterlater meg ødelagt 61 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Så lærer du meg å leve uten det 62 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Dere er alle så vakre. 63 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Noen er skadet. 64 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 -Noen... Hei, hei. -Noen er skadet. 65 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 -Noen er skadet. -Påvirket. 66 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Folkens, gjør plass. 67 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 -Billie! -Billie! 68 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Det er søsteren min! 69 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Ok, det går bra med henne. 70 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 -Går det bra med dere? -Ja! 71 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Hei, det må gå bra med dere, for faen, 72 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 for dere er grunnen til at det går bra med meg. 73 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Jeg titter på publikumet og ser masse ansikter. 74 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Så mange forskjellige følelser og hjertesorger. 75 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Og hver eneste person der 76 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 går gjennom noe fint eller fælt, forferdelig eller utrolig, ikke sant? 77 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 Og det minste jeg kan gjøre... 78 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 ...er å lage den kunsten jeg lager, siden jeg har de samme problemene. 79 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Jeg tenker ikke på dem som fans. Noensinne. 80 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 De er ikke fansen min. De er liksom en del av meg. 81 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Familien min er grunnen til at jeg er som jeg er. 82 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 Dere spilte duett. Deres første duett. 83 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 -Hva? -Duett. 84 00:06:20,464 --> 00:06:25,886 Noen blir formet av hvor de vokser opp. Hvor de gikk på skole, hvem de hang med. 85 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 For meg var det bare moren, faren, broren og hunden min. 86 00:06:31,517 --> 00:06:36,021 Mamma lærte meg å skrive sanger. Pappa lærte meg å spille piano og ukulele. 87 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Jeg deltok i talentshow da jeg var liten. 88 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 Pappa spilte ukulele for meg, og mamma spilte gitar. 89 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Broren min harmoniserte. 90 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Det var alltid sånn. 91 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Familien vår var en eneste stor, jævla sang. 92 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Og jeg lager fortsatt musikk på soverommet til broren min. 93 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Sa det høyt 94 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 -Flott. -Sa det høyt 95 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 -Låter bra. -Nå. Nå. 96 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Kom hit 97 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Noe som ikke bør 98 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Bli sagt høyt 99 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Jeg trodde jeg ville være 100 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Død innen nå 101 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Sikkert noe som ikke bør bli... 102 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Jeg vil gjøre ende på meg 103 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Det er fett. 104 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Hva vil du med meg? 105 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Hvorfor løper du ikke vekk fra meg? 106 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Hva er det du lurer på? 107 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Hva er det du vet? 108 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 -Hvorfor er du ikke redd for meg? -Jeg er så stolt av den. 109 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Hvorfor bryr du deg om meg? 110 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Når vi alle sovner, hvor drar vi hen? 111 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 -Kult, ikke sant? -Genialt. 112 00:07:49,595 --> 00:07:51,763 JEG VIL GJØRE ENDE PÅ MEG DET VAR DU SOM BRANT 113 00:07:51,847 --> 00:07:53,765 Jeg vil at albumet skal hete dette. 114 00:07:53,849 --> 00:07:55,767 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" 115 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 LA OSS FORSVINNE 116 00:07:57,269 --> 00:08:00,230 Jeg tegnet sangen. Dette er tegningen av denne sangen. 117 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 For hele sangen handler om monstre under senga. 118 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 I fremtiden skal jeg lage ting med vinger. 119 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 Jeg vil også lage noe hvor jeg drikker svart væske, 120 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 og så blir øynene mine svarte, og jeg begynner å blø svart fra øynene. 121 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 Dette er et selvportrett. 122 00:08:17,164 --> 00:08:20,250 Dette er en pikk og en rar dukke. Dette er en fot. 123 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Her er det noe som drypper, og du kan bestemme hva det er. 124 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Det er en hurpe. Det er en hårete vagina. 125 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Det er en... En pikk. 126 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 -...for jeg vet ikke -Å, det er kult. 127 00:08:34,515 --> 00:08:37,976 -Jeg kan ikke si nei -Jeg kan ikke si nei 128 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Tråkk på glasset 129 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Stift tunga di 130 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Hva kan vi... Kan vi komme tilbake til marerittet? 131 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 -Bare så alt er knyttet sammen. -Hva om det er søvnparalyse? 132 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Lemmene mine ble stive Og jeg kan ikke kjenne tærne mine 133 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Kan ikke kjenne tærne mine" er ikke kult nok. 134 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 -Nei, det er det ikke. -Men liksom... 135 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Lemmene mine ble stive... 136 00:09:02,918 --> 00:09:05,295 ...og øynene mine vil ikke lukke seg. Det er kult. 137 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 Tenker du "øynene mine vil ikke" eller "øynene mine kan ikke"? 138 00:09:09,132 --> 00:09:11,510 -"Vil ikke" er mye kulere. -Ok. 139 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Med gjelden jeg skylder Må jeg selge sjelen 140 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 For jeg kan ikke si nei Nei, jeg kan ikke si nei 141 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Lemmene mine ble stive Og øynene mine vil ikke lukke seg 142 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 Jeg kan ikke si nei, jeg kan ikke si nei 143 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Tråkk på glasset 144 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Stift tunga di 145 00:09:37,744 --> 00:09:39,454 Dunk! Dunk! 146 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Fortsett. 147 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Vent. Nei, nei. 148 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Nei, nei. 149 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Vi gjør det... Vi gjør det 17 ganger. 150 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 Det er ikke første scene, 151 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 men jeg vil ha denne vinkelen når vi zoomer ut. 152 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 -Ikke helt fra siden. -Hva driver du med? 153 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Hold kjeft! 154 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Og ikke forfra. 155 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 -Bare liksom... Sånn at det... -Pepper. 156 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 ...stolbeinet liksom er i midten. 157 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 -Så jeg vil begynne... -Hvor er katten? 158 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 ...uten noe i bakgrunnen... 159 00:10:27,211 --> 00:10:30,964 -Gi henne en gullstjerne. -Uten noe i bakgrunnen, unntatt... 160 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 ...unntatt det hvite lerretet 161 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 -og det hvite bordet. -Å ja. 162 00:10:38,722 --> 00:10:43,810 Det er en død rotte der borte. Så først filmer vi bare glasset. 163 00:10:44,520 --> 00:10:50,067 Zoomer ut, og holder glasset i midten. Jeg ser på glasset. 164 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 På dette tidspunktet vil jeg ta en slurk. 165 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Begynne å drikke det. 166 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 Jeg vet ikke om kameraet skal bli her til jeg setter fra meg glasset, 167 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 og så komme nærmere, eller om det mens jeg drikker... 168 00:11:04,748 --> 00:11:07,584 Fortsett å drikke. Jeg vet ikke om jeg vil det ennå. 169 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 For jeg vet ikke om jeg... Eller om det skal forbli diagonalt. 170 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 For jeg vet ikke om jeg vil at det skal... 171 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Hva faen er det jeg sier? 172 00:11:19,930 --> 00:11:24,351 Jeg vet ikke om jeg vil se... Ok, vent. Jeg har bestemt meg. 173 00:11:24,434 --> 00:11:28,605 Kameraet skal være her. Etter at jeg har drukket i ett sekund, 174 00:11:28,689 --> 00:11:35,028 vil kameraet komme, dette beinet skal være helt i midten, 175 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 og helt på linje med beinet på motsatt side. 176 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Komme nærmere så ansiktet mitt er i midten. 177 00:11:41,451 --> 00:11:46,373 Jeg tror jeg tar glasset med venstre hånd, så bildet... 178 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Takk, mamma. 179 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 Så det gir mer mening. 180 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 Så ser man at den svarte guggen forsvinner, 181 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 siden jeg drikker opp alt. 182 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Jeg setter det fra meg. 183 00:11:57,384 --> 00:12:02,806 Så skal jeg se inn i kameraet, og da blir det værende akkurat her. 184 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Ikke zoom! 185 00:12:04,558 --> 00:12:09,938 Ikke gjør det de teite filmskaperne gjør for å forhindre at det blir kjedelig. 186 00:12:10,022 --> 00:12:13,901 -Du jobber med en flink regissør. -Hold kjeft. Ok, helt sikkert, men... 187 00:12:13,984 --> 00:12:17,321 -Ikke vær en idiot, sier jeg. Bli her. -Billie. 188 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Og ikke flytt på det dumme kameraet. 189 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Når jeg ser inn i kameraet, drypper det svart væske fra øynene mine. 190 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Ok, samme greia. 191 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Hvordan føles det? 192 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 -Ganske bra. -Ganske bra? 193 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Du er en jævla tøffing som sier ja til dette. 194 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Det var mitt forslag. 195 00:12:51,688 --> 00:12:54,775 -Noen ting er umulig å glemme. -Er den din eller min? 196 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 -Jeg kan ikke... -Dytt. 197 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 -Dette trigger min Tourettes. -Vi bare prøver. 198 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 For den er i øyet mitt, hvor min Tourettes bor. 199 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 Denne er min. 200 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Ok, klar? 201 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 -Og... -Kan du se litt opp? 202 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 -Der, ja. -Der, ja. 203 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 Nå skjer det. 204 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Sett det fra deg. Sakte. 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Gå. 206 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Vi gjør det igjen. Greit, kutt, kutt. 207 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Sett alt på plass. Vi prøver igjen. 208 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Kutt, kutt. 209 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Vi filmer. 210 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 Jeg vet ikke hva faen det er meningen at jeg skal gjøre. 211 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Hold øye med når du setter fra deg glasset, 212 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 -for hånden forsvant litt... -Hva? 213 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 Etter at du har drukket og skal sette det fra deg igjen, 214 00:14:06,597 --> 00:14:11,185 så bare følg med på kameraet, for jeg tror du må gjøre det litt saktere. 215 00:14:11,268 --> 00:14:15,272 Ja, jeg vet ikke når jeg skal gjøre det, så det er fint om du roper. 216 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 Vil du at jeg skal si: "Glass ned?" 217 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 -Ja. -"Ned", eller noe sånt? 218 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Eller "begynn å senke glasset". 219 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Ok, kult. 220 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Det er flott. 221 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Kutt. Ja. 222 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Fra nå av skal jeg regissere alle videoene selv. 223 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Hva? 224 00:14:48,472 --> 00:14:49,890 Ta opp dette. 225 00:14:49,973 --> 00:14:51,642 Ta opp dette. 226 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Herregud. 227 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Den første sangen på albumet må bare være det. 228 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Jeg tok ut tennene. La oss lage et album. 229 00:15:05,822 --> 00:15:10,035 Jeg tok ut tennene. Min usynlige tannregulering har... 230 00:15:10,118 --> 00:15:14,081 -Jeg tok ut reguleringen... -Tok ut reguleringen, og dette er albumet. 231 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Hvit skjorte, nå rød, min blodige nese 232 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 -Sover, du går på tærne -Sover, du går på tærne 233 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 -Sniker deg rundt som om ingen vet det -Sniker 234 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Min lille forbryter 235 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Eller... 236 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Hva om det liksom er: Tror du er slik en forbryter 237 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Han tror han er så slem, men han er ikke det. 238 00:15:42,901 --> 00:15:46,780 Vi kan til og med... Jeg vet ikke helt, men jeg husker sangen "bad guy". 239 00:15:47,489 --> 00:15:51,577 Dette kan være den sangen. Jeg bare nevner tilfeldige ting. 240 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 Som: "Du tror du er en slem fyr." 241 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 Og så kan hooken liksom være: "Men jeg er den slemme fyren." 242 00:15:57,958 --> 00:16:01,253 -Jeg vet ikke om det passer til denne. -Jeg liker det. 243 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Å blokkere et veikryss i rushtrafikken er ikke tillatt: 244 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 Med mindre lyset var grønt da du kjørte inn i veikrysset. 245 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 Under noen omstendigheter, selv om lyset var grønt. 246 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Med mindre du har forkjørsrett eller grønt lys." 247 00:16:21,190 --> 00:16:23,942 -Ikke under noen omstendigheter. -Jeg sluttet å høre etter. 248 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 For man kan ikke... Hvis du... 249 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 Hvis trafikken stopper, kan du ikke kjøre inn i veikrysset. 250 00:16:29,698 --> 00:16:33,493 Da blokkerer man alt. Det er ulovlig. "Under..." Ja, så nei. 251 00:16:33,577 --> 00:16:36,538 -Ikke blokker boksen. -Ja. Stemmer. 252 00:16:36,622 --> 00:16:39,791 -Det er det de sier i New York. -De snakker om en vagina. 253 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billie besto teoriprøven. 254 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Se på det. 255 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billie besto prøven. 256 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Hun kan kjøre nå. Vel, hun kan ta kjøretimer. 257 00:16:53,138 --> 00:16:56,683 Jeg har alltid ønsket å kjøre. Jeg elsker biler. 258 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Mamma har en varebil, 259 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 og pappa har en jævla Mazda. 260 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Og Finneas har en Honda Jazz, 261 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 så jeg bare drukner i tapere. 262 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Herregud. 263 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Jeg vil bare ha en matt svart Dodge Challenger. 264 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 Vil ikke la deg ta det tilbake Og bare hvis du sier... 265 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 Skulle ønske jeg ikke kunne høre deg si det, eller... 266 00:17:27,256 --> 00:17:29,800 -Ikke gjør... -Vil ikke høre deg si det 267 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 -Fett. -Du mente ikke å si det 268 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Ikke gjør... Tror du ikke... 269 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Kan du ikke komme og ta det tilbake? 270 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Kan du ikke ta det tilbake? 271 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Si at du prøvde å få meg til å le 272 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Så ingenting må forandre seg i dag 273 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg" 274 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Og jeg elsker deg 275 00:18:07,045 --> 00:18:10,299 -Vill harmonisering på "deg", ikke sant? -Vi gjør det alt. 276 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 -Jeg kan elske deg -Jeg elsker deg 277 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Harmoniserer på halvnotene. Sykt. 278 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 -Å ja. -Vakkert. 279 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 Det er så pent. 280 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 Det minner meg om den flotte sangen til Duncan Sheik... 281 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 -Der har vi det. -...bare en helt annen sang. 282 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 -Så vakker. -Den har en utrolig... 283 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Skriver man ikke sanger, minner alt om andre sanger. 284 00:18:42,706 --> 00:18:46,793 Nei, den høres ikke ut som den. Han sier at den gir ham samme følelse. 285 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Takk. 286 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 -Vakkert. -Det var flott. 287 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 -Morsom å skrive. -God start. 288 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 -Flott. -Ja. 289 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Ikke still spørsmål Du ikke vil ha svaret på 290 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Fikk den lærepengen for altfor lenge siden 291 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Å snakke med deg, belladonna 292 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Skulle tatt en pause, ikke et Oxford-komma 293 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Tar det jeg vil når jeg vil 294 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Og jeg vil ha deg 295 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Dårlige, dårlige nyheter En av oss kommer til å tape 296 00:19:34,842 --> 00:19:37,469 Jeg er kruttet, du er lunta 297 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Bare legg til friksjon 298 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Du er min underlige avhengighet 299 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Du er min underlige avhengighet 300 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Legen kan ikke forklare Symptomene eller smerten 301 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Men du er min underlige avhengighet 302 00:20:03,453 --> 00:20:06,206 -Rytmen er tåpelig, men... -Den er litt søt. 303 00:20:06,290 --> 00:20:09,668 Vi bør prøve å bli ferdige med én sang, og liksom... 304 00:20:09,751 --> 00:20:11,920 Gi oss tilbakemeldinger. La oss bli ferdige. 305 00:20:12,004 --> 00:20:15,007 -Skjønner. -Og samtidig tenke på andre ting. 306 00:20:15,090 --> 00:20:19,887 -Ikke fokuser utelukkende på noe. -Hvis de nærmer seg noe... 307 00:20:19,970 --> 00:20:22,848 -Jeg liker det Justin sa. -Hva sa du? 308 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 -Hva? -Liker det han sier. 309 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 -Hva sier Justin? -Ikke noe press. 310 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 -Ikke noe press? -Ja. 311 00:20:27,811 --> 00:20:31,481 -Det er ikke noe press. -Hvis vi ønsker å få gitt ut noe, 312 00:20:31,565 --> 00:20:35,777 så bør vi bare gjøre oss ferdige med den. Er det "crown", så gir vi ut den. 313 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 -Skjønner du hva jeg mener? -Jepp. 314 00:20:39,031 --> 00:20:45,913 Vi blir ferdige hvis vi fokuserer på noe, i stedet for å gjøre litt her og der. 315 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 Det er alt jeg sier. 316 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Så "7", "i love you" 317 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 og vi må bli ferdige med "all the good girls go to hell". 318 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Vi er så nærme. Vet du hva jeg mener? 319 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 -Ja. -Så fort vi får... 320 00:20:57,966 --> 00:21:02,596 "my strange addiction" låter bra! Jeg hadde tenkt: "Den blir en hit." 321 00:21:02,679 --> 00:21:05,015 -Absolutt. -Noen på møtet tenkte det. 322 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 -Alle tenkte det. -Hvorfor sa de ikke noe? 323 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Hvorfor klappet de ikke? 324 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Alle de snille jentene 325 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Alle de snille jentene havner i helvete 326 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 For selv Gud har fiender 327 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Og så fort vannet begynner å stige 328 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Og himmelen er ute av syne 329 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Vil hun ha djevelen på sitt lag 330 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 -Låter flott. -Låter forferdelig. 331 00:21:50,894 --> 00:21:53,689 -Jeg syns det låter rått. -Det er ganske dårlig. 332 00:21:54,273 --> 00:21:57,359 Jeg hater at albumet må være ferdig i desember. 333 00:21:57,442 --> 00:21:59,361 Dagen før bursdagen min. 334 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Vi må mestre det før bursdagen din. 335 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 -Vi er ferdige mange uker før det. -Nei. 336 00:22:03,532 --> 00:22:06,952 -Jo. -Nei. Vi skulle være ferdige før turneen. 337 00:22:07,035 --> 00:22:10,247 Nå har vi en tidsfrist og et plateslipp, så vi blir ferdige. 338 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Men det blir ikke ferdig med mindre vi gjør det. 339 00:22:13,792 --> 00:22:17,838 Men det låter dårlig! Jeg låter fryktelig, og jeg er ikke flink. 340 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 -Du er veldig flink. -Nei. 341 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Mange er enige i at du er veldig flink. 342 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Gullkjeden under skjorta di 343 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Skjorta du lar meg bruke hjemme 344 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Gull er falskt Og ekte kjærlighet gjør vondt 345 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Men ingenting gjør vondt når jeg er alene 346 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Når du er med meg og vi er alene 347 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 Så la meg krype... 348 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Vi må bli ferdige med fire til. 349 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 Vi kan si: "Fjern alle andre planer, bortsett fra konsertene, til den 17." 350 00:23:07,471 --> 00:23:09,765 Får vi gjort alt det og sender det til Riback, 351 00:23:09,848 --> 00:23:13,602 og Riback sier: "Jeg hører ikke en hit", så kan vi si... 352 00:23:14,603 --> 00:23:18,732 "Her er 'true blue' og..." Og så skriver vi en til. 353 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 "Baby, jeg føler meg ikke bra" 354 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Seks ord du aldri har forstått 355 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Av en eller annen grunn låter det som om det er i hodet mitt. 356 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Ja, du er under et håndkle. 357 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 ...si at jeg ikke er din type 358 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Bare si at jeg ikke er Din foretrukne seksuelle legn... 359 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 ...ing Jeg er så egoistisk 360 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Men du får meg til... 361 00:23:57,521 --> 00:24:02,442 Jeg syns den er sykt bra. Jeg vil prøve at du først synger veldig svakt i refrenget, 362 00:24:02,526 --> 00:24:06,071 og så gir du alt med den første frasen. Skjønner du hva jeg mener? 363 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Hvordan skal jeg få deg til å... 364 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Bare vær helt vill, men begynn stillere. 365 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 -Eller... Eller svakere. Mer som en baby. -Ok. 366 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Bare prøv. 367 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Hvordan skal jeg få deg til å føle deg ok 368 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Når alt du gjør er å gå den andre veien? 369 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Kan du gjette 370 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Hva jeg tenker på? 371 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Hva jeg ser på? 372 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 Hvor øynene mine kom fra? 373 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Kan du gjette 374 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Hva jeg tenker på? 375 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Hva du kan bli 376 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Hvis du forelsker deg? 377 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Det er en syk hook. 378 00:25:10,761 --> 00:25:14,306 "Kan du gjette hva jeg tenker på? Hva du kan bli hvis du forelsker deg?" Sykt bra. 379 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 -Kan du synge det? -Det er kult. 380 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Men jeg tenker på en tatovering. 381 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Ja, men jeg syns dette er en veldig god hook. 382 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 Den er som alt annet vi har skrevet. 383 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Jeg tror ikke det. 384 00:25:27,486 --> 00:25:33,825 Og jeg prøver å skrive vår beste sang noensinne, og den mest tilgjengelige. 385 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Det er teit. Du prøver å skrive vår beste sang noensinne? 386 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Absolutt. Hver gang. 387 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Jeg kommer aldri til å gjøre noe hvis jeg tenker slik. 388 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Jeg kan likevel tenke slik. 389 00:25:47,297 --> 00:25:51,969 Det føles som et minefelt. Jeg har blitt bedt om å skrive en hit, 390 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 men jeg skal ikke fortelle Billie at vi må skrive en hit. 391 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Men Billie hater generelt å skrive sanger. 392 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Og, du vet... hun er, jeg vet ikke, 393 00:26:02,938 --> 00:26:05,607 så oppmerksom på sitt eget... 394 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 ...image på nettet 395 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 -at jeg tror hun er livredd for... -Hat. 396 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 ...at noe hun lager skal bli hatet. 397 00:26:14,825 --> 00:26:19,872 Og jeg tror hun mener at jo mer populært noe er, desto mer hat vil det få. 398 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 -Ja. -Men det jeg prøver å gjøre, 399 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 er å få sjefen for A&R hos Interscope til å tenke: 400 00:26:26,795 --> 00:26:32,050 "Jøss, jeg ba dem om å skrive en hit, og i mine øyne er dette en jævla hit." 401 00:26:32,134 --> 00:26:35,596 Du greier neppe å gjøre dette uten å fortelle henne det. 402 00:26:35,679 --> 00:26:37,890 Du kan ikke lure henne til å skrive en sang. 403 00:26:37,973 --> 00:26:39,266 Snakker dere om meg? 404 00:26:39,892 --> 00:26:45,606 Vi sier bare at med de siste sangene du skriver til dette albumet... 405 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 ...kan du eksperimentere med å lage noe som du fortsatt liker, 406 00:26:51,445 --> 00:26:58,076 men som kanskje er litt mer tradisjonelt eller tilgjengelig eller noe sånt. 407 00:26:58,160 --> 00:27:02,289 Og kanskje Finneas kan lede deg gjennom det, og at det vil gi deg... 408 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Med de siste sangene du skriver til dette albumet, eller det neste... 409 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Hva er disse ordene? Jeg skjønner det ikke. 410 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 -Tilgjengelig? -Pepper! 411 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Hva betyr det i en sang? Hva betyr det? 412 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 -Det betyr... -Tilgjengelig betyr 413 00:27:14,176 --> 00:27:18,555 en sang som ikke fremmedgjør noen, en sang som ikke, liksom... 414 00:27:18,639 --> 00:27:25,270 Men dere snakker om noe som vi alltid har sagt at er noe negativt, 415 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 hvor sanger liksom er for alle, og alle kan kjenne seg igjen. 416 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 -Jeg... -Jeg liker ikke det. 417 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Du sier vi skal skrive sanger som alle kan kjenne seg igjen i. 418 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 -Nei. -Rakket han ned på ideen min 419 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 -om en sang jeg skrev... -Nei. 420 00:27:39,076 --> 00:27:42,788 ...som han ville gjøre om til noe annet fordi den ikke er for alle? 421 00:27:42,871 --> 00:27:45,332 -Var det det som skjedde? -Jeg hørte det ikke slik. 422 00:27:45,415 --> 00:27:49,419 Jeg liker å synge sanger. Jeg liker å ha sanger å synge. 423 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Og hvis de betyr noe for meg, så liker jeg dem enda bedre. 424 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 -Men jeg føler at hvis... -Jeg hater å skrive sanger. 425 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 Jeg har alltid hatet det. 426 00:27:59,054 --> 00:28:03,517 Hver gang jeg har skrevet en sang jeg faktisk liker, hatet jeg prosessen. 427 00:28:03,600 --> 00:28:08,480 -Jeg hører at du hater å skrive sanger. -Det torturerer meg virkelig. 428 00:28:08,564 --> 00:28:12,484 -Spesielt med deg, for du er så flink. -Men hvis du hater... 429 00:28:12,568 --> 00:28:14,361 Jeg vil ikke gi deg skylden. 430 00:28:14,444 --> 00:28:17,656 Hvis du vil slutte å skrive sanger på ditt neste album... 431 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 -Vil du slutte å skrive? -Jeg skal ikke lage flere album. 432 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Ta meg med til hustaket 433 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Jeg vil se verden når jeg slutter å puste 434 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Blir blå 435 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Skal sangen være så mørk? 436 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Antyder du virkelig at du kan hoppe fra taket? 437 00:29:10,209 --> 00:29:14,630 Er det greit for deg å lage en slik sang? Bekymrer du deg ikke for det? 438 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Det er noe jeg ønsker å ha sagt. 439 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 -Bekymrer du deg ikke... -Sangen forhindrer at jeg gjør det. 440 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 Det er bedre å kunne si det på denne måten i stedet for å gjøre det. 441 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Smak på meg De salte tårene på kinnet mitt 442 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Det er det en årelang 443 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Hodepine 444 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Flott. 445 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 Gjør med deg 446 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Hvis hodet ditt var så stort i forhold til kroppen min i virkeligheten... 447 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Ja. Vi prøver å gjøre noe sammen. 448 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Nei. 449 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Jeg prøver å håndhilse. 450 00:30:11,353 --> 00:30:14,523 -Hei, Finneas, hvordan går det? -Vi bare ser rett på hverandre. 451 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 -Hvordan går det? -Strålende. Liker du sangen? 452 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 -Elsker den. -Jeg har en god følelse. 453 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Jeg også. High five. 454 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 Ble dere ferdige med albumet? 455 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Jeg tror vi ble ferdige, ja. 456 00:30:48,432 --> 00:30:50,559 Vi har Billie Eilish på Kevin and Bean Show. 457 00:30:50,642 --> 00:30:56,190 Vi har mange spørsmål om musikken, men først et siste tenåringsspørsmål. 458 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Er du ferdig med skolen alt, eller får du hjemmeundervisning? 459 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 -Vel... -Eller later du som? 460 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 Jeg har aldri gått på skole, så da vet dere det. 461 00:31:05,657 --> 00:31:06,658 -Ok. -Aldri... 462 00:31:06,742 --> 00:31:09,494 Jeg gikk aldri på skole, så jeg måtte aldri slutte. 463 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Men jeg fikk mitt endelige vitnemål i fjor. 464 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 -Tidlig i fjor. -Hva? 465 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Men jeg bare... 466 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 -Du er som Doogie Howser. -Hvem er det? 467 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Hun vet ikke hvem det er. Kjenn publikumet ditt. 468 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Hvem er det du liker på samme måte som fansen liker deg? 469 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 Vel, dette er greia. Justin Bieber, ikke sant? 470 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 Da jeg var rundt 12 år... Jeg var ikke fan av ham. 471 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Jeg var... Det var... 472 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Jeg var liksom... Det var som min første kjærlighet. 473 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Det var liksom personen jeg var forelsket i. 474 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 -I hodet mitt elsket han meg. -Klart. 475 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Det var et forhold med en person. 476 00:31:47,616 --> 00:31:52,621 Du vet når du dater noen en stund, og det er partneren din? 477 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Og så slår du opp. 478 00:31:54,164 --> 00:31:59,127 Ser du et bilde av dem, tenker du: "Det er den jeg var i et forhold med." 479 00:31:59,211 --> 00:32:03,173 Neste person må takle at du var i et forhold med Justin Bieber. 480 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Jeg skal vise dere noe. 481 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 -Dette er en video av meg da jeg var 12. -Ok. 482 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 -Ingen har sett den. -Herlig. 483 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 Jeg har sett på så mange Justin Bieber-greier. 484 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Jeg strigråt liksom. 485 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Jeg frykter at når jeg får kjæreste... 486 00:32:22,860 --> 00:32:27,906 ...så vil jeg ikke være sammen med ham fordi jeg elsker Justin Bieber mer. 487 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Jeg takler ikke det. 488 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 Jeg sa: "Jeg takler ikke det." 489 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Jeg husker at jeg hulket inn i puten 490 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 fordi jeg tenkte: "Jeg vil aldri føle noe slikt for noen." 491 00:32:38,917 --> 00:32:43,714 Jeg var livredd for at når jeg fikk en kjæreste senere, kunne jeg ikke... 492 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 Kunne han ikke sammenlignes. 493 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Tre utsolgte konserter 494 00:32:47,134 --> 00:32:49,845 -på The Fonda Theatre. Det er utrolig. -Takk. 495 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Konserter i hjembyen er alltid spesielt for artister... 496 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Hei, Q. Hei. 497 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Du ser dritbra ut. 498 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Hvordan går det? 499 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Trodde jeg fant en vei 500 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Trodde jeg fant en vei ut 501 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Men du forsvinner aldri 502 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Forsvinner aldri 503 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Så jeg må vel bli nå 504 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Men jeg håper en dag 505 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Jeg skal komme meg ut herfra 506 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Om det så tar hele kvelden Eller hundre år 507 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Trenger et sted å gjemme meg Men jeg finner ikke et sted i nærheten 508 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Vil føle meg levende Ute kan jeg ikke bekjempe frykten 509 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Glad i deg, Billie. Gratulerer med 17-årsdagen. 510 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Han er så pen. Herregud. 511 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Riv meg i fillebiter, skinn til bein 512 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 Utrolig. 513 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Ok, folkens, da er vi ferdige. 514 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Hallo, velkommen hjem 515 00:34:33,031 --> 00:34:36,869 -Har vi vannslange? -Til bilen din? 516 00:34:36,952 --> 00:34:41,623 Ja, men spør faren din om hvilken slange han foretrekker at du bruker. 517 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 -Så denne er fin. -Gå tilbake til den. 518 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 -Jeg tar innsiden. -Stråle er hardest, og kjegle er... 519 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Senter, mener jeg, er... 520 00:34:50,215 --> 00:34:54,178 -Vil det komme inn hvis man spyler der? -Nei, den er laget for å kjøre i regnet. 521 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Jeg kan ikke tro at drømmebilen står i oppkjørselen min. 522 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 De tåpene kjøpte den selvfølgelig for meg. 523 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Jeg så på dem og sa: "Dere er gale. 524 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 Vi har ikke noe sted å parkere den. Vi har ikke råd til forsikringen. 525 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 Den er for rask." 526 00:35:11,236 --> 00:35:16,033 Mens jeg snakket, sa de liksom: "Vi kjøper den med alt sikkerhetsutstyret. 527 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 All sikkerheten man kan få. 528 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Det er ikke den trimmede motoren." Hun vet ikke det. 529 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Den blir noe hun... 530 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Du er ond. 531 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Hei, ring meg opp igjen 532 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Når du får denne 533 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Sier farvel til bilen. 534 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Skal på turné. Savner bilen. 535 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Glad i deg. Ha det gøy med Kaylee. 536 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Glad i deg. Jeg vil savne deg. 537 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Kanskje bare glem det 538 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 For innen du får denne 539 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 EUROPA 540 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 Er nummeret ditt kanskje blokkert 541 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 "Bli" 542 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Og "bla-bla" 543 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Du vil bare ha det du ikke kan få 544 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 Ikke tale om 545 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Jeg ringer politiet 546 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Hvis du ikke slutter, ringer jeg faren din 547 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Én, to, en, to, tre, fire! 548 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 Og jeg hater å gjøre dette mot deg På bursdagen din 549 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Gratulerer med dagen, forresten 550 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 "Det er ikke deg, det er meg" Og alt det andre tøvet 551 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Du vet at det er tøv 552 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Ikke sant, baby? 553 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 Jeg er ikke din festgave 554 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Så rart. Jeg er et null. Jeg vet ikke hvorfor dere liker meg. 555 00:37:11,607 --> 00:37:15,861 Jeg vet virkelig ikke det. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg elsker dere. 556 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Og jeg håper virkelig at dere... 557 00:37:23,619 --> 00:37:27,497 ...liker albumet like godt som meg, for jeg elsker det så jævlig høyt. 558 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Dere er ikke engang klare. Ok. 559 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 "xanny" var for oss begge en sang om... 560 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 ...å ha et nært forhold til folk som er selvdestruktive. 561 00:37:47,309 --> 00:37:52,022 Narkotika og, du vet, sigaretter... 562 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 -Alkohol... -Dreper du deg selv? 563 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Hva tenker dere begge om 564 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 at dere snakker om hva dere syns om narkotika, sigaretter og alkohol? 565 00:38:02,074 --> 00:38:07,246 Jeg tenker bare at du kanskje sier noe nå, og så kan du... 566 00:38:08,330 --> 00:38:10,791 ...vokse opp og ombestemme deg, og få kritikk. 567 00:38:10,874 --> 00:38:14,211 -Men... -Jeg blir høy, og så vil folk si: 568 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 -"Husker du da hun sa..." -Vent. 569 00:38:15,796 --> 00:38:20,342 Vil du ikke la henne være den hun er i tilfelle hun vokser opp og tar narkotika? 570 00:38:20,425 --> 00:38:22,177 Hun skulle ikke gjøre det... 571 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 -Kan du gjøre dette? -Vel... 572 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Slutt å kjefte på Chelsea. 573 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 Jeg kjefter ikke, men det er å ta sorgene på forskudd. 574 00:38:29,893 --> 00:38:33,772 -Men hun har et poeng. -Så ikke gjør det når du blir voksen. 575 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Må du planlegge nå at du skal... 576 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 Må alle som gjør dette vokse opp og drite seg ut på den måten? 577 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Og du må planlegge det så du ikke blir hatet for det senere, 578 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 siden du sa du ikke skulle gjøre det da du var yngre? 579 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Hvorfor er foreldrene dine alltid sammen med deg? 580 00:38:52,082 --> 00:38:58,297 En hel hær av folk prøver å hjelpe deg med å la være å ødelegge livet ditt, 581 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 som folk i din situasjon har gjort før. 582 00:39:01,383 --> 00:39:07,139 Så skal vi la være å gi ut noe av frykt for at hun kan gjøre det senere? 583 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Det er det sangen handler om. 584 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Herregud, du er så heit. 585 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Biter meg i tunga, har is i magen 586 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Har på meg et varselskilt 587 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Vent til verden er min 588 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Visjoner vandaliserer jeg 589 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 Kald i mitt store kongerike 590 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Falt for de havblå øynene 591 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Du skulle sett meg i en krone 592 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Jeg skal styre denne ubetydelige byen 593 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Se på mens jeg får dem til å bukke Én etter én 594 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Én etter én Du skulle sett meg i en krone 595 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Stillheten din er favorittlyden min 596 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Se på mens jeg får dem til å bukke Én etter én 597 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Én etter én 598 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Hennes nye album kommer ut 29. mars. 599 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Hver måned blir hun spilt 21 millioner ganger på Spotify. 600 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 Hun har 13,2 millioner følgere på Instagram. 601 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Billettene ble utsolgt to dager før konsertene ble annonsert. 602 00:40:30,347 --> 00:40:34,810 I Zürich skal 17 år gamle Billie Eilish holde konsert i Halle 622. 603 00:40:36,061 --> 00:40:37,437 Så fint å ha deg her. 604 00:40:37,521 --> 00:40:38,856 -Hei. -Står til? 605 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Veldig bra. 606 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 -Jeg er så glad for at du er her. -Jeg er glad for å være her. 607 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Er du ikke så sliten? 608 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Jeg... Jeg er så sliten. 609 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 En fin måte å si det på. Jeg er veldig sliten. 610 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 -Ok, Billie. -Ja? 611 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Neste reklameplakat-økt. 612 00:40:55,664 --> 00:40:59,543 -Hvor skal de være? -Du så de første reklameplakatene 613 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 -med albumomslaget? -Ja. 614 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 -Dette blir den andre runden. -Ok. 615 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 Jeg liker... 616 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Vent litt. Det er noe som foregår. 617 00:41:13,140 --> 00:41:14,474 Jøss! Jøss! 618 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Hva er det? 619 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 -Et tic-angrep. Nei. -Vann? 620 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 Jeg vet ikke hvorfor. 621 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 Det har bygget seg opp i hele dag, men jeg kan ikke... 622 00:41:28,572 --> 00:41:31,825 -Vil du ha olje? -Ja. Mamma, har du eteriske oljer? 623 00:41:31,909 --> 00:41:33,202 -Eteriske oljer. -Ja. 624 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Ha den på pulsen også, om du kan. 625 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Ok. 626 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 -Ja, de er... -Alt er brettet... 627 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Ok. 628 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 Jeg vet ikke hvorfor lysene liksom får meg til å... 629 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Du er vel også veldig sliten. 630 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 -Ja. -Det er nok grunnen. 631 00:41:57,601 --> 00:42:03,232 Tourettes får meg til å gjøre mye sprøtt. En gang knuste jeg et glass i munnen. 632 00:42:03,315 --> 00:42:08,320 Ett tic er at jeg biter noe. Hvis jeg har noe i munnen, biter jeg veldig hardt, 633 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 bare fordi hjernen sier: "Gjør det!" 634 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 Jeg vil ikke være deg... 635 00:42:22,876 --> 00:42:26,672 -Jeg er ensom på valentinsdagen. Så trist. -Har ikke Q gjort noe? 636 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 Har ikke fått... noe. 637 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Kvelden før var han veldig underlig og fjern og sånn, og... 638 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Det var helt greit. Alt har vært flott. Det er bare... 639 00:42:36,974 --> 00:42:41,728 Men så skulle de dra til Big Bear... Hele gjengen skulle dra til Big Bear. 640 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 Jeg bare: "Ha det gøy. Ikke tenk på meg. 641 00:42:43,981 --> 00:42:49,403 Jeg er ulykkelig, og jeg skulle ønske du snakket med meg, men jeg slapper av. 642 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 Så ha det gøy." 643 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 ...som fortalte deg det 644 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Lei for det, lei for det 645 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Jeg er lei for det, lei for det 646 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Bare tulla, hurpe! 647 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Forresten 648 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Du er ikke lenger invitert 649 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 For alt du sier... 650 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Stopp! Er alle de samme tingene... 651 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Kom igjen! 652 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Hermekråke prøver å stjele oppførselen min 653 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Pass dine egne saker Når du ikke kan passe mine 654 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 Kan ikke ha flere show. Beina gjør for vondt. 655 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 -Det går ikke. Jeg han ikke hoppe. -Ok. 656 00:43:29,943 --> 00:43:33,655 -Det gjør så vondt. -Du kan sette deg og få massasje. 657 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Herregud. Det gjør så vondt å gå nå. 658 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Sånn. Det er sånn man gjør det. 659 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Jeg er redd jeg vil våkne og ikke ha noe av dette mer. 660 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Jeg har måttet slutte med alt jeg har elsket. 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Jeg pleide å danse rundt 12 timer i uka. 662 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Og så ble jeg skadet. 663 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Jeg rev av vekstplaten i hoften min. 664 00:44:25,707 --> 00:44:31,129 Knokkelen ble skilt fra muskelen. Det var det mest deprimerende året i livet mitt. 665 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Jeg lå i senga og kunne ikke bevege meg. 666 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 Jeg har ikke danset siden. 667 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 -Vil du ha hjelp, Patrick? -Ja, et øyeblikk. 668 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Min lille kunngjøring før vi fortsetter. 669 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Jeg har benhinnebetennelse... 670 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 ...og jeg har kink i nakken. 671 00:45:00,868 --> 00:45:06,290 Så... Hør etter. Det gjør vondt å hoppe, men jeg skal hoppe fordi jeg er dum. 672 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Min gutt, min gutt 673 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Han er ingen mann Og han er i hvert fall... 674 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Min gutt, min gutt 675 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Elsker meg ikke slik han lovet 676 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Min gutt, min gutt 677 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 -Au! -Legens ordre. 678 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Hver andre til tredje time 679 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 skal du tøye ut i fem-ti minutter og kjøle ned beina i 15 minutter. 680 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Du greier det, Billie. 681 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 Hvordan kan folk ikke savne meg? Jeg bare lurer. 682 00:45:53,629 --> 00:45:54,838 Savner de meg ikke? 683 00:45:55,672 --> 00:45:56,757 Jeg hadde savnet meg. 684 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Vi kommer til å savne deg så mye." 685 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 -Klart. -De savner deg nok, Billie. 686 00:46:05,474 --> 00:46:08,477 -Niks. -Det er smertefullt å savne folk. 687 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 Så hjernen vår finner måter å takle det på. 688 00:46:15,734 --> 00:46:17,611 Hvorfor kan vi ikke bare savne folk? 689 00:46:18,445 --> 00:46:21,114 Hvorfor må vi takle det, i stedet for å la det skje? 690 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 -Fordi det gjør vondt. -Hva så? 691 00:46:23,534 --> 00:46:26,870 La det gjøre vondt. Folk skal ha det vondt fordi de savner meg. 692 00:46:26,954 --> 00:46:30,082 De skal ikke oppføre seg som om de ikke savner meg, og... 693 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Klokka er 15.30 alt, og du har mange du skal møte. 694 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 -Vi er ikke engang fremme. -Jeg bare minner deg på 695 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 at du ikke har så mye tid til ikke å snakke. 696 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Kan jeg la være å gjøre noe, og gå rundt i parken alene? 697 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 Det hadde vært gøy. 698 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 Folk sier liksom alltid: 699 00:46:53,689 --> 00:46:58,318 "Den er så mørk. Lag glad musikk." Jeg bare: "Jeg føler meg aldri glad. 700 00:46:58,402 --> 00:47:00,863 Hvorfor skrive om noe jeg ikke vet noe om?" 701 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Jeg føler de mørke tingene. Jeg føler dem veldig sterkt. 702 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Og, du vet, hvorfor skal jeg... 703 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 ...la være å snakke om dem, ikke sant? 704 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Fansen legger merke til det. 705 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 For noen dager siden intervjuet vi et tenåringsband fra området, 706 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 og de sa at de likte musikken din, og de sa: "Hører du nøye etter, 707 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 kan du til og med høre at hun er på nippet til å gråte." 708 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Så du formidler det til folk. 709 00:47:28,307 --> 00:47:34,396 Tror du det er derfor musikken din treffer din egen generasjon så godt? 710 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Å ha en sang som beskriver nøyaktig det du føler, 711 00:47:38,066 --> 00:47:42,821 er bare verdens beste følelse. For den trøster deg. 712 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Du føler at det er... At du ikke er alene, ikke sant? 713 00:47:46,617 --> 00:47:51,788 I musikken din fornemmer jeg en slags tanke om en fantasi, 714 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 din egen verden som du har skapt. 715 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 Du kan se den, men du kan ikke beskrive den. 716 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 Har du et bilde i hodet av en slik ny verden 717 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 som du ønsker å skape med sangtekstene dine og musikken din? 718 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 Det er ting man kan føle, men ikke beskrive. 719 00:48:15,562 --> 00:48:19,691 Og det er ikke: "Jeg finner ikke ordene." Det er liksom mer... 720 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 Det finnes bokstavelig talt ingen ord som kan beskrive den følelsen. 721 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Det er på samme måte som at vi blir tiltrukket av farlige situasjoner 722 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 fordi de er spennende, og vi ikke vet hva som venter på den andre siden. 723 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 Og musikk er liksom slik. 724 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Du elsker den fordi du elsker den, og det er det. 725 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Du har ikke en grunn til at du elsker den, du bare gjør det. 726 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Du kan late som om du ikke savner meg 727 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Du kan late som om du ikke bryr deg 728 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Alt du ønsker er å kysse meg 729 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Å, så synd, jeg er ikke der 730 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Du kan late som om du ikke savner meg 731 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Du kan late som om du ikke bryr deg 732 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Alt du ønsker er å kysse meg 733 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Å, så synd... 734 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Jeg elsker dere! 735 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Alle vet 736 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 At du og jeg er selvmord og stjålet kunst 737 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Kunst 738 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Vakre mamma syr 739 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Sting i alle dere hurpers knuste hjerter 740 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Du kan late som om du ikke savner meg 741 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Du kan late som om du ikke bryr deg 742 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 Dette er turneens siste konsert. Hva faen? 743 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Herregud. 744 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Det er slutten på en epoke, men albumet mitt kommer ut snart. 745 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 En ny person vil trøste deg 746 00:49:53,035 --> 00:49:56,246 Slik du vil at jeg skal gjøre Av og til slår det meg 747 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 At jeg var den som slapp unna 748 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Men å være ensom... 749 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Jeg ville se deg i dag. Faen. 750 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Jeg ville se deg også. Hva? 751 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Du er så fin. 752 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Jeg elsker deg. Jeg er forelsket i deg. 753 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Jeg elsker deg. 754 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 -Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg. 755 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Det er mye interessant som foregår her. 756 00:50:38,830 --> 00:50:44,419 Du er hypermobil og har tics, og har en utfordrende, fysisk livsstil. 757 00:50:45,587 --> 00:50:49,967 Det er som et smørbrød av ting 758 00:50:50,050 --> 00:50:55,305 som vil gjøre det enda viktigere at du er flink til å ta vare på deg selv. 759 00:50:55,389 --> 00:51:00,227 Hvis du ikke finner tid til å ta vare på deg selv, så vil ingen andre gjøre det. 760 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 De vil bare si: "Men Billie, gjør ditt og datt." 761 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 Det er allerede sånn. 762 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Justin er fan av deg. 763 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Justin Bieber? 764 00:51:11,572 --> 00:51:15,117 Han er besatt av deg, og vil gjerne samarbeide med deg. 765 00:51:15,200 --> 00:51:19,121 Hvis du vil lage en remiks av "bad guy" med ham, så kan vi få til det. 766 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 Jeg bryr meg ærlig talt ikke, for du trenger det ikke. 767 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 Det var bare morsomt. 768 00:51:24,209 --> 00:51:28,088 -Men hvordan skal Billie svare? -Hva svarer jeg hvis han sier: 769 00:51:28,172 --> 00:51:29,923 "Jeg vil være på albumet ditt"? 770 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 -For... -Bare si: "Haha, 771 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 albumet kommer ut om tre dager, men vil du bli med på 'bad guy'..." 772 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Hva føler du deg komfortabel med å si? 773 00:51:37,723 --> 00:51:44,396 Jeg føler meg ikke komfortabel med å si nei til ham på noen måte. 774 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Ikke tale om. 775 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Hvis han ba meg om å drepe hunden min, hadde jeg gjort det. Jeg tror ikke... 776 00:51:50,944 --> 00:51:54,406 Vel, hva ønsker du? Ønsker du å gjøre noe sammen med ham? 777 00:51:55,324 --> 00:52:00,329 -Ja! Hva faen? Åpenbart. -Vil du synge en ny sang med ham, og... 778 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Nei, jeg vil ikke samarbeide med ham. 779 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 -Nei, nei. -Vil... 780 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 -Vil du ha ham med på "bad guy"? -Ja, men en remiks. 781 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 Jeg sa: "Du kan bli med på en sang og bare si 'bæsj', 782 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 og jeg vil likevel være fornøyd." 783 00:52:16,678 --> 00:52:20,682 -Eilish ga ut et nytt album i dag... -Den 17-årige sensasjonen. 784 00:52:20,766 --> 00:52:22,476 ...mest omtalte tenåringen... 785 00:52:22,559 --> 00:52:26,230 Det er kanskje en av årets viktigste utgivelser. 786 00:52:26,313 --> 00:52:29,816 Albumet hennes heter When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 787 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billie Eilish. 788 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Billettene til konsertene i Australia og New Zealand ble utsolgt på fem minutter. 789 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Albumet er nummer én i 37 land nå. 790 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Hvit skjorte, nå rød, min blodige nese 791 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Sover, du går på tærne 792 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Sniker deg rundt som om ingen vet det 793 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Tror du er en forbryter 794 00:52:58,136 --> 00:52:59,429 Ja! 795 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Det er så utrolig å se på deg. Å ha sett at du kom deg helt hit. 796 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billie, NME anmeldte albumet ditt. Fem av fem stjerner. 797 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Er det sant? Fett. 798 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Hallo! 799 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Jeg liker det når du tar kontroll 800 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Hva skjer? Du er stilig i kveld. 801 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Du slår alle rekorder på Spotify og Apple Music. 802 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Er du klar for å bli en superstjerne? 803 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 -Nei. -Nei? 804 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Albumet kommer ut om rundt to sekunder. 805 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 Og... 806 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Hele... Det er ute. Ja! 807 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Hvis hun leser alle sangtekstene Vil hun føle med mennene jeg kjenner 808 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Så du er en tøff fyr En fyr som liker det veldig røft 809 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 En fyr som ikke kan få nok En fyr som presser frem brystkassa 810 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Jeg er den slemme typen Typen som gjør moren din trist 811 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Typen som gjør kjæresten din sykt sint Typen som kanskje forfører faren din 812 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Jeg er den slemme fyren 813 00:54:17,841 --> 00:54:21,637 Albumet er nummer én, og jeg har en rød Tesla foran huset. 814 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Jøye meg. 815 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 -Glad i deg. -Glad i deg. 816 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Takk for at du lagde albumet med meg. 817 00:54:27,142 --> 00:54:32,314 Vet du hva hun sa i dag? For ett år siden hadde hun én million følgere på Instagram. 818 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 Sprøtt. 819 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 -Det er mye på ett år. -Det er det. 820 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 -Det var mer... -Hvor mange har hun nå? 821 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Nesten 16 millioner. 822 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 -Jeg har det bedre uten dem -Uten dem 823 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 De er bare ustabile 824 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 Her er din Spotify. 825 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 -Er det millioner? -Ja. 826 00:54:56,922 --> 00:55:00,384 Herregud. Jeg trodde det var tusen. Jeg tenkte liksom... 827 00:55:00,467 --> 00:55:01,760 Nei. 828 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 720 millioner. 829 00:55:05,264 --> 00:55:08,100 Det er sykt, kompis. Hvem tekster du? Q? 830 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Hei, skatt. 831 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Rundt 40 merkevarer har sendt meg Coachella-antrekk. 832 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Det er sprøtt. Hvor er du nå? 833 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Bakfull? 834 00:55:26,368 --> 00:55:27,870 Du kjørte vel ikke hjem? 835 00:55:28,996 --> 00:55:29,997 Gjorde du det? 836 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Hvorfor? 837 00:55:36,086 --> 00:55:40,132 Du sa du ikke skulle gjøre det. Jeg er sint på deg for at du gjorde det. 838 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 Jeg sa det i det minste. 839 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Jeg er glad du sa det, men du skal ikke gjøre det. 840 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Du tar meg ikke seriøst når jeg sier det. 841 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Jeg vil at du skal være trygg. 842 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Du vet det. 843 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Vi ses i kveld, ok? 844 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Ok. Jeg elsker deg. 845 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Ha det, baby. 846 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Ha det. 847 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Et par pressestiler til, og så er vi ferdige. 848 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Jeg drømte at Coachella var forferdelig, 849 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 tidenes verste, og at den ødela karrieren min. 850 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Lepper møter tenner og tunge 851 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Hjertet mitt hopper over Åtte slag på en gang 852 00:56:33,393 --> 00:56:37,105 I begynnelsen av "bad guy" går jeg frem og sier: "Hva skjer?" 853 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Jeg takker nok danserne her. 854 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 -Ja. -Når mikrofonen er på plass, 855 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 skal det skje ganske fort. 856 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Disse hurpene kan være kjemperaske. 857 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 ...se på at bilen brenner 858 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 Med ilden du stiftet i meg 859 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Men du kom aldri tilbake for å be den ut 860 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Sett i gang Og se på at hjertet mitt brenner 861 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Veggskjermene? 862 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 Det skal ikke være en blå sang, og så er det rosa der. 863 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 Jeg hater rosa. Aldri bruk rosa noensinne. 864 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 Jeg tror ikke du skjønner 865 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 hvor spesielt det er å fokusere på deg med den sangen. 866 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Du bør vurdere å vise noe annet enn videoen. 867 00:57:14,685 --> 00:57:18,897 Det beste er når jeg kan se på publikumet mens de ikke ser på meg. 868 00:57:18,981 --> 00:57:20,065 Jeg elsker det. 869 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 Da blir jeg mye mindre ukomfortabel, spesielt på Coachella. 870 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Det er mer interessant å se Billie synge sangen. 871 00:57:25,946 --> 00:57:30,242 -Jeg er flere hundre meter unna dem. -Folk vil være langt unna henne. 872 00:57:30,325 --> 00:57:34,538 Spesielt i den tidsluken, og med alt som foregår i karrieren din nå. 873 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Hvis jeg greide å sovne Ville jeg ha sovet nå 874 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 Jeg vil ikke dra. 875 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Det er for mye press. 876 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 Jeg liker ikke press. Jeg merker som regel ikke presset. 877 00:57:56,935 --> 00:58:00,981 Tusenvis av folk strømmer til ørkenen for Coachella. 878 00:58:01,064 --> 00:58:04,234 Det er en av verdens mest populære utendørs musikkfestivaler. 879 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 Coachella er verdens mest innbringende musikkfestival. 880 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 125 000 konsertgjengere per dag. 881 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Kommer Q? 882 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 Jeg sa: "Jeg skaffer deg billetter til dette, 883 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 og avtalen er at du må tilbringe tid med meg. 884 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Du må møte meg hvis jeg skal la deg komme gratis." 885 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 "Selvfølgelig." Har ikke sett ham på 2,5 dager. 886 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Vi er på Interscopes fest. 887 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Den jeg sa jeg skulle ta deg med på, men så kom du ikke. 888 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Jeg ville at du skulle være her. 889 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Jeg var alene i hele dag. Det går bra. 890 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Hei, Q. 891 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Se på det håret. 892 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Kom igjen. 893 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, er du klar? Hjelp meg. 894 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Så det er enten... 895 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Jeg setter inn tennene. 896 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Jeg trenger ikke å bruke min om dagen nå. 897 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Er det sant? 898 00:59:26,108 --> 00:59:28,819 Det er derfor du ser så jævlig bra ut. 899 00:59:28,902 --> 00:59:30,904 Du skulle gjort de greiene med håret. 900 00:59:30,988 --> 00:59:33,574 -Skulle jeg det? Jeg vurderte det. -Kan du gjøre det? 901 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 -Det er rått. -Har ikke holdt konserten. 902 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 -Du bør det. -Syns du det? 903 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Våkner opp ved solnedgang 904 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 De kommer for sent til alle fester 905 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 -Hun må skifte. -Ingen er noensinne lei for det 906 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Jeg gjør det. 907 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 For beruset nå til å danse 908 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Når de kommer ned om morgenen 909 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Har de vondt i sine vakre hoder 910 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 -De er fryktelig dårlige til å lære -Øver du på teksten? 911 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 -Ja. -Gjør de samme feilene 912 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Skylder på omstendighetene 913 01:00:15,908 --> 01:00:19,995 Jeg blir en passiv røyker 914 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 -Skift nå. -Ok. 915 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Skulle ønske jeg kunne synge sånn. 916 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Hvorfor synger hun så bra? 917 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Omstendighetene 918 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 -Elsker deg. -Elsker deg også. 919 01:00:39,264 --> 01:00:41,725 -Gå. -Greit, spis pizzaen. Jeg må varme opp. 920 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Danny vil at Katy Perry skal hilse på deg. 921 01:00:51,276 --> 01:00:56,990 -Jeg har det kjempebra. Hva med deg? -Jeg må innrømme at forloveden min... 922 01:00:57,074 --> 01:00:59,993 -Jeg er... -Jeg er stor fan, men forloveden min, 923 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 -som ikke hører på... -Hallo. 924 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 -Han hører på mye musikk. -Jeg hørte... 925 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Han vil bare høre på deg i bilen. 926 01:01:06,208 --> 01:01:07,209 "bad guy". 927 01:01:07,292 --> 01:01:08,377 Hele tiden. 928 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 -Jeg er slik en slem fyr -Takk, kompis. 929 01:01:10,754 --> 01:01:13,006 -Behandler deg som en røff fyr -Der forsvant den. 930 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 -Jeg vil ta et bilde. -Står til? 931 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 -Jeg har det bra. -Så stolt av deg. 932 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 -Gratulerer. -Takk. 933 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 -Ja. -Jeg elsker deg, og... 934 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Jeg ville si at dette kommer til å bli vilt i ti år. 935 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Det blir sprøtt. 936 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Si ifra om du vil snakke om det, for det er en underlig reise. 937 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Jeg vet det. 938 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 -Det er... Ja. -Jeg vet at du vet det. 939 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 -Bra for deg. -Ja. 940 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 Du er utrolig. 941 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 -Hvem var det? -Orlando Bloom. 942 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 -Er det sant? -Han spilte... 943 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Han spilte Will Turner i Pirates of the Caribbean. 944 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 -Den fyren? -Det var ham. 945 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 -Var det ham? -Ja. 946 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 Det er masse bilder i TMZ av at de driver med brettpadling. 947 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Vent, det er nakenbilder. 948 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Få se. 949 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 -Få se. -Hvem er det? 950 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 -Orlando Bloom. -Var det ham? 951 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 -Han er utenfor. -Så tynn. 952 01:01:59,636 --> 01:02:01,889 -Det er ikke sant! -Det vet jeg ikke noe om. 953 01:02:01,972 --> 01:02:06,143 Hent ham. Jeg vil møte ham igjen. Han kysset meg på kinnet. 954 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 Det er Orlando Bloom. 955 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 Jeg visste ikke at det var ham. Trodde det var en fyr Katy Perry møtte. 956 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Herregud! 957 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Glad i deg, skatt. 958 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 -Glad i deg, mamma. -Ha det gøy. 959 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 -Kos deg. -Ha det kjempegøy. 960 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 -Bare kos deg. -Klar, Brian? 961 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Det er alt som betyr noe. 962 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 -Du er modig. -Glad i deg. 963 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 -Så glad i deg. -Du er veldig modig. 964 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 Jeg er ikke modig. 965 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billie! Billie! 966 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Pappa. 967 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Det er ikke plass til én person til. Det er utrolig. 968 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 -Går det bra? -Å ja. 969 01:02:42,429 --> 01:02:46,475 Billie, Billie! Kan du vente litt? Jeg må på do, og vil ikke gå glipp av det. 970 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Kompis. 971 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 -Du er så... -Universet gir deg en klem. 972 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Jeg gir deg masse kjærlighet og lys nå. 973 01:02:52,356 --> 01:02:56,193 Du skjønner ikke. Mitt ni år gamle jeg... Du er en jævla... 974 01:02:56,276 --> 01:02:59,696 Å nei. Herregud! 975 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 -Takk for alt du gjør. -Jeg elsker deg. 976 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Jeg elsker deg. 977 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 -Ok. -Jeg har besteget fjell 978 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 mens jeg hørte på musikken din. 979 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Nå vet jeg det. 980 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billie! Billie! 981 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Hva er det som foregår? 982 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Faen ta skjermen! 983 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Faen ta skjermen! Faen ta skjermen! 984 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 Vi må nok kutte "xanny", men det er alt. 985 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 -Hva? -Vi får nok ikke tid til "xanny". 986 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Så vi mister "xanny" og noe annet. 987 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 Sikkert "WHEN I WAS OLDER". 988 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Da setter vi i gang. Bill, Andrew. 989 01:03:47,494 --> 01:03:49,329 Lat som ingenting om noe går galt. 990 01:03:49,413 --> 01:03:51,623 Billie! Billie! 991 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 ...ni, åtte, sju, seks, fem, fire, tre, to, én. 992 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Sett i gang. 993 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Se på skjermen. 994 01:04:05,637 --> 01:04:09,057 -Hva er det som foregår? -Bare husk at de er her for å se deg. 995 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 -Hva? -Bare husk at de er her for å se deg. 996 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 De vil ikke se meg hvis skjermen ikke funker. 997 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 -De skrur på lyset. -Faen heller. 998 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Coachella! 999 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Fy faen! 1000 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Se som du trenger meg 1001 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Du vet at jeg bare er... 1002 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Faen! 1003 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Bønnfaller oss om hjelp 1004 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Hva faen er ordene? 1005 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 -Forgifter seg selv nå -Kompis. 1006 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Bønnfaller oss om hjelp 1007 01:05:16,542 --> 01:05:17,543 Jøss! 1008 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Åsene brenner i California 1009 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 Min tur til å ignorere deg 1010 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Ikke si at jeg ikke advarte deg 1011 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Alle de snille jentene havner i helvete 1012 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Jeg vil gjøre ende på meg 1013 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 Jeg vil, jeg vil 1014 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 Jeg vil, jeg vil 1015 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Hva vil du med meg? 1016 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Hvorfor løper du ikke vekk fra meg? 1017 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Hva er det du lurer på? 1018 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Hva er det du vet? 1019 01:05:50,534 --> 01:05:54,538 Hvorfor er du ikke redd for meg? Hvorfor bryr du deg om meg? 1020 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Når vi alle sovner, hvor drar vi hen? 1021 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billie! Billie! 1022 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 Ok, så med denne sangen... 1023 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 ...vil jeg bare... 1024 01:06:16,643 --> 01:06:21,982 ...at vi alle skal være i nuet, for i livet pleier vi å gjøre ting... 1025 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 Vi ser alltid frem til den neste tingen, og den neste tingen etter det. 1026 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Vi tenker aldri på hva som skjer nå. 1027 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Og dette skjer nå, og det er sprøtt. 1028 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Og, liksom... 1029 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 Vi, og jeg... 1030 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 ...vil aldri være i dette øyeblikket igjen, samme hva. 1031 01:06:41,502 --> 01:06:43,003 Akkurat dette øyeblikket. 1032 01:06:43,879 --> 01:06:45,714 Aldri igjen. Noensinne. 1033 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 Dette er vår eneste sjanse til å leve i nuet. 1034 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Så hvorfor ikke leve i nuet, ikke sant? 1035 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Vi setter i gang. 1036 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Vet du ikke at jeg ikke er bra for deg? 1037 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Jeg har lært meg å tape Du har ikke råd til det 1038 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Rev i stykker skjorta For å stanse blødningen din 1039 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Men ingenting forhindrer noensinne At du drar din vei 1040 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene 1041 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Jeg kan lyve og si at jeg liker det slik Liker det slik 1042 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Jeg kan lyve og si at jeg liker det slik Liker det slik 1043 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Vet du ikke for mye allerede? 1044 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Jeg vil bare såre deg hvis du lar meg 1045 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Kall meg venn, men hold meg nærmere 1046 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Ring meg opp igjen. 1047 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Så skal jeg ringe deg når festen er over 1048 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene 1049 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Og jeg kan lyve Og si at jeg liker det slik 1050 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 Liker det slik 1051 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik 1052 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 Liker det slik 1053 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Men ingenting er bedre av og til 1054 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 Når vi begge har sagt våre farvel 1055 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 La oss bare gi slipp på det 1056 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 La meg gi slipp på deg 1057 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 Stille når jeg kommer hjem Og jeg er alene 1058 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik 1059 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 Liker det slik 1060 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Jeg kan lyve, og si at jeg liker det slik 1061 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 Liker det slik 1062 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Takk. 1063 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Du vet, skjermen kom tilbake til slutt. 1064 01:10:20,345 --> 01:10:23,724 -"bury a friend" var helt syk. -Ja, Billie var helt rå. 1065 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 De elsket de nye greiene. 1066 01:10:30,105 --> 01:10:33,609 Barna sto der for å se Billie Eilish, og du er Billie Eilish. 1067 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 -Ja. -Og du var helt rå. 1068 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Du gjorde akkurat det alle ønsket. 1069 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Det var utrolig, folkens. 1070 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 -Takk. -Konserten din var spektakulær. 1071 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Du var helt rå. Du virket ikke nervøs. 1072 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 -En vakker... -Jeg bare var ikke fornøyd. 1073 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 -Hva? -Jeg var ikke fornøyd med hvordan jeg var. 1074 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Du var utrolig. 1075 01:10:54,880 --> 01:10:58,550 Gledet meg til "all the good girls go to hell", men jeg sugde. 1076 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Nei, det var greit og morsomt. 1077 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 -Utrolig. -Du var flink. 1078 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 -Du er utrolig. -Det var fantastisk! 1079 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 Det var utrolig. Om bare du kunne føle det vi følte. 1080 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 Folk var begeistret. 1081 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 Folk bare: "En stjerne. Hun er en superstjerne. Det er utrolig." 1082 01:11:16,777 --> 01:11:23,575 Folk elsket det. Og du får til noe slikt mens alt dette foregår rundt deg. 1083 01:11:24,868 --> 01:11:29,331 Du glemte noen ord i en ny sang. Hva så? Hvem bryr seg? 1084 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Hallo. 1085 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Hvor er du? 1086 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Kan du komme hit? 1087 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Kan du ikke møte meg? 1088 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Hva mener du med "prøve"? 1089 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Hallo? 1090 01:13:16,063 --> 01:13:19,233 Jeg gir deg skylden for pipingen fordi jeg liker det. 1091 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 MELLOMAKT 1092 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 God morgen, skatten min. 1093 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Du var utrolig i går kveld. 1094 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Jeg er glad i deg. 1095 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 En fyr som ikke holder igjen 1096 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Jeg virker som en gal fyr En fyr som alltid støtter deg 1097 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Ja, jeg er den ekte typen En type som gjør deg full av begeistring 1098 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Skal vise deg hvordan det føles Har en åpen invitasjon 1099 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Jeg er den slemme fyren 1100 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billie, det må være utrolig for deg. 1101 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 -Sprøtt at det er stemmen hans. -Justin Biebers stemme. 1102 01:14:51,867 --> 01:14:55,537 Gulltenner, rundt halsen og Håndleddene har jeg mer diamanter enn... 1103 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 Vil du gråte? 1104 01:14:57,664 --> 01:15:01,877 Hun har grått så mye over Justin Biebers sanger opp gjennom årene, 1105 01:15:01,960 --> 01:15:04,963 -og han synger sangen deres. -Ja, synger sangen din. 1106 01:15:05,047 --> 01:15:07,674 -Jeg hørte at han er her denne helgen. -Det er han. 1107 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Coachella! 1108 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Få høre dere alle. 1109 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 Der er du. 1110 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Justin Bieber! 1111 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Justin! Justin! 1112 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Jeg så øyenbrynene, og kjenner ansiktet hans. 1113 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Jeg vet alt om ham. 1114 01:16:43,812 --> 01:16:50,235 Han ble født på St. Jude's Hospital 1. mars klokka 00.56 i andre etasje. 1115 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 -Fy faen. -Nok. 1116 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 -Ja, hvor ble du født? -Jeg aner ikke. 1117 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 Han kom bort til meg, og jeg løp min vei. 1118 01:16:59,286 --> 01:17:03,248 -Og han bare sto der og så på meg... -Ja, du løp din vei. 1119 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 -...med øynene. -Du snudde deg vekk. 1120 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Så han på deg med øynene? 1121 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 -Med øynene. -Med øynene. 1122 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 Det er så utrolig, Billie. 1123 01:17:22,184 --> 01:17:26,605 Og jeg gråt i armene hans i fem minutter. 1124 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 Bare... 1125 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Og hver gang jeg gjorde dette, 1126 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 så kjente han det og klemte meg hardere. 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,992 Du vet hvordan det er. Det skjer hver gang du møter fansen. 1128 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Ja, du vet akkurat hvordan... 1129 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 Hvordan... du vet, det føles å være ham i den situasjonen. 1130 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Det er slike kvelder som minner meg på hva jeg betyr for folk. 1131 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Din kjærlighet for meg rørte hjertet mitt. Du er helt unik. 1132 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Ikke på grunn av hva du kan, men på grunn av hvem du er. 1133 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 -Husk det." -Fy søren. 1134 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Jeg er så imponert over auraen og tilstedeværelsen din. 1135 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Du har et tungt kall. 1136 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Du er et idol for veldig mange. Jeg gleder meg til å se deg blomstre. 1137 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Du er mer enn unik. Takk for i kveld. 1138 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Det betydde like mye for meg som for deg. 1139 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 Du skal også vite at det føles som om det var i går..." 1140 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 "Det føles som om det var i går at jeg sang..." 1141 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 Å. "Som om det var i går at jeg var 15 år og sang 'One Time', 1142 01:18:46,059 --> 01:18:50,731 og nå er jeg 25. Det var ti år siden, og tiden fløy forbi på et blunk. 1143 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Nyt hvert minutt av det du opplever. 1144 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 Omfavn alt. Tro på at du er stor, men ikke at du er større enn andre." 1145 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Bill, du må bli venn med ham. 1146 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Du må det. 1147 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 -Ja. -Jøss. 1148 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Seriøst. 1149 01:19:14,087 --> 01:19:18,800 La oss snakke om folk som verdsetter deg. Folk som gir deg verdi. 1150 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 For alt begynner med noe 1151 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Men noe hadde vært ingenting 1152 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Ingenting hvis hjertet ditt Ikke drømte med meg 1153 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 For alt begynner med noe 1154 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Men noe hadde vært ingenting 1155 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Ingenting hvis hjertet ditt Ikke drømte med meg 1156 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Hvor hadde jeg vært 1157 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Hvis du ikke trodde? 1158 01:19:56,255 --> 01:20:02,010 Jeg vet at du har satt opp en mur Rundt hjertet ditt 1159 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Du trenger slett ikke å være redd Å, min kjære 1160 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Men du kan ikke fly med mindre du lar 1161 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Du kan ikke fly med mindre Du lar deg selv falle 1162 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Jeg vil ta imot hvis du faller 1163 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Jeg vil ta imot hvis du faller 1164 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Jeg vil ta imot hvis du faller 1165 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Men hvis du sprer vingene Kan du fly din vei med meg 1166 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Men du kan ikke fly Med mindre du lar deg selv 1167 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Lar deg selv falle 1168 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Jeg vurderte å få henne til å gå i terapi da hun var liten. 1169 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Det var dager da jeg kjørte... 1170 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Jeg kjørte henne til dansetimen og bare tenkte: 1171 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 "Hvordan skal vi takle dette?" 1172 01:20:50,767 --> 01:20:57,316 Hun er gal av lengsel, ikke sant? Bare desperat forelsket i Justin Bieber. 1173 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Så å få møte ham... 1174 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Og alle... Hele familien dro for å se Believe. 1175 01:21:02,988 --> 01:21:07,534 Jeg tror vi dro på 1. juledag for å se den eller Never Say Never, en av dem. 1176 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Hele familien dro, og hele familien så den neste. 1177 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Vi syntes alle at han var utrolig. Vi var aldri... 1178 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Vi var aldri blant de... som hatet ham. 1179 01:21:18,795 --> 01:21:23,967 Dessverre finnes det alltid folk som hater de som er talentfulle eller utrolige. 1180 01:21:24,051 --> 01:21:28,347 Men vi var ikke sånn. Vi sa alltid: "Jøss, den gutten er utrolig talentfull. 1181 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 Han jobber så hardt." 1182 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Så, du vet... 1183 01:21:34,853 --> 01:21:37,314 Hun kunne ikke skjønne det. Hun bare sto der. 1184 01:21:37,397 --> 01:21:39,942 Hun kunne ikke ta det til seg. 1185 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Jeg mener, hun hulket i armene hans, ikke sant? 1186 01:21:43,362 --> 01:21:47,157 Hun gråt, og han var så snill mot henne, og det betydde så mye for henne. 1187 01:21:47,241 --> 01:21:52,371 Og det betydde visst mye for ham, som er... Jeg følte meg så... 1188 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Hjertet ditt knuser for ham, for han er 25 år. 1189 01:21:57,501 --> 01:22:03,382 Man kan ikke engang skjønne hvor ungt det er, og han har vært gjennom så mye. 1190 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 Han gjorde mye dumt, og han kom tilbake. 1191 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 Han gjorde noe dumt, og så fant han en jente han elsker, og... 1192 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 Han er veldig trist, ikke sant? 1193 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 Jeg vet ikke hvordan noen artist i noen alder 1194 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 med en slik utvikling kan gjøre det uten hjelp fra en forelder, ikke sant? 1195 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 En som elsker deg mer enn selve livet, 1196 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 og som gjør hva som helst for deg... 1197 01:22:34,288 --> 01:22:39,835 Du kan ikke betale noen for å gjøre det. Vi har det nærmeste man kommer. 1198 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Folkene i teamet hennes elsker henne på den måten, 1199 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 og vil gjøre hva som helst for henne, men... 1200 01:22:45,799 --> 01:22:49,052 Som sagt, de kan ikke... De kan ikke se henne midt på natten 1201 01:22:49,136 --> 01:22:50,387 eller om morgenen. 1202 01:22:50,470 --> 01:22:52,472 De kan ikke se hva hun føler. 1203 01:22:55,309 --> 01:22:57,060 KJÆRLIGHET 1204 01:22:57,144 --> 01:23:01,607 Hva tenker du på hvis jeg nevner reisen til din mentale helse? 1205 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Å være dårlig på å ta vare på min mentale helse. 1206 01:23:08,780 --> 01:23:13,035 Jeg er en person som ønsker å gjøre livet bedre for andre, og skape... 1207 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Du vet, gjøre det rette, samme hvordan det påvirker meg. 1208 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Eller om det i det hele tatt er det rette. 1209 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Det rette skal være det som er rett for deg. 1210 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q er på akuttmottaket. 1211 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Hvorfor? 1212 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Han brakk hånden fordi han slo en vegg. 1213 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Herregud. 1214 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Jeg prøver å få ham til å gå i terapi. 1215 01:23:41,897 --> 01:23:45,234 -Han er så selvdestruktiv. -Så skummelt. Jeg er lei for det. 1216 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Ok, vi skal velge antrekkene til turneen, 1217 01:23:50,906 --> 01:23:55,786 og så har vi en ASCAP-greie på torsdag, som er en slags begivenhet med rød løper. 1218 01:23:57,496 --> 01:24:00,707 Og jeg tror det er det. Det er bare mange antrekk til turneen. 1219 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Vanskelig. 1220 01:24:20,269 --> 01:24:23,730 -Hvordan tørker du deg med de? -Samme måte som du gjør det. 1221 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Når hun får... 1222 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 DELSTATEN CALIFORNIA BILTILSYNET 1223 01:24:47,671 --> 01:24:50,132 Jeg er bekymret. Han snakker lenge med henne, 1224 01:24:50,215 --> 01:24:52,593 som om han forklarer noe hun kan gjøre bedre. 1225 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Besto du? 1226 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Ja. 1227 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Hvordan var det? 1228 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 Det var greit. Veldig lett. 1229 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Kan du ha passasjerer nå? 1230 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 -Nei, bare når jeg blir 18. -Atten? 1231 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Men jeg kan være alene. Det er det viktige. 1232 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Det er så mange steder du kan dra alene. 1233 01:25:14,948 --> 01:25:20,537 Jeg kan besøke vennene mine. Og det skal jeg forresten gjøre. I dag. 1234 01:25:21,288 --> 01:25:25,751 -Hva skal du gjøre? -Jeg vil besøke Q og hans brukne hånd. 1235 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Han brakk hånden fordi han slo veggen i sinne. 1236 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Ja. 1237 01:25:32,341 --> 01:25:36,762 -Han må ikke bli sint på deg. -Nei, han gjør det aldri mot noen. 1238 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 Det er bare en... annen greie. 1239 01:25:45,812 --> 01:25:50,943 Når du er alene i bilen, og det ikke er noen som passer på deg, 1240 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 så gjelder trafikkreglene fortsatt. 1241 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Det betyr ikke at du nå kan kjøre for fort og gjøre dumme ting. 1242 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Ja. 1243 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Så du har, du vet... 1244 01:26:02,162 --> 01:26:06,667 Du har lært deg å kjøre, og du har blitt opplært, hjulpet og testet... 1245 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 ...for å sørge for at du blir en edru, fornuftig sjåfør. 1246 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 Så kjør sakte. Prøv å finne ut av det. 1247 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Hvis du kjører galt, så snur du og kjører tilbake igjen. 1248 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Ikke sving brått på motorveien eller stopp ved midtdeleren, ikke sant? 1249 01:26:26,186 --> 01:26:28,897 -Alt vi har snakket om hele tiden. -Ja. 1250 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Men nå som du kjører alene... 1251 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 ...tror jeg du vil bli mer engstelig, 1252 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 så det er alltid best å være forsiktig. 1253 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 "Ops... 1254 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 Jeg kjørte ned feil innkjøring, 1255 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 så jeg må kjøre en kilometer før jeg kan snu." 1256 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Ok. 1257 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 -Jeg er glad i deg. -Glad i deg. 1258 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Jeg drar. 1259 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Ha det bra. 1260 01:27:12,232 --> 01:27:16,612 Det meste skjer ikke plutselig. Barndommen var over for en stund siden. 1261 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 Det er ikke så mye ved det, men det er dypt. 1262 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Og for henne tror jeg det er fremtiden. 1263 01:27:26,455 --> 01:27:32,211 Alle føler det når de får førerkort. Du skal dra og se hvordan livet ditt blir. 1264 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Så... ja. 1265 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Og så fortrenger vi det, som vanlig. 1266 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Man kan ikke tenke for nøye på det... 1267 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 ...ellers vil man aldri la henne gjøre noe. 1268 01:27:53,774 --> 01:27:58,278 Jeg mener, jeg... Jeg drakk vann, og fikk det i halsen. 1269 01:27:58,362 --> 01:28:01,615 Jeg drakk det i går. Det kom ut av nesa, og jeg fikk tårer i øynene. 1270 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 Jeg tenkte at det er utrolig at vi holder oss i live. 1271 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Vi har et ømfintlig system. 1272 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 Og, du vet, det er utrolig at vi... 1273 01:28:12,334 --> 01:28:16,547 Man må ha troen, gjøre sitt beste og leve så godt man kan... 1274 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 ...og så må man fortrenge alt. 1275 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Hva skal man ellers gjøre? 1276 01:28:28,642 --> 01:28:32,312 Alternativet er at man ikke kan gjøre noe. Kan ikke ha kjæreste eller bil, 1277 01:28:32,396 --> 01:28:34,898 og kan ikke dra noe sted. Det er uakseptabelt. 1278 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Vi har alle gjort det. 1279 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Uansett. 1280 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 -Hvor er Billie? -Hun har dratt. 1281 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 -Har hun det? -Ja. 1282 01:28:51,665 --> 01:28:54,918 -Skal hun bare kjøre rundt? -Nei, hun har dratt på ordentlig. 1283 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Jeg trodde hun skulle snakke med meg først. 1284 01:28:58,797 --> 01:29:02,676 -Du snakket i telefonen. -Jeg sa hun kunne komme og si noe. 1285 01:29:02,759 --> 01:29:06,805 Jeg sa hun kunne snakke med meg. Det gjør meg trist. 1286 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Jeg er lei for det. 1287 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Du hadde en viktig telefonsamtale. 1288 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Men jeg sa at hun kunne snakke med meg. 1289 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Ok. Vel, jeg kan ikke ringe henne. Hun kjører jo. 1290 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 Dro hun til... fyrens hus? 1291 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 -Hun skal til studioet. -Hvor er det? 1292 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 West Hollywood, ved... 1293 01:29:27,784 --> 01:29:29,620 Skal hun til West Hollywood? 1294 01:29:29,703 --> 01:29:30,704 Ja. 1295 01:29:33,498 --> 01:29:37,586 -Hun sa han bodde i North Hollywood. -Vi har aldri visst hvor han bor. 1296 01:29:38,378 --> 01:29:42,966 Jeg ville at hun skulle skru på den greia som gjør at vi kan følge mobilen 1297 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 og finne ut hvor hun er, bare for å passe på at hun er trygg. 1298 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Hun har ikke den greia, og Finneas hadde den. 1299 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 Da kan vi alltid si: "Det er der hun er." 1300 01:29:52,768 --> 01:29:55,479 -Find Your Friends-appen? -Ja, sannsynligvis. 1301 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Jeg trodde hun hadde den. 1302 01:30:03,487 --> 01:30:08,075 Da jeg hadde benhinnebetennelse og alt mulig på den forrige turneen... 1303 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 Det var et øyeblikk da jeg hadde det så vondt 1304 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 at jeg for første gang trodde at jeg måtte avlyse en konsert. 1305 01:30:16,542 --> 01:30:22,089 Ikke fordi det var for vondt, men fordi: "Jeg kan ikke holde konserten jeg ønsker. 1306 01:30:22,172 --> 01:30:24,758 Jeg kan ikke gi dere den konserten jeg vil gi dere." 1307 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Det er konsertene som er favorittdelen min. 1308 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Du sier at konsertene betyr alt, men før turen til Europa skrev du: 1309 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 "Jeg vil ikke dra" eller "få meg hjem" 1310 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 -på Instagram. -Sant. 1311 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Så er det... Hva er det? 1312 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 Elsker du det eller hater du det? Er det en blanding? 1313 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 Det er veldig vanskelig å forlate de du elsker. 1314 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 Det er så tungt å forlate de som trenger meg. 1315 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Hei, Billie! 1316 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 -Hallo... -Jeg elsker deg. 1317 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 -Billie, kan jeg ta et bilde? -Ja, sett i gang. 1318 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 -Jeg er helt på gråten. -Billie. 1319 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Vent, tar du bilde med henne? Herregud. 1320 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Tusen takk. Jeg elsker deg. 1321 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Pokker! 1322 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Jeg elsker deg! Jeg elsker deg! 1323 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Du bør skynde deg 1324 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 For jeg drar snart 1325 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 "Lei for det" kan ikke redde meg nå 1326 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Jeg er lei for at jeg ikke vet hvordan 1327 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Jeg er lei for At det ikke finnes noen annen utvei 1328 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Enn ned 1329 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Ned 1330 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Ringer vennene mine Og forteller dem at jeg elsker dem 1331 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Og at jeg vil savne dem 1332 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Men jeg er ikke lei for det 1333 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Ringer vennene mine Og forteller dem at jeg elsker dem 1334 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Og at jeg vil savne dem 1335 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Jeg er lei for det 1336 01:32:57,870 --> 01:33:01,832 Jeg har alltid trengt å være sammen med venner. 1337 01:33:01,915 --> 01:33:06,336 Det tyngste ved å turnere er at jeg ikke kan være sammen med vennene mine. 1338 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 På denne turneen kunne jeg ta med meg en venn. 1339 01:33:14,094 --> 01:33:19,266 Jeg er ikke lykkelig hvis jeg er ensom hele tiden, så jeg jobber med det. 1340 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 ANKOMST UTLAND 1341 01:33:49,129 --> 01:33:53,133 -Vi lovet å få tak i Billie. God morgen. -Hei, Billie. 1342 01:33:53,217 --> 01:33:56,762 -God morgen. Hvordan går det? -Jeg dro på Coachella med kjæresten min. 1343 01:33:56,845 --> 01:34:00,432 Kjæresten min var helt i hundre over konserten. Alle elsker deg. 1344 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 Du er 17 år, og du tar over verden. 1345 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Det må være vilt. 1346 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Det er sprøtt. 1347 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 DE FORENTE STATER 1348 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 -Uno. -Sa ikke uno! 1349 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Dette er den første turneen som har vært morsom. 1350 01:34:22,621 --> 01:34:28,418 Konsertene er alltid morsomme, men denne turneen har bare vært bra. 1351 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Sitter helt alene 1352 01:34:31,463 --> 01:34:35,551 Med munnen full av tyggis i oppkjørselen 1353 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Mine venner er ikke langt unna 1354 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Bak i bilen min 1355 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Ligger kroppene deres 1356 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Hvor har tankene mine vandret? 1357 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Hvor har tankene mine vandret? 1358 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 De vil være her ganske snart 1359 01:35:00,325 --> 01:35:04,204 De vil lete på rommet mitt etter pengene 1360 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Jeg biter negler 1361 01:35:10,043 --> 01:35:14,006 Jeg er for ung til å havne i fengsel Det er litt morsomt 1362 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Hvor har tankene mine vandret? 1363 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Hvor har tankene mine vandret? 1364 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Hvor har tankene mine vandret? 1365 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Hvor har tankene mine vandret? 1366 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 Kom igjen! 1367 01:35:35,194 --> 01:35:39,865 Kanskje tankene mine er i rennesteinen Der jeg forlot elskeren min 1368 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 For en dyr forfalskning 1369 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 Min V står for Vendetta 1370 01:35:47,164 --> 01:35:51,919 Trodde jeg ville føle meg bedre Men nå har jeg mageknip 1371 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 -Hallo? -Hvor er du? 1372 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Jeg kjører akkurat nå. 1373 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 -Ja. Ja! -Jeg savner deg. 1374 01:36:12,689 --> 01:36:13,857 -Jeg savner deg. -Hallo? 1375 01:36:13,941 --> 01:36:16,276 Jeg savner deg. Jeg savner deg. 1376 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Jeg skal se... 1377 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Jeg ringer deg når jeg har kommet frem. 1378 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 -Elsker deg, skatt. -Greit. 1379 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Ring meg senere. 1380 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Vær så snill? 1381 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev. 1382 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Faen. 1383 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Det er en vanskelig tid for tenåringer. 1384 01:37:06,743 --> 01:37:10,247 Folk kritiserer tenåringer fordi de liksom... 1385 01:37:10,956 --> 01:37:16,420 "De er privilegerte og har det så lett." Og: "De er liksom-deprimerte." 1386 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Nei, det er mye å være deprimert over nå. 1387 01:37:19,548 --> 01:37:25,179 Som tenåring må du takle foreldre som opplevde resesjonen, som oss, 1388 01:37:25,262 --> 01:37:30,767 som fryktet at de ville miste hjemmet eller, du vet, slite økonomisk. 1389 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 De lever i en kultur med en opioidepidemi og en narkotikaepidemi. 1390 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 De opplever at planeten kan bli ødelagt. 1391 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 De er i et skremmende politisk klima. 1392 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 Rasistisk klima, hatefullt... 1393 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 Det er en fryktelig tid å være tenåring, 1394 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 og folk sier: "Musikken til Billie Eilish er deprimerende." 1395 01:37:55,042 --> 01:37:56,668 Nei, barna er deprimerte. 1396 01:37:57,586 --> 01:37:58,837 Det er en skummel tid. 1397 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Når jeg er borte fra deg 1398 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Er jeg lykkeligere enn noensinne 1399 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Tror du ikke at det noensinne... 1400 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Vanskelig. 1401 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Hva om hele sangen liksom... 1402 01:38:26,990 --> 01:38:31,119 Det var ikke noe konkret de gjorde, du er bare ikke lykkelig sammen med dem? 1403 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 -Flott. -Du kan ikke forklare det. 1404 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Liksom si: "Jeg kan... Jeg kan ikke forklare det." 1405 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Når jeg er borte fra deg 1406 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 -Er jeg lykkeligere enn noensinne -Enn noensinne 1407 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Om bare jeg kunne forklart det bedre 1408 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Om bare det ikke var sant 1409 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Ok, ok, jeg tror jeg er klar. 1410 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Tar du det opp? 1411 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Når jeg er borte... 1412 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 Jeg var ikke lykkelig. 1413 01:39:29,178 --> 01:39:33,265 Og jeg ville ikke det samme som ham, og det er ikke rettferdig mot ham. 1414 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Man skal ikke være i et forhold 1415 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 hvor man er opprømt over ting som den andre ikke bryr seg om. 1416 01:39:40,063 --> 01:39:43,859 Jeg syns ikke det er rettferdig mot deg. Så det var ikke rettferdig mot ham. 1417 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Og det var en manglende... 1418 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 ...innsats, tror jeg. 1419 01:39:51,450 --> 01:39:55,579 Jeg sa liksom: "Du har ikke engang nok kjærlighet til å elske deg selv. 1420 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 Du kan ikke elske meg." 1421 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Liksom... "Og du gjør ikke det. Du tror du gjør det." 1422 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Jeg elsker ham. Det var derfor det ble tyngre. 1423 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 Jeg er ikke over ham. Jeg fant ikke en annen. 1424 01:40:09,718 --> 01:40:11,762 Jeg sluttet ikke å føle kjærlighet for ham. 1425 01:40:11,845 --> 01:40:14,473 Jeg var bare borte fra ham en liten stund, 1426 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 og jeg bare: "Jøss, jeg går glipp av så mye fordi jeg 1427 01:40:18,977 --> 01:40:24,691 liksom er bekymret for deg hele tiden. Og jeg vil ikke det samme som deg, 1428 01:40:24,775 --> 01:40:26,985 og du vil ikke det samme som meg." 1429 01:40:28,862 --> 01:40:33,200 Jeg er ikke... Jeg trenger ikke... Jeg vil ikke reparere ham. 1430 01:40:33,784 --> 01:40:35,577 Jeg kan ikke det. Jeg har prøvd. 1431 01:40:37,621 --> 01:40:41,917 Jeg kan ikke gjøre det mer. Jeg vil ikke. Jeg er ikke lykkelig. 1432 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 Han er borte, han er borte 1433 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 Han er borte 1434 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Du har det bedre uten ham Jeg er glad han er borte 1435 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Du og jeg under hverandres vinger 1436 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 -Den delen. -Men han ødela alt 1437 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Kjerring, jeg elsker deg Han elsket deg aldri 1438 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Han elsket deg aldri, min skatt 1439 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 Aldri noen tårer for den dusten 1440 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 New York, hvordan går det i kveld? 1441 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 Har dere det bra? 1442 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Bra, fordi... 1443 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Baby, jeg føler meg ikke bra" 1444 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Seks ord du aldri har forstått 1445 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Jeg vil aldri gi slipp" Fem ord du aldri vil si 1446 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Jeg ler med som om ingenting er galt Fire dager har aldri vart så lenge 1447 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Hvis tre er én for mange, og to var oss Så snek én seg vekk 1448 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Jeg vil bare få deg til å føle deg ok 1449 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Men alt du gjør er å gå den andre veien 1450 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 Du aner ikke hvor sterkt jeg ønsker At jeg ikke hadde lyst til å bli 1451 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Jeg ønsker bare på en måte At du var homofil 1452 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 Er det en grunn til at det ikke er over? 1453 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 Må jeg gjennom 12 trinn bare for deg? 1454 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Samtalen vår er oppe i det blå, 11 "hei" 1455 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Hei, hei... 1456 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Ti fingre river ut håret mitt 1457 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Ni ganger kom du aldri dit 1458 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Jeg spiste alene klokka sju Du var seks minutter unna 1459 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Hvordan skal jeg få deg til å føle deg ok 1460 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Når alt du gjør er å gå den andre veien? 1461 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 Du aner ikke hvor sterkt jeg ønsker At jeg ikke hadde lyst til å bli 1462 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Jeg ønsker bare på en måte At du var homofil 1463 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Kan du ikke ta det tilbake? 1464 01:43:39,511 --> 01:43:46,268 Si at du prøvde å få meg til å le Så ingenting må forandre seg i dag 1465 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg" 1466 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Jeg elsker deg 1467 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Og jeg vil det ikke 1468 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Oppe hele natten 1469 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 På enda et nattfly 1470 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Jeg skulle ønske vi aldri lærte å fly 1471 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Kanskje vi bare bør prøve 1472 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Å fortelle oss selv en god løgn 1473 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Jeg mente ikke å få deg til å gråte 1474 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Kan du ikke ta det tilbake? 1475 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Si at du prøvde å få meg til å le 1476 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Så ingenting må forandre seg i dag 1477 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Du mente ikke å si: "Jeg elsker deg" 1478 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 Jeg elsker deg 1479 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Og jeg vil det ikke 1480 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 Smilet du ga meg 1481 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Selv da du hadde lyst til å dø 1482 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Vi faller sammen når det blir mørkt 1483 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Jeg er i dine armer i Central Park 1484 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 Jeg kan ikke flykte fra Hvordan jeg elsker deg 1485 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Og jeg vil det ikke 1486 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Men jeg elsker deg 1487 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 -Tusen takk for konserten. -Du var så vakker. 1488 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Helt utrolig. Helt fantastisk. 1489 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Unnskyld meg. 1490 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Marty. 1491 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 -Hei, jeg heter Marty, forresten. -Hyggelig å hilse på deg. 1492 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Hei, Billie. Bra konsert. 1493 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 Første gruppe. Tar vi bilder med barna også? 1494 01:47:44,715 --> 01:47:48,552 -Tre-fire av gangen, eller hva vil du? -Hent de i gruppen din. 1495 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 -Ok. -Gruppebilde. 1496 01:47:50,053 --> 01:47:53,974 Ok, det holder. Jeg vet ikke hvem disse folkene er... 1497 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Saul, hvor gikk hun? Jessica og Ja... 1498 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 -Billie, bare få det overstått. -Nei! 1499 01:48:01,857 --> 01:48:04,985 -Bare si "hei, hei"... -De sa én gruppe, og så tok han med... 1500 01:48:05,068 --> 01:48:08,488 -Han sa: "Neste gruppe. Neste gruppe." -Det tar for mye tid når du går. 1501 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 -Nei, jeg vil ikke. -Vi bare... 1502 01:48:10,449 --> 01:48:12,910 -Hvorfor må jeg møte tilfeldige folk? -Ikke tilfeldige. 1503 01:48:12,993 --> 01:48:16,038 -Hvem er de? -De er tilknyttet plateselskapet. 1504 01:48:16,121 --> 01:48:18,415 Hver gang kommer tre stykker bort til meg. 1505 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 -Bare bli der. -Det er en milliard av dem. 1506 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 -Tilfeldige... hurper. -Ikke tilfeldige. 1507 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 De kjenner folk som... Som spiller musikken din eller noe sånt. 1508 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Bare få det overstått. 1509 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Ingen alenebilder. 1510 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Herregud, unnskyld. 1511 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 Kameraet er der, Billie. 1512 01:48:34,014 --> 01:48:35,015 Gruppebilde, folkens. 1513 01:48:35,098 --> 01:48:38,018 Hei. Du er så pen. Jeg er stor fan. 1514 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Si det til Billie. 1515 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Jeg jobber med PR. Vi møttes så vidt. 1516 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 -Hvordan går det? -Ok, flott. 1517 01:48:44,900 --> 01:48:47,152 Vi har møtt ham to ganger på to dager. 1518 01:48:47,236 --> 01:48:49,947 Han spiller musikken din på alle Sirius' kanaler. 1519 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 Dette er folkene fra Verizon. 1520 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glen. Hyggelig. Flott konsert. 1521 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Hallo. 1522 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 -Skal vi ta bilde? -Ja, takk. 1523 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Ikke noe problem. 1524 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Jobber dere i morgen? 1525 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 -Ja, for å være ærlig. Jeg er her. -Ok. 1526 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Jeg bruker blits så bildet blir bedre. 1527 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Jeg kan ikke ha et dårlig øyeblikk. 1528 01:49:30,863 --> 01:49:35,117 -Hvor så du kommentaren? -Det var én kommentar på bildet jeg la ut. 1529 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Det var ikke en fan, bare en tilfeldig person. 1530 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Du var visst frekk da folk fikk møte deg. 1531 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Vennen min var der, og sa at du var frekk. Du var irritert og..." 1532 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 Jeg bare: "Seriøst?" Jeg kan ikke få et eneste øyeblikk. 1533 01:49:53,093 --> 01:49:57,431 -Etter konserten. -Det er flott om du kan overvinne det. 1534 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 -Hei, mamma! -Jeg bare nevner det. 1535 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 -Jeg har... -Vet du hvor ofte jeg har gjort det? 1536 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 Jeg har empati. Det skal ikke skje... 1537 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 Ikke et eneste øyeblikk hvor jeg bare: "Vet du hva? Jeg vil ikke gjøre dette." 1538 01:50:09,610 --> 01:50:13,697 Ikke et eneste øyeblikk. Jeg har ikke hatt et eneste slikt øyeblikk før nå, 1539 01:50:13,780 --> 01:50:15,616 og så skriver de om det. 1540 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 Det er liksom... 1541 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Jeg og hele teamet ditt sviktet deg i går. 1542 01:50:27,794 --> 01:50:32,508 Jeg vil gjerne møte barna dine, men vil ikke møte masse tilfeldige barn 1543 01:50:32,591 --> 01:50:34,134 som bare vil ha et bilde. 1544 01:50:34,927 --> 01:50:36,303 Det føles ikke bra. 1545 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Du ble sviktet. Vi gjorde ikke en god jobb i går kveld. 1546 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Du ble satt i en veldig vanskelig situasjon. Helt sant. 1547 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Gud. 1548 01:50:49,399 --> 01:50:53,946 Og ingen sier hvem som er viktige. Alle sa: "Ok, du er ferdig. Gå tilbake." 1549 01:50:54,029 --> 01:50:58,951 Og så hører jeg: "Billie. Billie." Jeg hører bare "Billie". 1550 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Hvordan vet jeg at det er en viktig Billie? Hva faen? 1551 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Vi endrer hvordan vi... 1552 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Jeg hører bare: "Billie. Billie." Hvert jævla sekund. 1553 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 -Det var en svær tabbe. -Fra alle retninger. 1554 01:51:08,210 --> 01:51:10,254 -Overalt. "Billie!" -Svær tabbe. 1555 01:51:10,337 --> 01:51:11,839 -Svær tabbe. -Jeg snur meg rundt, 1556 01:51:11,922 --> 01:51:18,178 og fyren som driver et eller annet, et svært magasin, vil ha meg på forsiden. 1557 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 Jeg vil ikke at noen som vet hvem jeg er, som er en fan, 1558 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 eller som kjenner en fan, skal se meg i en kinkig situasjon. 1559 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 -Ok. -Greit. 1560 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 Det er pinlig, og jeg må fortsette å smile. 1561 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 Gjør jeg ikke det, vil de hate meg og tro at jeg er forferdelig. Urettferdig. 1562 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 -Ja. -Enig. 1563 01:51:38,282 --> 01:51:42,119 -Så... ikke kast henne til ulvene. -Ok. 1564 01:51:44,371 --> 01:51:45,581 Huff. 1565 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Hallo! 1566 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billie! 1567 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 -Du aner ikke hvor mye jeg verdsetter deg. -Jeg elsker deg. Kom hit. 1568 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 -Jeg elsker deg så høyt. -Gi meg en klem. Elsker deg. 1569 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 -Jeg elsker deg! -Herregud! 1570 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 -Herregud. -Hvordan går det? 1571 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Jeg elsker deg! 1572 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 -Hvordan går det? Bra? -Fint. 1573 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Vi elsker deg! 1574 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Hallo! 1575 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Herregud! Jeg elsker deg så høyt! 1576 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Ok, kjør henne vekk. 1577 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Se på tatoveringen min! Billie! 1578 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billie! 1579 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Billie, jeg elsker deg! 1580 01:52:39,426 --> 01:52:41,053 Du reddet familien min. 1581 01:52:41,136 --> 01:52:42,804 Musikken din reddet livet mitt. 1582 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 -Jeg elsker deg! -Jeg elsker deg, Billie! 1583 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billie, jeg elsker deg så høyt. 1584 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Herregud! Billie! 1585 01:52:56,818 --> 01:52:59,571 Buona sera. Ciao bella. 1586 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Det var det min ungdomstid var til for 1587 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Gamle tenåringshåp Venter levende ved døren din 1588 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Du satt igjen med ingenting Men de vil ha mer 1589 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Du ombestemmer deg 1590 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Du vet hvem du er 1591 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MILANO 1592 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 ARTISTADGANG 1593 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Med en gang. 1594 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Jeg vrikket ankelen med en gang. Så pinlig. 1595 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 Det er så tåpelig. Jeg er helt på gråten nå, 1596 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 siden jeg heller vil droppe konserten enn å gi dere en dårlig versjon. 1597 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 Jeg vil gi dere en god konsert, men jeg kan ikke det. 1598 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Pokker! 1599 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 Dette er så fælt. Dette er bokstavelig talt et mareritt. 1600 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 Jeg kan ikke gjøre det. Beklager. 1601 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Så pinlig. 1602 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Hurpe! 1603 01:54:54,144 --> 01:54:57,356 Jeg kan ikke... Jeg er på gråten. Jeg kan ikke engang snakke. 1604 01:54:57,439 --> 01:54:58,815 Det er så jævlig teit. 1605 01:55:01,026 --> 01:55:04,363 De vil godta hva enn du gir dem, og de vil være på din side. 1606 01:55:05,155 --> 01:55:07,533 De er glade for at du er her. Du har reist så langt. 1607 01:55:09,034 --> 01:55:10,744 Du greier dette. 1608 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Vi bare begynner "idontwannabeyouanymore" med en gang. 1609 01:55:13,664 --> 01:55:16,875 Du trenger ikke å snakke og bli på gråten. Bare begynn sangen. 1610 01:55:17,459 --> 01:55:19,795 -Klar? Vi setter i gang. -Ok. 1611 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Gi jernet, sjef. 1612 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Ja. 1613 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Takk, Milano. Jeg elsker dere masse. Jeg er lei for det. 1614 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 -Du må la ankelen bli leget... -Sprøtt. 1615 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 ...trene den og gjøre kroppen sterkere. 1616 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 -Ikke i dag! -Jo, hver dag! 1617 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Jeg ga deg øvelsene du skulle gjøre, men du må gjøre dem hver dag. 1618 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Du må nesten gjøre mer når du ikke holder konsert. 1619 01:56:34,077 --> 01:56:38,081 For du må trene. Vi vil sørge for at du ikke blir skadet mer. 1620 01:56:38,165 --> 01:56:42,336 Vi vil lege kroppen din så du ikke må si i intervjuer: "Kroppen er ødelagt." 1621 01:56:42,419 --> 01:56:46,632 -Vi skal lege kroppen din. -Kroppen min vil alltid være ødelagt. 1622 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 -Nei. -Den har vært ødelagt en million ganger. 1623 01:56:49,551 --> 01:56:52,429 -Den kan leges. -Etter flere ganger er den ødelagt. 1624 01:56:52,513 --> 01:56:55,599 -Derfor må du bli sterkere. -Selv om du reparerer den. 1625 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Du må bli sterkere. 1626 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Jeg har starten på James Bond-sangen. 1627 01:57:16,537 --> 01:57:21,333 Den heter "No Time to Die", siden det er sånn man lager en legendarisk sang. 1628 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Ja. Jeg fikk også noen ideer på flyet. 1629 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 -Ikke en trist ballade, à la Sam Smith. -Nei. 1630 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 Jeg tror det er en jævla sint sang. 1631 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 -Glad i deg. -Glad i deg også! 1632 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Se på ankelen min, kompis. Knekk! 1633 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Bang! Normal. Trist. 1634 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Glad. Trist. Glad. Trist. 1635 01:57:53,740 --> 01:58:00,664 Vi ringte Freddy i desperasjon, og han kom til Barcelona og reddet oss. 1636 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Vi innså ikke at leddbåndene var røket. 1637 01:58:05,169 --> 01:58:09,214 -Det var mye mer alvorlig enn vi trodde. -Legg deg på siden. 1638 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Bra. Sett i gang. Opp og ned. 1639 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Slapp av. 1640 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 Sånn, ja. Bedre. 1641 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Jeg skulle ha visst 1642 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 At jeg kom til å dra alene 1643 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 Sett i gang. 1644 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Bra. Treff hodet mitt med kneet. 1645 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 Det bare viser 1646 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 At blodet du blør Bare er blodet du skylder 1647 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Vi var et par 1648 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Men jeg så deg der 1649 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 -For mye til å holde ut -Bytt side. 1650 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Du var livet mitt Men livet er langt fra rettferdig 1651 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 Var jeg dum som elsket deg? 1652 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 Var jeg dumdristig som hjalp til? 1653 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 Var det åpenbart for alle andre 1654 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 At jeg hadde falt for en løgn? 1655 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Du var aldri på min side 1656 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Lur meg én gang, lur meg to 1657 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Er du døden eller paradis? 1658 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Nå vil du aldri se meg gråte 1659 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Det er bare ingen tid til å dø 1660 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 Eller bare: "Det er ingen tid til å dø." 1661 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 -Det funker. -Høres ut som en Bond-sang. 1662 02:00:28,604 --> 02:00:31,857 Greenroomet blir ikke stille nok, så vi setter oss i bussen. 1663 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 Var jeg dum som elsket deg? 1664 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 Var jeg dumdristig som hjalp til? 1665 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 Var det åpenbart for alle andre... 1666 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Herregud, jeg hater dette. 1667 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 -Hva er galt med det? -Var det åpenbart for alle andre 1668 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Jeg hater dette! 1669 02:00:54,463 --> 02:00:57,007 -Jeg vil ikke at du... -Hvorfor roper folk? 1670 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 -Det låter... -Fælt. 1671 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 -Det låter flott. -Tåpelig. 1672 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Nei, flott. Du trenger ikke å rope. 1673 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 De kommer til å gjøre narr av meg på nettet når jeg gjør det. 1674 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Nei, det vil de ikke. 1675 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 De vil være slemme på nettet hvis jeg gjør det. 1676 02:01:13,190 --> 02:01:17,194 Jeg tror ikke det, men du må ikke skade stemmen før konserten. 1677 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 -Hvordan føles stemmen? -Ikke bra. 1678 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 -Vil du slutte? -Nei. 1679 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 -Bør du slutte? -Nei. 1680 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Sett i gang. 1681 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Du var aldri på min side 1682 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Lur meg en... 1683 02:01:37,464 --> 02:01:40,551 -Vi må sende den inn i kveld... -Jeg kan prøve. 1684 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 I kveld? 1685 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 Må vi liksom være ferdige? 1686 02:01:43,679 --> 02:01:47,474 Vi trenger ikke å sende inn noe som er helt ferdig, 1687 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 men vi må sende inn sangen i kveld. 1688 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Jepp. 1689 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Sa at du ikke skulle bekymre deg 1690 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Men kanskje det er en løgn 1691 02:02:06,493 --> 02:02:07,870 Au. 1692 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Skatt, hvorfor har du så hastverk? 1693 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 Kan du ikke bli her inne? 1694 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Husk at du ikke må Komme for nærme stjernene 1695 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 De vil aldri gi deg Samme kjærlighet som oss 1696 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Hvor ble du av? Jeg bør vite det, men det er kaldt 1697 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Og jeg vil ikke være ensom Så vis meg veien hjem 1698 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 Jeg kan ikke miste enda et liv 1699 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Skynd deg, jeg er bekymret 1700 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Verden er litt uskarp 1701 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Eller kanskje det er øynene mine 1702 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Takk, Houston! Vi elsker dere så mye! 1703 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Lur meg én gang, lur meg to 1704 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Er du døden eller paradis? Nå vil du aldri... 1705 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 -Ok. -Flott. 1706 02:03:20,067 --> 02:03:24,738 Kan du tro at vi holdt en hel konsert og skrev store deler av sangen i dag? 1707 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 Og det er midnatt, og vi tar opp. Vi er virkelig millionærer. 1708 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 Det er ikke det... 1709 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 Nei, det gir ikke mening. 1710 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Det er bare sant. 1711 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Vi er virkelig millionærer." Det er vi absolutt ikke. 1712 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Vi har flere millioner dollar, men det gjør oss ikke til millionærer. 1713 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Millionæren Billie. 1714 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 -Millionær. -Hun er farlig, superfæl 1715 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 Hun er gullgraver 1716 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Herregud. 1717 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 Farvel fra oss begge. 1718 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 Tre hundre tusen så på den dritten. Hvorfor? 1719 02:04:33,307 --> 02:04:34,391 GRAMMYMUSEET 1720 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 Du tar opp en rekke temaer som er vanskelige. 1721 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 Enten det er depresjon eller angst. Veldig personlige temaer. 1722 02:04:42,566 --> 02:04:46,486 -Hvorfor er du så åpen? -Jeg bestemte meg aldri for å være det. 1723 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 Jeg sa aldri: "Jeg skal snakke om dette og dette." 1724 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Jeg bare snakket om det jeg følte. 1725 02:04:53,869 --> 02:04:58,081 Og snakket om hvorfor det var fælt, bra eller hva som helst. 1726 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 Så ble det liksom: "Hun har et budskap." 1727 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Jeg elsker det, for jeg innså ikke at jeg hadde det. 1728 02:05:04,755 --> 02:05:10,093 Nå som jeg tenker på det, innser jeg hvor mange det er som ikke snakker om slikt, 1729 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 og hvorfor folk liksom blir så sjokkerte når du snakker om det. 1730 02:05:14,515 --> 02:05:19,102 Jeg bare: "Hvorfor er det så sjokkerende? Jeg sier hvordan jeg er som menneske. 1731 02:05:19,186 --> 02:05:20,395 Hvorfor er det rart?" 1732 02:05:24,233 --> 02:05:27,778 For å være ærlig trodde jeg ikke at jeg ville leve så lenge. 1733 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 Det er én side i... Huff, se på det. 1734 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Jøss, jeg hadde det så fælt. 1735 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Fant det. 1736 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 Der er det. 1737 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 BLADET KAN GJØRE SÅ MYE 1738 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Denne siden er fra da jeg var på mitt mest deprimerte. 1739 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 SÅ MYE MAKT FORAN MEG 1740 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 Jeg var 14-15 år. 1741 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 SÅ MYE MAKT I HÅNDEN SOM SNART ER I HUDEN MIN 1742 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 MEN HVOR DYPT GÅR JEG? 1743 02:06:11,113 --> 02:06:16,577 Jeg gjemte barberblader rundt omkring, og gjemte plaster i et hjørne på rommet. 1744 02:06:16,660 --> 02:06:18,495 Jeg hadde alltid plaster på håndleddene. 1745 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 DET GJØR FOR VONDT Å TA PÅ DET 1746 02:06:20,747 --> 02:06:22,791 Jeg låste meg inne på badet 1747 02:06:22,875 --> 02:06:26,211 og fikk meg selv til å blø fordi jeg trodde jeg fortjente det. 1748 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 EN INTENS FØLELSE AV DEN ABSOLUTTE SLUTTEN 1749 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 SPIS DRITT JEG SKAL DRIKKE SYRE 1750 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 SKAL IKKE KASTE BORT TIDEN DIN 1751 02:06:48,650 --> 02:06:51,486 GJØR VONDT SELV NÅR DET IKKE GJØR DET DE TRENGER DEG 1752 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 JEG HAR DET SÅ VONDT 1753 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 JEG SKULLE ØNSKE HAN VILLE 1754 02:06:54,489 --> 02:06:55,782 JEG ER ET TOMROM 1755 02:06:55,866 --> 02:06:57,201 DEFINISJONEN AV INGENTING 1756 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 SAMME HVA SOM SKJER VIL JEG VÆRE ØDELAGT 1757 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 Listen over de nominerte til den 62. Grammy-utdelingen er her. 1758 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Hei, kjære. 1759 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 God morgen. 1760 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 Det er som julaften. 1761 02:07:31,777 --> 02:07:34,363 -Men ingen gaver. -Ingen gaver. 1762 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 Dette er en slags gave. Vil du høre? 1763 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 -Ok. -God morgen, Bill. 1764 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 "Nominasjoner. Årets låtinnspilling: 1765 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 'bad guy'. 1766 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 Årets album..." 1767 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Hvilket album er det? 1768 02:07:54,132 --> 02:07:55,133 Pepper er tåpelig. 1769 02:07:55,217 --> 02:07:57,177 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 1770 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 Årets sang: 'bad guy'. Beste nykommer." 1771 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Hvorfor høres du sånn ut? 1772 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 -"Beste popframføring, solo..." -Fordi hun er moren din. 1773 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 "...og Beste popalbum, vokal." 1774 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Og Årets produsent er broren din. 1775 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 -Fikk han den? -Ja. 1776 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Jippi! Han var så nervøs for det. 1777 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Hallo, jeg setter deg på høyttaler. 1778 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Du kan snakke med søsteren din. 1779 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Eilish. 1780 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Gjett hva du gjorde. 1781 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Så du det? 1782 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Du fikk det du ville ha. 1783 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Billie, gratulerer med at du ble nominert til absolutt alt. 1784 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 -Ja da, ja da. -Du også, Finneas. 1785 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 -Uvirkelig. -Jeg vil lage mat til deg, Billie. 1786 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Jeg er glad i deg. 1787 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Smak på meg 1788 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 De salte tårene på kinnet mitt 1789 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Det er det en årelang hodepine 1790 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 Gjør med deg 1791 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 Jeg er ikke ok, jeg føler meg så spredd 1792 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Ikke si at jeg er alt som betyr noe 1793 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Forlat meg 1794 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà vu 1795 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Hvis du trenger meg 1796 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Vil se meg 1797 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Best å skynde seg 1798 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 For jeg drar snart 1799 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Jeg er nominert til seks Grammyer, og jeg har drømmebilen min. 1800 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Og Finneas har drømmebilen sin. 1801 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Og det regner. 1802 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Og jeg har bissevoven min i bilen. 1803 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Jeg spiste smultringer i går. 1804 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 Jeg er ikke i et forhold, takk og pris. 1805 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Jeg har et godt forhold til familien min. 1806 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Jeg er pen. Forholdsvis. 1807 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Jeg er berømt som faen. 1808 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Livet er godt. 1809 02:10:48,182 --> 02:10:51,977 -Hvem ble nominert til en Grammy i dag? -Jeg og Finneas. 1810 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 -Billie og Finneas. -Jeg er nominert til seks Grammyer, 1811 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 og vi er i den samme dumme, lille hagen. 1812 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Men det er fint. 1813 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Ja, jeg spøker. Jeg syns det er søtt. 1814 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 -Sommerfugler. -Ja. 1815 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 -Alt er bra. -Du greier det. 1816 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Fjoråret var utrolig for deg. 1817 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 NOMINERT TIL 6 GRAMMYER 1818 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Hva betyr det å være på Grammy-utdelingen? Du vokste opp i nærheten, 1819 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 og skal gå på den røde løperen og inn på Staples Center. 1820 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 Din første utdeling, og du har seks nominasjoner. 1821 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billie, gratulerer med dagen. 1822 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 -Det er bursdagen min. Jeg er 18 år. -Gratulerer med dagen. 1823 02:11:39,399 --> 02:11:41,527 FOTOBOKS 1824 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 ÅRETS SANG 1825 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Grammyen går til... 1826 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 "bad guy" av Billie Eilish. 1827 02:11:58,252 --> 02:12:00,212 Jøss, jøss... 1828 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 Det er en artist som heter Billie Eilish. 1829 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Hun ga nylig ut et album som er helt satanisk. 1830 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 BESTE NYKOMMER 1831 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Og Grammyen går til... 1832 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billie Eilish! 1833 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Jøss. 1834 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Takk. 1835 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 To. 1836 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Regissør: Billie Eilish. 1837 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Se på det. 1838 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 REGISSØR 1839 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Sett føttene flatt på gulvet. 1840 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Ja, la det falle på foten din. 1841 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Ja! 1842 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 ÅRETS ALBUM 1843 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Og Grammyen går til... 1844 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 Billie Eilish! 1845 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 Kom igjen. 1846 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Jeg elsker dere. Tusen takk for dette. 1847 02:13:24,588 --> 02:13:26,965 Ja! 1848 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 ÅRETS LÅTINNSPILLING 1849 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 Jøss. Ok. 1850 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Og Grammyen går til... 1851 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 "bad guy", Billie Eilish. 1852 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 -Takk. -Takk. 1853 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Ha det! 1854 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Vi lagde albumet på et soverom i huset hvor vi vokste opp. 1855 02:14:24,147 --> 02:14:28,735 Det ble spilt inn i en stue, så vi føler at alt er mulig. 1856 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 Beste nykommer, Årets album, Årets sang, 1857 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 Årets låtinnspilling, Popalbum, vokal, Årets produsent. 1858 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Hvis det ikke hadde vært instrumenter i huset hvor dere vokste opp, 1859 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 ville dere ha laget musikk? 1860 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 Jeg vet ikke. Foreldrene våre var flinke til å høre på hva vi ønsket, 1861 02:14:53,510 --> 02:14:56,680 og de tvang oss aldri til noe. Jeg tror oppveksten vår 1862 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 fikk oss til å føle at vi kunne gjøre og være hva vi ville. 1863 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 De bare støttet oss. 1864 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Hei, Rob! Der er han. 1865 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Ta den. 1866 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Herregud! 1867 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Gratulerer. 1868 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 -Takk! -Hvordan føler du deg? 1869 02:15:17,701 --> 02:15:22,331 Jeg har det bra. Jeg har det bra. Hvordan går det med deg? 1870 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 Var det ikke utrolig? Hvordan føltes det? Var det alt du kunne ha forestilt deg? 1871 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Ja, fullstendig. Jeg kan ikke tro det. Det er sinnssykt. 1872 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Det er rått. Jeg er så stolt... Jeg er stolt av deg. 1873 02:15:34,718 --> 02:15:37,304 -Takk. -Du har jobbet hardt for dette. 1874 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Takket være deg. 1875 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Slutt. 1876 02:15:41,391 --> 02:15:44,478 -Hva med deg? Har du det bra? -Veldig bra, ja. 1877 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Hvor er broren din? 1878 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 -Finneas? -Finneas? 1879 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 -Jeg har ikke på meg bukse. -Men det er Justin Bieber. 1880 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Raskere, raskere. 1881 02:15:55,948 --> 02:15:58,700 -Hei, Justin. -Hei, kompis. Gratulerer. 1882 02:15:58,784 --> 02:16:00,202 Takk, så snilt av deg. 1883 02:16:00,285 --> 02:16:02,496 Alle de lange nettene da dere skrev sangene, 1884 02:16:02,579 --> 02:16:04,373 og nå herjer dere på Grammy-utdelingen. 1885 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Greit, jeg vil ikke, dere vet... 1886 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Jeg vil at dere skal kose dere. 1887 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Det skal vi. Jeg er... Dette er sprøtt. Takk for at du ringte meg. Jeg elsker deg. 1888 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Elsker deg også. Ha det. 1889 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Ha det! 1890 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 -Har aldri... -Falt fra en så stor høyde 1891 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Faller inn i dine havblå øyne 1892 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 De havblå øynene 1893 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Takk. Ha det. Ses neste år. 1894 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Tekst: Espen Stokka