Bir süredir seni izliyorum
O okyanus gözlere bakmaktan kendimi alamıyorum
BILLIE EILISH 13 YAŞINDAYKEN OCEAN EYES ŞARKISINI İNTERNETTEN PAYLAŞTI.
KCRW…
…ve dünya çapında KCRW.com'da.
Billie Eilish ve "Ocean Eyes."
Bakmaktan kendimi alamıyorum…
KCRW kanalındasınız, gelmiş geçmiş en havalı kanal.
Hiç bu kadar yüksekten düşmemiştim
-Okyanus gözlerine düşüyorum -Evet.
O okyanus gözler
O, Billie!
ÜÇ YIL SONRA…
Billie. Konserine bilet bulamadım ama yine de geldim.
Billie!
-Seni çok seviyorum. -Teşekkürler.
Ona dikkat et.
-Sizi seviyorum. -Seni seviyorum Billie!
Billie, seni seviyorum!
Oynadığın oyunlar asla eğlenceli değildi
Kalacağım derdin Ama kaçardın
Yalvardığın şeyi veriyorum İhtiyacım olduğunu söylediğin şeyi
Ödeşmek istemiyorum Sadece beni özgür bırakmanı istiyorum
Yalvardığın şeyi veriyorum İhtiyacım olduğunu söylediğin şeyi
İhtiyacım olduğunu söylediğin
Artık korkmuyorum
Nasıl bu kadar eminsin
Tek ihtiyaç duyduğumun sen olduğundan?
Unut gitsin
Çekip gittiğinde Ve beni paramparça bıraktığında
Bana onsuz yaşamayı öğretiyorsun
Sıkıldım
Çok sıkıldım
Evde tek başımayım Sen kim bilir neredesin
Umarım bu bokun Adil olduğunu düşünmüyorsundur
Sana istediğin her şeyi Ve daha fazlasını veriyorum
Sana her parçamı veriyorum
Gücümün yetmeyeceği aşkı istemiyorum
Bedava sevmek istiyorum
Sıkıldığımı görmüyor musun?
-Sana veriyorum -Her parçamı
Parçamı
Artık korkmuyorum
Tek ihtiyaç duyduğumun sen olduğundan Nasıl bu kadar eminsin?
Unut gitsin
Çekip gittiğinde
Ve beni paramparça bıraktığında
Bana öğretiyorsun
Çok sıkıldım
İhtiyacım olduğunu söylediğin
Ödeşmek istemiyorum Beni özgür bırak
Yalvarıyorum
İhtiyacım olduğunu söylediğin
Artık korkmuyorum
Nasıl bu kadar eminsin
Sadece sana ihtiyaç duyduğumdan?
Unut gitsin
Çekip gittiğinde Ve beni paramparça bıraktığında
Bana onsuz yaşamayı öğretiyorsun
Öyle güzelsiniz ki.
Biri yaralandı.
-Biri… Hey, hey, hey. -Biri yaralandı.
-Biri uçuyor.
Yer açın. Yer açın.
-Billie! -Billie!
O benim kardeşim!
Tamam, bir şeyi yok. O iyi.
Siz iyi misiniz?
Evet!
Hey, iyi olmalısınız
çünkü ben sizin sayenizde iyiyim, tamam mı?
Kalabalığa bakar ve tüm o yüzleri görürdüm.
Bir sürü farklı duygu ve kalp kırıklığı.
Oradaki her bir kişi
iyi veya kötü, korkunç veya muhteşem bir şeyler yaşıyor.
En azından sanatımı yaparak…
…yanlarında olabilirim çünkü ben de aynı sorunları yaşıyorum.
Onları hayranlarım olarak düşünmüyorum. Asla.
Hayranım değiller. Benim parçamlar.
Ailem sayesinde böyle biri oldum.
Bir düet yaptın. İlk düetin.
-Ne? -Bir düet.
Bazılarını oldukları kişi yapan büyüdükleri yerdir.
Okula gittikleri yer, birlikte takıldıkları kişiler.
Beni ben yapansa annem, babam, ağabeyim ve köpeğimdi.
Annem şarkı yazmayı öğretti.
Babam piyano ve ukulele çalmayı öğretti.
Küçükken yetenek gösterilerine katılırdım.
Babam benim için ukulele, annem de gitar çalardı.
Ağabeyim armoni söylerdi.
Hep öyleydi.
Ailemiz büyük bir şarkıydı.
Ve hâlâ ağabeyimin odasında müzik yapıyorum.
Yüksek sesle söyledim
Güzel.Yüksek sesle söyledim
-İyi oldu. -Haydi.
Buraya gel
Muhtemelen olmaması gereken bir şeyi
Yüksek sesle söyledim
Gerçekten şimdiye
Öleceğimi düşünmüştüm
Muhtemelen olmaması gereken bir şeyi
Kendimi bitirmek istiyorum
Oha! Kıyak oldu.
Benden ne istiyorsun?
Neden benden kaçmıyorsun?
Neyi merak ediyorsun?
Ne biliyorsun?Vay!
-Neden benden korkmuyorsun? -Bununla gurur duyuyorum.
Beni neden umursuyorsun?
Uyuduğumuzda Nereye gideriz?
-Harika, değil mi? -Dâhice.
YANAN SENDİN DEĞİL Mİ
Albüme bu adı vermek istiyorum.
"Uyuduğumuzda Nereye gideriz?"
KAYBOLALIM
Bu şarkıyı çizdim de.
Bu, şarkının çizimi.
Çünkü tüm şarkı yatağın altındaki canavarlar hakkında.
Gelecekte kanatlarla bir şeyler yapacağım.
Siyah bir sıvı içtiğim, gözlerimin siyaha döndüğü
ve gözlerimden siyah kanların aktığı bir şeyler yapmak istiyorum.
Bu bir otoportre.
Bu bir penis, tuhaf bir bebek.
Bu bir ayak.
Burada bazı damlalar var. Ne damlası olduğu size kalmış.
Bir sürtük var. Kıllı vajina var.
Şey, bir penis var.
-…çünkü bilmiyorum -Kıyak.
Hayır diyemem
- Hayır diyemem -Hayır diyemem
Pat, cama bas
Dilini zımbala
Acaba… Kâbusa bağlayabilir miyiz?
-Hepsini toplamak için. -Uyku felci gibi olsa?
Tüm uzuvlarım dondu Ayak parmaklarımı hissedemiyorum
"Ayak parmaklarımı hissedemiyorum" yeterince havalı değil.
-Hayır, değil. -Ama şey…
Bütün uzuvlarım dondu…
…ve gözlerim kapanmayacak.
Hiç fena olmadı.
Sence… "kapanmayacak" mı yoksa "kapanamıyor" mu?
"Kapanmayacak" çok daha iyi.
Peki.
Borcum var, ruhumu satmalıyım
Çünkü hayır diyemiyorum Hayır, hayır diyemiyorum
Tüm uzuvlarım dondu Ve gözlerim kapanmayacak
Hayır diyemiyorum, hayır diyemiyorum
Cama bas
Dilini zımbala
Devam et.
Dur. Hayır, hayır.
Hayır.
Aslında bunu yapalım. 17 kere yapalım.
Bu ilk kare değil
ama geri zum yaptığında istediğim açı bu.
-Tam yandan değil. -Şimdi ne yapıyorsun?
Kapa çeneni!
Önden de değil,
-tam şeyden… böylece şu… -Pepper.
…sandalyenin bacağı ortada olsun.
-Fonda hiçbir şey olmadan… -Nerede şu kedi?
…başlamak istiyorum.
-Ona altın yıldız ver. -Fonda hiçbir şey olmadan.
Şey hariç…
Beyaz fon
-ve beyaz masa hariç. -Evet.
Orada fare leşi var.
Bu ilk kare, sadece bardağı görüyoruz.
Kamera bardağı ortada tutarak uzaklaşıyor
ve ben bardağa bakıyorum.
Bu noktaya geldiğinde bir yudum alacağım.
İçmeye başla.
Ben içene dek burada kalıp sonra mı bana doğru gelsin
yoksa ben içerken mi, emin değilim.
Dur, içmeye devam et.
İstiyor muyum, henüz bilmiyorum.
Çünkü şeyde mi… yoksa çaprazda mı kalsın bilmiyorum.
Çünkü şeyi isteyip istemediğimi bilmiyorum…
Ne geveliyorum ben be?
Şeyi görmek istiyor muyum, bilmiyorum…
Olay şu… Tamam, bir dakika. Karar verdim.
Burada olacak.
İçmeye başladığımda, bir saniye içtiğimde
gelip sandalyenin ayağını
ve arka ayağı da
ortalayarak duracak.
Yüzümü ortaya alarak yaklaş.
Muhtemelen bardağı sol elimle alırım
böylece daha manalı…
Teşekkürler anne.
…bir görüntü olur.
Siyah sıvının yok olduğunu göreceksiniz
çünkü hepsini içiyorum.
Sonra bardağı bırakıyorum.
Ve kameraya bakıyorum.
Sonra tam burada kalacak.
Yakın çekime girme!
Sıkıcı olmamasını istediklerinde budala yönetmenlerin yaptığı
şeylerden yapma.
-Harika bir yönetmenle çalışıyorsun. -Kapa çeneni.
-Adam dâhi. -Tamam, eminim ama…
Aptal olma diyorum.
-Burada kal. -Billie.
Ve aptal kamerayı oynatma.
Ben kameraya bakarken siyah sıvı gözümden aşağı damlayacak.
Tamam, aynı şey.
Bu nasıldı?
-Çok iyi. -Çok iyi?
Bunu yapmayı kabul ettiğin için harikasın.
Benim fikrimdi.
Asla unutulamayacak şeyler vardır.
O senin mi benim mi?
-Bilmem ki… -İttir.
-Tourette'imi çıldırttı. -Bence yapalım.
Çünkü Tourette'im gözümde yaşar.
O benimki.
Tamam, hazır mısın?
-Ve… -Biraz yukarı bakar mısın?
-İşte. -İşte.
Başlıyoruz.
Şimdi bırak. Yavaşça.
Haydi.
Baştan alalım. Tamam, kestik.
Baştan. Tekrar deneyeceğiz.
Kestik, kestik.
Kameralar çalışıyor.
Ne halt etmem gerektiğini bilmiyorum.
Gözün bardağı bırakışında olsun
-çünkü elini biraz kaybettik… -Ne yapayım?
İçtikten sonra bıraktığında ve onu geri koyarken
kameranın hareketine bak
çünkü bence biraz daha yavaş yapman gerekebilir.
Evet, bunu ne zaman yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Bağırabilsen harika olurdu.
"Bardak aşağı" dememi ister misin?
-Evet. -"Aşağı" veya öyle bir şey?
Ya da "Bardağı indirmeye başla." Daha yavaş yaparım.
Tamam. Güzel.
Bu harika.
Kestik. Evet.
Kliplerin geri kalanını kendim yöneteceğim.
Ne?
Bunu kaydet.
Aman Tanrım.
Albümün ilk parçası sadece bu olmalı.
Pekâlâ. Dişlerimi çıkardım. Bir albüm yapalım.
Dişlerimi çıkardım.
Invisalign'ım…
-Invisalign'ımı çıkardım… -Invisalign'ımı çıkardım.
…ve albüm bu.
Beyaz gömlek şimdi kırmızı, kanlı burnum
-Uyuyorum, parmak ucundasın -Uyuyorum, parmak ucundasın
-Sinsice etrafta dolaşıyorsun -Sinsice dolaşıyorsun
Küçük suçlum
Veya şey…
Oo, şöyle olsa: Kendini büyük suçlu sanıyorsun
Kendini kötü sanıyor ama şey bile değil…
Şey bile yapabiliriz… Bilmiyorum
ama "bad guy" şarkısı aklıma geldi.
Bu o şarkı olabilir. Diyorum ki…
Aklıma ne gelirse söylüyorum.
"Kendini kötü sanıyorsun" olabilir.
Vurucu yeri de "Ama kötü adam benim." olur.
Tamam mı? Buna uygun mu bilmiyorum.
Bunu sevdim.
"Trafiğin yoğun olduğu saatte kavşakta durmak hangi koşulda yasaktır?
Kavşağa yeşil ışıkta girmemişseniz.
Size yeşil bile yansa, hangi koşulda olursa olsun.
Geçiş hakkı sizde olmadıkça veya size yeşil yanmadıkça…"
-Hiçbir koşulda… -Orada dinlememeye başladım.
Hiçbir koşulda.
Çünkü duramazsın. Eğer…
…trafik varsa ve durursa kavşağa giremezsin.
Her şey tıkanır. Yasalara aykırı.
"Hiçbir…" Evet, yani hayır.
"Kutuyu tıkama" derler ya.
Evet. Doğru.
New York'ta öyle derler. Kutuyu tıkama.
Vajina göndermesi.
Billie ehliyet sınavını geçti.
Şuna bakın.
Billie ehliyet sınavını geçti.
Artık araba kullanabilir. Yani ders alabilir.
Hep araba sürmek istemişimdir.
Arabaları severim.
Elbette, annemin bir minibüsü var,
babamın da kahrolası bir Mazda'sı.
Finneas'ın Honda Fit'i var.
Yani eziklerle çevriliyim.
Aman Tanrım.
Tek istediğim mat siyah bir Dodge Challenger.
Geri almana izin vermeyeceğim Ve sadece ben söylersem…
Keşke bunu söylediğini duyamasam veya…
Hiçbir şey yapma…
Öyle olduğunu söyle…
Kıyak. -Öyle demek istemedin…
Hiçbir şey yapma… Sence…
Gelip geri almayacak mısın?
Belki geri almazsın?
Beni güldürmeye çalıştığını söylersin
Ve bugün hiçbir şeyin değişmesinin gerekmediğini
Seni seviyorum demek istemedin
Ve seni seviyorum
Oo'larda acayip armoniler olsun, değil mi?
Zaten var.
-Seni sevebilirim -Seni seviyorum
Yarım notalık armoniler. Süper.
-Evet. -Güzel.
Çok güzel.
O çok sevdiğimiz Duncan Sheik şarkısını hatırlattı.
-İşte böyle. İşte o. -Ama tamamen farklı bir şarkı.
-Çok güzel. -Hayır, inanılmaz bir şeyi var…
Şarkı yazmayan insanlar hep başkalarının şarkılarını hatırlar.
Başka bir şarkıya benzediğinden değil.
Aynı güzel hissi verdiğini kastediyor.
Teşekkürler.
-Güzel. -Harikaydı.
-Yazması eğlenceliydi. -İyi bir başlangıç.
-Sevdim. -Evet.
Soru sorma Bilmek istemezsin
Dersimi uzun zaman önce aldım
Seninle konuşmak için belladonna
Kısa değil Uzun bir ara vermeliydim
Neyi ne zaman istersem almalıydım
Ve seni istiyorum
Kötü, kötü haber Birimiz kaybedecek
Ben barutum, sen fitil
Biraz sürtüşme ekle
Sen tuhaf bağımlılığımsın
Doktorlar belirtilerimi Veya acımı açıklayamıyor
Ama sen tuhaf bağımlılığımsın
Ucuz bir melodi ama…
Sevimli de.
Bence bir şarkıyı bitirmeyi denemeliyiz.
Sonra da şey deriz…
Notlarınızı, yorumlarınızı iletin. Şunu bitirelim.
-Tamam. -Sonra da
diğer şeylere dönmeyi sürdürürüz.
Özellikle bir şeye odaklanmayın, neye istiyorsanız ona.
Hepsi belli bir yöne gidiyorsa…
Justin'in dediğini sevdim.
Ne dedin?
-Ne? -Justin'in dediğini sevdim.
-Justin ne dedi? -Baskı yok.
-Baskı yok mu? -Evet, elbette.
Gerçekten baskı yok.
Tek dediğim, bir şey çıkarmak istiyorsak
önce o neyse onu bitirmeliyiz.
"Crown" olursa onu çıkarırız.
-Anlatabiliyor muyum? -Evet.
Bir şeye odaklanırsak onu bitirebiliriz. Biraz yapıp
başka şeye atlamanın, biraz yapıp
başka bir şeye atlamanın aksine.
Tek dediğim bu.
Öyleyse "7," "i love you"
ve "all the good girls go to hell"i bitirmeliyiz.
Aslında çok az kaldı, anlatabiliyor muyum?
-Evet. -Her şeyi doğru yaptık mı…
"My strange addiction" kulağa güzel geliyor.
Onu duysam bu hit olur derdim, anlıyor musun?
Kesinlikle.
O toplantıda bunu düşünenler vardı.
-Bence herkes öyle düşünüyordu. -Neden bir şey söylemediler?
Neden alkışlamadılar?
Tüm iyi kızlar
Tüm iyi kızlar cehenneme gider
Çünkü Tanrı'nın bile düşmanları vardır
Su yükselmeye başladı mı
Ve cennet gözden kayboldu mu
Şeytanı takımında isteyecek
-Harika. -Berbat.
Aslında muhteşem oldu.
Çok kötü.
Bu albümü
aralık ayına yetiştirme zorunluluğundan nefret ediyorum.
Yaş günümden önceki güne. Nefret ediyorum.
Yaş gününden önceki güne kadar master'ı yapılmalı.
-Albümü ondan haftalar önce bitireceğiz. -Hayır, bitiremeyiz.
-Evet. -Hayır, bitiremeyiz.
Bu turneden önce bitiririz demiştik.
Şimdi teslim tarihimiz var ve albüm çıkacak.
Yani bitireceğiz.
Ama çalışmazsak bitiremeyiz. O yüzden çalışıyoruz.
Ama kötü oldu!
Ben de kötü söyledim ve sesim kötü çıkıyor çünkü iyi değilim.
-Çok iyisin. -Hayır, değilim.
Çok iyi olduğun konusunda bir sürü insan bana katılacaktır.
Gömleğinin altındaki altın zincir
Evde giymeme izin verdiğin gömlek
Altın sahte ve gerçek aşk acıtır
Ama yalnızken hiçbir şey canımı yakmaz
Sen benimleyken ve biz baş başayken
…girmeme izin ver
Dört tanesini daha bitirmeliyiz.
"17'sine kadar programımızı boşaltın, sadece konserler kalsın." dersek,
hepsini halleder ve Riback'e gönderirsek
Riback de "Bu albümde hit duymuyorum." derse
o zaman şey deriz…
"İşte 'true blue' ve işte…"
Sonra yenisini yazarız.
Bebeğim ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum
Hiç anlamadığın altı kelime
Nedense kafamda çalıyormuş gibi geliyor.
Evet, havlunun altındasın.
…senin tipin olmadığımı söylüyorsun
Cinsel yöneliminin farklı olduğunu söylesen ya…
…ya Çok bencilim
Ama sen beni…
Bence harika oldu.
Koro kısmına yumuşak girdiğin ve o ilk dizeyi vurgulayarak söylediğin
bir yorumu denemek istiyorum.
Anlatabildim mi?
Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim
Delir ama daha sakin başla
-veya daha yumuşak, daha bebeğimsi. -Peki.
Bir dene.
Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim
Tek yaptığın diğer yöne gitmekken?
Tahmin edebilir misin
Ne düşündüğümü
Neye baktığımı
Gözlerimin nereden geldiğini
Tahmin edebilir misin
Ne düşündüğümü
Neye dönüşebileceğini
Âşık olursan
Tam dile takılacak gibi oldu.
"Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin. Âşık olursan neye dönüşebileceğini?"
Süper.
-Benim için söyleyebilir misin? -Güzel.
Ama ben bir dövme düşünüyorum.
Evet ama bu, dile takılacak bir bölüm oldu.
Yaptığımız diğer besteler gibi.
Sana katılmıyorum.
Ayrıca bugüne kadarki en iyi şarkımızı yazmayı deniyorum.
İnsanların en özdeşleşebileceği şarkıyı, anladın mı?
Bu aptalca. En iyi şarkımızı mı yazmayı deniyorsun?
Kesinlikle. Her seferinde.
Öyle düşünsem hiçbir şey yapamam.
Sen öyle düşünmesen de olur ama ben düşünebilirim.
Mayın tarlasında gibiyim
çünkü hit yazmamız söylendi
ama bunu Billie'ye söylemememi söylediler.
Ama Billie genel olarak şarkı yazmaktan nefret eder.
Ve şeydir… Bilmem ki
internetteki imajı konusunda…
…çok duyarlıdır.
-Şeyden ödü patlar… -Nefret edilmesinden.
Yaptığı bir şeyden nefret edilmesinden.
Onun için denklem şu,
bir şey ne kadar popüler olursa o kadar nefret edilecek.
-Evet. -Burada yapmaya çalıştığım şu,
Interscope'un A&R'ının başına
"Vay canına, hit yazmalarını söyledim
ve tahminimce bu şarkı hit olur." dedirtmek istiyorum.
Bunu Billie'ye söylemeden nasıl yapabileceğini kestiremiyorum.
Kandırıp şarkı yazdıramazsın.
Benden mi bahsediyorsunuz?
Bu albüm için yazacağın son birkaç şarkıda
hoşuna gidecek şeyler olmakla beraber
daha geleneksel veya daha kolay sindirilir
bir şeyler yazmayı
deneyebileceğinden bahsediyorduk.
Belki Finneas sana yol gösterebilir
-ve sana ipucu… -Ne?
Bu albüm için yazacağın son birkaç şarkının…
Ne biçim kelimeler kullanıyorsun? Anlamıyorum.
-Kolay sindirilir? -Pepper!
Bir şarkı veya müzik yazmak açısından bu ne anlama geliyor?
-Anlamı… -Kolay sindirilir,
kimseye hiçbir sebepten itici gelmeyen bir şarkı demek.
Şey yapmayan bir şarkı…
Ama bu… Bu bahsettiğiniz şey,
herkese göre olan, herkesin bağ kurabileceği şarkılar,
hep olumsuz gözle baktığımızı söylediğimiz şeylerdi.
-Öyle demedim. Yani… -Bundan hoşlanmadım.
Bana herkesin hoşlanacağı şarkılar yazmamı söylüyorsun.
-Öyle demedim. -Buraya gelip
-yazdığım şarkıyı küçümsedi mi? -Hayır.
Herkese göre olmadığı için onu başka bir şeye
dönüştürmeye mi çalıştı?
Olan bu mu?
Ben öyle duymadım.
Şarkı söylemeyi seviyorum.
Söyleyecek şarkılarımın olmasını seviyorum.
Ve eğer benim için bir anlamları varsa onları daha çok seviyorum.
-Ama bana göre… -Şarkı yazmaktan nefret ediyorum
ve hep nefret ettim.
Ne zaman gerçekten hoşlandığım bir şarkı yazsam
yazma sürecinden nefret ettim.
Nefret ediyorsun, peki.
Gerçekten. Tam bir işkence.
-Ama ne… -Hele seninle yazmak.
-Çünkü bunda çok iyisin. -Eğer nefret ediyorsan…
Seni suçlamak istemiyorum ama nefret ediyorum.
Sonraki albümün için şarkı yazmayı bırakmak istiyorsan…
-Hiç mi yazmak istemiyorsun? -Başka albüm yapmayacağım.
Beni çatıya götür
Dünyayı görmek istiyorum Nefes almayı bıraktığımda
Maviye dönerken
Şarkıyı bu kadar kasvetli mi yapacaksın?
Gerçekten çatıdan atlayacağını mı ima ediyorsun?
Böyle bir şarkı sana doğru geliyor mu?
Seni endişelendirmiyor mu?
Söylenmesini isteyeceğim bir şey.
-Endişelenmeni… -Endişelenmeme sebebim bu şarkı.
Yapmaktansa böyle söylenmesi daha iyi.
Beni, yanağımdaki tuzlu gözyaşlarını tat
Bir yıllık
Baş ağrısı
Güzel.
İnsana bunu yapar
Kafan… Gerçek hayatta kafanın vücuduma oranı bu olsaydı…
Evet. Etkileşmeyi deneyelim.
Hayır.
Elini sıkmaya çalışıyorum.
Selam Finneas, nasılsın?
Birbirimizin gözünün içine bakacağız.
-Nasılsın? -Şahaneyim. Bu şarkıyı sevdin mi?
-Bayıldım. -Ben çok sevdim.
Ben de. Çak bir beşlik.
Albümü bitirdiniz mi?
Sanırım bitirdik, evet.
Billie Eilish, Kevin and Bean Show'da bugün stüdyoda bizlerle.
Birazdan müzikle ilgili bir sürü sorumuz olacak
ama sormam gereken bir ergenlik sorusu daha var.
Okulla işin bitti mi yoksa evde eğitime devam mı ediyorsun?
-Şey… -Evde eğitim alıyormuş gibi mi yapıyorsun?
Hiç okula gitmedim. Söylemiş olayım.
-Tamam. -Hiç…
Okula hiç gitmediğim için hiç bırakmam gerekmedi.
Ama geçen yıl mezun oldum.
-Geçen yılın başında. -Ne?
Ama şey…
-Doogie Howser gibisin. Mezun mu… -O kim?
Doogie Howser'ı bilmiyor. Dinleyicini tanı.
Hayranlarının sana hissettiği gibi duygular beslediğin kim var?
Olay şu. Justin Bieber, tamam mı?
12 yaşındayken hayranı değildim.
Ben… Bu daha çok…
Daha çok ilk aşkım gibiydi.
Âşık olduğum kişi oydu.
-Kafamda o da bana âşıktı. -Tabii ki.
Biriyle ilişkide olmak gibiydi.
Hani bir süre biriyle çıkarsın
ve… partnerin odur ya?
Sonra ondan ayrılırsın.
Ve fotoğraflarını görürsen pek düşünmeden
"Eskiden ilişkimin olduğu kişi." dersin.
Sıradaki kişi Justin Bieber ile ilişkin olduğu fikriyle
baş etmek zorunda.
Size bir şey izletmek istiyorum.
-Bu 12 yaşındaki bir videom. -Tamam.
-Kimse görmedi. -Buna bayıldım.
O kadar çok Justin Bieber… şeyi izledim ki
deli gibi ağlıyordum.
Çünkü erkek arkadaşım olduğunda…
Justin Bieber'ı daha çok sevdiğim için…
…onunla olmak istememekten korkuyorum.
Bunun üstesinden gelemem.
Üstesinden gelemem dedim.
Başımı yastığa gömüp ağlamıştım
çünkü "Başka kimse için böyle şeyler hissetmeyeceğim." diyordum.
Büyüyüp erkek arkadaş edindiğimde
şey olacağından korkuyordum…
-Kıyaslanamayacağından. -Kıyaslanamayacağından.
Üç kapalı gişe konser.
Fonda Theatre'da.
-Bu inanılmaz bu arada. -Teşekkürler.
Sanatçılar için kendi şehirlerindeki konserler özeldir…
Selam Q. Hey.
Çok iyi görünüyorsun.
Nasılsın?
Bir yolunu bulduğumu sandım
Bir çıkış yolu bulduğumu sandım
Ama asla gitmiyorsun
Asla gitmiyorsun
Öyleyse sanırım artık kalmam gerekecek
Ama umarım bir gün
Buradan çıkmayı başaracağım
Bütün gecemi de alsa Yüz yıl da sürse
Saklanacak bir yer lazım Ama yakınlarımda yok
Yaşadığımı hissetmek istiyorum Dışarıda korkumla savaşamıyorum
Seni seviyorum Billie. 17. yaş günün kutlu olsun.
Amma çekici. Aman Tanrım.
Beni parçala, kemiğime kadar in
İnanılmaz.
Tamam çocuklar. Bitirdik.
Merhaba, eve hoş geldin
Hortumumuz var mı?
Araban için mi?
Evet ama babana
hangi hortumu kullanacağını sor.
-Pekâlâ, bu iyi. Bu da jet. -Dur. Ona dönsene.
-Ben içini yapacağım. -Jet en güçlü olan. Koni ise…
Yani merkez ise…
Su oraya kaçarsa içine girer mi?
Hayır, yağmurda sürülecek şekilde tasarlanmış.
Hayallerimin arabası evimin önünde.
Bu şapşallar elbette gidip onu bana almış.
Onlara baktım. "Siz delisiniz.
Park edecek yerimiz yok. Sigortasını ödeyemeyiz.
Bu araba fazla hızlı." dedim.
Ben onlarla konuşurken
"Bütün güvenlik ıvır zıvırıyla alıyoruz.
Olabilecek bütün güvenlik özellikleriyle.
Güçlendirilmiş motor değil." dediler. Billie bilmiyor.
Şöyle bir şey olurdu…
Çok kötüsün.
Beni ara
Bu mesajı aldığında
Arabayla vedalaşıyor.
Turneye gidiyor. Arabasını özlüyor.
Seni seviyorum Kaylee ile iyi eğlenceler.
Seni seviyorum. Seni özleyeceğim.
Belki unut gitsin
Çünkü sen bu mesajı aldığında
AVRUPA
Numaran engellenmiş olabilir
Kal
Ve falan filan
Sahip olamayacağın şeyi istiyorsun sadece
Hayatta olmaz
Polis çağırırım
Durmazsan babanı çağırırım
Ah-bir, ah-iki, ah-bir, iki, üç, dört!
Yaş gününde sana bunu yapmaktan Nefret ediyorum
Bu arada yaş günün kutlu olsun
Sorun sen değilsin, benim Ve tüm o mavallar
Palavra olduğunu biliyorsun
Değil mi bebeğim?
Ben senin süs eşyan değilim
Çok tuhaf. Ben hiç kimseyim. Beni neden sevdiğinizi bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum ama sizi seviyorum.
Ve umarım sizler de…
…albüm konusunda benim gibi hissedersiniz.
Çünkü ben onu çok seviyorum.
Hazır bile değilsiniz. Tamam.
"Xanny," ikimiz için şeyle ilgili bir şarkı…
Kendine zarar veren insanların yakınında olmakla.
Uyuşturucular,
sigaralar…
Alkol… -…kendini öldürmektir.
Acaba uyuşturucu,
sigara ve alkol hakkındaki hislerinizden bahsetmek konusunda ne düşünüyorsunuz?
Tek çekincem şimdi bunları söyleyip
sonra belki ileride…
…büyüyünce farklı hissetmen ve bu yüzden eleştirilmen.
-Ama… -Başarılı olurum
ve sonra uyuşturucu kullanırım ve insanlar
-"Ha, ha. Ne demiştin" der. -Bir dakika.
Büyüyüp uyuşturucu kullanırsa diye şimdi kimse o olmasına
izin vermeyecek misin yani?
Bunu yapmak niyetinde değilim.
-Şunu yapabilir misin? -Şey…
Chelsea'ye bağırmayı bırak.
Bağırmıyorum ama bence bu, belaya davetiye çıkarmak ve…
Ama haklı. Hakkı var.
Büyüyünce öyle şeyler yapma o zaman.
Şimdiden planlaman mı gerekiyor?
Yaptığın işi yapan herkes büyüyünce o şekilde hapı yutmak zorunda mı?
Gençken yapmayacağını söylediğin için nefret etmesinler diye
bir de önceden planlaman mı gerekiyor?
Bilirsin, neden annen ve baban hep seninle?
Senin konumundakilerin yaptığı gibi
hayatını mahvetmemen için
sana yardım etmeye çalışan bir sürü insan var.
İleride bunu yapabilir korkusuyla
bir şeyleri yayımlamayacak mıyız?
Yani şarkının konusu bu.
Aman Tanrım. Çok seksisin.
Dilimi tuttum, sabrettim
Uyarı işareti giyiyorum
Dünya benim olana dek bekle
Hayalleri tahrip ediyorum
Dev yatağımda üşüyorum
Bu okyanus gözlere düşüyorum
Beni bir de taçla görmeliydin
Bu adi şehre hükmedeceğim
Birer birer Hepsine diz çöktüreceğim
Birer birer Beni bir de taçla görmelisiniz
Sessizliğin en sevdiğim ses
Onlara diz çöktürüşümü izle Birer birer birer
Albümü 29 Mart'ta çıkacak.
Her ay Spotify'da 21 milyon kere dinleniyor.
Instagram'da 13,2 milyon takipçisi var.
Albüm yayınlanmadan iki gün önce bütün konserlerinin biletleri tükendi.
17 yaşındaki Billie Eilish…
…Zürih'te Halle 622'de sahne alacak.
Seni burada ağırlamak ne hoş Billie.
-Selam. -Nasılsın?
Çok iyiyim.
-İyi ki buradasın. Evet. -Çok iyiyim. Bence de iyi ki buradayım.
Fena yorulmadın mı?
Ben… fena yoruldum.
İyi ifade ettin. Evet, çok yorgunum.
-Tamam Billie. -Evet?
Sırada reklam panosu çekimi.
-Nerede olacak? -Hani…
…albüm kapağının olduğu
-ilk reklam panolarını gördün ya? -Her yerdekileri mi? Evet.
-Bu da ikinci tur. -Tamam.
İstediğim…
Bir dakika. Burada bir şey oluyor.
Hey! Hey!
Ne oldu?
-Tik krizi. Hayır. -Su?
Sebebini bilmiyorum.
Bütün gün gelip gitti. Böyle olmaz ki…
Esans ister misin?
Evet. Anne, esans var mı?
-Esans. -Evet.
Yapabilirsen bileklerine de sür.
Tamam.
-Evet, onlar… -Her şey katlanmış.
Tamam.
Işıklar niye böyle anlamıyorum. Beni şey yapıyorlar…
Muhtemelen yorgunsundur da.
-Evet. -Muhtemelen ondandır.
Tourette'im yüzünden delice şeyler yaptım.
Bir keresinde bu yüzden ağzımla bardak kırdım.
Çünkü bir şeyi ısırdığım bir kriz var,
elimde bir şey varsa tüm gücümle ısırıyorum.
Beynim "Yap şunu!" diyor.
Sen olmak istemiyorum…
Sevgililer Günü'nde yalnızım.
-Sefilim. Çok üzücü. -Q bir şey yapmıyor mu?
Hiçbir şey… almadım.
Önceki gece de çok tuhaf ve mesafeliydi. Ve…
Sorun değil. Aramız harika ama…
Derken Big Bear'e gitme planı yaptılar.
Herkes Big Bear'e gidecekti.
"Biliyor musun, git eğlen. Beni düşünme.
Mahvoldum ve seni özlüyorum ve keşke benimle konuşsan,
konuşacak başka kimsem yok ama takılıyorum.
O yüzden git eğlen. Kışt."
…sana söylemiştim
Özür dilerim, özür dilerim
Çok özür dilerim
Kandırdım, sürtük!
Bu arada
Artık davetli değilsin
Çünkü tüm söylediklerin…
Dur! Hep aynı şeyler…
Haydi!
Kopyacı, üslubumu taklit etmeye çalışıyor
Arkanı kolla Gözünün önünde olmadığımda
Artık konser veremem. Bacaklarım çok acıyor.
-Yapamam. Zıplayamam. -Tamam.
-Çok acıyor. -Neden oturup
masaj yaptırmıyorsun?
Aman Tanrım. Yürümek bile acı veriyor.
Orası. Öyle yapılır.
Uyanıp artık bunların hiçbirine sahip olmadığımı görmekten korkuyorum.
Sevdiğim ne varsa bırakmam gerekti.
Haftada 12 saat dans ederdim.
Sonra yaralandım.
Kalçamdaki büyüme plağı yırtıldı.
Kemik kastan ayrıldı.
Hayatımın en bunalımlı yılıydı.
Yatıp durdum. Kıpırdayamıyordum.
O zamandan beri dans etmedim.
-Yardım ister misin Patrick? -Evet, bir saniye.
Devam etmeden önce ufak bir duyurum var.
Koşucu bacağı sendromum var
ve boynum tutuldu.
O yüzden… Dinleyin ama.
Zıplamak çok canımı yakıyor ama aptalım ya, zıplayacağım.
Delikanlım
Erkek değil ve kesinlikle…
Delikanlım, delikanlım
Söz verdiği gibi sevme beni
Delikanlım, delikanlım
-Ay! -Doktorun emri.
Her iki üç saatte bir
beş, on dakika esneme. 15 dakika buz.
Yapabilirsin Billie.
İnsanlar beni nasıl özlemiyor? Bilmek istiyorum.
Özlemiyorlar mı?
Ben olsam beni özlerdim.
"Seni çok özleyeceğiz."
-Tabii. -Bence seni özlüyorlar Billie.
Hayır.
İnsanları özlemek acı verir.
Beyinlerimiz bunun üstesinden gelecek stratejiler üretir.
İyi de insanları özlesek olmaz mı?
Neden üstesinden gelmek zorundayız? Neden izin veremiyoruz?
-Çünkü canımız yanar. Acı vericidir. -E?
Bırak acısın.
Keşke insanlar beni özlemenin acısını çekse.
Özlememiş numarası yapmalarını istemiyorum.
Çoktan 15.30 oldu ve görüşmen gereken çok kişi var.
-Anne, daha varmadık bile. -Sadece konuşmamak için
fazla vaktin olmadığını hatırlatıyorum.
Hiçbir şey yapmadan tek başıma parkta dolaşamaz mıyım?
Eğlenceli olurdu.
İnsanlar hep
"Çok kasvetli. Neşeli müzikler yap." der.
Ama asla mutlu hissetmiyorum ki.
Neden bilmediğim şeyler hakkında yazayım?
Karanlık şeyler hissediyorum. Onları derinden hissediyorum.
Neden onlardan…
…bahsetmeyecekmişim?
Evet, hayranların da bunun farkında.
Birkaç gün önce ergenlerden oluşan yerel bir grupla röportaj yaptık.
Müziğini seviyorlarmış. "Dikkatinizi verip dinlerseniz
ağlamak üzere olduğunu duyabilirsiniz." dediler.
Yani bunu insanlara aktarıyorsun.
Sence müziğin bu yüzden mi
senin kuşağında yankı uyandırıyor?
Ne hissettiğinizi tam olarak anlatan bir şarkı bulmak
dünyanın en iyi hissidir.
Çünkü sizi rahatlatır.
Yalnız olmadığınızı hissettirir.
Müziğinde
bir fantezinin, kendi yarattığın bir dünya fikrinin
varlığını hissediyorum.
Algılayabiliyorsun ama tarif edemiyorsun.
Şarkı sözlerinle, müziğinle yaratmak istediğin
bu yeni dünyaya dair aklında bazı imgeler var mı?
Hissettiğiniz ama tarif edemediğiniz şeyler vardır.
"Bunu anlatacak kelimeleri bulamıyorum." değil.
Daha çok…
…o hissi anlatacak kelimeler gerçekten yok.
Hani hepimiz tehlikeli durumlara sürükleniriz
çünkü merak uyandırıcıdırlar ve diğer tarafta ne olduğunu bilmeyiz.
Müzik de o.
Sevdiğiniz için seversiniz, hepsi bu.
Sebebe ihtiyacınız yoktur. Sadece seversiniz.
Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin
Umurunda değilmiş gibi davranabilirsin
Tek yapmak istediğin beni öpmek
Ne yazık ki orada değilim
Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin
Umurunda değilmiş gibi davranabilirsin
Tek yapmak istediğin beni öpmek
Ah, ne yazık
Sizi seviyorum!
Herkes biliyor
Sen ve ben intihar ve çalıntı sanatız
Sanat
Güzel anne dikiyor
Siz sürtüklerin kırık kalplerini
Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsiniz
Umursamıyormuş gibi yapabilirsiniz
Bu, turnenin son konseri. Ne oluyor be?
Aman Tanrım.
Bir devrin sonu ama albümüm yakında çıkacak.
Yeni biri seni rahatlatacak
Benden istediğin gibi Ara sıra, kafama dank ediyor
Ben elinden kaçanım
Ama sanırım yalnız olmak…
Kahretsin, seni bugün görmek istiyordum. Siktir.
Ben de seni görmek istiyordum. Ne?
Çok güzelsin.
Seni seviyorum. Sana âşığım.
Seni seviyorum.
-Seni seviyorum! -Seni seviyorum.
Hipermobilite, tiklerin ve fiziksel açıdan
çok zorlayıcı bir hayat tarzın olması açısından
hayatında bir sürü ilginç şey oluyor.
Hepsi üst üste bindiği için
kendine iyi bakmayı öğrenmen
çok daha önem kazanacak.
Sen kendine bakmaya zaman ayırmazsan
başkaları bunu yapmaz.
"Ama Billie, şunu yap, bunu yap." derler.
Zaten öyle.
Justin şimdilerde senin hayranın.
Justin Bieber mı?
Kafayı sana takmış durumda.
Seninle çalışmayı çok istiyor.
Onunla bir "bad guy" şarkısı, bir remiks
yapmak istersen halledebiliriz.
Açıkçası benim için hava hoş çünkü buna ihtiyacın yok.
Sadece komik olduğunu düşündüm.
Evet ama Billie
-DM'ine nasıl cevap verecek? -"Albümünde olmak
istiyorum." derse ne diyeceğim?
-Çünkü… -"Ha ha,
albümüm üç gün içinde çıkıyor ama 'bad guy'da olmak istersen…"
Bilmem ki. Ne söylemek sana doğru geliyor?
Ona hayır demenin hiçbir şekli…
…bana doğru gelmiyor.
Hayatta olmaz.
Köpeğimi öldürmemi istese öldürürüm. Hiç düşünmeden…
Aramızda konuşuyoruz, ne istiyorsun?
Onunla bir şey yapmak istiyor musun?
Evet! Soru mu bu? Tabii ki.
Onunla yeni bir şarkı yapmak ister misin?
Hayır, onunla çalışmak istemiyorum.
-Hayır, hayır. -Yoksa…
-'Bad guy'a katılmasını ister misin? -Evet ama remiks olarak.
"Şarkıya dalıp 'bok' desen bile mutlu olurum."
dedim.
Bugün Billie Eilish'in yeni albümü çıktı.
17 yaşındaki sansasyon. İlk albümü…
…müzik dünyasının en çok konuşulan genç kızı…
Sadece mart ayının değil,
yılın en önemli albümlerinden.
Albümünün adı When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
Avustralya ve Yeni Zelanda'yı koyduk. Biletler beş dakikada tükendi.
Albüm şu anda 37 ülkede bir numara.
Beyaz gömlek şimdi kırmızı, kanlı burnum
Uyuyorum, parmak ucundasın
Sinsice etrafta dolaşıyorsun
Kendini büyük suçlu sanıyorsun
Evet!
Seni izlemek inanılmaz. Bu noktaya geldiğini görmek.
Billie. NME albümünü değerlendirdi. Beşte beş yıldız.
Gerçekten mi? Harika.
Merhaba!
Kontrolü ele almanı seviyorum
Ne haber tatlım? Bugün harika görünüyorsun.
Spotify rekorları kırıyorsun. Apple Music rekorları kırıyorsun.
Süperstarlığın bir sonraki seviyesine hazır mısın?
-Hayır. -Hayır mı?
Albümüm iki saniye sonra çıkacak
ve…
Tüm bir… Çıktı. Evet!
Şarkı sözlerini okursa Tanıdığım erkeklere acıyacak
Demek güçlü bir erkeksin Gerçekten sert bir erkeksin
Bana yetmez diyenlerdensin Göğsünü şişirenlerdensin
Ben kötü tiplerdenim Anneni üzenlerdenim
Kız arkadaşını çıldırtan Babanı baştan çıkaran türdenim
Kötü adam benim
Albüm bir numara oldu.
Ve evimin önünde kırmızı bir Tesla var.
Aman Tanrım.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Benimle albüm yaptığın için teşekkürler.
Bugün ne dedi biliyor musun?
Bir yıl önce Instagram'da bir milyon takipçisi varmış.
İnanılmaz.
-Bir yılda amma çok. -Öyle.
-Neyse daha çok… -Şimdi kaçtayız?
Neredeyse 16 milyon.
-Onlar olmadan daha iyiyim -Onlar olmadan
Dengesizden başka bir şey değiller
İşte Spotify'ın.
-O, milyon mu? -Evet.
Aman Tanrım.
Bin sandım. Göstersene diyecektim.
Hayır.
720 milyon.
Delice be.
Q'ya mı mesaj atıyorsun?
Selam bebeğim.
Neredeyse 40 marka bana Coachella kıyafeti yolladı.
Gerçekten inanılmaz. Şimdi neredesin?
Akşamdan kalma mısın?
Eve dönerken arabayı sen kullanmadın ya?
Sen mi kullandın?
Neden?
Bunu yapmayacağını söylemiştin.
Bunu yapmana çok kızdım.
En azından sana söyledim.
Biliyorum. Bana söylemene sevindim ama bunu yapmanı istemiyorum.
Bunu söylediğimde beni ciddiye almıyorsun.
Sadece güvende olmanı istiyorum.
Bunu biliyorsun.
Bu gece görüşeceğiz, tamam mı?
Tamam. Seni seviyorum.
Görüşürüz bebeğim.
Görüşürüz.
Birkaç medya kıyafetimiz daha var, sonra tamamız.
Rüyamda Coachella'nın korkunç geçtiğini gördüm.
Tam bir felaketti ve kariyerimi mahvediyordu.
Dudaklar dişler ve dille buluşuyor
Kalbim deli gibi çarpıyor
"Bad guy"ın başında
sahnenin önüne gidip "Ne haber?" diyeceğim.
Muhtemelen dansçılara teşekkür ederim.
-Evet. -Mikrofon geldiğinde
hızlı olunmasını istiyorum.
Bu sürtükler süper hızlı gidebilir.
…arabanın yanışını izle
İçimde yaktığın ateşle
Ama sormak için hiç dönmedin
Hiç durma, kalbimin yanışını izle
Duvardaki ekranları?
Mavi bir şarkıyken pembe olmasını istemiyorum.
Öncelikle pembeden nefret ederiz. Asla pembe kullanma.
O şarkıda sana odaklanmanın
ne kadar özel olduğunu anladığını sanmıyorum.
Videodan farklı bir görüntü kullanmayı düşünmelisin.
Festival konserinde en sevdiğim şey kalabalığa bakmak
ve onların bana bakmaması.
Buna bayılıyorum.
Daha az rahatsız olmamı sağlıyor. Özellikle de Coachella'da.
Billie'nin şarkıyı söyleyişini izlemek kadar ilginç değil.
İnsanlarla aramda yüzlerce metre olacak.
İnsanlar çok uzakta olacak.
Hele sahne alacağın zaman dilimi
ve şu anda kariyerinde olanlar düşünülürse.
Uyuyabilsem Şimdiye uyurdum
Gitmek istemiyorum.
Çok baskı altındayım.
Baskıdan hoşlanmıyorum. Çoğu zaman baskı hissetmem.
Şu anda binlerce kişi
Coachella'nın açılışı için akın akın çöle gidiyor.
Dünyanın en popüler
açık hava müzik festivallerinden biri.
Coachella dünyanın en hızlı büyüyen müzik festivali.
Günde 125.000 kişi konsere gidiyor.
Q geliyor mu?
"Sana bilet alıyorum
ama benimle vakit geçirmelisin.
Bedava gelmene izin vereceksem konserimi izlemelisin." dedim.
"Elbette." İki buçuk gündür onu görmedim.
Interscope partisindeyiz.
Sana bahsettiğim ama gelmediğin parti.
Burada olmanı istiyordum lan.
Bütün gün yalnızdım. Neyse.
Selam Q.
Saça bak.
Haydi.
Q, tamam, hazır mısın? Yardım et.
Ya bu…
Telleri taktım.
Artık gündüzleri benimkini takmam gerekmiyor.
Gerçekten mi?
O yüzden bu kadar güzel görünüyorsun.
Saçlarını yine şeylerle yapmalıydın.
-Yapsam mı? Bunu düşünüyordum. -Evet.
-Yetiştirebilir misin? -Evet.
-Yapmalısın. Bomba gibi olur. -Daha konsere çıkmadım.
-Sahiden yapmalısın. -Öyle mi?
Gün batımında uyanınca
Her partiye geç kalıyorlar
-Üstünü değişmeli. -Kimse asla pişman değil
Yapıyorum.
Dans edemeyecek kadar sarhoş
Eğlenmeyi bitirdiklerinde sabah oluyor
Güzel başları ağrıyor
-Bir türlü öğrenmiyorlar -Sözleri mi prova ediyorsun?
-Evet. -Aynı hataları yapıyorlar
Koşulları suçla
Ben
Dumanlarına maruz kalıyorum
-Üstünü değiştir. -Tamam.
Keşke öyle söyleyebilseydim.
Neden bu kadar ateşli söylüyor?
Koşullar
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Git. -Tamam, pizzanı ye.
Isınmalıyım.
Danny merhabalaşmak için Katy Perry'yi getirmek istiyor.
Çok iyiyim. Sen nasılsın?
Nişanlım hakkında bir şey itiraf etmeliyim.
-Ben… -Büyük hayranınım.
Ama nişanlım
-ki kendisi şey dinlemez… -Merhaba.
-Çok müzik dinler. -Resmen…
Arabada resmen sadece seni çalıyor.
"Bad guy."
Durmadan.
-Çok kötü biriyim -Teşekkürler.
Sana kötü davranıyorum
İşte böyle.
-Fotoğraf istiyorum. -Nasılsın?
-İyiyim. -Seninle gurur duyuyorum.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-Evet. -Seni seviyorum ve…
Önümüzdeki on yılın acayip olacağını söylemek istedim.
Çılgın olacak.
Tuhaf bir süreçtir, konuşmak istersen…
Biliyorum.
-Bu… Evet. -Bildiğini biliyorum.
-Aferin sana. -Evet.
-İnanılmazsın. -İnanılmaz.
-O kimdi? -Orlando Bloom?
-Yani… Gerçekten mi? -Şeyi oynadı…
Karayip Korsanları'nda Will Turner'ı oynadı.
-O adam mı? -Oydu.
-O muydu? -Evet, oydu.
TMZ'de birlikte sörf tahtasında çekilmiş fotoğrafları var.
Bir dakika, orada çırılçıplak.
Göstersene.
-Bakayım. -O kim?
-Orlando Bloom. -O, o muydu?
-Hâlâ dışarıda. -Niye bu kadar cılız?
Olamaz!
Nereden bileyim.
Onu geri getirin. Tekrar tanışmak istiyorum.
Beni yanağımdan öptü.
O, Orlando Bloom.
O olduğunu bilmiyordum. Katy Perry'nin tanıştığı bir herif sandım.
Aman Tanrım!
Seni seviyorum bebeğim.
-Ben de seni anne. -İyi eğlenceler.
-Tadını çıkar. -Evet, iyi eğlenceler.
-Keyfine bak. -Hazır mısın Brian?
Önemli olan tek şey bu, tamam mı?
-Çok cesur ve muhteşemsin. -Seni seviyorum.
-Seni çok seviyorum. -Çok cesursun.
Cesur değilim.
Billie! Billie! Billie! Billie! Billie! Billie!
Baba.
Tıka basa dolu. İnanılmaz.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Billie! Çok mutluyum… Dur. Bekler misin?
Tuvalete gitmeliyim. Kaçırmak istemiyorum.
Kanka.
-Sen çok… -Bu, evrenin sana sarılışı.
Sana bolca sevgi ve ışık veriyorum.
Anlamıyorsun. Dokuz yaşındaki hâlim olsa…
Sen çok…
Olamaz. Aman Tanrım.
-Her şey için teşekkürler. -Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
-Tamam. -Müziğini dinleyerek
dağlara tırmandım. Çok seviyorum.
Artık biliyorum.
Billie! Billie! Billie!
Neler oluyor?
Ekranı siktir et!
Muhtemelen "xanny"yi kesmemiz gerekecek ama hepsi bu.
-Ne? -Süre yüzünden "xanny"yi kesmemiz gerek.
Yani "xanny"yi falan kaybediyoruz.
"WHEN I WAS OLDER"ı da, değil mi?
Haydi. Gidiyoruz. Bill, Andrew.
Bir şey ters giderse gitmemiş gibi yap.
Billie! Billie! Billie!
…dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir.
Gösteri başlasın.
Ekrana bak.
Kanka, neler oluyor?
Buraya seni izlemeye geldiklerini unutma.
-Ne? -Buraya seni izlemeye geldiler.
Ekran çalışmazsa beni görmeyecekler bile.
-Işıklar yanacak. -Tanrı aşkına.
Coachella!
Vay be!
Bana ihtiyaç duyuşuna bak
Biliyorsun ki ben
Siktir!
Yardımımız için yalvaran
Sözler neydi be?
-Şimdi kendilerini zehirleyen -Kanka.
Yardımımız için yalvaran
Vay be!
Kaliforniya'da tepeler yanıyor
Seni görmezden gelme sırası bende
Uyarmadı deme
Bütün iyi kızlar cehenneme gider
Kendimi bitirmek istiyorum
İstiyorum, istiyorum
Benden ne istiyorsun?
Neden benden kaçmıyorsun?
Neyi merak ediyorsun?
Ne biliyorsun?
Neden benden korkmuyorsun?
Neden beni önemsiyorsun?
Uyuduğumuzda Nereye gidiyoruz?
Billie! Billie! Billie!
Pekâlâ, bu şarkıda…
…şeyi istiyorum…
Bu şarkıda bu anı yaşamamızı istiyorum
çünkü bana göre hayatta ne zaman bir şey yapsak…
…hep bir sonraki için sabırsızlanıyoruz.
Asla yaşadığımız anı düşünmüyoruz.
Ve bu şimdi yaşanıyor.
Ve…
…biz… ve ben…
…ne olursa olsun bu anı bir daha yaşamayacağız.
Tam bu anı.
Bir daha asla.
Bu, anı yaşamak için tek şansımız.
Öyleyse niye tadını çıkarmıyoruz?
Pekâlâ, haydi.
Sana yaramadığımı bilmiyor musun?
Seni kaybetmeyi öğrendim Göze alamam
Kanamanı durdurmak için gömleğimi yırtmayı.
Ama hiçbir şey gitmene engel olmuyor
Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım
Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim
Şimdiden çok fazla şey bilmiyor musun?
Ancak izin verirsen seni incitebilirim
Bana dost de ama daha yakınında tut
Beni ara.
Ben de seni arayacağım Parti bittiğinde
Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım
Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim
Ama bazen hiçbir şey daha iyi değil
İkimiz de veda ettiğimizde
Boş verelim gitsin
Sana boş vermeme izin ver
Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım
Yalan söyleyebilir, böylesini seviyorum diyebilirim
Böylesini seviyorum diyebilirim
Yalan söyleyebilir, böylesini seviyorum diyebilirim
Böylesini seviyorum diyebilirim
Teşekkürler.
Ekran tekrar çalıştı zaten.
"Bury a friend" inanılmazdı.
Biliyorum. Billie çok başarılıydı.
Yeni şarkıları çok sevdiler.
Son kertede oradakiler Billie Eilish'i
görmeye gelmişti ve sen Billie Eilish'sin.
-Evet. -Ve çok başarılıydın, anlıyor musun?
Herkesin istediği gibi yaptın.
Çocuklar, inanılmazdı.
-Teşekkürler. -Öyleydi. Performansın muhteşemdi.
Çok başarılıydın. Hiç gergin görünmüyordun.
-Hayır, çok güzeldi. -Ben memnun değildim.
-Ne? -Ben hâlimden memnun değildim.
Harikaydın.
"All the good girls go to hell" için çok heyecanlıydım
ama batırdım.
Hayır. İyiydi ve komikti.
-Seni seviyorum. Harika. -Gerçekten çok iyiydin.
-Billie, inanılmazsın. -Şahaneydi!
Çok muhteşemdi. Keşke hissettiklerimizi hissedebilsen.
İnsanlar bayıldı.
"Bir yıldız. O bir süperstar. Muhteşem." diyorlardı.
Çok sevdiler.
Etrafında onca sorun yaşanırken elinden gelen bu.
Yeni bir şarkının bazı sözlerini unuttun. Boş versene.
Kimin umurunda?
Alo.
Neredesin?
Buraya gelebilir misin?
Benimle görüşemez misin?
Ne demek "denerim?"
Alo?
Bipleme için seni suçluyorum çünkü sevdim.
ARA
Günaydın canım.
Dün gece harikaydın.
Seni seviyorum.
Ben kendini tutan erkeklerden değilim
Delinin teki gibi görünebilirim Hep arkanı kollayan erkeğim
Evet, ben gerçek olanlardanım Seni hep heyecanlandıranlardanım
Hep hoş karşılanmanın Nasıl bir his olduğunu gösterenlerdenim
Ben kötü adamım
Billie, senin için harika olacak.
-İnanılmaz. Bu onun sesi. -Justin Bieber'ın sesi.
Altın dişler, boynum
Bileğim dondu, bendeki buz…
-Ağlayacak mısın? -Ah.
Yıllar boyunca Justin Bieber şarkılarıyla
o kadar çok ağladı ki.
-Bieber şimdi onların şarkısını söylüyor. -Evet.
Senin şarkını söylüyor.
Hafta sonu burada olacakmış.
Öyle.
Coachella!
Sesinizi duyayım.
İşte buradasın.
Justin Bieber!
Justin! Justin!
Kaşını gördüm ve yüzünü tanıyorum.
Hakkındaki her şeyi biliyorum.
St. Jude's Hastanesinde doğdu.
1 Mart'ta, 00.56'da, ikinci katta.
-Siktir. -Yeter.
-Sen nerede doğdun? -Hiçbir fikrim yok.
O bana geldi, ben ondan kaçtım.
Öylece durdu ve gözleriyle…
Biliyorum. Kaçtın.
-…bana baktı. -Uzaklaştın.
Sana gözleriyle mi baktı?
-Gözleriyle. -Gözleriyle.
Bu inanılmaz, Billie.
Resmen beş dakika
kollarında ağladım.
Şöyle…
Ne zaman bunu yapsam…
…hissedip bana dana sıkı sarılıyordu.
Nasıl olduğunu bilirsin.
Her hayran gününde başına geliyor.
Evet, bunu çok iyi biliyorsun.
Onun yerinde olmanın nasıl olduğunu iyi biliyorsun.
"Bu gece gibi zamanlarda insanlar için taşıdığım anlamı hatırlıyorum.
Bana olan sevgin kalbime dokundu. Çok özelsin.
Yapabileceklerin yüzünden değil, sen olduğun için.
-Bunu unutma." -Kahretsin.
"Enerjinden ve varoluş şeklinden çok etkilendim.
Omuzlarındaki ağır bir yük.
Sen çok kişinin idolüsün. Serpildiğini göreceğim için heyecanlıyım.
Özelin de ötesindesin. Bu gece için teşekkürler.
Benim için de anlamı büyüktü.
15 yaşında 'One Time'ı söyleyişimin…
…daha dün gibi geldiğini de…
…söylemek istedim.
Şimdi 25 yaşındayım ve o, on yıl önceydi.
Zaman göz açıp kapayana kadar geçti.
Yaşadığın her anın tadını çıkar."
"Bunu kucakla, inan, harikasın ama kimseden üstün değilsin."
Bill, onunla arkadaş olmalısın.
Bunu yapmalısın.
-Evet. -Tanrım.
Cidden yani.
Sana değer veren insanlardan bahsedelim.
Sana değer katan insanlardan.
Çünkü her şey Bir şeyden başlar
Ama bir şey hiç olurdu
Hiç, kalbin benimle olmanın Hayalini kurmasaydı
Çünkü her şey Bir şeyden başlar
Ama bir şey hiç olurdu
Hiç, kalbin benimle olmanın Hayalini kurmasaydı
Nerede olurdum
Bana inanmasaydın?
Duvarların olduğunu biliyorum
Kalbinin etrafını kuşatan
Korkman gerekmiyor Aşkım
Ama uçamazsın eğer
Uçamazsın Eğer düşmeyi göze alamazsan
Düşersen seni tutacağım
Ama kanatlarını açarsan Benimle uzaklara uçabilirsin
Uçamazsın eğer
Düşmeyi göze alamazsan
Çocukken onu terapiye götürmeyi düşünmüştüm.
Bazı günler onu…
Onu dans dersine götürdüğümü ve "Bununla nasıl baş edeceğiz?
Nasıl baş edeceğiz?" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Kara sevdalı.
Justin Bieber'a deli gibi âşık.
Yani onunla tanışmak…
Ve hepimiz… Believe'i izlemeye gittik.
Sanırım Noel günü gitmiştik.
Belki de Never Say Never'dı. İkisinden biri.
Tüm aile gitti, ardından yine ailecek ötekini de izledik.
Hepimiz Justin Bieber'ın inanılmaz olduğunu düşündük. Aklımıza hiç…
Asla "düşman" grubunda olmadık.
Ne yazık ki dünyadaki yetenekli ve inanılmaz olan…
…herkes için böyle bir grup var.
Ama biz asla öyle olmadık.
"Vay canına, bu çocuk inanılmaz. Çok yetenekli.
Çok çalışıyor." dedik hep.
Yani…
Aklı bunu almıyor. Orada dikildiğini görebilirdiniz.
Aklı almadı.
Oğlanın kollarında ağladı, anlatabiliyor muyum?
Ağlıyordu ve Bieber da ona karşı çok tatlıydı.
Bunun onun için anlamı büyük.
Bieber için de anlamı varmış gibi geldi.
Bilmem ki, bence…
Kalbiniz sızlıyor çünkü 25 yaşında
ve bu, akıl almayacak kadar genç bir yaş.
Çok şey atlattı,
fena çuvalladı ve toparlandı…
…ve tekrar çuvalladı ve âşık olduğu o kızı buldu…
O çok mutsuz.
Hangi yaştan olursa olsun böyle bir rota izleyen sanatçılar
aileleri olmadan nasıl yapıyor, hiç bilmiyorum.
Sizi canından da çok seven,
sizin için her şeyi yapacak biri…
Öyle başka kimse yoktur. Bunu parayla yaptıramazsınız.
Yani, biz buna olabildiğince yaklaştık.
Bence ekibindekiler Billie'yi o kadar seviyor
ve onun için her şeyi yaparlar ama…
Dediğim gibi mesela…
Gecenin bir vakti onu göremezler.
Sabahları onu göremezler.
Nasıl hissettiğini, nasıl baş ettiğini göremezler.
SEVGİ
Akıl sağlığı serüvenini düşündüğünde
aklına ne geliyor?
Akıl sağlığıma dikkat etmekte çok kötü olduğum.
Başkaları için her şeyi daha iyi kılmaya
çalışanlardanım ve…
Bana zarar verse de doğru olanı yapanlardanım.
Hatta doğru şey olmasa da.
Doğru olan, size doğru gelen şeydir.
Q acil serviste.
Neden?
Elini kırmış. Duvarı yumruklamış.
Tanrım.
Onu terapiye gitmeye ikna etmeye çalışıyorum.
Kendine çok zarar veriyor.
Çok korkutucu. Özür dilerim.
Pekâlâ, turne kıyafeti seçiyoruz
ve perşembe günü ASCAP olayı var.
Kırmızı halı.
Sanırım hepsi bu.
Turne için bir sürü kıyafet.
Güzel.
Bunlar varken poponu nasıl siliyorsun?
Senin gibi.
Ne zaman…
KALİFORNİYA EYALETİ DMV MOTORLU TAŞITLAR DEPARTMANI
Endişeliyim çünkü uzun zamandır onunla konuşuyor.
Sanki bir şeyi daha iyi nasıl yapacağını açıklıyor.
Geçtin mi?
Evet.
Nasıldı?
İyiydi. Çok kolaydı.
Artık yolcun olabilecek mi?
-Hayır, ancak 18'ime bastığımda. -18 mi?
Ama tek başıma sürebilirim. Önemli olan bu.
Evet. Tek başına gidebileceğin çok yer var da.
Arkadaşlarıma gidebilirim.
Gidiyorum zaten. Bugün.
Ne yapıyorsun?
Q'yu ve kırık elini görmeyi istiyorum.
Kızıp duvarı yumrukladığını ve elini kırdığını duydum.
Evet.
Sana kızmasını istemezsin.
Hayır, kimseye vurmaz.
Bu sadece… Başka bir şey.
Arabada tek başına olduğunda
ve sana bir şey diyecek kimse olmadığında
kanunlar hâlâ geçerlidir.
Şimdi hız veya aptalca şeyler yapma hakkı kazanmış değilsin.
Evet.
Bak, sen…
Araba kullanmayı öğrendin
ve ayık, duyarlı bir sürücü olman için
yönlendirildin, sana yardım edildi, test edildin.
O yüzden acele etme. Çözmeye çalış.
Yanlış bir dönüş yaparsan, dolaş, geri dön ve doğru dönüşü yap.
Otoyolda savrulma, yol ortasında aniden durma, tamam mı?
Konuştuklarımızı hatırla.
Evet.
Artık başının çaresine bakacağına göre…
…tedirginliğin artacaktır.
İhtiyatı asla elden bırakma.
"Ay…
Yanlış rampadan girdim,
bir kilometre daha gidip dönmeliyim."
Tamam.
-Seni seviyorum -Ben de seni.
Gidiyorum.
Görüşmek üzere.
Her şey birdenbire olmadı, anlıyor musunuz?
Bir süre önce çocukluktan çıktı.
Karmaşık bir durum değil ama insanı derinden etkiliyor.
Bence ona göre bu, gelecek.
Ehliyet aldığında herkes böyle hisseder.
Hayatınızın neye dönüşeceğini görmek üzere yola çıkarsınız.
Yani… evet.
Ve biz de her zamanki gibi öyle değilmiş gibi yaparak yaşarız.
Çünkü bunu çok düşünemezsiniz…
…yoksa hiçbir şey yapmasına izin vermezsiniz.
Bir şey içiyordum, su gibi bir şey ve az kalsın boğulacaktım.
Dündü.
Burnumdan fışkırdı ve gözlerim doldu.
Hayatta kalmamız bile mucize diye düşündüm.
Evet, hassas bir yapımız var.
Sağ kalmamız fevkalade.
İnancınız olmalı.
Elinizden gelenin en iyisini yapmalı, iyi yaşamalısınız.
İnkâr içinde yaşamak zorundasınız.
Başka ne yapabilirsiniz ki?
Alternatifi hiçbir şey yapamamak.
Sevgiliniz, arabanız olamaz.
Hiçbir yere gidemezsiniz.
Bu kabul edilemez.
Hepimiz bunu yaptık.
Neyse.
-Billie nerede? -Gitti.
-Gitti mi? -Evet.
Arabayla dolaşmaya mı?
Hayır, gitti.
Önce benimle konuşacağını sanıyordum.
Telefondaydın.
Gelip konuşabileceğini söylemiştim.
Gelip konuşabilirsin, dedim.
Bu beni üzdü.
Özür dilerim.
Önemli bir telefon görüşmesi yapıyordun.
Ama gelip benimle konuşabileceğini söylemiştim.
Tamam ama onu arayamam. Araba kullanıyor.
O adamın… evine mi gitti?
-Stüdyoya gidiyor. -Stüdyo nerede?
Batı Hollywood, şey yakınlarında…
Batı Hollywood'a mı gidiyor?
Evet.
Kuzey Hollywood'da oturduğunu söylemişti.
Nerede oturduğunu hiç söylemedi.
Telefonuna telefonun yerini bulmayı sağlayan
o uygulamadan yüklemesini istiyordum.
Güvenlik amacıyla nerede olduklarını görebiliyorsun.
Çünkü Billie'nin telefonunda yok ama Finneas'ınkinde var.
Her zaman "Demek şurada." diyebilirdin.
Find Your Friends uygulaması mı?
Evet, sanırım.
Pekâlâ. O da yükledi sanıyordum.
Son turnede bacağım ve bileğim sakatlandı
ve boynum tutuldu. Bir sürü şey…
Bir ara öyle acı çekiyordum ki
ilk defa bir konseri iptal etmem gerekeceğini düşündüm.
"Çok acı çekiyorum." değil de
"İstediğim gibi bir konser veremem.
Size sunmak istediğim gösteriyi sunamam." meselesi.
Ve bu işin en sevdiğim yanı konserler.
Bu konserlere her şeyim diyorsun ama Avrupa seyahatinden önce
Instagram'da "Gitmek istemiyorum," "Beni eve götürün." gibi
-paylaşımların vardı. -Doğru.
Öyleyse… Hangisi doğru?
Seviyor musun, nefret mi ediyorsun? İkisinin bileşimi mi?
Sevdiklerinizden ayrılmak çok zor.
Bana ihtiyacı olan kişileri bırakmak çok zor.
AVUSTRALYA
Selam Billie!
-Merhaba… -Aman Tanrım. Seni seviyorum.
-Billie, fotoğraf çekebilir miyiz? -Evet, haydi.
-Ağlayacağım. -Billie.
Onunla fotoğraf mı çektiyorsun? Aman Tanrım.
Teşekkürler. Seni çok seviyorum.
Kahretsin!
Seni seviyorum! Seni seviyorum!
Acele etsen iyi olur
Çünkü yakında gidiyorum
Üzgünüm artık beni kurtaramazsın
Üzgünüm nasıl yapacağımı bilmiyorum
Üzgünüm çıkış yok
Düşmekten başka
Aşağı
Arkadaşlarımı ara Onlara onları sevdiğimi söyle
Ve onları özleyeceğimi
Ama pişman değilim
Arkadaşlarımı ara Onlara onları sevdiğimi söyle
Ve onları özleyeceğimi
Üzgünüm
Hep arkadaşlarıyla
olmak isteyenlerdenim.
Turnenin en zor yanı muhtemelen buydu.
Arkadaşlarımla olamamaktı.
Bu turneye bir arkadaşımı getirebildim.
Sürekli yalnız olmaktan memnun değilim.
Bunu değiştirmeye çalışıyorum.
YURT DIŞI GELİŞ
Billie Eilish. Onu programa çıkaracağımıza söz veriştik.
Günaydın Billie.Selam Billie.
Günaydın. Nasılsınız?
Sevgilimle Coachella'ya gittim.
Konserin sevgilimi çok heyecanlandırdı.
Herkes seni seviyor.
17 yaşındasın. Dünya senin.
Olağanüstü olmalı, değil mi?
Tam bir çılgınlık.
ABD
-UNO. -UNO olmaz!
Bu eğlenceli geçen ilk turnemdi.
Konserleri kastetmiyorum. Konserler hep eğlenceli.
Ama bu turne… İyi gitti.
Tek başıma oturuyorum
Ağzım sakız dolu
Garaj yolunda
Arkadaşlarım uzakta değil
Arabamın bagajında
Cesetleri yatıyor
Aklım nerede?
Birazdan burada olurlar
Odamı araştırırlar
Parayı bulmak için
Tırnaklarımı yiyorum
Hapse düşmek için çok gencim
Komik aslında
Aklım nerede?
Haydi!
Belki lağımda
Âşığımı bıraktığım yerde
Ne pahalı bir sahte
Benimki Vendetta'nın V'si
Daha iyi hissedeceğimi sanmıştım
Ama şimdi karnım ağrıdı
Alo? -Neredesin?
Araba kullanıyorum.
-Evet. Evet! -Seni özledim.
-Alo?
Seni özledim. Seni özledim.
Seni görmeye…
Arabadan inince seni arayayım bebeğim.
-Seni seviyorum. -Tamam bebeğim.
Sonra lütfen beni ara.
Olur mu?
Sev.
Siktir.
Ergenler için zor günler bunlar.
Bence insanlar ergenlere çok yükleniyor
çünkü onlar…
"Onlar ayrıcalıklı ve neden böyleler…
Hayatları çok kolay." ve "Bunalımları sahte."
Oysa bunalıma girmek için bir sürü sebep var.
Ergenseniz muhtemelen bizim gibi
ekonomik durgunluk dönemini yaşayan,
evlerini kaybetmekten, ekonomik zorluğa düşmekten korkan
ailenizle uğraşıyorsunuz.
Ağrı kesici ve uyuşturucu bağımlılığının olduğu bir kültürde yaşıyorsunuz.
Gezegenin yok olması ihtimaliyle karşı karşıyasınız.
Siyasi hava dehşet verici.
Irkçılık, nefret…
Ergen olmak için korkunç bir çağ.
İnsanlarsa tutmuş "Billie Eilish'in müziği çok bunalımlı." diyor.
Hayır, bunalımda olan çocuklar.
Bunlar korkutucu zamanlar.
Senden uzaktayken
Her zamankinden mutluyum
Sence hiç…
Güzel.
Ya şarkı boyunca o kişinin…
…tam olarak ne yaptığından hiç bahsetmesek?
Onunla mutlu değilsin, hepsi bu.
-Buna bayıldım. -Açıklayamıyorsun bile.
Mesela, "Açıklayamıyorum."
Senden uzaktayken
-Her zamankinden mutluyum -Her zamankinden
Keşke daha iyi açıklayabilsem
Keşke doğru olmasa
Tamam, tamam. Sanırım böyle iyi.
Kaydediyor musun?
Senden..
Mutlu değildim.
Onun istediği şeyleri istemiyordum
ve bence bu ona haksızlık.
Bence öteki kişinin sizi heyecanlandıran şeyleri
hiç umursamadığı bir ilişkide olmamalısınız.
Bu size haksızlık.
Bence ona haksızlıktı.
Bir de şey eksikliği vardı…
…çaba?
Resmen dedim ki,
"Senin kendini sevmeye bile sevgin yok.
Beni sevemezsin ahbap." dedim.
Sevemezsin. Sevdiğini sanırsın.
Ama onu seviyordum, bu da durumu zorlaştırdı.
Çünkü onu aşmadım. Başkasını bulmadım.
Onu sevmeyi bırakmadım.
Ondan ayrı biraz zaman geçirdim
ve "Vay canına, çok şey kaçırıyorum
çünkü sürekli senin için endişeleniyorum
ve senin istediklerini istemiyorum,
sen de benim istediklerimi istemiyorsun." Ve…
Hayır. Ben…
Onu… düzeltmek istemiyorum.
Onu düzeltemem. Denedim.
Artık yapamam ve yapmak istemiyorum.
Mutlu değilim.
O gitti, o gitti
O gitti
Onsuz daha iyisin Gitmesine sevindim
Sen ve ben birbirimize kol kanat gererdik
-O bölüm. -Ama o her şeyi mahvetti
Seni seviyorum sürtük O seni hiç sevmedi
Seni hiç sevmedi bebeğim
O enayi için asla gözyaşı dökme
Bu gece nasılsın New York?
İyi hissediyor musunuz?
Harika çünkü…
"Bebeğim ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum"
Asla anlamadığın altı kelime
"Ben seni asla terk etmeyeceğim" Asla söylemeyeceğin beş kelime
Hiç sorun yokmuş gibi gülüyorum Dört gün hiç bu kadar uzun gelmemişti
Üç kalabalıksa ve biz ikiysek Biri kaçtı
Sana kendini iyi hissettirmek istiyorum
Ama tek yaptığın görmezden gelmek
Kalmayı dilememeyi ne kadar istediğimi Sana anlatamam
Keşke eş cinsel olsaydın
İlişkimizin bitmemesi için bir sebep var mı?
Sana özel 12 adımlık program var mı?
Sohbetlerimiz hep hüzünlü 11 "hey"
Hey, hey, hey, hey.
Saçımı yolan on parmak
Gelmediğin dokuz zaman
Yedide tek başıma yedim Altı dakika mesafedeydin
Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim
Tek yaptığın diğer yöne gitmekken?
Kalmayı dilememeyi ne kadar istediğimi Sana anlatamam
Keşke eş cinsel olsaydın
Belki geri almazsın
Beni güldürmeye çalıştığını söylersin
Ve bugün hiçbir şeyin değişmesi gerekmez
Seni seviyorum demek istemedin
Seni seviyorum
Ve bunu istemiyorum
Bütün gece ayakta
Yine bir gece uçuşunda
Keşke uçmayı hiç öğrenmeseydik
Belki denemeliyiz
Kendimize iyi bir yalan söylemeyi
Seni ağlatmak istememiştim
Belki geri almazsın
Beni güldürmeye çalıştığını söylersin
Ve bugün hiçbir şeyin değişmesi gerekmez
Seni seviyorum demek istemedin
Seni seviyorum
Ve bunu istemiyorum
Bana gülümseyişin
Ölecekmiş gibi hissederken bile
Hava kararırken dağılıyoruz
Central Park'ta, kollarındayım
Seni sevme şeklimden kaçamam
Ve bunu istemiyorum
Ama seni seviyorum
-Sahne aldığın için teşekkürler. -Orada çok güzeldin.
Gerçekten inanılmazdı. Şahaneydi.
Affedersiniz.
Marty.
-Bu arada ben Marty. -Memnun oldum.
Selam Billie. İyi konserdi.
İlk grup, çocuklarınızla da fotoğraf çektirecek miyiz?
Her seferinde üç dört kişi mi olsun veya ne yapmak istersin?
Grubunuzda kim varsa getirin.
-Tamam. -Grup fotoğrafı olsun.
Tamam, bu kadar yeter.
Bu insanlar kim, bilmiyorum.
Saul, Billie nereye gitti? Jessica ve Ja…
-Billie, şunu bitir. -Hayır!
Çıkıp "Merhaba" de.
Bir grup dediler, sonra…
"Sonra siz. Sıradaki grup. Sıradaki grup." dedi.
Her gidişinde daha da uzuyor.
-Hayır. Yapmak istemiyorum. -Haydi Billie. Sadece…
Niye tüm bu rastgele tiplerle tanışmak zorundayım?
Billie, onlar çoktan…
-Rastgele tipler değiller. -Kimler ki?
Billie, bilmiyorum. Şirketle bağlantıları var.
Ne zaman oraya gitsem üç kişi yanıma geliyor.
-Orada kal. Ayrılma. -Bir milyar kişi var.
-Rastgele… tipler. -Billie, rastgele değiller.
Senin müziğini çalan kişilerle bağlantıları var.
Sebebini bilmiyoruz ama yap gitsin.
Tek tek fotoğraf yok.
Aman Tanrım, çok özür dilerim.
Bu tarafa Billie.
Grup fotoğrafı.
Selam. Çok güzelsin. Büyük hayranınım.
Billie'ye söyle. Onları Billie'ye tanıt.
Promosyon işindeyim. Tanışmıştık.
-Seni tekrar görmek güzel. Nasılsın? -Tamam, güzel.
Son iki günde onunla iki kere tanıştık.
Sirius'tan. Seni tüm kanallarda çalan o.
Bunlar Verizon'dan gelenler.
Glen, memnun oldum. Harika konserdi.
Merhaba.
-Fotoğraf çektirmek ister misiniz? -Evet, teşekkürler.
Evet, sorun değil.
Yarın çalışıyor musunuz?
-Aslında evet. Buradayım. -Tamam.
Tamam, daha iyi olsun diye flaşı açtım.
Kötü bir an geçirmeme izin yok.
O yorumu nerede gördün?
Paylaştığım fotoğrafa biri o yorumu yaptı.
Hayran hesabı falan da değil, rastgele biri.
"Tanışma toplantısında çok kabaymışsın.
Arkadaşım gitti ve çok kabaymışsın. Umurunda bile değilmiş…"
"Hey." dedim. Kendime bir an bile ayıramıyorum.
-Konserimden sonra. -O an için
bunun üstesinden gelebilsen harika olurdu.
-Anne! -Bak, sadece söylüyorum.
-Seni… -Bunu kaç kere yaptığımı biliyor musun?
Seni anlıyorum. Böyle olmamalı.
"Bunu yapmak istemiyorum." dediğim tek bir ana bile izin yok.
Hiç. Hiç öyle bir anım olmadı, sonra öyle bir anım oldu
ve hemen yazdılar.
Bu…
Ben ve ekibin dün seni yarı yolda bıraktık.
Çocuklarınızla tanışmayı isterim.
Ama tek arzuları fotoğraf çektirmek olan rastgele bir sürü çocukla
görüşmeye zorlanmak istemiyorum.
İyi bir his değil.
Seni hayal kırıklığına uğrattık. Dün gece iyi bir iş çıkarmadık.
Ayarlamalar düzgün yapılmamıştı. Hepsi doğru.
Tanrım.
Ayrıca kimse kimin önemli olduğunu söylemiyor.
Tek dediğiniz "Tamam, bitirdin. Geri dön."
Geri dönmeye kalkıyorum. "Billie. Billie. Billie." diyorsunuz.
"Billie." deyip duruyorsunuz. Tek duyduğum "Billie."
Onun önemli bir Billie olduğunu nereden bileceğim?
Bundan sonra farklı…
Tek duyduğum "Billie. Billie. Billie." Hayatımın her saniyesi.
-Billie, fena çuvalladık. -Her açıdan.
-Nereye gitsem. "Billie!" -Çuvalladık.
-Kötü çuvalladık. -Sonra bakıyorum
ve adam şeyin yöneticisi çıkıyor.
Beni kapak yapmak isteyen büyük bir derginin.
Beni tanıyan, hayranım olan veya hayranlarımı tanıyan kimsenin
beni uygunsuz bir durumda görmesini istemiyorum.
-Tamam. -Anladım.
Utanç verici ve gülümsemeye devam etmek zorundayım.
Etmezsem de benden nefret ediyor, korkunç biri sanıyorlar. Haksızlık bu.
-Evet. -Katılıyorum.
Öyleyse… onu kurtlara atmak yok.
Tamam.
Merhaba!
Billie!
-Seni ne kadar takdir ettiğimi bilemezsin. -Seni seviyorum. Buraya gel.
-Seni çok seviyorum. -Kucaklaşalım. Seni seviyorum.
-Seni çok seviyorum! -Aman Tanrım!
-Aman Tanrım. -Bu gece nasılsın?
Seni çok seviyorum!
-Nasılsınız? İyi misiniz? -İyiyiz.
Seni seviyoruz!
Merhaba!
Aman Tanrım! Seni çok seviyorum!
Tamam. Onu buradan götürün.
Dövmeme bak! Billie, Billie!
Billie!
Billie, seni seviyorum!
Hayatımı kurtardın.
Billie, müziğin hayatımı kurtardı.
-Seni seviyorum! -Seni seviyorum Billie!
Billie, seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
Aman Tanrım Billie!
Buona sera.
Ciao bella.
Gençliğim bunun içindi
Eski gençlik umutları Kapının önünde yaşıyor
Sana hiçbir şey bırakmadılar Ama fazlasını istiyorlar
Kalbini değiştiriyorsun
Kim olduğunu biliyorsun
MİLANO
SANATÇI GİRİŞİ
Anında.
Anında bileğimi burktum. Çok utanç verici.
Çok aptalca çünkü şu anda çok zorlanıyorum
ve uyduruk bir konser vermektense konser vermemeyi tercih ederim.
İyi bir konser vermek istiyorum ama şu anda mümkün değil.
Kahretsin!
Rezalet bu. Gerçekten tam bir kâbus.
Bunu yapamam. Çok üzgünüm.
Çok utanç verici.
Siktir!
Sahneye çıkamam. Tıkandım.
Konuşamıyorum bile.
Çok aptal bir durum.
Ne yaparsan yap kalabalık mutlu olacaktır.
Senin tarafındalar.
Burada olduğun, buraya kadar geldiğin için heyecanlılar.
Halledersin.
Sahneye döner dönmez "idontwannabeyouanymore" ile başla.
Orada oturup konuşmana ve heyecanlanmana gerek yok.
Şarkıyla başla, tamam mı?
Hazır mısın?
-Haydi. -Tamam.
Şeytanın bacağını kır patron.
Evet.
Teşekkürler Milano. Sizi çok seviyorum. Özür dilerim.
-Bileğini iyileştirmeli… -Çılgınca.
…bileğini çalıştırmalısın. Vücudunu güçlendirmelisin.
-Bugün olmaz! -Evet, her gün!
Yapman gereken egzersizleri gösterdim ama her gün yapmalısın.
Konserinin olmadığı günler daha da çok yapmalısın.
Çünkü antrenman yapmak zorundasın.
Artık sakatlanmamanı sağlamaya çalışıyoruz.
Vücudunu iyileştirelim ki
röportajlara gidip "Vücudum sorunlu." deme.
Vücudunu iyileştireceğiz.
Vücudum hep sorunlu olacak. İyileştirsem de.
-Hayır, olmayacak. -Milyon kere sorun çıkacak.
Ama iyileşebilir.
Durmadan bozulan şey artık düzelmez.
O yüzden güçlenmelisin.
Onarsan da bozulmuştur bir kere.
Güçlenmelisin.
Sanırım James Bond şarkısının başını buldum.
Adı "No Time to Die"
çünkü efsane olacak şarkı böyle bestelenir.
Bir anda aklına gelir.
Evet, evet. Uçakta benim aklıma da bir şeyler geldi.
-Hüzünlü bir Sam Smith baladı değil. -Hayır.
Öfkeli bir şarkı.
-Neyse, seni seviyorum. -Ben de seni!
Bileğime bak. Çat!
Pat! Normal. Mutsuz.
Mutlu. Mutsuz. Mutlu. Mutsuz.
Çaresizlik içinde Freddy'yi aradık. Barselona'ya geldi
ve günü kurtardı.
Lif yırtılması olduğunu anlamamıştık.
Düşündüğümüzden daha ciddiydi.
Yan yat.
Güzel. Başla, yukarı, aşağı.
Rahatla.
İşte böyle. Bu daha iyi.
Bilmeliydim
Peşini bırakmalıydım
İşte böyle.
Güzel. Dizinle kafama vurmaya çalış.
Bu da gösteriyor
Akıttığın kan Borçlu olduğun kan
Biz bir çifttik
Ama seni orada gördüm
-Çok fazla bira -Diğeri.
Sen hayatımdın Ama hayat hiç adil değil
Seni sevmekle aptallık mı ettim?
Yardım etmekle ihtiyatsızlık mı ettim?
Geri kalan herkes için aşikâr mıydı?
Bir yalana kandığım?
Asla benden yana olmadın
Bir kandırdın, iki kandırdın
Ölüm müsün cennet mi?
Artık ağladığımı hiç görmeyeceksin
Ölmeye vakit yok
En sonda "Ölmeye vakit yok" derim.
-Olur. -Bence Bond şarkısına benzedi.
Yeşil oda asla yeterince sessiz olmayacak.
O yüzden otobüste oturacağız.
Seni sevmekle aptallık mı ettim?
Yardım etmekle ihtiyatsızlık mı ettim?
Geri kalan herkes için aşikâr mıydı…
Aman Tanrım. Nefretlik.
-Sorun ne? -Geri kalan herkes için aşikâr mıydı
Bundan nefret ediyorum!
Billie, öyle…
İnsanlar niye bağırarak söyler?
-Kulağa… -Berbat.
-Kulağa harika geliyor. -Aptal geliyor.
Hayır, harika oldu. Bağırman gerekmiyor.
Yaptığımda internette benimle dalga geçecekler.
Hayır, geçmeyecekler.
Yaparsam internet canıma okuyacak.
Hiç sanmıyorum.
Ama konserden önce sesine zarar vermeni istemiyorum.
-Sesin nasıl? -İyi değil.
-Bırakmak ister misin? -Hayır.
-Bırakmalı mısın? -Hayır.
Baştan.
Hiç benden yana olmadın
Bir kandır…
Tamam, güzel. Göndermeliyiz.
-Deneyebilirim. -Bu gece göndermeliyiz.
Bu gece mi?
Gerçekten bitirmemiz mi gerekiyor?
Son hâli bu…
…hepsi bitti dememiz gerekmiyor.
Ama şarkıyı bu gece göndermeliyiz.
Evet.
Endişelenmemeni söyledim
Belki de bu bir yalandı
Tatlım, acelen ne?
İçeride kalmaz mısın?
Yıldızlara fazla yaklaşmamayı unutma
Sana asla bizimki gibi Bir aşk vermeyecekler
Nereye gittin Bilmem gerekir ama soğuk
Yalnız olmak istemiyorum Bana evin yolunu göster
Bir hayat daha kaybedemem
Acele et, endişeliyim
Dünya biraz bulanık
Belki de gözlerimdendir
Teşekkürler Houston! Sizi çok seviyoruz!
Bir kandırdın İki kandırdın
Ölüm müsün cennet mi? Artık asla…
-Tamam. -Harika.
Bugün konser verdiğimize inanabiliyor musun?
Ayrıca bu şarkının büyük bölümünü yazdık.
Ve gece yarısı oldu ve kayıt yapıyoruz. Gerçekten milyoneriz.
Onu kastetmedim…
O, hayır… Hiç mantıklı değil.
Hepsi doğru.
"Gerçekten milyoneriz." Kesinlikle değiliz.
Milyonlarca dolarımız var ama bu bizi milyoner yapmaz.
Milyoner Billie.
-Milyoner. -O kadın tehlikeli, çok kötü biri
O bir servet avcısı
Aman Tanrım.
İkimizden de güle güle. Öpücükler.
300.000 kişi o boku izledi. Neden?
KAYIT AKADEMİSİ GRAMMY MÜZESİ
Zor bir sürü konuyu işliyorsun.
Depresyon olsun, endişe olsun. Çok şahsi konular.
Neden bu kadar şeffafsın?
Hiç buna karar vermedim.
"Şundan, bundan bahsedeceğim." demedim.
Hissettiklerimden bahsettim.
Neden kötü, neden iyi olduğundan bahsettim.
Veya neyse öyle olduğundan.
"Mesaj veriyor." dediler.
Bunu aslında sevdim çünkü farkında değildim.
Şöyle bir düşününce
ne kadar çok insanın bu tür şeylerden bahsetmediğini
ve bahsettiğinizde neden şok geçirdiklerini anlıyorum.
"Bu neden bu kadar şok edici?
İnsan olarak nasıl olduğumu söylüyorum.
Bunun nesi tuhaf?" diyorum.
Açıkçası
bu yaşları göreceğimi düşünmemiştim.
Bir sayfa var… Kahretsin. Şuna bakın.
Vay be, öyle kötü bir noktadaydım ki.
Buldum.
İşte.
BU BIÇAK ÖYLE ÇOK ŞEY YAPABİLİR Kİ
Bu sayfa zirve noktasıydı diyebilirim.
ÖNÜMDE DURAN BÜYÜK BİR GÜÇ
14, 15 yaşındaydım.
ELİMDEKİ BÜYÜK BİR GÜÇ YAKINDA DERİMİN İÇİNDE OLACAK
AMA NE KADAR DERİNE İNECEĞİM?
Bir sürü yere jilet saklamıştım.
Odamın bir köşesinde yara bantları saklıydı.
Bileklerimde de hep yara bandı vardı.
DOKUNAMAYACAĞIM KADAR ACIYOR
Kendimi banyoya kilitlerdim
ve kanatırdım çünkü bunu hak ettiğime inanırdım.
MUTLAK SONA DAİR YOĞUN BİR HİS
BOK YE ASİT İÇECEĞİM
ZAMANINIZI BOŞA HARCAMAMAYA ÇALIŞACAĞIM
ACIMADIĞINDA BİLE ACIYOR
SANA İHTİYAÇ VAR
ÇOK ACI ÇEKİYORUM
KEŞKE YAPSA
BEN BİR BOŞLUĞUM
HİÇLİĞİN SOMUT ÖRNEĞİ
NE OLURSA OLSUN HEP PARAMPARÇA KALACAĞIM
62. Grammy adaylarının tam listesi var.
Selam canım.
Günaydın.
Noel sabahı gibi.
Ama hediyesiz.
Hediyesiz.
Bu bir tür hediye sayılır. Duymak istiyor musun?
-Tamam. -Günaydın Bill.
"Adaylar. Yılın kaydı:
'Bad Guy.'
Yılın albümü…"
Hangi albüm olabilir?
Pepper tam bir şaklaban.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Yılın şarkısı: 'Bad Guy'. En İyi Yeni Sanatçı…"
Sesin niye öyle?
-"En İyi Pop Solo Performansı…" -Çünkü o senin annen.
"…ve En İyi Pop Vokal Albümü."
Yılın Yapımcısı da ağabeyin olacak.
-Aday gösterildi mi? -Evet.
Yaşasın! Bu yüzden çok endişeliydi.
Alo. Seni hoparlöre alıyorum.
Kardeşinle konuşabilirsin.
Eilish.
Bil bakalım ne yaptın.
Gördün mü?
Dileğine kavuştun.
Billie, her lanet dalda aday olduğun için tebrikler.
-Evet, evet. -Sen de Finneas.
-Gerçeküstü. -Sana yemek yapmak istiyorum Billie.
Seni seviyorum.
Tat beni
Yanaklarımdaki tuzlu gözyaşları
Bir yıllık baş ağrısı
İnsana bunu yapar
İyi değilim Dağılmış hâldeyim
Tek önemli olan sensin deme
Beni terk et
Déjà vu
Bana ihtiyacın varsa
Beni görmek istiyorsan
Acele etsen iyi olur
Çünkü birazdan gidiyorum
Altı dalda Grammy'ye adayım ve hayallerimin arabasına kavuştum.
Finneas da hayallerinin arabasına kavuştu.
Ve yağmur yağıyor.
Sevgili köpeğim arabada.
Dün gece donut yedim.
Bir ilişkim yok. Şükürler olsun.
Ailemle aram iyi.
Güzelim. Sayılır.
Ünlüyüm… Hem de ne ünlü.
Hayat güzel.
Bugün kim Grammy'ye aday gösterildi?
Ben ve Finneas.
-Billie ve Finneas. -Altı dalda Grammy'ye adayım
ve hâlâ aynı aptal, küçük arka bahçedeyiz.
Ama güzel. İyi bir şey bu.
Biliyorum, şaka yapıyorum. Bence sevimli.
-Kelebekler. -Evet.
-Her şey yolunda. -Halledersin.
Senin için inanılmaz bir yıldı.
BILLIE EILISH 6 DALDA GRAMMY'YE ADAY
Buralarda büyüdün, Grammy'lerde olmak, Staples Center'ın
kırmızı halısında yürümek senin için ne anlam ifade ediyor?
İlk Grammy törenin ve altı dalda adaysın.
Billie, yaş günün kutlu olsun.
-Yaş günüm. 18'ime bastım. -Yaş günün kutlu olsun.
FOTOĞRAF KABİNİ
YILIN ŞARKISI
Ve Grammy'yi kazanan…
"Bad Guy" ile Billie Eilish.
Billie Eilish diye bir sanatçı var.
Yakın zamanda tamamen şeytani bir albüm çıkardı.
EN İYİ YENİ SANATÇI
Ve Grammy'yi kazanan…
Billie Eilish!
Tanrım.
Teşekkürler.
İki.
Yönetmen, Billie Eilish.
Şuna bakın.
YÖNETMEN
Ayaklarını yere indir.
Evet, bırak ayağına gelsin.
Evet!
YILIN ALBÜMÜ
Grammy ödülünü kazanan…
Billie Eilish!
Haydi.
Sizi seviyorum. Bunun için teşekkürler.
Evet!
YILIN KAYDI
Tamam.
Ve Grammy'yi kazanan…
"Bad Guy," Billie Eilish.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Güle güle!
Bu albümü büyüdüğümüz evin yatak odalarından birinde yaptık.
Ve birinin salonunda master'ı yapıldı.
Yani gerçekten her şey mümkünmüş.
En İyi Yeni Sanatçı, Yılın Albümü, Yılın Şarkısı,
Yılın Kaydı, Pop Vokal Albümü, Yılın Yapımcısı.
Büyüdüğünüz evde müzik aletleri olmasaydı
yine de müzik yapar mıydınız?
Bilmem. Annemle babam ne istediğimize kulak verip
bizi zorlamamakta çok iyiydi.
Sanırım bu bize
ne istersek olabileceğimizi, ne istersek yapabileceğimizi hissettirdi.
Bizi desteklediler.
Rob! İşte orada.
Aç.
Olamaz…
Tebrikler.
-Teşekkürler! -Nasılsın?
İyiyim.
İyiyim. Sen nasılsın?
Harika değil miydi? Nasıl bir histi? Hayal ettiğin gibi miydi?
Evet, tamamen. İnanamıyorum. Delilik bu.
Muhteşem. Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Bunun için çok çalıştın.
Sayende.
Kes şunu.
Nasılsın? İyi misin?
Çok iyiyim, evet.
Ağabeyin nerede bu arada?
-Finneas? -Finneas?
-Pantolonsuzum. -Ama bu, Justin Bieber.
Acele et.
Selam Justin.
Selam dostum. Tebrikler.
Teşekkürler. Çok düşüncelisin.
O şarkıları yazmakla geçen tüm o uzun geceler…
Grammy törenindesiniz ve ödülleri kaptınız.
Pekâlâ, vaktinizi almak istemiyorum.
Gidip keyfinize bakın.
Bakacağız. Bu akılalmaz. Aradığın için teşekkürler. Seni seviyorum.
Ben de seni. Hoşça kal.
Hoşça kal!
Ben hiç bu kadar…Yüksekten düşmemiştim
Okyanus gözlerine düşüyorum
O okyanus gözlere
Teşekkürler. Güle güle. Seneye görüşürüz.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson