1 00:00:12,638 --> 00:00:18,101 Bir süredir seni izliyorum 2 00:00:19,144 --> 00:00:24,691 O okyanus gözlere bakmaktan kendimi alamıyorum 3 00:00:27,236 --> 00:00:31,865 BILLIE EILISH 13 YAŞINDAYKEN OCEAN EYES ŞARKISINI İNTERNETTEN PAYLAŞTI. 4 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 KCRW… 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,203 …ve dünya çapında KCRW.com'da. 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,248 Billie Eilish ve "Ocean Eyes." 7 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Bakmaktan kendimi alamıyorum… 8 00:00:41,291 --> 00:00:46,547 KCRW kanalındasınız, gelmiş geçmiş en havalı kanal. 9 00:00:46,630 --> 00:00:48,841 Hiç bu kadar yüksekten düşmemiştim 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,553 -Okyanus gözlerine düşüyorum -Evet. 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,639 O okyanus gözler 12 00:00:57,641 --> 00:00:58,725 O, Billie! 13 00:00:58,809 --> 00:01:00,310 ÜÇ YIL SONRA… 14 00:01:16,535 --> 00:01:20,372 Billie. Konserine bilet bulamadım ama yine de geldim. 15 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Billie! 16 00:01:21,915 --> 00:01:24,001 -Seni çok seviyorum. -Teşekkürler. 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,800 Ona dikkat et. 18 00:01:31,884 --> 00:01:34,344 -Sizi seviyorum. -Seni seviyorum Billie! 19 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Billie, seni seviyorum! 20 00:01:49,026 --> 00:01:52,905 Oynadığın oyunlar asla eğlenceli değildi 21 00:01:56,992 --> 00:02:01,205 Kalacağım derdin Ama kaçardın 22 00:02:04,750 --> 00:02:08,669 Yalvardığın şeyi veriyorum İhtiyacım olduğunu söylediğin şeyi 23 00:02:08,753 --> 00:02:12,758 Ödeşmek istemiyorum Sadece beni özgür bırakmanı istiyorum 24 00:02:12,841 --> 00:02:17,179 Yalvardığın şeyi veriyorum İhtiyacım olduğunu söylediğin şeyi 25 00:02:17,262 --> 00:02:18,805 İhtiyacım olduğunu söylediğin 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,101 Artık korkmuyorum 27 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Nasıl bu kadar eminsin 28 00:02:25,229 --> 00:02:27,189 Tek ihtiyaç duyduğumun sen olduğundan? 29 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 Unut gitsin 30 00:02:28,982 --> 00:02:33,028 Çekip gittiğinde Ve beni paramparça bıraktığında 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,490 Bana onsuz yaşamayı öğretiyorsun 32 00:02:36,573 --> 00:02:37,866 Sıkıldım 33 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 Çok sıkıldım 34 00:02:43,330 --> 00:02:46,875 Çok sıkıldım 35 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 Çok sıkıldım 36 00:02:53,131 --> 00:02:56,844 Evde tek başımayım Sen kim bilir neredesin 37 00:03:01,014 --> 00:03:05,227 Umarım bu bokun Adil olduğunu düşünmüyorsundur 38 00:03:08,730 --> 00:03:10,691 Sana istediğin her şeyi Ve daha fazlasını veriyorum 39 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Sana her parçamı veriyorum 40 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Gücümün yetmeyeceği aşkı istemiyorum 41 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Bedava sevmek istiyorum 42 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Sıkıldığımı görmüyor musun? 43 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 -Sana veriyorum -Her parçamı 44 00:03:21,118 --> 00:03:22,828 Parçamı 45 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 Artık korkmuyorum 46 00:03:27,207 --> 00:03:31,211 Tek ihtiyaç duyduğumun sen olduğundan Nasıl bu kadar eminsin? 47 00:03:31,295 --> 00:03:32,880 Unut gitsin 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,090 Çekip gittiğinde 49 00:03:35,174 --> 00:03:36,884 Ve beni paramparça bıraktığında 50 00:03:36,967 --> 00:03:39,011 Bana öğretiyorsun 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Çok sıkıldım 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,855 Çok sıkıldım 53 00:03:59,448 --> 00:04:01,450 İhtiyacım olduğunu söylediğin 54 00:04:01,533 --> 00:04:05,037 Ödeşmek istemiyorum Beni özgür bırak 55 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Yalvarıyorum 56 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 İhtiyacım olduğunu söylediğin 57 00:04:12,878 --> 00:04:15,005 Artık korkmuyorum 58 00:04:15,088 --> 00:04:16,882 Nasıl bu kadar eminsin 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,091 Sadece sana ihtiyaç duyduğumdan? 60 00:04:19,176 --> 00:04:20,677 Unut gitsin 61 00:04:21,094 --> 00:04:24,932 Çekip gittiğinde Ve beni paramparça bıraktığında 62 00:04:25,015 --> 00:04:29,436 Bana onsuz yaşamayı öğretiyorsun 63 00:04:35,275 --> 00:04:36,777 Öyle güzelsiniz ki. 64 00:04:37,819 --> 00:04:38,695 Biri yaralandı. 65 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 -Biri… Hey, hey, hey. -Biri yaralandı. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 -Biri yaralandı. -Biri uçuyor. 67 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Yer açın. Yer açın. 68 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 -Billie! -Billie! 69 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 O benim kardeşim! 70 00:04:54,461 --> 00:04:57,339 Tamam, bir şeyi yok. O iyi. 71 00:05:00,676 --> 00:05:01,677 Siz iyi misiniz? 72 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Evet! 73 00:05:03,428 --> 00:05:05,848 Hey, iyi olmalısınız 74 00:05:05,931 --> 00:05:08,225 çünkü ben sizin sayenizde iyiyim, tamam mı? 75 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Kalabalığa bakar ve tüm o yüzleri görürdüm. 76 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Bir sürü farklı duygu ve kalp kırıklığı. 77 00:05:27,995 --> 00:05:31,039 Oradaki her bir kişi 78 00:05:31,123 --> 00:05:36,670 iyi veya kötü, korkunç veya muhteşem bir şeyler yaşıyor. 79 00:05:36,753 --> 00:05:40,007 En azından sanatımı yaparak… 80 00:05:41,550 --> 00:05:45,721 …yanlarında olabilirim çünkü ben de aynı sorunları yaşıyorum. 81 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Onları hayranlarım olarak düşünmüyorum. Asla. 82 00:05:54,146 --> 00:05:56,982 Hayranım değiller. Benim parçamlar. 83 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Ailem sayesinde böyle biri oldum. 84 00:06:15,876 --> 00:06:19,213 Bir düet yaptın. İlk düetin. 85 00:06:19,296 --> 00:06:20,380 -Ne? -Bir düet. 86 00:06:20,464 --> 00:06:23,467 Bazılarını oldukları kişi yapan büyüdükleri yerdir. 87 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Okula gittikleri yer, birlikte takıldıkları kişiler. 88 00:06:25,969 --> 00:06:30,891 Beni ben yapansa annem, babam, ağabeyim ve köpeğimdi. 89 00:06:31,517 --> 00:06:33,143 Annem şarkı yazmayı öğretti. 90 00:06:33,227 --> 00:06:36,021 Babam piyano ve ukulele çalmayı öğretti. 91 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 Küçükken yetenek gösterilerine katılırdım. 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 Babam benim için ukulele, annem de gitar çalardı. 93 00:06:41,568 --> 00:06:43,070 Ağabeyim armoni söylerdi. 94 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Hep öyleydi. 95 00:06:47,115 --> 00:06:50,911 Ailemiz büyük bir şarkıydı. 96 00:06:52,246 --> 00:06:55,332 Ve hâlâ ağabeyimin odasında müzik yapıyorum. 97 00:07:06,635 --> 00:07:08,303 Yüksek sesle söyledim 98 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 Güzel.Yüksek sesle söyledim 99 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 -İyi oldu. -Haydi. 100 00:07:12,182 --> 00:07:13,392 Buraya gel 101 00:07:13,475 --> 00:07:14,935 Muhtemelen olmaması gereken bir şeyi 102 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Yüksek sesle söyledim 103 00:07:17,312 --> 00:07:18,939 Gerçekten şimdiye 104 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Öleceğimi düşünmüştüm 105 00:07:20,732 --> 00:07:23,068 Muhtemelen olmaması gereken bir şeyi 106 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Kendimi bitirmek istiyorum 107 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Oha! Kıyak oldu. 108 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Benden ne istiyorsun? 109 00:07:31,535 --> 00:07:33,620 Neden benden kaçmıyorsun? 110 00:07:33,704 --> 00:07:35,622 Neyi merak ediyorsun? 111 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 Ne biliyorsun?Vay! 112 00:07:37,499 --> 00:07:39,835 -Neden benden korkmuyorsun? -Bununla gurur duyuyorum. 113 00:07:39,918 --> 00:07:41,545 Beni neden umursuyorsun? 114 00:07:41,628 --> 00:07:44,840 Uyuduğumuzda Nereye gideriz? 115 00:07:44,923 --> 00:07:47,259 -Harika, değil mi? -Dâhice. 116 00:07:50,512 --> 00:07:51,763 YANAN SENDİN DEĞİL Mİ 117 00:07:51,847 --> 00:07:53,765 Albüme bu adı vermek istiyorum. 118 00:07:53,849 --> 00:07:55,767 "Uyuduğumuzda Nereye gideriz?" 119 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 KAYBOLALIM 120 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Bu şarkıyı çizdim de. 121 00:07:58,687 --> 00:08:00,230 Bu, şarkının çizimi. 122 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 Çünkü tüm şarkı yatağın altındaki canavarlar hakkında. 123 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 Gelecekte kanatlarla bir şeyler yapacağım. 124 00:08:05,986 --> 00:08:08,322 Siyah bir sıvı içtiğim, gözlerimin siyaha döndüğü 125 00:08:08,405 --> 00:08:12,618 ve gözlerimden siyah kanların aktığı bir şeyler yapmak istiyorum. 126 00:08:15,329 --> 00:08:17,080 Bu bir otoportre. 127 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 Bu bir penis, tuhaf bir bebek. 128 00:08:19,249 --> 00:08:20,250 Bu bir ayak. 129 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 Burada bazı damlalar var. Ne damlası olduğu size kalmış. 130 00:08:24,338 --> 00:08:26,632 Bir sürtük var. Kıllı vajina var. 131 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 Şey, bir penis var. 132 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 -…çünkü bilmiyorum -Kıyak. 133 00:08:34,515 --> 00:08:35,807 Hayır diyemem 134 00:08:35,890 --> 00:08:37,976 - Hayır diyemem -Hayır diyemem 135 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Pat, cama bas 136 00:08:39,477 --> 00:08:40,895 Dilini zımbala 137 00:08:42,063 --> 00:08:45,067 Acaba… Kâbusa bağlayabilir miyiz? 138 00:08:45,150 --> 00:08:48,403 -Hepsini toplamak için. -Uyku felci gibi olsa? 139 00:08:48,487 --> 00:08:52,866 Tüm uzuvlarım dondu Ayak parmaklarımı hissedemiyorum 140 00:08:52,950 --> 00:08:55,494 "Ayak parmaklarımı hissedemiyorum" yeterince havalı değil. 141 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 -Hayır, değil. -Ama şey… 142 00:08:58,121 --> 00:09:01,750 Bütün uzuvlarım dondu… 143 00:09:02,918 --> 00:09:04,127 …ve gözlerim kapanmayacak. 144 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 Hiç fena olmadı. 145 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 Sence… "kapanmayacak" mı yoksa "kapanamıyor" mu? 146 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 "Kapanmayacak" çok daha iyi. 147 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Peki. 148 00:09:14,680 --> 00:09:18,308 Borcum var, ruhumu satmalıyım 149 00:09:18,392 --> 00:09:22,604 Çünkü hayır diyemiyorum Hayır, hayır diyemiyorum 150 00:09:22,688 --> 00:09:26,316 Tüm uzuvlarım dondu Ve gözlerim kapanmayacak 151 00:09:26,400 --> 00:09:30,779 Hayır diyemiyorum, hayır diyemiyorum 152 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 Cama bas 153 00:09:32,948 --> 00:09:34,074 Dilini zımbala 154 00:09:39,538 --> 00:09:40,664 Devam et. 155 00:09:42,541 --> 00:09:44,334 Dur. Hayır, hayır. 156 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Hayır. 157 00:09:53,177 --> 00:09:56,180 Aslında bunu yapalım. 17 kere yapalım. 158 00:10:04,146 --> 00:10:05,772 Bu ilk kare değil 159 00:10:05,856 --> 00:10:08,692 ama geri zum yaptığında istediğim açı bu. 160 00:10:08,775 --> 00:10:11,236 -Tam yandan değil. -Şimdi ne yapıyorsun? 161 00:10:11,320 --> 00:10:12,321 Kapa çeneni! 162 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 Önden de değil, 163 00:10:15,365 --> 00:10:19,786 -tam şeyden… böylece şu… -Pepper. 164 00:10:19,870 --> 00:10:22,664 …sandalyenin bacağı ortada olsun. 165 00:10:22,748 --> 00:10:25,042 -Fonda hiçbir şey olmadan… -Nerede şu kedi? 166 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 …başlamak istiyorum. 167 00:10:27,211 --> 00:10:29,379 -Ona altın yıldız ver. -Fonda hiçbir şey olmadan. 168 00:10:29,463 --> 00:10:30,964 Şey hariç… 169 00:10:32,758 --> 00:10:34,843 Beyaz fon 170 00:10:34,927 --> 00:10:38,096 -ve beyaz masa hariç. -Evet. 171 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Orada fare leşi var. 172 00:10:41,308 --> 00:10:43,810 Bu ilk kare, sadece bardağı görüyoruz. 173 00:10:44,520 --> 00:10:47,940 Kamera bardağı ortada tutarak uzaklaşıyor 174 00:10:48,023 --> 00:10:50,067 ve ben bardağa bakıyorum. 175 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Bu noktaya geldiğinde bir yudum alacağım. 176 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 İçmeye başla. 177 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 Ben içene dek burada kalıp sonra mı bana doğru gelsin 178 00:11:01,787 --> 00:11:04,665 yoksa ben içerken mi, emin değilim. 179 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Dur, içmeye devam et. 180 00:11:05,832 --> 00:11:07,584 İstiyor muyum, henüz bilmiyorum. 181 00:11:08,669 --> 00:11:12,214 Çünkü şeyde mi… yoksa çaprazda mı kalsın bilmiyorum. 182 00:11:12,297 --> 00:11:14,800 Çünkü şeyi isteyip istemediğimi bilmiyorum… 183 00:11:17,010 --> 00:11:19,847 Ne geveliyorum ben be? 184 00:11:19,930 --> 00:11:22,307 Şeyi görmek istiyor muyum, bilmiyorum… 185 00:11:22,391 --> 00:11:24,351 Olay şu… Tamam, bir dakika. Karar verdim. 186 00:11:24,434 --> 00:11:25,602 Burada olacak. 187 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 İçmeye başladığımda, bir saniye içtiğimde 188 00:11:28,689 --> 00:11:33,110 gelip sandalyenin ayağını 189 00:11:33,193 --> 00:11:35,028 ve arka ayağı da 190 00:11:35,112 --> 00:11:37,865 ortalayarak duracak. 191 00:11:38,866 --> 00:11:41,368 Yüzümü ortaya alarak yaklaş. 192 00:11:41,451 --> 00:11:43,954 Muhtemelen bardağı sol elimle alırım 193 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 böylece daha manalı… 194 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 Teşekkürler anne. 195 00:11:47,541 --> 00:11:48,834 …bir görüntü olur. 196 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 Siyah sıvının yok olduğunu göreceksiniz 197 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 çünkü hepsini içiyorum. 198 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Sonra bardağı bırakıyorum. 199 00:11:57,384 --> 00:12:00,637 Ve kameraya bakıyorum. 200 00:12:00,721 --> 00:12:02,806 Sonra tam burada kalacak. 201 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Yakın çekime girme! 202 00:12:04,558 --> 00:12:08,145 Sıkıcı olmamasını istediklerinde budala yönetmenlerin yaptığı 203 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 şeylerden yapma. 204 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 -Harika bir yönetmenle çalışıyorsun. -Kapa çeneni. 205 00:12:12,149 --> 00:12:13,901 -Adam dâhi. -Tamam, eminim ama… 206 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 Aptal olma diyorum. 207 00:12:15,903 --> 00:12:17,321 -Burada kal. -Billie. 208 00:12:18,614 --> 00:12:21,200 Ve aptal kamerayı oynatma. 209 00:12:21,283 --> 00:12:27,080 Ben kameraya bakarken siyah sıvı gözümden aşağı damlayacak. 210 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 Tamam, aynı şey. 211 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 Bu nasıldı? 212 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 -Çok iyi. -Çok iyi? 213 00:12:44,556 --> 00:12:48,018 Bunu yapmayı kabul ettiğin için harikasın. 214 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Benim fikrimdi. 215 00:12:51,688 --> 00:12:53,232 Asla unutulamayacak şeyler vardır. 216 00:12:53,315 --> 00:12:54,775 O senin mi benim mi? 217 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 -Bilmem ki… -İttir. 218 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 -Tourette'imi çıldırttı. -Bence yapalım. 219 00:12:59,404 --> 00:13:02,866 Çünkü Tourette'im gözümde yaşar. 220 00:13:02,950 --> 00:13:04,368 O benimki. 221 00:13:04,451 --> 00:13:05,786 Tamam, hazır mısın? 222 00:13:06,286 --> 00:13:08,705 -Ve… -Biraz yukarı bakar mısın? 223 00:13:08,789 --> 00:13:11,250 -İşte. -İşte. 224 00:13:11,959 --> 00:13:13,043 Başlıyoruz. 225 00:13:33,856 --> 00:13:36,400 Şimdi bırak. Yavaşça. 226 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Haydi. 227 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Baştan alalım. Tamam, kestik. 228 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 Baştan. Tekrar deneyeceğiz. 229 00:13:50,664 --> 00:13:53,667 Kestik, kestik. 230 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Kameralar çalışıyor. 231 00:13:54,835 --> 00:13:58,088 Ne halt etmem gerektiğini bilmiyorum. 232 00:13:58,172 --> 00:14:00,382 Gözün bardağı bırakışında olsun 233 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 -çünkü elini biraz kaybettik… -Ne yapayım? 234 00:14:02,593 --> 00:14:06,513 İçtikten sonra bıraktığında ve onu geri koyarken 235 00:14:06,597 --> 00:14:08,307 kameranın hareketine bak 236 00:14:08,390 --> 00:14:11,185 çünkü bence biraz daha yavaş yapman gerekebilir. 237 00:14:11,268 --> 00:14:12,978 Evet, bunu ne zaman yapmam gerektiğini bilmiyorum. 238 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 Bağırabilsen harika olurdu. 239 00:14:15,355 --> 00:14:17,608 "Bardak aşağı" dememi ister misin? 240 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 -Evet. -"Aşağı" veya öyle bir şey? 241 00:14:20,444 --> 00:14:22,571 Ya da "Bardağı indirmeye başla." Daha yavaş yaparım. 242 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Tamam. Güzel. 243 00:14:23,864 --> 00:14:25,073 Bu harika. 244 00:14:33,332 --> 00:14:34,541 Kestik. Evet. 245 00:14:38,420 --> 00:14:42,049 Kliplerin geri kalanını kendim yöneteceğim. 246 00:14:45,219 --> 00:14:46,428 Ne? 247 00:14:48,472 --> 00:14:49,890 Bunu kaydet. 248 00:14:49,973 --> 00:14:51,642 Bunu kaydet. 249 00:14:57,648 --> 00:14:58,941 Aman Tanrım. 250 00:14:59,024 --> 00:15:02,569 Albümün ilk parçası sadece bu olmalı. 251 00:15:02,653 --> 00:15:05,739 Pekâlâ. Dişlerimi çıkardım. Bir albüm yapalım. 252 00:15:05,822 --> 00:15:08,283 Dişlerimi çıkardım. 253 00:15:08,367 --> 00:15:10,035 Invisalign'ım… 254 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 -Invisalign'ımı çıkardım… -Invisalign'ımı çıkardım. 255 00:15:12,579 --> 00:15:14,081 …ve albüm bu. 256 00:15:18,460 --> 00:15:22,089 Beyaz gömlek şimdi kırmızı, kanlı burnum 257 00:15:22,172 --> 00:15:25,592 -Uyuyorum, parmak ucundasın -Uyuyorum, parmak ucundasın 258 00:15:25,676 --> 00:15:29,054 -Sinsice etrafta dolaşıyorsun -Sinsice dolaşıyorsun 259 00:15:29,137 --> 00:15:31,849 Küçük suçlum 260 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Veya şey… 261 00:15:35,978 --> 00:15:40,023 Oo, şöyle olsa: Kendini büyük suçlu sanıyorsun 262 00:15:40,524 --> 00:15:42,818 Kendini kötü sanıyor ama şey bile değil… 263 00:15:42,901 --> 00:15:44,570 Şey bile yapabiliriz… Bilmiyorum 264 00:15:44,653 --> 00:15:46,780 ama "bad guy" şarkısı aklıma geldi. 265 00:15:47,489 --> 00:15:49,491 Bu o şarkı olabilir. Diyorum ki… 266 00:15:49,575 --> 00:15:51,577 Aklıma ne gelirse söylüyorum. 267 00:15:51,660 --> 00:15:53,453 "Kendini kötü sanıyorsun" olabilir. 268 00:15:53,537 --> 00:15:56,665 Vurucu yeri de "Ama kötü adam benim." olur. 269 00:15:57,958 --> 00:15:59,877 Tamam mı? Buna uygun mu bilmiyorum. 270 00:15:59,960 --> 00:16:01,253 Bunu sevdim. 271 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 "Trafiğin yoğun olduğu saatte kavşakta durmak hangi koşulda yasaktır? 272 00:16:09,803 --> 00:16:12,723 Kavşağa yeşil ışıkta girmemişseniz. 273 00:16:13,974 --> 00:16:17,186 Size yeşil bile yansa, hangi koşulda olursa olsun. 274 00:16:19,104 --> 00:16:21,106 Geçiş hakkı sizde olmadıkça veya size yeşil yanmadıkça…" 275 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 -Hiçbir koşulda… -Orada dinlememeye başladım. 276 00:16:22,941 --> 00:16:23,942 Hiçbir koşulda. 277 00:16:24,026 --> 00:16:26,236 Çünkü duramazsın. Eğer… 278 00:16:26,320 --> 00:16:29,615 …trafik varsa ve durursa kavşağa giremezsin. 279 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Her şey tıkanır. Yasalara aykırı. 280 00:16:32,284 --> 00:16:33,493 "Hiçbir…" Evet, yani hayır. 281 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 "Kutuyu tıkama" derler ya. 282 00:16:35,412 --> 00:16:36,538 Evet. Doğru. 283 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 New York'ta öyle derler. Kutuyu tıkama. 284 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Vajina göndermesi. 285 00:16:41,502 --> 00:16:43,754 Billie ehliyet sınavını geçti. 286 00:16:45,172 --> 00:16:46,590 Şuna bakın. 287 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Billie ehliyet sınavını geçti. 288 00:16:49,092 --> 00:16:52,095 Artık araba kullanabilir. Yani ders alabilir. 289 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Hep araba sürmek istemişimdir. 290 00:16:54,932 --> 00:16:56,683 Arabaları severim. 291 00:16:56,767 --> 00:17:00,687 Elbette, annemin bir minibüsü var, 292 00:17:00,771 --> 00:17:04,608 babamın da kahrolası bir Mazda'sı. 293 00:17:04,691 --> 00:17:07,486 Finneas'ın Honda Fit'i var. 294 00:17:07,569 --> 00:17:11,990 Yani eziklerle çevriliyim. 295 00:17:12,074 --> 00:17:13,784 Aman Tanrım. 296 00:17:13,867 --> 00:17:17,204 Tek istediğim mat siyah bir Dodge Challenger. 297 00:17:17,954 --> 00:17:23,502 Geri almana izin vermeyeceğim Ve sadece ben söylersem… 298 00:17:23,585 --> 00:17:26,421 Keşke bunu söylediğini duyamasam veya… 299 00:17:27,256 --> 00:17:28,464 Hiçbir şey yapma… 300 00:17:28,549 --> 00:17:29,800 Öyle olduğunu söyle… 301 00:17:30,634 --> 00:17:32,469 Kıyak. -Öyle demek istemedin… 302 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Hiçbir şey yapma… Sence… 303 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 Gelip geri almayacak mısın? 304 00:17:42,855 --> 00:17:46,024 Belki geri almazsın? 305 00:17:46,108 --> 00:17:49,736 Beni güldürmeye çalıştığını söylersin 306 00:17:49,820 --> 00:17:53,115 Ve bugün hiçbir şeyin değişmesinin gerekmediğini 307 00:17:53,198 --> 00:17:58,412 Seni seviyorum demek istemedin 308 00:18:02,708 --> 00:18:06,545 Ve seni seviyorum 309 00:18:07,045 --> 00:18:09,047 Oo'larda acayip armoniler olsun, değil mi? 310 00:18:09,131 --> 00:18:10,299 Zaten var. 311 00:18:10,382 --> 00:18:14,928 -Seni sevebilirim -Seni seviyorum 312 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Yarım notalık armoniler. Süper. 313 00:18:26,857 --> 00:18:28,692 -Evet. -Güzel. 314 00:18:30,235 --> 00:18:31,737 Çok güzel. 315 00:18:31,820 --> 00:18:34,656 O çok sevdiğimiz Duncan Sheik şarkısını hatırlattı. 316 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 -İşte böyle. İşte o. -Ama tamamen farklı bir şarkı. 317 00:18:37,242 --> 00:18:39,828 -Çok güzel. -Hayır, inanılmaz bir şeyi var… 318 00:18:39,912 --> 00:18:42,623 Şarkı yazmayan insanlar hep başkalarının şarkılarını hatırlar. 319 00:18:42,706 --> 00:18:44,374 Başka bir şarkıya benzediğinden değil. 320 00:18:44,458 --> 00:18:46,793 Aynı güzel hissi verdiğini kastediyor. 321 00:18:46,877 --> 00:18:47,753 Teşekkürler. 322 00:19:05,687 --> 00:19:07,314 -Güzel. -Harikaydı. 323 00:19:07,397 --> 00:19:08,649 -Yazması eğlenceliydi. -İyi bir başlangıç. 324 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 -Sevdim. -Evet. 325 00:19:11,401 --> 00:19:15,405 Soru sorma Bilmek istemezsin 326 00:19:16,031 --> 00:19:20,244 Dersimi uzun zaman önce aldım 327 00:19:20,786 --> 00:19:22,913 Seninle konuşmak için belladonna 328 00:19:22,996 --> 00:19:25,666 Kısa değil Uzun bir ara vermeliydim 329 00:19:25,749 --> 00:19:27,876 Neyi ne zaman istersem almalıydım 330 00:19:28,502 --> 00:19:29,670 Ve seni istiyorum 331 00:19:30,587 --> 00:19:34,758 Kötü, kötü haber Birimiz kaybedecek 332 00:19:34,842 --> 00:19:37,469 Ben barutum, sen fitil 333 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 Biraz sürtüşme ekle 334 00:19:40,222 --> 00:19:44,893 Sen tuhaf bağımlılığımsın 335 00:19:44,977 --> 00:19:49,606 Sen tuhaf bağımlılığımsın 336 00:19:49,690 --> 00:19:54,194 Doktorlar belirtilerimi Veya acımı açıklayamıyor 337 00:19:54,278 --> 00:19:59,032 Ama sen tuhaf bağımlılığımsın 338 00:20:03,453 --> 00:20:04,872 Ucuz bir melodi ama… 339 00:20:04,955 --> 00:20:06,206 Sevimli de. 340 00:20:06,290 --> 00:20:08,584 Bence bir şarkıyı bitirmeyi denemeliyiz. 341 00:20:08,667 --> 00:20:09,668 Sonra da şey deriz… 342 00:20:09,751 --> 00:20:11,920 Notlarınızı, yorumlarınızı iletin. Şunu bitirelim. 343 00:20:12,004 --> 00:20:13,088 -Tamam. -Sonra da 344 00:20:13,172 --> 00:20:15,007 diğer şeylere dönmeyi sürdürürüz. 345 00:20:15,090 --> 00:20:17,384 Özellikle bir şeye odaklanmayın, neye istiyorsanız ona. 346 00:20:17,467 --> 00:20:19,887 Hepsi belli bir yöne gidiyorsa… 347 00:20:19,970 --> 00:20:21,763 Justin'in dediğini sevdim. 348 00:20:21,847 --> 00:20:22,848 Ne dedin? 349 00:20:22,931 --> 00:20:24,099 -Ne? -Justin'in dediğini sevdim. 350 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 -Justin ne dedi? -Baskı yok. 351 00:20:26,310 --> 00:20:27,728 -Baskı yok mu? -Evet, elbette. 352 00:20:27,811 --> 00:20:29,021 Gerçekten baskı yok. 353 00:20:29,104 --> 00:20:31,481 Tek dediğim, bir şey çıkarmak istiyorsak 354 00:20:31,565 --> 00:20:33,817 önce o neyse onu bitirmeliyiz. 355 00:20:33,901 --> 00:20:35,777 "Crown" olursa onu çıkarırız. 356 00:20:35,861 --> 00:20:38,947 -Anlatabiliyor muyum? -Evet. 357 00:20:39,031 --> 00:20:42,159 Bir şeye odaklanırsak onu bitirebiliriz. Biraz yapıp 358 00:20:42,242 --> 00:20:44,077 başka şeye atlamanın, biraz yapıp 359 00:20:44,161 --> 00:20:45,913 başka bir şeye atlamanın aksine. 360 00:20:45,996 --> 00:20:47,122 Tek dediğim bu. 361 00:20:49,166 --> 00:20:50,876 Öyleyse "7," "i love you" 362 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 ve "all the good girls go to hell"i bitirmeliyiz. 363 00:20:53,962 --> 00:20:56,340 Aslında çok az kaldı, anlatabiliyor muyum? 364 00:20:56,423 --> 00:20:57,883 -Evet. -Her şeyi doğru yaptık mı… 365 00:20:57,966 --> 00:20:59,218 "My strange addiction" kulağa güzel geliyor. 366 00:20:59,301 --> 00:21:02,596 Onu duysam bu hit olur derdim, anlıyor musun? 367 00:21:02,679 --> 00:21:03,514 Kesinlikle. 368 00:21:03,597 --> 00:21:05,015 O toplantıda bunu düşünenler vardı. 369 00:21:05,098 --> 00:21:07,184 -Bence herkes öyle düşünüyordu. -Neden bir şey söylemediler? 370 00:21:07,267 --> 00:21:08,393 Neden alkışlamadılar? 371 00:21:19,738 --> 00:21:22,574 Tüm iyi kızlar 372 00:21:23,534 --> 00:21:27,120 Tüm iyi kızlar cehenneme gider 373 00:21:27,996 --> 00:21:33,585 Çünkü Tanrı'nın bile düşmanları vardır 374 00:21:33,669 --> 00:21:37,673 Su yükselmeye başladı mı 375 00:21:38,423 --> 00:21:40,259 Ve cennet gözden kayboldu mu 376 00:21:40,968 --> 00:21:45,722 Şeytanı takımında isteyecek 377 00:21:47,349 --> 00:21:49,768 -Harika. -Berbat. 378 00:21:50,894 --> 00:21:52,604 Aslında muhteşem oldu. 379 00:21:52,688 --> 00:21:53,689 Çok kötü. 380 00:21:54,273 --> 00:21:55,274 Bu albümü 381 00:21:55,357 --> 00:21:57,359 aralık ayına yetiştirme zorunluluğundan nefret ediyorum. 382 00:21:57,442 --> 00:21:59,361 Yaş günümden önceki güne. Nefret ediyorum. 383 00:21:59,444 --> 00:22:01,363 Yaş gününden önceki güne kadar master'ı yapılmalı. 384 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 -Albümü ondan haftalar önce bitireceğiz. -Hayır, bitiremeyiz. 385 00:22:03,532 --> 00:22:04,658 -Evet. -Hayır, bitiremeyiz. 386 00:22:04,741 --> 00:22:06,952 Bu turneden önce bitiririz demiştik. 387 00:22:07,035 --> 00:22:09,037 Şimdi teslim tarihimiz var ve albüm çıkacak. 388 00:22:09,121 --> 00:22:10,247 Yani bitireceğiz. 389 00:22:10,747 --> 00:22:13,709 Ama çalışmazsak bitiremeyiz. O yüzden çalışıyoruz. 390 00:22:13,792 --> 00:22:15,002 Ama kötü oldu! 391 00:22:15,085 --> 00:22:17,838 Ben de kötü söyledim ve sesim kötü çıkıyor çünkü iyi değilim. 392 00:22:17,921 --> 00:22:19,339 -Çok iyisin. -Hayır, değilim. 393 00:22:19,423 --> 00:22:21,800 Çok iyi olduğun konusunda bir sürü insan bana katılacaktır. 394 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Gömleğinin altındaki altın zincir 395 00:22:33,228 --> 00:22:37,149 Evde giymeme izin verdiğin gömlek 396 00:22:39,902 --> 00:22:43,655 Altın sahte ve gerçek aşk acıtır 397 00:22:46,241 --> 00:22:49,828 Ama yalnızken hiçbir şey canımı yakmaz 398 00:22:52,664 --> 00:22:56,210 Sen benimleyken ve biz baş başayken 399 00:22:58,086 --> 00:23:00,339 …girmeme izin ver 400 00:23:00,422 --> 00:23:02,841 Dört tanesini daha bitirmeliyiz. 401 00:23:02,925 --> 00:23:07,387 "17'sine kadar programımızı boşaltın, sadece konserler kalsın." dersek, 402 00:23:07,471 --> 00:23:09,765 hepsini halleder ve Riback'e gönderirsek 403 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 Riback de "Bu albümde hit duymuyorum." derse 404 00:23:11,934 --> 00:23:13,602 o zaman şey deriz… 405 00:23:14,603 --> 00:23:16,939 "İşte 'true blue' ve işte…" 406 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Sonra yenisini yazarız. 407 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 Bebeğim ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum 408 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Hiç anlamadığın altı kelime 409 00:23:35,374 --> 00:23:38,710 Nedense kafamda çalıyormuş gibi geliyor. 410 00:23:38,794 --> 00:23:41,213 Evet, havlunun altındasın. 411 00:23:42,965 --> 00:23:45,217 …senin tipin olmadığımı söylüyorsun 412 00:23:46,468 --> 00:23:50,389 Cinsel yöneliminin farklı olduğunu söylesen ya… 413 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 …ya Çok bencilim 414 00:23:55,102 --> 00:23:56,228 Ama sen beni… 415 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Bence harika oldu. 416 00:23:58,605 --> 00:24:02,442 Koro kısmına yumuşak girdiğin ve o ilk dizeyi vurgulayarak söylediğin 417 00:24:02,526 --> 00:24:04,987 bir yorumu denemek istiyorum. 418 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Anlatabildim mi? 419 00:24:06,154 --> 00:24:08,615 Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim 420 00:24:08,699 --> 00:24:11,535 Delir ama daha sakin başla 421 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 -veya daha yumuşak, daha bebeğimsi. -Peki. 422 00:24:16,039 --> 00:24:17,040 Bir dene. 423 00:24:20,919 --> 00:24:26,216 Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim 424 00:24:28,594 --> 00:24:34,308 Tek yaptığın diğer yöne gitmekken? 425 00:24:44,318 --> 00:24:46,570 Tahmin edebilir misin 426 00:24:47,362 --> 00:24:50,240 Ne düşündüğümü 427 00:24:50,699 --> 00:24:53,035 Neye baktığımı 428 00:24:53,702 --> 00:24:56,246 Gözlerimin nereden geldiğini 429 00:24:56,747 --> 00:24:59,416 Tahmin edebilir misin 430 00:25:00,000 --> 00:25:03,086 Ne düşündüğümü 431 00:25:03,170 --> 00:25:05,714 Neye dönüşebileceğini 432 00:25:06,215 --> 00:25:09,176 Âşık olursan 433 00:25:09,259 --> 00:25:10,677 Tam dile takılacak gibi oldu. 434 00:25:10,761 --> 00:25:13,222 "Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin. Âşık olursan neye dönüşebileceğini?" 435 00:25:13,305 --> 00:25:14,306 Süper. 436 00:25:14,848 --> 00:25:16,767 -Benim için söyleyebilir misin? -Güzel. 437 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Ama ben bir dövme düşünüyorum. 438 00:25:20,896 --> 00:25:23,190 Evet ama bu, dile takılacak bir bölüm oldu. 439 00:25:23,273 --> 00:25:25,859 Yaptığımız diğer besteler gibi. 440 00:25:26,360 --> 00:25:27,402 Sana katılmıyorum. 441 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Ayrıca bugüne kadarki en iyi şarkımızı yazmayı deniyorum. 442 00:25:30,280 --> 00:25:33,825 İnsanların en özdeşleşebileceği şarkıyı, anladın mı? 443 00:25:33,909 --> 00:25:37,371 Bu aptalca. En iyi şarkımızı mı yazmayı deniyorsun? 444 00:25:37,454 --> 00:25:38,622 Kesinlikle. Her seferinde. 445 00:25:39,289 --> 00:25:42,459 Öyle düşünsem hiçbir şey yapamam. 446 00:25:43,001 --> 00:25:44,962 Sen öyle düşünmesen de olur ama ben düşünebilirim. 447 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 Mayın tarlasında gibiyim 448 00:25:49,216 --> 00:25:51,969 çünkü hit yazmamız söylendi 449 00:25:52,386 --> 00:25:55,472 ama bunu Billie'ye söylemememi söylediler. 450 00:25:55,556 --> 00:25:58,976 Ama Billie genel olarak şarkı yazmaktan nefret eder. 451 00:25:59,059 --> 00:26:02,855 Ve şeydir… Bilmem ki 452 00:26:02,938 --> 00:26:05,607 internetteki imajı konusunda… 453 00:26:07,651 --> 00:26:09,361 …çok duyarlıdır. 454 00:26:09,444 --> 00:26:12,656 -Şeyden ödü patlar… -Nefret edilmesinden. 455 00:26:12,739 --> 00:26:14,741 Yaptığı bir şeyden nefret edilmesinden. 456 00:26:14,825 --> 00:26:16,994 Onun için denklem şu, 457 00:26:17,077 --> 00:26:19,872 bir şey ne kadar popüler olursa o kadar nefret edilecek. 458 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 -Evet. -Burada yapmaya çalıştığım şu, 459 00:26:22,374 --> 00:26:26,712 Interscope'un A&R'ının başına 460 00:26:26,795 --> 00:26:28,922 "Vay canına, hit yazmalarını söyledim 461 00:26:29,006 --> 00:26:32,050 ve tahminimce bu şarkı hit olur." dedirtmek istiyorum. 462 00:26:32,134 --> 00:26:35,596 Bunu Billie'ye söylemeden nasıl yapabileceğini kestiremiyorum. 463 00:26:35,679 --> 00:26:37,890 Kandırıp şarkı yazdıramazsın. 464 00:26:37,973 --> 00:26:39,266 Benden mi bahsediyorsunuz? 465 00:26:39,892 --> 00:26:43,353 Bu albüm için yazacağın son birkaç şarkıda 466 00:26:43,437 --> 00:26:45,606 hoşuna gidecek şeyler olmakla beraber 467 00:26:46,899 --> 00:26:51,361 daha geleneksel veya daha kolay sindirilir 468 00:26:51,445 --> 00:26:54,615 bir şeyler yazmayı 469 00:26:54,698 --> 00:26:58,076 deneyebileceğinden bahsediyorduk. 470 00:26:58,160 --> 00:27:00,829 Belki Finneas sana yol gösterebilir 471 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 -ve sana ipucu… -Ne? 472 00:27:02,372 --> 00:27:05,501 Bu albüm için yazacağın son birkaç şarkının… 473 00:27:05,584 --> 00:27:07,878 Ne biçim kelimeler kullanıyorsun? Anlamıyorum. 474 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 -Kolay sindirilir? -Pepper! 475 00:27:09,463 --> 00:27:12,216 Bir şarkı veya müzik yazmak açısından bu ne anlama geliyor? 476 00:27:12,299 --> 00:27:14,092 -Anlamı… -Kolay sindirilir, 477 00:27:14,176 --> 00:27:17,054 kimseye hiçbir sebepten itici gelmeyen bir şarkı demek. 478 00:27:17,137 --> 00:27:18,555 Şey yapmayan bir şarkı… 479 00:27:18,639 --> 00:27:21,308 Ama bu… Bu bahsettiğiniz şey, 480 00:27:21,391 --> 00:27:25,270 herkese göre olan, herkesin bağ kurabileceği şarkılar, 481 00:27:25,354 --> 00:27:28,815 hep olumsuz gözle baktığımızı söylediğimiz şeylerdi. 482 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 -Öyle demedim. Yani… -Bundan hoşlanmadım. 483 00:27:30,817 --> 00:27:33,654 Bana herkesin hoşlanacağı şarkılar yazmamı söylüyorsun. 484 00:27:33,737 --> 00:27:35,989 -Öyle demedim. -Buraya gelip 485 00:27:36,073 --> 00:27:38,992 -yazdığım şarkıyı küçümsedi mi? -Hayır. 486 00:27:39,076 --> 00:27:40,869 Herkese göre olmadığı için onu başka bir şeye 487 00:27:40,953 --> 00:27:42,788 dönüştürmeye mi çalıştı? 488 00:27:42,871 --> 00:27:43,914 Olan bu mu? 489 00:27:43,997 --> 00:27:45,332 Ben öyle duymadım. 490 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Şarkı söylemeyi seviyorum. 491 00:27:47,000 --> 00:27:49,419 Söyleyecek şarkılarımın olmasını seviyorum. 492 00:27:49,503 --> 00:27:52,965 Ve eğer benim için bir anlamları varsa onları daha çok seviyorum. 493 00:27:53,048 --> 00:27:57,553 -Ama bana göre… -Şarkı yazmaktan nefret ediyorum 494 00:27:57,636 --> 00:27:58,971 ve hep nefret ettim. 495 00:27:59,054 --> 00:28:01,932 Ne zaman gerçekten hoşlandığım bir şarkı yazsam 496 00:28:02,015 --> 00:28:03,517 yazma sürecinden nefret ettim. 497 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Nefret ediyorsun, peki. 498 00:28:05,769 --> 00:28:08,480 Gerçekten. Tam bir işkence. 499 00:28:08,564 --> 00:28:09,731 -Ama ne… -Hele seninle yazmak. 500 00:28:09,815 --> 00:28:12,484 -Çünkü bunda çok iyisin. -Eğer nefret ediyorsan… 501 00:28:12,568 --> 00:28:14,361 Seni suçlamak istemiyorum ama nefret ediyorum. 502 00:28:14,444 --> 00:28:17,656 Sonraki albümün için şarkı yazmayı bırakmak istiyorsan… 503 00:28:17,739 --> 00:28:20,659 -Hiç mi yazmak istemiyorsun? -Başka albüm yapmayacağım. 504 00:28:40,554 --> 00:28:44,850 Beni çatıya götür 505 00:28:44,933 --> 00:28:51,815 Dünyayı görmek istiyorum Nefes almayı bıraktığımda 506 00:28:53,442 --> 00:28:55,360 Maviye dönerken 507 00:28:57,905 --> 00:29:00,240 Şarkıyı bu kadar kasvetli mi yapacaksın? 508 00:29:04,786 --> 00:29:07,748 Gerçekten çatıdan atlayacağını mı ima ediyorsun? 509 00:29:10,209 --> 00:29:12,461 Böyle bir şarkı sana doğru geliyor mu? 510 00:29:13,128 --> 00:29:14,630 Seni endişelendirmiyor mu? 511 00:29:15,839 --> 00:29:18,175 Söylenmesini isteyeceğim bir şey. 512 00:29:20,052 --> 00:29:22,930 -Endişelenmeni… -Endişelenmeme sebebim bu şarkı. 513 00:29:24,014 --> 00:29:27,601 Yapmaktansa böyle söylenmesi daha iyi. 514 00:29:33,649 --> 00:29:40,405 Beni, yanağımdaki tuzlu gözyaşlarını tat 515 00:29:40,489 --> 00:29:43,116 Bir yıllık 516 00:29:43,200 --> 00:29:45,577 Baş ağrısı 517 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 Güzel. 518 00:29:46,870 --> 00:29:48,664 İnsana bunu yapar 519 00:29:52,000 --> 00:29:55,671 Kafan… Gerçek hayatta kafanın vücuduma oranı bu olsaydı… 520 00:30:00,467 --> 00:30:02,469 Evet. Etkileşmeyi deneyelim. 521 00:30:05,889 --> 00:30:06,974 Hayır. 522 00:30:07,057 --> 00:30:08,851 Elini sıkmaya çalışıyorum. 523 00:30:11,353 --> 00:30:12,604 Selam Finneas, nasılsın? 524 00:30:12,688 --> 00:30:14,523 Birbirimizin gözünün içine bakacağız. 525 00:30:15,315 --> 00:30:18,026 -Nasılsın? -Şahaneyim. Bu şarkıyı sevdin mi? 526 00:30:18,110 --> 00:30:20,028 -Bayıldım. -Ben çok sevdim. 527 00:30:21,655 --> 00:30:23,657 Ben de. Çak bir beşlik. 528 00:30:40,674 --> 00:30:42,384 Albümü bitirdiniz mi? 529 00:30:42,467 --> 00:30:44,511 Sanırım bitirdik, evet. 530 00:30:48,432 --> 00:30:50,559 Billie Eilish, Kevin and Bean Show'da bugün stüdyoda bizlerle. 531 00:30:50,642 --> 00:30:53,270 Birazdan müzikle ilgili bir sürü sorumuz olacak 532 00:30:53,353 --> 00:30:56,190 ama sormam gereken bir ergenlik sorusu daha var. 533 00:30:56,273 --> 00:30:59,526 Okulla işin bitti mi yoksa evde eğitime devam mı ediyorsun? 534 00:30:59,610 --> 00:31:01,403 -Şey… -Evde eğitim alıyormuş gibi mi yapıyorsun? 535 00:31:03,155 --> 00:31:05,574 Hiç okula gitmedim. Söylemiş olayım. 536 00:31:05,657 --> 00:31:06,658 -Tamam. -Hiç… 537 00:31:06,742 --> 00:31:09,494 Okula hiç gitmediğim için hiç bırakmam gerekmedi. 538 00:31:09,578 --> 00:31:12,831 Ama geçen yıl mezun oldum. 539 00:31:12,915 --> 00:31:14,249 -Geçen yılın başında. -Ne? 540 00:31:14,333 --> 00:31:15,459 Ama şey… 541 00:31:15,542 --> 00:31:17,544 -Doogie Howser gibisin. Mezun mu… -O kim? 542 00:31:18,629 --> 00:31:21,548 Doogie Howser'ı bilmiyor. Dinleyicini tanı. 543 00:31:22,299 --> 00:31:26,553 Hayranlarının sana hissettiği gibi duygular beslediğin kim var? 544 00:31:26,637 --> 00:31:30,015 Olay şu. Justin Bieber, tamam mı? 545 00:31:30,098 --> 00:31:34,311 12 yaşındayken hayranı değildim. 546 00:31:34,394 --> 00:31:36,563 Ben… Bu daha çok… 547 00:31:37,147 --> 00:31:39,733 Daha çok ilk aşkım gibiydi. 548 00:31:39,816 --> 00:31:43,195 Âşık olduğum kişi oydu. 549 00:31:43,278 --> 00:31:45,280 -Kafamda o da bana âşıktı. -Tabii ki. 550 00:31:45,364 --> 00:31:47,533 Biriyle ilişkide olmak gibiydi. 551 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 Hani bir süre biriyle çıkarsın 552 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 ve… partnerin odur ya? 553 00:31:52,704 --> 00:31:54,081 Sonra ondan ayrılırsın. 554 00:31:54,164 --> 00:31:56,458 Ve fotoğraflarını görürsen pek düşünmeden 555 00:31:56,542 --> 00:31:59,127 "Eskiden ilişkimin olduğu kişi." dersin. 556 00:31:59,211 --> 00:32:01,380 Sıradaki kişi Justin Bieber ile ilişkin olduğu fikriyle 557 00:32:01,463 --> 00:32:03,173 baş etmek zorunda. 558 00:32:03,257 --> 00:32:05,050 Size bir şey izletmek istiyorum. 559 00:32:05,133 --> 00:32:07,678 -Bu 12 yaşındaki bir videom. -Tamam. 560 00:32:07,761 --> 00:32:09,888 -Kimse görmedi. -Buna bayıldım. 561 00:32:10,889 --> 00:32:15,102 O kadar çok Justin Bieber… şeyi izledim ki 562 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 deli gibi ağlıyordum. 563 00:32:19,064 --> 00:32:21,733 Çünkü erkek arkadaşım olduğunda… 564 00:32:22,860 --> 00:32:24,695 Justin Bieber'ı daha çok sevdiğim için… 565 00:32:25,821 --> 00:32:27,906 …onunla olmak istememekten korkuyorum. 566 00:32:27,990 --> 00:32:29,324 Bunun üstesinden gelemem. 567 00:32:30,492 --> 00:32:33,120 Üstesinden gelemem dedim. 568 00:32:33,203 --> 00:32:35,497 Başımı yastığa gömüp ağlamıştım 569 00:32:35,581 --> 00:32:38,834 çünkü "Başka kimse için böyle şeyler hissetmeyeceğim." diyordum. 570 00:32:38,917 --> 00:32:40,919 Büyüyüp erkek arkadaş edindiğimde 571 00:32:41,003 --> 00:32:43,714 şey olacağından korkuyordum… 572 00:32:43,797 --> 00:32:45,215 -Kıyaslanamayacağından. -Kıyaslanamayacağından. 573 00:32:45,299 --> 00:32:47,050 Üç kapalı gişe konser. 574 00:32:47,134 --> 00:32:48,135 Fonda Theatre'da. 575 00:32:48,218 --> 00:32:49,845 -Bu inanılmaz bu arada. -Teşekkürler. 576 00:32:49,928 --> 00:32:52,514 Sanatçılar için kendi şehirlerindeki konserler özeldir… 577 00:32:55,517 --> 00:32:59,396 Selam Q. Hey. 578 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Çok iyi görünüyorsun. 579 00:33:01,648 --> 00:33:02,774 Nasılsın? 580 00:33:04,943 --> 00:33:06,945 Bir yolunu bulduğumu sandım 581 00:33:08,906 --> 00:33:10,866 Bir çıkış yolu bulduğumu sandım 582 00:33:12,201 --> 00:33:15,162 Ama asla gitmiyorsun 583 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 Asla gitmiyorsun 584 00:33:16,830 --> 00:33:19,666 Öyleyse sanırım artık kalmam gerekecek 585 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Ama umarım bir gün 586 00:33:22,753 --> 00:33:28,634 Buradan çıkmayı başaracağım 587 00:33:28,717 --> 00:33:35,682 Bütün gecemi de alsa Yüz yıl da sürse 588 00:33:36,934 --> 00:33:43,774 Saklanacak bir yer lazım Ama yakınlarımda yok 589 00:33:44,900 --> 00:33:50,072 Yaşadığımı hissetmek istiyorum Dışarıda korkumla savaşamıyorum 590 00:33:50,155 --> 00:33:53,784 Seni seviyorum Billie. 17. yaş günün kutlu olsun. 591 00:33:56,870 --> 00:33:59,373 Amma çekici. Aman Tanrım. 592 00:34:03,293 --> 00:34:06,839 Beni parçala, kemiğime kadar in 593 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 İnanılmaz. 594 00:34:08,590 --> 00:34:10,300 Tamam çocuklar. Bitirdik. 595 00:34:24,648 --> 00:34:31,280 Merhaba, eve hoş geldin 596 00:34:33,031 --> 00:34:35,409 Hortumumuz var mı? 597 00:34:35,492 --> 00:34:36,869 Araban için mi? 598 00:34:36,952 --> 00:34:38,704 Evet ama babana 599 00:34:38,786 --> 00:34:41,623 hangi hortumu kullanacağını sor. 600 00:34:42,291 --> 00:34:44,333 -Pekâlâ, bu iyi. Bu da jet. -Dur. Ona dönsene. 601 00:34:44,418 --> 00:34:47,170 -Ben içini yapacağım. -Jet en güçlü olan. Koni ise… 602 00:34:47,254 --> 00:34:48,380 Yani merkez ise… 603 00:34:50,215 --> 00:34:52,301 Su oraya kaçarsa içine girer mi? 604 00:34:52,384 --> 00:34:54,178 Hayır, yağmurda sürülecek şekilde tasarlanmış. 605 00:34:57,764 --> 00:35:00,350 Hayallerimin arabası evimin önünde. 606 00:35:00,851 --> 00:35:02,936 Bu şapşallar elbette gidip onu bana almış. 607 00:35:03,729 --> 00:35:05,731 Onlara baktım. "Siz delisiniz. 608 00:35:05,814 --> 00:35:09,026 Park edecek yerimiz yok. Sigortasını ödeyemeyiz. 609 00:35:09,109 --> 00:35:11,153 Bu araba fazla hızlı." dedim. 610 00:35:11,236 --> 00:35:12,905 Ben onlarla konuşurken 611 00:35:12,988 --> 00:35:16,033 "Bütün güvenlik ıvır zıvırıyla alıyoruz. 612 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 Olabilecek bütün güvenlik özellikleriyle. 613 00:35:18,619 --> 00:35:21,163 Güçlendirilmiş motor değil." dediler. Billie bilmiyor. 614 00:35:21,246 --> 00:35:22,831 Şöyle bir şey olurdu… 615 00:35:24,625 --> 00:35:26,043 Çok kötüsün. 616 00:35:26,126 --> 00:35:28,629 Beni ara 617 00:35:28,712 --> 00:35:30,923 Bu mesajı aldığında 618 00:35:31,548 --> 00:35:34,426 Arabayla vedalaşıyor. 619 00:35:34,510 --> 00:35:36,887 Turneye gidiyor. Arabasını özlüyor. 620 00:35:38,639 --> 00:35:41,475 Seni seviyorum Kaylee ile iyi eğlenceler. 621 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Seni seviyorum. Seni özleyeceğim. 622 00:35:44,019 --> 00:35:46,647 Belki unut gitsin 623 00:35:47,648 --> 00:35:49,650 Çünkü sen bu mesajı aldığında 624 00:35:49,733 --> 00:35:51,109 AVRUPA 625 00:35:51,193 --> 00:35:54,154 Numaran engellenmiş olabilir 626 00:35:55,822 --> 00:35:58,075 Kal 627 00:35:58,742 --> 00:36:01,245 Ve falan filan 628 00:36:02,788 --> 00:36:08,585 Sahip olamayacağın şeyi istiyorsun sadece 629 00:36:10,754 --> 00:36:13,257 Hayatta olmaz 630 00:36:14,007 --> 00:36:16,927 Polis çağırırım 631 00:36:17,928 --> 00:36:22,683 Durmazsan babanı çağırırım 632 00:36:22,766 --> 00:36:25,602 Ah-bir, ah-iki, ah-bir, iki, üç, dört! 633 00:36:25,686 --> 00:36:32,609 Yaş gününde sana bunu yapmaktan Nefret ediyorum 634 00:36:33,318 --> 00:36:39,032 Bu arada yaş günün kutlu olsun 635 00:36:40,868 --> 00:36:47,583 Sorun sen değilsin, benim Ve tüm o mavallar 636 00:36:48,542 --> 00:36:52,171 Palavra olduğunu biliyorsun 637 00:36:52,254 --> 00:36:54,840 Değil mi bebeğim? 638 00:36:57,759 --> 00:37:01,638 Ben senin süs eşyan değilim 639 00:37:04,975 --> 00:37:08,061 Çok tuhaf. Ben hiç kimseyim. Beni neden sevdiğinizi bilmiyorum. 640 00:37:11,607 --> 00:37:13,317 Gerçekten bilmiyorum. 641 00:37:13,400 --> 00:37:15,861 Gerçekten bilmiyorum ama sizi seviyorum. 642 00:37:19,698 --> 00:37:22,201 Ve umarım sizler de… 643 00:37:23,619 --> 00:37:25,746 …albüm konusunda benim gibi hissedersiniz. 644 00:37:25,829 --> 00:37:27,497 Çünkü ben onu çok seviyorum. 645 00:37:30,375 --> 00:37:33,337 Hazır bile değilsiniz. Tamam. 646 00:37:39,843 --> 00:37:43,555 "Xanny," ikimiz için şeyle ilgili bir şarkı… 647 00:37:44,223 --> 00:37:47,226 Kendine zarar veren insanların yakınında olmakla. 648 00:37:47,309 --> 00:37:50,312 Uyuşturucular, 649 00:37:50,395 --> 00:37:52,022 sigaralar… 650 00:37:52,105 --> 00:37:54,024 Alkol… -…kendini öldürmektir. 651 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Acaba uyuşturucu, 652 00:37:56,401 --> 00:38:01,281 sigara ve alkol hakkındaki hislerinizden bahsetmek konusunda ne düşünüyorsunuz? 653 00:38:02,074 --> 00:38:05,160 Tek çekincem şimdi bunları söyleyip 654 00:38:05,244 --> 00:38:07,246 sonra belki ileride… 655 00:38:08,330 --> 00:38:10,791 …büyüyünce farklı hissetmen ve bu yüzden eleştirilmen. 656 00:38:10,874 --> 00:38:12,084 -Ama… -Başarılı olurum 657 00:38:12,167 --> 00:38:14,211 ve sonra uyuşturucu kullanırım ve insanlar 658 00:38:14,294 --> 00:38:15,712 -"Ha, ha. Ne demiştin" der. -Bir dakika. 659 00:38:15,796 --> 00:38:18,841 Büyüyüp uyuşturucu kullanırsa diye şimdi kimse o olmasına 660 00:38:18,924 --> 00:38:20,342 izin vermeyecek misin yani? 661 00:38:20,425 --> 00:38:22,177 Bunu yapmak niyetinde değilim. 662 00:38:22,261 --> 00:38:24,596 -Şunu yapabilir misin? -Şey… 663 00:38:24,680 --> 00:38:26,098 Chelsea'ye bağırmayı bırak. 664 00:38:26,181 --> 00:38:29,810 Bağırmıyorum ama bence bu, belaya davetiye çıkarmak ve… 665 00:38:29,893 --> 00:38:31,770 Ama haklı. Hakkı var. 666 00:38:31,854 --> 00:38:33,772 Büyüyünce öyle şeyler yapma o zaman. 667 00:38:34,857 --> 00:38:36,900 Şimdiden planlaman mı gerekiyor? 668 00:38:36,984 --> 00:38:41,947 Yaptığın işi yapan herkes büyüyünce o şekilde hapı yutmak zorunda mı? 669 00:38:42,030 --> 00:38:45,701 Gençken yapmayacağını söylediğin için nefret etmesinler diye 670 00:38:45,784 --> 00:38:48,120 bir de önceden planlaman mı gerekiyor? 671 00:38:48,579 --> 00:38:51,248 Bilirsin, neden annen ve baban hep seninle? 672 00:38:52,082 --> 00:38:54,084 Senin konumundakilerin yaptığı gibi 673 00:38:54,168 --> 00:38:58,297 hayatını mahvetmemen için 674 00:38:58,380 --> 00:39:00,924 sana yardım etmeye çalışan bir sürü insan var. 675 00:39:01,383 --> 00:39:04,803 İleride bunu yapabilir korkusuyla 676 00:39:04,887 --> 00:39:07,139 bir şeyleri yayımlamayacak mıyız? 677 00:39:09,558 --> 00:39:11,351 Yani şarkının konusu bu. 678 00:39:22,946 --> 00:39:25,282 Aman Tanrım. Çok seksisin. 679 00:39:27,701 --> 00:39:30,370 Dilimi tuttum, sabrettim 680 00:39:30,454 --> 00:39:33,874 Uyarı işareti giyiyorum 681 00:39:33,957 --> 00:39:37,419 Dünya benim olana dek bekle 682 00:39:40,214 --> 00:39:43,342 Hayalleri tahrip ediyorum 683 00:39:43,425 --> 00:39:46,595 Dev yatağımda üşüyorum 684 00:39:46,678 --> 00:39:51,725 Bu okyanus gözlere düşüyorum 685 00:39:51,808 --> 00:39:54,019 Beni bir de taçla görmeliydin 686 00:39:54,937 --> 00:39:57,481 Bu adi şehre hükmedeceğim 687 00:39:58,148 --> 00:40:02,319 Birer birer Hepsine diz çöktüreceğim 688 00:40:02,402 --> 00:40:06,281 Birer birer Beni bir de taçla görmelisiniz 689 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Sessizliğin en sevdiğim ses 690 00:40:11,078 --> 00:40:15,082 Onlara diz çöktürüşümü izle Birer birer birer 691 00:40:15,165 --> 00:40:18,126 Birer birer birer 692 00:40:18,210 --> 00:40:21,338 Albümü 29 Mart'ta çıkacak. 693 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 Her ay Spotify'da 21 milyon kere dinleniyor. 694 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 Instagram'da 13,2 milyon takipçisi var. 695 00:40:27,553 --> 00:40:30,264 Albüm yayınlanmadan iki gün önce bütün konserlerinin biletleri tükendi. 696 00:40:30,347 --> 00:40:32,975 17 yaşındaki Billie Eilish… 697 00:40:33,058 --> 00:40:34,810 …Zürih'te Halle 622'de sahne alacak. 698 00:40:36,061 --> 00:40:37,437 Seni burada ağırlamak ne hoş Billie. 699 00:40:37,521 --> 00:40:38,856 -Selam. -Nasılsın? 700 00:40:38,939 --> 00:40:40,274 Çok iyiyim. 701 00:40:40,357 --> 00:40:43,318 -İyi ki buradasın. Evet. -Çok iyiyim. Bence de iyi ki buradayım. 702 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 Fena yorulmadın mı? 703 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Ben… fena yoruldum. 704 00:40:48,532 --> 00:40:50,701 İyi ifade ettin. Evet, çok yorgunum. 705 00:40:51,702 --> 00:40:53,537 -Tamam Billie. -Evet? 706 00:40:53,620 --> 00:40:55,581 Sırada reklam panosu çekimi. 707 00:40:55,664 --> 00:40:57,749 -Nerede olacak? -Hani… 708 00:40:57,833 --> 00:40:59,543 …albüm kapağının olduğu 709 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 -ilk reklam panolarını gördün ya? -Her yerdekileri mi? Evet. 710 00:41:01,086 --> 00:41:02,754 -Bu da ikinci tur. -Tamam. 711 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 İstediğim… 712 00:41:09,261 --> 00:41:11,096 Bir dakika. Burada bir şey oluyor. 713 00:41:13,140 --> 00:41:14,474 Hey! Hey! 714 00:41:16,018 --> 00:41:17,186 Ne oldu? 715 00:41:17,269 --> 00:41:18,937 -Tik krizi. Hayır. -Su? 716 00:41:20,606 --> 00:41:21,815 Sebebini bilmiyorum. 717 00:41:22,733 --> 00:41:25,485 Bütün gün gelip gitti. Böyle olmaz ki… 718 00:41:28,572 --> 00:41:30,199 Esans ister misin? 719 00:41:30,282 --> 00:41:31,825 Evet. Anne, esans var mı? 720 00:41:31,909 --> 00:41:33,202 -Esans. -Evet. 721 00:41:35,495 --> 00:41:37,664 Yapabilirsen bileklerine de sür. 722 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 Tamam. 723 00:41:40,417 --> 00:41:42,544 -Evet, onlar… -Her şey katlanmış. 724 00:41:42,628 --> 00:41:43,879 Tamam. 725 00:41:49,551 --> 00:41:52,763 Işıklar niye böyle anlamıyorum. Beni şey yapıyorlar… 726 00:41:52,846 --> 00:41:54,640 Muhtemelen yorgunsundur da. 727 00:41:54,723 --> 00:41:57,017 -Evet. -Muhtemelen ondandır. 728 00:41:57,601 --> 00:41:59,436 Tourette'im yüzünden delice şeyler yaptım. 729 00:41:59,520 --> 00:42:03,232 Bir keresinde bu yüzden ağzımla bardak kırdım. 730 00:42:03,315 --> 00:42:05,275 Çünkü bir şeyi ısırdığım bir kriz var, 731 00:42:05,359 --> 00:42:08,320 elimde bir şey varsa tüm gücümle ısırıyorum. 732 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Beynim "Yap şunu!" diyor. 733 00:42:15,869 --> 00:42:20,874 Sen olmak istemiyorum… 734 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Sevgililer Günü'nde yalnızım. 735 00:42:24,670 --> 00:42:26,672 -Sefilim. Çok üzücü. -Q bir şey yapmıyor mu? 736 00:42:26,755 --> 00:42:29,091 Hiçbir şey… almadım. 737 00:42:29,967 --> 00:42:33,762 Önceki gece de çok tuhaf ve mesafeliydi. Ve… 738 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Sorun değil. Aramız harika ama… 739 00:42:36,974 --> 00:42:39,351 Derken Big Bear'e gitme planı yaptılar. 740 00:42:39,434 --> 00:42:41,728 Herkes Big Bear'e gidecekti. 741 00:42:41,812 --> 00:42:43,897 "Biliyor musun, git eğlen. Beni düşünme. 742 00:42:43,981 --> 00:42:46,567 Mahvoldum ve seni özlüyorum ve keşke benimle konuşsan, 743 00:42:46,650 --> 00:42:49,403 konuşacak başka kimsem yok ama takılıyorum. 744 00:42:49,486 --> 00:42:51,196 O yüzden git eğlen. Kışt." 745 00:42:51,280 --> 00:42:53,282 …sana söylemiştim 746 00:42:54,366 --> 00:42:57,494 Özür dilerim, özür dilerim 747 00:42:57,953 --> 00:43:00,873 Çok özür dilerim 748 00:43:00,956 --> 00:43:02,124 Kandırdım, sürtük! 749 00:43:03,041 --> 00:43:04,334 Bu arada 750 00:43:06,837 --> 00:43:09,840 Artık davetli değilsin 751 00:43:10,507 --> 00:43:12,676 Çünkü tüm söylediklerin… 752 00:43:13,427 --> 00:43:15,888 Dur! Hep aynı şeyler… 753 00:43:15,971 --> 00:43:17,347 Haydi! 754 00:43:17,431 --> 00:43:21,226 Kopyacı, üslubumu taklit etmeye çalışıyor 755 00:43:21,310 --> 00:43:24,605 Arkanı kolla Gözünün önünde olmadığımda 756 00:43:25,230 --> 00:43:27,441 Artık konser veremem. Bacaklarım çok acıyor. 757 00:43:27,524 --> 00:43:29,860 -Yapamam. Zıplayamam. -Tamam. 758 00:43:29,943 --> 00:43:32,279 -Çok acıyor. -Neden oturup 759 00:43:32,362 --> 00:43:33,655 masaj yaptırmıyorsun? 760 00:43:33,739 --> 00:43:37,826 Aman Tanrım. Yürümek bile acı veriyor. 761 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Orası. Öyle yapılır. 762 00:43:54,218 --> 00:43:57,221 Uyanıp artık bunların hiçbirine sahip olmadığımı görmekten korkuyorum. 763 00:44:01,517 --> 00:44:04,895 Sevdiğim ne varsa bırakmam gerekti. 764 00:44:10,567 --> 00:44:13,237 Haftada 12 saat dans ederdim. 765 00:44:20,118 --> 00:44:21,537 Sonra yaralandım. 766 00:44:22,579 --> 00:44:25,624 Kalçamdaki büyüme plağı yırtıldı. 767 00:44:25,707 --> 00:44:27,793 Kemik kastan ayrıldı. 768 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Hayatımın en bunalımlı yılıydı. 769 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Yatıp durdum. Kıpırdayamıyordum. 770 00:44:36,301 --> 00:44:38,053 O zamandan beri dans etmedim. 771 00:44:46,395 --> 00:44:48,772 -Yardım ister misin Patrick? -Evet, bir saniye. 772 00:44:52,818 --> 00:44:55,195 Devam etmeden önce ufak bir duyurum var. 773 00:44:55,279 --> 00:44:57,281 Koşucu bacağı sendromum var 774 00:44:58,031 --> 00:45:00,784 ve boynum tutuldu. 775 00:45:00,868 --> 00:45:03,078 O yüzden… Dinleyin ama. 776 00:45:03,579 --> 00:45:06,290 Zıplamak çok canımı yakıyor ama aptalım ya, zıplayacağım. 777 00:45:07,416 --> 00:45:10,794 Delikanlım 778 00:45:11,795 --> 00:45:15,632 Erkek değil ve kesinlikle… 779 00:45:17,676 --> 00:45:22,097 Delikanlım, delikanlım 780 00:45:22,181 --> 00:45:26,310 Söz verdiği gibi sevme beni 781 00:45:27,853 --> 00:45:31,565 Delikanlım, delikanlım 782 00:45:31,648 --> 00:45:34,234 -Ay! -Doktorun emri. 783 00:45:34,318 --> 00:45:36,820 Her iki üç saatte bir 784 00:45:36,904 --> 00:45:40,157 beş, on dakika esneme. 15 dakika buz. 785 00:45:40,532 --> 00:45:41,783 Yapabilirsin Billie. 786 00:45:49,875 --> 00:45:52,127 İnsanlar beni nasıl özlemiyor? Bilmek istiyorum. 787 00:45:53,629 --> 00:45:54,838 Özlemiyorlar mı? 788 00:45:55,672 --> 00:45:56,757 Ben olsam beni özlerdim. 789 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 "Seni çok özleyeceğiz." 790 00:46:01,303 --> 00:46:03,514 -Tabii. -Bence seni özlüyorlar Billie. 791 00:46:05,474 --> 00:46:06,475 Hayır. 792 00:46:06,558 --> 00:46:08,477 İnsanları özlemek acı verir. 793 00:46:08,560 --> 00:46:13,190 Beyinlerimiz bunun üstesinden gelecek stratejiler üretir. 794 00:46:15,734 --> 00:46:17,611 İyi de insanları özlesek olmaz mı? 795 00:46:18,445 --> 00:46:21,114 Neden üstesinden gelmek zorundayız? Neden izin veremiyoruz? 796 00:46:21,198 --> 00:46:23,450 -Çünkü canımız yanar. Acı vericidir. -E? 797 00:46:23,534 --> 00:46:24,535 Bırak acısın. 798 00:46:25,327 --> 00:46:26,870 Keşke insanlar beni özlemenin acısını çekse. 799 00:46:26,954 --> 00:46:30,082 Özlememiş numarası yapmalarını istemiyorum. 800 00:46:33,085 --> 00:46:37,214 Çoktan 15.30 oldu ve görüşmen gereken çok kişi var. 801 00:46:37,297 --> 00:46:39,633 -Anne, daha varmadık bile. -Sadece konuşmamak için 802 00:46:39,716 --> 00:46:42,010 fazla vaktin olmadığını hatırlatıyorum. 803 00:46:42,094 --> 00:46:45,138 Hiçbir şey yapmadan tek başıma parkta dolaşamaz mıyım? 804 00:46:45,222 --> 00:46:46,306 Eğlenceli olurdu. 805 00:46:52,229 --> 00:46:53,605 İnsanlar hep 806 00:46:53,689 --> 00:46:56,233 "Çok kasvetli. Neşeli müzikler yap." der. 807 00:46:56,316 --> 00:46:58,318 Ama asla mutlu hissetmiyorum ki. 808 00:46:58,402 --> 00:47:00,863 Neden bilmediğim şeyler hakkında yazayım? 809 00:47:00,946 --> 00:47:04,950 Karanlık şeyler hissediyorum. Onları derinden hissediyorum. 810 00:47:05,033 --> 00:47:06,743 Neden onlardan… 811 00:47:08,245 --> 00:47:11,164 …bahsetmeyecekmişim? 812 00:47:11,248 --> 00:47:13,500 Evet, hayranların da bunun farkında. 813 00:47:13,584 --> 00:47:17,671 Birkaç gün önce ergenlerden oluşan yerel bir grupla röportaj yaptık. 814 00:47:17,754 --> 00:47:21,592 Müziğini seviyorlarmış. "Dikkatinizi verip dinlerseniz 815 00:47:21,675 --> 00:47:25,762 ağlamak üzere olduğunu duyabilirsiniz." dediler. 816 00:47:25,846 --> 00:47:28,223 Yani bunu insanlara aktarıyorsun. 817 00:47:28,307 --> 00:47:30,100 Sence müziğin bu yüzden mi 818 00:47:30,184 --> 00:47:34,396 senin kuşağında yankı uyandırıyor? 819 00:47:34,479 --> 00:47:37,983 Ne hissettiğinizi tam olarak anlatan bir şarkı bulmak 820 00:47:38,066 --> 00:47:40,819 dünyanın en iyi hissidir. 821 00:47:40,903 --> 00:47:42,821 Çünkü sizi rahatlatır. 822 00:47:42,905 --> 00:47:46,533 Yalnız olmadığınızı hissettirir. 823 00:47:46,617 --> 00:47:49,036 Müziğinde 824 00:47:49,119 --> 00:47:51,788 bir fantezinin, kendi yarattığın bir dünya fikrinin 825 00:47:51,872 --> 00:47:55,834 varlığını hissediyorum. 826 00:47:56,627 --> 00:48:00,297 Algılayabiliyorsun ama tarif edemiyorsun. 827 00:48:00,380 --> 00:48:06,970 Şarkı sözlerinle, müziğinle yaratmak istediğin 828 00:48:07,638 --> 00:48:10,891 bu yeni dünyaya dair aklında bazı imgeler var mı? 829 00:48:11,391 --> 00:48:14,478 Hissettiğiniz ama tarif edemediğiniz şeyler vardır. 830 00:48:15,562 --> 00:48:17,940 "Bunu anlatacak kelimeleri bulamıyorum." değil. 831 00:48:18,023 --> 00:48:19,691 Daha çok… 832 00:48:19,775 --> 00:48:23,862 …o hissi anlatacak kelimeler gerçekten yok. 833 00:48:24,780 --> 00:48:28,784 Hani hepimiz tehlikeli durumlara sürükleniriz 834 00:48:28,867 --> 00:48:32,287 çünkü merak uyandırıcıdırlar ve diğer tarafta ne olduğunu bilmeyiz. 835 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 Müzik de o. 836 00:48:34,873 --> 00:48:37,584 Sevdiğiniz için seversiniz, hepsi bu. 837 00:48:37,668 --> 00:48:40,838 Sebebe ihtiyacınız yoktur. Sadece seversiniz. 838 00:48:43,173 --> 00:48:46,009 Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin 839 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 Umurunda değilmiş gibi davranabilirsin 840 00:48:51,306 --> 00:48:54,142 Tek yapmak istediğin beni öpmek 841 00:48:55,018 --> 00:48:57,855 Ne yazık ki orada değilim 842 00:48:58,856 --> 00:49:01,984 Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsin 843 00:49:02,985 --> 00:49:06,446 Umurunda değilmiş gibi davranabilirsin 844 00:49:07,281 --> 00:49:09,908 Tek yapmak istediğin beni öpmek 845 00:49:10,701 --> 00:49:11,869 Ah, ne yazık 846 00:49:11,952 --> 00:49:13,412 Sizi seviyorum! 847 00:49:16,415 --> 00:49:18,500 Herkes biliyor 848 00:49:19,835 --> 00:49:22,838 Sen ve ben intihar ve çalıntı sanatız 849 00:49:23,213 --> 00:49:24,256 Sanat 850 00:49:24,756 --> 00:49:27,176 Güzel anne dikiyor 851 00:49:27,676 --> 00:49:31,054 Siz sürtüklerin kırık kalplerini 852 00:49:31,138 --> 00:49:33,807 Beni özlemiyormuş gibi yapabilirsiniz 853 00:49:35,017 --> 00:49:37,436 Umursamıyormuş gibi yapabilirsiniz 854 00:49:38,937 --> 00:49:42,107 Bu, turnenin son konseri. Ne oluyor be? 855 00:49:42,941 --> 00:49:44,318 Aman Tanrım. 856 00:49:45,068 --> 00:49:49,072 Bir devrin sonu ama albümüm yakında çıkacak. 857 00:49:49,156 --> 00:49:52,951 Yeni biri seni rahatlatacak 858 00:49:53,035 --> 00:49:56,246 Benden istediğin gibi Ara sıra, kafama dank ediyor 859 00:49:59,166 --> 00:50:02,085 Ben elinden kaçanım 860 00:50:03,170 --> 00:50:04,171 Ama sanırım yalnız olmak… 861 00:50:04,254 --> 00:50:06,256 Kahretsin, seni bugün görmek istiyordum. Siktir. 862 00:50:06,340 --> 00:50:08,175 Ben de seni görmek istiyordum. Ne? 863 00:50:11,220 --> 00:50:12,554 Çok güzelsin. 864 00:50:14,681 --> 00:50:17,267 Seni seviyorum. Sana âşığım. 865 00:50:18,185 --> 00:50:19,728 Seni seviyorum. 866 00:50:20,521 --> 00:50:23,565 -Seni seviyorum! -Seni seviyorum. 867 00:50:35,202 --> 00:50:38,747 Hipermobilite, tiklerin ve fiziksel açıdan 868 00:50:38,830 --> 00:50:41,625 çok zorlayıcı bir hayat tarzın olması açısından 869 00:50:41,708 --> 00:50:44,419 hayatında bir sürü ilginç şey oluyor. 870 00:50:45,587 --> 00:50:49,967 Hepsi üst üste bindiği için 871 00:50:50,050 --> 00:50:53,470 kendine iyi bakmayı öğrenmen 872 00:50:53,554 --> 00:50:55,305 çok daha önem kazanacak. 873 00:50:55,389 --> 00:50:58,892 Sen kendine bakmaya zaman ayırmazsan 874 00:50:58,976 --> 00:51:00,227 başkaları bunu yapmaz. 875 00:51:00,310 --> 00:51:03,313 "Ama Billie, şunu yap, bunu yap." derler. 876 00:51:03,397 --> 00:51:04,898 Zaten öyle. 877 00:51:07,192 --> 00:51:09,570 Justin şimdilerde senin hayranın. 878 00:51:09,653 --> 00:51:11,488 Justin Bieber mı? 879 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Kafayı sana takmış durumda. 880 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 Seninle çalışmayı çok istiyor. 881 00:51:15,200 --> 00:51:17,619 Onunla bir "bad guy" şarkısı, bir remiks 882 00:51:17,703 --> 00:51:19,121 yapmak istersen halledebiliriz. 883 00:51:19,204 --> 00:51:22,499 Açıkçası benim için hava hoş çünkü buna ihtiyacın yok. 884 00:51:22,583 --> 00:51:24,126 Sadece komik olduğunu düşündüm. 885 00:51:24,209 --> 00:51:25,836 Evet ama Billie 886 00:51:25,919 --> 00:51:28,088 -DM'ine nasıl cevap verecek? -"Albümünde olmak 887 00:51:28,172 --> 00:51:29,923 istiyorum." derse ne diyeceğim? 888 00:51:30,883 --> 00:51:31,967 -Çünkü… -"Ha ha, 889 00:51:32,050 --> 00:51:35,262 albümüm üç gün içinde çıkıyor ama 'bad guy'da olmak istersen…" 890 00:51:35,345 --> 00:51:37,639 Bilmem ki. Ne söylemek sana doğru geliyor? 891 00:51:37,723 --> 00:51:40,893 Ona hayır demenin hiçbir şekli… 892 00:51:40,976 --> 00:51:44,396 …bana doğru gelmiyor. 893 00:51:44,479 --> 00:51:45,480 Hayatta olmaz. 894 00:51:45,564 --> 00:51:49,818 Köpeğimi öldürmemi istese öldürürüm. Hiç düşünmeden… 895 00:51:50,944 --> 00:51:52,738 Aramızda konuşuyoruz, ne istiyorsun? 896 00:51:52,821 --> 00:51:54,406 Onunla bir şey yapmak istiyor musun? 897 00:51:55,324 --> 00:51:58,243 Evet! Soru mu bu? Tabii ki. 898 00:51:58,327 --> 00:52:00,329 Onunla yeni bir şarkı yapmak ister misin? 899 00:52:00,412 --> 00:52:03,457 Hayır, onunla çalışmak istemiyorum. 900 00:52:03,540 --> 00:52:04,917 -Hayır, hayır. -Yoksa… 901 00:52:05,000 --> 00:52:08,337 -'Bad guy'a katılmasını ister misin? -Evet ama remiks olarak. 902 00:52:08,962 --> 00:52:12,132 "Şarkıya dalıp 'bok' desen bile mutlu olurum." 903 00:52:12,216 --> 00:52:13,800 dedim. 904 00:52:16,678 --> 00:52:18,597 Bugün Billie Eilish'in yeni albümü çıktı. 905 00:52:18,680 --> 00:52:20,682 17 yaşındaki sansasyon. İlk albümü… 906 00:52:20,766 --> 00:52:22,476 …müzik dünyasının en çok konuşulan genç kızı… 907 00:52:22,559 --> 00:52:24,770 Sadece mart ayının değil, 908 00:52:24,853 --> 00:52:26,230 yılın en önemli albümlerinden. 909 00:52:27,231 --> 00:52:29,816 Albümünün adı When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 910 00:52:29,900 --> 00:52:31,318 Billie Eilish. 911 00:52:34,988 --> 00:52:39,368 Avustralya ve Yeni Zelanda'yı koyduk. Biletler beş dakikada tükendi. 912 00:52:39,451 --> 00:52:41,411 Albüm şu anda 37 ülkede bir numara. 913 00:52:45,123 --> 00:52:48,836 Beyaz gömlek şimdi kırmızı, kanlı burnum 914 00:52:48,919 --> 00:52:52,130 Uyuyorum, parmak ucundasın 915 00:52:52,214 --> 00:52:55,843 Sinsice etrafta dolaşıyorsun 916 00:52:55,926 --> 00:52:58,053 Kendini büyük suçlu sanıyorsun 917 00:52:58,136 --> 00:52:59,429 Evet! 918 00:53:01,557 --> 00:53:05,727 Seni izlemek inanılmaz. Bu noktaya geldiğini görmek. 919 00:53:05,811 --> 00:53:09,857 Billie. NME albümünü değerlendirdi. Beşte beş yıldız. 920 00:53:09,940 --> 00:53:12,526 Gerçekten mi? Harika. 921 00:53:16,989 --> 00:53:18,407 Merhaba! 922 00:53:25,038 --> 00:53:28,917 Kontrolü ele almanı seviyorum 923 00:53:29,001 --> 00:53:31,378 Ne haber tatlım? Bugün harika görünüyorsun. 924 00:53:31,461 --> 00:53:35,090 Spotify rekorları kırıyorsun. Apple Music rekorları kırıyorsun. 925 00:53:35,174 --> 00:53:38,385 Süperstarlığın bir sonraki seviyesine hazır mısın? 926 00:53:38,468 --> 00:53:39,553 -Hayır. -Hayır mı? 927 00:53:39,636 --> 00:53:41,889 Albümüm iki saniye sonra çıkacak 928 00:53:41,972 --> 00:53:43,473 ve… 929 00:53:43,557 --> 00:53:47,186 Tüm bir… Çıktı. Evet! 930 00:53:47,269 --> 00:53:52,774 Şarkı sözlerini okursa Tanıdığım erkeklere acıyacak 931 00:53:52,858 --> 00:53:56,069 Demek güçlü bir erkeksin Gerçekten sert bir erkeksin 932 00:53:56,153 --> 00:53:59,281 Bana yetmez diyenlerdensin Göğsünü şişirenlerdensin 933 00:54:00,199 --> 00:54:03,368 Ben kötü tiplerdenim Anneni üzenlerdenim 934 00:54:03,452 --> 00:54:07,331 Kız arkadaşını çıldırtan Babanı baştan çıkaran türdenim 935 00:54:07,414 --> 00:54:10,042 Kötü adam benim 936 00:54:17,841 --> 00:54:19,468 Albüm bir numara oldu. 937 00:54:19,551 --> 00:54:21,637 Ve evimin önünde kırmızı bir Tesla var. 938 00:54:21,720 --> 00:54:22,888 Aman Tanrım. 939 00:54:22,971 --> 00:54:24,723 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 940 00:54:25,265 --> 00:54:27,059 Benimle albüm yaptığın için teşekkürler. 941 00:54:27,142 --> 00:54:29,102 Bugün ne dedi biliyor musun? 942 00:54:29,186 --> 00:54:32,314 Bir yıl önce Instagram'da bir milyon takipçisi varmış. 943 00:54:32,397 --> 00:54:33,398 İnanılmaz. 944 00:54:33,482 --> 00:54:36,068 -Bir yılda amma çok. -Öyle. 945 00:54:36,151 --> 00:54:37,986 -Neyse daha çok… -Şimdi kaçtayız? 946 00:54:38,070 --> 00:54:39,655 Neredeyse 16 milyon. 947 00:54:41,740 --> 00:54:46,703 -Onlar olmadan daha iyiyim -Onlar olmadan 948 00:54:46,787 --> 00:54:49,957 Dengesizden başka bir şey değiller 949 00:54:50,040 --> 00:54:51,583 İşte Spotify'ın. 950 00:54:55,379 --> 00:54:56,839 -O, milyon mu? -Evet. 951 00:54:56,922 --> 00:54:58,257 Aman Tanrım. 952 00:54:58,340 --> 00:55:00,384 Bin sandım. Göstersene diyecektim. 953 00:55:00,467 --> 00:55:01,760 Hayır. 954 00:55:02,761 --> 00:55:05,180 720 milyon. 955 00:55:05,264 --> 00:55:06,890 Delice be. 956 00:55:06,974 --> 00:55:08,100 Q'ya mı mesaj atıyorsun? 957 00:55:11,270 --> 00:55:12,271 Selam bebeğim. 958 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 Neredeyse 40 marka bana Coachella kıyafeti yolladı. 959 00:55:19,611 --> 00:55:21,947 Gerçekten inanılmaz. Şimdi neredesin? 960 00:55:24,199 --> 00:55:25,200 Akşamdan kalma mısın? 961 00:55:26,368 --> 00:55:27,870 Eve dönerken arabayı sen kullanmadın ya? 962 00:55:28,996 --> 00:55:29,997 Sen mi kullandın? 963 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Neden? 964 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Bunu yapmayacağını söylemiştin. 965 00:55:38,088 --> 00:55:40,132 Bunu yapmana çok kızdım. 966 00:55:42,009 --> 00:55:43,385 En azından sana söyledim. 967 00:55:44,178 --> 00:55:47,264 Biliyorum. Bana söylemene sevindim ama bunu yapmanı istemiyorum. 968 00:55:49,683 --> 00:55:51,894 Bunu söylediğimde beni ciddiye almıyorsun. 969 00:55:52,895 --> 00:55:54,771 Sadece güvende olmanı istiyorum. 970 00:55:56,481 --> 00:55:57,482 Bunu biliyorsun. 971 00:55:59,026 --> 00:56:00,611 Bu gece görüşeceğiz, tamam mı? 972 00:56:01,820 --> 00:56:03,322 Tamam. Seni seviyorum. 973 00:56:04,239 --> 00:56:05,240 Görüşürüz bebeğim. 974 00:56:05,324 --> 00:56:06,325 Görüşürüz. 975 00:56:07,034 --> 00:56:10,329 Birkaç medya kıyafetimiz daha var, sonra tamamız. 976 00:56:13,790 --> 00:56:17,127 Rüyamda Coachella'nın korkunç geçtiğini gördüm. 977 00:56:17,211 --> 00:56:19,796 Tam bir felaketti ve kariyerimi mahvediyordu. 978 00:56:24,134 --> 00:56:27,471 Dudaklar dişler ve dille buluşuyor 979 00:56:29,223 --> 00:56:33,310 Kalbim deli gibi çarpıyor 980 00:56:33,393 --> 00:56:34,811 "Bad guy"ın başında 981 00:56:34,895 --> 00:56:37,105 sahnenin önüne gidip "Ne haber?" diyeceğim. 982 00:56:37,189 --> 00:56:39,191 Muhtemelen dansçılara teşekkür ederim. 983 00:56:39,274 --> 00:56:41,068 -Evet. -Mikrofon geldiğinde 984 00:56:41,151 --> 00:56:42,736 hızlı olunmasını istiyorum. 985 00:56:42,819 --> 00:56:44,988 Bu sürtükler süper hızlı gidebilir. 986 00:56:45,072 --> 00:56:46,907 …arabanın yanışını izle 987 00:56:47,449 --> 00:56:50,410 İçimde yaktığın ateşle 988 00:56:50,494 --> 00:56:53,664 Ama sormak için hiç dönmedin 989 00:56:53,747 --> 00:56:57,000 Hiç durma, kalbimin yanışını izle 990 00:56:57,084 --> 00:56:58,502 Duvardaki ekranları? 991 00:56:58,585 --> 00:57:01,713 Mavi bir şarkıyken pembe olmasını istemiyorum. 992 00:57:01,797 --> 00:57:04,258 Öncelikle pembeden nefret ederiz. Asla pembe kullanma. 993 00:57:04,883 --> 00:57:07,302 O şarkıda sana odaklanmanın 994 00:57:07,386 --> 00:57:11,056 ne kadar özel olduğunu anladığını sanmıyorum. 995 00:57:11,139 --> 00:57:14,601 Videodan farklı bir görüntü kullanmayı düşünmelisin. 996 00:57:14,685 --> 00:57:17,604 Festival konserinde en sevdiğim şey kalabalığa bakmak 997 00:57:17,688 --> 00:57:18,897 ve onların bana bakmaması. 998 00:57:18,981 --> 00:57:20,065 Buna bayılıyorum. 999 00:57:20,148 --> 00:57:23,026 Daha az rahatsız olmamı sağlıyor. Özellikle de Coachella'da. 1000 00:57:23,110 --> 00:57:25,863 Billie'nin şarkıyı söyleyişini izlemek kadar ilginç değil. 1001 00:57:25,946 --> 00:57:28,240 İnsanlarla aramda yüzlerce metre olacak. 1002 00:57:28,323 --> 00:57:30,242 İnsanlar çok uzakta olacak. 1003 00:57:30,325 --> 00:57:31,535 Hele sahne alacağın zaman dilimi 1004 00:57:31,618 --> 00:57:34,538 ve şu anda kariyerinde olanlar düşünülürse. 1005 00:57:35,455 --> 00:57:40,210 Uyuyabilsem Şimdiye uyurdum 1006 00:57:40,294 --> 00:57:42,296 Gitmek istemiyorum. 1007 00:57:46,300 --> 00:57:47,885 Çok baskı altındayım. 1008 00:57:48,677 --> 00:57:51,930 Baskıdan hoşlanmıyorum. Çoğu zaman baskı hissetmem. 1009 00:57:56,935 --> 00:57:58,437 Şu anda binlerce kişi 1010 00:57:58,520 --> 00:58:00,063 Coachella'nın açılışı için akın akın çöle gidiyor. 1011 00:58:01,064 --> 00:58:02,316 Dünyanın en popüler 1012 00:58:03,317 --> 00:58:04,234 açık hava müzik festivallerinden biri. 1013 00:58:04,318 --> 00:58:07,279 Coachella dünyanın en hızlı büyüyen müzik festivali. 1014 00:58:07,362 --> 00:58:09,740 Günde 125.000 kişi konsere gidiyor. 1015 00:58:10,365 --> 00:58:11,783 Q geliyor mu? 1016 00:58:11,867 --> 00:58:15,037 "Sana bilet alıyorum 1017 00:58:15,120 --> 00:58:17,956 ama benimle vakit geçirmelisin. 1018 00:58:18,874 --> 00:58:21,668 Bedava gelmene izin vereceksem konserimi izlemelisin." dedim. 1019 00:58:21,752 --> 00:58:24,338 "Elbette." İki buçuk gündür onu görmedim. 1020 00:58:35,057 --> 00:58:36,850 Interscope partisindeyiz. 1021 00:58:36,934 --> 00:58:40,395 Sana bahsettiğim ama gelmediğin parti. 1022 00:58:42,940 --> 00:58:44,775 Burada olmanı istiyordum lan. 1023 00:58:45,400 --> 00:58:47,694 Bütün gün yalnızdım. Neyse. 1024 00:59:07,589 --> 00:59:08,882 Selam Q. 1025 00:59:09,216 --> 00:59:10,425 Saça bak. 1026 00:59:11,176 --> 00:59:12,177 Haydi. 1027 00:59:15,639 --> 00:59:17,474 Q, tamam, hazır mısın? Yardım et. 1028 00:59:17,558 --> 00:59:18,767 Ya bu… 1029 00:59:20,644 --> 00:59:22,354 Telleri taktım. 1030 00:59:22,437 --> 00:59:24,648 Artık gündüzleri benimkini takmam gerekmiyor. 1031 00:59:24,731 --> 00:59:26,024 Gerçekten mi? 1032 00:59:26,108 --> 00:59:28,819 O yüzden bu kadar güzel görünüyorsun. 1033 00:59:28,902 --> 00:59:30,904 Saçlarını yine şeylerle yapmalıydın. 1034 00:59:30,988 --> 00:59:32,281 -Yapsam mı? Bunu düşünüyordum. -Evet. 1035 00:59:32,364 --> 00:59:33,574 -Yetiştirebilir misin? -Evet. 1036 00:59:33,657 --> 00:59:35,325 -Yapmalısın. Bomba gibi olur. -Daha konsere çıkmadım. 1037 00:59:35,409 --> 00:59:36,702 -Sahiden yapmalısın. -Öyle mi? 1038 00:59:39,079 --> 00:59:42,583 Gün batımında uyanınca 1039 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 Her partiye geç kalıyorlar 1040 00:59:47,296 --> 00:59:50,090 -Üstünü değişmeli. -Kimse asla pişman değil 1041 00:59:50,174 --> 00:59:51,175 Yapıyorum. 1042 00:59:51,800 --> 00:59:56,263 Dans edemeyecek kadar sarhoş 1043 00:59:56,346 --> 00:59:59,892 Eğlenmeyi bitirdiklerinde sabah oluyor 1044 00:59:59,975 --> 01:00:03,520 Güzel başları ağrıyor 1045 01:00:04,730 --> 01:00:08,442 -Bir türlü öğrenmiyorlar -Sözleri mi prova ediyorsun? 1046 01:00:08,525 --> 01:00:11,653 -Evet. -Aynı hataları yapıyorlar 1047 01:00:11,737 --> 01:00:15,824 Koşulları suçla 1048 01:00:15,908 --> 01:00:17,034 Ben 1049 01:00:17,117 --> 01:00:19,995 Dumanlarına maruz kalıyorum 1050 01:00:20,078 --> 01:00:21,622 -Üstünü değiştir. -Tamam. 1051 01:00:21,705 --> 01:00:23,832 Keşke öyle söyleyebilseydim. 1052 01:00:25,709 --> 01:00:27,044 Neden bu kadar ateşli söylüyor? 1053 01:00:29,463 --> 01:00:31,673 Koşullar 1054 01:00:36,970 --> 01:00:38,555 -Seni seviyorum. -Ben de seni. 1055 01:00:39,264 --> 01:00:40,474 -Git. -Tamam, pizzanı ye. 1056 01:00:40,557 --> 01:00:41,725 Isınmalıyım. 1057 01:00:43,810 --> 01:00:46,146 Danny merhabalaşmak için Katy Perry'yi getirmek istiyor. 1058 01:00:51,276 --> 01:00:53,153 Çok iyiyim. Sen nasılsın? 1059 01:00:53,237 --> 01:00:56,990 Nişanlım hakkında bir şey itiraf etmeliyim. 1060 01:00:57,074 --> 01:00:58,492 -Ben… -Büyük hayranınım. 1061 01:00:58,575 --> 01:00:59,993 Ama nişanlım 1062 01:01:00,077 --> 01:01:01,703 -ki kendisi şey dinlemez… -Merhaba. 1063 01:01:01,787 --> 01:01:03,539 -Çok müzik dinler. -Resmen… 1064 01:01:03,622 --> 01:01:06,124 Arabada resmen sadece seni çalıyor. 1065 01:01:06,208 --> 01:01:07,209 "Bad guy." 1066 01:01:07,292 --> 01:01:08,377 Durmadan. 1067 01:01:08,460 --> 01:01:10,671 -Çok kötü biriyim -Teşekkürler. 1068 01:01:10,754 --> 01:01:11,922 Sana kötü davranıyorum 1069 01:01:12,005 --> 01:01:13,006 İşte böyle. 1070 01:01:13,090 --> 01:01:14,341 -Fotoğraf istiyorum. -Nasılsın? 1071 01:01:14,424 --> 01:01:17,553 -İyiyim. -Seninle gurur duyuyorum. 1072 01:01:17,636 --> 01:01:18,887 -Tebrikler. -Teşekkürler. 1073 01:01:18,971 --> 01:01:21,765 -Evet. -Seni seviyorum ve… 1074 01:01:24,476 --> 01:01:28,021 Önümüzdeki on yılın acayip olacağını söylemek istedim. 1075 01:01:28,105 --> 01:01:29,398 Çılgın olacak. 1076 01:01:29,481 --> 01:01:32,526 Tuhaf bir süreçtir, konuşmak istersen… 1077 01:01:32,609 --> 01:01:33,610 Biliyorum. 1078 01:01:33,694 --> 01:01:35,654 -Bu… Evet. -Bildiğini biliyorum. 1079 01:01:35,737 --> 01:01:37,489 -Aferin sana. -Evet. 1080 01:01:37,573 --> 01:01:38,907 -İnanılmazsın. -İnanılmaz. 1081 01:01:38,991 --> 01:01:40,492 -O kimdi? -Orlando Bloom? 1082 01:01:40,576 --> 01:01:41,827 -Yani… Gerçekten mi? -Şeyi oynadı… 1083 01:01:41,910 --> 01:01:45,289 Karayip Korsanları'nda Will Turner'ı oynadı. 1084 01:01:45,956 --> 01:01:47,165 -O adam mı? -Oydu. 1085 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 -O muydu? -Evet, oydu. 1086 01:01:48,709 --> 01:01:51,420 TMZ'de birlikte sörf tahtasında çekilmiş fotoğrafları var. 1087 01:01:51,503 --> 01:01:53,463 Bir dakika, orada çırılçıplak. 1088 01:01:53,547 --> 01:01:55,257 Göstersene. 1089 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 -Bakayım. -O kim? 1090 01:01:56,550 --> 01:01:57,926 -Orlando Bloom. -O, o muydu? 1091 01:01:58,010 --> 01:01:59,553 -Hâlâ dışarıda. -Niye bu kadar cılız? 1092 01:01:59,636 --> 01:02:00,470 Olamaz! 1093 01:02:00,554 --> 01:02:01,889 Nereden bileyim. 1094 01:02:01,972 --> 01:02:04,141 Onu geri getirin. Tekrar tanışmak istiyorum. 1095 01:02:04,683 --> 01:02:06,143 Beni yanağımdan öptü. 1096 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 O, Orlando Bloom. 1097 01:02:07,895 --> 01:02:11,607 O olduğunu bilmiyordum. Katy Perry'nin tanıştığı bir herif sandım. 1098 01:02:12,232 --> 01:02:14,151 Aman Tanrım! 1099 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 Seni seviyorum bebeğim. 1100 01:02:16,403 --> 01:02:18,906 -Ben de seni anne. -İyi eğlenceler. 1101 01:02:18,989 --> 01:02:21,116 -Tadını çıkar. -Evet, iyi eğlenceler. 1102 01:02:21,200 --> 01:02:22,409 -Keyfine bak. -Hazır mısın Brian? 1103 01:02:22,492 --> 01:02:23,827 Önemli olan tek şey bu, tamam mı? 1104 01:02:23,911 --> 01:02:25,579 -Çok cesur ve muhteşemsin. -Seni seviyorum. 1105 01:02:25,662 --> 01:02:27,456 -Seni çok seviyorum. -Çok cesursun. 1106 01:02:27,539 --> 01:02:28,624 Cesur değilim. 1107 01:02:29,333 --> 01:02:34,713 Billie! Billie! Billie! Billie! Billie! Billie! 1108 01:02:34,796 --> 01:02:35,797 Baba. 1109 01:02:37,174 --> 01:02:40,219 Tıka basa dolu. İnanılmaz. 1110 01:02:40,302 --> 01:02:42,346 -Her şey yolunda mı? -Evet. 1111 01:02:42,429 --> 01:02:44,556 Billie! Çok mutluyum… Dur. Bekler misin? 1112 01:02:44,640 --> 01:02:46,475 Tuvalete gitmeliyim. Kaçırmak istemiyorum. 1113 01:02:46,558 --> 01:02:47,643 Kanka. 1114 01:02:47,726 --> 01:02:49,895 -Sen çok… -Bu, evrenin sana sarılışı. 1115 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 Sana bolca sevgi ve ışık veriyorum. 1116 01:02:52,356 --> 01:02:54,858 Anlamıyorsun. Dokuz yaşındaki hâlim olsa… 1117 01:02:54,942 --> 01:02:56,193 Sen çok… 1118 01:02:56,276 --> 01:02:59,696 Olamaz. Aman Tanrım. 1119 01:02:59,780 --> 01:03:01,698 -Her şey için teşekkürler. -Seni seviyorum. 1120 01:03:01,782 --> 01:03:03,158 Seni seviyorum. 1121 01:03:03,242 --> 01:03:04,660 -Tamam. -Müziğini dinleyerek 1122 01:03:04,743 --> 01:03:06,370 dağlara tırmandım. Çok seviyorum. 1123 01:03:06,954 --> 01:03:08,288 Artık biliyorum. 1124 01:03:12,292 --> 01:03:16,463 Billie! Billie! Billie! 1125 01:03:18,090 --> 01:03:19,508 Neler oluyor? 1126 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 Ekranı siktir et! 1127 01:03:23,262 --> 01:03:29,476 Ekranı siktir et! 1128 01:03:30,352 --> 01:03:32,729 Muhtemelen "xanny"yi kesmemiz gerekecek ama hepsi bu. 1129 01:03:32,813 --> 01:03:35,899 -Ne? -Süre yüzünden "xanny"yi kesmemiz gerek. 1130 01:03:37,025 --> 01:03:39,152 Yani "xanny"yi falan kaybediyoruz. 1131 01:03:39,236 --> 01:03:41,697 "WHEN I WAS OLDER"ı da, değil mi? 1132 01:03:42,948 --> 01:03:45,075 Haydi. Gidiyoruz. Bill, Andrew. 1133 01:03:47,494 --> 01:03:49,329 Bir şey ters giderse gitmemiş gibi yap. 1134 01:03:49,413 --> 01:03:51,623 Billie! Billie! Billie! 1135 01:03:51,707 --> 01:03:58,255 …dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir. 1136 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 Gösteri başlasın. 1137 01:04:02,968 --> 01:04:04,595 Ekrana bak. 1138 01:04:05,637 --> 01:04:07,097 Kanka, neler oluyor? 1139 01:04:07,181 --> 01:04:09,057 Buraya seni izlemeye geldiklerini unutma. 1140 01:04:09,141 --> 01:04:11,393 -Ne? -Buraya seni izlemeye geldiler. 1141 01:04:18,275 --> 01:04:21,028 Ekran çalışmazsa beni görmeyecekler bile. 1142 01:04:21,111 --> 01:04:23,488 -Işıklar yanacak. -Tanrı aşkına. 1143 01:04:47,012 --> 01:04:48,514 Coachella! 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,522 Vay be! 1145 01:04:57,105 --> 01:04:59,525 Bana ihtiyaç duyuşuna bak 1146 01:04:59,608 --> 01:05:00,943 Biliyorsun ki ben 1147 01:05:03,153 --> 01:05:04,154 Siktir! 1148 01:05:04,238 --> 01:05:06,406 Yardımımız için yalvaran 1149 01:05:07,157 --> 01:05:09,076 Sözler neydi be? 1150 01:05:11,995 --> 01:05:14,414 -Şimdi kendilerini zehirleyen -Kanka. 1151 01:05:14,498 --> 01:05:16,458 Yardımımız için yalvaran 1152 01:05:16,542 --> 01:05:17,543 Vay be! 1153 01:05:17,626 --> 01:05:20,045 Kaliforniya'da tepeler yanıyor 1154 01:05:20,128 --> 01:05:22,631 Seni görmezden gelme sırası bende 1155 01:05:22,714 --> 01:05:26,552 Uyarmadı deme 1156 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Bütün iyi kızlar cehenneme gider 1157 01:05:34,560 --> 01:05:35,936 Kendimi bitirmek istiyorum 1158 01:05:36,019 --> 01:05:38,689 İstiyorum, istiyorum 1159 01:05:40,065 --> 01:05:42,276 İstiyorum, istiyorum 1160 01:05:42,359 --> 01:05:44,319 Benden ne istiyorsun? 1161 01:05:44,403 --> 01:05:46,488 Neden benden kaçmıyorsun? 1162 01:05:46,572 --> 01:05:48,407 Neyi merak ediyorsun? 1163 01:05:48,490 --> 01:05:49,491 Ne biliyorsun? 1164 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 Neden benden korkmuyorsun? 1165 01:05:52,369 --> 01:05:54,538 Neden beni önemsiyorsun? 1166 01:05:54,621 --> 01:05:58,208 Uyuduğumuzda Nereye gidiyoruz? 1167 01:06:03,130 --> 01:06:08,552 Billie! Billie! Billie! 1168 01:06:11,180 --> 01:06:12,681 Pekâlâ, bu şarkıda… 1169 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 …şeyi istiyorum… 1170 01:06:16,643 --> 01:06:18,478 Bu şarkıda bu anı yaşamamızı istiyorum 1171 01:06:18,562 --> 01:06:21,982 çünkü bana göre hayatta ne zaman bir şey yapsak… 1172 01:06:23,233 --> 01:06:26,737 …hep bir sonraki için sabırsızlanıyoruz. 1173 01:06:26,820 --> 01:06:29,156 Asla yaşadığımız anı düşünmüyoruz. 1174 01:06:29,239 --> 01:06:31,491 Ve bu şimdi yaşanıyor. 1175 01:06:32,659 --> 01:06:33,911 Ve… 1176 01:06:34,745 --> 01:06:36,413 …biz… ve ben… 1177 01:06:37,456 --> 01:06:41,418 …ne olursa olsun bu anı bir daha yaşamayacağız. 1178 01:06:41,502 --> 01:06:43,003 Tam bu anı. 1179 01:06:43,879 --> 01:06:45,714 Bir daha asla. 1180 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 Bu, anı yaşamak için tek şansımız. 1181 01:06:49,009 --> 01:06:51,136 Öyleyse niye tadını çıkarmıyoruz? 1182 01:06:51,220 --> 01:06:52,221 Pekâlâ, haydi. 1183 01:07:00,729 --> 01:07:06,860 Sana yaramadığımı bilmiyor musun? 1184 01:07:08,862 --> 01:07:15,619 Seni kaybetmeyi öğrendim Göze alamam 1185 01:07:17,829 --> 01:07:23,752 Kanamanı durdurmak için gömleğimi yırtmayı. 1186 01:07:25,963 --> 01:07:31,969 Ama hiçbir şey gitmene engel olmuyor 1187 01:07:35,138 --> 01:07:40,352 Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım 1188 01:07:42,479 --> 01:07:47,693 Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim 1189 01:07:49,695 --> 01:07:55,158 Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim 1190 01:07:59,788 --> 01:08:05,210 Şimdiden çok fazla şey bilmiyor musun? 1191 01:08:07,880 --> 01:08:13,886 Ancak izin verirsen seni incitebilirim 1192 01:08:16,930 --> 01:08:22,060 Bana dost de ama daha yakınında tut 1193 01:08:22,728 --> 01:08:24,854 Beni ara. 1194 01:08:24,938 --> 01:08:31,069 Ben de seni arayacağım Parti bittiğinde 1195 01:08:34,156 --> 01:08:40,037 Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım 1196 01:08:41,371 --> 01:08:44,291 Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim 1197 01:08:44,374 --> 01:08:46,919 Böylesini seviyorum diyebilirim 1198 01:08:48,504 --> 01:08:51,548 Yalan söyleyebilir Böylesini seviyorum diyebilirim 1199 01:08:51,631 --> 01:08:54,091 Böylesini seviyorum diyebilirim 1200 01:08:55,426 --> 01:09:00,057 Ama bazen hiçbir şey daha iyi değil 1201 01:09:01,767 --> 01:09:08,607 İkimiz de veda ettiğimizde 1202 01:09:08,689 --> 01:09:13,194 Boş verelim gitsin 1203 01:09:14,529 --> 01:09:19,618 Sana boş vermeme izin ver 1204 01:09:23,538 --> 01:09:29,877 Geldiğimde ev sessiz Ve kendi başımayım 1205 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 Yalan söyleyebilir, böylesini seviyorum diyebilirim 1206 01:09:36,301 --> 01:09:39,888 Böylesini seviyorum diyebilirim 1207 01:09:42,390 --> 01:09:46,435 Yalan söyleyebilir, böylesini seviyorum diyebilirim 1208 01:09:46,520 --> 01:09:51,567 Böylesini seviyorum diyebilirim 1209 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 Teşekkürler. 1210 01:10:17,509 --> 01:10:20,262 Ekran tekrar çalıştı zaten. 1211 01:10:20,345 --> 01:10:22,181 "Bury a friend" inanılmazdı. 1212 01:10:22,264 --> 01:10:23,724 Biliyorum. Billie çok başarılıydı. 1213 01:10:24,683 --> 01:10:26,476 Yeni şarkıları çok sevdiler. 1214 01:10:30,105 --> 01:10:31,940 Son kertede oradakiler Billie Eilish'i 1215 01:10:32,024 --> 01:10:33,609 görmeye gelmişti ve sen Billie Eilish'sin. 1216 01:10:33,692 --> 01:10:35,277 -Evet. -Ve çok başarılıydın, anlıyor musun? 1217 01:10:35,360 --> 01:10:38,530 Herkesin istediği gibi yaptın. 1218 01:10:39,698 --> 01:10:41,575 Çocuklar, inanılmazdı. 1219 01:10:41,658 --> 01:10:46,580 -Teşekkürler. -Öyleydi. Performansın muhteşemdi. 1220 01:10:46,663 --> 01:10:48,624 Çok başarılıydın. Hiç gergin görünmüyordun. 1221 01:10:48,707 --> 01:10:51,043 -Hayır, çok güzeldi. -Ben memnun değildim. 1222 01:10:51,126 --> 01:10:53,712 -Ne? -Ben hâlimden memnun değildim. 1223 01:10:53,795 --> 01:10:54,796 Harikaydın. 1224 01:10:54,880 --> 01:10:56,924 "All the good girls go to hell" için çok heyecanlıydım 1225 01:10:57,007 --> 01:10:58,550 ama batırdım. 1226 01:10:59,218 --> 01:11:01,678 Hayır. İyiydi ve komikti. 1227 01:11:01,762 --> 01:11:03,305 -Seni seviyorum. Harika. -Gerçekten çok iyiydin. 1228 01:11:03,388 --> 01:11:05,349 -Billie, inanılmazsın. -Şahaneydi! 1229 01:11:05,432 --> 01:11:08,644 Çok muhteşemdi. Keşke hissettiklerimizi hissedebilsen. 1230 01:11:08,727 --> 01:11:10,812 İnsanlar bayıldı. 1231 01:11:10,896 --> 01:11:16,026 "Bir yıldız. O bir süperstar. Muhteşem." diyorlardı. 1232 01:11:16,777 --> 01:11:19,112 Çok sevdiler. 1233 01:11:19,655 --> 01:11:23,575 Etrafında onca sorun yaşanırken elinden gelen bu. 1234 01:11:24,868 --> 01:11:28,247 Yeni bir şarkının bazı sözlerini unuttun. Boş versene. 1235 01:11:28,330 --> 01:11:29,331 Kimin umurunda? 1236 01:11:37,673 --> 01:11:38,674 Alo. 1237 01:11:39,967 --> 01:11:41,176 Neredesin? 1238 01:11:44,972 --> 01:11:46,390 Buraya gelebilir misin? 1239 01:11:51,979 --> 01:11:53,272 Benimle görüşemez misin? 1240 01:11:59,528 --> 01:12:00,863 Ne demek "denerim?" 1241 01:12:04,491 --> 01:12:05,701 Alo? 1242 01:13:16,063 --> 01:13:19,233 Bipleme için seni suçluyorum çünkü sevdim. 1243 01:13:40,712 --> 01:13:47,678 ARA 1244 01:14:11,410 --> 01:14:13,328 Günaydın canım. 1245 01:14:17,916 --> 01:14:19,918 Dün gece harikaydın. 1246 01:14:24,715 --> 01:14:26,258 Seni seviyorum. 1247 01:14:26,341 --> 01:14:28,218 Ben kendini tutan erkeklerden değilim 1248 01:14:28,302 --> 01:14:32,055 Delinin teki gibi görünebilirim Hep arkanı kollayan erkeğim 1249 01:14:32,139 --> 01:14:35,392 Evet, ben gerçek olanlardanım Seni hep heyecanlandıranlardanım 1250 01:14:35,475 --> 01:14:39,479 Hep hoş karşılanmanın Nasıl bir his olduğunu gösterenlerdenim 1251 01:14:39,563 --> 01:14:41,940 Ben kötü adamım 1252 01:14:45,611 --> 01:14:48,322 Billie, senin için harika olacak. 1253 01:14:48,405 --> 01:14:51,783 -İnanılmaz. Bu onun sesi. -Justin Bieber'ın sesi. 1254 01:14:51,867 --> 01:14:53,702 Altın dişler, boynum 1255 01:14:53,785 --> 01:14:55,537 Bileğim dondu, bendeki buz… 1256 01:14:55,621 --> 01:14:57,581 -Ağlayacak mısın? -Ah. 1257 01:14:57,664 --> 01:14:59,875 Yıllar boyunca Justin Bieber şarkılarıyla 1258 01:14:59,958 --> 01:15:01,877 o kadar çok ağladı ki. 1259 01:15:01,960 --> 01:15:03,754 -Bieber şimdi onların şarkısını söylüyor. -Evet. 1260 01:15:03,837 --> 01:15:04,963 Senin şarkını söylüyor. 1261 01:15:05,047 --> 01:15:06,590 Hafta sonu burada olacakmış. 1262 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Öyle. 1263 01:15:10,135 --> 01:15:11,261 Coachella! 1264 01:15:13,180 --> 01:15:14,598 Sesinizi duyayım. 1265 01:15:30,948 --> 01:15:32,115 İşte buradasın. 1266 01:15:35,786 --> 01:15:38,372 Justin Bieber! 1267 01:15:38,455 --> 01:15:40,541 Justin! Justin! 1268 01:16:39,057 --> 01:16:41,476 Kaşını gördüm ve yüzünü tanıyorum. 1269 01:16:41,560 --> 01:16:43,729 Hakkındaki her şeyi biliyorum. 1270 01:16:43,812 --> 01:16:46,356 St. Jude's Hastanesinde doğdu. 1271 01:16:46,440 --> 01:16:50,235 1 Mart'ta, 00.56'da, ikinci katta. 1272 01:16:50,319 --> 01:16:52,779 -Siktir. -Yeter. 1273 01:16:53,405 --> 01:16:56,283 -Sen nerede doğdun? -Hiçbir fikrim yok. 1274 01:16:56,366 --> 01:16:59,203 O bana geldi, ben ondan kaçtım. 1275 01:16:59,286 --> 01:17:01,830 Öylece durdu ve gözleriyle… 1276 01:17:01,914 --> 01:17:03,248 Biliyorum. Kaçtın. 1277 01:17:03,332 --> 01:17:05,751 -…bana baktı. -Uzaklaştın. 1278 01:17:05,834 --> 01:17:07,377 Sana gözleriyle mi baktı? 1279 01:17:08,962 --> 01:17:11,924 -Gözleriyle. -Gözleriyle. 1280 01:17:18,680 --> 01:17:20,098 Bu inanılmaz, Billie. 1281 01:17:22,184 --> 01:17:24,895 Resmen beş dakika 1282 01:17:24,978 --> 01:17:26,605 kollarında ağladım. 1283 01:17:26,688 --> 01:17:28,065 Şöyle… 1284 01:17:28,148 --> 01:17:31,276 Ne zaman bunu yapsam… 1285 01:17:31,360 --> 01:17:34,196 …hissedip bana dana sıkı sarılıyordu. 1286 01:17:35,989 --> 01:17:37,157 Nasıl olduğunu bilirsin. 1287 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 Her hayran gününde başına geliyor. 1288 01:17:39,076 --> 01:17:40,953 Evet, bunu çok iyi biliyorsun. 1289 01:17:41,036 --> 01:17:45,374 Onun yerinde olmanın nasıl olduğunu iyi biliyorsun. 1290 01:17:52,673 --> 01:17:56,927 "Bu gece gibi zamanlarda insanlar için taşıdığım anlamı hatırlıyorum. 1291 01:17:57,010 --> 01:18:00,639 Bana olan sevgin kalbime dokundu. Çok özelsin. 1292 01:18:03,809 --> 01:18:07,020 Yapabileceklerin yüzünden değil, sen olduğun için. 1293 01:18:08,230 --> 01:18:09,690 -Bunu unutma." -Kahretsin. 1294 01:18:09,773 --> 01:18:13,193 "Enerjinden ve varoluş şeklinden çok etkilendim. 1295 01:18:18,365 --> 01:18:20,701 Omuzlarındaki ağır bir yük. 1296 01:18:20,784 --> 01:18:25,289 Sen çok kişinin idolüsün. Serpildiğini göreceğim için heyecanlıyım. 1297 01:18:25,372 --> 01:18:28,166 Özelin de ötesindesin. Bu gece için teşekkürler. 1298 01:18:29,710 --> 01:18:32,379 Benim için de anlamı büyüktü. 1299 01:18:32,462 --> 01:18:35,382 15 yaşında 'One Time'ı söyleyişimin… 1300 01:18:39,052 --> 01:18:41,638 …daha dün gibi geldiğini de… 1301 01:18:42,806 --> 01:18:45,976 …söylemek istedim. 1302 01:18:46,059 --> 01:18:48,395 Şimdi 25 yaşındayım ve o, on yıl önceydi. 1303 01:18:48,478 --> 01:18:50,731 Zaman göz açıp kapayana kadar geçti. 1304 01:18:50,814 --> 01:18:54,109 Yaşadığın her anın tadını çıkar." 1305 01:18:56,403 --> 01:19:01,533 "Bunu kucakla, inan, harikasın ama kimseden üstün değilsin." 1306 01:19:03,452 --> 01:19:05,287 Bill, onunla arkadaş olmalısın. 1307 01:19:06,538 --> 01:19:07,748 Bunu yapmalısın. 1308 01:19:10,167 --> 01:19:11,376 -Evet. -Tanrım. 1309 01:19:12,920 --> 01:19:14,004 Cidden yani. 1310 01:19:14,087 --> 01:19:16,882 Sana değer veren insanlardan bahsedelim. 1311 01:19:16,965 --> 01:19:18,800 Sana değer katan insanlardan. 1312 01:19:23,180 --> 01:19:26,141 Çünkü her şey Bir şeyden başlar 1313 01:19:26,225 --> 01:19:29,228 Ama bir şey hiç olurdu 1314 01:19:29,311 --> 01:19:35,400 Hiç, kalbin benimle olmanın Hayalini kurmasaydı 1315 01:19:35,484 --> 01:19:38,278 Çünkü her şey Bir şeyden başlar 1316 01:19:38,362 --> 01:19:41,365 Ama bir şey hiç olurdu 1317 01:19:41,448 --> 01:19:46,745 Hiç, kalbin benimle olmanın Hayalini kurmasaydı 1318 01:19:47,371 --> 01:19:52,334 Nerede olurdum 1319 01:19:52,417 --> 01:19:56,171 Bana inanmasaydın? 1320 01:19:56,255 --> 01:19:58,423 Duvarların olduğunu biliyorum 1321 01:19:58,507 --> 01:20:02,010 Kalbinin etrafını kuşatan 1322 01:20:02,094 --> 01:20:08,225 Korkman gerekmiyor Aşkım 1323 01:20:08,308 --> 01:20:11,687 Ama uçamazsın eğer 1324 01:20:11,770 --> 01:20:15,941 Uçamazsın Eğer düşmeyi göze alamazsan 1325 01:20:16,024 --> 01:20:18,569 Düşersen seni tutacağım 1326 01:20:18,652 --> 01:20:21,613 Düşersen seni tutacağım 1327 01:20:21,697 --> 01:20:26,410 Düşersen seni tutacağım 1328 01:20:26,493 --> 01:20:31,707 Ama kanatlarını açarsan Benimle uzaklara uçabilirsin 1329 01:20:31,790 --> 01:20:35,043 Uçamazsın eğer 1330 01:20:35,127 --> 01:20:38,172 Düşmeyi göze alamazsan 1331 01:20:39,089 --> 01:20:42,593 Çocukken onu terapiye götürmeyi düşünmüştüm. 1332 01:20:42,676 --> 01:20:44,845 Bazı günler onu… 1333 01:20:44,928 --> 01:20:48,015 Onu dans dersine götürdüğümü ve "Bununla nasıl baş edeceğiz? 1334 01:20:48,098 --> 01:20:50,684 Nasıl baş edeceğiz?" diye düşündüğümü hatırlıyorum. 1335 01:20:50,767 --> 01:20:53,812 Kara sevdalı. 1336 01:20:53,896 --> 01:20:57,316 Justin Bieber'a deli gibi âşık. 1337 01:20:57,900 --> 01:20:59,776 Yani onunla tanışmak… 1338 01:20:59,860 --> 01:21:02,905 Ve hepimiz… Believe'i izlemeye gittik. 1339 01:21:02,988 --> 01:21:05,741 Sanırım Noel günü gitmiştik. 1340 01:21:05,824 --> 01:21:07,534 Belki de Never Say Never'dı. İkisinden biri. 1341 01:21:07,618 --> 01:21:11,038 Tüm aile gitti, ardından yine ailecek ötekini de izledik. 1342 01:21:11,121 --> 01:21:14,625 Hepimiz Justin Bieber'ın inanılmaz olduğunu düşündük. Aklımıza hiç… 1343 01:21:15,334 --> 01:21:18,712 Asla "düşman" grubunda olmadık. 1344 01:21:18,795 --> 01:21:21,673 Ne yazık ki dünyadaki yetenekli ve inanılmaz olan… 1345 01:21:21,757 --> 01:21:23,967 …herkes için böyle bir grup var. 1346 01:21:24,051 --> 01:21:25,677 Ama biz asla öyle olmadık. 1347 01:21:25,761 --> 01:21:28,347 "Vay canına, bu çocuk inanılmaz. Çok yetenekli. 1348 01:21:29,097 --> 01:21:30,766 Çok çalışıyor." dedik hep. 1349 01:21:30,849 --> 01:21:33,435 Yani… 1350 01:21:34,853 --> 01:21:37,314 Aklı bunu almıyor. Orada dikildiğini görebilirdiniz. 1351 01:21:37,397 --> 01:21:39,942 Aklı almadı. 1352 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 Oğlanın kollarında ağladı, anlatabiliyor muyum? 1353 01:21:43,362 --> 01:21:45,614 Ağlıyordu ve Bieber da ona karşı çok tatlıydı. 1354 01:21:45,697 --> 01:21:47,157 Bunun onun için anlamı büyük. 1355 01:21:47,241 --> 01:21:49,868 Bieber için de anlamı varmış gibi geldi. 1356 01:21:50,410 --> 01:21:52,371 Bilmem ki, bence… 1357 01:21:52,454 --> 01:21:57,417 Kalbiniz sızlıyor çünkü 25 yaşında 1358 01:21:57,501 --> 01:22:00,921 ve bu, akıl almayacak kadar genç bir yaş. 1359 01:22:01,505 --> 01:22:03,382 Çok şey atlattı, 1360 01:22:03,465 --> 01:22:06,468 fena çuvalladı ve toparlandı… 1361 01:22:07,094 --> 01:22:11,181 …ve tekrar çuvalladı ve âşık olduğu o kızı buldu… 1362 01:22:12,015 --> 01:22:15,018 O çok mutsuz. 1363 01:22:17,396 --> 01:22:21,108 Hangi yaştan olursa olsun böyle bir rota izleyen sanatçılar 1364 01:22:21,191 --> 01:22:27,865 aileleri olmadan nasıl yapıyor, hiç bilmiyorum. 1365 01:22:27,948 --> 01:22:31,451 Sizi canından da çok seven, 1366 01:22:31,535 --> 01:22:34,204 sizin için her şeyi yapacak biri… 1367 01:22:34,288 --> 01:22:37,082 Öyle başka kimse yoktur. Bunu parayla yaptıramazsınız. 1368 01:22:37,165 --> 01:22:39,835 Yani, biz buna olabildiğince yaklaştık. 1369 01:22:39,918 --> 01:22:42,880 Bence ekibindekiler Billie'yi o kadar seviyor 1370 01:22:42,963 --> 01:22:45,215 ve onun için her şeyi yaparlar ama… 1371 01:22:45,799 --> 01:22:47,426 Dediğim gibi mesela… 1372 01:22:47,509 --> 01:22:49,052 Gecenin bir vakti onu göremezler. 1373 01:22:49,136 --> 01:22:50,387 Sabahları onu göremezler. 1374 01:22:50,470 --> 01:22:52,472 Nasıl hissettiğini, nasıl baş ettiğini göremezler. 1375 01:22:55,309 --> 01:22:57,060 SEVGİ 1376 01:22:57,144 --> 01:23:00,314 Akıl sağlığı serüvenini düşündüğünde 1377 01:23:00,397 --> 01:23:01,607 aklına ne geliyor? 1378 01:23:04,902 --> 01:23:07,404 Akıl sağlığıma dikkat etmekte çok kötü olduğum. 1379 01:23:08,780 --> 01:23:11,325 Başkaları için her şeyi daha iyi kılmaya 1380 01:23:11,408 --> 01:23:13,035 çalışanlardanım ve… 1381 01:23:14,244 --> 01:23:17,539 Bana zarar verse de doğru olanı yapanlardanım. 1382 01:23:18,290 --> 01:23:20,584 Hatta doğru şey olmasa da. 1383 01:23:23,587 --> 01:23:25,923 Doğru olan, size doğru gelen şeydir. 1384 01:23:30,219 --> 01:23:31,845 Q acil serviste. 1385 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Neden? 1386 01:23:34,306 --> 01:23:36,642 Elini kırmış. Duvarı yumruklamış. 1387 01:23:36,725 --> 01:23:37,935 Tanrım. 1388 01:23:38,685 --> 01:23:41,230 Onu terapiye gitmeye ikna etmeye çalışıyorum. 1389 01:23:41,897 --> 01:23:43,565 Kendine çok zarar veriyor. 1390 01:23:43,649 --> 01:23:45,234 Çok korkutucu. Özür dilerim. 1391 01:23:48,153 --> 01:23:50,822 Pekâlâ, turne kıyafeti seçiyoruz 1392 01:23:50,906 --> 01:23:54,201 ve perşembe günü ASCAP olayı var. 1393 01:23:54,284 --> 01:23:55,786 Kırmızı halı. 1394 01:23:57,496 --> 01:23:58,956 Sanırım hepsi bu. 1395 01:23:59,039 --> 01:24:00,707 Turne için bir sürü kıyafet. 1396 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Güzel. 1397 01:24:20,269 --> 01:24:22,020 Bunlar varken poponu nasıl siliyorsun? 1398 01:24:22,563 --> 01:24:23,730 Senin gibi. 1399 01:24:25,691 --> 01:24:27,067 Ne zaman… 1400 01:24:38,829 --> 01:24:42,416 KALİFORNİYA EYALETİ DMV MOTORLU TAŞITLAR DEPARTMANI 1401 01:24:47,671 --> 01:24:50,132 Endişeliyim çünkü uzun zamandır onunla konuşuyor. 1402 01:24:50,215 --> 01:24:52,593 Sanki bir şeyi daha iyi nasıl yapacağını açıklıyor. 1403 01:24:58,056 --> 01:24:59,141 Geçtin mi? 1404 01:24:59,224 --> 01:25:00,517 Evet. 1405 01:25:01,268 --> 01:25:02,561 Nasıldı? 1406 01:25:02,644 --> 01:25:04,897 İyiydi. Çok kolaydı. 1407 01:25:05,564 --> 01:25:07,441 Artık yolcun olabilecek mi? 1408 01:25:07,524 --> 01:25:09,818 -Hayır, ancak 18'ime bastığımda. -18 mi? 1409 01:25:09,902 --> 01:25:12,196 Ama tek başıma sürebilirim. Önemli olan bu. 1410 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 Evet. Tek başına gidebileceğin çok yer var da. 1411 01:25:14,948 --> 01:25:17,117 Arkadaşlarıma gidebilirim. 1412 01:25:17,201 --> 01:25:20,537 Gidiyorum zaten. Bugün. 1413 01:25:21,288 --> 01:25:22,289 Ne yapıyorsun? 1414 01:25:22,372 --> 01:25:25,751 Q'yu ve kırık elini görmeyi istiyorum. 1415 01:25:25,834 --> 01:25:28,795 Kızıp duvarı yumrukladığını ve elini kırdığını duydum. 1416 01:25:29,421 --> 01:25:30,422 Evet. 1417 01:25:32,341 --> 01:25:34,468 Sana kızmasını istemezsin. 1418 01:25:34,551 --> 01:25:36,762 Hayır, kimseye vurmaz. 1419 01:25:36,845 --> 01:25:39,848 Bu sadece… Başka bir şey. 1420 01:25:45,812 --> 01:25:48,315 Arabada tek başına olduğunda 1421 01:25:48,398 --> 01:25:50,943 ve sana bir şey diyecek kimse olmadığında 1422 01:25:51,026 --> 01:25:53,445 kanunlar hâlâ geçerlidir. 1423 01:25:53,529 --> 01:25:57,491 Şimdi hız veya aptalca şeyler yapma hakkı kazanmış değilsin. 1424 01:25:57,574 --> 01:25:58,659 Evet. 1425 01:25:59,743 --> 01:26:02,079 Bak, sen… 1426 01:26:02,162 --> 01:26:04,122 Araba kullanmayı öğrendin 1427 01:26:04,206 --> 01:26:06,667 ve ayık, duyarlı bir sürücü olman için 1428 01:26:08,085 --> 01:26:13,966 yönlendirildin, sana yardım edildi, test edildin. 1429 01:26:14,883 --> 01:26:17,469 O yüzden acele etme. Çözmeye çalış. 1430 01:26:17,553 --> 01:26:20,681 Yanlış bir dönüş yaparsan, dolaş, geri dön ve doğru dönüşü yap. 1431 01:26:20,764 --> 01:26:26,103 Otoyolda savrulma, yol ortasında aniden durma, tamam mı? 1432 01:26:26,186 --> 01:26:27,980 Konuştuklarımızı hatırla. 1433 01:26:28,063 --> 01:26:28,897 Evet. 1434 01:26:28,981 --> 01:26:31,233 Artık başının çaresine bakacağına göre… 1435 01:26:32,276 --> 01:26:36,196 …tedirginliğin artacaktır. 1436 01:26:36,780 --> 01:26:39,825 İhtiyatı asla elden bırakma. 1437 01:26:39,908 --> 01:26:41,201 "Ay… 1438 01:26:42,119 --> 01:26:44,204 Yanlış rampadan girdim, 1439 01:26:44,288 --> 01:26:47,082 bir kilometre daha gidip dönmeliyim." 1440 01:26:47,165 --> 01:26:48,584 Tamam. 1441 01:26:49,543 --> 01:26:51,795 -Seni seviyorum -Ben de seni. 1442 01:27:01,555 --> 01:27:02,723 Gidiyorum. 1443 01:27:05,350 --> 01:27:06,393 Görüşmek üzere. 1444 01:27:12,232 --> 01:27:14,651 Her şey birdenbire olmadı, anlıyor musunuz? 1445 01:27:14,735 --> 01:27:16,612 Bir süre önce çocukluktan çıktı. 1446 01:27:18,322 --> 01:27:20,949 Karmaşık bir durum değil ama insanı derinden etkiliyor. 1447 01:27:21,033 --> 01:27:25,537 Bence ona göre bu, gelecek. 1448 01:27:26,455 --> 01:27:28,540 Ehliyet aldığında herkes böyle hisseder. 1449 01:27:28,624 --> 01:27:32,211 Hayatınızın neye dönüşeceğini görmek üzere yola çıkarsınız. 1450 01:27:34,588 --> 01:27:37,216 Yani… evet. 1451 01:27:37,758 --> 01:27:40,385 Ve biz de her zamanki gibi öyle değilmiş gibi yaparak yaşarız. 1452 01:27:43,013 --> 01:27:44,973 Çünkü bunu çok düşünemezsiniz… 1453 01:27:46,141 --> 01:27:48,477 …yoksa hiçbir şey yapmasına izin vermezsiniz. 1454 01:27:53,774 --> 01:27:58,278 Bir şey içiyordum, su gibi bir şey ve az kalsın boğulacaktım. 1455 01:27:58,362 --> 01:27:59,446 Dündü. 1456 01:27:59,530 --> 01:28:01,615 Burnumdan fışkırdı ve gözlerim doldu. 1457 01:28:01,698 --> 01:28:05,035 Hayatta kalmamız bile mucize diye düşündüm. 1458 01:28:05,118 --> 01:28:07,120 Evet, hassas bir yapımız var. 1459 01:28:08,372 --> 01:28:10,457 Sağ kalmamız fevkalade. 1460 01:28:12,334 --> 01:28:13,627 İnancınız olmalı. 1461 01:28:13,710 --> 01:28:16,547 Elinizden gelenin en iyisini yapmalı, iyi yaşamalısınız. 1462 01:28:18,632 --> 01:28:20,467 İnkâr içinde yaşamak zorundasınız. 1463 01:28:22,636 --> 01:28:24,388 Başka ne yapabilirsiniz ki? 1464 01:28:28,642 --> 01:28:30,727 Alternatifi hiçbir şey yapamamak. 1465 01:28:30,811 --> 01:28:32,312 Sevgiliniz, arabanız olamaz. 1466 01:28:32,396 --> 01:28:33,605 Hiçbir yere gidemezsiniz. 1467 01:28:33,689 --> 01:28:34,898 Bu kabul edilemez. 1468 01:28:36,525 --> 01:28:37,734 Hepimiz bunu yaptık. 1469 01:28:44,575 --> 01:28:45,576 Neyse. 1470 01:28:47,744 --> 01:28:50,122 -Billie nerede? -Gitti. 1471 01:28:50,205 --> 01:28:51,582 -Gitti mi? -Evet. 1472 01:28:51,665 --> 01:28:52,875 Arabayla dolaşmaya mı? 1473 01:28:53,542 --> 01:28:54,918 Hayır, gitti. 1474 01:28:55,002 --> 01:28:58,714 Önce benimle konuşacağını sanıyordum. 1475 01:28:58,797 --> 01:29:00,090 Telefondaydın. 1476 01:29:00,174 --> 01:29:02,676 Gelip konuşabileceğini söylemiştim. 1477 01:29:02,759 --> 01:29:04,386 Gelip konuşabilirsin, dedim. 1478 01:29:05,012 --> 01:29:06,805 Bu beni üzdü. 1479 01:29:06,889 --> 01:29:08,015 Özür dilerim. 1480 01:29:08,640 --> 01:29:10,726 Önemli bir telefon görüşmesi yapıyordun. 1481 01:29:10,809 --> 01:29:13,645 Ama gelip benimle konuşabileceğini söylemiştim. 1482 01:29:15,022 --> 01:29:18,650 Tamam ama onu arayamam. Araba kullanıyor. 1483 01:29:20,152 --> 01:29:22,905 O adamın… evine mi gitti? 1484 01:29:22,988 --> 01:29:26,116 -Stüdyoya gidiyor. -Stüdyo nerede? 1485 01:29:26,200 --> 01:29:27,701 Batı Hollywood, şey yakınlarında… 1486 01:29:27,784 --> 01:29:29,620 Batı Hollywood'a mı gidiyor? 1487 01:29:29,703 --> 01:29:30,704 Evet. 1488 01:29:33,498 --> 01:29:35,459 Kuzey Hollywood'da oturduğunu söylemişti. 1489 01:29:35,959 --> 01:29:37,586 Nerede oturduğunu hiç söylemedi. 1490 01:29:38,378 --> 01:29:40,422 Telefonuna telefonun yerini bulmayı sağlayan 1491 01:29:40,506 --> 01:29:42,966 o uygulamadan yüklemesini istiyordum. 1492 01:29:43,050 --> 01:29:47,346 Güvenlik amacıyla nerede olduklarını görebiliyorsun. 1493 01:29:47,429 --> 01:29:49,932 Çünkü Billie'nin telefonunda yok ama Finneas'ınkinde var. 1494 01:29:50,015 --> 01:29:52,684 Her zaman "Demek şurada." diyebilirdin. 1495 01:29:52,768 --> 01:29:54,186 Find Your Friends uygulaması mı? 1496 01:29:54,269 --> 01:29:55,479 Evet, sanırım. 1497 01:29:57,272 --> 01:29:58,857 Pekâlâ. O da yükledi sanıyordum. 1498 01:30:03,487 --> 01:30:05,697 Son turnede bacağım ve bileğim sakatlandı 1499 01:30:05,781 --> 01:30:08,075 ve boynum tutuldu. Bir sürü şey… 1500 01:30:08,617 --> 01:30:12,579 Bir ara öyle acı çekiyordum ki 1501 01:30:12,663 --> 01:30:16,458 ilk defa bir konseri iptal etmem gerekeceğini düşündüm. 1502 01:30:16,542 --> 01:30:19,962 "Çok acı çekiyorum." değil de 1503 01:30:20,045 --> 01:30:22,089 "İstediğim gibi bir konser veremem. 1504 01:30:22,172 --> 01:30:24,758 Size sunmak istediğim gösteriyi sunamam." meselesi. 1505 01:30:24,842 --> 01:30:27,678 Ve bu işin en sevdiğim yanı konserler. 1506 01:30:27,761 --> 01:30:31,932 Bu konserlere her şeyim diyorsun ama Avrupa seyahatinden önce 1507 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 Instagram'da "Gitmek istemiyorum," "Beni eve götürün." gibi 1508 01:30:34,059 --> 01:30:35,894 -paylaşımların vardı. -Doğru. 1509 01:30:35,978 --> 01:30:38,021 Öyleyse… Hangisi doğru? 1510 01:30:38,105 --> 01:30:40,899 Seviyor musun, nefret mi ediyorsun? İkisinin bileşimi mi? 1511 01:30:40,983 --> 01:30:45,529 Sevdiklerinizden ayrılmak çok zor. 1512 01:30:47,614 --> 01:30:53,120 Bana ihtiyacı olan kişileri bırakmak çok zor. 1513 01:30:55,622 --> 01:30:58,375 AVUSTRALYA 1514 01:30:59,126 --> 01:31:00,127 Selam Billie! 1515 01:31:00,210 --> 01:31:01,795 -Merhaba… -Aman Tanrım. Seni seviyorum. 1516 01:31:01,879 --> 01:31:04,298 -Billie, fotoğraf çekebilir miyiz? -Evet, haydi. 1517 01:31:05,465 --> 01:31:08,135 -Ağlayacağım. -Billie. 1518 01:31:08,218 --> 01:31:10,512 Onunla fotoğraf mı çektiyorsun? Aman Tanrım. 1519 01:31:10,596 --> 01:31:12,181 Teşekkürler. Seni çok seviyorum. 1520 01:31:14,766 --> 01:31:16,602 Kahretsin! 1521 01:31:18,020 --> 01:31:20,772 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 1522 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Acele etsen iyi olur 1523 01:31:25,986 --> 01:31:29,823 Çünkü yakında gidiyorum 1524 01:31:32,826 --> 01:31:38,749 Üzgünüm artık beni kurtaramazsın 1525 01:31:42,461 --> 01:31:47,633 Üzgünüm nasıl yapacağımı bilmiyorum 1526 01:31:51,970 --> 01:31:58,810 Üzgünüm çıkış yok 1527 01:32:00,521 --> 01:32:02,856 Düşmekten başka 1528 01:32:05,234 --> 01:32:07,653 Aşağı 1529 01:32:11,031 --> 01:32:17,996 Arkadaşlarımı ara Onlara onları sevdiğimi söyle 1530 01:32:19,748 --> 01:32:23,335 Ve onları özleyeceğimi 1531 01:32:24,169 --> 01:32:26,880 Ama pişman değilim 1532 01:32:30,425 --> 01:32:37,015 Arkadaşlarımı ara Onlara onları sevdiğimi söyle 1533 01:32:39,226 --> 01:32:41,645 Ve onları özleyeceğimi 1534 01:32:44,940 --> 01:32:46,066 Üzgünüm 1535 01:32:57,870 --> 01:32:59,288 Hep arkadaşlarıyla 1536 01:32:59,371 --> 01:33:01,832 olmak isteyenlerdenim. 1537 01:33:01,915 --> 01:33:04,084 Turnenin en zor yanı muhtemelen buydu. 1538 01:33:04,168 --> 01:33:06,336 Arkadaşlarımla olamamaktı. 1539 01:33:07,671 --> 01:33:10,757 Bu turneye bir arkadaşımı getirebildim. 1540 01:33:14,094 --> 01:33:17,347 Sürekli yalnız olmaktan memnun değilim. 1541 01:33:17,431 --> 01:33:19,266 Bunu değiştirmeye çalışıyorum. 1542 01:33:20,726 --> 01:33:23,061 YURT DIŞI GELİŞ 1543 01:33:49,129 --> 01:33:51,340 Billie Eilish. Onu programa çıkaracağımıza söz veriştik. 1544 01:33:51,423 --> 01:33:53,133 Günaydın Billie.Selam Billie. 1545 01:33:53,217 --> 01:33:54,968 Günaydın. Nasılsınız? 1546 01:33:55,052 --> 01:33:56,762 Sevgilimle Coachella'ya gittim. 1547 01:33:56,845 --> 01:33:59,014 Konserin sevgilimi çok heyecanlandırdı. 1548 01:33:59,097 --> 01:34:00,432 Herkes seni seviyor. 1549 01:34:00,516 --> 01:34:03,977 17 yaşındasın. Dünya senin. 1550 01:34:04,061 --> 01:34:06,271 Olağanüstü olmalı, değil mi? 1551 01:34:06,355 --> 01:34:07,439 Tam bir çılgınlık. 1552 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 ABD 1553 01:34:18,075 --> 01:34:19,368 -UNO. -UNO olmaz! 1554 01:34:19,451 --> 01:34:22,538 Bu eğlenceli geçen ilk turnemdi. 1555 01:34:22,621 --> 01:34:25,040 Konserleri kastetmiyorum. Konserler hep eğlenceli. 1556 01:34:25,123 --> 01:34:28,418 Ama bu turne… İyi gitti. 1557 01:34:29,253 --> 01:34:30,963 Tek başıma oturuyorum 1558 01:34:31,463 --> 01:34:33,632 Ağzım sakız dolu 1559 01:34:33,715 --> 01:34:35,551 Garaj yolunda 1560 01:34:38,720 --> 01:34:40,848 Arkadaşlarım uzakta değil 1561 01:34:40,931 --> 01:34:43,141 Arabamın bagajında 1562 01:34:43,225 --> 01:34:45,018 Cesetleri yatıyor 1563 01:34:47,646 --> 01:34:51,567 Aklım nerede? 1564 01:34:52,693 --> 01:34:56,363 Aklım nerede? 1565 01:34:57,823 --> 01:34:59,700 Birazdan burada olurlar 1566 01:35:00,325 --> 01:35:01,827 Odamı araştırırlar 1567 01:35:02,828 --> 01:35:04,204 Parayı bulmak için 1568 01:35:07,624 --> 01:35:09,960 Tırnaklarımı yiyorum 1569 01:35:10,043 --> 01:35:12,045 Hapse düşmek için çok gencim 1570 01:35:12,129 --> 01:35:14,006 Komik aslında 1571 01:35:16,758 --> 01:35:20,095 Aklım nerede? 1572 01:35:21,388 --> 01:35:25,017 Aklım nerede? 1573 01:35:26,143 --> 01:35:29,771 Aklım nerede? 1574 01:35:29,855 --> 01:35:32,649 Aklım nerede? 1575 01:35:32,733 --> 01:35:33,734 Haydi! 1576 01:35:35,194 --> 01:35:37,738 Belki lağımda 1577 01:35:37,821 --> 01:35:39,865 Âşığımı bıraktığım yerde 1578 01:35:40,115 --> 01:35:42,159 Ne pahalı bir sahte 1579 01:35:44,453 --> 01:35:47,080 Benimki Vendetta'nın V'si 1580 01:35:47,164 --> 01:35:49,166 Daha iyi hissedeceğimi sanmıştım 1581 01:35:49,249 --> 01:35:51,919 Ama şimdi karnım ağrıdı 1582 01:35:59,009 --> 01:36:00,636 Alo? -Neredesin? 1583 01:36:01,803 --> 01:36:04,139 Araba kullanıyorum. 1584 01:36:07,726 --> 01:36:10,604 -Evet. Evet! -Seni özledim. 1585 01:36:12,689 --> 01:36:13,857 -Seni özledim. -Alo? 1586 01:36:13,941 --> 01:36:16,276 Seni özledim. Seni özledim. 1587 01:36:17,402 --> 01:36:18,820 Seni görmeye… 1588 01:36:18,904 --> 01:36:21,156 Arabadan inince seni arayayım bebeğim. 1589 01:36:21,240 --> 01:36:22,824 -Seni seviyorum. -Tamam bebeğim. 1590 01:36:22,908 --> 01:36:24,117 Sonra lütfen beni ara. 1591 01:36:25,702 --> 01:36:26,912 Olur mu? 1592 01:36:28,205 --> 01:36:29,414 Sev. 1593 01:36:30,958 --> 01:36:32,167 Siktir. 1594 01:37:03,991 --> 01:37:06,159 Ergenler için zor günler bunlar. 1595 01:37:06,743 --> 01:37:08,912 Bence insanlar ergenlere çok yükleniyor 1596 01:37:08,996 --> 01:37:10,247 çünkü onlar… 1597 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 "Onlar ayrıcalıklı ve neden böyleler… 1598 01:37:13,041 --> 01:37:16,420 Hayatları çok kolay." ve "Bunalımları sahte." 1599 01:37:16,503 --> 01:37:19,464 Oysa bunalıma girmek için bir sürü sebep var. 1600 01:37:19,548 --> 01:37:21,884 Ergenseniz muhtemelen bizim gibi 1601 01:37:21,967 --> 01:37:25,179 ekonomik durgunluk dönemini yaşayan, 1602 01:37:25,262 --> 01:37:27,973 evlerini kaybetmekten, ekonomik zorluğa düşmekten korkan 1603 01:37:28,056 --> 01:37:30,767 ailenizle uğraşıyorsunuz. 1604 01:37:30,851 --> 01:37:35,689 Ağrı kesici ve uyuşturucu bağımlılığının olduğu bir kültürde yaşıyorsunuz. 1605 01:37:35,772 --> 01:37:39,234 Gezegenin yok olması ihtimaliyle karşı karşıyasınız. 1606 01:37:40,569 --> 01:37:44,656 Siyasi hava dehşet verici. 1607 01:37:44,740 --> 01:37:48,076 Irkçılık, nefret… 1608 01:37:48,160 --> 01:37:51,163 Ergen olmak için korkunç bir çağ. 1609 01:37:51,246 --> 01:37:54,958 İnsanlarsa tutmuş "Billie Eilish'in müziği çok bunalımlı." diyor. 1610 01:37:55,042 --> 01:37:56,668 Hayır, bunalımda olan çocuklar. 1611 01:37:57,586 --> 01:37:58,837 Bunlar korkutucu zamanlar. 1612 01:38:00,714 --> 01:38:06,011 Senden uzaktayken 1613 01:38:06,094 --> 01:38:10,641 Her zamankinden mutluyum 1614 01:38:11,517 --> 01:38:16,480 Sence hiç… 1615 01:38:21,318 --> 01:38:22,945 Güzel. 1616 01:38:23,028 --> 01:38:25,697 Ya şarkı boyunca o kişinin… 1617 01:38:26,990 --> 01:38:29,117 …tam olarak ne yaptığından hiç bahsetmesek? 1618 01:38:29,201 --> 01:38:31,119 Onunla mutlu değilsin, hepsi bu. 1619 01:38:31,912 --> 01:38:33,622 -Buna bayıldım. -Açıklayamıyorsun bile. 1620 01:38:33,705 --> 01:38:36,667 Mesela, "Açıklayamıyorum." 1621 01:38:37,918 --> 01:38:42,965 Senden uzaktayken 1622 01:38:43,048 --> 01:38:46,927 -Her zamankinden mutluyum -Her zamankinden 1623 01:38:47,636 --> 01:38:53,517 Keşke daha iyi açıklayabilsem 1624 01:38:53,600 --> 01:38:59,147 Keşke doğru olmasa 1625 01:39:01,733 --> 01:39:03,360 Tamam, tamam. Sanırım böyle iyi. 1626 01:39:08,031 --> 01:39:09,199 Kaydediyor musun? 1627 01:39:17,249 --> 01:39:19,418 Senden.. 1628 01:39:26,633 --> 01:39:28,135 Mutlu değildim. 1629 01:39:29,178 --> 01:39:31,096 Onun istediği şeyleri istemiyordum 1630 01:39:31,180 --> 01:39:33,265 ve bence bu ona haksızlık. 1631 01:39:34,391 --> 01:39:36,685 Bence öteki kişinin sizi heyecanlandıran şeyleri 1632 01:39:36,768 --> 01:39:39,980 hiç umursamadığı bir ilişkide olmamalısınız. 1633 01:39:40,063 --> 01:39:41,523 Bu size haksızlık. 1634 01:39:41,607 --> 01:39:43,859 Bence ona haksızlıktı. 1635 01:39:44,985 --> 01:39:46,945 Bir de şey eksikliği vardı… 1636 01:39:49,281 --> 01:39:50,490 …çaba? 1637 01:39:51,450 --> 01:39:52,743 Resmen dedim ki, 1638 01:39:52,826 --> 01:39:55,579 "Senin kendini sevmeye bile sevgin yok. 1639 01:39:55,662 --> 01:39:57,247 Beni sevemezsin ahbap." dedim. 1640 01:39:57,331 --> 01:40:01,793 Sevemezsin. Sevdiğini sanırsın. 1641 01:40:04,421 --> 01:40:06,965 Ama onu seviyordum, bu da durumu zorlaştırdı. 1642 01:40:07,049 --> 01:40:09,635 Çünkü onu aşmadım. Başkasını bulmadım. 1643 01:40:09,718 --> 01:40:11,762 Onu sevmeyi bırakmadım. 1644 01:40:11,845 --> 01:40:14,473 Ondan ayrı biraz zaman geçirdim 1645 01:40:14,556 --> 01:40:18,894 ve "Vay canına, çok şey kaçırıyorum 1646 01:40:18,977 --> 01:40:22,564 çünkü sürekli senin için endişeleniyorum 1647 01:40:22,648 --> 01:40:24,691 ve senin istediklerini istemiyorum, 1648 01:40:24,775 --> 01:40:26,985 sen de benim istediklerimi istemiyorsun." Ve… 1649 01:40:28,862 --> 01:40:31,365 Hayır. Ben… 1650 01:40:31,448 --> 01:40:33,200 Onu… düzeltmek istemiyorum. 1651 01:40:33,784 --> 01:40:35,577 Onu düzeltemem. Denedim. 1652 01:40:37,621 --> 01:40:39,623 Artık yapamam ve yapmak istemiyorum. 1653 01:40:39,706 --> 01:40:41,917 Mutlu değilim. 1654 01:40:44,628 --> 01:40:47,381 O gitti, o gitti 1655 01:40:47,464 --> 01:40:48,549 O gitti 1656 01:40:48,632 --> 01:40:51,552 Onsuz daha iyisin Gitmesine sevindim 1657 01:40:51,635 --> 01:40:54,805 Sen ve ben birbirimize kol kanat gererdik 1658 01:40:54,888 --> 01:40:57,140 -O bölüm. -Ama o her şeyi mahvetti 1659 01:40:57,224 --> 01:40:59,935 Seni seviyorum sürtük O seni hiç sevmedi 1660 01:41:00,018 --> 01:41:02,771 Seni hiç sevmedi bebeğim 1661 01:41:02,855 --> 01:41:05,148 O enayi için asla gözyaşı dökme 1662 01:41:07,943 --> 01:41:10,487 Bu gece nasılsın New York? 1663 01:41:14,867 --> 01:41:16,535 İyi hissediyor musunuz? 1664 01:41:18,370 --> 01:41:20,330 Harika çünkü… 1665 01:41:21,582 --> 01:41:24,668 "Bebeğim ben kendimi hiç iyi hissetmiyorum" 1666 01:41:24,751 --> 01:41:28,922 Asla anlamadığın altı kelime 1667 01:41:29,756 --> 01:41:35,304 "Ben seni asla terk etmeyeceğim" Asla söylemeyeceğin beş kelime 1668 01:41:37,848 --> 01:41:44,688 Hiç sorun yokmuş gibi gülüyorum Dört gün hiç bu kadar uzun gelmemişti 1669 01:41:45,981 --> 01:41:51,528 Üç kalabalıksa ve biz ikiysek Biri kaçtı 1670 01:41:54,823 --> 01:41:59,828 Sana kendini iyi hissettirmek istiyorum 1671 01:42:02,456 --> 01:42:08,212 Ama tek yaptığın görmezden gelmek 1672 01:42:11,048 --> 01:42:16,678 Kalmayı dilememeyi ne kadar istediğimi Sana anlatamam 1673 01:42:19,181 --> 01:42:24,061 Keşke eş cinsel olsaydın 1674 01:42:26,605 --> 01:42:30,025 İlişkimizin bitmemesi için bir sebep var mı? 1675 01:42:30,734 --> 01:42:33,820 Sana özel 12 adımlık program var mı? 1676 01:42:34,821 --> 01:42:39,993 Sohbetlerimiz hep hüzünlü 11 "hey" 1677 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Hey, hey, hey, hey. 1678 01:42:41,954 --> 01:42:45,541 Saçımı yolan on parmak 1679 01:42:46,208 --> 01:42:49,837 Gelmediğin dokuz zaman 1680 01:42:51,129 --> 01:42:56,260 Yedide tek başıma yedim Altı dakika mesafedeydin 1681 01:42:59,847 --> 01:43:04,476 Sana kendini nasıl iyi hissettirebilirim 1682 01:43:07,396 --> 01:43:13,235 Tek yaptığın diğer yöne gitmekken? 1683 01:43:16,238 --> 01:43:21,326 Kalmayı dilememeyi ne kadar istediğimi Sana anlatamam 1684 01:43:24,329 --> 01:43:28,333 Keşke eş cinsel olsaydın 1685 01:43:36,425 --> 01:43:39,428 Belki geri almazsın 1686 01:43:39,511 --> 01:43:42,848 Beni güldürmeye çalıştığını söylersin 1687 01:43:42,931 --> 01:43:46,268 Ve bugün hiçbir şeyin değişmesi gerekmez 1688 01:43:46,351 --> 01:43:52,482 Seni seviyorum demek istemedin 1689 01:43:55,944 --> 01:44:01,283 Seni seviyorum 1690 01:44:02,284 --> 01:44:07,873 Ve bunu istemiyorum 1691 01:44:17,674 --> 01:44:20,928 Bütün gece ayakta 1692 01:44:23,555 --> 01:44:27,809 Yine bir gece uçuşunda 1693 01:44:30,145 --> 01:44:35,776 Keşke uçmayı hiç öğrenmeseydik 1694 01:44:43,951 --> 01:44:48,789 Belki denemeliyiz 1695 01:44:50,874 --> 01:44:55,629 Kendimize iyi bir yalan söylemeyi 1696 01:44:58,006 --> 01:45:03,387 Seni ağlatmak istememiştim 1697 01:45:13,605 --> 01:45:16,650 Belki geri almazsın 1698 01:45:16,733 --> 01:45:20,320 Beni güldürmeye çalıştığını söylersin 1699 01:45:20,404 --> 01:45:23,699 Ve bugün hiçbir şeyin değişmesi gerekmez 1700 01:45:23,782 --> 01:45:29,288 Seni seviyorum demek istemedin 1701 01:45:33,292 --> 01:45:37,921 Seni seviyorum 1702 01:45:39,756 --> 01:45:44,303 Ve bunu istemiyorum 1703 01:45:55,189 --> 01:45:58,400 Bana gülümseyişin 1704 01:45:58,483 --> 01:46:03,447 Ölecekmiş gibi hissederken bile 1705 01:46:09,369 --> 01:46:12,331 Hava kararırken dağılıyoruz 1706 01:46:12,414 --> 01:46:15,918 Central Park'ta, kollarındayım 1707 01:46:20,255 --> 01:46:25,135 Seni sevme şeklimden kaçamam 1708 01:46:28,138 --> 01:46:33,143 Ve bunu istemiyorum 1709 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 Ama seni seviyorum 1710 01:47:20,482 --> 01:47:23,443 -Sahne aldığın için teşekkürler. -Orada çok güzeldin. 1711 01:47:23,527 --> 01:47:25,863 Gerçekten inanılmazdı. Şahaneydi. 1712 01:47:25,946 --> 01:47:27,406 Affedersiniz. 1713 01:47:30,325 --> 01:47:31,410 Marty. 1714 01:47:31,493 --> 01:47:35,414 -Bu arada ben Marty. -Memnun oldum. 1715 01:47:40,085 --> 01:47:41,879 Selam Billie. İyi konserdi. 1716 01:47:41,962 --> 01:47:44,631 İlk grup, çocuklarınızla da fotoğraf çektirecek miyiz? 1717 01:47:44,715 --> 01:47:46,967 Her seferinde üç dört kişi mi olsun veya ne yapmak istersin? 1718 01:47:47,050 --> 01:47:48,552 Grubunuzda kim varsa getirin. 1719 01:47:48,635 --> 01:47:49,970 -Tamam. -Grup fotoğrafı olsun. 1720 01:47:50,053 --> 01:47:52,639 Tamam, bu kadar yeter. 1721 01:47:52,723 --> 01:47:53,974 Bu insanlar kim, bilmiyorum. 1722 01:47:54,057 --> 01:47:56,226 Saul, Billie nereye gitti? Jessica ve Ja… 1723 01:48:00,063 --> 01:48:01,773 -Billie, şunu bitir. -Hayır! 1724 01:48:01,857 --> 01:48:02,941 Çıkıp "Merhaba" de. 1725 01:48:03,025 --> 01:48:04,985 Bir grup dediler, sonra… 1726 01:48:05,068 --> 01:48:06,820 "Sonra siz. Sıradaki grup. Sıradaki grup." dedi. 1727 01:48:06,904 --> 01:48:08,488 Her gidişinde daha da uzuyor. 1728 01:48:08,572 --> 01:48:10,365 -Hayır. Yapmak istemiyorum. -Haydi Billie. Sadece… 1729 01:48:10,449 --> 01:48:11,825 Niye tüm bu rastgele tiplerle tanışmak zorundayım? 1730 01:48:11,909 --> 01:48:12,910 Billie, onlar çoktan… 1731 01:48:12,993 --> 01:48:14,077 -Rastgele tipler değiller. -Kimler ki? 1732 01:48:14,161 --> 01:48:16,038 Billie, bilmiyorum. Şirketle bağlantıları var. 1733 01:48:16,121 --> 01:48:18,415 Ne zaman oraya gitsem üç kişi yanıma geliyor. 1734 01:48:18,498 --> 01:48:20,667 -Orada kal. Ayrılma. -Bir milyar kişi var. 1735 01:48:20,751 --> 01:48:22,794 -Rastgele… tipler. -Billie, rastgele değiller. 1736 01:48:22,878 --> 01:48:26,715 Senin müziğini çalan kişilerle bağlantıları var. 1737 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Sebebini bilmiyoruz ama yap gitsin. 1738 01:48:29,092 --> 01:48:30,719 Tek tek fotoğraf yok. 1739 01:48:30,802 --> 01:48:32,304 Aman Tanrım, çok özür dilerim. 1740 01:48:32,387 --> 01:48:33,931 Bu tarafa Billie. 1741 01:48:34,014 --> 01:48:35,015 Grup fotoğrafı. 1742 01:48:35,098 --> 01:48:38,018 Selam. Çok güzelsin. Büyük hayranınım. 1743 01:48:38,101 --> 01:48:39,728 Billie'ye söyle. Onları Billie'ye tanıt. 1744 01:48:39,811 --> 01:48:42,356 Promosyon işindeyim. Tanışmıştık. 1745 01:48:42,439 --> 01:48:44,233 -Seni tekrar görmek güzel. Nasılsın? -Tamam, güzel. 1746 01:48:44,900 --> 01:48:47,152 Son iki günde onunla iki kere tanıştık. 1747 01:48:47,236 --> 01:48:49,947 Sirius'tan. Seni tüm kanallarda çalan o. 1748 01:48:50,030 --> 01:48:51,823 Bunlar Verizon'dan gelenler. 1749 01:48:51,907 --> 01:48:54,034 Glen, memnun oldum. Harika konserdi. 1750 01:48:54,117 --> 01:48:55,994 Merhaba. 1751 01:48:56,078 --> 01:48:57,955 -Fotoğraf çektirmek ister misiniz? -Evet, teşekkürler. 1752 01:48:58,038 --> 01:48:59,248 Evet, sorun değil. 1753 01:48:59,331 --> 01:49:01,875 Yarın çalışıyor musunuz? 1754 01:49:01,959 --> 01:49:04,628 -Aslında evet. Buradayım. -Tamam. 1755 01:49:04,711 --> 01:49:07,214 Tamam, daha iyi olsun diye flaşı açtım. 1756 01:49:27,150 --> 01:49:28,944 Kötü bir an geçirmeme izin yok. 1757 01:49:30,863 --> 01:49:32,114 O yorumu nerede gördün? 1758 01:49:32,197 --> 01:49:35,117 Paylaştığım fotoğrafa biri o yorumu yaptı. 1759 01:49:36,118 --> 01:49:38,662 Hayran hesabı falan da değil, rastgele biri. 1760 01:49:41,039 --> 01:49:44,251 "Tanışma toplantısında çok kabaymışsın. 1761 01:49:45,127 --> 01:49:49,339 Arkadaşım gitti ve çok kabaymışsın. Umurunda bile değilmiş…" 1762 01:49:49,423 --> 01:49:53,010 "Hey." dedim. Kendime bir an bile ayıramıyorum. 1763 01:49:53,093 --> 01:49:54,636 -Konserimden sonra. -O an için 1764 01:49:54,720 --> 01:49:57,431 bunun üstesinden gelebilsen harika olurdu. 1765 01:49:57,514 --> 01:49:59,558 -Anne! -Bak, sadece söylüyorum. 1766 01:49:59,641 --> 01:50:01,852 -Seni… -Bunu kaç kere yaptığımı biliyor musun? 1767 01:50:01,935 --> 01:50:03,854 Seni anlıyorum. Böyle olmamalı. 1768 01:50:03,937 --> 01:50:08,358 "Bunu yapmak istemiyorum." dediğim tek bir ana bile izin yok. 1769 01:50:09,610 --> 01:50:13,697 Hiç. Hiç öyle bir anım olmadı, sonra öyle bir anım oldu 1770 01:50:13,780 --> 01:50:15,616 ve hemen yazdılar. 1771 01:50:22,915 --> 01:50:24,082 Bu… 1772 01:50:24,166 --> 01:50:27,711 Ben ve ekibin dün seni yarı yolda bıraktık. 1773 01:50:27,794 --> 01:50:28,962 Çocuklarınızla tanışmayı isterim. 1774 01:50:29,046 --> 01:50:32,508 Ama tek arzuları fotoğraf çektirmek olan rastgele bir sürü çocukla 1775 01:50:32,591 --> 01:50:34,134 görüşmeye zorlanmak istemiyorum. 1776 01:50:34,927 --> 01:50:36,303 İyi bir his değil. 1777 01:50:37,471 --> 01:50:42,017 Seni hayal kırıklığına uğrattık. Dün gece iyi bir iş çıkarmadık. 1778 01:50:42,100 --> 01:50:45,771 Ayarlamalar düzgün yapılmamıştı. Hepsi doğru. 1779 01:50:47,356 --> 01:50:48,440 Tanrım. 1780 01:50:49,399 --> 01:50:51,777 Ayrıca kimse kimin önemli olduğunu söylemiyor. 1781 01:50:51,860 --> 01:50:53,946 Tek dediğiniz "Tamam, bitirdin. Geri dön." 1782 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 Geri dönmeye kalkıyorum. "Billie. Billie. Billie." diyorsunuz. 1783 01:50:57,032 --> 01:50:58,951 "Billie." deyip duruyorsunuz. Tek duyduğum "Billie." 1784 01:50:59,034 --> 01:51:01,662 Onun önemli bir Billie olduğunu nereden bileceğim? 1785 01:51:01,745 --> 01:51:03,247 Bundan sonra farklı… 1786 01:51:03,330 --> 01:51:05,958 Tek duyduğum "Billie. Billie. Billie." Hayatımın her saniyesi. 1787 01:51:06,041 --> 01:51:08,126 -Billie, fena çuvalladık. -Her açıdan. 1788 01:51:08,210 --> 01:51:10,254 -Nereye gitsem. "Billie!" -Çuvalladık. 1789 01:51:10,337 --> 01:51:11,839 -Kötü çuvalladık. -Sonra bakıyorum 1790 01:51:11,922 --> 01:51:14,842 ve adam şeyin yöneticisi çıkıyor. 1791 01:51:14,925 --> 01:51:18,178 Beni kapak yapmak isteyen büyük bir derginin. 1792 01:51:18,971 --> 01:51:23,600 Beni tanıyan, hayranım olan veya hayranlarımı tanıyan kimsenin 1793 01:51:23,684 --> 01:51:28,856 beni uygunsuz bir durumda görmesini istemiyorum. 1794 01:51:28,939 --> 01:51:30,023 -Tamam. -Anladım. 1795 01:51:30,107 --> 01:51:33,110 Utanç verici ve gülümsemeye devam etmek zorundayım. 1796 01:51:33,193 --> 01:51:37,030 Etmezsem de benden nefret ediyor, korkunç biri sanıyorlar. Haksızlık bu. 1797 01:51:37,114 --> 01:51:38,198 -Evet. -Katılıyorum. 1798 01:51:38,282 --> 01:51:41,034 Öyleyse… onu kurtlara atmak yok. 1799 01:51:41,118 --> 01:51:42,119 Tamam. 1800 01:51:49,376 --> 01:51:50,586 Merhaba! 1801 01:51:51,503 --> 01:51:52,754 Billie! 1802 01:51:52,838 --> 01:51:56,300 -Seni ne kadar takdir ettiğimi bilemezsin. -Seni seviyorum. Buraya gel. 1803 01:51:56,383 --> 01:51:59,720 -Seni çok seviyorum. -Kucaklaşalım. Seni seviyorum. 1804 01:51:59,803 --> 01:52:02,014 -Seni çok seviyorum! -Aman Tanrım! 1805 01:52:02,097 --> 01:52:03,640 -Aman Tanrım. -Bu gece nasılsın? 1806 01:52:03,724 --> 01:52:05,267 Seni çok seviyorum! 1807 01:52:05,350 --> 01:52:07,686 -Nasılsınız? İyi misiniz? -İyiyiz. 1808 01:52:07,769 --> 01:52:10,439 Seni seviyoruz! 1809 01:52:14,610 --> 01:52:15,736 Merhaba! 1810 01:52:17,362 --> 01:52:19,364 Aman Tanrım! Seni çok seviyorum! 1811 01:52:19,448 --> 01:52:21,074 Tamam. Onu buradan götürün. 1812 01:52:22,659 --> 01:52:24,703 Dövmeme bak! Billie, Billie! 1813 01:52:26,371 --> 01:52:27,998 Billie! 1814 01:52:35,297 --> 01:52:37,841 Billie, seni seviyorum! 1815 01:52:39,426 --> 01:52:41,053 Hayatımı kurtardın. 1816 01:52:41,136 --> 01:52:42,804 Billie, müziğin hayatımı kurtardı. 1817 01:52:42,888 --> 01:52:45,057 -Seni seviyorum! -Seni seviyorum Billie! 1818 01:52:45,140 --> 01:52:47,142 Billie, seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 1819 01:52:47,226 --> 01:52:49,311 Aman Tanrım Billie! 1820 01:52:56,818 --> 01:52:58,320 Buona sera. 1821 01:52:58,403 --> 01:52:59,571 Ciao bella. 1822 01:53:01,740 --> 01:53:03,742 Gençliğim bunun içindi 1823 01:53:03,825 --> 01:53:08,163 Eski gençlik umutları Kapının önünde yaşıyor 1824 01:53:08,247 --> 01:53:12,668 Sana hiçbir şey bırakmadılar Ama fazlasını istiyorlar 1825 01:53:14,795 --> 01:53:16,880 Kalbini değiştiriyorsun 1826 01:53:19,132 --> 01:53:21,176 Kim olduğunu biliyorsun 1827 01:53:21,260 --> 01:53:23,971 MİLANO 1828 01:53:25,597 --> 01:53:27,224 SANATÇI GİRİŞİ 1829 01:53:51,832 --> 01:53:53,000 Anında. 1830 01:54:12,769 --> 01:54:16,481 Anında bileğimi burktum. Çok utanç verici. 1831 01:54:20,360 --> 01:54:22,863 Çok aptalca çünkü şu anda çok zorlanıyorum 1832 01:54:22,946 --> 01:54:26,241 ve uyduruk bir konser vermektense konser vermemeyi tercih ederim. 1833 01:54:26,325 --> 01:54:29,661 İyi bir konser vermek istiyorum ama şu anda mümkün değil. 1834 01:54:31,246 --> 01:54:32,623 Kahretsin! 1835 01:54:35,626 --> 01:54:39,213 Rezalet bu. Gerçekten tam bir kâbus. 1836 01:54:42,925 --> 01:54:44,801 Bunu yapamam. Çok üzgünüm. 1837 01:54:48,639 --> 01:54:50,682 Çok utanç verici. 1838 01:54:51,475 --> 01:54:52,476 Siktir! 1839 01:54:54,144 --> 01:54:56,396 Sahneye çıkamam. Tıkandım. 1840 01:54:56,480 --> 01:54:57,356 Konuşamıyorum bile. 1841 01:54:57,439 --> 01:54:58,815 Çok aptal bir durum. 1842 01:55:01,026 --> 01:55:02,736 Ne yaparsan yap kalabalık mutlu olacaktır. 1843 01:55:02,819 --> 01:55:04,363 Senin tarafındalar. 1844 01:55:05,155 --> 01:55:07,533 Burada olduğun, buraya kadar geldiğin için heyecanlılar. 1845 01:55:09,034 --> 01:55:10,744 Halledersin. 1846 01:55:10,827 --> 01:55:13,580 Sahneye döner dönmez "idontwannabeyouanymore" ile başla. 1847 01:55:13,664 --> 01:55:15,624 Orada oturup konuşmana ve heyecanlanmana gerek yok. 1848 01:55:15,707 --> 01:55:16,875 Şarkıyla başla, tamam mı? 1849 01:55:17,459 --> 01:55:18,669 Hazır mısın? 1850 01:55:18,752 --> 01:55:19,795 -Haydi. -Tamam. 1851 01:55:20,295 --> 01:55:21,547 Şeytanın bacağını kır patron. 1852 01:55:22,130 --> 01:55:23,507 Evet. 1853 01:56:01,753 --> 01:56:06,884 Teşekkürler Milano. Sizi çok seviyorum. Özür dilerim. 1854 01:56:18,562 --> 01:56:20,981 -Bileğini iyileştirmeli… -Çılgınca. 1855 01:56:21,064 --> 01:56:23,358 …bileğini çalıştırmalısın. Vücudunu güçlendirmelisin. 1856 01:56:23,442 --> 01:56:25,777 -Bugün olmaz! -Evet, her gün! 1857 01:56:25,861 --> 01:56:30,699 Yapman gereken egzersizleri gösterdim ama her gün yapmalısın. 1858 01:56:30,782 --> 01:56:33,994 Konserinin olmadığı günler daha da çok yapmalısın. 1859 01:56:34,077 --> 01:56:35,787 Çünkü antrenman yapmak zorundasın. 1860 01:56:35,871 --> 01:56:38,081 Artık sakatlanmamanı sağlamaya çalışıyoruz. 1861 01:56:38,165 --> 01:56:39,541 Vücudunu iyileştirelim ki 1862 01:56:39,625 --> 01:56:42,336 röportajlara gidip "Vücudum sorunlu." deme. 1863 01:56:42,419 --> 01:56:43,670 Vücudunu iyileştireceğiz. 1864 01:56:43,754 --> 01:56:46,632 Vücudum hep sorunlu olacak. İyileştirsem de. 1865 01:56:46,715 --> 01:56:49,468 -Hayır, olmayacak. -Milyon kere sorun çıkacak. 1866 01:56:49,551 --> 01:56:50,552 Ama iyileşebilir. 1867 01:56:50,636 --> 01:56:52,429 Durmadan bozulan şey artık düzelmez. 1868 01:56:52,513 --> 01:56:54,139 O yüzden güçlenmelisin. 1869 01:56:54,223 --> 01:56:55,599 Onarsan da bozulmuştur bir kere. 1870 01:56:55,682 --> 01:56:57,059 Güçlenmelisin. 1871 01:57:13,909 --> 01:57:16,453 Sanırım James Bond şarkısının başını buldum. 1872 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 Adı "No Time to Die" 1873 01:57:18,413 --> 01:57:20,290 çünkü efsane olacak şarkı böyle bestelenir. 1874 01:57:20,374 --> 01:57:21,333 Bir anda aklına gelir. 1875 01:57:21,416 --> 01:57:23,585 Evet, evet. Uçakta benim aklıma da bir şeyler geldi. 1876 01:57:23,669 --> 01:57:26,713 -Hüzünlü bir Sam Smith baladı değil. -Hayır. 1877 01:57:26,797 --> 01:57:28,757 Öfkeli bir şarkı. 1878 01:57:28,841 --> 01:57:30,843 -Neyse, seni seviyorum. -Ben de seni! 1879 01:57:39,768 --> 01:57:42,813 Bileğime bak. Çat! 1880 01:57:45,232 --> 01:57:48,610 Pat! Normal. Mutsuz. 1881 01:57:48,694 --> 01:57:52,364 Mutlu. Mutsuz. Mutlu. Mutsuz. 1882 01:57:53,740 --> 01:57:58,245 Çaresizlik içinde Freddy'yi aradık. Barselona'ya geldi 1883 01:57:58,328 --> 01:58:00,664 ve günü kurtardı. 1884 01:58:02,332 --> 01:58:05,085 Lif yırtılması olduğunu anlamamıştık. 1885 01:58:05,169 --> 01:58:08,046 Düşündüğümüzden daha ciddiydi. 1886 01:58:08,130 --> 01:58:09,214 Yan yat. 1887 01:58:11,967 --> 01:58:13,969 Güzel. Başla, yukarı, aşağı. 1888 01:58:21,393 --> 01:58:22,394 Rahatla. 1889 01:58:25,731 --> 01:58:27,691 İşte böyle. Bu daha iyi. 1890 01:58:30,152 --> 01:58:34,031 Bilmeliydim 1891 01:58:37,201 --> 01:58:39,870 Peşini bırakmalıydım 1892 01:58:39,953 --> 01:58:41,163 İşte böyle. 1893 01:58:43,290 --> 01:58:45,167 Güzel. Dizinle kafama vurmaya çalış. 1894 01:58:45,250 --> 01:58:48,337 Bu da gösteriyor 1895 01:58:49,838 --> 01:58:55,511 Akıttığın kan Borçlu olduğun kan 1896 01:58:59,223 --> 01:59:02,851 Biz bir çifttik 1897 01:59:06,063 --> 01:59:09,024 Ama seni orada gördüm 1898 01:59:13,654 --> 01:59:16,073 -Çok fazla bira -Diğeri. 1899 01:59:18,408 --> 01:59:25,082 Sen hayatımdın Ama hayat hiç adil değil 1900 01:59:26,416 --> 01:59:30,420 Seni sevmekle aptallık mı ettim? 1901 01:59:30,504 --> 01:59:33,757 Yardım etmekle ihtiyatsızlık mı ettim? 1902 01:59:34,424 --> 01:59:40,639 Geri kalan herkes için aşikâr mıydı? 1903 01:59:41,348 --> 01:59:46,812 Bir yalana kandığım? 1904 01:59:48,355 --> 01:59:54,820 Asla benden yana olmadın 1905 01:59:55,779 --> 01:59:59,366 Bir kandırdın, iki kandırdın 1906 01:59:59,449 --> 02:00:02,995 Ölüm müsün cennet mi? 1907 02:00:03,078 --> 02:00:09,001 Artık ağladığımı hiç görmeyeceksin 1908 02:00:09,084 --> 02:00:12,296 Ölmeye vakit yok 1909 02:00:23,640 --> 02:00:25,434 En sonda "Ölmeye vakit yok" derim. 1910 02:00:25,517 --> 02:00:27,936 -Olur. -Bence Bond şarkısına benzedi. 1911 02:00:28,604 --> 02:00:30,022 Yeşil oda asla yeterince sessiz olmayacak. 1912 02:00:30,105 --> 02:00:31,857 O yüzden otobüste oturacağız. 1913 02:00:31,940 --> 02:00:35,694 Seni sevmekle aptallık mı ettim? 1914 02:00:35,777 --> 02:00:38,989 Yardım etmekle ihtiyatsızlık mı ettim? 1915 02:00:39,656 --> 02:00:43,785 Geri kalan herkes için aşikâr mıydı… 1916 02:00:43,869 --> 02:00:45,329 Aman Tanrım. Nefretlik. 1917 02:00:46,038 --> 02:00:51,668 -Sorun ne? -Geri kalan herkes için aşikâr mıydı 1918 02:00:53,086 --> 02:00:54,379 Bundan nefret ediyorum! 1919 02:00:54,463 --> 02:00:55,547 Billie, öyle… 1920 02:00:55,631 --> 02:00:57,007 İnsanlar niye bağırarak söyler? 1921 02:00:57,090 --> 02:00:58,550 -Kulağa… -Berbat. 1922 02:00:58,634 --> 02:01:00,511 -Kulağa harika geliyor. -Aptal geliyor. 1923 02:01:00,594 --> 02:01:02,638 Hayır, harika oldu. Bağırman gerekmiyor. 1924 02:01:02,721 --> 02:01:06,225 Yaptığımda internette benimle dalga geçecekler. 1925 02:01:08,143 --> 02:01:09,353 Hayır, geçmeyecekler. 1926 02:01:09,436 --> 02:01:12,231 Yaparsam internet canıma okuyacak. 1927 02:01:13,190 --> 02:01:14,816 Hiç sanmıyorum. 1928 02:01:14,900 --> 02:01:17,194 Ama konserden önce sesine zarar vermeni istemiyorum. 1929 02:01:17,277 --> 02:01:19,655 -Sesin nasıl? -İyi değil. 1930 02:01:19,738 --> 02:01:21,281 -Bırakmak ister misin? -Hayır. 1931 02:01:22,074 --> 02:01:23,200 -Bırakmalı mısın? -Hayır. 1932 02:01:24,243 --> 02:01:25,244 Baştan. 1933 02:01:27,079 --> 02:01:33,752 Hiç benden yana olmadın 1934 02:01:33,836 --> 02:01:35,128 Bir kandır… 1935 02:01:37,464 --> 02:01:38,715 Tamam, güzel. Göndermeliyiz. 1936 02:01:38,799 --> 02:01:40,551 -Deneyebilirim. -Bu gece göndermeliyiz. 1937 02:01:40,634 --> 02:01:41,802 Bu gece mi? 1938 02:01:41,885 --> 02:01:43,595 Gerçekten bitirmemiz mi gerekiyor? 1939 02:01:43,679 --> 02:01:45,597 Son hâli bu… 1940 02:01:45,681 --> 02:01:47,474 …hepsi bitti dememiz gerekmiyor. 1941 02:01:47,558 --> 02:01:49,685 Ama şarkıyı bu gece göndermeliyiz. 1942 02:01:50,477 --> 02:01:51,478 Evet. 1943 02:02:00,279 --> 02:02:02,489 Endişelenmemeni söyledim 1944 02:02:03,991 --> 02:02:06,410 Belki de bu bir yalandı 1945 02:02:08,287 --> 02:02:10,497 Tatlım, acelen ne? 1946 02:02:12,249 --> 02:02:14,418 İçeride kalmaz mısın? 1947 02:02:16,044 --> 02:02:19,965 Yıldızlara fazla yaklaşmamayı unutma 1948 02:02:20,048 --> 02:02:24,511 Sana asla bizimki gibi Bir aşk vermeyecekler 1949 02:02:25,304 --> 02:02:28,515 Nereye gittin Bilmem gerekir ama soğuk 1950 02:02:28,599 --> 02:02:33,812 Yalnız olmak istemiyorum Bana evin yolunu göster 1951 02:02:35,814 --> 02:02:38,025 Bir hayat daha kaybedemem 1952 02:02:41,361 --> 02:02:47,951 Acele et, endişeliyim 1953 02:02:48,035 --> 02:02:50,412 Dünya biraz bulanık 1954 02:02:52,039 --> 02:02:54,124 Belki de gözlerimdendir 1955 02:02:59,171 --> 02:03:03,175 Teşekkürler Houston! Sizi çok seviyoruz! 1956 02:03:09,056 --> 02:03:12,309 Bir kandırdın İki kandırdın 1957 02:03:12,392 --> 02:03:17,231 Ölüm müsün cennet mi? Artık asla… 1958 02:03:17,314 --> 02:03:18,315 -Tamam. -Harika. 1959 02:03:20,067 --> 02:03:22,569 Bugün konser verdiğimize inanabiliyor musun? 1960 02:03:22,653 --> 02:03:24,738 Ayrıca bu şarkının büyük bölümünü yazdık. 1961 02:03:24,821 --> 02:03:28,325 Ve gece yarısı oldu ve kayıt yapıyoruz. Gerçekten milyoneriz. 1962 02:03:28,408 --> 02:03:30,118 Onu kastetmedim… 1963 02:03:30,202 --> 02:03:32,204 O, hayır… Hiç mantıklı değil. 1964 02:03:33,372 --> 02:03:34,706 Hepsi doğru. 1965 02:03:35,707 --> 02:03:39,711 "Gerçekten milyoneriz." Kesinlikle değiliz. 1966 02:03:39,795 --> 02:03:44,132 Milyonlarca dolarımız var ama bu bizi milyoner yapmaz. 1967 02:03:48,679 --> 02:03:50,389 Milyoner Billie. 1968 02:03:54,893 --> 02:03:57,354 -Milyoner. -O kadın tehlikeli, çok kötü biri 1969 02:03:57,437 --> 02:03:59,189 O bir servet avcısı 1970 02:03:59,273 --> 02:04:00,482 Aman Tanrım. 1971 02:04:21,420 --> 02:04:23,922 İkimizden de güle güle. Öpücükler. 1972 02:04:27,885 --> 02:04:31,388 300.000 kişi o boku izledi. Neden? 1973 02:04:33,307 --> 02:04:34,391 KAYIT AKADEMİSİ GRAMMY MÜZESİ 1974 02:04:34,474 --> 02:04:38,228 Zor bir sürü konuyu işliyorsun. 1975 02:04:38,312 --> 02:04:42,482 Depresyon olsun, endişe olsun. Çok şahsi konular. 1976 02:04:42,566 --> 02:04:44,359 Neden bu kadar şeffafsın? 1977 02:04:44,443 --> 02:04:46,486 Hiç buna karar vermedim. 1978 02:04:46,570 --> 02:04:50,949 "Şundan, bundan bahsedeceğim." demedim. 1979 02:04:51,033 --> 02:04:53,785 Hissettiklerimden bahsettim. 1980 02:04:53,869 --> 02:04:56,663 Neden kötü, neden iyi olduğundan bahsettim. 1981 02:04:56,747 --> 02:04:58,081 Veya neyse öyle olduğundan. 1982 02:04:58,165 --> 02:05:01,251 "Mesaj veriyor." dediler. 1983 02:05:01,335 --> 02:05:04,671 Bunu aslında sevdim çünkü farkında değildim. 1984 02:05:04,755 --> 02:05:06,924 Şöyle bir düşününce 1985 02:05:07,007 --> 02:05:10,093 ne kadar çok insanın bu tür şeylerden bahsetmediğini 1986 02:05:10,177 --> 02:05:14,431 ve bahsettiğinizde neden şok geçirdiklerini anlıyorum. 1987 02:05:14,515 --> 02:05:16,099 "Bu neden bu kadar şok edici? 1988 02:05:16,183 --> 02:05:19,102 İnsan olarak nasıl olduğumu söylüyorum. 1989 02:05:19,186 --> 02:05:20,395 Bunun nesi tuhaf?" diyorum. 1990 02:05:24,233 --> 02:05:25,234 Açıkçası 1991 02:05:25,317 --> 02:05:27,778 bu yaşları göreceğimi düşünmemiştim. 1992 02:05:42,251 --> 02:05:44,795 Bir sayfa var… Kahretsin. Şuna bakın. 1993 02:05:44,878 --> 02:05:48,966 Vay be, öyle kötü bir noktadaydım ki. 1994 02:05:50,676 --> 02:05:51,885 Buldum. 1995 02:05:56,306 --> 02:05:57,683 İşte. 1996 02:05:57,766 --> 02:05:58,767 BU BIÇAK ÖYLE ÇOK ŞEY YAPABİLİR Kİ 1997 02:05:58,851 --> 02:06:01,812 Bu sayfa zirve noktasıydı diyebilirim. 1998 02:06:04,022 --> 02:06:05,023 ÖNÜMDE DURAN BÜYÜK BİR GÜÇ 1999 02:06:05,107 --> 02:06:07,401 14, 15 yaşındaydım. 2000 02:06:07,484 --> 02:06:09,736 ELİMDEKİ BÜYÜK BİR GÜÇ YAKINDA DERİMİN İÇİNDE OLACAK 2001 02:06:09,820 --> 02:06:11,029 AMA NE KADAR DERİNE İNECEĞİM? 2002 02:06:11,113 --> 02:06:13,156 Bir sürü yere jilet saklamıştım. 2003 02:06:13,240 --> 02:06:16,577 Odamın bir köşesinde yara bantları saklıydı. 2004 02:06:16,660 --> 02:06:18,495 Bileklerimde de hep yara bandı vardı. 2005 02:06:18,579 --> 02:06:19,913 DOKUNAMAYACAĞIM KADAR ACIYOR 2006 02:06:20,747 --> 02:06:22,791 Kendimi banyoya kilitlerdim 2007 02:06:22,875 --> 02:06:26,211 ve kanatırdım çünkü bunu hak ettiğime inanırdım. 2008 02:06:41,727 --> 02:06:45,731 MUTLAK SONA DAİR YOĞUN BİR HİS 2009 02:06:45,814 --> 02:06:47,191 BOK YE ASİT İÇECEĞİM 2010 02:06:47,274 --> 02:06:48,567 ZAMANINIZI BOŞA HARCAMAMAYA ÇALIŞACAĞIM 2011 02:06:48,650 --> 02:06:50,068 ACIMADIĞINDA BİLE ACIYOR 2012 02:06:50,152 --> 02:06:51,486 SANA İHTİYAÇ VAR 2013 02:06:51,570 --> 02:06:52,905 ÇOK ACI ÇEKİYORUM 2014 02:06:52,988 --> 02:06:54,406 KEŞKE YAPSA 2015 02:06:54,489 --> 02:06:55,782 BEN BİR BOŞLUĞUM 2016 02:06:55,866 --> 02:06:57,201 HİÇLİĞİN SOMUT ÖRNEĞİ 2017 02:06:57,284 --> 02:07:02,664 NE OLURSA OLSUN HEP PARAMPARÇA KALACAĞIM 2018 02:07:19,640 --> 02:07:23,810 62. Grammy adaylarının tam listesi var. 2019 02:07:23,894 --> 02:07:25,062 Selam canım. 2020 02:07:26,480 --> 02:07:27,689 Günaydın. 2021 02:07:28,357 --> 02:07:30,484 Noel sabahı gibi. 2022 02:07:31,777 --> 02:07:33,028 Ama hediyesiz. 2023 02:07:33,111 --> 02:07:34,363 Hediyesiz. 2024 02:07:35,781 --> 02:07:38,033 Bu bir tür hediye sayılır. Duymak istiyor musun? 2025 02:07:39,201 --> 02:07:40,661 -Tamam. -Günaydın Bill. 2026 02:07:40,744 --> 02:07:44,456 "Adaylar. Yılın kaydı: 2027 02:07:46,250 --> 02:07:47,543 'Bad Guy.' 2028 02:07:48,919 --> 02:07:51,046 Yılın albümü…" 2029 02:07:51,129 --> 02:07:52,840 Hangi albüm olabilir? 2030 02:07:54,132 --> 02:07:55,133 Pepper tam bir şaklaban. 2031 02:07:55,217 --> 02:07:57,177 "When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 2032 02:07:57,886 --> 02:08:02,808 Yılın şarkısı: 'Bad Guy'. En İyi Yeni Sanatçı…" 2033 02:08:03,600 --> 02:08:05,102 Sesin niye öyle? 2034 02:08:06,061 --> 02:08:09,439 -"En İyi Pop Solo Performansı…" -Çünkü o senin annen. 2035 02:08:09,982 --> 02:08:12,359 "…ve En İyi Pop Vokal Albümü." 2036 02:08:13,402 --> 02:08:16,613 Yılın Yapımcısı da ağabeyin olacak. 2037 02:08:16,697 --> 02:08:18,699 -Aday gösterildi mi? -Evet. 2038 02:08:18,782 --> 02:08:22,286 Yaşasın! Bu yüzden çok endişeliydi. 2039 02:08:23,579 --> 02:08:26,248 Alo. Seni hoparlöre alıyorum. 2040 02:08:26,999 --> 02:08:28,709 Kardeşinle konuşabilirsin. 2041 02:08:29,668 --> 02:08:30,669 Eilish. 2042 02:08:30,752 --> 02:08:32,171 Bil bakalım ne yaptın. 2043 02:08:34,131 --> 02:08:35,507 Gördün mü? 2044 02:08:35,591 --> 02:08:37,342 Dileğine kavuştun. 2045 02:08:39,386 --> 02:08:44,349 Billie, her lanet dalda aday olduğun için tebrikler. 2046 02:08:44,433 --> 02:08:46,476 -Evet, evet. -Sen de Finneas. 2047 02:08:46,560 --> 02:08:48,896 -Gerçeküstü. -Sana yemek yapmak istiyorum Billie. 2048 02:08:50,439 --> 02:08:51,857 Seni seviyorum. 2049 02:08:53,066 --> 02:08:55,402 Tat beni 2050 02:08:55,485 --> 02:09:00,699 Yanaklarımdaki tuzlu gözyaşları 2051 02:09:00,782 --> 02:09:05,787 Bir yıllık baş ağrısı 2052 02:09:07,289 --> 02:09:11,710 İnsana bunu yapar 2053 02:09:12,961 --> 02:09:18,509 İyi değilim Dağılmış hâldeyim 2054 02:09:18,592 --> 02:09:23,639 Tek önemli olan sensin deme 2055 02:09:23,722 --> 02:09:25,098 Beni terk et 2056 02:09:27,184 --> 02:09:31,021 Déjà vu 2057 02:09:32,022 --> 02:09:35,317 Bana ihtiyacın varsa 2058 02:09:36,860 --> 02:09:39,696 Beni görmek istiyorsan 2059 02:09:41,782 --> 02:09:43,992 Acele etsen iyi olur 2060 02:09:45,953 --> 02:09:49,081 Çünkü birazdan gidiyorum 2061 02:10:00,634 --> 02:10:05,472 Altı dalda Grammy'ye adayım ve hayallerimin arabasına kavuştum. 2062 02:10:06,265 --> 02:10:08,976 Finneas da hayallerinin arabasına kavuştu. 2063 02:10:10,185 --> 02:10:13,480 Ve yağmur yağıyor. 2064 02:10:14,606 --> 02:10:16,733 Sevgili köpeğim arabada. 2065 02:10:19,069 --> 02:10:20,612 Dün gece donut yedim. 2066 02:10:22,656 --> 02:10:25,409 Bir ilişkim yok. Şükürler olsun. 2067 02:10:27,661 --> 02:10:29,955 Ailemle aram iyi. 2068 02:10:33,292 --> 02:10:36,170 Güzelim. Sayılır. 2069 02:10:38,130 --> 02:10:42,593 Ünlüyüm… Hem de ne ünlü. 2070 02:10:43,969 --> 02:10:46,054 Hayat güzel. 2071 02:10:48,182 --> 02:10:50,309 Bugün kim Grammy'ye aday gösterildi? 2072 02:10:50,392 --> 02:10:51,977 Ben ve Finneas. 2073 02:10:55,522 --> 02:10:57,941 -Billie ve Finneas. -Altı dalda Grammy'ye adayım 2074 02:10:58,025 --> 02:11:00,569 ve hâlâ aynı aptal, küçük arka bahçedeyiz. 2075 02:11:00,652 --> 02:11:02,571 Ama güzel. İyi bir şey bu. 2076 02:11:02,654 --> 02:11:05,574 Biliyorum, şaka yapıyorum. Bence sevimli. 2077 02:11:10,996 --> 02:11:12,706 -Kelebekler. -Evet. 2078 02:11:12,789 --> 02:11:14,249 -Her şey yolunda. -Halledersin. 2079 02:11:15,125 --> 02:11:17,628 Senin için inanılmaz bir yıldı. 2080 02:11:17,711 --> 02:11:18,712 BILLIE EILISH 6 DALDA GRAMMY'YE ADAY 2081 02:11:18,795 --> 02:11:21,340 Buralarda büyüdün, Grammy'lerde olmak, Staples Center'ın 2082 02:11:21,423 --> 02:11:24,092 kırmızı halısında yürümek senin için ne anlam ifade ediyor? 2083 02:11:24,176 --> 02:11:26,887 İlk Grammy törenin ve altı dalda adaysın. 2084 02:11:26,970 --> 02:11:29,473 Billie, yaş günün kutlu olsun. 2085 02:11:29,556 --> 02:11:33,352 -Yaş günüm. 18'ime bastım. -Yaş günün kutlu olsun. 2086 02:11:39,399 --> 02:11:41,527 FOTOĞRAF KABİNİ 2087 02:11:48,617 --> 02:11:49,493 YILIN ŞARKISI 2088 02:11:49,576 --> 02:11:50,911 Ve Grammy'yi kazanan… 2089 02:11:51,912 --> 02:11:54,540 "Bad Guy" ile Billie Eilish. 2090 02:12:00,295 --> 02:12:03,173 Billie Eilish diye bir sanatçı var. 2091 02:12:03,257 --> 02:12:08,011 Yakın zamanda tamamen şeytani bir albüm çıkardı. 2092 02:12:19,565 --> 02:12:20,566 EN İYİ YENİ SANATÇI 2093 02:12:20,649 --> 02:12:23,026 Ve Grammy'yi kazanan… 2094 02:12:23,110 --> 02:12:24,945 Billie Eilish! 2095 02:12:30,868 --> 02:12:31,869 Tanrım. 2096 02:12:33,620 --> 02:12:35,414 Teşekkürler. 2097 02:12:37,457 --> 02:12:38,458 İki. 2098 02:12:39,084 --> 02:12:41,086 Yönetmen, Billie Eilish. 2099 02:12:41,170 --> 02:12:42,171 Şuna bakın. 2100 02:12:42,254 --> 02:12:43,881 YÖNETMEN 2101 02:12:46,008 --> 02:12:47,634 Ayaklarını yere indir. 2102 02:12:48,343 --> 02:12:50,095 Evet, bırak ayağına gelsin. 2103 02:12:50,846 --> 02:12:52,514 Evet! 2104 02:13:08,488 --> 02:13:09,615 YILIN ALBÜMÜ 2105 02:13:09,698 --> 02:13:10,824 Grammy ödülünü kazanan… 2106 02:13:12,868 --> 02:13:14,077 Billie Eilish! 2107 02:13:19,875 --> 02:13:21,084 Haydi. 2108 02:13:22,252 --> 02:13:24,505 Sizi seviyorum. Bunun için teşekkürler. 2109 02:13:24,588 --> 02:13:26,965 Evet! 2110 02:13:40,687 --> 02:13:41,730 YILIN KAYDI 2111 02:13:41,813 --> 02:13:44,191 Tamam. 2112 02:13:44,858 --> 02:13:48,487 Ve Grammy'yi kazanan… 2113 02:13:49,488 --> 02:13:51,198 "Bad Guy," Billie Eilish. 2114 02:14:10,467 --> 02:14:12,135 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 2115 02:14:14,471 --> 02:14:15,556 Güle güle! 2116 02:14:19,977 --> 02:14:24,064 Bu albümü büyüdüğümüz evin yatak odalarından birinde yaptık. 2117 02:14:24,147 --> 02:14:26,108 Ve birinin salonunda master'ı yapıldı. 2118 02:14:26,191 --> 02:14:28,735 Yani gerçekten her şey mümkünmüş. 2119 02:14:32,823 --> 02:14:35,742 En İyi Yeni Sanatçı, Yılın Albümü, Yılın Şarkısı, 2120 02:14:35,826 --> 02:14:40,038 Yılın Kaydı, Pop Vokal Albümü, Yılın Yapımcısı. 2121 02:14:40,122 --> 02:14:45,419 Büyüdüğünüz evde müzik aletleri olmasaydı 2122 02:14:45,502 --> 02:14:47,337 yine de müzik yapar mıydınız? 2123 02:14:49,131 --> 02:14:53,427 Bilmem. Annemle babam ne istediğimize kulak verip 2124 02:14:53,510 --> 02:14:55,053 bizi zorlamamakta çok iyiydi. 2125 02:14:55,137 --> 02:14:56,680 Sanırım bu bize 2126 02:14:56,763 --> 02:14:59,892 ne istersek olabileceğimizi, ne istersek yapabileceğimizi hissettirdi. 2127 02:15:02,728 --> 02:15:04,104 Bizi desteklediler. 2128 02:15:04,188 --> 02:15:06,356 Rob! İşte orada. 2129 02:15:10,569 --> 02:15:11,653 Aç. 2130 02:15:13,280 --> 02:15:14,281 Olamaz… 2131 02:15:14,364 --> 02:15:15,365 Tebrikler. 2132 02:15:15,449 --> 02:15:17,618 -Teşekkürler! -Nasılsın? 2133 02:15:17,701 --> 02:15:18,952 İyiyim. 2134 02:15:20,621 --> 02:15:22,331 İyiyim. Sen nasılsın? 2135 02:15:22,414 --> 02:15:27,377 Harika değil miydi? Nasıl bir histi? Hayal ettiğin gibi miydi? 2136 02:15:27,461 --> 02:15:30,923 Evet, tamamen. İnanamıyorum. Delilik bu. 2137 02:15:31,924 --> 02:15:34,635 Muhteşem. Seninle gurur duyuyorum. 2138 02:15:34,718 --> 02:15:35,719 Teşekkürler. 2139 02:15:35,802 --> 02:15:37,304 Bunun için çok çalıştın. 2140 02:15:38,388 --> 02:15:39,723 Sayende. 2141 02:15:40,307 --> 02:15:41,308 Kes şunu. 2142 02:15:41,391 --> 02:15:42,976 Nasılsın? İyi misin? 2143 02:15:43,060 --> 02:15:44,478 Çok iyiyim, evet. 2144 02:15:45,521 --> 02:15:47,022 Ağabeyin nerede bu arada? 2145 02:15:47,105 --> 02:15:48,106 -Finneas? -Finneas? 2146 02:15:48,190 --> 02:15:51,151 -Pantolonsuzum. -Ama bu, Justin Bieber. 2147 02:15:53,445 --> 02:15:54,780 Acele et. 2148 02:15:55,948 --> 02:15:57,199 Selam Justin. 2149 02:15:57,282 --> 02:15:58,700 Selam dostum. Tebrikler. 2150 02:15:58,784 --> 02:16:00,202 Teşekkürler. Çok düşüncelisin. 2151 02:16:00,285 --> 02:16:02,496 O şarkıları yazmakla geçen tüm o uzun geceler… 2152 02:16:02,579 --> 02:16:04,373 Grammy törenindesiniz ve ödülleri kaptınız. 2153 02:16:05,582 --> 02:16:08,669 Pekâlâ, vaktinizi almak istemiyorum. 2154 02:16:09,711 --> 02:16:11,755 Gidip keyfinize bakın. 2155 02:16:12,464 --> 02:16:17,678 Bakacağız. Bu akılalmaz. Aradığın için teşekkürler. Seni seviyorum. 2156 02:16:17,761 --> 02:16:20,097 Ben de seni. Hoşça kal. 2157 02:16:20,180 --> 02:16:21,473 Hoşça kal! 2158 02:16:26,228 --> 02:16:29,356 Ben hiç bu kadar…Yüksekten düşmemiştim 2159 02:16:29,439 --> 02:16:33,986 Okyanus gözlerine düşüyorum 2160 02:16:34,068 --> 02:16:41,034 O okyanus gözlere 2161 02:20:09,868 --> 02:20:11,912 Teşekkürler. Güle güle. Seneye görüşürüz. 2162 02:20:18,126 --> 02:20:20,128 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson