1 00:00:24,400 --> 00:00:26,569 ♪ ♪ 2 00:00:43,002 --> 00:00:45,212 (grumbling softly) 3 00:00:53,763 --> 00:00:55,931 ♪ ♪ 4 00:01:02,104 --> 00:01:04,273 (lights buzzing) 5 00:01:24,001 --> 00:01:26,295 (grunts) 6 00:01:29,465 --> 00:01:31,509 (groans) 7 00:01:33,219 --> 00:01:35,012 (grunts) 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,097 Oh, jackpot. 9 00:01:37,181 --> 00:01:38,349 (quick whoosh) 10 00:01:38,432 --> 00:01:40,226 (gasps) 11 00:01:45,439 --> 00:01:47,817 -(quick whoosh) -(gasps) 12 00:01:50,069 --> 00:01:52,738 (snarling) 13 00:01:54,323 --> 00:01:56,367 Get the hell away from my cans! 14 00:01:56,450 --> 00:01:59,578 -(snarling) -Them cans is mine. 15 00:02:01,413 --> 00:02:02,957 (growls) 16 00:02:04,124 --> 00:02:07,294 Now, I done told you, them cans is mine! 17 00:02:09,213 --> 00:02:11,048 (vicious snarling) 18 00:02:11,131 --> 00:02:13,008 (grunts) 19 00:02:13,092 --> 00:02:15,427 -(screaming) -(snarling, hissing) 20 00:02:22,935 --> 00:02:25,521 ♪ ♪ 21 00:02:31,610 --> 00:02:33,863 (hip-hop song playing): ♪ Oh, oh ♪ 22 00:02:33,946 --> 00:02:35,030 (bell clangs) 23 00:02:35,114 --> 00:02:37,116 ♪ Whoa, whoa, oh ♪ 24 00:02:37,199 --> 00:02:39,827 -♪ Oh, oh, oh ♪ -♪ Malik Ninety Five ♪ 25 00:02:39,910 --> 00:02:41,245 ♪ Oh, oh ♪ 26 00:02:41,328 --> 00:02:42,955 ♪ Oh ♪ 27 00:02:43,038 --> 00:02:45,165 (song fading) 28 00:02:45,249 --> 00:02:47,126 SHAWNA: Summer. This one started out 29 00:02:47,209 --> 00:02:50,462 just like the last one and the one before that. 30 00:02:50,546 --> 00:02:52,089 Taking the bus to the Quarter, 31 00:02:52,172 --> 00:02:55,175 sneaking up onto some bougie hotel rooftop 32 00:02:55,259 --> 00:02:58,387 and watching my best friend Pedro get a tan. 33 00:02:58,470 --> 00:03:00,139 Um, when did you get all that? 34 00:03:00,222 --> 00:03:01,932 Get all what? 35 00:03:04,435 --> 00:03:05,936 (gasps) 36 00:03:06,020 --> 00:03:08,272 Okay, what you need to do is flaunt them shits. 37 00:03:08,355 --> 00:03:10,190 They’re way cuter than those little mosquito bites 38 00:03:10,274 --> 00:03:11,901 you was working with last summer. 39 00:03:11,984 --> 00:03:13,360 You’re not even supposed to like boobs. 40 00:03:13,444 --> 00:03:15,362 I never said I liked them, mami. 41 00:03:15,446 --> 00:03:17,406 (laughs) 42 00:03:18,616 --> 00:03:20,367 Why don’t you get some of this sun? 43 00:03:20,451 --> 00:03:22,453 I’m not trying to get no darker. 44 00:03:30,169 --> 00:03:32,087 (sighs) 45 00:03:32,171 --> 00:03:34,340 ♪ ♪ 46 00:03:37,384 --> 00:03:39,803 SHAWNA: We didn’t know it yet, but this summer... 47 00:03:39,887 --> 00:03:41,847 (chuckles): this summer was about to be 48 00:03:41,931 --> 00:03:44,767 very, very different. 49 00:03:44,850 --> 00:03:46,518 "Different" ain’t even the word. 50 00:03:46,602 --> 00:03:48,687 I guess what I’m trying to say is this summer, 51 00:03:48,771 --> 00:03:52,483 the summer my whole world got, like, messed-up beyond belief, 52 00:03:52,566 --> 00:03:54,693 the summer I got breasts, 53 00:03:54,777 --> 00:03:58,906 that was the same summer I fought vampires. 54 00:03:59,823 --> 00:04:02,159 ♪ ♪ 55 00:04:25,516 --> 00:04:27,851 ♪ ♪ 56 00:04:57,715 --> 00:04:59,883 ♪ ♪ 57 00:05:16,692 --> 00:05:18,944 (dogs barking in distance) 58 00:05:19,028 --> 00:05:20,904 PEDRO: Ooh, I’m so excited about tonight. 59 00:05:20,988 --> 00:05:22,489 What you got going till then? 60 00:05:22,573 --> 00:05:24,491 SHAWNA: Got to go see my mom. Trying to roll? 61 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 To Ombreux? Mm, no, thanks. 62 00:05:26,785 --> 00:05:28,370 It’s not that bad. 63 00:05:29,163 --> 00:05:31,582 But it really is, though. 64 00:05:31,665 --> 00:05:33,375 You excited about tonight? 65 00:05:33,459 --> 00:05:36,003 Beaucoup cute boys. 66 00:05:36,086 --> 00:05:38,130 Trades, you feel me? 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,508 Platinum Percy’s spinning. You love to dance. 68 00:05:41,592 --> 00:05:43,886 Not in front of other people. 69 00:05:43,969 --> 00:05:45,929 That why you didn’t try out for the dance team? 70 00:05:46,013 --> 00:05:47,639 No, I didn’t try out for the dance team 71 00:05:47,723 --> 00:05:50,059 ’cause 90% of the girls they pick are Creole. 72 00:05:50,142 --> 00:05:51,560 There’s a certain look. 73 00:05:51,643 --> 00:05:53,312 Okay, that just means ten percent ain’t Creole, 74 00:05:53,395 --> 00:05:54,980 -so that’s all you. -(laughs) 75 00:05:55,064 --> 00:05:57,441 Since when did you become a life coach all of a sudden? 76 00:05:57,524 --> 00:05:59,443 Don’t you have your own stuff to figure out? 77 00:05:59,526 --> 00:06:00,819 Like? 78 00:06:00,903 --> 00:06:03,655 Like a full scholarship to a great boarding school 79 00:06:03,739 --> 00:06:05,407 with a nationally ranked track team. 80 00:06:05,491 --> 00:06:06,742 (sighs) 81 00:06:06,825 --> 00:06:08,494 Yeah, but it’s in Texas, though. 82 00:06:08,577 --> 00:06:09,953 So? 83 00:06:10,037 --> 00:06:11,789 So, if I leave New Orleans, 84 00:06:11,872 --> 00:06:13,499 is it really even New Orleans anymore? 85 00:06:13,582 --> 00:06:15,626 Like, can this bitch survive without me? 86 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 (chuckles): Oh, my God. 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 And who’s gonna be here to educate your ign’ant ass 88 00:06:19,046 --> 00:06:20,798 about our city’s magnificent history and culture? 89 00:06:20,881 --> 00:06:23,008 Who’s gonna remind you that we did not host 90 00:06:23,092 --> 00:06:24,384 the country’s first Mardi Gras 91 00:06:24,468 --> 00:06:26,136 but we did put on the first opera? 92 00:06:26,220 --> 00:06:27,513 And who’s gonna explain to you 93 00:06:27,596 --> 00:06:29,098 why po’boys got to be on stale bread? 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,475 Okay, I get it, Professor. You staying. 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,228 Plus, my family, you know. 96 00:06:36,271 --> 00:06:38,690 So, this party tonight? 97 00:06:40,400 --> 00:06:43,237 I don’t have anything to wear. 98 00:06:43,320 --> 00:06:45,489 Hell nah. No, you are not backing out on me. 99 00:06:45,572 --> 00:06:47,741 We show up together, we leave together, and we dance 100 00:06:47,825 --> 00:06:50,119 with as many cute boys as we can in between. 101 00:06:50,202 --> 00:06:51,829 What time we meeting? 102 00:06:52,955 --> 00:06:54,665 Depends on when my dad gets off of work. 103 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 What time, Shawna? 104 00:06:57,626 --> 00:07:00,045 Like... 7:00-ish, maybe. 105 00:07:00,129 --> 00:07:01,255 All right, bitch. 7:00. 106 00:07:01,338 --> 00:07:04,842 Don’t be late. 107 00:07:05,801 --> 00:07:07,177 See you. 108 00:07:07,261 --> 00:07:10,222 ("Say Wassup II" by Mhadi G & Lukrative playing) 109 00:07:10,305 --> 00:07:12,141 -♪ Turn me up ♪ -♪ Turn me high... ♪ 110 00:07:12,224 --> 00:07:14,560 Yo. What’s going on, partner? 111 00:07:14,643 --> 00:07:17,062 ♪ How they swarming around my site to show me love... ♪ 112 00:07:17,146 --> 00:07:19,273 Save the Ombreux! 113 00:07:19,356 --> 00:07:21,275 Save the Ombreux! That’s right! 114 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 OLD MAN: You’re never too young to start fighting 115 00:07:23,527 --> 00:07:24,778 for what you deserve. 116 00:07:24,862 --> 00:07:26,238 If not now, then when? 117 00:07:26,321 --> 00:07:28,157 If not us, then who? 118 00:07:28,240 --> 00:07:29,908 ACTIVIST: Save the Ombreux! 119 00:07:29,992 --> 00:07:31,827 SHAWNA: If you would’ve asked me back then, 120 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 I would’ve told you these people are crazy. 121 00:07:34,163 --> 00:07:36,206 Like, don’t they have anything better to do? 122 00:07:36,290 --> 00:07:38,917 I mean, the Ombreux was hardly worth saving. 123 00:07:39,001 --> 00:07:41,253 (activists shouting indistinctly outside) 124 00:07:41,336 --> 00:07:43,547 Besides the fact that it was falling apart, 125 00:07:43,630 --> 00:07:46,049 this shit had basically become a one-stop shop 126 00:07:46,133 --> 00:07:47,509 for sellers and users. 127 00:07:47,593 --> 00:07:49,720 If you weren’t slangin’ or coppin’, 128 00:07:49,803 --> 00:07:52,097 you didn’t have any business there. 129 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 I was probably the only normal person 130 00:07:55,893 --> 00:07:57,978 who ever came out this way. 131 00:08:02,691 --> 00:08:04,443 Or maybe not. 132 00:08:04,526 --> 00:08:07,362 -(knocking) -Mm, that’s Chris Thompson. 133 00:08:07,446 --> 00:08:10,741 Junior, popular, cool, fun, 134 00:08:10,824 --> 00:08:13,202 and the absolute last person I expected to see 135 00:08:13,285 --> 00:08:15,245 walking into the Ombreux. 136 00:08:15,329 --> 00:08:18,665 -(toilet flushing nearby) -(child bawling in distance) 137 00:08:20,250 --> 00:08:22,502 (siren wailing in distance) 138 00:08:23,962 --> 00:08:25,047 (door closes) 139 00:08:25,130 --> 00:08:26,882 (man yelling indistinctly in distance) 140 00:08:34,723 --> 00:08:37,059 -(rummaging) -(panting frenetically) 141 00:08:40,938 --> 00:08:42,814 Come on. Come on. 142 00:08:42,898 --> 00:08:44,191 H-Hey, Mommy. 143 00:08:46,526 --> 00:08:49,529 I, uh... I brought you some stuff. 144 00:08:50,781 --> 00:08:51,823 Any money? 145 00:08:52,991 --> 00:08:54,284 I’m not supposed to be bringing you... 146 00:08:54,368 --> 00:08:58,247 I just need to buy some Tampax. 147 00:08:58,330 --> 00:09:01,458 What, I need permission from your father to do that, too? 148 00:09:03,585 --> 00:09:04,836 (scoffs) 149 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 I know I put a dollar in here somewhere. 150 00:09:07,881 --> 00:09:10,050 (rummaging) 151 00:09:14,972 --> 00:09:17,224 Um... 152 00:09:17,307 --> 00:09:20,018 I’ll just leave these here, I guess. 153 00:09:20,102 --> 00:09:22,271 Shawna, wait. 154 00:09:27,442 --> 00:09:29,945 ♪ ♪ 155 00:09:31,196 --> 00:09:32,990 (sniffles) 156 00:09:33,907 --> 00:09:35,993 I’m sorry I hollered at you. 157 00:09:36,076 --> 00:09:37,869 It’s just... 158 00:09:37,953 --> 00:09:41,540 things your father put in your head about me, they... 159 00:09:42,916 --> 00:09:44,668 I’m better. 160 00:09:44,751 --> 00:09:46,920 I-I’ve been better for months now. 161 00:09:49,756 --> 00:09:51,591 Well, then... 162 00:09:53,343 --> 00:09:55,220 ...maybe you could just come home, then. 163 00:09:55,304 --> 00:09:56,972 Oh, uh-uh. 164 00:09:57,055 --> 00:09:58,682 Ain’t that easy, baby girl. 165 00:10:03,270 --> 00:10:06,148 You been watching my plants while I’ve been away? 166 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 Jamal has. 167 00:10:08,025 --> 00:10:10,736 (both laugh) 168 00:10:10,819 --> 00:10:12,070 And they ain’t died yet? 169 00:10:12,154 --> 00:10:14,281 (laughing): Mm-mm. 170 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 He do know that zebra plant need light all day? 171 00:10:17,617 --> 00:10:19,703 It’s tropical. 172 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 (both laugh) 173 00:10:27,169 --> 00:10:29,629 -I miss you. -(sniffles) 174 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 We all do. 175 00:10:32,466 --> 00:10:34,843 (Denise sighs) 176 00:10:34,926 --> 00:10:37,137 I miss y’all, too. 177 00:10:40,265 --> 00:10:42,642 Hey, uh... 178 00:10:42,726 --> 00:10:44,853 I still got it. (chuckles) 179 00:10:48,648 --> 00:10:50,233 (chuckles) 180 00:10:50,317 --> 00:10:52,319 (sniffles) Yeah. 181 00:10:52,402 --> 00:10:54,321 I look at these pictures every night 182 00:10:54,404 --> 00:10:57,324 and pray to Jesus I can come home. 183 00:11:00,327 --> 00:11:03,372 My friends say, "Girl, sell that thing. 184 00:11:03,455 --> 00:11:05,791 You know how much money you could get?" 185 00:11:05,874 --> 00:11:09,628 But I ain’t never gonna sell this. 186 00:11:19,638 --> 00:11:22,057 Um... 187 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 (sighs) 188 00:11:23,642 --> 00:11:26,603 You got any money for Mama? 189 00:11:26,686 --> 00:11:29,022 Even just a dollar? 190 00:11:44,454 --> 00:11:47,124 (panting frenetically) 191 00:11:51,044 --> 00:11:53,380 (quiet chatter) 192 00:11:57,467 --> 00:11:59,386 (clattering) 193 00:11:59,469 --> 00:12:01,471 (loud thump) 194 00:12:01,555 --> 00:12:04,224 ♪ ♪ 195 00:12:26,997 --> 00:12:29,416 -(snarls) -(gasping) 196 00:12:32,294 --> 00:12:34,796 ("Undefeated" by Yancy playing) 197 00:12:34,880 --> 00:12:37,299 ♪ Gold medal, gold medal, gold bottles, gold letters ♪ 198 00:12:37,382 --> 00:12:39,301 ♪ All of my lettermen, Late Night with Letterman ♪ 199 00:12:39,384 --> 00:12:42,053 ♪ I never been a loser ’cause the winning was better, man ♪ 200 00:12:42,137 --> 00:12:43,889 ♪ You could roam a million... ♪ 201 00:12:43,972 --> 00:12:45,599 (music continues over stereo) 202 00:12:45,682 --> 00:12:47,642 STEVEN: And dinner is served. 203 00:12:47,726 --> 00:12:51,354 Hey, Jamal, go ahead and turn off that music if you could. 204 00:12:51,438 --> 00:12:53,482 (music stops) 205 00:12:54,399 --> 00:12:56,234 JAMAL: Dad, what is that? 206 00:12:56,318 --> 00:12:57,777 That is a casserole. 207 00:12:57,861 --> 00:13:00,113 Are you sure? 208 00:13:01,156 --> 00:13:02,365 Sit. Eat. 209 00:13:02,449 --> 00:13:04,659 -JAMAL: All right. -(Steven clears throat) 210 00:13:07,662 --> 00:13:09,164 (Jamal groans softly) 211 00:13:10,457 --> 00:13:13,168 Dad, do you think maybe Mom could come home soon? 212 00:13:13,251 --> 00:13:15,670 I mean, maybe she’s better. 213 00:13:15,754 --> 00:13:18,215 Or maybe she could be better if she was here. 214 00:13:18,298 --> 00:13:21,009 Your mom’s got some stuff she needs to figure out on her own. 215 00:13:21,092 --> 00:13:23,595 -If she cared, maybe she’d try a little harder. -Hey. 216 00:13:23,678 --> 00:13:25,138 She cares, all right? 217 00:13:25,222 --> 00:13:28,016 It’s just, she’s been through a lot since the storm. 218 00:13:28,099 --> 00:13:30,018 The storm? That’s her excuse? 219 00:13:30,101 --> 00:13:32,062 Dad, that was like 15 years ago. 220 00:13:32,145 --> 00:13:34,272 Yeah, well, she’s still hurting. 221 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 Lot of folks are. Show some respect. 222 00:13:39,236 --> 00:13:41,071 I saw Chris today, J. 223 00:13:41,154 --> 00:13:43,073 -STEVEN: Who’s Chris? -Just a boy. 224 00:13:44,449 --> 00:13:45,909 -A boy? -SHAWNA: No... 225 00:13:45,992 --> 00:13:47,827 JAMAL: A boy who ain’t feeling her. 226 00:13:47,911 --> 00:13:48,912 How you know? 227 00:13:48,995 --> 00:13:50,497 ’Cause Chris got mad light-skinned 228 00:13:50,580 --> 00:13:51,706 Creole girls with wavy hair. 229 00:13:51,790 --> 00:13:53,583 -And? -Look how dark you is. 230 00:13:53,667 --> 00:13:56,169 You look like Wesley Snipes with braids. 231 00:13:56,253 --> 00:13:58,964 Jamal. You gonna give the girl a complex. 232 00:14:00,173 --> 00:14:01,424 JAMAL: My bad. Sorry. 233 00:14:01,508 --> 00:14:02,759 STEVEN: Yeah, you’ll be sorry all right. 234 00:14:02,842 --> 00:14:04,177 You understand? 235 00:14:04,261 --> 00:14:05,637 You’re gonna be sorry. 236 00:14:05,720 --> 00:14:07,931 And you too young to be worrying about boys. 237 00:14:08,014 --> 00:14:09,015 Eat. 238 00:14:09,099 --> 00:14:11,184 Both of you. 239 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 -"Creole girls." Ridiculous. -(Jamal chuckling) 240 00:14:16,273 --> 00:14:17,732 (chuckles): Wesley Snipes. 241 00:14:17,816 --> 00:14:19,526 ♪ Don’t give me that, no, don’t give me that, no ♪ 242 00:14:19,609 --> 00:14:21,319 -♪ Wiggle low, wiggle low ♪ -♪ I got it ♪ 243 00:14:21,403 --> 00:14:22,654 -♪ Wiggle low ♪ -♪ Who they want? ♪ 244 00:14:22,737 --> 00:14:23,947 ♪ Got-got ’em out of control ♪ 245 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 ♪ And they gon’ drop some more... ♪ 246 00:14:25,115 --> 00:14:26,283 Oh, shit. (laughs) 247 00:14:26,366 --> 00:14:28,034 Excuse me. 248 00:14:28,118 --> 00:14:30,287 ♪ Two hands on the ground when you wiggle low ♪ 249 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 ♪ Wiggle low, wiggle low, wiggle low ♪ 250 00:14:32,455 --> 00:14:34,040 ♪ Wig-Wiggle low, wiggle low... ♪ 251 00:14:34,124 --> 00:14:36,501 -What are you doing? -I’m trying to help you out. 252 00:14:36,585 --> 00:14:38,962 You look crazy, girl-- like, legit homeless. 253 00:14:39,045 --> 00:14:41,214 You know, next time, you getting ready at my house 254 00:14:41,298 --> 00:14:43,466 so I can approve beforehand, ’cause just... 255 00:14:43,550 --> 00:14:47,012 -Ew, no, no. -Okay, okay, I get it. 256 00:14:47,095 --> 00:14:48,638 (Shawna sighs) 257 00:14:48,722 --> 00:14:50,390 SHAWNA: It was him again. 258 00:14:50,473 --> 00:14:51,766 Chris. 259 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 Those eyes, those lips. 260 00:14:53,935 --> 00:14:56,104 Ooh, those muscles! 261 00:14:56,187 --> 00:14:58,648 Even his hair was perfect. 262 00:14:58,732 --> 00:15:01,234 Oh, my God. I admit it, yeah. 263 00:15:01,318 --> 00:15:04,070 I was thirsty. 264 00:15:04,154 --> 00:15:06,573 (girls laughing) 265 00:15:06,656 --> 00:15:09,242 You got exactly 30 seconds to go over there and holla at him, 266 00:15:09,326 --> 00:15:11,953 or I’m not gonna talk to you for the rest of the summer. 267 00:15:12,037 --> 00:15:13,580 What are you even talking about? 268 00:15:13,663 --> 00:15:16,916 Bitch, don’t even try me, ’cause you know I ain’t playing. 269 00:15:17,000 --> 00:15:18,376 Pedro. 270 00:15:18,460 --> 00:15:20,545 29, 28, 271 00:15:20,629 --> 00:15:24,174 27, 26... 272 00:15:25,467 --> 00:15:28,345 -Hey, what about... -25, 24, 273 00:15:28,428 --> 00:15:30,972 23, 22... 274 00:15:31,056 --> 00:15:32,432 -(clears throat) -CHRIS: I’m telling y’all. 275 00:15:32,515 --> 00:15:34,017 -Hey, Chris. -We do this every weekend. 276 00:15:34,100 --> 00:15:35,477 Saints game, I promise y’all. And then New Year’s. 277 00:15:35,560 --> 00:15:37,562 Like, y’all don’t, y’all don’t really understand... 278 00:15:37,646 --> 00:15:38,897 Hey, Chris! 279 00:15:40,440 --> 00:15:42,108 Hey. 280 00:15:42,192 --> 00:15:44,694 Uh, hey. Do I know you? 281 00:15:44,778 --> 00:15:47,238 Uh, yeah. 282 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 Yeah, we met before. 283 00:15:48,823 --> 00:15:51,409 I’m-I’m Shawna, Jamal’s little sister. 284 00:15:51,493 --> 00:15:54,162 -Oh. Right. -(Shawna chuckles awkwardly) 285 00:15:54,245 --> 00:15:55,705 Hey. (chuckles) 286 00:15:57,582 --> 00:15:59,542 You’re on the dance team, right? 287 00:15:59,626 --> 00:16:00,710 -Mm-hmm. -(Shawna chuckles) 288 00:16:00,794 --> 00:16:03,004 Like, that’s really cool. 289 00:16:04,130 --> 00:16:06,007 SHAWNA: Um... (clears throat) 290 00:16:06,091 --> 00:16:09,469 I think I saw you today over at the-the Ombreux. 291 00:16:09,552 --> 00:16:10,887 No. 292 00:16:10,970 --> 00:16:12,389 Ombreux? Nah. 293 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 -(scoffs) Nah. -Yeah, it was definitely you. 294 00:16:14,641 --> 00:16:17,185 Um, maybe, like, around 4:00, maybe... 295 00:16:17,268 --> 00:16:20,605 I said nah, that-that wasn’t me, man. 296 00:16:25,610 --> 00:16:27,195 Okay. 297 00:16:27,278 --> 00:16:29,406 Yeah, I just wanted to, um... 298 00:16:29,489 --> 00:16:30,990 I just wanted to come over here 299 00:16:31,074 --> 00:16:32,784 and just tell you that I liked your shape. 300 00:16:32,867 --> 00:16:34,786 (laughing) 301 00:16:34,869 --> 00:16:38,373 I liked your shirt. I liked your shirt. 302 00:16:42,502 --> 00:16:44,254 Um... 303 00:16:44,337 --> 00:16:46,256 yeah, I just... I just wanted to come over here 304 00:16:46,339 --> 00:16:48,967 and tell you that, so I’ll, uh... I’ll see you around. 305 00:16:49,050 --> 00:16:51,219 All right, Samantha. 306 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 Be easy. 307 00:16:53,179 --> 00:16:54,597 ♪ Wiggle low, wiggle low... ♪ 308 00:16:54,681 --> 00:16:56,725 PEDRO: Oh, you won’t have to take me there. 309 00:16:56,808 --> 00:16:59,310 SHAWNA: (sighs) I was so stupid. 310 00:16:59,394 --> 00:17:01,563 I should’ve just stayed home. 311 00:17:01,646 --> 00:17:03,356 Two big lessons from that night: 312 00:17:03,440 --> 00:17:06,818 think before you shoot your shot, 313 00:17:06,901 --> 00:17:10,029 and never walk home alone. 314 00:17:10,113 --> 00:17:11,948 Pedro. 315 00:17:12,031 --> 00:17:13,658 Sorry to dip on you like that. 316 00:17:13,742 --> 00:17:15,702 I just wasn’t feeling that party. 317 00:17:15,785 --> 00:17:17,454 I probably shouldn’t have even come. 318 00:17:17,537 --> 00:17:20,832 It was stupid of me to even think that I could just... 319 00:17:20,915 --> 00:17:23,168 Just... 320 00:17:23,251 --> 00:17:25,962 You know what? Just-just hit me back. 321 00:17:30,383 --> 00:17:31,968 -Yo, help a brother out! -(gasps) 322 00:17:32,051 --> 00:17:33,970 I don’t... I don’t have anything. 323 00:17:34,053 --> 00:17:36,222 (coins jingling) 324 00:17:41,102 --> 00:17:43,480 SHAWNA: Why they always asking me for money? 325 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 Dang. 326 00:17:48,109 --> 00:17:50,278 ♪ ♪ 327 00:18:04,501 --> 00:18:06,252 -(whoosh, thud) -(man yelling) 328 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 (gasps) What the... 329 00:18:08,755 --> 00:18:10,131 Hey! 330 00:18:10,215 --> 00:18:12,842 Hey, leave him alone! 331 00:18:12,926 --> 00:18:15,261 (snarling) 332 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 (growls) 333 00:18:30,527 --> 00:18:32,779 (gasps) 334 00:18:33,988 --> 00:18:35,740 (roars) 335 00:18:35,824 --> 00:18:38,368 (screaming) 336 00:18:38,451 --> 00:18:40,829 (whimpering, gasping) 337 00:18:40,912 --> 00:18:43,248 SHAWNA: His skin was freezing. 338 00:18:43,331 --> 00:18:47,335 Felt like-- I don’t know-- leather or something. 339 00:18:47,418 --> 00:18:49,212 Cold leather. 340 00:18:49,295 --> 00:18:52,549 -(horn honks) -(engine revving) 341 00:18:56,302 --> 00:18:58,096 (panting softly) 342 00:19:14,696 --> 00:19:17,031 -(panting rapidly) -(water running) 343 00:19:17,115 --> 00:19:19,534 Am I crazy? Did that really just happen? 344 00:19:19,617 --> 00:19:22,203 Was I bitten by a... vampire? 345 00:19:29,085 --> 00:19:30,420 Vampires are for real? 346 00:19:30,503 --> 00:19:33,089 I can’t even believe I’m asking that. 347 00:19:37,260 --> 00:19:39,345 Sunlight, I knew, was bad. 348 00:19:46,853 --> 00:19:49,022 I didn’t want to turn into a bat or nothing 349 00:19:49,105 --> 00:19:51,190 while I was asleep. 350 00:19:54,777 --> 00:19:59,574 So I decided it was best to stay awake. 351 00:20:01,451 --> 00:20:03,286 -(door opens) -(gasps) 352 00:20:07,415 --> 00:20:08,666 You’re up early. 353 00:20:08,750 --> 00:20:09,751 Uh, couldn’t sleep. 354 00:20:09,834 --> 00:20:11,127 Nightmares? 355 00:20:11,210 --> 00:20:13,254 (chuckles): Something like that. 356 00:20:15,506 --> 00:20:16,966 Hey, what happened to your neck? 357 00:20:17,050 --> 00:20:19,552 Uh, curling iron. 358 00:20:24,349 --> 00:20:26,643 Who did this? 359 00:20:26,726 --> 00:20:28,227 I did, I guess. 360 00:20:28,311 --> 00:20:30,480 You’re too old to be tearing up the house like this, Shawn. 361 00:20:30,563 --> 00:20:31,564 Wait, wait. 362 00:20:31,648 --> 00:20:33,358 (gasps) 363 00:20:33,441 --> 00:20:35,777 (shuddering) 364 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 Get some sleep, Shawn, 365 00:20:38,780 --> 00:20:41,658 after you take down the rest of this. 366 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 (sighs) 367 00:20:54,128 --> 00:20:56,214 What? 368 00:20:56,297 --> 00:21:01,427 Took me a minute to figure out what to do, what to say. 369 00:21:01,511 --> 00:21:04,681 I get how I would’ve sounded. 370 00:21:04,764 --> 00:21:07,767 Still, I knew what I saw, and I knew what happened to me. 371 00:21:11,562 --> 00:21:13,147 (sportscast playing on TV) 372 00:21:13,231 --> 00:21:14,691 Hola, Shawna. 373 00:21:14,774 --> 00:21:17,026 (Pedro and woman speaking Spanish) 374 00:21:22,615 --> 00:21:24,117 Back from the dead. A miracle. 375 00:21:24,200 --> 00:21:26,077 You know, I’ve been hitting you up, chica. 376 00:21:26,160 --> 00:21:27,412 I know. I know. 377 00:21:27,495 --> 00:21:29,622 Um, can we talk? 378 00:21:30,331 --> 00:21:32,375 In private. 379 00:21:32,458 --> 00:21:34,669 (speaking Spanish) 380 00:21:38,214 --> 00:21:40,299 -(video game sound effects) -Okay, no way. 381 00:21:40,383 --> 00:21:44,012 Get off my iPad. Go read a book or something. 382 00:21:44,095 --> 00:21:45,096 (sighs) 383 00:21:46,639 --> 00:21:48,141 See why I can’t leave this place? 384 00:21:48,224 --> 00:21:50,727 -Everyone would be illiterate. -(door closes) 385 00:21:52,061 --> 00:21:53,730 (sighs) 386 00:21:53,813 --> 00:21:55,732 So, what did you want to talk about? 387 00:21:55,815 --> 00:21:58,109 Okay. If I tell you what I have to tell you, 388 00:21:58,192 --> 00:21:59,777 you can’t call me crazy, 389 00:21:59,861 --> 00:22:02,030 and you have to promise to believe me no matter what. 390 00:22:02,113 --> 00:22:03,990 -You’re freaking me out. -Promise! 391 00:22:04,073 --> 00:22:06,242 Dios mío. I promise. 392 00:22:06,325 --> 00:22:09,037 (sighs): Okay. 393 00:22:09,120 --> 00:22:11,039 That night, after the party, 394 00:22:11,122 --> 00:22:14,292 I was walking home, and, uh... 395 00:22:14,375 --> 00:22:15,960 I got, uh... 396 00:22:16,044 --> 00:22:18,713 -Spit it out! -I-I got attacked. 397 00:22:18,796 --> 00:22:21,466 Oh, my God. Oh, my God. 398 00:22:21,549 --> 00:22:24,218 -Are-are you o... -By a group of homeless vampires. 399 00:22:28,264 --> 00:22:31,434 (laughing) 400 00:22:31,517 --> 00:22:34,145 -Bitch, is you smoking? -You promised. 401 00:22:34,228 --> 00:22:36,272 Okay, uh, maybe I should just walk you out. 402 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 No. 403 00:22:37,440 --> 00:22:38,524 (sighs) Look. 404 00:22:38,608 --> 00:22:40,943 -It won’t heal right. -(Pedro groaning) 405 00:22:41,027 --> 00:22:43,488 -What is that? -I told you, I got attacked. 406 00:22:43,571 --> 00:22:45,615 -Are you sure it wasn’t, like, a dog? -Hmm-mm. 407 00:22:45,698 --> 00:22:47,200 Homeless vampires. 408 00:22:47,283 --> 00:22:50,870 Shawna, mami, you probably, like, blacked out 409 00:22:50,953 --> 00:22:53,456 and had some, like, crazy delusion or whatever. 410 00:22:53,539 --> 00:22:55,208 You might got the rabies. 411 00:22:55,291 --> 00:22:57,376 Homeless vampires. 412 00:22:59,170 --> 00:23:00,755 Well, I guess that at least 413 00:23:00,838 --> 00:23:02,882 explains why they bit you, right? 414 00:23:02,965 --> 00:23:04,258 What? 415 00:23:04,342 --> 00:23:06,219 You looked extremely homeless that night. 416 00:23:07,678 --> 00:23:09,055 Hello. I’m joking. 417 00:23:09,138 --> 00:23:11,474 -There’s no... -No, they must’ve realized I wasn’t homeless. 418 00:23:11,557 --> 00:23:13,893 That’s why they let me go and kept biting that other dude. 419 00:23:13,976 --> 00:23:15,728 -What other dude? What? -You know, the dude, the dude... 420 00:23:15,812 --> 00:23:17,730 the dude that’s always begging for change over on Benton. 421 00:23:17,814 --> 00:23:19,440 Oh, you mean Mr. Ooh-Wee? 422 00:23:19,524 --> 00:23:21,067 -He’s just a crackhead. -Okay, well, homeless people, 423 00:23:21,150 --> 00:23:22,819 bums, crackheads, whatever you want to call it, 424 00:23:22,902 --> 00:23:24,737 that’s who they’re after. 425 00:23:26,531 --> 00:23:28,825 Well, if they’re after crackheads... 426 00:23:28,908 --> 00:23:31,077 If they’re going after crackheads, then what? 427 00:23:31,160 --> 00:23:32,537 Um... 428 00:23:35,873 --> 00:23:37,375 OLD MAN: And what goes in its place? 429 00:23:37,458 --> 00:23:40,044 -WOMAN: Mm-hmm. -OLD MAN: Mixed-use development? 430 00:23:40,128 --> 00:23:41,504 WOMAN: That’s right. 431 00:23:41,587 --> 00:23:42,922 OLD MAN: That’s code for "we’re not invited." 432 00:23:43,005 --> 00:23:45,049 This is it. This-this is... 433 00:23:45,133 --> 00:23:47,426 PEDRO: Shawna, there’s no such thing as vampires. 434 00:23:55,893 --> 00:23:58,187 Mom? 435 00:23:58,271 --> 00:23:59,689 What? 436 00:23:59,772 --> 00:24:01,983 Where could she be? 437 00:24:03,317 --> 00:24:05,361 Where’d she go? 438 00:24:13,035 --> 00:24:14,996 Mom? 439 00:24:20,001 --> 00:24:22,170 (creaking) 440 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 (Shawna gasps) 441 00:24:25,673 --> 00:24:27,675 (Shawna’s breath trembling) 442 00:24:27,758 --> 00:24:30,052 ♪ ♪ 443 00:24:54,744 --> 00:24:56,370 (Shawna gasps) 444 00:24:59,957 --> 00:25:02,627 Mom. Mom. 445 00:25:03,920 --> 00:25:05,421 Mom. (gasping breaths) 446 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 Mom! 447 00:25:06,589 --> 00:25:07,590 (groans) 448 00:25:08,716 --> 00:25:09,759 See? She’s fine. 449 00:25:11,510 --> 00:25:13,346 -Let’s go. -Listen, Mom. 450 00:25:13,429 --> 00:25:15,139 You got to come back home now. 451 00:25:15,223 --> 00:25:17,808 Okay? We’ll figure it out later with Dad, 452 00:25:17,892 --> 00:25:20,353 but it ain’t safe for you to be living like this anymore. 453 00:25:21,729 --> 00:25:24,482 You-you need anything else? 454 00:25:26,734 --> 00:25:28,527 Where’s your necklace? 455 00:25:30,571 --> 00:25:32,156 You know what? 456 00:25:32,240 --> 00:25:34,033 It doesn’t matter. We’ll come back for that. 457 00:25:34,116 --> 00:25:35,952 Right now we just need to... 458 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 PEDRO: Oh, my God. 459 00:25:37,828 --> 00:25:39,705 (shallow breaths) 460 00:25:41,207 --> 00:25:43,876 That doesn’t mean anything. 461 00:25:43,960 --> 00:25:46,003 Y-You’re all right. 462 00:25:46,087 --> 00:25:48,756 Look. Look. I got it, too. 463 00:25:49,632 --> 00:25:51,425 See? See? 464 00:25:51,509 --> 00:25:53,094 I’m all right. We both all right. 465 00:25:53,177 --> 00:25:55,846 Just because you got bit, 466 00:25:55,930 --> 00:25:58,599 that doesn’t mean anything. I... (gasps) 467 00:25:58,683 --> 00:26:00,268 Cold leather. 468 00:26:00,351 --> 00:26:02,019 (growls) 469 00:26:06,274 --> 00:26:07,608 (shrieks) 470 00:26:07,692 --> 00:26:10,027 Shawna! Watch out! Watch out! 471 00:26:10,111 --> 00:26:12,071 (shrieking) 472 00:26:12,154 --> 00:26:15,032 -Oh, my God! -PEDRO: Stop! Stop. 473 00:26:15,116 --> 00:26:17,243 -(screaming) -Move! Move! Move, Shawna! 474 00:26:17,326 --> 00:26:19,412 We got to move! Mami, mami, no! 475 00:26:19,495 --> 00:26:21,497 Mami, no, no! Move! 476 00:26:23,582 --> 00:26:25,042 (both gasp) 477 00:26:27,586 --> 00:26:29,046 SHAWNA (crying): No. Oh, my God. 478 00:26:29,130 --> 00:26:30,631 -Oh, my God. Oh, my God. -Mami. 479 00:26:30,715 --> 00:26:33,718 -Mami, we got... we got to go. -No. 480 00:26:35,219 --> 00:26:37,555 ♪ ♪ 481 00:26:45,271 --> 00:26:47,398 (sobbing) 482 00:26:50,276 --> 00:26:52,695 (knocking) 483 00:26:52,778 --> 00:26:54,572 SHAWNA: The cops didn’t know whether to call it 484 00:26:54,655 --> 00:26:58,743 a homicide or a suicide or an accident, 485 00:26:58,826 --> 00:27:01,287 but I knew exactly what to call it. 486 00:27:01,370 --> 00:27:03,039 It was murder. 487 00:27:03,122 --> 00:27:05,166 I didn’t know who or what was responsible, 488 00:27:05,249 --> 00:27:07,501 but I was gonna make ’em pay. 489 00:27:08,794 --> 00:27:12,423 No matter what, they were gonna pay. 490 00:27:17,428 --> 00:27:19,764 ♪ ♪ 491 00:27:21,724 --> 00:27:25,061 -(dog barking in distance) -(birds chirping) 492 00:27:33,444 --> 00:27:36,447 SHAWNA: This is what you wanted to show me? 493 00:27:36,530 --> 00:27:38,115 An empty lot? 494 00:27:40,743 --> 00:27:42,745 This is the house. 495 00:27:42,828 --> 00:27:44,830 Was the house 496 00:27:44,914 --> 00:27:48,876 where me, your mom and Jamal stayed before Katrina. 497 00:27:48,959 --> 00:27:51,712 Finally tore it down a few years back. 498 00:27:51,796 --> 00:27:54,423 And they cram us all down on the floodplains, 499 00:27:54,507 --> 00:27:57,176 knowing all they got to do is wait for the next storm 500 00:27:57,259 --> 00:27:59,178 just to press the reset button. 501 00:28:00,471 --> 00:28:04,141 It’s not like we’re much better off where we are now. 502 00:28:04,225 --> 00:28:07,311 Another big one hits, we’ll be in the same boat. 503 00:28:07,395 --> 00:28:08,604 No pun intended. 504 00:28:23,119 --> 00:28:25,454 Shawn, I brought you here to talk about your mom 505 00:28:25,538 --> 00:28:26,831 and how we should remember her. 506 00:28:26,914 --> 00:28:28,040 Dad, we don’t have to get into... 507 00:28:28,124 --> 00:28:29,667 No, no, we-we do. 508 00:28:29,750 --> 00:28:31,168 Okay? It’s important. 509 00:28:33,921 --> 00:28:36,048 You know, she was grown, so ultimately, 510 00:28:36,132 --> 00:28:38,134 she’s responsible for her mistakes. 511 00:28:40,052 --> 00:28:42,721 Lord knows there were plenty of those. 512 00:28:44,723 --> 00:28:47,768 But history matters. 513 00:28:49,603 --> 00:28:51,856 (sighs) It was so chaotic after Katrina. 514 00:28:51,939 --> 00:28:53,899 (inhales deeply) 515 00:28:53,983 --> 00:28:58,737 The help she needed just wasn’t there, 516 00:28:58,821 --> 00:29:00,823 and it never came. 517 00:29:03,200 --> 00:29:06,287 Look, I’m not saying things were perfect before. 518 00:29:07,538 --> 00:29:10,291 I’m just saying things definitely got worse. 519 00:29:11,876 --> 00:29:14,587 And who knows how bad it would’ve gotten 520 00:29:14,670 --> 00:29:17,173 if it wasn’t for you? 521 00:29:17,256 --> 00:29:19,884 -Me? -That’s right. 522 00:29:19,967 --> 00:29:22,887 She was pregnant when the storm hit. 523 00:29:22,970 --> 00:29:25,764 She called you her miracle baby. 524 00:29:25,848 --> 00:29:27,099 (chuckles softly) 525 00:29:27,183 --> 00:29:29,059 She said you saved her life. 526 00:29:29,143 --> 00:29:31,437 And I think she was right about that. 527 00:29:38,027 --> 00:29:40,362 I had to hide it when she left so she wouldn’t... 528 00:29:44,658 --> 00:29:46,494 She’d want you to have it. 529 00:29:49,747 --> 00:29:52,625 Uh, the police found that one. 530 00:29:55,669 --> 00:29:57,087 Listen, Shawn. 531 00:29:58,297 --> 00:30:00,466 You’ve got to be brave now. 532 00:30:01,592 --> 00:30:05,054 This city, this world-- it takes bravery. 533 00:30:05,137 --> 00:30:06,597 Okay? 534 00:30:06,680 --> 00:30:09,433 (sobs softly) 535 00:30:14,980 --> 00:30:17,858 ♪ ♪ 536 00:30:19,360 --> 00:30:22,905 SHAWNA: I needed to know the rules of the game I was playing. 537 00:30:22,988 --> 00:30:25,449 Lucky for me, New Orleans is full of people 538 00:30:25,533 --> 00:30:28,202 obsessed with monsters and magic and stuff. 539 00:30:28,285 --> 00:30:30,538 I reached out to this white girl named Granya. 540 00:30:30,621 --> 00:30:33,874 She hosted a vampire book club thing in an abandoned church. 541 00:30:33,958 --> 00:30:36,627 -(church bell tolling) -Weird, but I needed info, 542 00:30:36,710 --> 00:30:38,754 and I’d get it any way I could. 543 00:30:38,837 --> 00:30:40,965 Anne Rice, huh? She’s from New Orleans. 544 00:30:41,048 --> 00:30:43,008 Hometown hero. 545 00:30:43,092 --> 00:30:46,595 Oh, my God, this must be what McAdams Academy looks like. 546 00:30:46,679 --> 00:30:48,305 What you mean? 547 00:30:48,389 --> 00:30:50,182 PEDRO: Let’s just say I’m not super excited 548 00:30:50,266 --> 00:30:52,977 about being surrounded by a bunch of white folks from Texas. 549 00:30:53,060 --> 00:30:55,020 It’s not like they’re gonna roll out the welcome wagon 550 00:30:55,104 --> 00:30:56,689 for an immigrant kid from Mexico, 551 00:30:56,772 --> 00:30:58,107 no matter how fine I am. 552 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 -(Shawna chuckles) -GRANYA (sighs): Okay. 553 00:31:00,276 --> 00:31:02,486 -See you guys next time. -Bye. 554 00:31:02,570 --> 00:31:04,530 GRANYA: Hey, you must be Shawna. 555 00:31:04,613 --> 00:31:06,240 I’m Granya. 556 00:31:06,323 --> 00:31:08,534 So, are you guys interested in the world of vampire fiction? 557 00:31:08,617 --> 00:31:10,077 Don’t know much about fiction, 558 00:31:10,160 --> 00:31:12,538 but I do have some questions for you. 559 00:31:14,582 --> 00:31:16,917 (sighs, mutters) 560 00:31:18,877 --> 00:31:20,629 That’s a very loaded question. 561 00:31:20,713 --> 00:31:22,631 There’s really no consensus 562 00:31:22,715 --> 00:31:24,842 how someone gets turned from human to vampire. 563 00:31:24,925 --> 00:31:27,928 Okay, but can you just walk me through some of the basics? 564 00:31:28,012 --> 00:31:29,555 Well, there’s the school of thought 565 00:31:29,638 --> 00:31:31,599 that you have to be drained of all human blood 566 00:31:31,682 --> 00:31:33,934 and have it totally replaced with vampire blood. 567 00:31:34,018 --> 00:31:36,270 Ooh, or... 568 00:31:37,396 --> 00:31:39,398 ...there’s a line of thinking 569 00:31:39,481 --> 00:31:41,066 that you have to be bitten and the venom 570 00:31:41,150 --> 00:31:42,651 has to overtake your system and that’s all. 571 00:31:42,735 --> 00:31:44,028 Sorry to interrupt y’all, 572 00:31:44,111 --> 00:31:45,613 but why do you meet in a place like this? 573 00:31:45,696 --> 00:31:47,740 Like, why not go to someplace less weird, 574 00:31:47,823 --> 00:31:49,074 like a library? 575 00:31:49,158 --> 00:31:51,577 The girls like the vibe-- it’s gothic-- 576 00:31:51,660 --> 00:31:53,329 and they give us the room for free. 577 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 Oh, but you’re not, like, a witch or whatever? 578 00:31:55,039 --> 00:31:56,332 Presbyterian. 579 00:31:58,042 --> 00:32:00,794 Is there anything you can tell me that’s, like, for sure-- 580 00:32:00,878 --> 00:32:03,505 narrow it down, why one person would turn into a vampire 581 00:32:03,589 --> 00:32:06,091 but another wouldn’t, even if they both got bit? 582 00:32:09,136 --> 00:32:10,804 They have to die. 583 00:32:10,888 --> 00:32:12,765 That’s what all the stories have in common. 584 00:32:12,848 --> 00:32:16,310 So, to become a vampire, you have to die? 585 00:32:16,393 --> 00:32:17,895 If the character doesn’t die, 586 00:32:17,978 --> 00:32:20,105 I don’t see how they can become a vampire. 587 00:32:20,189 --> 00:32:22,232 They’d just be a person who survived. 588 00:32:22,316 --> 00:32:23,734 Okay. 589 00:32:23,817 --> 00:32:26,028 And how can a vampire die again? 590 00:32:26,111 --> 00:32:27,905 Besides, like, sunlight. 591 00:32:27,988 --> 00:32:29,573 Well, I mean, sunlight is highly debatable. 592 00:32:29,657 --> 00:32:32,242 Trust me, mami, no, it ain’t. 593 00:32:32,326 --> 00:32:36,455 Uh, besides sunlight, there’s fire and decapitation, 594 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 wooden stake through the heart. 595 00:32:38,207 --> 00:32:40,209 Okay, and what if you wanted to catch a vampire 596 00:32:40,292 --> 00:32:41,960 but, like, just keep it alive? 597 00:32:42,044 --> 00:32:43,837 Why would anyone want to do that? 598 00:32:43,921 --> 00:32:47,007 Yeah, Shawna, why would anyone want to do that? 599 00:32:47,091 --> 00:32:49,259 ♪ ♪ 600 00:32:50,427 --> 00:32:52,680 You weren’t serious in there. 601 00:32:52,763 --> 00:32:54,139 Mami, we almost died last time... 602 00:32:54,223 --> 00:32:56,058 My mom did die, ’Dro. 603 00:33:01,313 --> 00:33:03,482 What do you need me to do? 604 00:33:06,360 --> 00:33:09,238 We need everything on this list. 605 00:33:09,321 --> 00:33:11,657 Everything. 606 00:33:11,740 --> 00:33:14,284 PEDRO: Garlic, stakes and a Bible. 607 00:33:14,368 --> 00:33:15,619 Shawna. 608 00:33:15,703 --> 00:33:17,746 Except don’t worry about the silver chains. 609 00:33:17,830 --> 00:33:19,665 I can take care of that. 610 00:33:19,748 --> 00:33:21,917 ♪ ♪ 611 00:33:29,508 --> 00:33:30,843 -(gasps) Oh. -CHRIS: Oh. 612 00:33:30,926 --> 00:33:32,344 Um, hey. 613 00:33:32,428 --> 00:33:34,638 My mom wanted me to bring these to y’all. 614 00:33:34,722 --> 00:33:36,640 Red beans and rice. 615 00:33:36,724 --> 00:33:38,892 She’s sorry she missed the repass. 616 00:33:38,976 --> 00:33:41,311 Thanks. 617 00:33:43,397 --> 00:33:45,566 Uh, come in. 618 00:33:50,028 --> 00:33:52,322 (door closes) 619 00:33:52,406 --> 00:33:54,950 You know, she said she used to kick it with your mom 620 00:33:55,033 --> 00:33:56,285 in the Calliope, 621 00:33:56,368 --> 00:33:59,830 play spades and shit, before they tore it down. 622 00:33:59,913 --> 00:34:01,039 I ain’t know that. 623 00:34:01,123 --> 00:34:02,332 Yeah, me, neither. 624 00:34:05,127 --> 00:34:08,297 I guess that sort of makes us peoples. 625 00:34:08,380 --> 00:34:10,716 -Guess so. -(both chuckle) 626 00:34:16,263 --> 00:34:19,224 -Jamal around? -Mm-mm. 627 00:34:19,308 --> 00:34:22,811 Do, uh, they know what went down yet? 628 00:34:23,729 --> 00:34:26,023 Nah, not yet. 629 00:34:26,106 --> 00:34:28,984 Do they think it was, like... 630 00:34:29,067 --> 00:34:31,653 Did somebody kill her? 631 00:34:31,737 --> 00:34:33,572 She wouldn’t have done it to herself. 632 00:34:35,199 --> 00:34:38,660 Look, if you or Jamal ever catch wind 633 00:34:38,744 --> 00:34:41,538 of any nigga that might’ve had something to do with it, 634 00:34:41,622 --> 00:34:43,123 I got y’all’s back. 635 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 Mm-hmm. 636 00:34:50,339 --> 00:34:52,090 Chris. 637 00:34:52,174 --> 00:34:54,092 You for real about having my back? 638 00:34:54,176 --> 00:34:55,302 Yeah. 639 00:34:55,385 --> 00:34:57,304 OLD MAN: If they tear down the Ombreux, 640 00:34:57,387 --> 00:34:58,597 what will we do? 641 00:34:58,680 --> 00:34:59,848 Where will we go? 642 00:34:59,932 --> 00:35:01,433 They’re taking everything from us: 643 00:35:01,517 --> 00:35:03,852 our low-income houses, our jobs... 644 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 What you think of that dude? 645 00:35:05,771 --> 00:35:07,481 I think he crazy. 646 00:35:07,564 --> 00:35:08,649 Maybe. 647 00:35:08,732 --> 00:35:09,900 He ain’t wrong, though. 648 00:35:09,983 --> 00:35:11,860 -He ain’t? -Me and you, we lucky. 649 00:35:11,944 --> 00:35:13,654 We don’t got to stay in the projects. 650 00:35:13,737 --> 00:35:15,656 But a lot of people, this all they got. 651 00:35:15,739 --> 00:35:17,199 The Ombreux? 652 00:35:17,282 --> 00:35:18,826 I mean, I guess. 653 00:35:18,909 --> 00:35:20,702 Why you think so many people left 654 00:35:20,786 --> 00:35:22,579 after the storm and never came back home? 655 00:35:22,663 --> 00:35:24,248 Ombreux’s the last of the bricks. 656 00:35:24,331 --> 00:35:26,333 I mean, where people ’posed to live? 657 00:35:26,416 --> 00:35:28,585 Well, like you said, 658 00:35:28,669 --> 00:35:31,171 lucky for us, we got another place to stay. 659 00:35:31,255 --> 00:35:33,173 For now. 660 00:35:34,424 --> 00:35:36,343 SHAWNA: Did you get it? 661 00:35:36,426 --> 00:35:38,095 -Uh... -Chris, this is ’Dro. 662 00:35:38,178 --> 00:35:40,097 ’Dro, this is Chris. 663 00:35:41,557 --> 00:35:43,517 Uh, can I talk to you real quick, mami? 664 00:35:43,600 --> 00:35:45,435 -Yeah. -Yeah. 665 00:35:47,563 --> 00:35:49,273 Okay, what is he doing here? 666 00:35:49,356 --> 00:35:51,859 We’re not exactly the strongest, fastest people in New Orleans. 667 00:35:51,942 --> 00:35:53,610 I hold, like, three city-wide track records. 668 00:35:53,694 --> 00:35:55,028 You know what I mean. 669 00:35:55,112 --> 00:35:56,780 -Does he know about... -Not yet. 670 00:35:56,864 --> 00:35:59,074 Shawna, I really don’t think right now is the right time 671 00:35:59,157 --> 00:36:00,701 for you to be making a love connection. 672 00:36:00,784 --> 00:36:02,578 I’m not making a love connection. I-I... 673 00:36:02,661 --> 00:36:04,830 So, uh, the guy that did it, where’s he at? 674 00:36:04,913 --> 00:36:06,915 Okay, I don’t know if he did it or not, 675 00:36:06,999 --> 00:36:09,585 but he might know who did. 676 00:36:09,668 --> 00:36:11,879 Same shit. Let’s go. 677 00:36:13,422 --> 00:36:15,299 SHAWNA (sighs): Right. 678 00:36:18,635 --> 00:36:20,971 (wind howling softly) 679 00:36:25,517 --> 00:36:27,519 (grunts) 680 00:36:31,732 --> 00:36:33,567 (floorboards creaking) 681 00:36:33,650 --> 00:36:35,986 ♪ ♪ 682 00:36:38,614 --> 00:36:39,823 (sighs) 683 00:37:01,511 --> 00:37:03,013 (heavy creaking) 684 00:37:03,096 --> 00:37:05,307 PEDRO: Maybe we should just go. 685 00:37:06,767 --> 00:37:09,394 Are you sure dude even stays here? 686 00:37:10,938 --> 00:37:12,940 How did you even find out ’bout him? 687 00:37:13,023 --> 00:37:14,441 Just a hunch, I guess. 688 00:37:14,524 --> 00:37:16,526 A hunch? 689 00:37:17,736 --> 00:37:18,946 -(clattering) -(Shawna gasps) 690 00:37:19,029 --> 00:37:20,489 CHRIS: Shit. 691 00:37:21,865 --> 00:37:23,700 Probably just a... 692 00:37:24,993 --> 00:37:27,162 ...rat, right? 693 00:37:27,245 --> 00:37:29,247 (sighs) Maybe we should just go. 694 00:37:29,331 --> 00:37:31,249 Geez, ’Dro, you always got to be... 695 00:37:31,333 --> 00:37:34,211 -(snarling) -(Shawna screaming) 696 00:37:37,589 --> 00:37:39,174 (grunting) 697 00:37:44,388 --> 00:37:48,016 -(Shawna squeals, grunts) -(shrieking, gasping) 698 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 (gasps) 699 00:37:51,687 --> 00:37:53,438 (grunts) 700 00:37:53,522 --> 00:37:55,357 (sizzling) 701 00:37:55,440 --> 00:37:57,693 (screaming) 702 00:38:01,947 --> 00:38:03,824 CHRIS: So you killed your own mom? 703 00:38:05,075 --> 00:38:06,076 Yeah. 704 00:38:06,159 --> 00:38:08,120 Well, no, I mean... 705 00:38:08,203 --> 00:38:10,789 It-it’s really whoever’s responsible for making her... 706 00:38:10,872 --> 00:38:12,624 A vampire. 707 00:38:13,834 --> 00:38:14,960 Fuck. 708 00:38:15,043 --> 00:38:16,336 Okay, you shouldn’t have brung him. 709 00:38:16,420 --> 00:38:18,046 You don’t drop shit like that on people. 710 00:38:18,130 --> 00:38:19,589 He’ll be fine. I mean, it’s just... 711 00:38:19,673 --> 00:38:22,259 It’s just a lot to j-just, like, process. 712 00:38:23,760 --> 00:38:25,345 And what about our other amigo? 713 00:38:25,429 --> 00:38:27,973 Time to get some answers. 714 00:38:28,056 --> 00:38:29,433 (Marvin coughs) 715 00:38:29,516 --> 00:38:31,518 MARVIN: I don’t know that damn woman! 716 00:38:32,477 --> 00:38:34,062 Old Marvin never turned nobody. 717 00:38:34,146 --> 00:38:36,273 -If not you, then who? -Uh... 718 00:38:36,356 --> 00:38:38,650 now, if I tell you, they’re gonna kill old Marvin. 719 00:38:38,734 --> 00:38:40,193 Again. 720 00:38:40,277 --> 00:38:43,238 CHRIS: What makes you think we won’t kill you, nigga? 721 00:38:43,321 --> 00:38:45,907 For someone who hates himself, you sure looked happy as hell 722 00:38:45,991 --> 00:38:47,701 when you was about to chomp down on a nigga’s neck. 723 00:38:47,784 --> 00:38:50,078 Oh, man, I... I couldn’t help it, bruh. 724 00:38:50,162 --> 00:38:51,371 I ain’t ate in days. 725 00:38:51,455 --> 00:38:52,998 Who’s turning people into vampires? 726 00:38:53,081 --> 00:38:55,208 Oh... 727 00:38:55,292 --> 00:38:58,587 (Marvin whimpering, muttering) 728 00:39:02,424 --> 00:39:04,885 Y’all had garlic in there? 729 00:39:04,968 --> 00:39:07,054 Y’all-y’all playing foul, bruh. 730 00:39:07,137 --> 00:39:10,265 Don’t-don’t... don’t come no closer. 731 00:39:10,348 --> 00:39:12,309 -(coughing) -What’s it feel like? 732 00:39:12,392 --> 00:39:15,187 You been tear-gassed by the police? 733 00:39:15,270 --> 00:39:18,774 No, but I’m guessing by your nosebleed I don’t want to. 734 00:39:20,734 --> 00:39:22,569 Tell us what we want to know. 735 00:39:22,652 --> 00:39:25,614 -(screaming) -(sizzling) 736 00:39:28,283 --> 00:39:30,368 -Straight like that. -Okay. 737 00:39:30,452 --> 00:39:32,412 Okay, okay, I’ll tell you. 738 00:39:32,496 --> 00:39:33,830 (Marvin coughs, gasps) 739 00:39:33,914 --> 00:39:36,166 Just get that shit away from me, man. 740 00:39:36,249 --> 00:39:37,876 (Marvin whimpering) 741 00:39:37,959 --> 00:39:41,379 It’s this nigga named Lefrak. 742 00:39:41,463 --> 00:39:43,090 He building an army. 743 00:39:43,173 --> 00:39:44,800 -An army for what? -I... 744 00:39:44,883 --> 00:39:47,427 I don’t know, but any homeless 745 00:39:47,511 --> 00:39:50,555 or any addict down on his luck, that’s who he’s enlisting. 746 00:39:50,639 --> 00:39:52,265 How do we get to him? 747 00:39:52,349 --> 00:39:54,434 You can’t. He don’t fuck with humans. 748 00:39:54,518 --> 00:39:56,561 He got to eat, right? Human blood? 749 00:39:56,645 --> 00:39:58,605 Where does he stay? Where does he stay?! 750 00:39:58,688 --> 00:40:00,023 -(groans) -(sizzling) 751 00:40:00,107 --> 00:40:02,359 An old mansion down in the French Quarter. 752 00:40:02,442 --> 00:40:06,071 He’s always got that red Escalade parked out front. 753 00:40:07,989 --> 00:40:10,367 (panting): Truth be told, 754 00:40:10,450 --> 00:40:13,870 I hope you get Lefrak’s bitch ass. 755 00:40:15,539 --> 00:40:18,083 ’Cause if he dies, 756 00:40:18,166 --> 00:40:21,002 they say we all turn back to normal. 757 00:40:21,086 --> 00:40:22,212 You think that’s true? 758 00:40:22,295 --> 00:40:24,172 Too bad you won’t be alive to find out. 759 00:40:24,256 --> 00:40:25,674 -Huh? -We let you go, next thing you know, 760 00:40:25,757 --> 00:40:27,634 we up on some vampire hit list. 761 00:40:27,717 --> 00:40:29,261 Oh, no, no. 762 00:40:29,344 --> 00:40:30,720 How you kill one of these bitches? 763 00:40:30,804 --> 00:40:31,847 Wait. Hold up. 764 00:40:31,930 --> 00:40:33,682 No one said nothing about no murder. 765 00:40:33,765 --> 00:40:34,975 I think we use a wooden stake. 766 00:40:35,058 --> 00:40:36,560 -PEDRO: What? -What? 767 00:40:36,643 --> 00:40:39,271 Shawna, what are you doing? 768 00:40:39,354 --> 00:40:41,148 Chris is right, ’Dro. 769 00:40:41,231 --> 00:40:43,191 We can’t have him snitching before we get to Lefrak. 770 00:40:43,275 --> 00:40:44,568 Get to Lefrak? Mami... 771 00:40:44,651 --> 00:40:46,069 -(clattering) -(Marvin gasps) 772 00:40:46,153 --> 00:40:47,779 (Marvin whimpers) 773 00:40:47,863 --> 00:40:49,948 I ain’t gonna drop a dime on you, baby. 774 00:40:50,031 --> 00:40:53,285 (shudders) Old Marvin never turned on nobody. 775 00:40:54,327 --> 00:40:55,745 (whimpers) 776 00:40:55,829 --> 00:40:57,956 SHAWNA: I have to get to Lefrak, ’Dro. 777 00:40:58,039 --> 00:40:59,583 And if this works, I’m-a put a stake 778 00:40:59,666 --> 00:41:02,043 -right through his heart, too. -Come on, bruh. 779 00:41:02,127 --> 00:41:05,463 (stammering): Y’all can’t do me like this. 780 00:41:05,547 --> 00:41:08,133 -Through the heart, right? -(Marvin whimpering) 781 00:41:08,216 --> 00:41:10,343 Guys, let’s just think this through. 782 00:41:10,427 --> 00:41:12,762 Yeah! Let’s think this thing through. 783 00:41:12,846 --> 00:41:14,139 -I untie you right now... -Shawna. 784 00:41:14,222 --> 00:41:15,765 ...tell you you can have every drop 785 00:41:15,849 --> 00:41:18,518 of his sweet Mexican blood, what you do? 786 00:41:18,602 --> 00:41:20,437 (growls quietly) 787 00:41:20,520 --> 00:41:22,814 (amplified heartbeat) 788 00:41:22,898 --> 00:41:24,107 (snarls, roars) 789 00:41:24,191 --> 00:41:25,942 (Shawna gasps) 790 00:41:30,363 --> 00:41:32,866 I told you. 791 00:41:36,328 --> 00:41:38,413 (Marvin sobbing softly) 792 00:41:41,708 --> 00:41:43,043 SHAWNA: Wait. 793 00:41:43,126 --> 00:41:45,337 This is my beef. 794 00:41:45,420 --> 00:41:47,130 I should do it. 795 00:41:47,214 --> 00:41:49,257 You sure? 796 00:41:50,550 --> 00:41:53,220 No, not really. 797 00:41:53,303 --> 00:41:55,388 But I gotta. 798 00:41:55,472 --> 00:41:56,932 Get him, then, killer. 799 00:41:57,015 --> 00:41:58,850 PEDRO: Shawna. 800 00:42:00,310 --> 00:42:03,146 Come on. Do you really want to do this? 801 00:42:09,319 --> 00:42:12,697 -(vicious snarling) -(Shawna screaming) 802 00:42:12,781 --> 00:42:15,575 -(stake thumps) -(groans) 803 00:42:15,659 --> 00:42:17,994 (panting) 804 00:42:23,792 --> 00:42:25,210 (shrieking) 805 00:42:25,293 --> 00:42:26,378 (both groaning) 806 00:42:26,461 --> 00:42:28,797 (shrieking continues) 807 00:42:31,925 --> 00:42:34,344 (shrieking fades) 808 00:42:34,427 --> 00:42:35,553 Hmm. 809 00:42:35,637 --> 00:42:37,764 (gasping) 810 00:42:37,847 --> 00:42:39,349 Huh. 811 00:42:41,017 --> 00:42:42,269 Hmm. 812 00:42:45,063 --> 00:42:47,107 (explosive pop) 813 00:42:47,190 --> 00:42:48,233 (groans) 814 00:42:58,952 --> 00:43:01,454 Yo, can I holla at you for a second? 815 00:43:02,831 --> 00:43:04,499 Look, I don’t do surprises, 816 00:43:04,582 --> 00:43:06,918 especially not surprises about monsters and shit. 817 00:43:07,002 --> 00:43:08,503 Look, I’m sorry. 818 00:43:08,586 --> 00:43:10,839 Look, obviously, it won’t ever happen again. 819 00:43:10,922 --> 00:43:13,049 Give me your phone. 820 00:43:16,219 --> 00:43:18,346 Whatever y’all do to this Lefrak cat... 821 00:43:18,430 --> 00:43:21,558 SHAWNA: Dang. He fine even when he mad. 822 00:43:24,269 --> 00:43:26,813 ...I want in. 823 00:43:26,896 --> 00:43:28,857 Uh, yeah. 824 00:43:28,940 --> 00:43:30,442 Yeah, o-okay. 825 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 I’ll call you. 826 00:43:45,415 --> 00:43:47,667 SHAWNA: Lefrak’s mansion in the Quarter-- check. 827 00:43:47,751 --> 00:43:50,670 Lefrak’s red Escalade parked out front-- check. 828 00:43:50,754 --> 00:43:54,174 Me getting inside and putting a stake through his heart-- 829 00:43:54,257 --> 00:43:56,593 to be determined. 830 00:43:58,887 --> 00:44:00,597 Why are you staring at me, punk? 831 00:44:00,680 --> 00:44:02,182 (engine starts) 832 00:44:06,144 --> 00:44:08,313 What? 833 00:44:11,858 --> 00:44:13,943 You know, I researched this house some. 834 00:44:14,027 --> 00:44:16,029 Anything that can help us get to Lefrak? 835 00:44:16,112 --> 00:44:18,156 No, but some pretty cool history stuff. 836 00:44:18,239 --> 00:44:20,450 -About? -What have I told you is 837 00:44:20,533 --> 00:44:23,453 the alpha and omega of this here New Orleans history? 838 00:44:23,536 --> 00:44:24,871 Slavery? 839 00:44:24,954 --> 00:44:26,790 The man who built this house, 840 00:44:26,873 --> 00:44:29,084 one of the most notorious slave owners in Louisiana. 841 00:44:29,167 --> 00:44:31,795 Little bitch owned 400 slaves at his peak. 842 00:44:31,878 --> 00:44:33,671 -Ugh. -Savage. 843 00:44:33,755 --> 00:44:35,298 He must have really loved it. 844 00:44:35,382 --> 00:44:36,800 Held on to the bitter end. 845 00:44:36,883 --> 00:44:38,885 Built an underground tunnel system to hide 846 00:44:38,968 --> 00:44:40,095 his slaves from Union soldiers. 847 00:44:40,178 --> 00:44:42,055 Yeah, history. Cool. 848 00:44:42,138 --> 00:44:43,515 Okay, can we focus on the now? 849 00:44:44,641 --> 00:44:46,393 All right, well, it’s getting late. 850 00:44:46,476 --> 00:44:48,395 -The sun is gonna go down. -Uh-uh. We’re never gonna 851 00:44:48,478 --> 00:44:50,397 see nothing if we leave every day before dark. 852 00:44:50,480 --> 00:44:52,065 They’re vampires. Duh. 853 00:44:52,148 --> 00:44:53,566 Mami, you know what could happen. 854 00:44:53,650 --> 00:44:55,860 Stop acting like such a girl, ’Dro. 855 00:44:55,944 --> 00:44:57,737 Okay, fine. If you want to stay, that’s fine, 856 00:44:57,821 --> 00:45:00,448 but don’t expect me to put my fine Mexican ass on the line 857 00:45:00,532 --> 00:45:02,617 ’cause you want to act all stupid. 858 00:45:02,700 --> 00:45:05,370 -I’m leaving, for real. -Okay. 859 00:45:06,996 --> 00:45:09,624 And don’t even try to stop me. 860 00:45:09,707 --> 00:45:10,875 Bye. 861 00:45:13,503 --> 00:45:14,504 (scoffs) 862 00:45:19,008 --> 00:45:21,344 ♪ ♪ 863 00:45:23,096 --> 00:45:25,306 I can’t believe we’re doing this. 864 00:45:27,600 --> 00:45:30,728 That’s the third pair to come out of there tonight. 865 00:45:35,733 --> 00:45:38,278 Vampires like hos. 866 00:45:38,361 --> 00:45:40,029 So what? 867 00:45:40,113 --> 00:45:42,449 SHAWNA: I had a plan, but I needed another girl. 868 00:45:42,532 --> 00:45:45,785 I knew just the person crazy enough to do it with me. 869 00:45:45,869 --> 00:45:49,789 In fact, she went straight SAT prep mode on my ass. 870 00:45:49,873 --> 00:45:52,375 GRANYA: So, this one says it’s possible 871 00:45:52,459 --> 00:45:53,835 for some vampires to use 872 00:45:53,918 --> 00:45:56,754 psychic mind control attacks on their victims. 873 00:45:56,838 --> 00:45:58,673 So... 874 00:45:58,756 --> 00:46:02,802 So, doesn’t that explain why the ladies of the night... 875 00:46:02,886 --> 00:46:05,263 -Ladies of the night? -The prostitutes. 876 00:46:05,346 --> 00:46:07,474 Oh, the hos. Right. 877 00:46:07,557 --> 00:46:10,602 Lefrak probably used some kind of mind control 878 00:46:10,685 --> 00:46:12,979 to make them forget about the feeding. 879 00:46:13,062 --> 00:46:14,522 Makes sense. 880 00:46:14,606 --> 00:46:17,192 Okay, but if he uses that on me, I’m a goner, right? 881 00:46:17,275 --> 00:46:18,443 Not exactly. 882 00:46:18,526 --> 00:46:20,361 I read up on psychological attacks, 883 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 and I came across this military study 884 00:46:22,238 --> 00:46:23,364 from, like, World War II. 885 00:46:23,448 --> 00:46:26,242 Okay. And? 886 00:46:26,326 --> 00:46:28,244 If Lefrak tries to hypnotize you or whatever, 887 00:46:28,328 --> 00:46:30,413 just, you know, remember something from your past 888 00:46:30,497 --> 00:46:32,665 to keep you in the real world and out of dreamland. 889 00:46:32,749 --> 00:46:34,751 So I just need to think of a memory? 890 00:46:34,834 --> 00:46:37,170 -That’s it? -That’s it. 891 00:46:37,253 --> 00:46:40,340 Hey, do you think I’ll meet a cute one? 892 00:46:40,423 --> 00:46:42,926 I cannot believe I’m doing this. 893 00:46:43,009 --> 00:46:44,886 I can’t believe I’m on this side of town, 894 00:46:44,969 --> 00:46:46,638 in this store, doing this. 895 00:46:46,721 --> 00:46:49,307 I take it this ain’t your typical afternoon activity. 896 00:46:49,390 --> 00:46:50,767 Uh, no. 897 00:46:50,850 --> 00:46:52,810 My parents keep my itinerary pretty full. 898 00:46:52,894 --> 00:46:54,145 With what? 899 00:46:54,229 --> 00:46:56,689 With diving, chess, debate team, 900 00:46:56,773 --> 00:46:58,525 Model UN, drama. 901 00:46:58,608 --> 00:47:00,944 (gasps) Oh, and Mandarin and French. 902 00:47:01,027 --> 00:47:03,655 And like a thousand other things I’m probably forgetting. 903 00:47:05,448 --> 00:47:07,867 (buttons clicking, cash register printing) 904 00:47:09,452 --> 00:47:11,204 SHAWNA: We’re gonna need some makeup. 905 00:47:19,087 --> 00:47:21,256 So, while me and Granya worked on our entrance plan... 906 00:47:21,339 --> 00:47:24,884 We got pizza, extra garlic powder. 907 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 SHAWNA: ...Chris and Pedro worked on our exit plan. 908 00:47:29,681 --> 00:47:33,393 And I worked on the plan of attack-- alone. 909 00:47:33,476 --> 00:47:35,061 Even with help, it was pretty nuts 910 00:47:35,144 --> 00:47:36,563 to think I could pull this off. 911 00:47:36,646 --> 00:47:38,064 I’m not Buffy. 912 00:47:38,147 --> 00:47:41,693 I’m just-- I don’t know-- Shawna. 913 00:47:41,776 --> 00:47:43,903 But I wasn’t about to give up now. 914 00:47:46,072 --> 00:47:49,325 Night before, couldn’t sleep. 915 00:47:51,786 --> 00:47:54,080 Day of, couldn’t eat. 916 00:47:55,623 --> 00:47:57,542 STEVEN: All right, headed out. 917 00:48:01,212 --> 00:48:03,131 (door opens, closes) 918 00:48:06,175 --> 00:48:08,928 -Where are you going? -(gasps) Oh. 919 00:48:10,138 --> 00:48:11,556 What are you doing? 920 00:48:11,639 --> 00:48:13,933 What does it look like? 921 00:48:14,017 --> 00:48:15,560 It look like you giving up. 922 00:48:15,643 --> 00:48:17,979 Dead is dead, Shawna. 923 00:48:20,898 --> 00:48:23,359 Don’t stay out too late. 924 00:48:27,113 --> 00:48:29,449 ♪ ♪ 925 00:48:31,284 --> 00:48:33,036 Okay, are we good with the getaway plan? 926 00:48:33,119 --> 00:48:34,579 -Yeah. -Let’s do it, then. 927 00:48:34,662 --> 00:48:36,748 Wait. I actually need someone to help me 928 00:48:36,831 --> 00:48:38,291 tape the stake to my leg. 929 00:48:38,374 --> 00:48:41,252 Um, okay. Can you hold it? (clears throat) 930 00:48:41,336 --> 00:48:42,587 (sighs) 931 00:48:44,255 --> 00:48:45,715 Thanks. 932 00:48:45,798 --> 00:48:47,634 Why doesn’t mine look like that? 933 00:48:47,717 --> 00:48:49,719 Fashion 101, mami: big risk, bigger reward. 934 00:48:49,802 --> 00:48:51,596 I couldn’t figure out where to hide it 935 00:48:51,679 --> 00:48:53,681 ’cause there’s not much room for a stake, but... 936 00:48:53,765 --> 00:48:55,058 I was thinking maybe my leg... 937 00:48:55,141 --> 00:48:57,685 I’ll do it. Okay. 938 00:48:59,020 --> 00:49:01,356 ♪ ♪ 939 00:49:05,109 --> 00:49:06,861 (Chris sighs) 940 00:49:14,577 --> 00:49:16,537 Too tight? 941 00:49:16,621 --> 00:49:18,831 Perfect. 942 00:49:24,128 --> 00:49:26,714 -Hey, I have a question. -(grunts softly) 943 00:49:26,798 --> 00:49:28,716 I know why Pedro’s helping me. 944 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 He’s my best friend. 945 00:49:30,218 --> 00:49:32,220 And Granya, well, she’s, like, 946 00:49:32,303 --> 00:49:34,555 obsessed with vampires, so it’s a no-brainer, but... 947 00:49:34,639 --> 00:49:36,766 you I don’t really get. 948 00:49:36,849 --> 00:49:38,685 I mean, I’m-I’m happy that you’re doing it. 949 00:49:38,768 --> 00:49:40,812 Just, um... 950 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 why? 951 00:49:44,357 --> 00:49:46,275 Let’s just go kill some vampires. 952 00:49:47,652 --> 00:49:49,278 Okay. 953 00:49:49,362 --> 00:49:51,698 ♪ ♪ 954 00:50:00,748 --> 00:50:02,792 SHAWNA: This was it. 955 00:50:06,045 --> 00:50:09,340 I didn’t have time to figure out why I had a stalker. 956 00:50:11,050 --> 00:50:13,636 Revenge was just a few steps away. 957 00:50:13,720 --> 00:50:15,888 ♪ ♪ 958 00:50:36,117 --> 00:50:37,744 -(knocks) -GRANYA: Wait. 959 00:50:37,827 --> 00:50:39,245 I don’t want to do this. 960 00:50:39,328 --> 00:50:40,705 -This is a horrible idea. -No, it’s too late. 961 00:50:40,788 --> 00:50:41,998 -MAN: Yeah? -(gasps) 962 00:50:43,750 --> 00:50:46,210 I get it. You looking for Lefrak. 963 00:50:46,294 --> 00:50:48,629 You got your days mixed up. Come back Thursday. 964 00:50:48,713 --> 00:50:51,549 Uh, we were told to come tonight. 965 00:50:51,632 --> 00:50:54,510 (takes deep breath) 966 00:50:55,720 --> 00:50:57,472 (chuckles) You know what? 967 00:50:57,555 --> 00:51:00,016 I thought y’all had money, and we were really ready 968 00:51:00,099 --> 00:51:02,852 to get down tonight, so just forget it. 969 00:51:02,935 --> 00:51:04,479 We don’t have time for no games. 970 00:51:04,562 --> 00:51:06,189 -(Granya exhales) -MAN: Hold up. 971 00:51:08,900 --> 00:51:11,652 Y’all are too young... 972 00:51:11,736 --> 00:51:15,364 and too delicious to let walk away. 973 00:51:17,408 --> 00:51:19,285 Y’all go chill inside. 974 00:51:19,368 --> 00:51:21,621 I’ll see if Lefrak’s ready. 975 00:51:22,663 --> 00:51:24,791 Mmm. 976 00:51:40,848 --> 00:51:43,059 -(Shawna gasps) -(snarls) 977 00:51:47,605 --> 00:51:49,774 (sighs) 978 00:51:52,777 --> 00:51:55,071 OLD MAN: I was once on the bottom, too. 979 00:51:55,154 --> 00:51:57,573 But now we all have new life. 980 00:51:57,657 --> 00:51:58,908 We’ve been reborn. 981 00:51:58,991 --> 00:52:00,493 (others exclaiming) 982 00:52:00,576 --> 00:52:02,328 This time on top. 983 00:52:02,411 --> 00:52:05,957 Those days of us being pushed aside, 984 00:52:06,040 --> 00:52:09,377 forgotten and abused-- well, those days are gone 985 00:52:09,460 --> 00:52:11,462 so long as you’re willing to fight. 986 00:52:11,546 --> 00:52:13,589 -Fight back! -(others exclaiming) 987 00:52:13,673 --> 00:52:15,216 We must... 988 00:52:19,136 --> 00:52:22,598 Just make sure that you take them all with you. 989 00:52:22,682 --> 00:52:23,891 Be hungry. 990 00:52:23,975 --> 00:52:25,685 -Are you with me? -OTHERS: Yeah! 991 00:52:25,768 --> 00:52:27,103 (chuckles) 992 00:52:27,186 --> 00:52:31,440 All right. Who wants to go first? 993 00:52:33,818 --> 00:52:36,153 Come on, then. 994 00:52:36,237 --> 00:52:38,322 Lefrak is ready for you. 995 00:52:45,788 --> 00:52:47,957 ♪ ♪ 996 00:53:14,525 --> 00:53:18,613 -I usually don’t like my girls as dark as you. -(gasps) 997 00:53:20,740 --> 00:53:22,450 Sorry. 998 00:53:22,533 --> 00:53:23,951 What you lack in beauty 999 00:53:24,035 --> 00:53:26,287 you more than make up for in youth. 1000 00:53:26,370 --> 00:53:29,040 And I like ’em young. 1001 00:53:52,355 --> 00:53:54,190 No silver. 1002 00:54:05,368 --> 00:54:07,703 ♪ ♪ 1003 00:54:19,882 --> 00:54:20,967 (Shawna gasps) 1004 00:54:21,050 --> 00:54:23,177 SHAWNA: Cold leather. 1005 00:54:35,606 --> 00:54:37,400 Yo. They’re in. 1006 00:54:37,483 --> 00:54:39,402 -Got the garlic powder? -Yeah. 1007 00:54:39,485 --> 00:54:42,238 All right, let’s get this pumped through the windows. 1008 00:54:43,948 --> 00:54:44,991 Ready? 1009 00:54:47,535 --> 00:54:49,870 ♪ ♪ 1010 00:55:05,970 --> 00:55:07,805 Don’t be scared. 1011 00:55:14,854 --> 00:55:17,023 -I ain’t. -Mm. 1012 00:55:24,905 --> 00:55:26,449 (Lefrak growls quietly) 1013 00:55:26,532 --> 00:55:28,534 (gasps) I... 1014 00:55:28,617 --> 00:55:30,870 I need to use the bathroom. 1015 00:55:36,417 --> 00:55:38,753 ♪ ♪ 1016 00:55:45,718 --> 00:55:48,179 (taking quick, sharp breaths) 1017 00:55:49,513 --> 00:55:51,724 LEFRAK: Hurry up in there. 1018 00:55:55,561 --> 00:55:57,563 (sighs) 1019 00:55:59,982 --> 00:56:02,151 ♪ ♪ 1020 00:56:05,988 --> 00:56:07,615 Don’t we need a rubber? 1021 00:56:07,698 --> 00:56:10,534 Not for what I’m about to do. 1022 00:56:17,083 --> 00:56:20,419 (Lefrak takes deep breath) 1023 00:56:29,303 --> 00:56:31,263 Look deep into my eyes. 1024 00:56:31,347 --> 00:56:33,390 (quiet growl) 1025 00:56:33,474 --> 00:56:34,767 SHAWNA: Mind control. 1026 00:56:34,850 --> 00:56:36,352 Relax. 1027 00:56:36,435 --> 00:56:38,395 SHAWNA: I needed a memory. 1028 00:56:38,479 --> 00:56:40,731 I needed a memory quick. 1029 00:56:46,278 --> 00:56:47,988 (birds chirping) 1030 00:56:58,374 --> 00:57:01,127 (echoing): You won’t remember me. 1031 00:57:01,210 --> 00:57:03,587 You won’t remember. 1032 00:57:03,671 --> 00:57:06,298 Do you know where you are? 1033 00:57:07,633 --> 00:57:09,552 I can’t remember. 1034 00:57:10,553 --> 00:57:13,973 (growling) 1035 00:57:20,229 --> 00:57:22,773 (panting) 1036 00:57:27,403 --> 00:57:29,738 (snarls) 1037 00:57:29,822 --> 00:57:31,448 (Shawna whimpering) 1038 00:57:31,532 --> 00:57:33,576 (gasping, coughing) 1039 00:57:33,659 --> 00:57:35,411 (others coughing) 1040 00:57:35,494 --> 00:57:37,329 (coughs) 1041 00:57:37,413 --> 00:57:39,748 What is going on here? 1042 00:57:39,832 --> 00:57:41,584 (others continue coughing) 1043 00:57:48,549 --> 00:57:50,718 (coughing) 1044 00:57:53,512 --> 00:57:55,848 (clears throat, pants) 1045 00:57:58,475 --> 00:58:00,811 (coughing, grunting) 1046 00:58:06,734 --> 00:58:09,069 (coughing continues) 1047 00:58:09,862 --> 00:58:12,198 OLD MAN: Get Lefrak! 1048 00:58:13,407 --> 00:58:16,410 (both grunt) 1049 00:58:17,786 --> 00:58:19,830 (gasps weakly) 1050 00:58:19,914 --> 00:58:21,624 (thudding) 1051 00:58:21,707 --> 00:58:24,293 -(roaring) -(screams) 1052 00:58:25,169 --> 00:58:26,503 Come on. 1053 00:58:27,546 --> 00:58:29,798 She did it. Come on. 1054 00:58:31,592 --> 00:58:33,802 (groaning, coughing) 1055 00:58:36,597 --> 00:58:38,390 (Lefrak shrieking) 1056 00:58:39,308 --> 00:58:41,852 (gasping) 1057 00:58:45,231 --> 00:58:47,024 Who are you? 1058 00:58:48,234 --> 00:58:50,569 I’m Denise’s daughter. 1059 00:58:50,653 --> 00:58:52,488 Who is Den... 1060 00:58:55,491 --> 00:58:57,576 -She good? -You okay? 1061 00:58:57,660 --> 00:58:59,370 -(vampires snarling, groaning) -Oh, no. 1062 00:58:59,453 --> 00:59:00,537 Get back! 1063 00:59:02,289 --> 00:59:04,458 Go. Go. I got it. 1064 00:59:06,919 --> 00:59:09,004 (shrieking) 1065 00:59:17,137 --> 00:59:18,973 -CHRIS: You all right? -SHAWNA: Yeah, I guess. 1066 00:59:19,056 --> 00:59:20,391 CHRIS: Let’s bounce. 1067 00:59:22,017 --> 00:59:24,311 Come on. Let’s go. Let’s go. 1068 00:59:24,395 --> 00:59:26,563 (groaning) 1069 00:59:33,237 --> 00:59:35,489 Four children are leaving the house. 1070 00:59:38,242 --> 00:59:40,619 Bring them to me. 1071 00:59:40,703 --> 00:59:42,371 Dead, alive-- I don’t care! 1072 00:59:42,454 --> 00:59:43,998 It doesn’t matter! 1073 00:59:44,081 --> 00:59:46,292 (groaning, panting) 1074 00:59:50,963 --> 00:59:54,383 (roars) 1075 00:59:54,466 --> 00:59:56,802 (sportscast playing on TV) 1076 00:59:59,555 --> 01:00:02,057 Yo, Chris. What you doing here? 1077 01:00:02,141 --> 01:00:03,600 I’m with Shawna. 1078 01:00:08,355 --> 01:00:10,357 You guys sure you don’t want to take a shower? 1079 01:00:10,441 --> 01:00:11,984 We have plenty of clean towels. 1080 01:00:12,067 --> 01:00:13,861 Shawna, did you know that Pedro got into 1081 01:00:13,944 --> 01:00:15,988 McAdams Academy in Texas and he’s not gonna go? 1082 01:00:16,071 --> 01:00:18,532 -Mm-hmm. -That’s, like, one of the top schools in the country. 1083 01:00:18,615 --> 01:00:20,159 I would’ve killed to go there. 1084 01:00:20,242 --> 01:00:22,077 Look, I belong in New Orleans and nowhere else, okay? 1085 01:00:22,161 --> 01:00:23,954 It ain’t that deep. He just scared of white people. 1086 01:00:24,038 --> 01:00:26,874 Fair enough. White people are sort of terrifying. I get it. 1087 01:00:26,957 --> 01:00:28,334 I’m not scared. 1088 01:00:28,417 --> 01:00:29,960 Let’s just stay focused on vampire stuff. 1089 01:00:30,044 --> 01:00:32,921 CHRIS: Well, I guess we know, if you kill the leader, 1090 01:00:33,005 --> 01:00:35,049 shit stays the same. 1091 01:00:35,132 --> 01:00:36,884 Except maybe we didn’t kill the leader. 1092 01:00:36,967 --> 01:00:38,927 Let me see those pictures. 1093 01:00:43,682 --> 01:00:45,059 There he is. 1094 01:00:45,142 --> 01:00:46,769 That’s the street preacher from the Ombreux. 1095 01:00:46,852 --> 01:00:49,229 Yeah. He’s operating out of the same house 1096 01:00:49,313 --> 01:00:50,647 he was a slave in. 1097 01:00:50,731 --> 01:00:52,608 That’s sort of poetic. 1098 01:00:52,691 --> 01:00:54,151 Okay, so this little bitch is 1099 01:00:54,234 --> 01:00:55,652 a crazy street preacher and an ex-slave vampire. 1100 01:00:55,736 --> 01:00:57,112 That doesn’t mean he’s the leader, though. 1101 01:00:57,196 --> 01:00:59,615 No, but the way he was talking in there. 1102 01:00:59,698 --> 01:01:01,617 His whole-- I don’t know-- vibe. 1103 01:01:01,700 --> 01:01:04,453 -I think he was in charge. -CHRIS: Could be. 1104 01:01:04,536 --> 01:01:06,246 Okay, b-but we took our only shot, mami. 1105 01:01:06,330 --> 01:01:07,873 Not like we can go back there now. 1106 01:01:07,956 --> 01:01:09,249 (knocking at door) 1107 01:01:09,333 --> 01:01:11,377 (Shawna panting) 1108 01:01:11,460 --> 01:01:13,170 Damn, Shawna, what’s your problem? 1109 01:01:13,253 --> 01:01:14,922 -(panting): Okay. -(knocking) 1110 01:01:15,005 --> 01:01:16,715 Okay, wh-what... what should we do? 1111 01:01:16,799 --> 01:01:18,592 -(knocking) -Calm down. 1112 01:01:18,675 --> 01:01:20,844 If it’s them, they can’t come in unless we invite them. 1113 01:01:20,928 --> 01:01:22,221 -"Them"? -We should go. 1114 01:01:22,304 --> 01:01:24,098 -Go where? -(knocking) 1115 01:01:24,181 --> 01:01:25,349 Go away! 1116 01:01:25,432 --> 01:01:27,393 -It’s okay. They can’t come in. -(knocking) 1117 01:01:27,476 --> 01:01:29,061 Should we jump out the window? 1118 01:01:29,144 --> 01:01:31,772 Out the window? What the fuck is wrong with y’all? 1119 01:01:31,855 --> 01:01:33,774 -Y’all smoking or something? -Are you guys even listening? 1120 01:01:33,857 --> 01:01:35,067 There are rules. 1121 01:01:35,150 --> 01:01:36,652 -They can’t come in. -We got stakes. 1122 01:01:36,735 --> 01:01:37,945 -Stakes? What... -(knocking) 1123 01:01:38,028 --> 01:01:39,029 I said go away! 1124 01:01:39,113 --> 01:01:42,324 (slow pounding at door) 1125 01:01:44,118 --> 01:01:46,453 (pounding stops) 1126 01:01:50,207 --> 01:01:51,834 -(snarling) -Go! -Oh, shit! 1127 01:01:51,917 --> 01:01:53,293 -CHRIS: Jamal! -Oh, shit! 1128 01:01:53,377 --> 01:01:55,337 (snarling, growling) 1129 01:01:55,421 --> 01:01:56,588 Jamal! 1130 01:02:02,469 --> 01:02:03,720 (door bangs open) 1131 01:02:03,804 --> 01:02:05,222 GRANYA: This can’t happen! 1132 01:02:05,305 --> 01:02:06,682 (both roaring) 1133 01:02:06,765 --> 01:02:09,518 (gasping, whimpering) 1134 01:02:17,818 --> 01:02:19,486 Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! 1135 01:02:21,613 --> 01:02:22,823 (growls) 1136 01:02:22,906 --> 01:02:25,242 (whimpering, panting) 1137 01:02:26,952 --> 01:02:28,704 (screams) 1138 01:02:37,838 --> 01:02:39,965 (Shawna grunting) 1139 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 (growls) 1140 01:02:49,224 --> 01:02:51,226 (growling) 1141 01:02:52,728 --> 01:02:54,605 (snarling viciously) 1142 01:02:54,688 --> 01:02:56,982 (gasping) 1143 01:02:57,065 --> 01:02:58,734 -(grunts) -(Granya gasps) 1144 01:03:02,654 --> 01:03:04,907 (shrieking) 1145 01:03:14,625 --> 01:03:16,502 -(grunts) -(gasps) 1146 01:03:16,585 --> 01:03:17,920 (growls) 1147 01:03:21,590 --> 01:03:23,258 (shrieking) 1148 01:03:27,596 --> 01:03:29,890 (shrieking) 1149 01:03:31,808 --> 01:03:34,353 -(shrieking stops) -(panting) 1150 01:03:34,436 --> 01:03:37,022 CHRIS: Yo, Granya, I thought you said they couldn’t come in. 1151 01:03:37,105 --> 01:03:38,899 GRANYA: Sorry. 1152 01:03:39,775 --> 01:03:41,985 (Shawna whimpers, pants) 1153 01:03:47,699 --> 01:03:49,576 Say, bruh, one of y’all better tell me 1154 01:03:49,660 --> 01:03:51,870 what the fuck is going on. 1155 01:03:54,331 --> 01:03:55,707 SHAWNA: Turns out my cabbie stalker 1156 01:03:55,791 --> 01:03:58,627 goes by the name of Tunde. 1157 01:03:58,710 --> 01:04:00,546 At 800 years old, he was 1158 01:04:00,629 --> 01:04:03,215 one of the oldest vampires in the world. 1159 01:04:03,298 --> 01:04:05,509 Tunde told us there are several covens 1160 01:04:05,592 --> 01:04:08,178 and he’d been at war with the street preacher named Babineaux 1161 01:04:08,262 --> 01:04:10,556 for over a century. 1162 01:04:11,390 --> 01:04:13,058 (crowd clamoring) 1163 01:04:13,141 --> 01:04:16,895 Tunde told us that Babineaux was once a slave in the city. 1164 01:04:16,979 --> 01:04:18,397 -(Babineaux yelling) -(woman sobbing) 1165 01:04:18,480 --> 01:04:21,024 That he’s seen the worst in humanity. 1166 01:04:21,108 --> 01:04:22,734 -(whip cracking) -(groaning) 1167 01:04:22,818 --> 01:04:26,280 One night, he was attacked by a vampire... 1168 01:04:26,363 --> 01:04:28,615 -(snarling) -(screaming) 1169 01:04:28,699 --> 01:04:29,866 (growls) 1170 01:04:29,950 --> 01:04:32,077 ...and turned. 1171 01:04:33,537 --> 01:04:35,914 Babineaux took power into his own hands 1172 01:04:35,998 --> 01:04:38,166 and killed his master. 1173 01:04:38,250 --> 01:04:39,876 (gruff panting) 1174 01:04:39,960 --> 01:04:44,214 And from the ashes rose a new power. 1175 01:04:45,465 --> 01:04:46,883 (seagulls calling) 1176 01:04:46,967 --> 01:04:49,511 After Katrina, he became worse. 1177 01:04:49,595 --> 01:04:51,847 And as the gap between the haves and have-nots 1178 01:04:51,930 --> 01:04:54,266 -continues to grow... -(woman whimpering) 1179 01:04:54,349 --> 01:04:56,310 he believes it’s time for action. 1180 01:04:56,393 --> 01:04:57,936 (growling) 1181 01:04:58,020 --> 01:05:01,106 He’s been building an army right under humans’ noses, 1182 01:05:01,189 --> 01:05:04,610 seeking the down-and-out and turning them into soldiers, 1183 01:05:04,693 --> 01:05:07,529 as he thinks they will not be missed. 1184 01:05:09,197 --> 01:05:12,534 Babineaux is a vampire supremacist, 1185 01:05:12,618 --> 01:05:15,245 one of the last coven leaders to think this way. 1186 01:05:15,329 --> 01:05:17,789 He looks at humans the way a lion does a gazelle. 1187 01:05:17,873 --> 01:05:19,416 (laughing) 1188 01:05:19,499 --> 01:05:21,501 Just prey. 1189 01:05:25,672 --> 01:05:28,759 Um, if you a vampire, how come you ain’t eat us? 1190 01:05:28,842 --> 01:05:31,011 (Nigerian accent): With modern-day technology, 1191 01:05:31,094 --> 01:05:33,680 it is archaic to eat humans. 1192 01:05:33,764 --> 01:05:35,515 So, why were you watching me? 1193 01:05:35,599 --> 01:05:37,976 I was there to observe Babineaux. 1194 01:05:38,060 --> 01:05:41,521 You were just a curious variable. 1195 01:05:41,605 --> 01:05:42,898 And the sun? 1196 01:05:42,981 --> 01:05:45,025 TUNDE: The sun is a nuisance to new vampires. 1197 01:05:45,108 --> 01:05:49,029 It hasn’t affected me in about 500 or 600 years. 1198 01:05:49,112 --> 01:05:53,075 Survival in the daylight is possible with time... 1199 01:05:53,158 --> 01:05:55,494 (chuckles) and melanin. 1200 01:05:55,577 --> 01:05:57,871 Only vampires with an ample supply 1201 01:05:57,954 --> 01:06:00,916 can endure the light. 1202 01:06:00,999 --> 01:06:03,627 It’s like a superpower. 1203 01:06:03,710 --> 01:06:06,380 (chuckles) Then you’d make a good vampire, then, Wesley. 1204 01:06:06,463 --> 01:06:07,589 Why do you call her that? 1205 01:06:07,673 --> 01:06:09,549 ’Cause she mad black like Wesley Snipes. 1206 01:06:09,633 --> 01:06:11,093 (Tunde sighs) 1207 01:06:11,176 --> 01:06:13,303 (chuckles softly) 1208 01:06:13,387 --> 01:06:15,138 When I was a boy, 1209 01:06:15,222 --> 01:06:19,184 long before I was like this, 1210 01:06:19,267 --> 01:06:21,395 in my village, 1211 01:06:21,478 --> 01:06:25,357 there was what you might call a princess-- 1212 01:06:25,440 --> 01:06:27,234 the chief’s daughter. 1213 01:06:27,317 --> 01:06:30,987 Her skin was as dark as the nighttime ocean. 1214 01:06:31,071 --> 01:06:34,783 All of the other girls were envious 1215 01:06:34,866 --> 01:06:37,452 and spent hours in the sun 1216 01:06:37,536 --> 01:06:40,789 trying to look just like her. 1217 01:06:40,872 --> 01:06:45,335 She was the most beautiful girl I have ever seen. 1218 01:06:46,545 --> 01:06:48,630 You are not unlike her. 1219 01:06:48,714 --> 01:06:52,342 Your brother or anyone in your presence 1220 01:06:52,426 --> 01:06:54,970 should consider themselves very lucky. 1221 01:06:57,389 --> 01:06:59,558 I agree with Tunde. 1222 01:06:59,641 --> 01:07:02,102 You’re beautiful. 1223 01:07:02,185 --> 01:07:04,146 PEDRO: Yeah. Me, too. 1224 01:07:04,229 --> 01:07:07,190 It’s your sister, dude. 1225 01:07:08,525 --> 01:07:10,026 (vampire hissing) 1226 01:07:11,737 --> 01:07:13,488 (Nigerian accent): I missed the fight! 1227 01:07:13,572 --> 01:07:15,031 TUNDE: Yakubu... 1228 01:07:15,115 --> 01:07:18,034 while I’m away, watch over these children. 1229 01:07:18,118 --> 01:07:19,703 Watch us? Where you going? 1230 01:07:19,786 --> 01:07:22,205 I’m going to put an end to Babineaux’s antics. 1231 01:07:22,289 --> 01:07:24,499 Okay, if you’re getting Babineaux, I want to go. 1232 01:07:24,583 --> 01:07:29,045 Shawna, what you did with Lefrak was very brave. 1233 01:07:29,129 --> 01:07:31,006 But it was also incredibly foolish. 1234 01:07:31,089 --> 01:07:34,301 You have disturbed an uneasy peace. 1235 01:07:34,384 --> 01:07:35,594 Stay with Yakubu. 1236 01:07:35,677 --> 01:07:37,387 He’s strong and trustworthy. 1237 01:07:37,471 --> 01:07:39,097 He will keep you safe until the morning. 1238 01:07:39,181 --> 01:07:40,432 You can’t cut me out of this. 1239 01:07:40,515 --> 01:07:43,143 You are no longer part of this. 1240 01:07:52,027 --> 01:07:53,403 Mm-mm. 1241 01:07:56,114 --> 01:07:58,658 I brought you two forks so you could share. 1242 01:07:58,742 --> 01:08:00,827 CHRIS: What is that? 1243 01:08:00,911 --> 01:08:02,621 I don’t know. Dad made it. 1244 01:08:02,704 --> 01:08:04,664 Yeah, I think maybe I’ll take that shower after all. 1245 01:08:04,748 --> 01:08:06,708 (Shawna scoffs) 1246 01:08:10,921 --> 01:08:13,089 I think I’m good. 1247 01:08:16,510 --> 01:08:18,512 (sighs) 1248 01:08:18,595 --> 01:08:20,514 My brother. 1249 01:08:20,597 --> 01:08:21,932 Huh? 1250 01:08:22,015 --> 01:08:25,602 Earlier, you asked me why I wanted to help you. 1251 01:08:25,685 --> 01:08:27,938 My brother. 1252 01:08:28,021 --> 01:08:30,857 He’s on that stuff, just like your moms was. 1253 01:08:32,734 --> 01:08:34,486 Oh. 1254 01:08:35,737 --> 01:08:38,824 Wait, so I did see you over at the Ombreux. 1255 01:08:39,866 --> 01:08:41,368 It’s embarrassing. 1256 01:08:41,451 --> 01:08:44,496 Is your brother, um... 1257 01:08:44,579 --> 01:08:46,331 I mean, did he get turned into a... 1258 01:08:46,414 --> 01:08:48,291 A vampire? Nah. 1259 01:08:48,375 --> 01:08:49,960 He came home last week. 1260 01:08:50,043 --> 01:08:51,795 Not sure it really matters, though. 1261 01:08:51,878 --> 01:08:52,879 What you mean? 1262 01:08:52,963 --> 01:08:55,090 I don’t know who to be mad at: 1263 01:08:55,173 --> 01:08:57,050 Kelvin... 1264 01:08:57,133 --> 01:08:59,761 dealers, crooked-ass cops, my folks. 1265 01:08:59,845 --> 01:09:01,680 But you, 1266 01:09:01,763 --> 01:09:04,099 you got somebody to take it out on. 1267 01:09:06,226 --> 01:09:08,103 I guess I... 1268 01:09:08,186 --> 01:09:10,355 sort of wanted in on that. 1269 01:09:11,857 --> 01:09:13,400 Guess it makes me sort of selfish... 1270 01:09:13,483 --> 01:09:16,444 No, it don’t. 1271 01:09:16,528 --> 01:09:18,947 I understand. 1272 01:09:19,030 --> 01:09:21,241 I thought you might. 1273 01:09:28,582 --> 01:09:30,458 I meant what I said earlier. 1274 01:09:33,420 --> 01:09:35,839 You’re beautiful. 1275 01:09:35,922 --> 01:09:38,133 (chuckles) 1276 01:09:40,510 --> 01:09:42,095 I am, aren’t I? 1277 01:09:42,178 --> 01:09:44,180 (chuckling) 1278 01:09:44,264 --> 01:09:45,640 Yo, and humble, too. 1279 01:09:45,724 --> 01:09:47,893 ¡Ay, Dios! 1280 01:09:50,020 --> 01:09:51,271 (Shawna laughs) 1281 01:09:51,354 --> 01:09:54,065 -(Chris snickering) -Oh... 1282 01:09:54,149 --> 01:09:55,650 (laughing) 1283 01:09:55,734 --> 01:09:57,694 He’ll be all right. 1284 01:09:57,777 --> 01:09:59,696 (vampires shrieking) 1285 01:09:59,779 --> 01:10:01,072 (vampire explodes) 1286 01:10:01,156 --> 01:10:04,618 (shrieking) 1287 01:10:04,701 --> 01:10:06,703 -(vampire explodes) -(shrieking stops) 1288 01:10:07,871 --> 01:10:10,498 (Nigerian accent): Babineaux is not here. 1289 01:10:12,834 --> 01:10:15,128 (vampire shrieking in other room) 1290 01:10:16,379 --> 01:10:17,547 -(vampire explodes) -(shrieking stops) 1291 01:10:17,631 --> 01:10:19,132 It’s been too long. 1292 01:10:19,215 --> 01:10:21,509 -Yeah. -We’ve been waiting. 1293 01:10:21,593 --> 01:10:23,219 That was Tunde. 1294 01:10:23,303 --> 01:10:24,763 Did they get Babineaux? 1295 01:10:24,846 --> 01:10:26,097 The coward is hiding somewhere. 1296 01:10:26,181 --> 01:10:27,557 So, what are we supposed to do? 1297 01:10:27,641 --> 01:10:28,850 Wait until they find him. 1298 01:10:28,934 --> 01:10:31,061 It’s shaping up to be a long night. 1299 01:10:35,941 --> 01:10:38,234 CHRIS: So, where did Babineaux go? 1300 01:10:38,318 --> 01:10:39,945 He couldn’t have gone far, right? 1301 01:10:42,656 --> 01:10:45,241 The tunnels-- under the mansion. 1302 01:10:45,325 --> 01:10:46,701 If they were built to hide slaves, 1303 01:10:46,785 --> 01:10:48,286 Babineaux would know about them. 1304 01:10:48,370 --> 01:10:49,621 -We should tell Tunde. -CHRIS: We should go. 1305 01:10:49,704 --> 01:10:51,581 What? Chris. 1306 01:10:51,665 --> 01:10:53,875 I have extra stakes under my bed. 1307 01:10:53,959 --> 01:10:55,835 Shawna. 1308 01:10:55,919 --> 01:10:58,004 Listen, ’Dro, if you don’t want to go, it’s cool. 1309 01:10:58,088 --> 01:10:59,547 You’ve done enough already. 1310 01:10:59,631 --> 01:11:01,633 Shawna, you know I’ve supported you 1311 01:11:01,716 --> 01:11:04,719 in every crazy thing you wanted to do since your mom passed. 1312 01:11:04,803 --> 01:11:08,640 Trust me when I say this is the worst idea of them all. 1313 01:11:14,145 --> 01:11:15,563 Give me a stake. 1314 01:11:17,399 --> 01:11:19,609 (gunfire, yelling on TV) 1315 01:11:36,835 --> 01:11:39,254 I’m going to that boarding school in Texas. 1316 01:11:39,337 --> 01:11:42,215 I mean, if we make it out of this shit alive, 1317 01:11:42,298 --> 01:11:44,509 -then yeah, I’m going. -(laughs) 1318 01:11:44,592 --> 01:11:45,885 I just... I figured, 1319 01:11:45,969 --> 01:11:47,721 if you can fight vampires over the summer, 1320 01:11:47,804 --> 01:11:51,641 then I can deal with a bunch of white folks for a couple years. 1321 01:11:53,143 --> 01:11:55,812 And I-I deserve it. 1322 01:11:55,895 --> 01:11:58,398 Family will be fine. 1323 01:11:59,774 --> 01:12:01,609 You’ll be fine. 1324 01:12:01,693 --> 01:12:05,739 But if I don’t go, I won’t be. 1325 01:12:05,822 --> 01:12:08,366 Don’t worry, I’ll come back and visit 1326 01:12:08,450 --> 01:12:10,618 -your trifling ass for Carnival. -Oh, shut up. 1327 01:12:11,494 --> 01:12:13,830 (dramatic music playing over TV) 1328 01:12:18,668 --> 01:12:20,003 What y’all doing? 1329 01:12:20,086 --> 01:12:21,755 We’re gonna go get Babineaux. 1330 01:12:21,838 --> 01:12:23,339 For Mom. 1331 01:12:46,154 --> 01:12:47,864 Hey, Yakubu? 1332 01:12:47,947 --> 01:12:48,990 What is it? 1333 01:12:49,074 --> 01:12:51,201 -(screams) -JAMAL: Go! 1334 01:12:51,284 --> 01:12:52,577 Go, go, go! 1335 01:12:52,660 --> 01:12:55,288 (screaming) 1336 01:12:57,290 --> 01:12:59,084 We got to hurry. 1337 01:13:01,461 --> 01:13:04,672 (sighing) 1338 01:13:07,258 --> 01:13:09,677 -I don’t think I’m going. -What? 1339 01:13:09,761 --> 01:13:11,012 Why not? 1340 01:13:11,096 --> 01:13:13,264 Vampires aren’t so much fun in real life. 1341 01:13:13,348 --> 01:13:15,558 (chuckles) Yeah, I guess they ain’t. 1342 01:13:15,642 --> 01:13:18,353 SAT prep sounds pretty good right about now. 1343 01:13:21,231 --> 01:13:22,315 (sighs) 1344 01:13:22,398 --> 01:13:24,567 SHAWNA: Thanks. 1345 01:13:24,651 --> 01:13:25,902 For everything. 1346 01:13:25,985 --> 01:13:27,529 Okay. 1347 01:13:27,612 --> 01:13:28,947 GRANYA: Good luck. 1348 01:13:29,030 --> 01:13:31,282 Go kick some vampire butt for me. 1349 01:13:31,366 --> 01:13:33,701 ♪ ♪ 1350 01:13:38,832 --> 01:13:41,000 -(door opens) -(whispers): Yo. Get down. 1351 01:13:41,084 --> 01:13:43,128 (dog howling in distance) 1352 01:13:43,211 --> 01:13:45,547 (snarling) 1353 01:13:58,268 --> 01:14:00,270 The tunnels. 1354 01:14:00,937 --> 01:14:03,273 ♪ ♪ 1355 01:14:13,992 --> 01:14:15,618 (gasps) 1356 01:14:15,702 --> 01:14:17,871 (rats squeaking) 1357 01:14:26,421 --> 01:14:27,964 (rat squeaking) 1358 01:14:31,426 --> 01:14:33,595 (panting) 1359 01:14:36,639 --> 01:14:39,350 ♪ ♪ 1360 01:14:55,742 --> 01:14:58,077 ♪ ♪ 1361 01:15:17,305 --> 01:15:19,015 -(animal chittering) -(gasps) 1362 01:15:26,898 --> 01:15:29,234 ♪ ♪ 1363 01:15:50,046 --> 01:15:52,382 (slurping, chewing) 1364 01:16:01,516 --> 01:16:03,726 (growls) 1365 01:16:03,810 --> 01:16:05,728 (snarling) 1366 01:16:07,355 --> 01:16:09,148 (laughs, spits) 1367 01:16:10,566 --> 01:16:12,735 (growling) 1368 01:16:16,656 --> 01:16:18,574 (spits) 1369 01:16:18,658 --> 01:16:20,827 (laughing) 1370 01:16:24,455 --> 01:16:26,541 (yells) 1371 01:16:26,624 --> 01:16:28,710 (whimpering) 1372 01:16:29,627 --> 01:16:31,421 (strained grunting) 1373 01:16:40,263 --> 01:16:42,515 (growls) 1374 01:16:49,314 --> 01:16:51,190 (growls) 1375 01:16:53,735 --> 01:16:56,529 -(Pedro yells) -(growls softly) 1376 01:16:57,780 --> 01:16:58,948 You missed! 1377 01:17:01,784 --> 01:17:04,287 -(vampires hissing, snarling) -No. No, no, no. 1378 01:17:04,370 --> 01:17:05,913 -No. Shawna, Shawna! -BABINEAUX: Feast. 1379 01:17:05,997 --> 01:17:09,417 Shawna, help me! Help me! 1380 01:17:10,084 --> 01:17:11,711 (Pedro groans) 1381 01:17:11,794 --> 01:17:13,838 (vampires chewing, snarling) 1382 01:17:17,216 --> 01:17:19,177 SHAWNA: No, Pedro! 1383 01:17:19,260 --> 01:17:21,888 -(crying): Pedro, no. -(grunts) 1384 01:17:24,223 --> 01:17:25,767 Pedro. 1385 01:17:25,850 --> 01:17:27,977 (panting) 1386 01:17:28,061 --> 01:17:29,479 Chris. 1387 01:17:29,562 --> 01:17:31,689 Chris, Chris, Chris, Chris. 1388 01:17:31,773 --> 01:17:34,442 -(Shawna gasping) -(whistling a tune) 1389 01:17:37,320 --> 01:17:39,739 (continues whistling) 1390 01:17:48,748 --> 01:17:50,958 (grunts) 1391 01:17:53,961 --> 01:17:55,338 (panting) 1392 01:17:57,465 --> 01:17:59,133 I only want to talk. 1393 01:18:01,594 --> 01:18:07,934 Only a loss could make you this determined, this angry. 1394 01:18:08,726 --> 01:18:10,895 Who did you lose? 1395 01:18:12,063 --> 01:18:14,107 (shrieks) 1396 01:18:14,190 --> 01:18:15,608 (laughs) 1397 01:18:20,071 --> 01:18:21,489 My mother. 1398 01:18:23,533 --> 01:18:25,326 You stole her from me. 1399 01:18:25,410 --> 01:18:27,954 I gave your mother power! 1400 01:18:29,288 --> 01:18:31,582 I gave her a shot at immortality. 1401 01:18:31,666 --> 01:18:34,085 -It was a gift. -A gift? 1402 01:18:34,168 --> 01:18:35,545 She’s dead. 1403 01:18:35,628 --> 01:18:39,590 Well, every great struggle has its martyrs. 1404 01:18:39,674 --> 01:18:41,426 What? 1405 01:18:41,509 --> 01:18:44,595 They put us down, they-they kick us, 1406 01:18:44,679 --> 01:18:47,765 and then they wonder why we haven’t gotten up on our own. 1407 01:18:47,849 --> 01:18:50,351 I’ve watched it for centuries. 1408 01:18:50,435 --> 01:18:52,353 I saw it when we were in chains. 1409 01:18:52,437 --> 01:18:55,356 I saw it when we were in the back of the bus. 1410 01:18:55,440 --> 01:18:58,359 I see it now as they push us from our homes. 1411 01:18:58,443 --> 01:19:00,194 But why? I mean, why now? 1412 01:19:00,278 --> 01:19:02,321 This is the beginning of the end for us in this city. 1413 01:19:02,405 --> 01:19:04,365 The Ombreux was the last straw. 1414 01:19:04,449 --> 01:19:07,285 -What? -When Katrina didn’t swallow us up, 1415 01:19:07,368 --> 01:19:09,871 well, they... then they turned to development. 1416 01:19:09,954 --> 01:19:12,748 Soon, there won’t be enough of us left to band together. 1417 01:19:12,832 --> 01:19:14,375 Band together? 1418 01:19:14,459 --> 01:19:16,252 I mean, you’re-you’re a murderer. 1419 01:19:16,335 --> 01:19:19,255 All the protests we’ve had, all the marches we’ve done. 1420 01:19:19,338 --> 01:19:20,965 People want to make a difference. 1421 01:19:21,048 --> 01:19:22,842 You could’ve just convinced us to just fight with you. 1422 01:19:22,925 --> 01:19:25,761 The marches, the protests, the riots. 1423 01:19:25,845 --> 01:19:28,389 Slave revolts. I’ve seen it all. 1424 01:19:28,473 --> 01:19:33,561 1859, 1968, 1992, 2020. 1425 01:19:33,644 --> 01:19:37,148 All bright flames that suddenly got snuffed out. 1426 01:19:37,231 --> 01:19:39,567 But when you’re immortal, 1427 01:19:39,650 --> 01:19:43,446 you get to watch the whole big picture. 1428 01:19:43,529 --> 01:19:46,073 You learn how to stoke the flames, 1429 01:19:46,157 --> 01:19:47,825 to keep it burning. 1430 01:19:49,827 --> 01:19:51,579 That’s what I’m doing. 1431 01:19:51,662 --> 01:19:52,955 You’re sick. 1432 01:19:53,039 --> 01:19:54,540 You should just give up now 1433 01:19:54,624 --> 01:19:56,292 ’cause Tunde’s already destroyed your army. 1434 01:19:56,375 --> 01:19:58,503 I’ll just have to build another one, won’t I? 1435 01:19:58,586 --> 01:20:00,963 I mean, this is New Orleans. 1436 01:20:01,047 --> 01:20:04,383 There’s never gonna be a shortage of the down-and-out. 1437 01:20:05,176 --> 01:20:08,513 I have nothing but time. 1438 01:20:08,596 --> 01:20:11,098 (chuckles) You... No. 1439 01:20:11,182 --> 01:20:13,142 You could join me. 1440 01:20:13,226 --> 01:20:14,977 (gasping) 1441 01:20:15,061 --> 01:20:19,815 You could... you could actually lead by my side. 1442 01:20:19,899 --> 01:20:23,861 Someone with your ability, 1443 01:20:23,945 --> 01:20:25,738 with your determination-- 1444 01:20:25,821 --> 01:20:28,658 you’d be a powerful vampire. 1445 01:20:28,741 --> 01:20:31,994 Your skin. 1446 01:20:32,078 --> 01:20:35,164 You’d be day-walking by tomorrow. 1447 01:20:35,248 --> 01:20:36,624 You... 1448 01:20:37,875 --> 01:20:39,835 You could help. 1449 01:20:40,920 --> 01:20:43,464 You could actually right the wrongs 1450 01:20:43,548 --> 01:20:47,635 that gave your mother the problems she had to deal with. 1451 01:20:47,718 --> 01:20:49,220 (chuckles, growls) 1452 01:20:50,471 --> 01:20:51,722 I’d rather die. 1453 01:20:51,806 --> 01:20:53,683 (both yell) 1454 01:20:54,767 --> 01:20:57,436 -(grunting) -(Shawna whimpers) 1455 01:20:59,397 --> 01:21:01,148 -(growls) -(gasping) 1456 01:21:05,027 --> 01:21:06,529 (whimpers, pants) 1457 01:21:08,155 --> 01:21:10,575 (chuckles) 1458 01:21:10,658 --> 01:21:13,077 (Babineaux laughing) 1459 01:21:13,160 --> 01:21:15,288 (panting) 1460 01:21:17,582 --> 01:21:19,750 No. (gasps) 1461 01:21:20,793 --> 01:21:23,671 It tastes so much sweeter 1462 01:21:23,754 --> 01:21:26,757 when it’s against your will. 1463 01:21:27,633 --> 01:21:29,635 (snarls) 1464 01:21:35,975 --> 01:21:37,727 Eat this! 1465 01:21:37,810 --> 01:21:39,478 -(yells) -(sizzling) 1466 01:21:39,562 --> 01:21:41,939 (groaning, coughing) 1467 01:21:48,696 --> 01:21:50,823 (gasping, choking) 1468 01:22:00,374 --> 01:22:01,959 This is for my mother. 1469 01:22:02,043 --> 01:22:05,588 (yells) 1470 01:22:05,671 --> 01:22:08,007 (gasping) 1471 01:22:09,675 --> 01:22:11,010 (wheezing) 1472 01:22:20,645 --> 01:22:23,397 (groaning) 1473 01:22:23,481 --> 01:22:26,651 (shrieking) 1474 01:22:28,069 --> 01:22:29,945 (gasps) 1475 01:22:33,199 --> 01:22:34,617 CHRIS: Shawna. 1476 01:22:34,700 --> 01:22:35,701 (gasps) 1477 01:22:35,785 --> 01:22:37,244 No, no. Pedro, Pedro. 1478 01:22:37,328 --> 01:22:39,413 Pedro, Pedro, Pedro, it’s gonna be okay. 1479 01:22:39,497 --> 01:22:41,666 Pedro, it’s gonna be okay. Just c-come on. 1480 01:22:41,749 --> 01:22:43,876 Just stay with us. Pedro, Pedro, stay with us. 1481 01:22:43,959 --> 01:22:46,837 (sobbing): Pedro, no. No, Pedro, please! 1482 01:22:46,921 --> 01:22:48,547 Please stay with us! 1483 01:22:48,631 --> 01:22:50,675 Pedro, please stay. 1484 01:22:50,758 --> 01:22:52,343 Please stay! 1485 01:22:52,426 --> 01:22:54,762 Pedro, no. 1486 01:22:57,056 --> 01:23:00,685 No. Please! 1487 01:23:00,768 --> 01:23:02,478 (Shawna sobbing) 1488 01:23:02,561 --> 01:23:04,772 (church bell tolling) 1489 01:23:09,485 --> 01:23:12,863 (brass band playing "Just a Closer Walk with Thee") 1490 01:23:15,116 --> 01:23:17,451 ♪ ♪ 1491 01:23:33,217 --> 01:23:34,885 SHAWNA: Remember what I said about my world 1492 01:23:34,969 --> 01:23:36,679 getting messed up beyond belief? 1493 01:23:36,762 --> 01:23:39,473 Yeah, well, that doesn’t even begin to cover it. 1494 01:23:39,557 --> 01:23:42,560 But Pedro always used to say to me... 1495 01:23:42,643 --> 01:23:44,478 (chuckles) he’d say, 1496 01:23:44,562 --> 01:23:46,689 "Mami, hell no. I’ll call the fashion police on you, 1497 01:23:46,772 --> 01:23:49,692 and they gonna give you a life sentence for that outfit." 1498 01:23:49,775 --> 01:23:51,444 You know what else he said, 1499 01:23:51,527 --> 01:23:53,446 like, when I would get sad or whatever? 1500 01:23:54,864 --> 01:23:56,365 Nothing. 1501 01:23:56,449 --> 01:23:58,242 He didn’t have some inspirational quote 1502 01:23:58,325 --> 01:23:59,702 to cheer me up. 1503 01:23:59,785 --> 01:24:02,163 He’d just crack a joke, and next thing I know, 1504 01:24:02,246 --> 01:24:05,124 we’d be laughing and smiling and barely remembering 1505 01:24:05,207 --> 01:24:08,669 what we were sad about in the first place. 1506 01:24:08,753 --> 01:24:10,921 So that’s what I’m gonna do. 1507 01:24:11,005 --> 01:24:12,631 I’m gonna smile. 1508 01:24:16,510 --> 01:24:18,304 So that was the summer 1509 01:24:18,387 --> 01:24:21,557 I got breasts and fought vampires. 1510 01:24:28,439 --> 01:24:30,483 ♪ ♪ 1511 01:24:30,566 --> 01:24:33,944 I lost my mother and my best friend. 1512 01:24:35,446 --> 01:24:37,156 But I gained some people, too. 1513 01:24:39,700 --> 01:24:42,119 Life at home with Jamal had never been better. 1514 01:24:42,203 --> 01:24:44,038 You look pretty today, Shawn. 1515 01:24:44,121 --> 01:24:45,414 Just like Ma. 1516 01:24:46,665 --> 01:24:47,917 Thanks. 1517 01:24:48,000 --> 01:24:50,544 Granya and I became friends for life. 1518 01:24:50,628 --> 01:24:53,881 She even convinced me to try goat yoga. 1519 01:24:55,090 --> 01:24:56,634 Hey. Would you like to sign our petition? 1520 01:24:56,717 --> 01:24:58,511 Babineaux was wrong about a lot of things, 1521 01:24:58,594 --> 01:25:01,138 -but some things are worth fighting for. -Okay. (chuckles) 1522 01:25:01,222 --> 01:25:02,973 -For my family... -Hello. 1523 01:25:03,057 --> 01:25:04,767 -...my community... -Would you like to sign our petition? 1524 01:25:04,850 --> 01:25:06,268 -...for myself. -Cool. Okay. 1525 01:25:06,352 --> 01:25:09,188 -And of course, there was Chris. -Sign right there. 1526 01:25:09,271 --> 01:25:10,689 Duh. 1527 01:25:12,358 --> 01:25:14,443 CHRIS: A’ight, so I handed out 1528 01:25:14,527 --> 01:25:16,070 -a bunch of pamphlets. -Mm-hmm. 1529 01:25:16,153 --> 01:25:18,364 -I’m gonna head out. -You leaving? 1530 01:25:18,447 --> 01:25:20,950 I got to bring my brother to this addiction meeting thing. 1531 01:25:21,033 --> 01:25:22,451 I said I’d be there. 1532 01:25:22,535 --> 01:25:24,954 But you still want to kick it tonight, right? 1533 01:25:25,037 --> 01:25:27,248 (inhales sharply) How about... 1534 01:25:27,331 --> 01:25:29,208 you go pick us up a pizza, 1535 01:25:29,291 --> 01:25:31,126 and then we meet back at my place? 1536 01:25:31,210 --> 01:25:32,461 What about your pops? 1537 01:25:35,548 --> 01:25:37,466 As long as you leave before morning. 1538 01:25:40,636 --> 01:25:42,555 Oh, Chris... 1539 01:25:42,638 --> 01:25:45,015 extra garlic. 1540 01:25:45,099 --> 01:25:47,393 (both laughing) 1541 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Jamal? You here? 1542 01:25:55,985 --> 01:25:59,488 Or do I have the whole place to myself? 1543 01:25:59,572 --> 01:26:01,323 ♪ ♪ 1544 01:26:01,407 --> 01:26:04,910 Including the bedroom? (squeals excitedly) 1545 01:26:07,872 --> 01:26:10,374 (knocking at door) 1546 01:26:11,876 --> 01:26:13,919 Chris, did you remember the... 1547 01:26:14,003 --> 01:26:15,212 (gasps) 1548 01:26:15,296 --> 01:26:16,589 PEDRO: Hey, mami. 1549 01:26:19,633 --> 01:26:21,969 ♪ ♪ 1550 01:26:46,160 --> 01:26:49,580 ♪ New Orleans, New Orleans ♪ 1551 01:26:53,042 --> 01:26:55,085 ♪ New Orleans ♪ 1552 01:26:59,798 --> 01:27:03,928 ♪ New Orleans, New Orleans. ♪ 1553 01:27:10,684 --> 01:27:12,603 (music ends)