我脑子里有一个地方的画面
家 一个女人
我不知道这个地方是否真实存在
但它让我有种感觉
那种感觉是真实的
极乐
对 这样吧 我给你转过去 别挂了
格雷戈威特
半岛
天文台
昴宿星酒店
梦想之家
真的吗？搞什么鬼？威特又不接电话了
艾米莉威特 滑动接听
-嗨 亲爱的 -嗨
真高兴你给我回电话了
你的肩膀怎么样？
没事 我的腿有点疼
不过我在吃药 所以… 不说我的事了 你怎么样？
我挺好的
我想跟你说说我的毕业典礼
真不敢相信你都快毕业了
不敢相信？真的？
一不留神时间就过去了 不过我…
我真的为你感到骄傲
是这样的 妈妈在悬崖边餐厅订了位
好的 那很好
我希望你能来
她希望我来吗？
爸 我想你来
我在想 要不我第二天带你和你弟弟出去…
你不来参加我的毕业典礼吗？
我当然会来 我肯定会坐在观礼台上
看着你…穿着学位袍、戴着四方帽 从礼台上走过 为你欢呼
我只是不希望… 跟你妈妈的关系搞复杂了…
对 我知道我搞砸了 我只是希望这次能够…
把注意力放在…
-爸爸… -怎么了？
我有很多想法 真希望你能看到
爸 你真的没事吗？
真的 我何止是没事呀 我很好 只是…
让我…
-要不我回头再打给你？ -好的
-好的 我爱你 再见 -好 行 我也爱你 好了 再见
我是格雷戈威特
比约恩想见你
好 我马上过去
-嘿 威特！ -嘿
你在这里休假吗？
不是 我刚刚在打电话
我听说老板想见你
是 我现在就去找他 我刚才在跟…
你画了些什么？
别碰 没什么
-别看 这是私人的东西 有点… -确实
糟糕 抱歉 伙计
没事 没关系 没事
-我先接这通电话 不好意思 -考虑到你…
-威特先生 马上过来 -没问题 我马上到
麻烦你把门关上 行吗？
如需续药 请按8 如需…
请输入处方号 并加上短横线后的五位号码
您输入的处方号为8979
78445
590112
号码正确请按1
我们的记录中没有处方号
8979
7844…
-抱歉 -得了 他很赶时间
我现在就下来 我有通电话快结束了 谢谢
号码 请按8 如需联系药房部 请按1
-这里是药房 -你好 我是格雷戈威特…
我想续这张处方 但出了点小问题
这个药方只能续五次 您需要请您的医生开新药方
我明白 可我只续了四次
先生 五次当中包括第一次购药
可为什么…那不算续药 那是第一次购药
请您稍等一会儿 我…不要挂电话
-威特先生！ -正冲出门去
明白了 抱歉 再见 谢谢
有没有可能…喂？喂…
无须预约 欢迎 安全港戒疗诊所
技术困难
抱歉您遇到了技术困难
有什么问题？
-嗨 多莉丝 抱歉 -跟我来
他肯定是出去了 你可以坐那里
比约恩佩德森
-格雷戈威特 你好吗 兄弟？ -很好 比约恩
谢谢你
我就开门见山吧
印度同类机构正在碾压我们 自动应答系统正在搞死我们
-而这其中相当大的责任在于你 -什么？
你最近脑子里都在想些啥？
你是不是一直忙着画你的梦想之家
而不接电话？
-那是不是… -现在几点？
抱歉？
这才是正确的开场白 你兜圈子了 兄弟
我们在技术困难公司 开口第一句永远是“抱歉”
这些话很难向你说出口 但是…
你被解雇了
格雷戈 你被解雇了
格雷戈？
你脑子里的世界肯定很精彩
这是个开始 开始你的新生活
比约恩？
洗手间
喂！我很快就好！
-他不在？ -还没来
你可以用厕所了
我去买午饭 他回来的话
可以打给我
抱歉您遇到了技术困难
有什么问题？
抱歉您遇到了技术困难
来一杯威士忌 双份 不加冰
没问题 格雷戈
我马上回来
-我给你记账 -好的
你是真实的
什么？
你知道你是真实的 对吧？
我只是在等…不好意思 我认识你吗？
-我的超能力对你不起作用 -你说什么？
别再道歉了
我没有道歉 我可以…我听不懂
我不明白你在说些什么
我不认得你
我…不认识你
最初的印象总是模糊的
我是伊莎贝尔 过来跟我坐吧
我…不了 我喝我的酒得了 谢谢
你需要一个不在场证明 不是吗？
什么？
这副景象有意思吧？
你的下一步极为重要
你可不想这辈子都在牢里过
那可就太糟糕了 看着我
我会帮你
因为我觉得要对你的处境负一点责任
你为什么觉得要负责？
这么说吧 这个世界的存在是我的错
别担心这事 不会有问题的 我会解决它
但首先 你必须为我做一件事
我有个男朋友 前男友
他是个大混球 现在在洗手间
好的
他拿了一样属于我的东西 你到底有没有在听我说话？
-有！你…说你男友的事 -前男友
他拿了我的护身符项链 帮我去把它拿回来
你为什么不能用超能力对付他？
因为他是真实的 就像你和我一样
你一直说“真实” 到底这是什么意思？
我们想要什么？
你看到外面那些人吗？他们不是真实的
那个酒吧招待？不是真实的
这一切都不是真实的 除了我们很少数几个人以外
-我觉得你需要帮助 -不 你才需要帮助
拿回我的项链 我就替你解决你的问题 格雷戈
你怎么知道我的名字的？
从你大脑里读的
开玩笑的 酒吧招待刚刚说了 就在一分钟前
好好想想 格雷戈
你会有什么损失？
那条项链为什么这么重要？
项链有些特别的黄水晶
拥有操纵这个虚假世界的能力
干得好 动作真快 他有没有为难你？
-没有 他已经晕过去了 -真的？太好了
快回那里去 拿他的钱包
他请喝酒
不 我可以…我有钱
是他欠我的
好了 帅哥 是时候解决你的问题了
你需要与过去彻底告别
-好的 -我会解决这事的
嘿？你看到这个吗？
这个世界不过是在你的神经元周围跳动的光
它是人造的、可塑的
你是自由的
他跳楼了！他刚刚从窗户跳了下来！
就在这里！他居然在大白天自杀了
-你刚才在干什么？ -我在买吃的
我们走
-这是你干的吗？ -什么？
十几个目击证人看到他跳窗
然后你从街对边的酒吧走了出来
相信我了吗？
-我忘了拿钱包 -别管它了
不 我可以回去 我是无辜的 对吗？
你不能回去 你在结案之前必须低调行事
可是目击证人看到我在酒吧里
没错 让他们说话就好了
你可不想被扔进一间暗房里
被警察用灯怼在脸上 套你话
因为你肯定会不打自招的
-低调行事 你有手机吗？ -有 怎么了？
…近年来涌现的收入和财富不平等状况…
新科学是为了拯救政策
并非所有人都信服
这完全说不通 比约恩生前很幸福 没有抑郁的情况
正展开调查 比约恩佩德森之死
这不可能
最可能的死亡原因是自杀
不过警方并没有排除谋杀的可能性
喂 过来
有新照片： 你有一段新记忆
-嗨 我是爸爸 这是… -艾米莉
你衬衫上这个是谁？
-这是神奇龟 -这…
这太棒了
-真可爱 -神奇龟
-这个多少钱？ -60美元 我收了
-成交 -身份证
我没有钱包 我…
-能用你的身份证吗？能用她的吗？ -40
10
总好过把它扔到垃圾桶里
当然 但他们因为没有身份证而压你的价 你明白吗？
不 我没有手机 我没那么蠢
-我们要去哪里？ -我们去这里
在那个案子结束前 你在这里会很安全
欢迎来到远离家乡的我的家
这是我的欧菲莉亚 没事的 宝贝
我不能住这里 你是不是无家可归？
这是合法的还是…
真的很感谢你的帮忙 不过很抱歉 我想我得走了
-你要去哪里？ -我要回家
我住在汽车旅馆 我要回汽车旅馆的房间
但我没有钥匙 因为它在我的钱包里
那我就…不行 因为我的身份证也在钱包里
还有我的钱 所以我没有身份证 也没钱 不过也许他们记得我
-希望他们会记得我 然后… -伙计 你才是无家可归
我不回家是因为我最近离婚了
那好吧 就在这里待到风声过了
然后你可以去找你的钱包 弄个房子 或找个新老婆
随便你想做什么
我有台电视 你可以静音看新闻
你这里有电吗？
有 还有水
看到了吧？我不是无家可归 只是隐居
我正在给你提供一个安全的地方躲起来 不接受就拉倒 好吧？
我可不会求你
又不是说我喜欢有你作伴
比约恩佩德森案完结
-不存在谋杀？你看到那段新闻吗？ -看到了
-现在你正式自由了 -太好了！
谢谢你 我会…马上离开 不烦你了
就这样？
这么急着走人
不 不是 我…
-你在做饭吗？ -只是煎炒 没什么特别的
我喜欢…
有多的吗？
-敬你的清白 -敬清白
我真心为比约恩感到难过
你当然感到难过了
因为他…他这个人不算太差
他有时候其实…挺和善的
会让我们穿短裤去上班
我是指在夏天的时候
不是 我真的明白 我明白你的感受
你杀死了一个让你穿短裤的好人
而且你觉得这一切是真实的
不过你知道吗？
你只需要观察这种感受 然后 随它去
我想给你看点很棒的东西
拿着这个打火机 看到那边的蜡烛了吗？
拿它向那些蜡烛挥一挥
干得好
并不难 现在不用打火机试试
你喜欢吗？
开什么玩笑？
太美了 很棒！
既然你营造了这么好的气氛 我们来吃晚饭吧？
跟我说说你这个梦想之家吧
它就是一个我一直挥之不去的幻想
让我不停地画…
在一座半岛上的一个公寓
而且我完全沉醉其中
给我看看 你带着那些草稿吗？
我们来看看
让我大开眼界 画得非常精确
这就是奇怪的地方
画细节对我来说太容易了 因为这个画面在我脑海里非常清晰
那里有一条小路 路的尽头是一个小房间
那里的风景很好 能看到这些山峦
-你喜欢那游泳池 -是的 这是一个废墟的一部分
你有没有看到？那间酒店有个天文台
昴宿星酒店
昴宿星 对 那是一个星团
它在我脑海中的感觉是真实的 我能看见它
格雷戈 你觉得它在哪里？
在哪里？就在格雷戈威特充满智性的大脑中
-怎么了？ -这是谁？
我都忘了我画了这个
这是我 看看她的脸
你画了我
格雷戈 这不是个幻想
这是真实的生活 在这个世界之外的
不 少鬼扯了 这怎么可能呢？
那个…但你知道那个…怎么…
就接受这个你无法理解的事实吧
你是我男人
我是你男人？
你是我男人
吻我
你的手机又坏了？
我就知道你在躲着我
我们得谈一谈爸的事
我…需要你的帮助
我想找到他 我希望他来参加我的毕业典礼
艾米 别执着了 好吗？听妈妈指挥
不行
我觉得这对他会有帮助
我觉得这对我们所有人都会有帮助
你的每次棒球练习不都是他带你去的吗？
我恨死棒球了
是谁教会你玩滑板的？
是他
我记得
我记得他为了教我东西 想让我心服口服
摔了很多次 我也摔了
但是他摔了狗吃屎好几次
那你能不能…
想想那些美好的回忆？帮我找到他？
我办不到 对不起
我再也无法相信他了
“嘿 爸 你的背怎么样？”
“没事 其实是我的膝盖痛”
“我以为你膝盖的毛病已经治好了”
“没有 你指的大概是我的肩膀吧”
别说了
“你的左肩还是右肩？ 你的脚踝下个星期不会出问题吧？”
-住嘴 -“总有什么地方有毛病”
别说了！
王八蛋！
变态！
摔倒！
爱对人评头论足的贱货 让她摔倒
什么？
动手
-不行 -她不是真实的
搞她
你没事吧？
快！
耶！
小心！
我不必为比约恩感到内疚
冲破那些错觉吧
我们走吧
给
伊莎贝尔！嘿 问我有没有告诉他们我的名字
-问我呀 -你有没有告诉他们你的名字？
-没有！绝不可能！少来了！ -没有！我也没有告诉他们你的名字
他们不知道你的名字 就奈何不了你 对吧？
-你还好吧？ -很好
我看起来怎么样？
很好 对吧？
对
我有点迷失了 不过是好事
别担心这个
嘿 肚子饿吗？我们去吃东西！
汽车旅馆
-嗨 -嗨
你有没有见过我爸爸？这是他的照片
没见过他
办公室
我想他几个星期前也许在这里住过
-没有 抱歉 -轮到你了
喂 等等！哟！D！喂！
谢谢
没有 我觉得没有
如果你看到他 能不能请你给我打电话？
好的
-太感谢你了 -不客气
我们正在组织一场游行 情况恶化了
抗议不平等 最低薪酬
-能来就来吧 -好 我会参加的
给我买一份鸡肉三明治加薯条 好吗？
-等会儿里面见 -来一杯汽水？
好的 一杯汽水
没问题
您要点什么餐？
两份手工鸡肉三明治
两份大薯条 两杯汽水 谢谢
一共12.76美元
我的钱在我朋友那里 我就…
我等会儿再点吧
-好的 -因为我想全部东西一起点
好的 没问题
-这样简单一点 -好 没问题
得来速
我怀孕了！
你想出去吗 亲爱的？随便多少钱都行
过来 小可爱 嘿 过来
过期了 不过可以吃
这里规定 食品放了两个小时就要扔掉
-好的 谢谢 -不客气
已经冷掉了 不过味道不错
我不介意吃冷掉的食物
无需预约 欢迎 安全港戒疗诊所
我们去找肯铎 把护身符填满吧
有时候我会想口音的事
有些地区的口音听起来挺重的
-但如果你不是那个地区的人… -你在这里等
我等会回来
-在这儿？ -对 别走开
嗨 亲爱的
那个新人是谁？
不想谈这事
他挺帅的
我是来买黄水晶的 把它装满
-你真的伤透了我的心 你知道吗？ -干活吧
我是有真实情感的
嘿 伙计 要点摇头丸粉吗？海洛因？
-白粉？小黑珠？ -不要
-K粉？白面？ -我不用
嘿 伙计 随便你 这是你的损失
你确定他在圣费尔南多街往西去了？
我不确定 我从来没说过我确定
等等 我看到他了 先生 你能在这里停车吗？
你能不能等一会儿？
爸？
艾米莉！
-嗨 -我的天啊！
你好吗？你在这里干什么？
-我… -你没什么事吧？
对不起 过去几天…太疯狂了
我要你现在跟我回去 好吗？
好 当然 天啊！好的 没问题 不过…
我们能等一下吗？我只是…在等…
在等人 一个朋友
-然后我们就走 -爸爸
求你了
肯铎 你他妈的快一点
我不能出错
可我还要去别的地方
毕业典礼！我的天啊！
我没有忘记 我肯定会去参加的
我会带你、亚瑟和你们的妈妈去悬崖边餐厅
如果她允许的话
爸 我已经毕业了
-什么？ -两个星期前
没关系
没关系 来 我…
我有很多…
想法 希望你能看见
我给你留…
我给你留这个 是我的手机号码 好吗？
你准备好了就打给我
他是真实的吗？
你很想知道吧？
刚才那个是谁？
嘿 刚才那个是谁？
是我女儿
无视她 她不是真实的
你为什么要这么说？
因为这是事实
这不是我编造的
我们别在街上待着 去吃点这个吧
其实我不想吃了
我现在不想要任何特别的能力
行 那就别吃 又没有人扭着你的手臂强迫你
我并没有说你…
你们以为可以穿过我的地盘 不留下买路钱？
别担心我 好吗？
我没事 不过你的情况我可说不准
别走开呀
-伊莎贝尔 快 给我一粒 -你刚才不想要
对 人总会犯错 我犯了一个错误 别让我求你
伊莎贝尔 拜托 快点
嘿！我们…就只有这些
喂！伙计！看看你！
你就像个能隔空移物的武士！
嘿 格雷戈 没事的
伊莎贝尔？
-快动脑子 格雷戈！ -好
好样的 伙计
你好 我是艾米莉 请留言
嘿 我是爸爸 我…
只是想跟你联系 你不认得这个号码
我用的是付费电话 但我会再打给你的
我没有手机
好了 谢谢
-你到底去哪里了？ -嘿！
-我以为你离开我了！ -我醒过来的时候你不在
-我给你留了字条！ -我没看见什么字条
-这是什么？ -我之前没看见
-这是什么？ -我没看见
-“很快回来 亲亲 抱抱…” -是 可我没看见
“…亲亲 抱抱 伊莎贝尔 爱你”
对不起
我去了…
我去给欧菲莉亚买肥料了
是 我醒过来的时候 大喊：“伊莎贝尔…”
我们没有黄水晶了
我没有…
有人来过我们的地方 格雷戈
黄水晶不见了
-他们拿走了我们房子的草图 -不 那些是我拿走的
是我拿走了 它们就在这里 看 在我这里 它们就这里
为什么？你为什么…
你为什么把它们拿走？
不是 我…
这是我们关于我们房子的记忆
-你是在尝试忘记吗？ -不 我只是想看这些草图
你带走它们是因为你想离开吗？
不是！我没有！我觉得…
把它们贴在那里让我很不自在 因为这像是一个…
-你见她了吗？ -没有
跟我说实话
-我没有见她 -你为什么有这个？
-你给她打电话了？ -没有
没有！我想过 但我没有！ 我没有…我没有见她
我尝试过 但我…去见她为什么这么不好？
这种事情不应该发生的
伊莎贝尔 别这样
-我不明白 -伊莎贝尔 我没有见她
我真的很担心你 格雷戈 我很担心你
你陷进了一个假象里 而且你在把我拖进去
我知道这不是真实的
我…几乎喘不过气来 而且…
而且…
我的胃里翻江倒海的 我的皮肤觉得烧痛 我感觉自己像在溺水
我知道这不是真实的
你被仿真世界迷惑了
我正在失去你
我想也许我们不该再在一起
你是我的灵魂伴侣
你不能一走了之 以为可以跟我断开连接
如果你能分辨真假
你就会明白
到现在你应该已经明白的
我怎么能明白？
一直是你在告诉我 “他是真实的”、 “她不是真实的”
而我不得不相信你的话 不是吗？
这是你的手段 就是强迫我必须依赖你
不是 这让我…这手段很聪明
这让我信任你 但你猜怎么着？
我不信任你 我从来就没有
你这种人怎么值得信任？
说一些能让我信任你的话
-给我展示点什么也好 -行
好 我懂了
你…亲眼看见了才会相信
看见什么？
我们必须吃一种特别的水晶 跟黄水晶不一样的
它们很稀有 我从肯铎那里弄到的
它们是蓝水晶 这是一种退出机制
它们能让我们远离这个仿真世界
每人必须吃十粒
二、三、四、五、六、七、八
九、十
一、二、三、四、五、六 可恶
那够吗？
不管了 我们试试看吧
你是怎么知道要服这个量的？
只是理论上的量 我觉得没有问题
必须用鼻子吸进去
来吧
来吧 宝贝 我们必须退出这个愚蠢的仿真世界
这安全吗？
应该吧
克莱蒙斯博士 你们还好吧？
我们没事 利恩
别惊慌
我们是故意弹出脑盒的
威特博士再次对一个FGP 产生了不健康的依赖
而且他把我也拖了进去
你们的退出机制是什么？
蓝色算法 意料中的事
但这次要弄到水晶并不容易
幸好肯铎在找水晶方面非常有天赋
希望你不介意我问
这次的经历感觉如何？
没有战争 也没有极端贫困
但让人感觉很不舒服
我很高兴能够呼吸这新鲜的空气
-请断开威特博士的连接 -好的
威特博士 你好 你感觉好吗？
感觉还好
嗯…
这是给你补充电解质的
谢谢 这是什么？
青柠佳得乐
慢慢站起来 对
我的男人来了
欢迎回家
FGP是什么？
记录一下记忆空白
你刚才说“FGP” 你…
对 是“虚假人造人”的简称
只有这些志愿者是真实的
我们的化身你存下来了吗？
它们自动保存在云盘了 该现在运行吗？
给我们两三个小时 我要带威特博士去吃午饭
听起来不错 我会在这里
脑盒 艾米莉 扫描FGP
有些FGP比其他的更像是真实的
你觉得怎么样？
我觉得这个地方太令人震撼了
是指好的还是坏的那种？
超好
那些都是些…
那个全息图…或者鬼影 到底是怎么回事？
噢 是 意念幽灵 最近很火的
克莱蒙斯博士、威特博士 你们好
-研究进行得怎么样？ -快有成果了
有没有问题是我们该知悉的？
没有 很开心见到你们
她刚才给你甩臭脸
“有没有问题是我该知悉的？”
-你还好吧？ -嗯 我很好
你想去观光吗？
好啊
为什么这些我都不记得？
别担心
有时候志愿者也会遇到这种事 反正是其中一些志愿者
这会慢慢消退的
快动脑子 格雷戈
好样的 伙计
快把那刺激物拿走
-我们得买点橄榄油 -不要 格雷戈
-要！ -别买了 我们家里有很多！
家里？
真不敢相信
我告诉过你的
昴宿星酒店
对
对一家拥有自己的天文台的酒店来说 这名字真是太贴切了
飘渺、随性
这整个世界是怎么变成真的？
你的记忆还没恢复？
没有 这是不是不好？
我好害怕会失去你
我做了一个不负责任又愚蠢的决定
我们不该在没有服用正确剂量的情况下 退出的 而且…
-它也许就不回来了 -谁在乎呢？
我不记得这个地方真是太棒了 因为这样我就有机会重新发现它
我四处逛着 像个初生婴儿一样
第一次体验所有这些美好
我只是想知道 这来自哪里？
它一直就是这样吗？
不
这个地方其实比我们刚退出的那个 要糟糕很多
它变得太恶劣了
污染严重到
走在街上的人会突然暴毙
贫困水平到了…不能容忍的程度
我无法想象…
看着这些美景 我无法想象那个画面 到底发生了什么事？
三件事
-只有三件事？好的 -对 你能猜猜吗？
-不要 -来嘛
我不知道
自动化、合成生物学
还有小行星采掘
我并没打算猜那个
我…
我一定要让你恢复记忆 我要刺激你的记忆
你会想起来的 你看着
我很怕
好！
思想成像器！
思想成像器
你不记得你的心血结晶吗？
这是你发明的
我发明的？
对 这在很小的圈子里超受欢迎
-试试看吧 -这是什么？
思想成像器？
好吧 我不知道这是什么
好吧 自我介绍一下
你好 我是格雷戈威特
草莓
一只恐龙在海洋里游泳
一头猎豹在追一只瞪羚
一座火山
噢 我的最爱 说我最爱的那个
说“我们有麻烦了”
我们有麻烦了
我太喜欢了 不过你知道吗？
这不只是个玩具
用它来做演示特别棒
威特博士 坐直了 集中精神
科学拯救了世界
合成生物学解决了所有环境问题
而小行星采掘带来了
大量新财富
那个小行星采掘公司的老板…
是那家伙
对！他开始广发善款
这里每个人
一年基本能拿五十万
当然了 还有机器人
所有无聊、枯燥的事情开始由它们来做
我们无拘无束 也有时间
能开发我们的兴趣、科学、艺术 诸如此类的
任何你想做的事
我们从一个破落的世界
来到了一个美丽、安全 和平、可持续发展的地球
你必须承认 这非常了不起
对
不过你知道吗？
什么？
重点是…
人类很容易
就会对惊人的事物习以为常 这很夸张
大部分人说无知是福
但我认为…
必须体验美好才能鉴别丑恶
不 是反过来
没错
所以脑盒的作用就在这里
-它真的有效 -你是认真的？
-对 -你真的认为它有效？
看着我
我正坐在这里 感觉非常…
我感觉非常感恩
格雷戈
我们去游个泳吧
-不能 -可以
-不行 我们必须回去了 -不
-不行 我们必须回实验室 -我们会回去的 等下再回
来吧
-我必须非常认真对待这事 -我很认真对待它
-你不能让我咬一口苹果… -这是我对世界的贡献
-然后把它拿走 -我已经搞砸了
我早在它结束之前就退出了 都是因为你
听我说 我们会回去的
我们只是再咬几口苹果 多享受几天好日子
然后我们就回去
首先 我们去游泳 来吧
我很怕
闭嘴 他妈的闭嘴
就一天
再来一天？
就这样
小心！
这里是不是在办狂欢会？
-什么？ -晚会、狂欢节
是的！
交际会！艺术家和科学家
一个月聚两次 我都忘了是今天了
亲爱的 现在是谁出现记忆问题了？
别担心 其中一些志愿者也有这种情况
-应该会恢复的 -闭嘴！
天文台
这就是它在你想象中的样子？
昴宿星酒店？
谢谢
真好
嗨！
克莱蒙斯博士！
-耐伊博士！ -见到你真高兴
谢谢你抽空前来
-玩得开心吗？ -开心
-你记得格雷戈吗？ -威特博士！
对 格雷戈
我们订购了一台你发明的思想成像器
那个很好玩 你有没有 对它说过“我有麻烦了”？
-有 -你试过吗？太好玩了
-不 听我的 “我有麻烦了” 试试 -好的
太棒了！你们俩看起来气色很好
-你也是 -谢谢你们抽空前来
-这个？ -是啊！
我不在乎自己的外表的时候就穿这个
继续吧 你们这些疯狂的孩子
-好的 -谢谢
享受吧
他买了你的思想成像器！
这下真让我佩服了
也许 我只是说也许 地狱并不是那么可怕的地方
每当我听到这句话 “我的天啊 热油地狱”
我首先联想到的是狂欢、烧烤、性爱派对
酒精等等
如果这就是地狱的真实生活呢？
说不定在地狱里 时不时地
会有恶魔的代表来找正在享乐的人
跟他们说：“听好了 伙计们
“接下来的一刻钟 天堂将会观察我们
“所以请假装你们在受苦”
嘿 很高兴能私下跟你聊 我想跟你说件事
有传闻说伊莎贝尔的研究一直有些问题
你听说过吗？
没有 我…我的感觉很好
好吧 我们都希望她成功 但这有损她的名声
他说了什么？他想怎样？
他跟你说什么了？
他说所有人都很希望你成功
-真的？ -我觉得这不是坏事
那你为什么不告诉我他说了什么？
你在撒谎 你以为我会相信你？
-你以为我是傻子吗？ -伊莎贝尔 他…
你以为我不知道这些人都在耻笑我？
你们看什么看？
-伊莎贝尔 嘿！ -不要
-这里没有一个人相信我 -他们希望你成功！
-不要说没有一个人 我就在这儿！ -对
-你正跟他们站在同一阵线！ -听我说 我在这儿 我对你有信心
对吗？
我对你现在所做的一切有信心
你对我这么有耐心 太好了
我们离开这里吧
我奶奶以前常说
“宇宙就坐在一只乌龟的背上”
我会问：“奶奶 那只乌龟站在什么上面？”
她会相当自信地回答：“另一只乌龟
“那只乌龟又站在另一只的背上
“第三只乌龟又站在另一只的背上”
原来一直往下都是乌龟
女士 换作是我不会接近他 他的行为无法预计
水点有冷 我没想到
已经开始抱怨了
我没有 只是这水很冰
我有一次机会 一次机会
我要让这些狂妄自大 自以为是的王八蛋们知道
使用脑盒是一项人类基本权利！
现在就发表 不要再怕了 把这事宣传出去 让人们自行决定
我们必须回脑盒里去 格雷戈
我需要完整数据 我们必须结束一圈
伊莎贝尔 你掌握的数据足够了
更别说我不打算回去了
别再自我怀疑了
你为什么这么在乎他们的想法？
发表你的研究成果吧
他们会觉得你的研究非常棒
如果他们不这么认为…
如果他们不这么认为呢？
那我们就在这里
长相厮守
你之前不是跟我说我们是灵魂伴侣吗？
你愿意让我在台上访问你吗？
我很荣幸
我们的演讲人伊莎贝尔克莱蒙斯博士
是脑盒仿真的先驱
用户进入这些丑恶的、仿真的世界
从而领悟到真实世界的美好
-有请克莱蒙斯博士 -非常感谢
极乐是什么？
极乐不是一种感受 不是一个地方
极乐是一种思维状态 只有通过理解
与之相反的思维状态的对比 方能获得
但证据都在布丁里
有请我的布丁 威特博士
请坐 威特博士
脑盒
在我们把志愿者连接到脑盒之前
总会问一系列问题
现在我会问威特博士同样的问题
这样我们就可以将他的答案 与之前的答案进行对比
威特博士 你现在感觉怎么样？
我感觉很好 很高兴来到这里
感谢你们的热情款待
-威特博士… -嗯
你现在感觉怎么样？
不错 很好 是的 绝对的
这真的是第一个问题吗？
还是说我们在你开始之前要一直瞎扯？
你有什么抱怨吗 威特博士？
没有 一点都没有 我…
感觉自己已经死了 并且上了天堂
不过我没有真的死去
威特博士…
-在 -你有什么抱怨吗？
除了当你的小白鼠以外？
不过是些平常的人生起伏
我的意思是…我该略微表现得小肚鸡肠吗？
我有点沮丧 我不能让游泳池的水温
达到我想要的温度
让一个游泳池的温度升高到 让你跳进去的时候
不会感觉自己加入了北极熊俱乐部 到底有多难？
威特博士…
你现在是否感觉人生中有所缺失 或者少了任何人？
威特博士？
格雷戈？
我感觉自己什么都不缺
威特博士…
嗯 克莱蒙斯博士
你现在是否感觉人生中有所缺失 或者少了任何人？
这是个…愚蠢的问题
开玩笑的 我只是逗你的
请诚实问答 必须诚实
好的 必须诚实
有
确实缺了一些东西 但我不想谈这事
大家可以看到
这个曾经沮丧、脾气暴躁的男人…
现在对一切满怀赞叹 以及…
感激
并且渴望体味生命的每一个呼吸
谢谢大家
恭喜 你证明大家都看错了
非常感谢
听着 我读过你的论文
我打算把它投到《自然与科学杂志》
希望他们会把它登封面 论文特别好
我激动得说不出话了
继续努力 你以后也许能当上院长
我必须告诉格雷戈 有谁见过威特博士吗？
谢谢你
-先生 您喝什么？ -赤霞珠
香槟
等等 怎么…
不好意思 等等 让我先问个好
克莱蒙斯博士…
您最初的构思是从哪里来的？ 其萌芽是什么？
-是 -对啊 恭喜你 博士
-谢谢 非常感谢 -工作很出色
我现在得去找个人
嘿 请你停下来 我只想…听听你的声音
你真的在这个地方吗？
对 我跟你在一起
你是真实的吗？
对 我是真实的
你参与了伊莎贝尔的研究？
-你是其中一位志愿者？ -我叫艾米莉
-不 我… -我是艾米莉
我知道你是谁 但你怎么会在这个真实世界里？
-我是你女儿 -我知道
我以为我在真实世界里没有一个真的女儿
你叫格雷戈威特
你有一儿一女
亚瑟和艾米莉
你现在头脑不清醒 因为你一直昏昏沉沉的
爸爸 我去过你的帐篷
没关系
对 分辨真假太难了
因为我感觉几乎像是被人糊弄了
我六岁的时候…
你…
你给我盖被子…
我说：“小心 我不要你把我的辫子弄乱了”
你说
“宝贝女儿 我不能弄乱你的脑子
“它们在你的脑袋里 有你的头颅保护”
我说
“爸 我说的是我的辫子
“我的辫子 不是我的脑子”
辫子
“辫子” 不是“脑子”
-你还记得 -对 我记得
好了 停下来
克莱蒙斯博士 跟我们说说你的思想萌芽 你对它有何了解？
克莱蒙斯博士假定
这些来自脑盒世界的记忆回声会消失
它们只是蓝水晶剂量不够造成的副作用
总有一天 你必须在这些世界之间抉择
也许
因为某些原因
对你而言
它们俩都是真实的
所以 你就…
就…
你就做对你最有益的事 好吗？
格雷戈！
放开我！
伊莎贝尔！
格雷戈！
糟糕
看到了吗？我使用了超能力吗
那不可能 超能力在这里是无效的
格雷戈 这太糟糕了
我们必须回实验室 我们想要更多蓝水晶
我们为什么要回去？
这个主意非常糟糕！
我们只吃了八粒 应该是十粒
但你说那个剂量只是理论性的 只是估计而已
我想我搞错细节了
你必须向我解释一切！
脑盒细胞肯定已经影响了我们的大脑
就好像我们将仿真世界的一部分 带到了这里
尽管我们已经断开了连接
好吧 那我们怎么解决这个问题？
每个人吃十粒蓝水晶
-利恩 我们走吧 -他们这里没有水晶吗？
它们并不存在 我们必须回去
它们只是在那里面制造出来的
有个问题 主大脑的伽马很低
我们现在就离开
我只能让你们上去几秒钟
你准备好了吗？
克莱蒙斯博士 研究怎么办？你的使命怎么办？
他妈的闭嘴 赶紧按那个按钮！
我们以后再处理这事
思想成像器
宝贝！我们回来了！
来吧 我们去找肯铎
-肯铎在吗？ -这里不准你们进来
闭嘴
好了 你们这些装模做样的家伙 肯铎在哪？我们需要20粒蓝水晶
-谁都没有蓝水晶 -肯铎有
他在哪儿？
他在哪里？
我们重新开始 肯铎在哪里？
他在哪儿？
你怎么还活着？嘿 比约恩！
-快叫保安 -好的 伙计们！
我看见你从窗户里摔了下来 你也看见了！
-好的 -他从那个窗户摔了下来！
-比约恩 看着我 不！我很冷静！ -你要我打给她吗？
-是开玩笑吗？不要那样！ -去买点吃的吧
-冷静 -不 告诉我原因！
马上！离开！
走啊！快走！
我找到肯铎了
比约恩还活着 我的老板还活着
-你刚才看到了吗？ -我的天啊！
那是个FGP！他们重启了他！你醒醒吧！
肯铎在亨利医生那里？
-不是 但我们车子停在那里 -假的！
你们好 美女们
有谁有辣椒酱吗？
辣椒酱？贱货 你在说什么鬼呀？
催泪剂 用来对付坏人的
带着你那满口烂牙滚吧
给这个贱货买根牙刷
是 我满口烂牙 但我也有20块 快给我
谁有？
假的、假的、假的、假的、真的！
嘿 有性趣吗？
不然我来这破地方干吗？
那…
想怎么搞？
吹箫加插菊花
-没问题 -好
-我拿口红 -行
该死的！
不 拿钱包！钱包！
赞！蓝水晶！出发！
看看我找到什么了
操 太棒了！
哲学问题 肯铎是真实的
-那如果肯铎他… -对 肯铎是真实的
但就算他在这里死掉 在真实世界也不会死
我不会拿他怎么样 别这样看着我
克莱蒙斯博士！
肯铎 我们需要蓝水晶
我没时间解释了 但情况更严重了
-快给我 去拿蓝水晶！ -行 没问题
-去拿蓝水晶！现在就去！ -可以 它们就在…
操！克莱蒙斯博士 你在干什么？
嘿！
我以为他想拿枪 但其实他身上真的有蓝水晶
-对不起 肯铎 -对不起？
我开始感觉这一切都是你编的
他没事 也许只会有点肚子痛 他真的没事
-警察！ -站住！
-不许动！ -走这边！
这是假的！
你不能跑快一点吗？
-跑太多了 -我们不能在这里吃蓝水晶吗？
我们得去帐篷那边 拿那个鼻吸工具
我们为什么不先去拿上工具 再过来开枪射人？
赶快！
好了
我接到一通电话 他在他以前的办公室外乞讨
你能不能跟我来？求你了 我需要你
我们每人得吃十粒
这里不够！
-这里不够！ -再数一遍！
举起双手 从里面出来！
什么？我们完蛋了！我的天啊
-好吧 这是什么意思？ -我们完蛋了
-对 可这是什么意思？ -我们完蛋了
我们中的一个可以回家
另一个要被困在这里
-不行 我不要待在这里 -我们会坐牢的
-坐一辈子的牢！ -不 你听我说
我必须离开 我不能留在这里
别担心 没事的
我们看到你们躲在树后面
-你吸吧 -好
你会没事的 好吗？好的
我要…
要不我们分着吸吧？
快 不行 这不会有效的 快点
我有个想法！
要不你杀了我吧？
是的 你看 拿这个砸我的脑袋
然后我会在那里跟你团聚
-我不要… -你这是什么鬼话？
我不会那样做的 如果不成功怎么办？
那肯铎呢？
也许我杀死了他 我不知道！
我不知道该相信什么！
糟了！该死的！
居然被包围了？
在下面！让你的人快下去！我们走！
我们有麻烦了 亲爱的
对 我们有麻烦了
好吧 我们走吧
你不来吗？
我会在这里等你 哪儿都不去
谢谢
该死的！
这破事…
这太可怕了
这…是个可怕的噩梦！
这是我的错 是我造成的
这一切是我造成的 都怪我
但这也挺美好的
真的！
看看我 即使有警察来抓我们
我们四处逃窜…
每个人都尽忠职守 我们完全不知道结局会如何
前一刻我们还在溜旱冰、开怀大笑 记得吗？
接下来 你连三明治都买不起
再接下来 谁都不知道会发生什么事
这是这里及你创造的一切让我着迷的地方
无法预料事情会如何发展
这真的乱七八糟！但是也很棒
我不要离开
我不要离开！
爸！
留意情况 后退！
-不！请等一等！ -走吧！上车！
不要！等一等！
爸！
对不起
她很美
走吧
喂 来呀 王八蛋们！
快来呀！
-女士 你手里的是什么？ -举起双手 让我看到你的双手！
无须预约 欢迎 安全港戒疗诊所
这是格雷戈的第一次
欢迎你 格雷戈
在这里 我们不会认为你经历的事是耻辱
地球上的每一个人都能理解 希望追寻极乐的想法
这个讨论会是开放的 你可以畅所欲言
我们是来聆听的
这个女人说她是我女儿
我相信她
极乐
嗨 爸
抱歉我迟到了 我…
我看到路边这些小花
觉得挺漂亮的 我就…
你没有迟到 爸爸
你来了
字幕翻译：李小秀
创意监督 罗婷婷