Jeg kan se et sted for mig i hovedet.
Et hjem, en kvinde.
Jeg ved ikke, om det er virkeligt.
Men der er en følelse.
Og følelsen er ægte.
Hør her. Jeg stiller dig om. Vent.
HALVØEN
OBSERVATORIUM
DRØMMEHUS
Wittle tager sgu ikke sin telefon igen.
EMILY WITTLE SWIPE FOR AT SVARE
-Hej, min skat. -Hej.
Jeg er glad for, du ringede tilbage.
Hvad med skulderen?
Den har det fint. Jeg har lidt ondt i benet,
men jeg tager medicinen. Nok om mig. Hvad med dig?
Jeg har det fint.
Jeg ville tale om min dimission.
Jeg fatter ikke, at du er færdig.
Gør du ikke? Seriøst?
Det er svært at holde styr på tiden.
Jeg er stolt af dig.
Mor har reserveret på Cliff's Edge.
Det bliver fint.
Jeg vil gerne have, du kommer.
Vil hun gerne have det?
Jeg vil gerne have det, far.
Jeg tænkte på at invitere din bror og dig ud næste dag...
Kommer du ikke til ceremonien?
Selvfølgelig kommer jeg. Jeg vil stå blandt publikum.
Jeg vil se dig blive hyldet i din kappe.
Jeg vil bare ikke komplicere tingene med din mor.
Jeg har kvajet mig, og jeg vil bare have...
Fokus er på...
-Far... -Ja?
Jeg har så mange tanker, jeg ville ønske, du kunne se.
Er du okay, far?
Jeg har det bedre end okay. Jeg har det fint.
Lad mig...
-Kan jeg ringe tilbage? -Okay.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig. Farvel.
Greg Wittle.
Bjorn vil tale med dig.
Jeg kommer med det samme.
-Hej, Wittle. -Hej.
Holder du fri derinde?
Nej, jeg afsluttede en samtale.
Jeg hørte, chefen vil se dig.
Jeg er på vej derned. Jeg talte lige med...
Hvad har du der?
Ikke noget.
-Det er privat. -Ja.
Pis. Undskyld.
Det er helt i orden.
Jeg tager lige opkaldet. Undskyld.
-Nu, hr. Wittle. -Jeg kommer, et øjeblik.
Gider du lukke døren?
Tryk otte for at forny din recept.
Indtast venligst receptnummer og de fem tal efter bindestregen.
Du har indtastet receptnummer otte, ni, syv, ni,
syv, otte, fire, fire, fem,
fem, ni, nul, et, et, to.
Hvis dette er korrekt, tryk et.
Vi har ingen registrering af receptnummer
otte, ni, syv, ni,
syv, otte, fire, fire...
-Undskyld. -Han har et stramt program.
Jeg kommer straks. Jeg afslutter bare et opkald. Tak.
Nummer, tryk otte. Apoteksafdelingen, tryk et.
-Apoteket. -Hej, det er Greg Wittle, og...
Jeg har et lille problem med at forny en recept.
Du kan kun forny fem gange. Du skal have en ny recept fra din læge.
Jeg forstår. Jeg har kun fornyet den fire gange.
Den første tæller med i de fem.
Men det var ikke en fornyelse.
Kan du vente et øjeblik?
-Hr. Wittle! -Jeg spurter nu.
Forstået. Undskyld. Farvel.
Vil det være muligt... hallo?
VELKOMMEN BEHANDLINGSCENTER SIKKER HAVN
TEKNISKE VANSKELIGHEDER
Jeg beklager de tekniske vanskeligheder.
Hvad er problemet?
-Hej, Doris. Undskyld. -Følg med.
Han må være gået. Du kan sidde der.
-Greg Wittle. Hvordan går det? -Fint, Bjorn.
Tak.
Jeg går lige til sagen.
Vores indiske kolleger knuser os, autobots røvrender os,
-og meget skyldes dig. -Hvad?
Hvor har du været?
Har du bare tegnet tegninger af dit drømmehus
og ikke taget telefonen?
-Er det... -Hvad er klokken?
Undskyld?
Sådan skulle du have ledet det her.
Vi begynder altid med "undskyld" her i afdelingen.
Det er ikke let at sige det, men...
...du er fyret.
Greg, du er fyret.
Greg?
Dit hoved må være utroligt indvendigt.
Det er begyndelsen på dit nye liv.
Bjorn?
TOILET
Jeg er straks færdig.
-Er han her ikke? -Ikke endnu.
Der er fri på toilettet.
Jeg henter frokost. Han kan ringe,
når han er tilbage.
Beklager de tekniske vanskeligheder.
Hvad er problemet?
Beklager de tekniske vanskeligheder.
Giv mig en whisky. En dobbelt.
Okay, Greggo.
Jeg er straks tilbage.
-Jeg skriver det på regningen. -Fint.
Du er virkelig.
Undskyld?
Du ved godt, du er virkelig, ikke?
Jeg ventede bare på... Undskyld, kender jeg dig?
-Du afledte mine kræfter. -Undskyld?
Stop med det.
Jeg undskylder ikke. Jeg kan ikke høre dig.
Jeg kan ikke forstå, hvad du siger.
Jeg kan ikke genkende dig.
Jeg kender dig ikke.
Det er altid sløret i begyndelsen.
Jeg hedder Isabel. Kom og sid ned.
Ellers tak. Jeg drikker bare mit glas.
Du har brug for et alibi, ikke?
Hvad?
Interessant udsigt?
Næste skridt er ekstremt vigtigt.
Du vil ikke tilbringe dette liv i fængsel.
Det ville være slemt. Se på mig.
Jeg vil hjælpe dig,
for jeg føler mig ansvarlig for din situation.
Hvorfor gør du det?
Det er lidt min skyld, at denne verden findes.
Bare rolig. Det skal nok gå. Jeg ordner det.
Men først skal du gøre noget for mig.
Jeg har en kæreste, en eks.
Han er et rigtigt røvhul. Han er på toilettet.
Okay.
Han har noget, der tilhører mig. Hører du overhovedet efter?
-Ja, noget om din kæreste. -Eks.
Han har min amulethalskæde. Jeg skal have den tilbage.
Hvorfor kan du ikke bruge dine kræfter på ham?
Han er virkelig, som du og jeg.
Hvad mener du med "virkelig"?
Hvad ønsker vi?
Kan du se de mennesker udenfor? De er ikke virkelige.
Bartenderen? Ikke virkelig.
Intet er virkeligt. Der er meget få af os.
-Du har brug for hjælp. -Nej. Du har brug for hjælp.
Skaf mig min halskæde, og jeg ordner dit problem, Greg.
Hvordan kender du mit navn?
Det var tankelæsning.
Det er bare fis. Bartenderen sagde det lige før.
Kom nu.
Hvad har du at miste?
Hvorfor er halskæden så vigtig?
Den indeholder specielle gule krystaller,
som kan manipulere denne falske verden.
Flot klaret. Det var hurtigt. Gav han dig problemer?
-Nej, han var besvimet. -Virkelig? Godt.
Gå tilbage og tag pungen.
Han giver drinksene.
Nej, jeg har penge.
Han står i gæld til mig.
Godt, guapo, nu skal vi have løst dit problem.
Du fortjener et klart brud.
-Okay. -Jeg ordner det.
Kan du se det her?
Verden hopper let omkring dine neuroner.
Den er fremstillet og formbar.
Du er fri.
Han hoppede! Han er lige hoppet ud af vinduet.
Lige her! Han begik selvmord midt på dagen.
-Hvad lavede du der? -Jeg hentede lidt at spise.
Kom.
-Gjorde du det? -Gjorde hvad?
Flere vidner så ham hoppe ud af vinduet,
og de så dig komme ud af en bar på den anden side af gaden.
Er du overbevist?
-Jeg glemte min pung. -Glem den.
Jeg kan gå tilbage. Jeg er uskyldig.
Nej. Du skal holde lav profil, indtil sagen lukker.
Men vidner så mig på baren.
Præcis. Lad dem tale.
Det sidste, du har brug for, er et mørkt rum,
stærkt lys i ansigtet og politiet, der lægger fælder for dig,
for du vil helt klart kvaje dig.
-Hold lav profil. Har du en telefon? -Ja, hvorfor?
Folk demonstrerer og kræver en løn, de kan leve af...
Ny videnskab er at redde politik.
Ikke alle er overbeviste.
Det giver ingen mening. Bjorn var glad. han var ikke deprimeret.
SIDSTE NYT - IGANGVÆRENDE UNDERSØGELSE LIVE - BJORN PEDERSONS DØD
Det er umuligt.
Den mest sandsynlige dødsårsag er selvmord.
Skønt politiet ikke har udelukket en forbrydelse.
Kom.
FOTOS NU DU HAR EN NY HUKOMMELSE
-Hej, det er far, og det er... -Emily.
Hvem er det på din bluse?
-Det er Skildpadde-istisk. -Det er...
Fantastisk.
-Sødt. -Skildpadde-istisk.
-Hvad meget for den her? -Tres dollar.
-Top. -Id.
Jeg har ingen pung.
-Kan du bruge dit? Kan hun bruge sit? -Fyrre.
Ti.
Det er bedre end at smide den i skraldespanden.
Ja. Men de bliver bare ved med det id-halløj. Vidste du det?
Jeg har ingen telefon. Så dum er jeg ikke.
-Hvor skal vi hen? -Her,
hvor vi vil være i sikkerhed, til sagen lukker.
Velkommen til mit hjem væk hjemmefra.
Det er min Ophelia. Det er okay, skat.
Jeg kan ikke blive her. Er du hjemløs?
Er det lovligt...
Jeg sætter virkelig pris på din hjælp. Beklager, jeg tror, jeg går.
-Hvor tager du hen? -Jeg tager hjem.
Jeg bor på motel. Jeg tager tilbage til mit motelværelse.
Men jeg har ingen nøgle. Den ligger i min pung.
Jeg vil bare... Nej, der ligger mit id også.
Og mine penge. Så jeg har intet id eller penge, men måske husker de mig.
-Forhåbentligt husker de mig... -Du er hjemløs.
Jeg tager ikke hjem, fordi jeg lige er blevet skilt.
Godt, så bliv her, indtil tingene falder til ro,
og så kan du hente din pung, få et hus eller en ny kone,
hvad du har lyst til.
Jeg har et fjernsyn. Du kan se nyhederne uden lyd.
Har du elektricitet?
Ja. Og vand.
Jeg er ikke hjemløs. Bare frakoblet.
Jeg tilbyder dig et skjulested. Du gør, som du vil.
Jeg tigger ikke.
Jeg nyder ikke dit selskab eller noget.
BJORN PEDERSON AFSLUTTET SAG
-Ingen forbrydelse? Så du det? -Ja.
-Du er officielt fri. -Ja.
Tak. Jeg lader dig være i fred nu.
Er det alt?
Så ivrig efter at komme væk.
Nej da.
-Laver du mad? -Bare en sammenkogt ret.
Jeg kan godt lide...
Har du lidt ekstra?
-Skål for din uskyld. -Uskyld.
Jeg har det dårligt med Bjorn.
Selvfølgelig har du det.
Han var ikke en forfærdelig fyr.
Han kunne faktisk være ret flink.
Han lod os tage shorts på på arbejde.
Om sommeren.
Jeg forstår, hvordan du har det.
Du slog en flink fyr ihjel, der lod dig gå med shorts.
Og du tror, det er virkeligt.
Men ved du hvad?
Du skal bare iagttage følelsen og så slippe den.
Jeg vil vise dig noget sejt.
Tag den her lighter. Kan du se stearinlysene derovre?
Vink mod dem.
Flot klaret.
Det var ikke så svært. Prøv nu uden lighteren.
Kan du lide det?
Seriøst?
Smukt. Bravo!
Nu da du har skabt en fantastisk stemning, så lad os spise.
Fortæl mig om dit drømmehus.
Det er en tilbagevendende fantasi, jeg ikke kan ryste af,
hvor jeg altid tegner den her...
...bolig på en halvø,
og jeg bliver helt væk.
Vis mig den. Har du tegningerne?
Lad os se.
Jeg er imponeret. Det er meget præcist.
Det er præcis det.
Det er let at tegne detaljerne, for jeg ser det hele så klart.
Lige der er vejen, der fører til et lille værelse,
der har en fantastisk udsigt over bjergene her.
-Du elsker poolen. -Ja, det er en gammel ruin.
Kan du se, hotellet der har et observatorium?
Hotel Pleiades.
Plejaderne er en stjernehob.
Det føles virkeligt. Jeg kan se det.
Hvor tror du, det er?
Hvor? Lige i Greg Wittles hjernedrevne sind.
-Hvad? -Hvem er det?
Hende havde jeg glemt.
Det er mig. Se hendes ansigt.
Du tegnede mig.
Det er ikke fantasi.
Det er et virkeligt liv. Udenfor.
Hold nu op. Hvordan kan det være det?
Men du ved, at...
Lad det gå ud over din forståelse.
Du er min fyr.
Er jeg din fyr?
Du er min fyr.
Kys mig.
Virker din telefon ikke længere?
Jeg vidste, du ville undgå mig.
Vi må tale om far.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil finde ham. Han skal komme til min dimission.
Slip det, Emmy. Følg mors eksempel.
Nej.
Det vil være godt for ham.
Det vil være godt for os alle.
Kørte han dig ikke altid til baseball-træning?
Jeg hadede baseball.
Hvem lærte dig at skateboarde?
Det gjorde han.
Det husker jeg.
Jeg husker alle de gange, han faldt på røven for at lære mig det
og imponere mig. Jeg faldt også på røven.
Men han bed i græsset mere end et par gange.
Kan du så ikke...
...holde fast i det? Hjælpe mig med at finde ham?
Nej. Desværre.
Jeg stoler ikke på ham mere.
"Hej, far, hvordan går det med ryggen?"
"Det går fint. Det er faktisk mit knæ, der driller."
"Jeg troede, det var i orden."
"Nej. Du må tænke på min skulder."
Stop det der.
"Din venstre eller højre skulder? Er det anklen i næste uge?"
-Stop. -"Der er altid noget."
Stop det!
Narrøv!
Klamme stodder!
Ned!
Fordømmende kælling. Pil hende ned.
Hvad?
Gør det.
-Nej. -Hun er ikke virkelig.
Få fat på hende.
Er du okay?
Nu!
Ja!
Pas på.
Jeg behøver ikke føle skyld over Bjorn.
Overvind illusionerne.
Kom med.
Værsgo.
Isabel! Spørg, om jeg gav dem mit navn.
-Spørg mig. -Gav du dem dit navn?
-Nej! Ikke tale om! -Det gjorde jeg heller ikke.
De kan ikke røvrende dig uden et navn, vel?
-Er du okay? -Jeg har det godt.
Hvordan virker jeg?
Okay, ikke?
Jo.
Jeg er lidt desorienteret, men på en god måde.
Det skal du ikke tænke på.
Er du sulten? Lad os spise.
-Hej. -Hej.
Har du set min far? Han ser sådan ud.
Jeg har ikke set ham.
KONTOR
Han har vist boet her for et par uger siden.
-Beklager. -Det er din tur.
Vent nu!
Tak.
Nej. Det mener jeg ikke.
Hvis du ser ham, vil du så ringe?
Ja.
-Mange tak. -Ja.
Vi organiserer en march. Situationen er blevet slem.
DEMONSTRATION MOD ULIGHED MINDSTELØN
-Kom, hvis du kan. -Jeg kommer.
Hent mig en kyllingesandwich og fritter.
-Vi ses derinde. -En sodavand?
Og en sodavand.
Det skal du få.
Hvad skal det være?
Kan jeg få to hjemmelavede kyllingesandwich,
to store fritter og to sodavand, tak?
Det bliver 12,76.
Min ven har mine penge. Lad mig lige...
Jeg bestiller senere.
-Fint. -Jeg vil have det sammen.
Helt i orden.
-Det er lettere. -Helt i orden.
KØR IGENNEM
Jeg er sgu gravid.
Skal vi gå ud, skat? Bruge penge.
Kom her, søde.
Den er over udløbsdatoen, men det betyder intet.
Vi smider mad ud efter to timer på hylden.
-Tak. -Ja.
Den er lidt kold, men god.
Jeg har ikke noget imod kold mad.
VELKOMMEN BEHANDLINGSCENTER SIKKER HAVN
Lad os finde Kendo, og få amuletten genopfyldt.
Jeg tænker af og til på accenter.
De kan være stærke alt efter regionen, man er i.
-Men er man ikke fra regionen... -Du venter her.
Jeg kommer tilbage.
-Her? -Ja. Bliv stående.
Hej, skat.
Hvem er den nye?
Det vil jeg ikke tale om.
Han er sød.
Jeg er kommet efter de gule. Fyld den op.
-Du har virkelig knust mit hjerte. -Kom i gang.
Jeg har ægte følelser.
Vil du have koks?
-Junk? Skag? Sort perle? -Nej.
-Gato? Caballo? -Ellers tak.
Som du vil. Synd for dig.
Gik han mod vest på San Fernando?
Jeg sagde ikke, jeg var sikker.
Jeg kan se ham. Vil du køre ind til siden her?
Vil du vente et øjeblik?
Far?
Emily!
-Hej. -Du godeste.
Hvad laver du her?
-Jeg... -Er alt okay?
Undskyld. Det har været nogle skøre dage.
Du skal komme med mig nu.
Selvfølgelig. Nej, men...
Kan vi vente et øjeblik? Jeg venter på...
Jeg venter på nogen. En ven.
-Og så går vi. -Far.
Jeg beder dig.
Skynd dig, Kendo.
Jeg skal gøre det rigtigt.
Jeg skal være et sted.
Dimission. Åh gud.
Jeg har ikke glemt det. Jeg kommer helt sikkert.
Jeg vil invitere dig og Arthur på Cliff's Edge med din mor,
hvis hun går med til det.
Jeg er allerede dimitteret.
-Hvad? -For to uger siden.
Det er okay.
Jeg har så mange...
Tanker, jeg ville ønske, du kunne se.
Jeg giver dig...
Jeg giver dig det her. Det er mit telefonnummer.
-Ring, når du er klar. -Fint.
Er han virkelig?
Vil du ikke gerne vide det?
Hvem var det?
Det er min datter.
Ignorer hende, hun er ikke virkelig.
Hvorfor siger du det?
Det er sandheden.
Jeg finder ikke på det her.
Lad os komme væk fra gaden og tage noget af det her.
Jeg vil ikke have noget.
Jeg vil ikke have særlige kræfter lige nu.
Fint. Jeg tvinger dig ikke.
Jeg siger ikke, at du...
Tror I, I kan gå igennem mit kvarter afgiftsfrit?
Du skal ikke bekymre dig for mig.
Jeg har det fint. Men jeg ved ikke med dig.
Du må ikke gå fra mig.
-Kom nu. Giv mig en. -Du ville ikke have nogen.
Folk begår fejl. Jeg begik en fejl. Få mig ikke til at tigge.
Kom nu.
Vi har ikke andet.
Se dig lige.
Du er som den telekinetiske kriger.
Greg, det er okay.
Isabel?
-Tænk hurtigt, Greggo. -Ja.
Godt for dig, kammerat.
Hej. Du har ringet til Emily. Læg en besked.
Hej, det er far, og jeg...
...forsøger at få fat på dig. Du genkender nok ikke nummeret.
Jeg ringer fra en mønttelefon, men jeg ringer tilbage.
Jeg har ikke min mobil.
Godt, tak.
-Hvor fanden var du? -Så så!
-Jeg troede, du havde forladt mig. -Du var her ikke, da jeg vågnede.
-Jeg lagde en seddel. -Jeg så ikke nogen.
-Hvad er det? -Jeg så den ikke.
-"Er straks tilbage. Kys... -Jeg så den ikke.
...kys, Isabel. Knus"
Undskyld.
Jeg gik efter...
Jeg gik efter gødning til Ophelia.
Da jeg vågnede, råbte jeg: "Isabel..."
Vi er løbet tør for gule.
Jeg har ikke...
Der har været nogen hos os.
De gule er væk.
-De tog tegningerne af huset. -Nej, dem tog jeg.
Jeg har dem lige her.
Hvorfor?
Hvorfor fjernede du dem?
Nej, jeg...
Det er mindet om vores hus.
-Prøver du at glemme? -Nej, jeg ville bare se på dem.
Tog du dem, fordi du forlader mig?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det virkede betryggende at have dem, for...
-Så du hende? -Nej.
Sig sandheden.
-Jeg så hende ikke. -Hvorfor har du den?
-Ringede du? -Nej.
Jeg tænkte på det, men gjorde det ikke. Jeg har ikke set hende.
Hvorfor er det så forfærdeligt?
Det er ikke meningen, det skal ske.
Isabel, stop.
-Jeg forstår det ikke. -Jeg så hende ikke.
Jeg er virkelig bekymret for dig.
Du suges ind i illusionen og trækker mig med.
Jeg ved, det ikke er virkeligt.
Jeg kan knap nok få vejret, og...
Og...
...det vender sig i min mave, og min hud gør ondt. Jeg er ved at drukne.
Jeg ved, det ikke er virkeligt.
Du bliver forført af simuleringen.
Og jeg mister dig.
Måske skal vi holde op med at hænge ud.
Du er min sjæleven.
Du kan ikke bare gå og afbryde forbindelsen.
Kunne du adskille virkeligt fra uvirkeligt,
vidste du det.
Og det burde du vide nu.
Hvordan det?
Du siger til mig: "Han er virkelig" og: "Hun er ikke",
så jeg må tage dig på ordet.
Det er din fidus. Det tvinger mig til at stole på dig.
Nej. Det får mig til... Det er klogt.
Det får mig til at tro på dig. Men gæt hvad?
Jeg har aldrig troet på dig.
Hvordan kan noget tro på dig?
Hvad skal få mig til at tro på dig?
-Vis mig noget. -Okay.
Jeg forstår.
Du skal selv se det.
Se hvad?
Vi skal tage en anden slags krystal. Ikke den gule.
De er meget sjældne. Jeg får dem fra Kendo.
Det er blå krystaller. Det er en udgangsmekanisme.
De smider os ud af simuleringen.
Vi skal tage ti hver.
To, tre, fire, fem, seks, syv, otte,
ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks. Pis.
Er det nok?
Fuck det, vi tager chancen.
Hvor fik du målet fra?
Det er teoretisk. Vi klarer os.
Det skal tages gennem næsen.
Kom.
Kom nu. Vi skal ud af den her dumme simulering.
Er det sikkert?
Sådan da.
Dr. Clemens, er du okay?
Vi er okay, Liang.
Gå ikke i panik.
Vi udstødte hjernekassen med vilje.
Dr. Wittle skabte igen en farlig forbindelse til en FGP,
og han slæbte mig med.
Og din udgangsmekanisme?
Som forventet blå algoritme.
Men denne gang var det ikke let at skaffe krystaller.
Gudskelov Kendo er så god til at få fat på dem.
Hvis jeg må spørge,
hvordan føles den her så?
Det var ikke krig eller ekstrem fattigdom.
Men det var sgu klamt.
Jeg er glad for at kunne trække frisk luft.
-Kobl venligst dr. Wittle fra. -Okay.
Hej, dr. Wittle. Har du det godt?
Jeg har det fint.
Godt.
Det her vil få dine elektrolytter op.
Tak. Hvad er det?
Lime Gatorade.
Slap nu af.
Der er han.
Velkommen hjem.
Hvad er en FGP?
Noter hukommelseslakunen.
Du sagde FGP.
Det er en forkortelse for falsk genereret person.
Kun de frivillige er virkelige.
Gemte du vores inkarnationer?
De gemmes automatisk i skyen. Skal jeg sætte det i gang?
Giv os et par timer. Jeg tager dr. Wittle med ud at spise frokost.
Det lyder godt. Jeg venter her.
HJERNEKASSE - EMILY/SCAN FGP
Visse FGP'er er mere overbevisende end andre.
Hvad synes du?
Stedet er overvældende.
På en god eller dårlig måde?
God.
Hvad er der med...
Hvad er der med hologrammerne eller spøgelsesfolket?
Virtuel tilstedeværelse. Det er meget populært i dag.
Goddag, dr. Clemens, dr. Wittle.
-Hvordan går det med forskningen? -Fremad.
Problemer, vi skal være opmærksomme på?
Nej. Dejligt at se jer.
Det var noget af et blik, du fik.
"Problemer, jeg skal være opmærksom på?"
-Er du okay? -Ja.
Skal vi tage turistruten?
Ja.
Hvorfor kan jeg ikke huske det her?
Bare rolig.
Det kan ske for nogle af de frivillige.
Det fortager sig.
Tænk hurtigt, Greggo.
Godt for dig, kammerat.
Opfør dig ordentligt.
-Vi må købe noget olivenolie. -Nej.
-Jo. -Vi har litervis derhjemme.
Derhjemme?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg sagde det jo.
Hotel Pleiades.
Ja.
Sikke et fantastisk navn til et hotel, der har sit eget observatorium.
Plejaderne.
Hvordan blev den her verden til?
Kan du intet huske?
Nej. Er det slemt?
Jeg var bange for at miste dig.
Jeg traf en uansvarlig og dum beslutning.
Vi burde ikke have trukket os ud uden den passende dosering.
-Måske vil du ikke kunne huske igen. -Pyt.
Det er skønt ikke at huske det, for jeg får lov at opdage det på ny.
Jeg går rundt som en nyfødt
og oplever al den skønhed for første gang.
Hvor er det kommet fra?
Har det altid været sådan?
Nej.
Stedet var langt værre, end det vi lige har forladt.
Det var blevet slemt.
Forureningen var så alvorlig,
at folk faldt døde om på gaden.
Fattigdomsniveauet var ulideligt.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke forestille mig det. Hvad skete der?
Tre ting.
-Kun tre ting? -Kan du gætte hvilke?
-Nej. -Kom nu.
Jeg ved det ikke.
Automatisering, syntetisk biologi
og minedrift på asteroider.
Det havde jeg ikke gættet.
Jeg har...
Jeg får din hukommelse tilbage. Det minde udløser jeg.
Du kommer tilbage. Se her.
Jeg er bange.
Ja!
Tanke-visualiseringsprogrammet.
TANKE-VISUALISERINGSPROGRAM
Kan du ikke huske dit barn?
Det er din opfindelse.
Min?
Det er enormt populært i meget små kredse.
-Prøv. -Hvad er det?
Et tanke-visualiseringsprogram.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Præsenter dig selv.
Hej, jeg hedder Greg Wittle.
Jordbær.
En dinosaur, der svømmer i havet.
En gepard, der jagter en gazelle.
En vulkan.
Sig min favorit.
Sig: "Vi har problemer."
Vi har problemer.
Jeg er vild med det. Men hør her.
Det er ikke bare et stykke legetøj.
Det er fantastisk til at illustrere ting.
Ret dig op, og vær opmærksom.
Videnskab har reddet verden.
Syntetisk biologi har løst alle miljøproblemer,
og minedrift af asteroider har tilvejebragt
bjerge af nye penge.
Fyren, der ejede selskabet for minedrift...
Ham.
Han begyndte at forære pengene væk.
Hver eneste person her
får 500.000 om året.
Så begyndte robotterne
at udføre alle de kedelige opgaver.
Vi har frihed og tid
til at udforske vore lidenskaber, videnskab og kunst.
Hvad vi har lyst til.
Vi gik fra en ødelagt verden
til en smuk, bæredygtig, sikker og fredfyldt Jord.
Du må indrømme, det er spektakulært.
Ja.
Men ved du hvad?
Hvad?
Sagen er, at...
...det er fantastisk,
hvor let mennesker vænner sig til noget spektakulært.
De fleste siger, at uvidenhed er lyksalighed.
Men jeg siger...
...man må opleve det gode for at sætte pris på det dårlige.
Nej, den anden vej rundt.
Præcis.
Der kommer hjernekassen fra.
-Det virker. -Mener du det?
-Ja. -Tror du, det virker?
Se på mig.
Jeg sidder her og kan ikke være mere...
Jeg kan ikke være mere taknemmelig.
Greg.
Lad os tage en svømmetur.
-Det kan vi ikke. -Jo, vi kan.
-Vi skal tilbage. -Nej.
-Vi må tilbage til laboratoriet. -Ja, om lidt.
Kom.
-Jeg må tage det alvorligt. -Jeg tager det alvorligt.
-Du kan ikke række mig æblet... -Det er mit bidrag til verden.
-Og tage det tilbage. -Jeg har allerede kvajet mig.
Jeg forlod stedet på grund af dig.
Hør her. Vi tager tilbage.
Vi gnasker i æblet et par dage til,
og så tager vi tilbage.
Først tager vi en svømmetur. Kom.
Jeg er bange.
Klap i. Klap nu bare i.
Bare en dag.
En dag til?
Det er alt.
Pas på.
Foregår der et gilde her?
-Et hvad? -Soiré, en fest.
Ja.
Sammenrystning. Kunstnere og forskere
mødes to gange om måneden. Det er jo i dag.
Hvem har hukommelsesproblemer nu?
Bare rolig, det sker for frivillige.
-Den kommer tilbage. -Cállate!
OBSERVATORIUM
Forestillede du dig det sådan?
Hotel Pleiades?
Tak.
Skønt.
Hej.
Doktor Clemens!
-Doktor Nye! -Det er godt at se dig.
Tak, fordi du tager dig tid.
-Morer I jer? -Det gør vi.
-Kan du huske Greg? -Dr. Wittle.
Ja, Greg.
Vi har bestilt et af dine tanke-visualiseringsprogrammer.
Det er så sjovt. Har I prøvet at sige: "Jeg har problemer?"
-Ja. -Har I prøvet? Så godt.
-Prøv: "Jeg har problemer." -Okay.
Det er fantastisk. Hvor ser I godt ud.
-I lige måde. -Tak, fordi I tager jer tid.
-Den her? -Ja.
Jeg tager den på, når jeg slapper af.
Mor jer videre, skøre unger.
-Okay. -Tak.
Mor jer.
Han har dit tanke-visualiseringsprogram.
Jeg er imponeret.
Måske er helvedet ikke så dårligt et sted.
Når jeg hører det: "Åh gud, kogende olie i helvede,"
er min første association vilde fester, barbecue, orgier,
alkohol og så videre.
Hvad nu, hvis det her er det virkelige liv i helvede?
Hvad nu, hvis der af og til
kommer en djævlens repræsentant
og siger til festaberne: "Hør,
nu vil himlen observere os et kvarter.
Så lad, som om I lider."
Jeg er glad for, jeg fangede dig alene. Jeg har noget at sige.
Det siges, der har været problemer med Isabels forskning.
Har du hørt om det?
Nej, jeg har haft en god fornemmelse.
Vi ønsker hende alle succes. Men hendes ry er på spil.
Hvad sagde han? Hvad ville han?
Hvad sagde han?
Han sagde, at alle ønsker dig succes.
-Virkelig? -Det er ikke en dårlig ting.
Hvorfor sagde du så ikke, hvad han sagde?
Det er noget fis. Tror du, jeg køber den?
-Tror du, jeg er dum? -Isabel, han...
Tror du ikke, jeg ved, de griner ad mig?
Hvad fanden glor I på?
-Isabel. -Nej.
-Ingen her tror på mig. -De ønsker dig succes.
-Sig ikke ingen. Jeg er her! -Ja.
-Du tager deres parti. -Jeg er her. Og jeg tror på dig.
Okay?
Jeg tror på alt, du gør.
Din tålmodighed med mig er en smuk ting.
Lad os komme væk herfra.
Min bedstemor sagde altid:
"Universet sidder på ryggen af en skildpadde."
Jeg spurgte hende: "Bedste, hvad står skildpadden på?"
Hun svarede tillidsfuldt: "På en anden skildpadde.
Og den står på en anden skildpadde.
Og den på endnu en anden skildpadde."
Det er faktisk skildpadder hele vejen ned.
Jeg ville ikke nærme mig. Han kan være uberegnelig.
Det er lidt koldt. Det havde jeg ikke forventet.
Du beklager dig allerede.
Jeg har det fint, det er bare køligt.
Jeg har en chance.
Jeg vil vise de arrogante, nedladende skiderikker,
at adgang til hjernekassen er en menneskeret.
Udgiv det nu. Glem frygten. Få det ud, og lad folk bestemme.
Vi må tilbage i hjernekassen.
Jeg må afslutte data. Vi må afslutte cyklussen.
Du har nok data.
Og jeg har ikke tænkt mig at tage tilbage.
Du må ikke tvivle på dig selv.
Hvorfor bekymre sig for, hvad de tænker?
Ud med det.
De vil synes, det er fantastisk.
Hvis de ikke gør...
Hvis de ikke gør?
Så er vi lige her.
Sammen.
Sagde du ikke, vi var sjælevenner?
Må jeg interviewe dig på scenen?
Det ville være mig en ære.
Vores præsentator, doktor Isabel Clemens,
banebrydende hjernekasse-simuleringer.
Hæslige simulerede verdener, som brugere kan hoppe ind i
for at udvikle påskønnelse af den virkelige verden.
-Doktor Clemens. -Mange tak.
Hvad er lyksalighed?
Lyksalighed er ikke en følelse, det er ikke et sted.
Lyksalighed er en sindstilstand, der kun kan opnås,
hvis man forstår kontrasten til den modsatte sindstilstand.
Men beviset er i desserten.
Byd velkommen til min dessert, doktor Wittle.
Sid ned, doktor Wittle.
HJERNEKASSE
Før vi tilslutter en frivillig til hjernekassen,
stiller vi altid en række spørgsmål.
Nu vil jeg stille doktor Wittle de samme spørgsmål,
så vi kan sammenligne hans svar med de tidligere.
Doktor Wittle, hvordan har du det nu?
Jeg har det skønt. Jeg er glad for at være her
og tak for den fine modtagelse.
-Doktor Wittle... -Ja.
Hvordan har du det lige nu?
Fint. Skønt.
Er det virkelig det første spørgsmål?
Eller er det bare vås, indtil du begynder?
Har du noget at klage over?
Slet ikke.
Det er, som om jeg er død og er kommet i himlen.
Uden den døende del.
Doktor Wittle...
-Ja. -Har du noget at klage over?
Andet end at være din forsøgskanin?
Bare livets almindelige op- og nedture.
Skal jeg være smålig?
Jeg er lidt frustreret, for jeg kan ikke justere
poolens temperatur.
Hvor svært er det at opvarme en pool,
så man ikke føler sig som en isbjørn, når man hopper i?
Doktor Wittle...
Føler du, at du mangler noget eller nogen i dit liv lige nu?
Doktor Wittle?
Greg?
Jeg føler ikke, jeg mangler noget.
Doktor Wittle...
Ja, doktor Clemens.
Føler du, at du mangler noget eller nogen i dit liv lige nu?
Det er et dumt spørgsmål.
Jeg gasser, jeg laver bare sjov.
Vær venlig at svare og ærligt. Sådan fungerer det.
Ja.
Jo, der mangler noget, men jeg vil ikke tale om det.
Som I kan se,
er den her engang frustrerede og tvære mand...
...nu en mand fyldt med forundring...
...påskønnelse,
og tørst efter at nyde livet i hvert åndedrag.
Tak.
Tillykke. Du viste, at alle tog fejl.
Mange tak.
Jeg har læst din afhandling,
og jeg indsender den til Nature and Science Magazine
og håber, de gør den til forsidestof. Det er fantastisk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Måske kan du få en formandspost i fremtiden.
Det må jeg sige til Greg. Har nogen set doktor Wittle?
Tak.
-Og til dig? -Cabernet Sauvignon.
Champagne.
Vent, hvad...
Undskyld. Lad mig bare hilse på.
Doktor Clemens...
Hvor kom den oprindelige idé fra? Kimen?
-Ja. -Tillykke, doktor.
-Mange tak. -Smukt arbejde.
Jeg må finde en.
Stop nu, jeg vil bare høre din stemme.
Er du her virkelig?
Ja. Jeg er her med dig.
Så du er virkelig?
Ja.
Deltager du i Isabels forskning?
-Er du en af de frivillige? -Jeg hedder Emily.
-Nej... -Jeg er Emily.
Det ved jeg, men hvordan er du ude i den virkelige verden?
-Jeg er din datter. -Jeg ved det.
Jeg tror ikke, jeg har en virkelig datter ude i den virkelige verden.
Du hedder Greg Wittle.
Du har en søn og en datter.
Arthur og Emily.
Du tænker ikke klart, for du er ikke rigtig i hovedet.
Jeg har været i dit telt, far.
Det er okay.
Det er svært at finde ud af, hvad der er hvad.
Det føles, som om nogen laver numre.
Da jeg var seks...
...puttede...
...du mig i seng, og...
...jeg sagde: "Pas på, du må ikke ødelægge mine fletninger,"
og du svarede:
"Skat, jeg kan ikke ødelægge din hjerne,
for den sidder i dit hoved og er beskyttet af dit skelet."
Jeg sagde:
"Nej, mine fletninger, far.
Mine fletninger. Ikke min hjerne."
Fletninger.
"Fletninger", ikke "hjerne".
-Du kan huske det. -Ja.
Okay, stop.
Doktor Clemens, fortæl os om kimen, hvad ved du om den?
Doktor Clemens postulerer,
at mindernes ekkoer fra hjernekassen vil fortone sig.
Det er en bivirkning ved manglen på blå krystaller.
En af dagene må du vælge mellem de to verdener.
Og måske
er de på en måde
for dig
begge virkelige.
Så...
...bare...
...gør, hvad der er bedst for dig.
Greg!
Slip mig.
Isabel!
Greg!
Pis.
Brugte jeg kræfterne?
Det er umuligt. De burde ikke fungere her.
Det er slemt.
Vi må tilbage til laboratoriet. Vi må tilbage i hjernekassen.
Hvorfor skal vi gå tilbage?
Det er en forfærdelig idé!
Vi tog otte i stedet for ti.
Du sagde, det var teoretisk.
Jeg tog fejl.
Du må forklare mig alt!
Hjernekasse-cellerne må have arbejdet sig ind i vores hoved.
Det er, som om vi bringer simuleringer med tilbage,
skønt vi er frakoblet.
Hvordan ordner vi det?
Vi tager ti blå krystaller hver.
-Liang, kom. -Har de ikke krystaller her?
De findes ikke i den virkelige verden. Vi må tilbage.
De bliver kun fremstillet derinde.
Der er et problem. Hovedhjernens gamma er lav.
Vi tager afsted nu.
Jeg kan kun køre i et par sekunder.
Er du klar?
Doktor Clemens, hvad med forskningen? Din mission?
Hold nu kæft, og tryk på knappen.
Vi tager os af det senere.
Skat, vi er tilbage.
Kom, lad os finde Kendo.
-Er Kendo her? -I kan ikke være her.
Klap i.
Godt, falske røvhuller. Hvor er Kendo? Vi skal bruge 20 blå.
-Ingen har blå. -Kendo har.
Hvor er han?
Vi begynder igen. Hvor er Kendo?
Hvor er han?
Hvad laver du i live? Hej, Bjorn!
-Ring til vagten. -Godt.
Jeg så dig falde ud af vinduet. Du så det også.
Han faldt ud af det vindue.
-Bjorn, se på mig. Jeg er rolig. -Skal jeg ringe til hende?
-Er det en joke? Gør det ikke. -Prøv at spise lidt.
-Kom nu. -Sig mig hvorfor.
Nu!
Afgang! Kom så.
Jeg fandt Kendo.
Bjorn er i live. Min chef er i live.
-Så du det? -Du godeste.
Det er en FGP. De genstartede ham. Kom.
Er Kendo hos Doc Henry?
-Nej, men det er vores bil. -Det er falsk.
Hej, skønheder.
Har nogen noget Tabasco?
Tabasco? Hvad fanden taler du om?
Peberspray. Til de slemme drenge.
Skrid med dine klamme tænder.
Giv kællingen en tandbørste.
Jeg har klamme tænder, men jeg har også en 20'er. Kom.
Hvem har det?
Falsk, falsk, falsk, falsk, virkelig.
Er du i humør?
Det er grunden til, jeg kommer til det her hul.
Så...
Hvad skal det være?
Et blowjob og en finger i røven.
-Okay. -Godt.
-Jeg finder min læbestift. -Godt.
Pis!
Nej, pungen.
Ja! Blå. Sådan.
Se, hvad jeg fandt.
Ja sgu.
Filosofisk spørgsmål, Kendo er virkelig.
-Hvis Kendo er virkelig... -Kendo er virkelig.
Men dør han her, dør han ikke derude.
Jeg gør ham ikke noget. Se ikke sådan på mig.
Doktor Clemens!
Vi har brug for blå krystaller.
Jeg har ikke tid til at forklare, men alt falder fra hinanden.
-Giv mig dem. Hent dem. -Fint.
-Hent dem nu. -Jeg har dem på mig.
Doktor Clemens, hvad har du gang i?
Hey!
Jeg troede, han ville tage en pistol, men han havde dem.
-Undskyld, Kendo. -Undskyld?
Det er, som om du finder på det undervejs.
Han har det fint. Han får måske mavepine, men intet slemt.
-Politi! -Vent.
-Bliv, hvor I er. -Denne vej.
Det er falsk.
Løb hurtigere.
-Vi løber for meget. -Kan vi ikke tage de blå her?
Vi skal hen til anordningen og tage dem igennem næsen ved presenningen.
Hvorfor gjorde vi det ikke, før vi begyndte at skyde folk?
Fart på.
Okay.
Jeg fik et opkald. Han tiggede uden for sit gamle kontor.
Kommer du med mig? Jeg har brug for dig.
Vi skal tage ti hver.
Der er ikke nok.
-Der er ikke nok. -Tæl igen.
Kom ud med hænderne i vejret.
Vi er på røven. Åh gud.
-Hvad betyder det? -Vi er på røven.
-Hvad betyder det? -Vi er virkelig på røven.
En af os tager hjem,
den anden sidder fast her.
-Jeg bliver ikke her. -Vi kommer i fængsel
-for altid. -Nej, hør her.
Vi kan ikke blive her. Jeg kan ikke blive her.
Bare rolig. Det er okay.
Vi ses bag træet.
-Du tager den. -Okay.
Du klarer dig.
Jeg...
Måske kan vi dele den.
Gå nu, det vil ikke virke.
Jeg har en idé.
Hvad nu, hvis du dræber mig?
Tag den her, og knus min hovedskal.
og så mødes vi der tilbage.
-Jeg er ikke... -Det er noget fis.
Det gør jeg ikke. Hvad nu, hvis det ikke virker?
Hvad med Kendo?
Måske har jeg slået ham ihjel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Pis!
Er vi omringet?
Få dine mænd ned. Kom så!
Vi har problemer, skat.
Ja, vi har problemer.
Kom så.
Kommer du ikke?
Jeg er lige her. Jeg er her for dig.
Tak.
Pis.
Lort...
Det er forfærdeligt.
Det er sgu et mareridt.
Det er min skyld. Jeg skabte det.
Jeg skabte det lort. Det er mig.
Men det er også smukt.
Det er det.
Se på mig. Selv hvis strisserne kommer,
og vi løber...
Alle spiller deres rolle. Vi ved ikke, hvordan det ender.
Det ene øjeblik kører vi på rulleskøjter og griner, husker du det?
Det næste har vi ikke råd til en sandwich.
Derefter ved vi aldrig.
Det elsker jeg her. Det har du skabt.
Man ved ikke, hvad der sker.
Det er noget lort. Og det er fantastisk.
Og jeg går ingen steder.
Jeg bliver.
Far.
Hold øje. Bliv der.
-Nej. Vent. -Ind i bilen.
Nej, vent.
Far.
Undskyld.
Hun er smuk.
Gå.
Kom her, røvhuller.
Kom så.
-Hvad har du i hænderne? -Hænderne i vejret. Lad os se hænderne.
VELKOMMEN BEHANDLINGSCENTER SIKKER HAVN
Det er Gregs første gang.
Velkommen, Greg.
På dette sted er der ingen stigmatisering af dine problemer.
Alle på denne Jord kan forholde sig til jagten på lyksalighed.
Det er et åbent forum, så du kan sige, hvad du vil.
Vi lytter.
Denne kvinde siger, hun er min datter.
Og jeg tror på hende.
Hej, far.
Undskyld forsinkelsen.
Jeg så blomsterne i vejkanten.
De så pæne ud.
Du kommer ikke for sent.
Du er her.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen