IL PRINCIPE CERCA FIGLIO
Buongiorno, madre e padre.
Buongiorno, Tinashe.
Buongiorno, madre e padre.
Buongiorno, Omma.
Buongiorno, madre e padre.
E felice anniversario.
È vero, Meeka.
È il nostro anniversario.
Oggi celebriamo 30 anni di prosperità zamundana,
30 anni di servizio al nostro grande Paese
e 30 anni di squisito fast food.
MCDOWELL UN MILIONE DI CLIENTI SERVITI
Benvenuti da McDowell, abitanti di Zamunda.
BUON 30° ANNIVERSARIO! PRINCIPE AKEEM E PRINCIPESSA LISA
Il menù di McDowell è del tutto slegato da quello di McDonald.
Loro hanno i McMuffin all'uovo,
noi i McFarcin all'uovo.
Festeggiamo anche l'arrivo
del nostro nuovo Super Big Mick Burger.
Fa tutto parte della campagna della mia adorabile nipote
per ridurre la...
Cos'era?
Impronta di carbonio.
Senza utilizzare sottoprodotti animali.
Contiene solo della cara vecchia erba.
Niente carne?
Esatto.
Che buono, sa di foglie.
Squisito.
Forse migliorerà con una
Pepsi.
Pepsi, la bibita ufficiale di McDowell, Zamunda.
Sembri stanco, padre.
Forse gli serve un pisolino.
Sono l'erede al trono di Zamunda.
Le mie due figlie non mi umilieranno.
Tre figlie.
-Sì! -Sorelle!
Ammirate il principe Akeem nel suo elemento naturale,
alla mercé delle donne della sua vita.
Semmi, potresti allenarti con loro
e insegnargli qualche combinazione.
Non c'è maestro migliore di te, Maestà.
Sono loro a insegnarmi il linguaggio
del mondo moderno. La mia veste non è forse trendy?
Oddio, padre. Quella parola non si usa più.
Davvero?
Mi piaceva essere trendy.
Tuo padre vuole parlarti di una questione urgente.
Dimmi, Semmi. La questione urgente di cui parli
riguarda le mie nozze con un pretendente
che siederà sul trono di Zamunda?
Parlerò con mio padre da solo.
Come si sente oggi?
Ha già ordinato la mia esecuzione tre volte.
Allora si sente meglio.
Principe Akeem!
I soldati nexdoriani!
Non ho potuto... Stanno arrivando.
Vi presento il Leader Supremo di Nexdoria!
Il conquistatore di nazioni e di cuori!
Il lottatore di leoni!
Il domatore di elefanti!
L'ispirazione dietro Mufasa...
L'uomo più dotato d'Africa!
Il generale Izzi!
Principe Akeem.
Guardatevi.
Le mie condoglianze per vostro padre,
il re.
Grazie per le vostre parole augurali,
ma, come sapete, mio padre respira ancora.
A malapena.
Per quanto ancora?
Perché siete qui, Generale?
Trent'anni fa, lasciaste mia sorella sull'altare.
Si ricomincia.
Ora guardatela.
Imani, è sempre un piacere.
Se l'aveste sposata,
i nostri Paesi si sarebbero uniti,
ponendo fine a decenni di sofferenze per il nostro popolo.
Generale, in questi anni,
abbiamo provato ad aiutare Nexdoria.
Non desidero altro
che aiutarvi ad alleviare la piaga della povertà.
Ma Zamunda non ha risorse illimitate.
Non sono qui per i soldi.
Sono qui per il sangue.
Non parlo di omicidio.
No. Parlo di legami di sangue.
Di matrimonio.
Vostra figlia ha riflettuto sulla proposta di mio figlio?
Ehi, Principino.
Un playboy come me.
Già, ehi!
Sì.
Fra lui e Meeka non accadrà mai niente.
Mai.
Ci sarebbe Bopoto, mia figlia.
Magari vostro figlio potrebbe...
Ma non ce l'avete.
La vergogna dev'essere insopportabile.
Come uomo,
come re,
senza un erede con le palle?
Grazie per la vostra visita, Generale.
Vedervi mi fa ricordare
gli insulti che mio padre amava rivolgervi.
Chiamarvi "schizzo di merda" lo rallegrava tanto.
Vi consiglio di riconsiderare la mia offerta.
È meglio essere uniti da legami di sangue
che divisi da bagni di sangue.
La mia ora è arrivata, figliolo.
Devi ascoltare le mie parole prima che ti lasci.
Non ci abbandonate, Altezza.
Zamunda ha bisogno di voi.
Chiudi il becco, Semmi.
Non serve più che ti arruffiani.
Presto sarò morto.
Perché non può toccare a te, Semmi?
Sì, Maestà. La sua vita è così inutile.
La sua morte mi farebbe sorridere.
Baba!
Solo un erede maschio potrà ereditare il trono.
Sì, padre.
Un erede maschio.
Ancora una volta, ti chiedo scusa per la vergogna e la delusione
che il DNA della mia prole ti ha causato.
Figlio mio, pare che la tua mancanza di mascolinità
sia invece infondata.
L'ho visto in una visione.
Hai un figlio.
È vero.
Hai un figlio, Akeem.
Un bastardo.
È impossibile.
L'unica donna con cui sia mai stato è Lisa.
Padre,
non ho sparso il mio seme reale.
Semmi!
Di' subito la verità ad Akeem.
Ricordi quando, nel Queens,
sera dopo sera, cercavi la donna perfetta?
Sì?
Beh, anch'io,
come dire,
stavo cercando la vagina perfetta.
O una qualunque.
Perlustrammo i confini più remoti di quella città ripugnante,
senza trovare la donna dei tuoi sogni.
Mi chiamo Peaches e sono la migliore
Tutti i DJ vogliono toccarmi il seno
Ti osservo da tutta la sera
e vorrei farti di tutto.
Anche al tuo amico.
Mi butto nella mischia.
Ne avevo abbastanza e mi resi conto
che, per spargere il mio seme sul suolo americano,
avrei dovuto trovare qualcuno che si occupasse di te.
Ma, tranquillo,
non rivelai mai la nostra identità, come da giuramento.
Un principe?
Sì, un principe.
Ma non deve sapere che voi lo sapete.
Siamo africani sotto copertura.
Africani sotto copertura. Questa è bella.
Non serve dire balle per avermi.
Mi farò il tuo amico.
Vado solo a vomitare un attimo,
poi possiamo darci da fare.
Forse non ero del tutto lucido.
In mia difesa,
erano settimane che le ancelle reali non mi lavavano.
Ma, in quel momento, mi sembrava un buon piano.
Spero che ti piaccia la crostata di zucca.
Perché ne avrai una bella fetta.
Non è andata così, padre.
Ricordo di aver conosciuto quella donna immorale.
Ma non c'è stato nessun accoppiamento.
Mi ha offerto delle erbe cerimoniali.
Principino.
E, se ricordo bene,
è piombato lì un cinghiale.
Mi è saltato in grembo.
E ha iniziato a sbattermi.
Mi sbatteva e mi sbatteva. Continuava a sbattermi
e un tremendo...
Cretino! Cosa mi hai fatto?
-Avanti, figliolo. Uccidilo. -Ammazzalo!
-Ho davvero un figlio? -Un bastardo.
Perché me l'hai nascosto per tutti questi anni?
Speravo che concepissi un figlio legittimo.
L'artista di corte ha creato uno schizzo della mia visione.
Ecco il tuo bastardo.
Ascoltami, principe Akeem. Il generale Izzi
si servirà della morte del nostro grande re
per attaccare quello debole.
Quello debole?
Sarei io?
Ti ho viziato, figlio mio.
Non sei forte o spietato come me.
Ti assassineranno.
Entro poco.
Un mese, al massimo.
Principe Akeem,
segui l'uccello del tuono.
Ti porterà da tuo figlio.
L'uccello del tuono?
È pura follia.
Se la mia famiglia lo scoprisse...
Sarai al sicuro.
Il nostro popolo sarà al sicuro.
È l'unico modo.
Devi...
Piano, padre.
La fine è vicina.
Il mio funerale dovrà essere spettacolare.
Facciamolo adesso,
finché sono ancora vivo.
Sarà magnifico.
In principio, l'universo ebbe inizio.
Le stelle, i pianeti, tutti gli oggetti visibili nel cosmo
cominciarono a esistere per un unico scopo:
spianare la strada alla più grande creazione di tutte.
La nascita
di Jaffe Joffer.
Ma, oggi,
ci raccogliamo per un momento o due
per omaggiare
il re che ha fatto la differenza nel mondo.
Zamundani,
vi presento
le En Vogue.
Sì
Che re, che re, che re Che potente bravo re
Ora lo ripeto
Che re, che re, che re Che potente bravo re
È un potente, potente bravo re
E ora le Salt-N-Pepa.
Il mio re è fico come Barack Ma la sua voce è di basso
Un corpo da Michael B. Un viso da Denzel
Il capo si muove come HOV Sui soldi c'è la sua faccia
Ovunque è a suo agio e ha il suo Paese
Sembra appetitoso, ogni volta che lo vedo
Un amante e un leader Nessun re potrebbe essere come lui
Si veste come un Dapper Don Ma persino in jeans
È un vero dono del cielo Il re dei miei sogni
Che re
Che re, che re, che re Che potente bravo re
Davvero magnifico
Che re, che re, che re Che potente bravo re
Alla morte del grande re,
il mondo è cambiato per sempre.
Quando è mancato,
nessuno ha più sorriso.
Le vacanze sono state cancellate,
le festività ignorate.
Se ne sta andando
Tutti hanno smesso di fare sesso.
Se ne sta andando
Il nostro grande re se n'era andato per sempre.
Oh, sì, è così
Gladys Knight.
Se ne sta andando
Andando
Su quel treno di mezzanotte da Zamunda
Se ne va sul treno di mezzanotte
Sì, è così...
Figliolo?
Sì, padre.
Ha detto che andrà su
Su, su, su, su
Su in quel grande...
Ricorda le mie parole.
...Sahara celeste
Sto per morire.
Avanti, padre. Andrà tutto...
Oh, ti prego, non lasciarci
Prendi noi, invece
Portaci su quel treno di mezzanotte Da Zamunda
Padre?
Portaci su quel treno di mezzanotte
Da Zamunda
La sola speranza di questa nazione
Il prossimo re di questa terra
È un figlio che non può avere Un figlio suo
Che senso ha?
Non ha nessun senso
Dillo, dillo, dillo
Ho perso l'uomo migliore che conoscessi.
Presto, i guerrieri nexdoriani mi uccideranno
e ho un figlio dall'altra parte del mondo.
Consolati nel tuo dolore.
Ora sei il re.
Fa' come tuo padre.
Sbraitami ordini, usami come bersaglio.
Ti renderà felice.
Prepara il jet reale.
Stiamo per tornare in America.
Col cavolo, Maestà.
Troverò il bastardo del Queens
e lo guarderò negli occhi.
Se scorgerò la forza dei nostri avi,
saprò che è sangue del mio sangue
e lui dovrà venire qui e affrontare le prove principesche.
L'erede al trono di Zamunda,
nato in America,
terra di opportunità.
Che tipo di uomo credi che sia,
questo bastardo?
Se nelle vene gli scorre il sangue dei Joffer,
è sicuramente destinato a grandi cose.
Credi di sembrare rispettabile?
Voglio che mi assumano.
Non illuderti di battere questi Mitt Romney da strapazzo.
Perché no? Ho esperienza di vendita.
Ehi, la St. John's gioca al Garden.
Vai lì e vendi questi biglietti a prezzo pieno prima dell'inizio.
Non posso più fare queste cose. Davvero.
Questo vivere alla giornata deve finire.
Devo sistemarmi. Ho più di 30 anni.
-Da quando? -Da oggi!
Da oggi.
Oggi è il mio compleanno
e te lo sei scordato.
Ascoltami, mio giovane Jedi.
Devi imparare a rilassarti.
Sono tuo zio.
Rimani a terra con me, capito?
L. Junson.
Niente voce da bianco.
Presente.
Conosco gli smarthphone.
Conosco la tecnologia, ok?
I trend emergenti non hanno segreti per me.
E le dico anche questo.
Se mi assume, non la deluderò.
Parole suggestive.
Mi dia una possibilità, sig. Duke.
Ti prego. Mio padre è il sig. Duke.
E mio nonno e il mio prozio,
che hanno fondato la Duke & Duke.
Chiamami Calvin.
Va bene. Ti chiamerò Calvin.
Ho notato che sotto "istruzione"...
Dice che non hai finito il college?
Solo tre crediti e mi sarei laureato in economia,
ma hanno licenziato mia madre
e ho dovuto lasciare per aiutarla con l'affitto.
-Era dipendente dalla droga o... -Cosa?
-Giocava d'azzardo o... -Ma no.
Tuo padre è presente o...
Non è mai stato presente.
Io sono andato in collegio.
C'erano mesi in cui vedevo i miei
solo durante le vacanze, e può essere dura.
Secondo molti studi che ho letto,
la mancanza di una figura maschile dominante
è deleteria per un bambino.
Dicono così?
Sì. Dicono così.
-Chi? -Gli scienziati.
-Bill Nye ha fatto... -Lo scienziato?
Il vostro Neil deGrasse Tyson.
Credi che non avere una figura di riferimento
potrebbe essere uno svantaggio?
È la stessa cosa
che avere un padre che ti ha regalato la tua posizione.
Regalato?
Non mi ha regalato niente.
Papino non ha mai donato un edificio
a un college dell'Ivy League?
No. Sì.
Una piccola biblioteca fuori dal campus.
E non ha mai dovuto intrufolarti
in un costoso centro di recupero per insabbiare una dipendenza da cocaina?
Era ossicodone e mi ci ha portato mia madre.
Baciami il culo.
Mi giudichi da quando sono entrato,
ed è orribile perché sono molto motivato.
Non vedo l'ora che trovino
le foto in cui ti travesti da nero al party aziendale.
Ero Will Smith in Aladdin, ok?
Addio, Calvin.
Avevo messo del blu sul nero...
PATRIA DEL VERO BIG MAC
Il Queens è molto diverso.
Sì, ma alcune cose non sono cambiate.
Floyd "Money" Mayweather non è nessuno.
Ha steso quel filippino.
Pockeequando, Packemando,
come si chiama. L'ha steso, Clarence.
E ha battuto quello svitato, Conor McGregor, l'irlandese...
Ha dovuto farlo per i neri.
In questo clima politico,
un bianco non può stracciare un nero. Ci sarebbe una rivolta.
A me andrebbe bene. Voglio una TV a schermo piatto.
Porca paletta! Guardate chi c'è.
Ehi, sono Kunta Kinte ed Ebola.
-Fame e Diamante sporco. -Nelson Mandela e Winnie.
I bambini affamati con le mosche sulla faccia.
Ehi!
Hai esagerato.
Non si offendono i bambini affamati.
-Giù dalla sedia. -Politicamente scorretto.
-Ti meriti una sculacciata. -Forza, Sweets.
Non sbattermi i soldi in mano.
Fuori. Comprati la macchinetta, e fai da solo, d'ora in poi.
Gli rifaccio il sedere a suon di sculacciate.
È un piacere vedervi. Il quartiere sembra prosperare.
Si chiama gentrificazione!
Quando era in mano ai neri, non c'era niente.
Poi sono arrivati i bianchi e con loro le caffetterie,
i parchi per cani,
e la mia casa di arenaria su First Boulevard vale dieci milioni!
Non vale dieci milioni.
Invece sì che li vale.
La venderò e mi comprerò una Tesla.
L'America è cambiata dall'ultima volta.
Il vostro presidente nero ha finalmente unito il Paese.
Ma ora è andato tutto in malora.
Moriremo tutti, solo non sappiamo come.
Per mano dei nazisti.
Sono tornati, ma ora si vestono come quelli dell'assistenza tecnica
e vogliono uccidere la gente.
Chiunque potrebbe essere un nazista.
L'hai mai notato, Principe?
Akeem ora è un re africano.
Beh, accidenti!
Hai figli?
Io sì.
Ho anche una nipote che prima era un maschio.
Ora ti trasformano il pene in vagina.
È scienza.
Potrebbero sistemare le tette penzoloni africane.
Ora basta che ne strizzi una e ti licenziano!
Mi dispiace che non possiate più toccare una donna ogni volta che volete.
Tranquillo. Mi sono scatenato da giovane.
Che ci fai di nuovo qui, Idiota Amin?
Sono qui per uno scopo.
Ho scoperto che potrei avere un figlio bastardo
concepito nella mia ultima visita.
Il lungo braccio del tribunale della famiglia arriva ovunque.
Quanto si prende di alimenti?
Il re non mantiene nessuno.
Non paghi niente da 30 anni e sei tornato?
Cretino!
Mio figlio è stato senza un padre per troppo tempo.
Io l'ho visto!
È sempre davanti al Garden.
Fa bagarinaggio al Madison Square Garden.
Probabilmente è lì. C'è la partita della St. John's.
La mascotte è un tacchino.
Non è vero.
Un uccello del tuono.
"Segui l'uccello del tuono."
Ehi, gente! Ho cinque biglietti!
Cinque!
Per la partita di stasera dei Middle Tennessee!
Ho cinque biglietti per la partita dei Middle Tennessee.
-No. -E dai.
Puoi pagare per vedere atleti universitari non pagati!
Semmi, guarda!
È il mio potenziale bastardo!
Akeem! Sei il re di Zamunda.
Il tuo nobile viso è conosciuto da tutti.
Non puoi girare per strada come abbiamo fatto anni fa.
Dai, sono i Middle Tennessee. Avanti, gente.
Hanno un pivot alto 2,26 metri.
Guardatelo prima che s'infortuni.
Salve.
Vuoi dei biglietti?
No, grazie.
Sono re Akeem Joffer,
sovrano di Zamunda.
E credo che tu sia...
Come ti chiami?
LaVelle.
LaVelle Junson.
LaVelle Junson,
sei l'erede al trono di Zamunda,
il mio primogenito
e unico figlio maschio.
Sì, sei mio figlio.
Metti le candele sulla torta?
Ne servono 31.
Ce ne sono solo dieci.
Che vuoi dire? Perché solo dieci?
Non avevo abbastanza contanti per prenderne altre.
È il compleanno di tuo nipote!
Cerca di ricavare 31 candeline.
Tagliale a metà.
Sono solo 20.
Cugino!
-Auguri! -Buon compleanno!
Tanti auguri!
Auguri!
Oh, mio Dio!
Il mio africano!
L'avevo detto che sarebbe tornato.
Perché non mi hai avvisata?
Avrei sistemato.
Conosci quest'uomo?
Certo che lo conosco.
Lo conosco in lungo e in largo.
Ogni cresta e ogni valle.
Sì, è bello rivederti...
Mary.
-Come la vergine. -Ok, tesoro.
-Vergine un corno. -Non la nostra Mary.
-Lo sappiamo bene. -Già.
Volevate rimorchiare con quella storia.
Lui doveva essere il principe, giusto?
Non è più un principe.
È il nostro re.
Ora è re.
-Re? -Ok, re.
Hai ancora quel magnifico... scettro?
Non voglio sentire queste cose al mio compleanno!
Mary.
Dico seriamente. È mio padre?
Padre! Ma dai...
Oh, cavolo, sì. Potrebbe essere.
Lui... Sapete che ero una troia, no?
Sempre per strada.
-È vero. -Non mi vendevo, ma avrei dovuto.
Avevo questi vestiti sexy.
-La davo via gratis... -Mary?
Sono tornato per mio figlio,
per dargli il trono che gli spetta.
Zamondo, Wakanda, Connecticut, non so da dove vieni.
Già.
Io sono la sua roccia da quando è nato.
Vi prego.
È suo di diritto.
Potrà avere una vita migliore.
No! Ehi, dico sul serio.
Non so chi ti credi di essere,
ma ti dirò chi sono io.
Sono LaVelle Junson, ok?
Non mi serve la carità.
Aspetta un momento.
-Aspetta. -Colpa mia.
-Continuate. -Oh, mio Dio.
ZAMUNDA 1 KILO - ORO FINO
Oro.
E contante.
Ehi,
stavo pensando...
Chi sono io per dire no a una vita da principe?
Mamma, fa' le valigie. Partiamo.
Amen. Ok, avrò una capanna tutta mia con sciamano privato?
Ci stiamo offrendo di portare solo LaVelle a Zamunda.
Scordatelo. Non salirò su un aereo
per farmi mezzo mondo senza mia madre, ok?
Lei viene con noi.
-Così sia. -Così sia.
Così sia.
-Faccio i bagagli. -Ok.
Mary, te ne vai così?
La mia PlayStation resta qui.
E le tue cose?
È robaccia. È tutto vostro.
Di' al generale Izzi che porterò mio figlio dall'America.
Sì, Maestà.
Ehi, siamo pronti.
La limousine vi aspetta di sotto.
-La limousine? -La limousine.
Per me è la prima volta.
Ehi.
Come va, ragazzi? Come state? Che carini.
Credi che Lisa capirà la situazione?
Cosa c'è da non capire?
Mi hai mentito!
Non esattamente.
C'entra Semmi.
Non voglio scaricare la colpa su di lui,
ma fai bene a ipotizzare che Semmi c'entri con questa storia.
Avresti dovuto dirmelo.
Non sapevo cosa fare. Stavo cercando di fare la cosa giusta.
Per la nostra famiglia o per Zamunda?
D'accordo,
hai un figlio illegittimo.
Non saresti il primo re.
È vero.
E non ci eravamo ancora conosciuti.
Giusto, non ancora.
Non ti ho tradita. È successo prima.
E io ho avuto altri prima di te.
Giusto... Di quali altri stai parlando?
Quindi non hai fatto niente di male.
È un errore che può capitare a chiunque abbia
un migliore amico che gli presenta
una donna che lo droga e fa sesso con lui.
Ma di quali altri uomini parlavi prima...
D'ora in poi,
dovrai essere sincero con me.
Niente più sorprese.
Te lo giuro.
Niente più sorprese, amore mio.
Non ci sarà più alcuna sorpresa.
Cosa?
Guarda che entrata!
Faccio qualche foto per Insta.
#famiglia.
Questa è l'ultima sorpresa.
Ehi! Come va, gente?
Ciao! Come va, famiglia?
A me piace abbracciare la gente.
Ciao, Regina!
Scusa se mi sono fatta tuo marito.
Va tutto bene.
Che sta succedendo?
Ragazze.
Vorrei farvi conoscere vostro fratello.
LaVelle, la principessa Tinashe.
Tinashe, il tuo fratello bastardo dall'America.
Principessa Omma, il tuo fratello bastardo dall'America.
La mia figlia maggiore, la principessa Meeka.
Meeka, il tuo...
Fratello bastardo. Lo sanno.
Hanno capito. Come va?
E io sono Mary. Come state?
Chiamatemi pure seconda mamma.
Non è necessario, ragazze.
Invece sì, in pratica lo sono.
Ma guardateci.
Una grande famiglia felice zamundo-americana di varie estrazioni.
Come i Kardashian.
IZZI È IL PROGREZZO
E questa è la storia del coniglio e dell'orso.
Sì. Fantastica lezione, bambini.
Ora andate a giocare.
Con le bombe a mano, i Kalashnikov
e il C-4, ma attenti al sarin, ok?
È pericoloso.
Generale Izzi.
Ci hanno appena informati
che re Akeem è tornato dall'America con un figlio maschio.
Un maschio?
Un maschio.
Ho così fame che mangerei il sedere di una zebra.
Allora, LaVelle,
cosa facevi nel Queens, prima di scoprire di essere un principe?
Non facevo granché.
Saltavo da un'opportunità all'altra.
-Chiaro? -Ti dico una cosa, amore.
Ora sei un principe, ok?
E, un giorno, tutto questo sarà tuo.
Questo tavolo lunghissimo, questo cibo, quest'intero Paese.
Ho sempre pensato che Meeka sarebbe diventata regina.
Alle donne è vietato governare.
È la legge.
Quindi lo farà questo qui?
Non ho più fame.
Allora,
qualcuno mi dice perché il purè di patate è nero?
È caviale.
Cavia-che?
Caviale, mamma.
Nostro cugino si chiama così.
Sicuro di non aver sbagliato stanza?
Lisa, ti prego,
ce l'hanno tutti con me.
Meeka è sconvolta.
Non hai mai pensato
che lei avrebbe voluto essere la tua erede?
Si prepara a questo da tutta la vita.
Non avrei scelto quel ragazzo,
ma cosa posso farci?
È il mio primogenito.
Il mio unico figlio.
E tu conosci la legge.
Non sei tu a parlare.
È tuo padre.
Buonanotte.
Lisa, mi chiedevo...
Sono appena tornato da un viaggio estenuante
e pensavo che forse, magari,
se tu ne avessi voglia...
Ma forse è il momento sbagliato
per proporre una cosa del genere.
Buonanotte, amore.
Sogni d'oro, amore.
Roba da matti.
Buongiorno.
Buongiorno, Zamunda!
Sì!
Buongiorno, mio principe.
"Mio principe?" Mi piace.
Desiderate che vi laviamo?
Lavarmi?
Tutte e tre?
Nude?
Ok, va bene.
Torno subito.
Mamma!
Ehi, senti.
Sto dando di matto.
Delle ragazze si sono offerte di lavarmi.
Ok, tesoro. Prima di tutto, calmati.
Siamo in un altro Paese,
che ha tradizioni e costumi diversi dai nostri.
Non ti opporre.
È roba da principi.
-Ti lavano, ok? -Sì.
-Fa' il principe. -Va bene.
Goditi il bagno.
Va bene, mamma. Grazie.
-Va' a farti lavare. -Sì.
Le pudenda reali sono linde, signora.
Solo un'altra volta. Per sicurezza.
Buongiorno, Altezza Reale.
Io sono Mirembe.
Sarò la vostra barbiera reale.
Concedetemi l'onore di spuntare il vostro prezioso cespuglio.
Quello che avete in testa, signore.
Il prezioso cespuglio.
Sono sicura che il bagno vi ha soddisfatto,
a giudicare dal vostro sorriso.
Ora, appoggiatevi e rilassatevi.
Ehi!
Ma guardati. Sei stupenda!
-Grazie, e tu sei così... -Già.
Questo cos'è?
Ho una barbiera reale, è opera sua.
-Dobbiamo andare. -Giusto. C'è quella cosa.
Vi presento il principe LaVelle Junson del Queens.
E mia mamma.
E sua mamma.
Ciao, re-papà di mio figlio.
Regina matrigna, come va?
Madre, non hai un vestito uguale?
Grazie per il prestito.
I sarti reali hanno dovuto aggiungere della stoffa.
Hai un guardaroba da paura.
E chi ti ha detto di saccheggiarlo?
Pensavo, visto che siamo parenti,
che forse potremmo condividere un paio di...
Perché tua madre è spocchiosa?
Cosa significa?
Io non sono spocchiosa.
-La spocchiosa ha detto cosa? -Cosa?
L'hai detto.
Lo facciamo nel Queens.
È estremamente importante che tu sia qui, in questo momento.
A scopo educativo.
Un leader mondiale potrebbe
piombare qui all'improvviso con proposte
urgenti e indifferibili.
Generale Izzi!
Una sorpresa del tutto inaspettata.
Re Akeem!
Complimenti per aver trovato
uno dei vostri spermatozoi perduti.
Anch'io penso ai miei proiettili vaganti.
Grazie per le gentili parole.
Ma non ho portato solo quelle.
Sono venuto qui con un regalo per il nuovo principe.
Col vostro permesso,
re Akeem.
Permesso accordato.
Vorrei presentarvi mia figlia,
Bopoto.
Come posso metterla In modo da non offendere o turbare
-È la mia canzone! -È la sua canzone!
Sta girando voce Che non ti stiano dando una lezione
Dicono che tu, sai una cosa, non ci sei Da chissà quanto
È dura dire cosa sia giusto Quando ciò che vuole fare lei è sbagliato
Vieni
Ventitré posizioni In una notte
Vieni
Ti chiamerò solo quando dirai che posso
Vieni
Lascia che una donna sia donna E un uomo sia uomo
Vieni
Se mi vuoi, baby Io sono qui
Cavolo!
Tesoro, non distrarti. Conosci questa canzone.
Canta come Prince e sorprendila.
Fallo per il nostro Paese.
Uno, due, tre No, carina, io non la bevo
Vieni
Senti qua, stavo pensando
Tu e io Che sballo
Se tu pensi lo stesso Potremmo continuare fuori
Appoggio il tuo bel corpo al parchimetro
Ti tolgo i vestiti
Come se scartassi Una Almond Joy di Peter Paul
Ti dimostrerò Che ho talento
Come va?
Re Akeem,
che ne dite di unire le nostre famiglie con questo matrimonio,
facendo sposare il vostro bastardo con la mia Bopoto?
Generale,
sapete che quello dei matrimoni combinati
è un argomento che mi sta a cuore.
Il vero amore è l'essenza del mio regno.
Ma, se è qualcosa che LaVelle desidera, chi sono io per ostacolarlo?
-Che cosa? -Padre!
LaVelle!
È quello che vuoi?
Sì, la cosa mi stuzzica.
Allora è deciso.
Procediamo.
Sarà una bomba di matrimonio.
Un momento!
Ricorda le ultime parole di tuo padre.
Il ragazzo deve superare le prove principesche!
Dimenticarsene significherebbe sputare in faccia ai Joffer
che vi hanno preceduti.
È la zia di qualcuno?
Vi do una settimana.
Non vorrei tornare a tramare la vostra morte.
Vuol dire che ve ne andate?
Ci vediamo fra una settimana, mio principe.
Va bene.
Padre, possiamo parlarne?
-Non c'è niente di cui parlare. -Nexdoria è una minaccia.
Affidare la pace ai capricci testosteronici
di un figlio che a malapena conosci è folle.
Non c'è niente di cui parlare.
Benvenuti su ZNN.
Buonasera, cari vicini, io sono Totatsi Bibinyana.
In una svolta davvero promettente,
Zamundan News Network ha confermato
che re Akeem ha un figlio maschio.
È troppo presto per stabilire se il ragazzo sia forte,
intelligente o capace di fare qualcosa,
ma sappiamo che è un uomo.
E, per i reali zamundani,
questo è sufficiente.
Le prove principesche sono tre.
-Ok. -Cultura,
pensiero critico e, la più importante, coraggio.
Da dove iniziamo?
Insegnare al giovane principe a incedere con regalità.
Ed è quello che faremo.
Ti insegneremo a camminare come un principe.
Perché, cammino male?
Sembri un pappone americano.
Tu sembri uno schiavo del futuro,
come il vecchio Jar Jar Binks.
Qui, in questa sala,
ti troverai faccia a faccia col tuo retaggio zamundano.
Cominciamo.
-Jampu Joffer. -Jampu.
-Jakoof Joffer. -Jajkoof.
Il possente JoKeim Joffer,
il più bello di tutti i Joffer.
Stringi le chiappe.
Spalle indietro.
Mento in alto.
Pancia in dentro
e cammina così.
Ora, cammina... Ok.
-Questa è un'andatura regale. -Ok.
Fermo. No.
Chiappe in dentro.
Lui chi è?
-Jappa Joffer. -No.
-Jabba the Hutt Joffer. -No.
Jumping Jack Flash Joffer.
No.
-Gerald Levert Joffer? -No.
-Jimmy "J.J." Walker Joffer? -No.
-Jabberwocky Joffer. -No.
James Brown Joffer. "Ehi!"
Ok, che ci faccio qui?
Ho fame
e sono in ritardo per il bagno.
Cosa dovrei cercare?
È un leone, accidenti!
Solo quando otterrai i baffi di un leone che riposa,
sarai pronto a diventare principe.
È uno scherzo.
Per forza.
Sei troppo delicato per queste cose.
Invece l'ho fatto.
Al mio primo tentativo.
Beh... Sì.
Già. Molto coraggioso.
Ti serve il coraggio dei tuoi antenati.
Un machete? Un lanciarazzi? Che hai lì?
L'astuzia di voi occidentali.
E queste.
Grazie.
Sono nella merda.
Questo posto non fa per me.
Siete il figlio del re di Zamunda.
Discendete dalla stirpe dei Joffer...
Da una stirpe di povere nullità.
Credevo davvero di poter avere questo?
O altro.
Davvero, tu...
Tagliami questo coso, ok?
Volete sbarazzarvi della treccina principesca?
È un capolavoro.
A essere sincera,
a voi non donava molto.
È una delle tante tradizioni antiquate di Zamunda.
Cavolo, sì!
Da quanto lo pensi?
Sai quanto pizzica?
È una coda di topo.
Perché vi piacciono i baffi di leone?
Davvero, perché ne siete ossessionati?
Non posso farlo.
Guarda dove sono.
Questo posto non fa per me.
Per tutta la vita,
ho sognato che mio padre tornasse
e ci regalasse una nuova vita.
E viene fuori che è il re di un'intera nazione.
L'unico modo per non deluderlo
è camminare con un bastone nel culo o farmi uccidere.
Non fa per me, Mirembe.
Non posso essere come mi vuole lui.
Allora non seguite le orme di re Akeem,
ma quelle del principe Akeem.
Non sono la stessa persona?
Non avete sentito la storia?
Tutti a Zamunda conoscono
la leggenda del principe Akeem
nella terra del Queens.
Il principe Akeem era un figlio di Zamunda devoto e leale.
Ciao, Babar.
Credeva che un uomo dovesse seguire la sua strada e il suo cuore.
Voglio trovarmi una moglie.
Che problema ha quella che hai già?
Abbaia come un cane.
Voglio che mi stuzzichi l'intelletto, oltre che i lombi.
Volò attraverso il mare per trovare il suo vero amore.
Lì, nella barbarica terra del Queens,
il principe Akeem lottò contro ladri dagli occhi sporgenti,
barbieri sboccati
e uomini di chiesa sessisti,
per conquistare il cuore della sua amata,
Lisa McDowell del Queens.
Fu un matrimonio grandioso, magnifico
e magico.
Una nuova alba era sorta a Zamunda.
Un nuovo senso di speranza e cambiamento.
Re Akeem potrà aver dimenticato la sua storia,
ma il popolo di Zamunda no.
Andate per la vostra strada.
Non siate il principe di Zamunda.
Ma il principe del Queens.
Ehi, oh Avanti
Acclamate Junson del Queens.
Gli odiatori odieranno I falsi fingeranno
I trasgressori violeranno I neofiti faranno errori
Chi dorme deve svegliarsi Lo ripeto
Lo dico ad alta voce Dammi un gruppo
Non un uomo solo Per respingere la folla
Maestà, col vostro permesso,
vi presento
Kareem Junson,
alias zio Reem,
il mio consejero reale.
In pratica un mentore coi fiocchi.
Il solo insegnante di cui hai bisogno è il tuo re e padre.
No.
Bada a come parli, nababbo.
Mentre voi davate la caccia a Tarzan,
io istruivo questo ragazzo per le strade del Queens.
Ok, beh...
-Lui non mi conosce. -Tu non mi conosci.
-Tu non mi consoci. -No, tu!
-No, tu. -Ti sfregio.
Basta così!
Zio Reem del Queens,
-benvenuto nel mio regno. -Vieni.
Benson, hai delle crocchette di granchio? Mi servono proteine.
-Chi è Benson? -Sei tu.
Aspetta.
Metto Spotify.
Diamoci dentro.
Non dirmelo due volte.
-Vedi i suoi piedi? -Sì.
Vedi dove ha la mano?
-Vedi come cammina? -Sì.
Ha una certa fluidità.
Come disse Bruce Lee: "Sii come l'acqua."
Quello è Tebbe Joffer.
Sapeva parlare con gli animali e l'hanno creduto pazzo
finché non ha fatto ballare una giraffa.
Sembra che presto ci aspetti un matrimonio reale.
Per saperne di più, abbiamo invitato Semmi.
È un piacere.
Secondo la nostra fonte interna al palazzo,
sue testuali parole:
"Il ragazzo sta facendo il culo alle prove princi-cose
"da quando è arrivato il suo bellissimo e intelligente zio."
Sono assurdità, Totatsi. Chi è la vostra fonte?
Come ti va la vita?
Io faccio vita di palazzo.
Chi ti credi di essere, ad agire alle spalle del re?
Parla pure, volpone.
Quando mio nipote sarà re,
passerai da leccaculo reale a pulisci-culo reale.
Non credo proprio.
Io mangio un sacco di roba fritta,
quindi voglio solo carta igienica con più di due veli.
-Ok. -Sì.
Così. Bravo.
Forse ci sono.
Certo che ci sei!
-Di': "Ehi, troia." -Non so...
-Ehi, troia! -Sì.
È così che facciamo nel Queens.
Ehi, troia!
-No... -No. Quella è sua madre.
-Non dire... -Non a sua madre.
Brutto americano obeso.
Per 25 centesimi al giorno, ti faccio adottare a distanza.
Va' al diavolo, viscido occidentale.
Vacci tu!
Mandamici!
-Ti accontento subito. -Colesterolo ambulante!
D'accordo!
Facciamo una breve pausa.
Quello è Forest Whitaker. Scherzo. Non è vero.
È Tunde Joffer.
Il motivo per cui gli zamundani si spostarono a est.
Se la cava bene.
Dici?
Resta un'ultima prova.
Procurarti i baffi di un leone.
La mia unica domanda è: come dominerai la tua paura?
Non lo farò.
È un leone, cavolo.
Trovo che sia utile considerarlo un grosso micione.
Un grosso micione? Sul serio?
Quando l'hai capito?
Al decimo o all'undicesimo tentativo?
Non so di cosa parli. Ci sono riuscito al primo.
Proprio come mio padre.
Jaffe Joffer?
E suo padre.
Jappa Joffer.
Molto bene.
Guarda.
Oh, cazzo!
Tranquillo. È il mio amico Babar.
Lo conosco da quando era un elefantino.
-Lascialo passare, spostati. -Ok.
Passa pure, Babar, amico mio.
Babar il Magnifico.
Lo conosco da quando era piccolo
e ora anche lui è diventato padre.
Il maestoso.
Devo ammettere
che hai modi e stili estranei al mio regno,
-ma sono colpito. -Davvero?
Sto solo cercando di essere come te.
Capisci?
Sai, Mirembe, la barbiera reale,
mi ha raccontato che tuo padre voleva che sposassi una nexdoriana,
così sei andato nel Queens per trovarti una moglie.
Volevo trovare più di una moglie.
Qualcuno con cui fossi in completa sintonia,
che sapesse cosa stavo passando,
nonostante provenissimo da mondi diversi.
Si potrebbe dire che cercavo anche me stesso.
Va' a riposare,
figlio mio.
Grazie, papà.
Sembra affamato.
Si vede da come cammina acquattato.
Non ti piaccio da quando sono arrivato. Lo capisco.
Non è colpa mia se è anche mio padre e se mi ha trascinato qui.
Nessuno ti ha chiesto di restare.
Tranquilla, sorellina. Fra poco sparirò.
-Un leone sta per divorarmi! -Speriamo!
-Bene! -Bene!
Secondo te non ce la farò, vero?
Non l'ho mai detto,
ad alta voce.
Non serve.
È quello sguardo.
Mi guardano così da quando sono nato.
Le persone mi ignorano per come parlo
o per dove vivo.
Ma tu non hai idea di cosa parlo.
Sei una principessa.
Anche le principesse possono venire ignorate come tutti.
Mi preparo da tutta la vita
per stare dove ti trovi tu ora.
Ma hai ragione,
non posso darti la colpa per un errore di mio padre.
Non che tu lo sia.
Beh, un po' lo sei.
Ok, ho capito. Va bene.
Cavolo.
Forse questa prova non ha a che fare col coraggio.
Devi dimostrare di saper usare anche la mente.
Si chiama specchietto per le allodole.
I clienti credono di acquistare un prodotto al 50%,
così accorrono a frotte, ansiosi di comprare qualcosa.
Ma, quando arrivano,
spendono il doppio per un upgrade.
Sì! È la stessa tecnica
che usiamo in battaglia, la finta ritirata.
L'esercito si ritira col solo scopo
di attirare il nemico in un'imboscata.
Io sono l'esercito che si ritira?
No. Sei lo specchietto per le allodole.
Non mi piace.
Mio nipote potrebbe essere mangiato da un leone!
Che razza di regno è questo?
Non vedo tende per il rinfresco né rinfreschi.
No.
Scappa!
Fidati, non ti voltare!
Continua a correre!
Non ti fermare!
È in trappola. Devo salvarlo.
Stupido.
Aspetta, padre.
Guarda.
Che succede?
Cos'è?
Anche i micioni pericolosi lo amano.
Cibo per gatti.
Li ho presi.
È quasi pronto per essere un principe.
Aspetta. Quasi?
È il momento dell'umbajuntoo!
Umbajuntoo!
Cos'è l'umbajuntoo?
La circoncisione cerimoniale.
Circoncisione...
Ti affileranno l'attrezzo.
Tenetelo fermo!
Lasciatemi.
Digli che l'abbiamo già fatto!
Tranquillo. Ci piace stare qui, no?
Lascia che te ne tolgano una puntina.
Questi sono i prepuzi dei tuoi antenati.
Joffer Joffer.
Il tuo bis-bis-bisnonno.
Jappa Joffer.
Il tuo bisnonno.
Jaffe Joffer.
Tuo nonno.
E re Akeem.
Ok.
Che cavolo fai?
Vedi? Una patata.
Ti hanno fregato per bene, amore!
Hai superato l'ultima prova principesca.
Quella del coraggio.
Coraggio?
Ricordati che ho affrontato un leone mangia-uomini!
Mettere in pericolo il proprio membro è una prova di coraggio, no?
Siamo disposti a sacrificare la cosa più sacra.
Il pene?
L'orgoglio!
LaVelle Junson del Queens,
ti incorono
principe di Zamunda.
E avete pensato che la risposta migliore fosse lasciarvelo tagliare?
Stavo facendo quello che dovevo!
Cioè?
Dimostrargli chi sono.
A casa, non ho mai avuto la possibilità di farlo.
Riposo.
Vi state abituando alla vita di palazzo.
Beh,
a parte alcuni vostri folli rituali,
la vita qui non è tanto male.
Ci sono alcuni svantaggi.
Avete mai visto un film zamundano?
È sterco di babbuino!
Quindi non ha più del 30% su Rotten Papayas?
Il cinema americano è il migliore.
Il migliore?
È la cosa più blasfema che abbia mai sentito.
Cosa abbiamo a parte i supereroi,
i remake e i sequel di vecchi film che nessuno ha chiesto?
Sui sequel avete ragione.
Se un film va bene...
Perché rovinarlo?
Ma ci sono delle eccezioni.
Per esempio?
Conoscete La bottega del barbiere?
Se conosco... Guardami.
Conosco bene La bottega del barbiere.
Il mio spin-off preferito è quello con Queen Latifah.
Ma non c'entra niente.
Quello è Beauty Shop.
Se non è zuppa, è pan bagnato.
Se non è zuppa, è papaya.
L'intrattenimento americano
è la differenza maggiore?
Beh,
ci sono alcune libertà che a Zamunda non esistono.
Va bene.
Per esempio?
Ok, vi sembrerà stupido.
Ma ho sempre sognato un giorno
di avere un salone tutto mio.
Ma è fantastico!
Mi state prendendo in giro?
No! Sono serissimo.
Fallo!
Nessuno sa usare le forbici come te.
Ma alle donne zamundane non è permesso avere un'attività.
Sul serio?
Sì.
Non va bene.
Ma io sono il principe.
Sai che ti dico?
Finché sarò principe, ci saranno dei cambiamenti qui.
È molto idealistico,
ma ogni principe
giura di cambiare le cose, per poi, alla fine,
fare come si è sempre fatto.
Già. Beh, io non sono come gli altri principi, ricordi?
Sono un principe del Queens.
Chissà chi ve l'ha detto.
Una persona.
Non avrei dovuto farlo.
Aspetta. Mirem...
È meglio che andiate a letto a riposare.
Domani sarà una lunga giornata.
Un altro passo
e sposerete la vostra principessa.
Buonanotte.
Vi presento il principe ereditario di Zamunda,
il principe LaVelle!
Re Akeem!
È meraviglioso vedervi.
-Principe LaVelle. -Generale Izzi.
Concedetemi di presentarvi di nuovo mia figlia,
Bopoto.
Mio principe.
Voi due dovreste conoscervi meglio.
Sì.
Adorabile.
Posso avere due Crown Royal
per me e il mio compare reale?
Compare?
Vuol dire "amico".
Sono un amico dello zio Reem.
Proprio così.
Salute.
Come va?
Signore, come state?
Io sto una favola.
Un nuovo look.
L'acconciatura è perfetta.
Vestito nuovo. Non mi riconosco.
Con quell'abito,
serve un accessorio come questo.
Oh, mio Dio.
Dici sul serio?
Sì, voltati.
Oddio.
Non ci credo, è stupenda.
La rivorrai indietro.
È un regalo. Ora sei di famiglia.
-Andiamo a ubriacarci. -Che?
Sì, noi due ora facciamo festa.
Ehi, barista,
voglio un drink coi fiocchi.
Due shot di Cîroc ghiacciata.
Allora...
Il matrimonio...
È un grande passo.
Ti renderò felice, mio principe.
Che mi dici di te?
Come posso renderti felice?
Cosa ti piace?
Quello che piace a te.
Ricominciamo.
Bopoto, qual è il tuo film preferito?
Quello che piace a te.
Hai un obiettivo?
Vorresti un'attività tutta tua?
Quella che piace a te.
Voglio essere in sintonia
con la persona con cui passerò il resto della vita.
Ma io sono solo una moglie.
Puoi aspettare qui?
-Ok. Ma cosa devo fare? -Aspetta e basta.
Non muoverti.
Ti aspetterò qui.
Ok.
Fermatevi Perché sto per rovinare
L'immagine e lo stile Di prima
Sono divertente Ma, ehi, faccio soldi, chiaro?
La Humpty Dance è la tua occasione Di fare roba
Oh, prendimi, baby
Balla l'Humpty Hump Balla l'Humpty Hump
Oh, prendimi, baby
Ogni cosa sta...
Scusate l'interruzione,
ma, Mutombo, posso avere un minuto con lei?
Scusa.
No. È la tua festa, Principe.
Vieni qui, gigante gentile.
Sì.
Ho bisogno di parlarti.
Non c'è niente di cui parlare. Con permesso.
Sì, invece.
Non voglio sposare lei.
Voglio stare con te.
Sono un principe solo grazie a te.
Ma, LaVelle...
Ascoltami,
mio padre
capirà.
Torno subito.
Devo dirlo.
Siete molto simile a vostro padre.
Perché dite così, Generale?
Portare via quel bastardo dall'America
e gettarlo in mezzo ai nostri affari reali
come una pedina?
La vostra pedina si è presa una futura regina
e noi otterremo la pace.
E i profitti.
Ottima mossa, re Akeem.
Ottima mossa.
Devo trovare mia madre.
E lo zio Reem.
Dobbiamo scappare da questo manicomio.
Perché? Dove stiamo andando?
A casa.
Una casa...
Una casa che potremo costruire insieme.
Dov'è il principe LaVelle?
Mi ha chiesto di restare qui circa un'ora fa.
Il principe LaVelle è stato visto fuggire con la barbiera reale.
Ha portato con sé lo zio Reem e quella donna abietta.
Mostra rispetto.
È la madre di mio figlio.
Ha preso il jet reale.
Ladra puttana.
Re Akeem.
Dov'è il principe?
Credo che sia uscito per una delle sue
passeggiate serali. Lo aiutano a schiarirsi la mente.
Spero che non ci stia ripensando.
Sciocchezze.
Bene.
Perché domani mi aspetto un matrimonio.
Certamente.
La marcia nuziale.
Dopo quello che ho fatto per lui, non posso crederci.
Lo faccio principe,
finalmente può diventare qualcuno,
e lui mi ripaga così.
Io avevo un'amica del mio quartiere,
e ora se n'è andata.
Quella pazza mi mancherà.
Avrebbe potuto parlarmi della barbiera.
Invece è fuggito in America senza una parola.
È stato egoista.
Indegno di un Joffer.
È da codardi.
Tale padre, tale figlio.
Cosa hai detto?
-Lo spocchioso ha detto cosa? -Cosa?
Sei ubriaca, mia regina.
Succedono cose assurde, quando bevi e fumi erba.
Come fare bambini
di cui non conosci l'esistenza.
Il tuo comportamento è inappropriato.
Vuoi dire che io sono inappropriata?
-Da ubriaca... -Le donne che parlano...
-...puoi pentirti di ciò che dici. -...come tua figlia...
Bada a come parli!
Che ti è successo, Akeem?
Dovevi cambiare le cose.
Dovevi portare questo regno nel XXI secolo,
invece hai messo da parte tua figlia,
che ha dedicato la vita a questo Paese.
E, siccome è una donna,
non può essere la tua erede?
Non posso ignorare secoli di tradizioni.
Sono il sovrano di questa terra.
Devo essere forte.
Ho capito.
Tu sei il re.
Beh, senti qua.
Ci sono tanti altri letti in questo castello.
Ti suggerisco di trovarne un altro.
Oseresti bandirmi dalla mia camera da letto?
Sei pazza?
Mi vedi saltellare su un piede o abbaiare come un cane?
Che cavolo sta succedendo qui?
È nel retro.
È lì da ore.
Akeem.
Come va, figliolo?
Mi piaceva passare lo straccio.
Era un compito semplice e logico.
Giorno dopo giorno, ho ceduto agli agi della vita,
ma ora ho aperto gli occhi
e l'uomo che volevo essere si trova dall'altra parte del mondo.
LaVelle.
È fuggito in America per amore, come ho fatto io.
La mia testardaggine
ha fatto scappare mio figlio.
L'ho deluso come padre.
Tu non sei solo un padre,
sei il re.
E la corona è pesante da portare.
Ora capisco meglio questa frase.
Non è tanto la corona a essere pesante.
È tutto quello che ne deriva.
Hai un Paese da governare.
E un generale pazzo che ti sta col fiato sul collo.
E, oltre a questo,
devi essere un marito e un padre.
Capisci che è problematico.
Sì.
Ma certo, tu sei il re del tuo castello.
E i problemi non finiscono mai, Akeem.
Quando ho inserito il McFlurby,
McDonald mi ha braccato
come il generale Izzi sta braccando te.
Diffide.
Violazione del copyright.
Il McFlurby e il McFlurry non hanno niente in comune.
Noi mettiamo le guarnizioni sul fondo.
Quindi devi essere forte.
E tu devi mettere McDowell al primo posto!
Io sono McDowell!
-E io sono Zamunda! -Non sono archi d'oro!
-Sono collinette d'oro! -Già!
E io sono il capo.
E io sono il re, porca miseria.
Proprio così!
Cleo.
Grazie.
Avevo bisogno della saggezza di un padre.
Tuo padre avrebbe capito quello che stai passando.
Già.
Akeem?
Cosa credi che avrebbe detto tua madre?
Mia madre?
La regina.
Ho sempre pensato che fosse la più saggia di tutti i Joffer.
Lei cosa ti avrebbe detto?
Zamundani, in piedi.
Prepara il jet reale.
Tornerò in America
a prendere quel vagabondo di mio figlio.
Il generale Izzi tornerà domani
e, se quei due non si sposeranno, ci attaccherà.
Tu proteggi la mia famiglia.
Non sono un guerriero, Maestà.
Ricordati chi sei. Sei un figlio di Zamunda.
Sii forte.
E non ho finito. A me piacciono solo mulatte.
È qui che siamo diversi.
A me piacciono solo nere.
Così nere che ti serve una torcia per fare l'amore.
Io voglio il meglio.
Ehi! Mufasa!
Ti sei ripreso tuo figlio, eh?
Si trova nel Queens. Devo trovarlo subito.
È appena stato qui con un bel bocconcino africano.
Non era bella?
Voleva farla lavorare qui.
Coi guadagni, aprirà un salone tutto suo.
Le ho detto che poteva iniziare subito. Era proprio bella.
Sono andati a sposarsi adesso.
A sposarsi?
-Sì! -Dove?
Vicino al ristorante cinese dove ho preso la diarrea.
-Cosa? -King Yums!
Non ho tempo da perdere.
Dopo le uova alla fu yong, mi sono fermato da mia sorella
per una cacata urgente.
Silenzio!
Non ho tempo di sentirti parlare del tuo intestino.
Dove si terrà la cerimonia?
-Chiesa del Santo Giubilo. -Grazie.
Non c'è di che.
Con chi crede di parlare, qui dentro?
Il mio cane si chiama Re.
Sono io il re del salone, non lui.
Ben detto.
Era più gentile da principe.
CHIESA DEL SANTO GIUBILO
È una pia casa di Dio?
Se vuol dire "economica", Mubi, sì.
Non potevamo trovare di meglio di martedì pomeriggio.
Scambiatevi gli anelli prima che da Sizzler finiscano i gamberi.
Chissà perché la chiamano giornata. Finisce alle 18.
Tesoro, conta l'amore, non i gamberi.
-Cos'è Sizzler? -Niente.
Immagino che il principe sia tornato dalla passeggiata serale
e sia pronto a sposare mia figlia.
Le mie scuse, Generale.
Il principe LaVelle è indisposto al momento.
Indisposto?
Davvero?
Non mi farò prendere per i fondelli
come una scimmia urlatrice che pascola in un campo di erba di capra cornea.
Allora, dimmi,
dov'è re Akeem?
D'accordo.
Ci si sposa.
Sia la luce! Ehi!
Siamo oggi qui riuniti
per l'incontro di queste due meravigliose anime,
unite insieme come una coppia di preziosi
fagioli.
Sì, Signore!
Amen!
-Avvertite la sua presenza! -Sì.
Non vedo l'ora di tornare...
Senti,
vorrei scusarmi con te.
So che non è esattamente il matrimonio che avevi immaginato.
Perché dovresti scusarti?
Ho sempre immaginato un celebrante
donnaiolo e sessista officiare una strana cerimonia in calzini neri.
È perfetto così.
Che bello, ancora una volta!
Amen!
Di nuovo.
Alleluia, amen!
Brava, tesoro!
Così si fa, bella! Ora sei della famiglia!
Prendetela.
Tenetela prigioniera finché re Akeem non mi darà una risposta.
Insegnale il rispetto.
Grazie.
Alt!
Portami alla Chiesa del Santo Giubilo.
Devi farlo dalla app.
Chiedi un Lyft Lux.
È l'ora di punta, quindi cerca un codice promo.
Combattere non si addice alle belle principesse.
Il tuo re e padre avrebbe dovuto insegnarti le buone maniere.
Non sei così minacciosa.
Difenditi, succo di palle di babbuino.
Meeka!
Forse ora vorrai risolvere la cosa con la diplomazia.
Ho la tua attenzione?
Ti ascolto.
E ora l'evento principale, ragazzi.
LaVelle Junson, vuoi tu...
Fermi!
Sei corso fin qui dall'Africa?
LaVelle, non puoi farlo
né puoi voltare le spalle alla tua famiglia.
Famiglia? Ascoltami un po'.
Ho cresciuto io quel ragazzo!
So come mi consideri!
Ho sentito cosa ha detto il generale Izzi.
Mi hai usato come una pedina, vero?
LaVelle, figliolo...
Non chiamarmi così!
Vivrò la mia vita
con la donna che amo.
Nessun castello o montagna d'oro
possono impedirmi di amarla.
E farò il possibile per renderla felice.
Lo capisci o no?
Lo capisco.
Anni fa, avevo il tuo spirito.
Magari non ero coraggioso come te,
ma conosco il vero amore.
E, quando dissi a mia madre che il mio vero amore era la regina Lisa,
lei mi spinse a raggiungerla,
come hai fatto tu per la tua sposa.
Non puoi accollarti i fardelli del mio Paese.
E, se vuoi restare qui e sposare questa bella zamundana,
non ti ostacolerò.
La paura mi ha dominato per troppo tempo.
È ora che io diventi re alle mie condizioni.
E uomo.
Come hai fatto tu, figlio mio.
Quindi scusate l'intrusione. Continuate.
Sono scattati gli straordinari. Altri $200.
Inizia la cerimonia, prima che ti prenda a...
Mary, se nostro figlio vuole sposarsi in questa gloriosa casa di...
In questa gloriosa casa...
È una casa di Dio, vero?
Più una casa di spaccio di Dio.
Allora sarà magnifica come una cerimonia a palazzo.
Siediti.
Sì, continuate.
Così non va.
Cosa? Non vuoi sposarti?
No! Non dico che non voglio sposarmi.
Allora cosa?
Zamunda è casa mia.
Il mio orgoglio e la mia gioia.
E le tue sorelle?
Non hanno bisogno di te?
Beh...
Forse dovremmo sposarci a palazzo.
E la tua famiglia?
E la terra del Queens?
Un momento!
Ascoltatemi!
Sono re Akeem Joffer.
Possiedo un grande potere.
Porterò il Queens a Zamunda!
Sì!
Dove cavolo è Zamunda?
Qualcuno a cui voler bene
Qualcuno con cui condividere
Ore solitarie
E momenti di disperazione
-Essere amata -Essere amata
Oh, che emozione
Essere amata
Qualcuno da baciare
Qualcuno di cui sentire la mancanza
Quando sei lontano
Da sentire ogni giorno...
Farò sempre ciò che è giusto per Zamunda.
È la mia promessa da re.
E ti giuro
che farò sempre ciò che è giusto per la nostra famiglia.
Ti faccio questa promessa,
Lisa,
mia regina.
Oh, che emozione
Essere amata
Vi presento il principe ereditario di Zamunda,
il principe LaVelle,
e la sua sposa, la principessa Mirembe.
Il regno era più sicuro senza di me e con te al comando.
Ho semplicemente obbedito al mio re e padre.
Per questo ho dettato a Baba un decreto.
Quando sarò morto,
Meeka Joffer regnerà come regina.
-Ma le leggi... -Cambieranno.
E non saranno le uniche, con la tua guida.
E il principe LaVelle?
Sarà il nostro ambasciatore in America.
Grazie.
E sarà tuo fratello.
Perdona uno sciocco.
Uno sciocco che ti ama alla follia.
-Ciao! -Lei è Mary.
Come va? Vi trovo bene stasera.
Come va? Tutte vorranno quel cappello.
Sei troppo gentile.
-Re Akeem. -Congratulazioni.
L'amore ha trionfato di nuovo a Zamunda.
Potete andare a giocare. Ballate.
Muovete quei culetti.
Le rotte commerciali fra i nostri Paesi sono aperte.
Sì. Sarà un periodo prospero
e pacifico per noi vecchie ciabatte.
Voglio ringraziarvi per aver tolto la maledizione canina a mia sorella.
Un applauso per Davido.
Sì, grande.
D'accordo.
Dove sono quelli di Zamunda?
Eccoli. Dove sono quelli del Queens?
-Queens! -Sì!
Siamo qui!
Eccoci qua!
Siamo a Zumanda!
Posso unirmi anch'io.
Ora partiamo in quarta, ok?
Prima di tutto, un applauso per re Akeem e la sua famiglia
per aver portato qui il mio artista preferito.
-Qui, su questa terra. -Chi è? Kendrick Lamar?
No.
Torniamo ai vecchi tempi.
Aspetta.
-Mary J. Blige. -No.
-Diana Ross! -No.
È mio cugino.
È anche la mia fonte d'ispirazione, ok?
È il vento che mi fa volare.
-Non scherzare. -Chi è meglio di Diana Ross?
-Dimmelo! -Vedrai.
Fate un bell'applauso a Randy Watson.
Randy Watson è qui?
E la sua band, i Sexual Chocolate!
Tutti possono vedere che siamo insieme
Quando camminiamo
E ci assomigliamo come due gocce d'acqua
Beh, non mentirò
Tutti intorno a me dicono
Possono essere così uniti?
Fatemi dire per la cronaca
Quel ragazzo è bravo.
Diamo amore in formato famiglia
Siamo una famiglia
Ho i Sexual Chocolate con me
Cleo McDowell,
voglio solo dirti che ogni domenica porto mia madre a prendere un McFlurby.
Ti amo, Cleo.
Alzatevi tutti e cantate
E ora, signore e signori, bando alle ciance.
Ecco a voi Fresh Peaches e Sugar Cube!
Mi chiamo Peaches e sono la migliore
I DJ vogliono toccarmi il seno
Sono ancora bella, sono ancora sfacciata
Dopo 30 anni ho ancora le chiappe sode
Indietro.
Tutti indietro.
Attacca col sax.
È qui la festa! È qui la festa!
Amen.
Dio mi ha svegliato presto stamani
Per dirmi, se non hai qualcuno da amare
Trova qualcuno da amare
Perché la vita è amore
La vita è famiglia
Amen
Randy Watson!
Mi chiamo Randy Watson
Dateci dentro
Ora
Tanto vale unirsi al nemico.
Ho i Sexual Chocolate con me
-Ciao. -Allora, fratello.
Ti va di lasciare tutto questo e tornare nel Queens?
Noi siamo una famiglia
Ho i Sexual Chocolate con me
No.
Vai, zio Reem!
Alzatevi tutti e cantate
Noi siamo una famiglia
Ho i Sexual Chocolate con me
I Sexual Chocolate con me
Noi siamo una famiglia
Alzatevi tutti e cantate
Noi siamo una famiglia
Ho i Sexual Chocolate con me
Noi siamo una famiglia
Sì, è così
Alzatevi tutti e cantate
Una volta!
Due volte!
Tre volte!
Pare che l'ultima volta, io...
Ho scoperto solo di recente...
Posso fare meglio. Figlio bastardo.
-Sono così... Stop! -Stop!
Ereditato lo spietato ricordo di tuo padre.
Non parlare...
-Stop! -Togliti quello sguardo dalla faccia!
Voglio provocare il leone.
Leone!
Ho preso i baffi Son di un leone
-Guarda qua! -È la mia canzone.
Bella, questa versione.
Ha già ordinato la tua ex... Merda.
-La mia ex? -Stop!
-Battute... -Da capo!
Sono stato, ehm, uno... Colpa mia.
Non c'è niente che vorrei...
Rifacciamola.
Come mai questo purè è nero?
Hai proprio ragione.
-Grazie. -Stop!
Vacanze cancellate, festività ignorate.
La gente non aveva un... Aspettate. Come diceva?
Re dei disastri!
Boia degli infedeli!
Il treno di mezzanotte per la Georgia!
-Cazzo! -Scusa.
Mi ha tirato un vero calcio nel culo.
Nella gamba. Dai.
Non stava recitando.
È la tua futura regina
Una futura regina per sempre
Una regina che farà qualunque cosa
Sua Altezza desideri
È la tua futura regina
Una visione di perfezione
L'oggetto del tuo amore
Per spegnere il tuo fuoco reale
Del tutto esente da infezioni
Da usare a tua discrezione
Aspetta solo i tuoi ordini
La tua futura regina
Buonanotte, Zamunda!
Là nella giungla profonda, un dì
il leone pestò la zampa della scimmia, proprio così.
La scimmia disse: "Bastardo, ma proprio lì?
"Pesti la zampa a chi?"
Ehi, che cos'è? Velluto?
Supervisore creativo Danila Colamatteo