Goedemorgen, moeder en vader.
Goedemorgen, Tinashe.
Goedemorgen, moeder en vader.
Goedemorgen, Omma.
Goedemorgen, moeder en vader.
En fijne trouwdag.
Ja, Meeka.
Het is onze trouwdag.
Vandaag vieren we 30 jaar voorspoed voor Zamunda,
dertig jaar dienst aan onze mooie natie
en 30 jaar aan heerlijk fastfood.
MCDOWELL'S - ÉÉN MILJOEN KLANTEN
Welkom bij McDowell's, Zamunda.
FIJN 30-JARIG JUBILEUM AKEEM EN PRINSES LISA
Het menu van McDowell's is niet beïnvloed door dat van McDonald's.
Zij hebben Egg McMuffins
en wij hebben Egg McStuffins.
En we vieren de komst
van onze nieuwe Beyond Big Mick-burger.
Allemaal deel van de campagne van mijn lieve kleindochter
voor het verlagen...
Wat is het?
Onze CO2-voetafdruk.
En zonder dierlijke bijproducten.
Lekker, ouderwets gras.
Zit er geen vlees in?
Geen vlees.
Lekker bladerig.
Heerlijk.
Misschien smaakt het beter met een...
Pepsi.
Pepsi, de officiële frisdrank van McDowell's, Zamunda.
U ziet er moe uit, vader.
Hij heeft een dutje nodig.
Ik ben de troonopvolger van Zamunda.
Mijn twee dochters kan ik wel aan.
Drie dochters.
-Ja. -Zussen.
Kijk, prins Akeem in zijn natuurlijke element,
overgeleverd aan de vrouwen in zijn leven.
Semmi, spar met mijn dochters
en leer hun wat combinaties.
U bent hun beste leraar, Majesteit.
Mijn dochters leren mij de taal
van de moderne wereld. Is mijn gewaad niet on fleek?
O, mijn god, vader. On fleek is uit.
Echt?
Ik vond on fleek leuk.
Uw vader wil u spreken over iets dringends.
Zeg eens. Heeft die dringende zaak
te maken met mijn huwelijk met een aanbidder
die op de troon van Zamunda zal zitten?
Ik zal alleen met vader praten.
Hoe is het vandaag met hem?
Hij wilde me al drie keer laten executeren.
Dan voelt hij zich vast beter.
Prins Akeem.
Nexdoriaanse soldaten.
Ik kon niet... Ze komen eraan.
Wij presenteren u de opperste leider van Nexdoria.
De veroveraar van landen en harten.
De worstelaar met leeuwen.
De temmer van olifanten.
De inspiratie voor Mufasa.
De grootst geschapen man in Afrika.
Generaal Izzi.
Prins Akeem.
Kijk jou toch eens.
Mijn condoleances voor je vader,
de koning.
Bedankt voor uw goede wensen, generaal Izzi,
maar mijn vader ademt nog.
Amper.
Maar hoelang nog?
Waarom bent u hier, generaal?
Dertig jaar geleden trouwde je niet met mijn zus.
Hier gaan we.
Kijk nu naar haar.
Imani, altijd een genoegen.
Een huwelijk met haar
had onze landen verenigd
en was het lange lijden van al onze mensen gestopt.
Generaal, door de jaren heen
hebben we Nexdoria vaak geholpen.
Ik zou niets liever willen
dan jouw land helpen de armoede te ontstijgen.
Maar Zamunda kan niet alles betalen.
Ik kom niet voor geld.
Ik kom voor bloed.
Niet door moord.
Nee. Familiebloed.
Huwelijksbloed.
Heeft je dochter nagedacht over mijn zoons aanzoek?
Hé, prins-o.
Mede-player.
Hé.
Ja.
Hij en Meeka komen nooit bij elkaar.
Nooit.
Bopoto is er ook nog. Mijn dochter.
Misschien kan je zoon...
Je hebt er geen.
De schaamte moet ondraaglijk zijn.
Als man,
als koning,
zonder erfgenaam met een balzak?
Bedankt voor uw bezoek, generaal.
Het herinnert me
aan mijn vaders favoriete scheldnamen voor u.
U een poepvlek noemen bracht hem veel vreugde.
Denk er nog eens over na.
Het is beter om verbonden te zijn via een huwelijk
dan verdeeld door bloedvergieten en oorlog.
Mijn tijd is gekomen, mijn zoon.
Luister naar me voordat ik er niet meer ben.
Verlaat ons niet, Hoogheid.
Zamunda heeft u nodig.
Hou je kop.
Je hoeft niet meer te slijmen.
Ik zal spoedig sterven.
Waarom was jij het niet?
Ja, Majesteit. Zijn leven is veel te waardeloos.
Zijn dood zou me laten glimlachen.
Baba.
De troon is voor een mannelijke erfgenaam.
Ja, vader.
Een mannelijke erfgenaam.
Nogmaals excuses voor de schaamte en teleurstelling
die het DNA van mijn kinderen u heeft gebracht.
Mijn zoon, het lijkt erop dat je tekortkomingen in mannelijkheid
ongegrond zijn gebleken.
Ik heb het in een visioen gezien.
Je hebt een zoon.
Het is waar.
Je hebt een zoon, Akeem.
Een bastaardzoon.
Dat is onmogelijk.
De enige met wie ik ooit heb geslapen, is Lisa.
Vader,
ik heb mijn zaad niet verspreid.
Semmi.
Vertel Akeem onmiddellijk de waarheid.
Weet u nog dat u in Queens
elke avond de perfecte vrouw zocht?
Ja?
Ik was ook...
Hoe zal ik dit zeggen?
Ik zocht de perfecte vagina.
Welke vagina dan ook.
We doorzochten de uithoeken van die walgelijke stad,
tevergeefs op zoek naar uw droomvrouw.
Ik ben Peaches Ik ben de beste
Dj's willen mijn borsten voelen
Ik heb je de hele avond bekeken
en ik wil je verscheuren.
En je vriend ook.
Ik ga rondlopen.
Ik had er genoeg van en besefte,
als ik ooit mijn zaad wilde verspreiden in Amerika,
dat ik iemand moest vinden om voor u te zorgen.
Maar geen zorgen.
Ik heb onze identiteit altijd geheimgehouden.
Een prins?
Ja, een prins.
Maar hij mag niet weten dat jij weet wie hij is.
We zijn undercover Afrikanen.
Afrikanen undercover. Goede grap, schat.
Je hoeft niet te liegen om mij te krijgen.
Ik zal het met je vriend doen.
Ik ga eerst even kotsen
en dan kunnen we ertegenaan.
Ik dacht niet helder na.
Ter verdediging,
het was weken geleden dat de koninklijke wassers me hadden verzorgd.
Maar toen leek het een goed plan.
Hopelijk hou je van pompoentaart.
Want je krijgt een heel stuk.
Zo is het niet gegaan, vader.
Ik herinner me die vrouw zonder moraal.
Er is geen ongepaste paring geweest.
Ze bood me ceremoniële kruiden aan.
Prinsje.
En volgens mij
kwam er een wild zwijn binnen.
Het sprong op mijn schoot.
En het begon te beuken.
En beuken en beuken.
En een smerige...
Idioot. Wat heb je me aangedaan?
-Kom op, zoon. Dood hem. -Dood hem.
-Heb ik een zoon? -Een bastaardzoon.
Waarom is zijn bestaan voor me geheimgehouden?
Ik hoopte dat je zelf voor een appel zou zorgen.
De koninklijke tekenaar heeft mijn visioen geschetst.
Dit is je bastaard.
Luister, prins Akeem. Generaal Izzi
zal de dood van onze grote koning gebruiken
als teken om de zwakke aan te vallen.
De zwakke?
Ben ik de zwakke?
Ik heb je verwend, mijn zoon.
Je bent niet sterk of meedogenloos, zoals ik.
Je wordt vermoord.
Binnen een week.
Hooguit een maand.
Prins Akeem,
volg de dondervogel.
Die brengt je naar je zoon.
De dondervogel volgen?
Dit is waanzin.
Als mijn familie het ontdekt...
Je zult veilig zijn.
Ons volk zal veilig zijn.
Het is de enige manier.
Je moet...
Rustig, mijn vader.
Het einde is nabij.
Mijn uitvaart moet spectaculair zijn.
Laten we die nu houden,
nu ik nog leef.
Hij wordt glorieus.
In het begin begon het universum.
Sterren, planeten, alle zichtbare objecten in het universum
ontstonden met maar één doel:
de weg voorbereiden voor de grootste creatie van allemaal.
De geboorte
van Jaffe Joffer.
Maar vandaag
komen we even samen
om veel respect te betuigen
aan de koning die hier verschil heeft gemaakt.
Zamundanen,
ik presenteer jullie
En Vogue.
Ja
Wat een koning Wat een machtig goede koning
Ik zeg het nog een keer
Wat een koning Wat een machtig goede koning
Hij is een machtig goede koning
En nu Salt-N-Pepa.
Mijn koning is vlot als Barack Maar zijn stem heeft een bas
Michael B.'s lichaam Denzels gezicht
Hij beweegt als Hov Zijn gezicht op het geld
Goed in elke buurt En hij heeft zijn eigen land
Hij ziet eruit om op te eten Steeds als ik hem zie
Minnaar en leider Andere koningen halen het niet
Hij kleedt zich goed Maar zelfs in jeans
Is hij een prachtig origineel De koning van mijn dromen
Wat een koning
Wat een machtig goede koning
Zo goed
Wat een koning Wat een machtig goede koning
Met de dood van de grote koning
is de wereld voorgoed veranderd.
Nadat hij stierf,
glimlachte niemand meer.
Vakanties werden geannuleerd,
feestdagen genegeerd.
Hij vertrekt
Mensen hadden zelfs geen seks meer.
Hij vertrekt
Onze geweldige koning was voorgoed weg.
Ja, dat klopt
Gladys Knight.
Hij vertrekt
Vertrekt
Met de nachttrein uit Zamunda
Vertrekt met de nachttrein
Ja, dat klopt
Zoon?
Ja, mijn vader.
Hij gaat omhoog
Omhoog
Omhoog naar de grote...
Onthou wat ik heb gezegd.
...Sahara in de hemel
Ik ga nu sterven.
Kom op, vader. Alles komt...
Verlaat ons alstublieft niet
Neem ons mee
Neem ons mee in de nachttrein uit Zamunda
Vader?
Neem ons mee in de nachttrein
Uit Zamunda
Want de enige hoop van dit land
De volgende heerser van dit land
Is een zoon die zelf geen zoon heeft
Wat heeft het voor zin?
Het heeft geen enkele zin
Zeg het
Ik heb de beste man ooit verloren.
Nexdoriaanse krijgers zullen me vermoorden
en ik heb een kind aan de andere kant van de wereld.
Put moed uit uw verdriet.
U bent nu koning.
Wees zoals uw vader.
Commandeer me. Gooi dingen naar me.
Dat zal u blij maken.
Bereid de koninklijke jet voor.
We gaan terug naar Amerika.
Echt niet, Majesteit.
Ik zal die bastaard vinden
en hem in de ogen kijken.
Als ik de kracht van de voorouders zie,
weet ik dat hij van mij is.
Dan moet hij in Zamunda de prinselijke testen afleggen.
Erfgenaam van de troon van Zamunda,
geboren in Amerika,
het land van mogelijkheden.
Wat voor man denk je dat hij is?
Die bastaard?
Als er Joffer-bloed door zijn aderen stroomt,
is hij vast voorbestemd tot grootsheid.
Denk je dat je respectabel bent?
Liever inzetbaar.
Niemand neemt je aan met al die eikels die eruitzien als Mitt Romney.
Waarom niet? Ik heb verkoopervaring.
O, ja, St. John's speelt in de Garden.
Verkoop die voor de volle prijs tot de opgooi.
Ik kan dit niet meer doen. Echt niet.
Dit van de hand in de tand leven moet stoppen.
Ik moet iets vasts vinden. Ik ben dertiger.
-Sinds wanneer? -Vandaag.
Vandaag.
Het is mijn verjaardag
en jij bent die vergeten.
Luister, jonge Jedi.
Je moet je ontspannen.
Ik ben je oom.
Blijf gewoon bij mij, oké?
L. Junson.
Praat niet als een witte.
Aanwezig.
Ik ken smartphones.
Ik ken technologie.
Ik ben bekend met opkomende trends.
En ik zal u dit vertellen.
Als u me aanneemt, stel ik u niet teleur.
Dat is heel inspirerend.
Geef me een kans, Mr Duke.
Alsjeblieft. Mijn vader is Mr Duke.
Net als mijn opa en oudoom,
die Duke & Duke hebben opgericht.
Noem me Calvin.
Oké. Ik noem je Calvin.
Hier staat onder 'opleiding'...
Ben je niet afgestudeerd?
Ik kwam drie studiepunten tekort voor mijn diploma,
maar mam werd ontslagen
en ik moest helpen met de huur.
-Was ze verslaafd aan drugs of... -Wat?
-Gokproblemen of... -Nee.
Was je vader nog in beeld of...
Mijn vader was niet in beeld.
Ik heb op kostschool gezeten.
Ik zag mijn ouders soms maanden niet,
behalve in de vakanties, en dat kan zwaar zijn.
Ik heb veel onderzoeken gelezen
die zeggen dat het ontbreken van een vaderfiguur
heel schadelijk is voor een kind.
Zeggen ze dat echt?
Ja. Dat zeggen ze.
-Wie? -Wetenschappers.
-Bill Nye heeft... -De Science Guy?
Jouw man, Neil deGrasse Tyson.
Kan het ontbreken van zo'n mannelijk rolmodel
nadelig voor je zijn?
Niet nadeliger
dan een vader die je jouw functie heeft gegeven.
Gegeven?
Hij heeft me niets gegeven.
Heeft papa nooit een gebouw gedoneerd
om je op een eliteschool te krijgen?
Nee. Ja.
Oké, een kleine bibliotheek buiten de campus.
En heeft papa je nooit
in een dure afkickkliniek gestopt voor een cocaïneverslaving?
Oxy en mijn moeder heeft me gebracht.
Je kunt de pot op.
Je beoordeelt me al sinds ik hier binnenkwam,
wat stom is, want ik ben heel gemotiveerd.
Ik kan niet wachten
tot ze foto's van jou in blackface vinden.
Ik was Will Smiths Aladdin.
Peace.
Er was blueface over de...
THUISBASIS VAN DE ECHTE BIG MAC
Er is veel veranderd in Queens.
Ja, maar sommige dingen niet.
Floyd 'Money' Mayweather is niks.
Hij versloeg die Filipijnse knul.
Pockeequando, Packemando
of hoe hij ook heet. Hij versloeg hem, Clarence.
En die gestoorde Conor McGregor, de Ierse...
Dat moest voor de zwarten.
In dit politieke klimaat
kan een witte man geen zwarte slaan. Dan komen er rellen.
Ik wil wel rellen. Ik wil een flatscreen.
Krijg nou wat. Kijk eens wie hier is.
Het zijn Kunta Kinte en Ebola.
-Honger en Bloeddiamant. -Nelson Mandela en Winnie.
Hongerige baby's met vliegen op hun gezicht.
Hé.
Dat gaat te ver.
Praat niet zo over hongerige baby's.
-Ga uit mijn stoel. -Politiek incorrect.
-Iemand zou je moeten slaan. -Sla hem, Sweets.
Geef dat geld niet zo ruw aan.
Ga weg. Knip je haar voortaan maar zelf.
Ik zou die knul wel kunnen afmaken.
Goed je te zien. De buurt doet het goed.
Het is die gentrificatie.
Toen de zwarten hier woonden, was er niets.
Toen de witte mensen kwamen, kregen ze koffiezaken
en hondenparken
en mijn woning op First Boulevard is $10 miljoen waard.
Die is geen tien miljoen waard.
Wel waar
en ik ga hem verkopen en een Tesla kopen.
Amerika is veranderd.
Jullie zwarte president heeft dit geweldige land verenigd.
Maar nu is het verpest.
Iedereen gaat dood. We weten alleen niet hoe.
Door de nazi's.
De nazi's zijn terug, maar ze kleden zich als die Best Buy Geek Squad
en ze willen mensen doden.
Iedereen kan een nazi zijn.
Heb je dat ooit gemerkt, prins?
Akeem is nu koning.
Krijg nou wat.
Heb je kinderen?
Ik heb kinderen.
Ik heb één kleindochter die eerst mijn kleinzoon was.
Zijn penis is in een vagina veranderd.
Met wetenschap.
Ze kunnen die slappe borsten in Afrika opknappen.
Je mag niet meer in borsten knijpen. Dan word je ontslagen.
Het spijt me dat je niet meer zomaar vrouwen mag aanraken.
Het geeft niet. Ik heb vroeger genoeg gedaan.
Waarom ben je terug, Idioot Amin?
Ik kom met een doel.
Ik heb mogelijk een bastaardzoon,
verwekt tijdens mijn vorige bezoek.
De lange arm van het familierecht brengt ze altijd terug.
Hoeveel kinderalimentatie krijgt ze?
Hij betaalt geen alimentatie.
Dertig jaar geen alimentatie en je komt terug?
Jij bent dom.
Mijn zoon heeft veel te lang zonder vader geleefd.
Ik heb hem gezien.
Hij staat altijd buiten de Garden.
Hij verkoopt kaartjes bij Madison Square.
Hij is daar nu vast ook, voor St. John's.
Hun mascotte is een kalkoen.
Echt niet.
Een dondervogel.
'Volg de dondervogel.'
Hé. Ik heb er vijf.
Ik heb er vijf.
Vijf kaartjes voor Middle Tennessee vanavond.
Ik heb vijf kaartjes voor Middle Tennessee State.
-Nee. -Kom op.
Wat beter dan betalen voor onbetaalde student-atleten?
Kijk.
Mijn potentiële bastaardzoon.
U bent de koning van Zamunda.
Uw nobele gelaat is bekend over de hele wereld.
U kunt niet over straat lopen zoals jaren geleden.
Kom op, Middle Tennessee State.
Ze hebben een center van 2,26 meter.
Zijn knieën zullen het begeven.
Hallo.
Wil je kaartjes?
Nee, bedankt.
Ik ben koning Akeem Joffer.
Koning van Zamunda.
En volgens mij ben jij...
Hoe heet je?
LaVelle.
LaVelle Junson.
LaVelle Junson,
jij bent de troonopvolger van Zamunda,
mijn eerstgeborene
en mijn enige zoon.
Ja, mijn zoon.
Zet jij de kaarsjes op de taart?
Er moeten 31 kaarsjes op.
Er zitten er maar tien in.
Hoezo? Waarom zijn er maar tien?
Ik had niet genoeg wisselgeld voor nog een pak.
Je neefje is jarig.
Regel alsjeblieft 31 kaarsjes.
Snij die doormidden.
Dan zijn het er 20.
Neefje.
-Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
O, mijn god.
Mijn Afrikaan.
Ik zei dat hij zou terugkomen.
Waarom zei je niet dat er bezoek kwam?
Dan had ik opgeruimd.
Ken je deze man?
Deze man ken ik zeker.
Ik ken hem door en door.
Tot in alle hoekjes en gaatjes.
Ja, heel goed je weer te zien...
Mary.
-Zoals de maagd. -Oké, schat.
-Ze is geen maagd. -Niet onze Mary.
Dat klopt.
Jullie hadden zo'n stomme versiertruc.
Was hij geen prins of zo?
Hij is geen prins meer.
Hij is onze koning.
Is hij nu koning?
-Een koning? -Oké, koning.
Heb je nog steeds die gladde scepter?
Nee. Dat wil ik niet horen op mijn verjaardag.
Mary.
Even serieus. Is hij mijn vader?
Vader. Jongen...
O, ja. Dat zou kunnen.
Jullie weten dat ik een slet was, toch?
Altijd op straat.
-Inderdaad. -Ik vroeg er geen geld voor.
Met die Fashion Nova-jurk.
-Ik gaf het weg... -Mary?
Ik ben hier voor mijn zoon,
om hem de troon te laten bestijgen.
Zamondo, Wakanda, Connecticut. Waar je ook vandaan komt.
Precies.
Maar ik ben altijd in zijn leven geweest.
Alstublieft.
Het is zijn geboorterecht.
Ik geef hem een kans op een beter leven.
Nee. Ik meen het.
Wie denk je dat je bent?
Ik zal zeggen wie ik ben.
Ik ben LaVelle Junson, oké?
Ik hoef geen aalmoes.
Wacht even.
-Wacht. -Mijn fout.
-Ga door. -O, mijn god.
ZAMUNDA - ÉÉN KILO GOUD
Er is goud.
En geld.
Hé.
Ik dacht...
Wie ben ik om nee te zeggen tegen een troon?
Mam, pak je koffers in. We gaan.
Amen. Krijg ik mijn eigen hut met een privé-sjamaan?
We nemen alleen LaVelle mee naar Zamunda.
Dat gebeurt niet. Ik stap niet in een vliegtuig
naar de andere kant van de wereld zonder mijn moeder.
Ze komt mee.
-Goed dan. -Goed dan.
Goed dan.
-Ik ga inpakken. -Oké.
Ga je gewoon weg?
Mijn PlayStation blijft hier.
En al je spullen dan?
Het is rotzooi. Pak het maar.
Zeg generaal Izzi dat ik mijn zoon uit Amerika heb gehaald.
Ja, Majesteit.
We hebben ingepakt.
De limousine wacht beneden.
-Een limo? -Een limo.
Daar heb ik nooit in gezeten.
Hé.
Hoe is het? Wat zijn ze schattig.
Zal Lisa het begrijpen?
Wat valt er niet te begrijpen?
Je hebt gelogen.
Ik heb niet gelogen.
Dit komt door Semmi.
Ik wil de schuld niet afschuiven,
maar Semmi had er wel iets mee te maken.
Ik had het moeten weten.
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik wilde het juiste doen.
Voor ons gezin of voor Zamunda?
Oké.
Je hebt een onwettige zoon.
Je zou niet de eerste koning zijn.
Dat is waar.
En we kenden elkaar nog niet.
Precies.
Ik ben niet vreemdgegaan. We kenden elkaar nog niet.
Jij was ook niet mijn eerste.
Precies... Wat zei je daar?
Dus je hebt niets verkeerd gedaan.
Het was een vergissing die iedereen kan overkomen
als zijn beste vriend hem voorstelt
aan een vrouw die hem drogeert en seks heeft.
Maar je zei iets over andere mannen...
Vanaf nu
moet je eerlijk tegen me zijn.
Geen verrassingen meer.
Beloofd.
Geen verrassingen meer, lieverd.
Er zal nooit meer een verrassing komen.
Wat?
Kijk deze foyer.
Ik moet wat foto's maken voor Gram.
#familie.
Dat is de laatste verrassing.
Hé. Hoe is het?
Hoe is het, familie?
Ik ga je knuffelen. Zo ben ik.
Hé, koningin.
Sorry dat ik met je man naar bed ben geweest.
Het is al goed.
Wat gebeurt hier?
Kinderen.
Kinderen, kom jullie broer ontmoeten.
LaVelle, prinses Tinashe.
Tinashe, dit is je bastaardbroer uit Amerika.
Prinses Omma, dit is je bastaardbroer uit Amerika.
En mijn oudste dochter, prinses Meeka.
Meeka, dit is je...
Bastaardbroer. Dat weten ze al.
Ze snappen het. Hoe is het?
En ik ben Mary. Hoe is het?
Noem me jullie tweede moeder.
Maar dat hoeft niet, meiden.
Doe het maar wel, want dat ben ik.
Kijk ons eens.
Eén groot, gelukkig, Zamundaans-Amerikaans en aristocratisch, samengesteld gezin.
Net als de Kardashians.
IZZI IZ VOORUITGANG
Dat is het verhaal van Konijn en Beer.
Goede les vandaag, kinderen.
Ga nu maar spelen.
Speel met je granaten en kalasjnikovs,
C-4, maar niet met het sarin, oké?
Dat is gevaarlijk.
Generaal Izzi.
We hebben net gehoord
dat koning Akeem terug is uit Amerika met een zoon.
Een zoon?
Een zoon.
Ik heb zo'n honger. Ik zou de kont van een zebra kunnen eten.
LaVelle,
wat deed je in Queens voor je ontdekte dat je een prins was?
Ik deed niet veel, snap je?
Ik zat tussen kansen in.
-Snap je? -Ik zal je eens wat zeggen.
Je bent nu een prins. Oké?
Ooit is dit allemaal van jou.
Deze lange tafel, al dit eten, het hele koninkrijk.
Ik dacht dat Meeka koningin zou worden.
Een vrouw mag niet heersen.
Dat staat in de wet.
Wordt hij het dan?
Ik heb geen trek meer.
Dus...
Gaat iemand me uitleggen waarom deze aardappelpuree zwart is?
Het is kaviaar.
Kava-wat?
Kaviaar, mam.
Zo heet onze neef.
Ben je wel in de juiste kamer?
Alsjeblieft.
Iedereen is tegen me.
Meeka is zo van slag.
Heb je er ooit aan gedacht
dat Meeka je erfgenaam wilde zijn?
Daar is ze haar hele leven voor opgeleid.
De jongen was niet mijn eerste keus geweest,
maar wat kan ik doen?
Hij is mijn eerstgeborene.
Mijn enige zoon.
En je kent de wet.
Dat komt niet vanuit jezelf.
Dat komt van je vader.
Welterusten.
Ik vroeg me iets af.
Ik ben net terug van een vermoeiende reis
en ik dacht misschien,
als je in de stemming bent...
Dit was misschien een slecht moment
om zoiets voor te stellen.
Welterusten, lieverd.
Droom zacht, lieverd.
Dit is onzin.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Zamunda.
Ja.
Goedemorgen, mijn prins.
'Mijn prins'? Dat klinkt goed.
Wilt u dat we u wassen?
Me wassen?
Jullie alle drie?
Naakt?
Oké.
Ik ben zo terug.
Mam.
Luister.
Ik word gek.
Drie meiden op mijn kamer willen me wassen.
Oké, schat. Rustig maar.
We zijn in een ander land
met andere tradities en gebruiken, hoe ze dingen doen.
Ga erin mee.
Dit is prinselijk.
-Ze wassen je. Oké? -Ja.
-Wees een prins. -Wees een prins.
Geniet van je bad.
Oké, mam. Bedankt.
-Laat je wassen. -Ja.
Uw koninklijke, edele delen zijn schoon.
Nog één keer. Voor de zekerheid.
Goedemorgen, Hoogheid.
Ik ben Mirembe.
Ik ben uw koninklijke verzorgster.
Laat me uw kostbaarste haren trimmen.
Die op uw hoofd, sir.
Kostbaar hoofdhaar.
De koninklijke wassers hebben u grondig gereinigd,
gezien de glimlach op uw gezicht.
Ga nu achterover zitten en ontspan.
Hé.
Je ziet er prachtig uit.
-Bedankt. En jij ziet er... -Toch?
Wat is dit?
Mijn koninklijke kapster heeft me die gegeven.
-We moeten gaan. -Ja. We hebben dat gedoe.
Ik presenteer u LaVelle Junson uit Queens.
En mijn moeder.
En zijn moeder.
Hé, vader-koning.
Stiefmoeder-koningin, hoe is het?
Moeder, hebt u niet zo'n jurk?
Bedankt voor het lenen.
De koninklijke kleermakers moesten wat stof toevoegen.
Je hebt een mooie kast, schat.
Wie zei dat je in mijn kast mocht kijken?
Nu we familie zijn, dacht ik
dat we wel wat dingen konden delen...
Waarom is zij zo arrogant?
Wat betekent dat?
Ik ben niet 'arrogant'.
-Wat zegt de arrogante trut? -Wat?
Je zei het.
Dat doen we in Queens.
Ik kan niet genoeg zeggen hoe belangrijk het is dat je hier nu bent.
Voor je opleiding.
Er kan zo een wereldleider
door de deur komen met een dringend,
tijdgevoelig voorstel.
Generaal Izzi.
Wat een onverwachte verrassing.
Koning Akeem.
Ik kom je feliciteren
met je verloren zaadcel.
Ik denk ook aan mijn verdwaalde kogels.
Dat is heel vriendelijk.
Ik kom niet alleen wat zeggen.
Ik heb een geschenk voor je nieuwe prins.
Met jouw toestemming,
koning Akeem.
U hebt mijn toestemming.
Ik presenteer jullie mijn dochter,
Bopoto.
-Dat is mijn lied. -Dat is haar lied.
Jezus.
Luister. Let goed op. Je kent dit lied.
Laat die slet wat paars zien.
Doe het voor ons land.
Hoe is het?
Koning Akeem,
zullen we onze families verenigen via een huwelijk, onder één vlag,
door je bastaard te verenigen met mijn Bopoto?
Generaal,
ik heb een uitgesproken mening
over gearrangeerde huwelijken.
Ware liefde is het fundament van mijn koninkrijk.
Maar als LaVelle dit wil, mag ik dat niet in de weg staan.
-Wat? -Vader.
LaVelle.
Is dit wat je wilt?
Ja, ik wil het wel.
Dan is het geregeld.
Laten we het dan doen.
Een verplichte bruiloft onder vuur.
Wacht.
Onthou je vaders laatste woorden.
De jongen moet de prinselijke testen afleggen.
De prinselijke testen vergeten is als spugen op de grootse Joffers
die je zijn voorgegaan.
Wiens tante is dit?
Ik geef je een week.
Ik wil niet terug naar het plannen van je dood.
Betekent dat 'gaan'?
Tot over een week, mijn prins.
Oké.
Vader, kunnen we hierover praten?
-Er is niks om over te praten. -Nexdoria bedreigt ons.
Vrede sluiten op basis van de hormonale grillen
van een zoon die u amper kent, is dwaas.
Er is niks om over te praten.
Dit is ZNN.
Goedenavond, buren. Ik ben Totatsibibinyana.
In een veelbelovende wending
heeft Zamunda Nieuws Netwerk bevestigd
dat koning Akeem een zoon heeft.
Het is te vroeg om te zeggen of de jongen kracht heeft
of intelligentie of bekwaamheid,
maar hij is in elk geval een man.
En voor de koninklijke familie van Zamunda
is dat genoeg.
De test bestaat uit drie delen.
-Oké. -Cultuur,
kritisch nadenken en, nog belangrijker, moed.
Waar beginnen we mee?
Leer de jonge prins om koninklijk te lopen.
Dat zullen we doen.
We leren je om te lopen als een prins.
Wat is er mis met hoe ik loop?
Je loopt als een pooier.
Jij lijkt een slaaf uit de toekomst,
oude Jar Jar Binks-lookalike.
In deze zaal
kom je oog in oog te staan met je Zamundaanse afkomst.
Laten we beginnen.
-Jampu Joffer. -Jampu.
-Jakoof Joffer. -Jajkoof.
De machtige JoKeim Joffer,
de knapste van alle Joffers.
Span je achterste aan.
Schouders achteruit.
Kin omhoog.
Trek je buik in
en loop zo.
Loop... Oké.
-Dit is een vorstelijke gang. -Oké.
Stop. Niet doen.
Trek uw achterste in.
En wie is dit?
-Dat is Jappa Joffer. -Nee.
-Jabba de Hutt Joffer. -Nee.
Jumping Jack Flash Joffer.
Nee.
-Gerald Levert Joffer? -Nee.
-Jimmy 'J.J.' Walker Joffer? -Nee.
-Jabberwocky Joffer. -Nee.
James Brown Joffer. 'Hé.'
Oké, wat doe ik hier?
Ik heb honger
en ben te laat voor mijn bad.
Wat zoek ik?
Dat is een leeuw, man.
Pas als je de snorharen van een rustende leeuw brengt,
ben je klaar om prins te worden.
Dit is een grap.
Jij hebt nooit zoiets gedaan.
Jawel.
Bij mijn allereerste poging.
Eigenlijk... Ja.
Eerste poging. Heel dapper.
Je hebt de moed van je voorouders nodig.
Een machete? Raketwerper? Wat?
De sluwheid van je westerse leven.
En deze.
Bedankt.
Wat een ellende.
Ik hoor hier niet.
U bent de zoon van de koning van Zamunda.
U komt van een lange lijn Joffers.
Ik kom van een lange lijn armoedzaaiers.
Stom dat ik dacht dat ik dit kon hebben.
Wat dan ook.
Ik meen het...
Knip deze af, oké?
Wilt u af van de prinselijke vlecht?
Dat snap ik wel.
Om eerlijk te zijn
stond die u niet goed.
Een van de vele achterhaalde tradities.
Ja.
Hoelang vind je dat al?
Weet je hoe die kriebelt?
Een rattenstaart.
En wat hebben jullie met leeuwensnorharen?
Echt, hoe zit dat?
Ik kan dit nu niet.
Kijk waar ik ben.
Ik hoor hier niet.
Mijn hele leven
heb ik gedroomd dat mijn vader zou komen
en mijn moeder en mij zou meenemen.
En nu blijkt hij koning te zijn van een heel land.
En om aan zijn verwachtingen te voldoen,
moet ik met een stok in mijn kont lopen of doodgaan.
Dit is niets voor mij.
Ik kan niet zijn wat hij wil.
Wees dan niet zoals koning Akeem,
maar zoals prins Akeem.
Is dat niet dezelfde?
Kent u het verhaal niet?
Iedereen in Zamunda kent
de legende van prins Akeem
in het land van Queens.
Prins Akeem was een plichtsgetrouwe prins en trouwe zoon van Zamunda.
Hallo, Babar.
Maar hij geloofde dat een man zijn eigen pad moest bewandelen.
Ik wil mijn bruid zoeken.
Wat is er mis met uw huidige?
Blaf als een hond.
Ik wil een vrouw die mijn intellect en mijn lendenen opwindt.
Hij vloog over de oceaan om zijn ware liefde te vinden.
Daar, in het barbaarse land Queens,
vocht prins Akeem met verschrikte inbrekers,
brutale kappers
en seksistische geestelijken
om het hart van zijn ware liefde,
Lisa McDowell van Queens.
De bruiloft was groots en prachtig
en magisch.
Het was een nieuw begin voor Zamunda.
Een nieuw gevoel van hoop en verandering.
Koning Akeem is zijn verhaal misschien vergeten,
maar het volk van Zamunda niet.
Bewandel uw eigen pad.
Wees niet de prins van Zamunda.
Wees de prins uit Queens.
Uw aandacht voor Junson van Queens.
Als het u behaagt, Majesteit,
presenteer ik u
Kareem Junson,
oom Reem,
mijn koninklijke raadgever.
Dat betekent zijn mentor.
Je hebt geen andere leraar nodig dan je koning en vader.
Nee.
Pas op je woorden, rijke stinkerd.
Jullie rijden op olifanten achter Tarzan aan,
maar ik heb hem onderwezen in de straten van Queens.
Oké...
-Hij kent me niet. -U kent mij niet.
-Jij kent mij niet. -U kent mij niet.
-Jij niet. -Ik snij u.
Genoeg.
Oom Reem van Queens,
-welkom in mijn koninkrijk. -Kom op.
Benson, heb je krabkoekjes? Ik heb proteïne nodig.
-Wie is Benson? -Dat ben jij.
Wacht even.
Eerst even Spotify opzetten.
We gaan ervoor.
Dat heb je goed gezegd.
-Zie je zijn voeten? -Ja.
Zie je waar zijn hand is?
-Zie je hoe hij loopt? -Ja.
Het heeft iets vloeiends.
Zoals Bruce Lee zei: 'Wees als water.'
Dat is Tebbe Joffer.
Hij kon met dieren praten en mensen vonden hem gek,
tot hij een giraf de electric slide liet doen.
Er lijkt een koninklijke bruiloft aan te komen.
Voor meer informatie is Semmi hier.
Goed u te zien.
Van onze ZNN-bron in het paleis
hebben we gehoord, en ik citeer:
'De jongen is vet goed in de prinselijke testen
'sinds zijn knappe, vet slimme oom er is.'
Dat is absurd. Wie is uw bron?
Hoe is het hier?
Ik woon in een paleis.
Wie denk je dat je bent, achter de rug van de koning om?
Blijf maar praten, man.
Als mijn kerel hier de baas is,
zul je geen koninklijke kont meer kussen, maar afvegen.
Dat doe ik niet.
Ik eet veel gefrituurd eten,
dus ik wil minstens twee lagen.
-Oké. -Ja.
Ja. Goed zo.
Ik heb het door.
Je hebt iets.
-Zeg: 'Hé, slet.' -Ik...
-Hé, slet. -Ja.
Zo doen we dat in Queens.
Hé, slet.
-Nee... -Nee. Dat is zijn moeder.
-Niet... -Niet tegen zijn moeder.
Jij dikke Amerikaan.
Voor 25 cent per dag kan ik zorgen dat jij eten hebt.
Rot toch op, westerse wezel.
Rot jij maar op.
Dwing me maar.
-Dat zal ik doen. -Jij cholesterolbom.
Oké.
We nemen even pauze.
Forest Whitaker. Grapje. Dat is niet zo.
Dat is Tunde Joffer.
De reden dat de Zamundanen naar het oosten trokken.
Hij doet het goed.
Ja?
Er is nog één test over.
De snorharen van een leeuw halen.
Maar hoe zul je je angst overwinnen?
Dat doe ik niet.
Het is een leeuw.
Het helpt als je ze ziet als grote huiskatten.
Grote huiskatten? Echt?
Wanneer bedacht je dat?
Bij je tiende of 11e poging?
Waar heb je het over? Het lukte me de eerste keer.
Net als mijn vader.
Jaffe Joffer?
En zijn vader.
Jappa Joffer.
Heel goed.
Kijk.
Verdorie.
Rustig. Hij is Babar, mijn vriend.
Ik ken hem al sinds hij klein was.
-Laat hem erlangs. Opzij. -Oké.
Kom maar, Babar, mijn vriend.
Babar, de magnifieke.
Ik ken hem al sinds hij klein was
en nu is hij ook vader.
De grote.
Ik moet toegeven,
je manieren en stijl zijn onbekend in mijn koninkrijk,
-maar indrukwekkend. -Ja?
Ik wil op jou lijken.
Snap je?
Mirembe, mijn koninklijke kapster,
vertelde dat je vader wilde dat je met een Nexdoriaanse trouwde,
dus je ging naar Queens om zelf een vrouw te zoeken.
Ik wilde meer dan een vrouw.
Iemand met wie ik contact had op elk niveau,
die me begreep,
ook al kwamen we van verschillende plekken.
En ik zocht mezelf ook.
Rust wat uit,
mijn zoon.
Bedankt, pap.
Hij ziet er hongerig uit.
Dat zie je aan hoe laag hij bij de grond loopt.
Je hebt me nooit gemogen. Dat snap ik.
Niet mijn schuld dat onze vader me naar Afrika heeft gehaald.
Niemand vraagt je om te blijven.
Het is al goed, zusje. Ik ben zo weg.
-Verslonden door een leeuw. -Dat hoop ik.
-Prima. -Prima.
Je denkt echt dat ik ga falen, hè?
Dat heb ik nooit gezegd.
Niet hardop.
Dat hoeft ook niet.
Het is die blik.
Die blik krijg ik al mijn hele leven.
Mensen schrijven me af om hoe ik praat
of waar ik vandaan kom.
Jij weet niet waar ik het over heb.
Jij bent een prinses.
Prinsessen kunnen ook worden afgeschreven.
Ik heb me mijn hele leven voorbereid
om te staan waar jij nu staat.
Maar je hebt gelijk.
Ik mag jou niet de schuld geven van mijn vaders fout.
Niet dat je een fout bent.
Een beetje wel.
Oké, ik snap het.
Jezus.
Misschien heeft de test niets te maken met moed.
De testen dagen ook je geest uit.
In de verkoop heet dat een lokkertje.
Klanten denken de helft van de prijs te betalen,
dus ze komen massaal om iets te kopen.
Maar als ze er zijn,
verkopen ze de upgrade voor het dubbele.
Ja. Net als een techniek
die we gebruiken in de strijd. Geveinsd terugtrekken.
Een leger trekt zich terug
om de vijand in de val te lokken.
Ben ik dan het terugtrekkende leger?
Nee. Jij bent het lokkertje.
Dit is verkeerd.
Mijn neefje wordt opgegeten door een leeuw.
Wat voor koninkrijk is dit?
Geen lunch, geen dienbladen, niets.
Nee.
Rennen.
Geloof me, kijk niet om.
Blijf rennen, man.
Blijf rennen.
Hij zit vast. Ik moet hem redden.
Stomkop.
Wacht, vader.
Kijk.
Wat is dit?
Wat elke gevaarlijke huiskat lust.
Kattenvoer.
Hebbes.
Hij is bijna klaar om prins te worden.
Wacht. Bijna?
Het is tijd voor umbajuntoo.
Umbajuntoo.
Wat is umbajuntoo?
Ceremoniële besnijdenis.
Ceremoniële...
Ze gaan je gereedschap slijpen.
Hou hem vast.
Hou me niet in bedwang.
Zeg dat dit al gedaan is.
Het is oké. We vinden het hier toch fijn?
Laat hen iets van het topje halen.
Dit zijn de voorhuiden van uw voorvaderen.
Joffer Joffer.
Betbetovergrootvader.
Jappa Joffer.
Je overgrootvader.
Jaffe Joffer.
Je grootvader.
En koning Akeem.
Oké.
Wat mankeert jou?
Een aardappel.
Ze hadden je goed beet, schatje.
Dat was de laatste prinselijke test.
De test van moed.
Moed?
Ik heb oog in oog gestaan met een leeuw.
Je lid in gevaar brengen is ook een test van moed, toch?
We zijn bereid om het heiligste op te offeren.
Mijn penis?
Je trots.
LaVelle Junson van Queens,
ik kroon je
tot prins van Zamunda.
Vond je echt dat je hem moest laten afsnijden?
Ik deed wat maar nodig was.
Zoals wat?
Om mezelf te bewijzen.
Daar heb ik thuis nooit de kans voor gekregen.
Op de plaats rust.
Je went al aan het paleisleven.
Ik bedoel...
Op wat bizarre rituelen na
is het leven hier niet zo slecht.
Er zijn wel nadelen.
Heb je een Zamundaanse film gezien?
Complete bavianentroep.
Niet meer dan 30% op Rotten Papayas.
Amerikaanse films zijn de beste.
De beste?
Dat is het godslasterlijkste wat ik ooit heb gehoord.
We hebben alleen superheldenrommel,
remakes en vervolgen op oude films die niemand wil.
Dat geldt voor vervolgen.
Als iets goed is...
Waarom verpesten?
Maar er zijn uitzonderingen.
Zoals wat?
Ken je de Barbershop-reeks?
Ken ik... Kijk naar me.
Natuurlijk ken ik de Barbershop-reeks.
Mijn favoriete spin-off is die met Queen Latifah.
Dat is geen Barbershop.
Dat is Beauty Shop.
Allemaal hetzelfde.
Het is iets heel anders.
Amerikaans entertainment.
Is dat ons grootste verschil?
Nou,
er zijn bepaalde vrijheden buiten Zamunda.
Oké.
Zoals wat?
Dit gaat stom klinken.
Maar ik heb er altijd van gedroomd
om een eigen kapperszaak te hebben.
Dat is geweldig.
Lach je me uit?
Nee, ik meen het.
Doe het.
Ik ken niemand die zo goed is met een schaar.
Maar vrouwen mogen geen eigen zaak beginnen in Zamunda.
Meen je dat?
Ja.
Dat is niet cool.
Ik ben toch de prins?
Weet je wat?
Zolang ik prins ben, gaan hier wat dingen veranderen.
Dat is heel idealistisch,
maar elke prins
belooft dingen anders te doen, maar uiteindelijk
doen ze alles hetzelfde als altijd.
Maar ik ben niet zoals andere prinsen, weet je nog?
Ik ben een prins uit Queens.
Wie heeft je dat verteld?
Iemand.
Dat had ik niet moeten doen.
Wacht even.
Ga maar naar bed en rust wat uit.
Morgen wordt een heel lange dag.
Je bent één stap dichter bij
je huwelijk met je prinses.
Welterusten.
Ik presenteer u de kroonprins van Zamunda,
prins LaVelle.
Koning Akeem.
Geweldig om u te zien.
-Prins LaVelle. -Generaal Izzi.
Ik introduceer nogmaals mijn dochter,
Bopoto.
Mijn prins.
Leer elkaar wat beter kennen.
Ja.
Geweldig.
Mag ik twee Crown Royals
voor mijn koninklijke kameraad en mij?
Kameraad?
Dat is 'vriend'.
Ik ben oom Reems vriend.
Dat klopt.
Proost.
Hoe is het?
Dames, hoe is het?
Ik zie er goed uit.
Een make-over.
Mijn haar zit prachtig.
Nieuwe jurk. Wie is dit?
Als je die jurk draagt,
moet je deze dragen.
O, mijn god.
Meen je dat?
Ja. Draai je om.
Mijn hemel.
Niet te geloven. Hij is prachtig.
Die wil je terug.
Het is een geschenk. Je bent familie.
-Laten we ons bezatten. -Wat?
Ja, meid, we gaan ervoor.
Barman,
geef me je beste drankje.
Twee shots gekoelde Cîroc.
Dus...
Trouwen...
Dat is een grote stap.
Ik zal je gelukkig maken.
En jij?
Hoe kan ik jou gelukkig maken?
Wat vind je leuk?
Wat jij maar leuk vindt.
Even terug.
Wat is je favoriete film?
Wat jouw favoriete film is.
Heb je een doel?
Een eigen zaak die je zou willen?
Welke zaak jij ook maar wilt.
Ik wil een band
met degene met wie ik de rest van mijn leven ga delen.
Maar ik ben maar een vrouw.
Wacht hier even.
-Oké. Wat zal ik doen? -Wacht gewoon.
Hier.
Ik zal hier wachten.
Oké.
Alles komt...
Ik wil niet storen,
maar, Motumbo, mag ik haar even spreken?
Sorry.
Nee. Het is uw feestje, prins.
Kom hier, vriendelijke reus.
Ja.
Ik moet met je praten.
Er is niets om over te praten. Pardon.
Jawel.
Ik wil haar niet.
Ik wil bij jou zijn.
Alleen jij bent de reden dat ik een prins ben.
Maar...
Luister.
Mijn vader
begrijpt het wel.
Ik ben zo terug.
Ik moet zeggen,
je lijkt meer op je vader dan ik dacht.
Waarom zegt u dat, generaal?
Die bastaardjongen uit Amerika halen
en hem in onze koninklijke zaken mengen
als een schaakpion?
Je pion heeft een toekomstige koningin genomen
en nu kan er vrede zijn.
En winst.
Goed gespeeld, koning Akeem.
Goed gespeeld.
Waar is mijn moeder?
Waar is oom Reem?
We moeten weg uit deze onzin.
Waarom? Waar gaan we heen?
Naar huis.
Een thuis...
Een thuis dat we samen kunnen bouwen.
Waar is prins LaVelle?
Hij vroeg me een uur geleden om hier te blijven.
Prins LaVelle Junson is gevlucht met de koninklijke verzorgster.
Hij heeft zijn oom Reem en die vreselijke vrouw meegenomen.
Toon wat respect.
Ze is de moeder van mijn zoon.
Ze heeft de jet genomen.
Die stelende trut.
Koning Akeem.
Waar is je prins?
Hij is weggegaan voor een van
zijn avondwandelingen. Dat doet hij om na te denken.
Ik hoop niet dat hij twijfels krijgt.
Onzin.
Mooi.
Want ik verwacht morgen een bruiloft.
Natuurlijk.
Trouwklokken.
Ongelofelijk, na alles wat ik voor hem heb gedaan.
Hij is een prins.
Met de kans iets van zichzelf te maken.
En dit is mijn dank.
Ik had eindelijk een vriendin uit mijn eigen buurt
en nu is ze weg.
Ik ga die gekke meid missen.
Hij had me over haar kunnen vertellen.
Maar hij gaat zomaar naar Amerika.
Het is egoïstisch.
Onwaardig voor een Joffer.
Het is laf.
Zo vader, zo zoon.
Wat zei je?
-Wat zegt de arrogante zak? -Wat?
Je bent dronken, mijn koningin.
Er gebeuren allerlei rare dingen als je dronken en high bent.
Zoals het maken van baby's
over wie je niets weet.
Je komt nu in en uit mijn controle.
Verlies ik de controle?
-Zatlappen... -Vrouwen spreken zich uit.
-...zeggen ondoordachte dingen. -Zoals onze dochter...
Pas op je woorden.
Wat is er met jou gebeurd?
Jij zou dingen veranderen.
Je zou dit koninkrijk in de 21e eeuw brengen,
maar je schuift je dochter opzij,
iemand die haar leven heeft gewijd aan dit land.
Omdat ze een vrouw is,
kan ze je erfgenaam niet zijn?
Ik kan geen eeuwenlange traditie negeren.
Ik ben de heerser van dit land.
Ik moet sterk zijn.
Ik snap het.
Je bent de koning.
Ik zal je wat zeggen.
Er zijn veel andere bedden in dit kasteel.
Zoek er maar één.
Durf je me uit mijn eigen slaapkamer te verbannen?
Ben je een dwaas?
Zie je me hinkelen en blaffen als een hond?
Wat is hier aan de hand?
Hij is achterin.
Hij is hier al uren.
Akeem.
Hoe is het, knul?
Ik hield vroeger van dweilen.
Het was eenvoudig en zinvol.
Elke dag is mijn leven comfortabeler geworden
en nu zijn mijn ogen geopend.
De man die ik wilde zijn, is aan de andere kant van de wereld.
LaVelle.
Ja. Vlucht naar Amerika voor de liefde, net als ik.
Door mijn koppigheid
heb ik mijn zoon weggejaagd.
Gefaald als vader.
Je bent niet alleen vader.
Je bent de koning.
Wie de kroon draagt, heeft het zwaar.
Ik begrijp die uitdrukking nu beter.
De kroon zelf is niet zo zwaar.
Maar alles wat erbij komt kijken.
Jij moet je land runnen.
En een gestoorde generaal zit je dwars.
En daarnaast
moet je ook nog man en vader zijn.
Je snapt dat dat moeilijk is.
Ik snap het.
Natuurlijk. Jij bent hier zelf ook koning.
En de problemen stoppen nooit.
Toen ik de McFlurby introduceerde,
waren de advocaten van McDonald's
net zoals die generaal Izzi.
Ze kwamen met dwangbevelen.
Schending van auteursrechten.
De McFlurby lijkt niet op de McFlurry.
Wij doen de toppings onderop.
Dus je moet sterk blijven.
En zet McDowell's op de eerste plek.
Ik ben McDowell.
-En ik ben Zamunda. -Niet de gele bogen.
-De gele rondingen. -Gele rondingen.
En ik ben de baas.
En ik ben de verdomde koning.
Zeker weten.
Cleo.
Bedankt.
Ik had de wijze woorden van een vader nodig.
Je vader zou vast begrijpen wat je doormaakt.
Ja.
Akeem?
Wat denk je dat je moeder nu zou zeggen?
Mijn moeder?
De koningin.
Ik heb haar altijd de wijste gevonden van alle Joffers.
Wat zou ze nu tegen je zeggen?
Zamundanen, sta op.
Bereid de jet voor.
Ik ga terug naar Amerika
om mijn verloren kind terug te halen.
Generaal Izzi komt morgen terug
en als er geen bruiloft is, zal hij zeker aanvallen.
Blijf hier en bescherm mijn gezin.
Ik ben geen krijger, Majesteit.
Onthou wie je bent. Je bent een zoon van Zamunda.
Wees sterk.
Ik hou alleen van gemixte meiden.
Daarin verschillen we.
Ik hou van zwarte vrouwen.
Zo zwart dat je een zaklamp nodig hebt om te vrijen.
Ik wil het goede spul.
Hé. Mufasa.
Je hebt je zoon terug.
Mijn zoon is in Queens. Ik moet hem vinden.
Hij was hier net met een mooie Afrikaanse meid.
Mooi, toch?
Ze zocht een baan.
Ze gaan sparen voor haar eigen zaak.
Ze mocht meteen beginnen. Zo mooi was ze.
Maar ze moesten eerst trouwen.
Trouwen?
-Ja. -Waar?
Vlak bij dat Chinese restaurant waar ik diarree kreeg.
-Wat? -King Yums.
Ik heb hier geen tijd voor.
Door de foe yong hai moest ik langs mijn zus
voor een noodstop.
Stilte.
Ik heb geen tijd voor jullie stoelgang.
Waar is de ceremonie?
-Kerk van de Heilige Vreugde. -Bedankt.
Graag gedaan.
Hoe durft hij zo te praten?
Ik heb een hond die King heet.
Ik ben hier de koning. Hij niet.
Precies.
Hij was aardiger als prins.
KERK VAN DE HEILIGE VREUGDE
Is dit een vroom huis van God?
Als 'vroom' goedkoop betekent.
Dit is de beste optie op dinsdagmiddag.
Laten we opschieten voor Sizzler's dagaanbieding voor garnalen stopt.
Waarom een dagaanbieding? Het stopt om 18.00 uur.
Het gaat om de liefde, niet om garnalen.
-Wat is een Sizzler? -Laat maar.
De prins is vast terug van zijn avondwandeling
en klaar om met mijn dochter te trouwen.
Mijn excuses, generaal.
Prins LaVelle is momenteel verhinderd.
Verhinderd?
Echt?
Ik laat niet met me sollen
als een brulaap in een veld elfenbloemen.
Zeg op.
Waar is koning Akeem?
Oké.
Laten we trouwen.
Laat er licht zijn.
We zijn hier vandaag bijeen
om deze twee prachtige zielen te verenigen,
samengedrukt als een paar weelderige
bonen.
Ja, Heer.
Amen.
-Voel Zijn aanwezigheid. -Ja.
Ik wil naar huis...
Luister.
Ik wil sorry zeggen.
Dit is niet de bruiloft waar je altijd van hebt gedroomd.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik heb altijd gedroomd van een rokkenjagende,
seksistische ambtenaar die een heel vreemde ceremonie leidt op zwarte sokken.
Het is perfect.
Ik wil dat ze het twee keer zeggen.
Amen.
Zeg het nog eens.
Halleluja, amen.
Kom op, meid.
Ja, meid. Nu hoor je bij de familie.
Grijp haar.
Hou haar gevangen tot koning Akeem antwoord geeft.
Breng haar wat respect bij.
Bedankt.
Halt.
Breng me naar de kerk van de Heilige Vreugde.
Je moet naar de app gaan.
Voor een Lyft Lux.
Het is spitsuur. Zoek een kortingscode.
Vechten is niet voor mooie meisjes en prinsessen.
Je koning en vader had je moeten leren om beleefder te zijn.
Niet zo brutaal.
Verdedig jezelf, zweet van bavianenballen.
Meeka.
Misschien wil je je problemen nu diplomatisch oplossen.
Heb ik je aandacht?
Ik luister.
Het is tijd voor het belangrijkste deel, jonge mensen.
LaVelle Junson, neem jij...
Stop.
Ben je helemaal vanuit Afrika gerend?
Je kunt dit niet doen
en je kunt je familie niet de rug toekeren.
Familie? Luister eens.
Ik heb hem opgevoed.
Ik weet wat ik voor je ben.
Ik heb gehoord wat generaal Izzi zei.
Je gebruikt me als schaakpion. Toch?
Mijn zoon...
Noem me geen 'zoon'.
Ik ga mijn leven leiden
met de vrouw van wie ik hou.
Geen kasteel of berg goud
kan mijn liefde voor haar stoppen.
Ik wil haar gelukkig maken.
Begrijp je dat of niet?
Ja.
Lang geleden was ik net als jij.
Ik ben niet zo dapper geweest,
maar ik ken ware liefde.
Toen ik mijn moeder vertelde dat Lisa mijn ware liefde was,
moest ik naar haar toe gaan.
Net als jij voor jouw bruid.
Jij hoeft de lasten van mijn land niet te dragen.
Als je hier wilt blijven om met deze goede Zamundaanse te trouwen,
zal ik dat niet verhinderen.
Ik heb me te lang laten leiden door angst.
Ik moet nu mijn eigen koning worden.
Mijn eigen man.
Net als jij, mijn zoon.
Sorry dat ik stoorde. Ga door.
Dit zijn overuren. Ik wil $200 extra.
Begin de ceremonie voor ik je...
Als onze zoon wil trouwen in dit glorieuze huis van...
In dit glorieuze huis...
Het is een huis van God, toch?
Eerder een drugspand van God.
Dan wordt het zo prachtig als een paleisceremonie.
Kom, ga zitten.
Ga door.
Dit voelt niet goed.
Wil je niet trouwen?
Nee. Ik zeg niet dat ik niet wil trouwen.
Wat dan?
Zamunda is mijn thuis.
Mijn grote trots.
En je zussen?
Zij hebben je nodig.
Nou...
Dan moeten we in het paleis trouwen.
En je mensen hier dan?
En het land Queens?
Wacht.
Luister naar me.
Ik ben koning Akeem Joffer.
Ik heb aanzienlijke macht.
Ik zal Queens naar Zamunda halen.
Ja.
Waar is Zamunda?
Ik zal altijd doen wat goed is voor Zamunda.
Dat is mijn eed als koning.
En ik beloof je
dat ik altijd zal doen wat goed is voor ons gezin.
Dat is mijn eed aan jou,
Lisa,
mijn koningin.
Ik presenteer u de kroonprins van Zamunda,
prins LaVelle
en zijn bruid, prinses Mirembe.
Mijn koninkrijk was veiliger toen jij de leiding had.
Ik deed wat mijn vader en koning had gezegd.
Daarom heb ik Baba een decreet gegeven.
Als ik er niet meer ben,
zal Meeka Joffer heersen als koningin.
-Maar de wet... -Zal veranderen.
Met meer veranderingen onder jouw leiding.
En prins LaVelle?
Prins LaVelle wordt ambassadeur in Amerika.
Dank u.
En jouw broer.
Vergeef een oude dwaas.
Een oude dwaas die heel veel van je houdt.
-Hoi. -Dit is Mary.
Hoe is het? Jullie zien er goed uit.
Hoe is het? Jij valt goed op.
Wat aardig.
-Koning Akeem. -Gefeliciteerd.
De liefde heeft weer overwonnen in Zamunda.
Ga maar spelen. Ga dansen.
Schudden met die billen.
Ik hoorde dat onze handelsroutes weer open zijn.
Ja. Het wordt een welvarende
en vredige tijd voor ons oudjes.
Bedankt dat je mijn zus hebt bevrijd van haar hondenvloek.
Applaus voor Davido.
Ja, man.
Oké.
Waar zijn de mensen uit Zamunda?
Goed zo. En waar zijn de mensen uit Queens?
-Queens. -Ja.
Hier.
We zijn er.
We zijn in Zumanda.
Dat is ook mooi.
We gaan zo los, oké?
Eerst applaus voor koning Akeem en zijn gezin,
die mijn favoriete artiest naar Afrika hebben gehaald.
-Op deze grond. -Wie? Kendrick Lamar?
Nee.
We gaan op de ouderwetse toer.
Wacht.
-Mary J. Blige. -Nee.
-Diana Ross. -Nee.
Hij is mijn neef.
En ook mijn inspiratie.
De wind onder mijn vleugels.
-Geen grapjes. -Wie is beter dan Diana Ross?
-Zeg op. -Wacht maar af.
Geef een groot applaus voor Randy Watson.
Is Randy Watson hier?
En zijn band, Sexual Chocolate.
Hij is goed.
Cleo McDowell,
elke zondag haal ik met mijn moeder een McFlurby.
Ik hou van je.
En, dames en heren, zonder verder oponthoud
presenteer ik u Fresh Peaches en Sugar Cube.
Ik ben Peaches Ik ben de beste
Dj's willen m'n borsten voelen
Ik ben nog knap Ik heb de babbels
Na 30 jaar nog steeds in trek
Achteruit.
Iedereen, achteruit.
Speel die saxofoon.
Feesten maar
Amen
God wekte me vroeg vanochtend
Als je niemand hebt om van te houden
Zoek dan iemand om van te houden
Het leven draait om liefde
En om familie
Om familie
Amen
Randy Watson.
Randy Watson
Maak het af
Sluit je bij hen aan.
-Hé. -Wat zeg je ervan?
Wil je dit achterlaten en teruggaan naar Queens?
Nee.
Kom op, oom Reem.
Eén keer.
Twee keer.
Drie keer.
De laatste keer dat ik...
Ik heb nog maar net ontdekt...
Ik kan het beter. Bastaardkind hier.
-Ik ben zo... Cut. -Cut.
Je hebt je vaders onverbiddelijke geheugen geërfd.
Praat niet zo...
-Cut. -Kijk niet zo dom.
Ik wil hem opwinden.
Leeuw.
Ik heb de snorharen Van een leeuw
-Kijk eens. -Dat is mijn ding.
Leuk, die draai eraan.
Hij heeft je ex al opgedragen... Shit.
-Mijn Ex-Lax? -Cut.
-Lijnen... -Reset.
Ik heb... Mijn fout.
Ik zou niks willen...
We doen het opnieuw.
Gaat iemand me vertellen waarom deze puree zwart is?
Inderdaad.
-Dank je. -Cut.
Vakanties werden geannuleerd, feestdagen genegeerd.
Mensen hadden zelfs... Wacht even. Welke tekst was dat?
Meester van rampspoed.
Straffer van trouwelozen.
De nachttrein naar Georgia.
-Shit. -Sorry.
Hij gaf een schop tegen mijn kont.
Ik trapte tegen je been.
Dat was niet alsof.
Zij is uw toekomstige koningin
Een koningin voor altijd
Een koningin die alles doet
Wat zijne Hoogheid wenst
Zij is uw toekomstige koningin
Een perfect visioen
Een object van affectie
Dat uw koninklijk vuur blust
Volledig vrij van infectie
Te gebruiken zoals u wenst
Dat wacht op uw bevel
Uw toekomstige koningin
Welterusten, Zamunda.
Daar, diep in de jungle,
stapte de leeuw op de voeten van de verbeeldende aap.
De aap zei: 'Hé, klootzak, kijk uit.
'Je staat verdorie op mijn voeten.'
Wat is dit? Fluweel?
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden