EN PRINS I NEW YORK 2
God morgon, mor och far.
God morgon, Tinashe.
God morgon, mor och far.
God morgon, Omma.
God morgon, mor och far.
Och grattis på årsdagen.
Ja, Meeka.
Det är vår årsdag.
Idag firar vi 30 år av zamundanskt välstånd.
Trettio år av tjänstgöring till vår stora nation
och 30 år av utsökt snabbmat.
MCDOWELLS EN MILJON SERVERADE
Vi vill välkomna er alla till McDowells, Zamunda.
GRATTIS PÅ 30-ÅRSDAGEN PRINS AKEEM OCH PRINSESSAN LISA
McDowells meny har inget med McDonalds meny att göra.
De har Egg McMuffins,
vi har Egg McStuffins.
Vi firar också
den nya Beyond Big Mick Burger.
Allt tack vare mitt underbara barnbarns kampanj
att minska vårt...
Vad var det?
Koldioxidavtryck.
Och utan att använda animaliska biprodukter.
Det är bara gott, gammaldags gräs.
Finns det inget kött?
Nej.
En vacker, lummig smak.
Så utsökt.
Det kanske smakar bättre med...
Pepsi.
Pepsi, McDowells officiella läskedryck.
Du ser trött ut, far.
Han kanske behöver vila.
Jag är arvinge till Zamundas tron.
Jag blir inte utskämd av två döttrar.
Tre döttrar.
-Ja! -Systrar!
Skåda, prins Akeem i sitt naturliga element,
utlämnad till godtycket av kvinnorna i sitt liv.
Semmi, du kanske kan sparra med mina döttrar
och lära dem något nytt.
Du är deras bästa lärare, Ers Majestät.
Det är mina döttrar som lär mig språket
i den moderna världen. Är inte mina kläder fräna?
Man säger inte frän längre, far.
Inte?
Jag gillar att vara frän.
Din far söker dig. Han har ett ärende att diskutera.
Säg mig, Semmi. Rör denna brådskande fråga
mitt äktenskap med en friare
som ska inta Zamundas tron?
Jag pratar ensam med far.
Hur mår min far idag?
Han har redan velat avrätta mig tre gånger i dag.
Han mår bättre, med andra ord.
Prins Akeem!
Nexdorianska soldater!
Jag kunde inte... De kommer!
Nexdorias högsta ledare!
Erövrare av länder och hjärtan!
Brottare med lejon!
Elefanttämjaren!
Inspirationen till Mufasa...
Den mest välutrustade mannen i Afrika!
General Izzi!
Prins Akeem.
Se på dig.
Jag beklagar din far,
kungen.
Tack för er lyckoönskan, general Izzi,
men som ni vet är min far än i livet.
Knappt.
Men hur länge till?
Vad gör ni här, general?
För trettio år sedan lämnade du min syster vid altaret.
Nu börjas det.
Se nu på henne.
Imani, alltid ett nöje.
Om ni hade gift er med henne
hade våra länder förenats
och satt ett stopp för årtionden av lidande för vårt folk.
General, genom åren
har vi försökt att hjälpa Nexdoria.
Jag vill inget mer
än att hjälpa ditt land ur bördan av fattigdom.
Men Zamunda har inte nog med resurser.
Jag kom inte hit för pengar.
Jag kom hit för blod.
Men inte mord.
Nej. Familjeblod.
Äktenskapsblod.
Har er dotter övervägt min sons förslag?
Läget, prinsen?
Min brorsa.
Hej!
Ja.
Jag tror inte att det blir av.
Någonsin.
Här är Bopoto, min dotter.
Er son kanske kan...
Men ni har ingen.
Skammen måste vara outhärdlig.
Att vara man,
att vara kung,
utan en arvinge med en balle?
Tack för ert besök, general.
Att se er
påminner mig om min fars favoritförbannelser.
Att kalla dig skithög gav honom mycket glädje.
Jag råder er att överväga mitt erbjudande.
Det är bättre att vara bunden genom blod i äktenskap,
än delad av blod och krig.
Min tid är kommen, min son.
Lyssna på mig, innan det är för sent.
Lämna oss inte, Ers Höghet.
Zamunda behöver er.
Knip igen, Semmi.
Du behöver inte fjäska mer.
Jag kommer snart att dö.
Varför kunde det inte ha varit du, Semmi?
Hans liv är värdelöst, Ers Majestät.
Hans död hade glatt mig.
Baba!
Tronen måste gå till en manlig arvinge.
Ja, far.
En manlig arvinge.
Än en gång ber jag om ursäkt för all skam och besvikelse
som min avkomma har orsakat er.
Min son, dina maskulina brister
har visat sig vara ogrundade.
Jag såg det i en vision.
Du har en son.
Det är sant.
Du har en son, Akeem.
En oäkting.
Det är omöjligt.
Den enda kvinnan jag har älskat med är Lisa.
Far,
jag har inte sått mitt vildhavre.
Semmi!
Berätta sanningen för Akeem.
Kommer du ihåg, i Queens,
hur du sökte efter den perfekta kvinnan natt efter natt?
Ja?
Jag sökte också,
hur ska jag säga det?
Jag sökte efter den perfekta vaginan.
Eller vilken som helst.
Vi sökte igenom den avskyvärda staden
efter din drömkvinna utan framgång.
Jag heter Peaches och jag är bäst
Varje DJ vill ta på mina bröst
Jag har tittat på dig hela kvällen
och jag vill slita dig i stycken.
Din vän också.
Jag tänker mingla.
Jag hade fått nog och jag insåg,
om jag skulle så min säd på amerikansk mark,
behövde jag hitta någon som kunde ta hand om dig.
Men oroa dig inte,
jag bröd aldrig vår ed, jag höll din identitet hemlig.
En prins?
Ja, en prins.
Men han får inte veta att du vet vem han är.
Vi är afrikaner under täckmantel.
Afrikaner under täckmantel. Den var bra.
Du behöver inte ljuga för att få ett nyp.
Jag låter gärna din vän doppa.
Jag ska bara gå och spy snabbt,
sen kan vi köra igång.
Jag tänkte nog inte igenom det.
Till mitt försvar
hade det gått veckor sedan jag badades i slottet.
Det kändes som en bra idé.
Jag hoppas att du gillar pumpapaj.
För du ska få en hel bit.
Så gick det inte till, far.
Jag minns den moraliskt berövade kvinnan.
Men inget olämpligt parande skedde.
Hon erbjöd mig ceremoniella örter.
Prinsen.
Och om jag minns rätt
brast ett vildsvin in i rummet.
Det hoppade upp i mitt knä.
Det tacklade mig.
Mer och mer och mer,
och ett äckligt...
Din dåre! Vad har du gjort?
-Döda honom bara, min son. -Döda honom!
-Har jag en son? -En oäkting.
Varför har jag inte fått veta något?
Jag hoppades att du skulle få en äkta arvinge.
De kungliga konstnärerna gjorde en skiss av min vision.
Det här är din oäkting.
Lyssna på mig, prins Akeem. General Izzi
kommer se vår kungs bortgång
som ett tecken att attackera då vi är svaga.
Svaga?
Är jag svag?
Jag har skämt bort dig, min son.
Du är inte lika stark eller hänsynslös som jag.
Du kommer att bli mördad.
Inom en vecka.
Högst en månad.
Prins Akeem,
följ åskfågeln.
Den tar dig till din pojke.
Följ åskfågeln?
Det här är vansinne.
Om min familj fick reda på det...
Du kommer att vara säker.
Vårt folk kommer att vara säkra.
Det är det enda sättet.
Du måste...
Lugn, far.
Slutet är nära.
Min begravning måste bli spektakulär.
Vi har den nu,
medan jag är vid liv.
Det ska bli fantastiskt.
Universum skapades i begynnelsen.
Stjärnor, planeter, alla synliga objekt i universum
föddes med ett enda syfte,
att förbereda vägen för den största av skapelser.
Födelsen...
...av Jaffe Joffer.
Men idag,
samlas vi för ett ögonblick,
för att visa vår respekt för...
...kungen som har gjort en skillnad i vår värld.
Zamundaner,
jag ger er...
En Vogue.
Vilken kung, vilken kung Vilken mäktig god kung
Jag säger det igen
Vilken kung, vilken kung Vilken mäktig god kung
Han är en mäktig, god kung
Och nu, Salt-N-Pepa.
Min kung är smidig som Barack Men med bas i rösten
Kropp som Michael B. och Denzels ansikte
Rör sig som Gud Har sitt ansikte på pengarna
Han är allas vän Han har ett eget land
Han ser ut som ett kap Varje gång jag ser honom
En älskare och ledare Andra kungar är avundsjuka
Han klär sig som en Gud Men även i jeans
Han är ett original Kungen av mina drömmar
Vilken kung
Vilken kung, vilken kung Vilken mäktig god kung
Så god, så god, så god
Vilken kung, vilken kung Vilken mäktig god kung
Med den store kungens bortgång
har vår värld förändrats för alltid.
När han dog,
log ingen igen.
Semestrar ställdes in,
helgdagar ignorerades.
Han lämnar oss
Folk hade inte ens sex längre.
Han lämnar oss
Vår store kung var borta för alltid.
Ja, det gör han
Gladys Knight.
Han lämnar oss
Lämnar
På midnattståget från Zamunda
Han far på ett midnattståg
Ja, han...
Min son?
Ja, far.
Han åker upp
Upp, upp, upp
Åka upp till det stora...
Kom ihåg vad jag sa.
...Sahara i skyn
Jag kommer att dö nu.
Se så, far. Allt kommer att bli...
Snälla, lämna oss inte
Ta oss istället
Ta oss på midnattståget Från Zamunda
Far?
Ta oss på midnattståget
Från Zamunda
Det är nationens enda hopp
Nästa härskare över detta land
Är en son som inte kan få en egen
Vad är poängen?
Det finns ingen poäng
Säg det, säg det, säg det
Jag har förlorat mitt livs bästa man.
Snart kommer nexdorianska krigare att mörda mig
och jag har ett barn på andra sidan världen.
Fatta mod i din sorg.
Du är kung nu.
Gör som din far.
Skäll order åt mig, kasta saker på mig.
Det gör dig glad.
Förbered det kungliga planet.
Vi ska tillbaka till Amerika.
Aldrig, Ers Majestät.
Jag ska hitta min oäkting i Queens
och se honom i ögonen.
Om jag ser mina förfäders styrka,
då vet jag att han är min son
och då ska han återvända till Zamunda för att ta prinsprovet.
Arvingen till Zamundas tron,
född i Amerika,
möjligheternas land.
Vilken typ tror du att han är,
denna oäkting?
Om han har Jofferblod i sina ådror,
är han säkert ämnad för storhet.
Ser du respektabel ut, tycker du?
Jag vill se anställbar ut.
De kommer inte välja dig över dessa kostymnissar.
Varför inte? Jag har sålt saker.
Just det, St. John är på Garden.
Ta de här biljetterna och sälj dem.
Jag kan inte göra det här mer.
Leva ur hand till mun, det går inte.
Jag måste hitta ett jobb. Jag är 30.
-Sen när? -Sen idag!
Idag.
Jag fyller år idag
och du glömde det.
Lyssna på mig, unga Jedi.
Du måste lära dig att slappna av.
Jag är din morbror.
Stanna på marken med mig.
L. Junson.
Använd inte din vita röst.
Här.
Jag kan smarttelefoner.
Jag kan teknologi.
Jag är väl insatt i växande trender.
Och en sak ska ni veta,
ni kommer inte ångra er om ni anställer mig.
Det är inspirerande.
Ge mig en chans, mr Duke.
Snälla. Min far heter mr Duke.
Och min farfar och farfarbror,
som grundade Duke & Duke.
Kalla mig Calvin.
Okej, jag kallar dig Calvin.
Jag såg att du skrev under utbildning...
Att du inte tog examen från college?
Jag var tre poäng ifrån att få min ekonomexamen,
men sen blev mamma uppsagd
och jag fick hoppa av för att hjälpa till med hyran.
-Var hon en missbrukare... -Va?
-Spelproblem eller... -Nej.
Har du en pappa eller...
Nej.
Jag gick på internatskola.
Ibland såg jag inte mina föräldrar i månader,
förutom på loven, vilket var jobbigt.
Jag har läst en del studier
som säger att inte ha en fader i huset
kan vara skadligt för ett barn.
Säger de det?
Ja.
-Vem? -Forskare.
-Bill Nye gjorde en... -Vetenskapskillen?
Er kille, Neil deGrasse Tyson.
Tror du att inte ha den typen av manlig förebild
kan försätta dig i en svårare position?
Inte mer
än en far som gav dig din position.
Gav mig?
Jag tog inte emot något.
Pappa donerade aldrig en byggnad
så du kunde gå på en elitskola?
Nej. Jo.
Det var ett litet bibliotek utanför skolan.
Och din pappa smög aldrig in dig
på en dyr rehabanläggning för att dölja ett kokainberoende?
Det var oxy och mamma körde mig.
Kyss mig i röven.
Du har dömt mig sen jag kom in,
vilket suger för jag är motiverad.
Jag ser fram emot
när de hittar blackface-bilder på dig på kontorsfesten.
Jag var Will Smiths Aladdin, okej?
Ha det bra.
Det var blått över det svarta...
HEM FÖR DEN RIKTIGA BIG MAC
Mycket har förändrats i Queens.
Ja, men vissa saker har inte det.
Floyd "Money" Mayweather är en sopa.
Han spöade filipinen.
Pockeequando, Packemando,
vad han nu heter, han spöade honom, Clarence.
Och han slog mashugana, Conor McGregor, den irländska...
Han fick göra det för de svarta.
I det här politiska klimatet
kan en viting inte spöa en svart. Då blir det upplopp.
Jag har gärna ett upplopp. Jag vill ha en platt-tv.
Det var som tusan. Se vem det är.
Det är Kunta Kinte och Ebola.
-Hungersnöd och bloddiamanten. -Nelson Mandela och Winnie.
Hungriga barn med flugor i ansiktet.
Hallå!
Du gick för långt.
Håna inte hungriga barn.
-Ut ur min stol. -Politiskt inkorrekt.
-Du förtjänar ett kok stryk. -På honom, Sweets.
Var inte så hårdhänt.
Stick. Köp en Flowbee och klipp ditt eget hår.
Jag kunde spöa den ungen.
Kul att se er. Grannskapet verkar blomstra.
Det är gentrifikationen!
När en färgad man hade det, gav det inget.
Men när vita började flytta hit fick de ett kaffehus
och hundparker
och mitt hus på Foch Boulevard är nu värt 10 miljoner dollar!
Ditt hus är inte värt 10 miljoner.
Det är det visst
och jag tänker sälja det och köpa en Tesla.
Amerika har förändrats sen sist.
Er svarta president har äntligen förenat landet.
Men det har gått åt helvete.
Vi kommer alla att dö, men vi vet inte hur.
Nazisterna säkert.
Nazisterna är tillbaka, men de klär sig som Best Buy Geek Squad
och vill döda folk.
Vem som helst kan vara en nazist.
Har du märkt det, prinsen?
Akeem är nu en afrikansk kung.
Det var som fan!
Har du några barn?
Jag har barn.
Faktum är att min sondotter brukade vara min sonson.
De kan förvandla en penis till en vagina nu.
Det är vetenskap.
De kan fixa de långa brösten ni har i Afrika.
Man får inte ens röra brösten längre, då får man sparken!
Jag beklagar att ni inte längre kan röra en kvinnas kropp vid varje infall.
Det är okej. Jag fick det gjort som ung.
Vad gör du här, idiot Amin?
Jag är här med ett syfte.
Jag har upptäckt att jag kan ha en oäkta son här
som kom till under mitt senaste besök.
Familjedomstolens långa arm hittar dem jämt.
Hur mycket får hon i barnbidrag?
Kungen betalar inget bidrag.
Inget barnbidrag på 30 år och du kom tillbaka?
Dumhuvud!
Min son har varit utan en far allt för länge.
Jag har sett honom!
Grabben står alltid framför Garden.
Han säljer biljetter till matcherna.
Han är nog där nu och säljer för St. Johns match.
Deras maskot är en stor kalkon.
Det är det inte.
Det är en åskfågel.
"Följ åskfågeln."
Hallå! Jag har fem!
Jag har fem!
Fem biljetter till Middle Tennessee-matchen ikväll!
Fem biljetter till Middle Tennessee-matchen!
-Nej. -Kom igen.
Vad är bättre än att se obetalda studentidrottare?
Titta, Semmi!
Det är min potentiella oäkting!
Akeem! Du är kung av Zamunda.
Ditt ädla yttre är känt i hela världen.
Du kan inte visa dig som vi gjorde för flera år sedan.
Kom igen, Middle Tennessee State.
De har en center på över två meter.
Se honom innan hans knän ger vika.
Hej.
Vill du köpa biljetter?
Nej, tack.
Jag är kung Akeem Joffer,
kung av Zamunda.
Och jag tror att du...
Vad heter du?
LaVelle.
LaVelle Junson.
LaVelle Junson...
...är arvtagare till Zamundas tron,
mitt förstfödda barn...
...och min enda son.
Ja, min son.
Sätter du ljusen på tårtan?
Jag behöver 31 ljus till tårtan.
Det finns bara 10 i paketet.
Vad menar du? Varför då?
Jag hade inte råd med ett till paket.
Din systerson fyller år!
Försök att göra 31 ljus.
Skär ljusen i två.
Det är bara 20.
Kusse!
Grattis på födelsedagen!
Herregud!
Min afrikan!
Jag sa att han skulle återvända.
Varför sa du inte att du hade sällskap?
Jag hade städat.
Känner du honom?
Det gör jag verkligen.
Jag känner honom ut- och innantill.
På insidan och utsidan.
Kul att se dig igen...
Mary.
-Som jungfrun. -Okej, baby.
-Jungfru? -Inte vår Mary.
-Just det. -Precis.
Ni var alltid dåliga på att flörta.
Var han en prins eller något?
Inte längre.
Han är vår kung.
Han är kung nu.
-Kung? -Okej, kungen.
Men har du fortfarande den släta...spiran?
Jag vill inte höra om det på min födelsedag!
Mary.
Är den här snubben min pappa?
Pappa! Pojke...
Det kanske han är.
Ni visste väl att jag var en sköka?
Jag gick på gatan.
-Verkligen. -Jag borde ha sålt.
Du hade en Fashion Nova-klänning.
-Det var för tydligt. -Mary?
Jag är här för min son
och ge honom sin rättmätiga plats på tronen.
Zamondo, Wakanda, Connecticut, var du än kommer ifrån.
Precis.
Jag har varit här sen han föddes.
Snälla.
Det är pojkens födslorätt.
Jag ger honom en chans till ett bättre liv.
Allvarligt,
jag vet inte vem du tror att du är,
men jag ska säga vem jag är.
Jag är LaVelle Junson, okej?
Jag behöver inget.
Vänta lite.
-Vänta. -Fel av mig.
-Fortsätt. -Herregud.
ZAMUNDA 1 KILO - ÄKTA GULD
Det är guld.
Och kontanter.
Du,
jag tänker...
...varför skulle jag inte bli en prins?
Packa väskorna, vi drar.
Amen. Får jag min egen hydda och en privat shaman?
Vi erbjuder bara att ta LaVelle tillbaka till Zamunda.
Aldrig, jag tänker inte flyga
tvärs över världen utan min mamma.
Hon kommer med.
-Må så vara. -Må så vara.
Må så vara.
-Jag ska packa. -Okej.
Tänker du bara åka, Mary?
Min Playstation stannar här.
Men dina saker?
Det suger. Ni kan ta dem.
Informera general Izzi att jag har hämtat min son i Amerika.
Ja, Ers Majestät.
Vi har packat.
Limousinen väntar där nere.
-En limo? -En limo.
Jag har aldrig åkt limo.
Hej.
Läget? Så söta de är.
Tror du att Lisa kommer att förstå?
Förstå vad?
Du ljög för mig!
Jag ljög inte direkt.
Det är säkert Semmi.
Jag vill inte skifta skulden,
men Semmi är inblandad.
Jag borde ha vetat.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Jag försökte göra rätt.
För vår familj eller Zamunda?
Okej,
du har en oäkta son.
Du är inte den första kungen med det.
Det är sant.
Vi hade inte ens träffats.
Precis.
Jag var inte otrogen. Det hände innan vi träffades.
Och du var inte min första man.
Exakt...Vänta, va?
Så du gjorde inget fel direkt.
Det var ett ärligt misstag som kan hända alla
vars vänner introducerar honom
till en kvinna som drogar och ligger med honom.
Vad sa du om andra män...
Från och med nu
måste du vara ärlig med mig.
Inga fler överraskningar.
Jag lovar.
Inga fler överraskningar, älskling.
Du kommer aldrig mer överraskas.
Va?
Kolla in foajén!
Jag måste ta bilder för Instagram.
#familj.
Den sista överraskningen.
Läget!
Vad händer, familjen?
Jag ska krama dig, jag gillar kramar.
Hej, drottningen!
Ledsen att jag låg med din man.
Det är okej.
Vad pågår här?
Barn.
Barn, ni ska få träffa er bror.
LaVelle, prinsessan Tinashe.
Tinashe, det här är din oäkta bror från Amerika.
Prinsessan Omma, din oäkta bror från Amerika.
Och min äldsta dotter, prinsessan Meeka.
Meeka, det här är...
Oäkta bror. De vet.
De fattar. Hur står det till?
Och jag heter Mary. Läget?
Kalla mig er andra mamma.
Men det behöver ni inte.
Ni borde det, för det är jag.
Se på oss.
En stor glad zamundan-amerikansk aristokratisk blandad familj.
Precis som Kardashians.
IZZI ÄR FRAMSTEG
Och det är sagan om kaninen och björnen.
Bra lektion idag, barn.
Gå och lek nu.
Lek med era granater och automatvapen,
sprängmedel, men rör inte sarinet.
Det är farligt.
General Izzi.
Vi har precis fått höra
att kung Akeem har återvänt från Amerika med en son.
En son?
En son.
Jag är så hungrig, jag kan äta en zebras röv.
Så, LaVelle,
vad jobbade du med i Queens innan du fick veta att du är prins?
Jag gjorde inte mycket.
Jag hoppar mellan möjligheter.
-Fattar du? -Jag ska säga dig en sak.
Du är prins nu.
En dag kommer allt det här bli ditt.
Det här långa bordet, all mat, hela kungadömet.
Jag trodde att Meeka skulle bli drottning.
En kvinna får inte regera.
Det är lagen.
Ska han göra det?
Jag har tappat aptiten...
Så...
...kommer nån berätta varför potatismoset är svart?
Det är kaviar.
Kav-vadå?
Kaviar, mamma.
Det är min kusin.
Är det här rätt rum?
Snälla, Lisa,
jag får höra det överallt.
Meeka är så upprörd.
Slog det inte dig
att Meeka vill vara din arvinge?
Hon har tränat hela sitt liv för det.
Pojken är inte mitt första val,
men vad kan jag göra?
Han är min förstfödde.
Min enda son.
Och du känner till lagen.
Det där är inte du.
Det är din far.
God natt.
Jag undrade...
Jag har nyligen återvänt från en tröttsam resa,
och jag undrar om du kanske
är på humör...
Det kanske är dålig timing
att ens föreslå något sånt.
God natt, min älskade.
Sov gott, min älskade.
Det här är löjligt.
God morgon.
God morgon, Zamunda!
God morgon, min prins.
"Min prins"? Jag gillar det.
Vill du att vi badar dig?
Badar mig?
Alla tre?
Nakna?
Okej.
Jag kommer snart.
Mamma!
Du.
Jag flippar ur.
Tjejerna i mitt rum erbjöd sig att bada mig.
Lugna ner dig.
Vi är i ett annat land
och de har olika traditioner och seder.
Spela med.
Det är en furstlig sak.
-De badar dig. -Ja.
-Så var en prins. -Var en prins.
Njut av badet.
Tack, mamma.
-Gå och tvätta dig. -Ja.
Det kungliga underlivet är rent, frun.
Bara en gång till. För att vara säker.
God morgon, Ers Höghet.
Jag heter Mirembe.
Jag är er kungliga frisör.
Låt mig trimma era käraste hårstrån.
De ovanpå ert huvud, sir.
Käraste huvudhår.
De kungliga badarna har rengjort er grundligt,
med tanke på ert leende.
Luta er tillbaka och slappna av.
Så vacker du ser ut!
-Tack, och du ser så... -Ja.
Vad är det här?
Min kungliga frisör gjorde det.
-Vi måste gå. -Just det. Grejen.
Presenterar LaVelle Junson av Queens.
Och min mamma.
Och hans mamma.
Hej, pappa kung!
Läget, styvmor drottning?
Har du inte en sån klänning, mor?
Tack för lånet.
De kungliga skräddarna fick lägga till lite.
Du har en grym garderob.
Vem gav er tillåtelse att gå igenom min garderob?
Jag tänkte, eftersom vi är släkt,
att vi kunde dela ett par...
Varför är din mamma så ohövlig?
Vad är "ohövlig"?
Jag är inte ohövlig.
-Ohövliga bitchen säger va? -Va?
Du sa det.
Vi gör så i Queens.
Det är viktigt att ni är här, just nu.
För utbildningsändamål.
När som helst kan en världsledare
dyka upp med ett viktigt,
tidskänsligt förslag.
General Izzi!
Vilken oväntad överraskning.
Kung Akeem!
Jag är här för att gratulera
att ni hittat er förlorade spermie.
Jag undrar själv över mina egna vådaskott.
Tack för era vänliga ord.
Men jag kommer inte bara med ord.
Jag har en gåva till er nya prins.
Med er tillåtelse,
kung Akeem.
Beviljat.
Jag vill presentera min dotter,
Bopoto.
Hur kan jag säga detta Utan att du tar illa upp?
-Det är min sång! -Det är hennes sång!
Det går runt ett rykte Att du inte får något
De säger att du inte-du-vet-vad På hur länge
Det är svårt för mig göra rätt När allt hon gör är fel
Få till det
Tjugotre positioner Under ett engångsligg
Få till det
Jag ringer bara när du säger att jag kan
Få till det
Låt en kvinna vara en kvinna Och en man vara en man
Få till det
Om du vill ha mig Här är jag
Jäklar!
Kolla här. Var uppmärksam. Du kan låten.
Imponera på bruttan.
Gör det för vårt land.
Ett, två, tre Jag dricker inte
Få till det
Kolla här, jag tänkte
Du och jag, vilket par
Om du tänkte samma sak Kan vi fortsätta utanför
Möt mig på parkeringen
Klä av dig
Som jag har sett dig göra tidigare
Låt mig visa dig Vad jag kan
Läget?
Kung Akeem,
ska vi ena våra familjer i äktenskap under en flagga,
din oäkta son och min Bopoto?
General...
...som ni vet har jag starka åsikter
när det gäller arrangerade äktenskap.
Sann kärlek är grunden för mitt kungarike.
Men om det är LaVelles önskan, vem är jag då att säga nej?
-Vänta, va? -Far!
LaVelle!
Är det här vad du vill?
Visst.
Då är det avgjort.
Låt oss då fortsätta.
Ett påtvingat äktenskap ska det bli!
Vänta!
Kom ihåg din fars sista ord.
Pojken måste klara de furstliga prövningarna!
Att glömma prövningarna vore att spotta kungarna som kom före dig
i ansiktet.
Vems moster är det här?
Du får en vecka.
Jag vill inte fortsätta att planera din död.
Betyder det att "gå"?
Vi ses om en vecka, min prins.
Okej.
Kan vi prata om det här, far?
-Vi har inget att prata om. -Nexdoria är vårt största hot.
Att mäkla fred som hänger på din sons
testosteronfulla infall är dårskap.
Det finns inget att prata om.
ZNN ZAMUNDA NYHETSNÄTVERK
Det här är ZNN.
God kväll, mina grannar. Jag är Totatsibibinyana
I en lovande tvist
kan Zamunda nyhetsnätverk bekräfta
att kung Akeem har en son.
Det är för tidigt att säga om pojken har styrkan,
intelligensen eller förmågan,
men det vi vet är att han är en man.
Vad Zamundas kungligheter beträffar,
verkar det duga.
Prövningarna har tre delar.
-Okej. -Kultur,
kritiskt tänkande och viktigast av allt, mod.
Var börjar vi?
Lär den unge prinsen att gå som en kunglighet.
Det ska vi göra.
Vi ska lära dig att gå som en prins.
Vad är fel på hur jag går?
Du går som en amerikansk hallick.
Du är klädd som en slav från framtiden,
som en gammal Jar Jar Binks.
Här, i den här hallen,
ska du möta ditt zamundanska arv.
Låt oss börja.
-Jampu Joffer. -Jampu.
-Jakoof Joffer. -Jajkoof.
Den store JoKeim Joffer,
den snyggaste av dem alla.
Knip igen baksidan.
Bak med axlarna.
Upp med hakan.
In med magen,
och gå så här.
Gå...Okej.
-Det här är en kunglig gång. -Okej.
Nej.
In med baksidan.
Vem är det här?
-Jappa Joffer. -Nej.
-Jabba the Hutt Joffer. -Nej.
Jumping Jack Flash Joffer.
Nej.
-Gerald Levert Joffer? -Nej.
-Jimmy "J.J." Walker Joffer? -Nej.
-Jabberwocky Joffer. -Nej.
James Brown Joffer.
Vad gör jag här?
Jag är hungrig,
jag är sen till mitt bad.
Vad letar jag efter?
Det är ett lejon!
Först när du hämtat morrhåren från ett vilande lejon
är du redo att bli prins.
Du skojar.
Du har då aldrig gjort det.
Jo, det gjorde jag.
På mitt första försök.
Tja...Ja.
Första försöket. Jättemodigt.
Du behöver dina förfäders mod.
Machete? Raketgevär? Vad har du?
Listigheten från väst.
Och den här.
Tack.
Fy fan.
Jag hör inte hemma här.
Du är son till kungen av Zamunda.
Du kommer från en lång rad av Joffers...
Jag kommer från en lång rad av nollor.
Hur trodde jag att jag kunde göra det här?
Eller nåt av det.
Allvarligt...
Skär av den här, okej?
Vill du göra dig av med den kungliga flätan?
Det är okej.
Ärligt talat
såg den inte bra ut på dig.
Bara en av Zamundas många bakåtsträvande traditioner.
Ja, för tusan!
Hur länge har du känt så?
Anar du hur den kliar?
Det är en råttsvans.
Vad är det med er och lejonmorrhår?
Vad är det med det?
Jag kan inte göra det här just nu.
Kolla var jag är.
Jag borde inte vara här.
Hela mitt liv
har jag drömt om min pappa
och att han skulle ge oss ett nytt liv.
Och det visar sig att han är kung över ett helt land.
För att möta hans förväntningar
måste jag gå med en pinne i röven eller bli dödad.
Det är inte mitt sätt, Mirembe.
Jag kan inte vara den han vill.
Var då inte kung Akeem,
utan prins Akeem.
Är inte det samma snubbe?
Har du inte hört berättelsen?
Alla i Zamunda känner till
legenden om prins Akeem,
från landet Queens.
Prins Akeem var en plikttrogen prins och lojal son till Zamunda.
Hej, Babar.
Men han ansåg att en man måste följa sin egen väg och hjärta.
Jag ska hitta min gemål.
Vad är det för fel med den du har?
Skäll som en hund.
Jag vill bli andligt upptänd.
Han flög över havet för att hitta sin sanna kärlek.
Där, i det barbariska landet Queens,
kämpade prins Akeem mot inbrottstjuvar,
svärande barberare,
och sexistiska präster
för att vinna sin sanna kärlek,
Lisa McDowells från Queens.
Bröllopet var storslaget och vackert,
och magiskt.
En ny gryning för Zamunda.
En känsla av hopp och förändring.
Kung Akeem kan ha glömt historien,
men inte Zamundas folk.
Gå din egen väg.
Var inte prinsen av Zamunda.
Var prinsen från Queens.
Kom igen
Var hälsad Junson från Queens.
Hatare kommer hata Fejkare kommer fejka
Brytare kommer bryta Neofyter kommer göra fel
Sovande kommer vakna Jag säger det igen
Jag säger det högt Ge mig en grupp
Inte en man För att krossa publiken
Om det behagar Ers Majestät,
presenterar jag för er,
Kareem Junson,
alias, morbror Reem,
min kungliga consigliere.
Det är italienska för en grym mentor.
Du behöver bara din kung och far.
Nej.
Passa dig, pengapåsen,
medan du red elefanter och jagade Tarzan
uppfostrade jag den här ungen på Queens gator.
Då så...
-Han känner inte mig. -Du känner inte mig.
-Han känner inte mig. -Du känner inte mig!
-Nej. -Passa dig.
Nu räcker det!
Morbror Reem av Queens,
-du är välkommen i mitt rike. -Kom igen.
Har du krabbkakor, Benson? Jag behöver protein.
-Vem är Benson? -Du.
Vänta.
Jag måste sätta på musik.
Nu kör vi.
Visa vägen.
-Ser du hans fötter? -Ja.
Ser du hans hand?
-Ser du hur han rör sig? -Ja.
Det har en viss fluiditet.
Som Bruce Lee sa: "Var som vatten."
Det är Tebbe Joffer.
Han kunde tala med djur och folk trodde han var tokig,
tills att han fick en giraff att dansa.
Det är snart dags för det kungliga bröllopet.
För mer om detta talar vi med Semmi.
Kul att se dig.
Enligt ZNN:s källor i palatset
har vi hört och jag citerar:
"Pojken har skitit i de kungliga prövningarna"
"ända sedan hans stilige och smarta farbror dök upp."
Så absurt, Totatsi. Vem är er källa?
Läget?
Jag diggar palatslivet.
Vem tror du att du är som går bakom kungens rygg?
Snacka går ju.
När min grabb styr stället
kan du sluta kyssa och börja torka den kungliga röven.
Kommer inte på frågan.
Jag äter mycket friterad mat,
så pass på med toalettpappret.
-Okej. -Ja.
Just det. Så ja.
Jag tror att jag kan.
Så ska det se ut!
-Säg: "Hej, fnasket." -Jag...
-Hej, fnasket! -Just så.
Så gör vi i Queens.
Hej, fnasket!
-Nej... -Gör inte så. Det är hans mor.
-Säg inte... -Inte till hans mamma.
Din överviktiga amerikan.
Ja, för 25 cent om dagen kan jag sponsra ditt taniga arsle.
Dra åt helvete, din vessla.
Du kan väl dra?
Tvinga mig!
-Det tänker jag. -Ditt kolesterolmonster!
Okej!
Vi går till reklam.
Det är Forest Whitaker. Jag skojar bara.
Det är Tunde Joffer.
Det är därför zamundaner migrerade österut.
Det går bra.
Ja?
Vi har bara ett prov kvar.
Hämta morrhåren från ett lejon.
Min fråga är: Hur ska du övervinna din rädsla?
Det ska jag inte.
Det är ett lejon.
Det hjälper att se dem som stora huskatter.
Som en stor huskatt? Verkligen?
När listade du ut det?
På ditt 10:e eller 11:e försök?
Jag vet inte vad du menar. Jag lyckades första gången.
Precis som min far.
Jaffe Joffer?
Och hans far.
Jappa Joffer.
Väldigt bra.
Se.
Helvete!
Lugn. Det är Babar, min vän.
Jag har känt honom sen han var liten.
-Låt honom passera. -Okej.
Kom, min vän.
Babar, den magnifika.
Jag har känt honom sen han var liten,
och nu är han också en far.
Den store.
Jag måste erkänna,
ditt sätt och din stil är främmande i mitt rike,
-men det är imponerande. -Jaså?
Jag försöker bara vara som du.
Förstår du?
Mirembe, min kungliga frisör
berättade att din far ville att du skulle äkta en nexdoriansk tjej,
så du drog till Queens för att hitta en fru själv.
Jag ville ha mer än en fru.
Någon jag hade mer gemensamt med,
som visste var jag kom ifrån,
fast vi kom från två olika platser.
Och jag letade efter mig själv.
Vila...
...min son.
Tack, pappa.
Han ser hungrig ut.
Det är därför han går med huvudet lågt.
Du gillar inte mig, jag fattar.
Det är inte mitt fel att din pappa fick mig och tog mig hit.
Ingen ber dig att stanna.
Det är lugnt. Jag är borta om en minut.
-Lejonet kommer att äta mig! -Jag hoppas det.
-Bra! -Bra!
Du tror att jag kommer misslyckas, va?
Det sa jag aldrig...
...högt.
Det behöver du inte.
Det är blicken.
Blicken alla har gett mig.
Folk avfärdar mig för hur jag pratar
eller var jag är ifrån.
Du vet inte vad jag pratar om,
du är en prinsessa.
Prinsessor kan avfärdas de också.
Jag har förberett hela mitt liv
för att stå där du står just nu.
Men du har rätt,
det är inte rättvist att klandra dig för min fars misstag.
Inte för att du är ett misstag.
Eller jo, det är du.
Jag fattar.
Jäklar.
Prövningen kanske inte har med mod att göra.
Prövningen är en utmaning för sinnet.
I försäljning kallas det lockerbjudande.
Kunden tror att de köper något på rea,
så de flockas för att handla.
Men när de kommer dit
tar de dubbelt pris för uppgraderingen.
Ja! Det är samma teknik
vi använder i strid, falsk reträtt.
En armé gör reträtt med avsikten
att locka ut fienden och anfalla dem.
Är jag är den retirerande armén nu?
Nej. Du är lockbetet.
Inte coolt.
Min systerson kan bli uppäten!
Vad är det här för kungadöme?
Ingen uppdukad lunch, inga lunchbrickor.
Nej.
Spring!
Lita på mig, titta framåt!
Spring bara!
Spring!
Han är fast. Jag måste rädda honom.
Dummer.
Vänta, far.
Titta.
Vad är det här?
Det alla farliga huskatter gillar.
KATTMAT
Kattmat.
Jag har dem.
Han är nästan redo att bli prins.
Vänta. Nästan?
Det är dags för umbajuntoo!
Umbajuntoo!
Vad är umbajuntoo?
Ceremoniell omskärelse.
Ceremoniell...
De ska vässa ditt verktyg.
Håll honom!
Lägg av.
Säg att det redan är gjort!
Det är okej. Vi älskar det här.
Låt dem bara ta lite av toppen.
Det här är dina förfäders förhud.
Joffer Joffer.
Gammelgammelgammelfarfars farfar.
Jappa Joffer.
Din farfars far.
Jaffe Joffer.
Din farfar.
Och kung Akeem.
Okej.
Vad är det med dig?
Titta, en potatis.
Där fick de dig!
Du klarade det sista furstliga testet.
Ett test av mod.
Mod?
Jag mötte ett människoätande lejon!
Att sätta sin Petter-Niklas i fara är också ett prov på mod.
Vi är villiga att offra det heligaste.
Min penis?
Din stolthet!
LaVelle Junson av Queens,
härmed kröner jag er...
...prins av Zamunda.
Tyckte du det bästa svaret var att låta dem skära av den?
Jag gjorde vad som krävdes!
Som vad?
För att bevisa mig själv.
Jag fick aldrig chansen att göra det hemma.
Lediga.
Du börjar vänja dig vid palatslivet.
Jag menar...
...förutom era galna ritualer,
är livet här inte så pjåkigt.
Det finns vissa nackdelar.
Har du sett en zamundansk film?
Babiandynga!
Vi har inget över 30 % på Rotten Papayas.
Amerikanska filmer är bäst!
Bäst?
Det var det mest hädiska jag har hört.
Vad gör vi förutom superhjältefilmer,
nyinspelningar och uppföljare till gamla filmer ingen bad om?
Det är sant.
Om något är bra...
Varför förstöra det?
Fast det finns undantag.
Som vad?
Känner du till Barbershop-serien?
Om jag gör...Titta på mig.
Klart jag gör.
Min favorit spin-off är den med Queen Latifah.
Men det är inte Barbershop.
Det är Beauty Shop.
Samma sak.
Potatis, papaya.
Amerikansk underhållning
är vår största skillnad?
Tja,
det finns vissa friheter utanför Zamunda.
Okej.
Som vad?
Det här kommer att låta dumt.
Men jag har alltid drömt om...
...att en dag äga en frisörsalong.
Grymt!
Gör du narr av mig?
Nej! Jag menar allvar.
Gör det!
Jag vet ingen som är så skicklig som du.
Men kvinnor är inte tillåtna att äga en verksamhet i Zamunda.
Menar du allvar?
Ja.
Det är inte coolt.
Men jag är prins.
Vet du vad?
Så länge jag är prins tänker jag göra vissa förändringar här.
Det är väldigt idealistiskt,
men varje prins...
...lovar att göra saker annorlunda, men trots det
gör de samma saker som alla innan dem har gjort.
Jag är inte som andra prinsar.
Jag är prinsen från Queens.
Jag undrar vem som sa det.
Någon.
Jag borde inte ha gjort så.
Vänta, Mirem...
Det är nog bäst att du lägger dig och vilar.
Det är en lång dag imorgon.
Du är ett steg närmare...
...att äkta din prinsessa.
God natt.
Kronprinsen av Zamunda,
prins LaVelle!
Kung Akeem!
Så kul att se dig.
-Prins LaVelle. -General Izzi.
Låt mig presentera min dotter,
Bopoto.
Min prins.
Ni två borde nog lära känna varandra.
Ja.
Underbart.
Kan jag få två Crown Royals
för mig och min kungliga compadre?
Compadre?
Det betyder "vän".
Jag är morbror Reems vän.
Ja, det är du.
Skål.
Läget?
Mina damer, läget?
Jag ser bra ut.
En makeover.
Mitt hår är grymt.
Ny klänning. Vem där?
Om du ska ha på dig klänningen
borde du ha på dig den här.
Herregud.
Menar du allvar?
Ja, vänd dig om.
Kära nån.
Det är så vacker.
Du vill ha tillbaka det.
Det är en gåva. Du tillhör familjen nu.
-Nu super vi. -Va?
Nu kör vi, bruden.
Bartender,
två av din bästa drink.
Två shots av kyld Ciroc.
Så...
...äktenskap...
...är ett stort steg.
Jag ska göra dig till en lycklig prins.
Och du?
Hur kan jag göra dig lycklig?
Vad tycker du om?
Vad du än gillar.
Vi börjar om.
Vilken är din favoritfilm?
Samma som du.
Har du några mål?
Vill du öppna en verksamhet?
Vad du än vill.
Jag vill känna samhörighet
med personen jag ska tillbringa resten av mitt liv med.
Men jag är bara en fru.
Kan du vänta här?
-Men vad ska jag göra? -Vänta bara.
Här.
Jag väntar här.
Okej.
Sluta med vad ni gör För jag tänker sabba
Imagen och stilen som du hade
Jag ser rolig ut Men jag tjänar pengar
Det här är din chans Att göra rätt
Gör mig
Visa mig vad du kan Visa mig vad du kan
Gör mig
Allt är...
Jag vill inte störa,
men kan jag få låna henne lite snabbt?
Ledsen.
Det är er fest, min prins.
Kom här, din godmodige jätte.
Ja.
Vi måste prata.
Vi har inget att prata om. Ursäkta mig.
Jo, det har vi.
Jag vill inte äkta henne.
Jag vill vara med dig.
Du är den enda orsaken till varför jag är prins.
Men, LaVelle...
Lyssna,
min far,
han kommer att förstå.
Jag kommer snart.
Jag måste säga,
du är mer lik din far än vad jag trodde.
Varför säger du det, general?
Du tog din oäkta son från Amerika
och använde honom i våra kungliga angelägenheter
som en bricka i vårt spel?
Din bricka äktar en framtida drottning
och vi kommer nu att få fred.
Och vinst.
Väl spelat, kung Akeem.
Väl spelat.
Jag måste hitta min mamma.
Var är morbror Reem?
Vi måste härifrån.
Varför? Vart ska vi?
Hem.
Ett hem...
Ett hem vi kan bygga tillsammans.
Var är prins LaVelle?
Min prins bad mig att stanna här för en timme sen.
Prins LaVelle Junson sågs senast fly med den kungliga frisören.
Han tog morbror Reem och den hemska kvinnan med sig.
Visa respekt.
Hon är mor till min son.
Hon tog det kungliga planet.
Tjuvaktiga subba.
Kung Akeem.
Var är din prins?
Han har nog gått på en av sina...
...kvällspromenader. För att rensa tankarna.
Jag hoppas han inte har fått kalla fötter.
Dumheter.
Bra.
Jag förväntar mig ett bröllop imorgon.
Självklart.
Bröllopsklockor.
Hur kunde han göra så, efter allt jag har gjort för honom.
Jag gav han en titel,
en chans att bli något
och hur tackar han mig?
Jag fick äntligen en vän från mitt egna kvarter
och nu är hon borta.
Jag kommer att sakna henne.
Han kunde ha berättat om frisören.
Istället flyr han till Amerika utan ett ord.
Så själviskt.
Ovärdigt en Joffer.
Det är ryggradslöst.
Sådan far, sådan son.
Vad sa du?
-Ohövlig bitch säger va? -Va?
Du är berusad, min drottning.
Massa knasigheter händer när du är full och hög.
Inklusive att göra barn
som du inte vet om.
Du vet inte vad du säger.
Säger du att jag är dum?
-Fyllon... -En kvinna talar ut...
-...kan säga något de ångrar. -...inklusive vår dotter...
Passa dig!
Vad har hänt med dig, Akeem?
Du skulle ändra saker och ting.
Du skulle göra kungadömet modernt,
men istället skjuter du vår dotter åt sidan,
någon som har ägnat sitt liv åt det här landet.
Och för att hon är en kvinna
kan hon inte bli din arvinge?
Jag kan inte ignorera hundratals år av traditioner.
Jag härskar över detta land.
Jag måste vara stark.
Jag förstår.
Du är kung.
Jag ska säga dig en sak.
Det finns andra sängar i slottet.
Hitta en ny.
Vågar du förvisa mig från mitt eget sovrum?
Är du tokig?
Hoppar jag på ett ben och skäller som en hund?
Vad tusan pågår här?
Han är där bak.
Han har varit där i timmar.
Akeem.
Hur står det till?
Jag brukade njuta av att moppa.
Det var lätt och vettigt.
Varje dag tar jag ett steg närmare livets bekvämligheter,
och nu är mina ögon öppna
och mannen jag vill vara är på andra sidan världen.
LaVelle.
Ja, flydde till Amerika för kärleken, som jag gjorde.
På grund av min envishet
har jag skrämt bort min son.
Jag misslyckades som far.
Du är inte bara en far,
du är kung.
Tungt är huvudet som bär kronan.
Jag förstår det uttrycket nu.
Det är inte kronan som är tung.
Utan ansvaret som kommer med den.
Du måste sköta riket.
Och en galen general efter dig.
Och ovanpå allt det,
måste du vara make och far.
Det är mycket oroande.
Jag förstår.
Du är kung i ditt eget slott.
Och problemen slutar aldrig, Akeem.
När jag introducerade McFlurby
skickade McDonalds advokater
på samma sätt general Izzi kom efter dig.
De ville att jag skulle upphöra.
Upphovsrättsintrång.
McFlurby är inte som McFlurry.
Vårt strössel ligger i botten.
Håll dig stark.
Och sätt McDowell först!
Jag är McDowell!
-Jag är Zamunda! -Det är inte de gyllene bågarna!
-Det är gyllene kurvor! -Gyllene kurvor!
Och jag bestämmer.
Jag är den jäkla kungen.
Det är du!
Cleo.
Tack.
Jag behövde höra en faders visdom.
Din far skulle säkert förstå vad du går igenom.
Ja.
Akeem?
Vad tror du att din mor hade sagt?
Min mor?
Drottningen.
Jag ansåg alltid att hon var den visaste av alla Joffers.
Vad hade hon sagt till dig?
Res er, zamundaner.
Förbered det kungliga planet.
Jag ska till Amerika
och hämta tillbaka min son.
General Izzi återvänder om en dag
och utan ett bröllop kommer han att attackera.
Stanna här och skydda min familj.
Jag är ingen krigare, Ers Majestät.
Kom ihåg vem du är. Du är Zamundas son.
Var stark.
Jag gillar bara mulatter.
Där är vi olika.
Jag gillar svarta kvinnor.
Så svart att det krävs en ficklampa för att älska.
Jag vill ha de bra grejerna.
Mufasa!
Du hittade din son.
Min son är i Queens. Jag måste hitta honom.
Han var precis här med en söt, afrikansk tjej.
Vilken snygging.
Hon ville jobba här.
De ska spara pengar, skaffa eget.
Hon var så snygg att hon kunde börja nu.
De skulle visst gå och gifta sig.
Gifta sig?
-Ja! -Var?
Nära kinarestaurangen där jag fick rännskita förra veckan.
-Va? -King Yums!
Jag har inte tid.
Deras egg fu yong tvingade mig att gå förbi syrran
och göra ett nödstopp.
Tystnad!
Jag har inte tid för era tarmrörelser.
Var är ceremonin?
-Church of Holy Jubilation. -Tack.
Inga problem.
Vem tror han att han är?
Min hund heter King.
Jag är kung här, inte han.
Precis.
Han var trevligare när han var prins.
Är det här Guds fromma hus?
Om from betyder billigt, ja.
Det här är det bästa vi kunde hitta så snabbt.
Skynda på och vig er innan Sizzlers har slut på dagens räkor.
Varför kallas det dagens, de stänger kl. 18.00.
Det här handlar om kärleken, inte räkorna.
-Vad är en Sizzler? -Glöm det.
Jag antar att prinsen är tillbaka från sin midnattspromenad
och är redo att gifta sig med min dotter.
Jag ber om ursäkt, general.
Prins LaVelle är tyvärr indisponerad.
Indisponerad?
Verkligen?
Jag vägrar att släpas runt
som en vrålapa på Viagra.
Säg mig,
var är kung Akeem?
Okej.
Nu gifter vi oss.
Varde ljus!
Vi har samlats här idag
för att bevittna dessa två vackra själar,
pressas ihop som ett par överdådiga...
...bönor.
Ja, Herre!
Amen!
-Känn hans närvaro! -Ja.
Jag vill åka hem...
Du...
Jag vill be om ursäkt.
Det här är inte bröllopet du föreställt dig.
Varför ber du om ursäkt?
Jag har alltid trott att en kvinnotjusande,
sexistisk präst i svarta strumpor skulle hålla i ceremonin.
Det är perfekt.
Så fint, jag vill höra det igen!
Amen!
Säg det igen.
Halleluja, amen!
Fortsätt, tjejen!
Du tillhör familjen nu!
Ta henne.
Håll henne fånge tills kung Akeem ger mig ett svar.
Lär henne respekt.
Tack.
Halt!
Ta mig till Church of the Holy Jubilation.
Använd appen.
Du kan få en Lyft Lux.
Det är rusningstid, så leta efter en kampanjkod.
Att kämpa anstår inte en vacker prinsessa.
Din kung och far borde ha lärt dig att vara artigare.
Inte så otrevlig.
Försvara dig, svettdroppe från en babians kulor.
Meeka!
Nu kanske du vill lösa det här diplomatiskt?
Lyssnar du?
Jag lyssnar.
Nu är det dags, gott folk.
LaVelle Junson, tar du...
Stopp!
Sprang du hit från Afrika?
LaVelle, du kan inte göra det här,
du kan inte vända din familj ryggen.
Familj? Jag ska säga dig en sak,
jag uppfostrade honom!
Jag vet vad jag är för dig.
Jag hörde vad general Izzi sa.
Använda mig som en bricka.
LaVelle, min son...
Försök inte!
Jag ska leva mitt liv
med kvinnan jag älskar.
Inget slott eller berg av guld
kan hindra mig från att älska henne.
Jag ska göra den här kvinnan lycklig.
Förstår du det?
Ja.
Jag var som du för länge sen.
Jag må inte ha varit lika modig som du,
men känner till sann kärlek.
När jag sa till min mor att min sanna kärlek var drottning Lisa,
uppmanade hon mig att gå till henne,
precis som du har gjort.
Mitt lands bördor är inte dina att bära.
Om du vill stanna här och äkta denna zamundska kvinna,
då ska jag inte stoppa dig.
Jag har låtit rädsla styra över mig för länge.
Det är dags för mig att bli min egen kung.
Min egen man.
Precis som du gjorde.
Ursäkta mitt intrång. Fortsätt.
Vi är på övertid nu. Jag behöver 200 dollar till.
Börja med ceremonin innan jag slår...
Mary, om vår son vill gifta sig i detta strålande hus av...
Strålande hus av...
Det här är väl Guds hus?
Snarare Guds knarkkvart.
Då ska det vara lika magnifikt som på palatset.
Kom, sätt er.
Fortsätt.
Det här känns inte rätt.
Vill du inte gifta dig?
Jo! Det vill jag.
Vad är det då?
Zamunda är mitt hem.
Det är min stolthet.
Och dina systrar?
Behöver de inte dig?
Tja...
Vi borde gifta oss i palatset.
Men din familj här?
Och Queens?
Vänta!
Hör mig!
Jag är kung Akeem Joffer.
Jag är förlänad med stor makt.
Jag ska ta Queens till Zamunda!
Ja!
Var i helvete ligger Zamunda?
Någon att bry sig om
Någon att dela
Ensamma timmar
Och ögonblick av sorg
-Att vara älskad -Att vara älskad
Att vara älskad
Vilken känsla
Att vara älskad
Någon att kyssa
Någon att sakna
När du är borta
Att höra från varje dag...
Jag gör alltid det rätta för Zamunda.
Det är min ed som kung.
Och jag lovar dig,
att jag alltid ska göra det rätta för vår familj.
Det är min ed till dig,
Lisa...
...min drottning.
Vilken känsla
Att vara älskad
Zamundas kronprins,
prins LaVelle
och hans brud, prinsessan Mirembe.
Riket var säkrare när jag var borta och du hade befälet.
Jag agerade endast som min far och kungen instruerat.
Därför har jag utfärdat ett dekret åt Baba.
När jag är borta
ska Meeka Joffer härska som drottning.
-Men lagarna... -Kommer att skrivas om.
Och du kommer att göra fler ändringar.
Och prins LaVelle?
Prins LaVelle kommer agera som ambassadör i Amerika.
Tack.
Och som din bror.
Förlåt en gammal dåre.
En gammal dåre som älskar dig.
-Hej! -Det här är Mary.
Läget? Fina ni är ikväll.
Läget? Vilken trendnisse!
Du är allt för snäll.
-Kung Akeem. -Grattis.
Kärleken har återigen segrat i Zamunda.
Gå och lek. Dansa.
Skaka på rumpan.
Handeln ska ha fortsatt mellan våra nationer.
Ja. Det kommer att gynna
och behålla freden mellan oss.
Tack för att du släppte min syster från sin hundförbannelse.
En applåd för Davido.
Snyggt.
Okej.
Var är alla från Zamunda?
Där är de. Var är alla från Queens?
-Queens! -Ja!
Här!
Vi är här!
Vi är i Zamunda!
Låter bra.
Nu börjar vi.
Först vill jag tacka kung Akeem och hans familj
som tog med min favoritartist till Afrika.
-Här, med oss idag. -Vem är det? Kendrick Lamar?
Nej.
Det är gammaldags.
Vänta.
-Mary J. Blige. -Nix.
-Diana Ross! -Nej.
Det är min kusin.
Han är också min inspiration.
Han är vinden under mina vingar.
-Lägg av. -Vem är bättre än Diana Ross?
-Berätta! -Ni ska få se.
En stor applåd för Randy Watson.
Är Randy Watson här?
Och hans band, Sexual Chocolate!
Alla kan se att vi är tillsammans
När vi går förbi
Vi står varandra nära
Jag vägrar ljuga
Alla människor runt frågar mig
Hur kan de vara varandra så nära?
Låt mig bara säga
Han är grym.
Vi har kärlek så det räcker
Vi är en familj
Jag har Sexual Chocolate med mig
Cleo McDowell,
varje söndag tar jag med mamma och köper en McFlurby.
Jag älskar dig.
Ställ er upp och sjung
Och nu, mina damer och herrar, utan vidare,
vill jag nu välkomna Fresh Peaches och Sugar Cube!
Jag heter Peaches och jag är bäst
Varje DJ vill ta på mina bröst
Fortfarande snygg, inget klet
30 år senare och fortfarande het
Flytta.
Flytta på er.
Spela saxofonen.
Här är det fest Här är det fest
Amen.
Gud väckte mig tidigt i morse,
han sa att om du inte har någon att älska,
hitta då någon att älska.
Livet handlar om kärlek,
och familj är livet
Familj är livet
Amen.
Amen
Randy Watson!
Randy Watson heter jag!
Ta hem det
Kan du inte segra, gå med dem.
Jag har Sexual Chocolate med mig
-Hej. -Vad säger du, broder?
Vill du lämna det här och åka hem till Queens?
Vi är en familj
Jag har Sexual Chocolate med mig
Nej.
Kom igen, morbror Reem!
Allihopa, sjung
Vi är en familj
Jag har Sexual Chocolate med mig
Sexual Chocolate med mig
Vi är en familj
Allihopa, sjung
Vi är en familj
Jag har Sexual Chocolate med mig
Vi är en familj
Ja, det är vi
Upp allihop och sjung
En gång!
Två gånger!
Tre gånger!
Det verkar som att sist jag...
Jag upptäckte bara nyligen...
Jag kan göra det bättre. Oäkta barn här.
-Jag är så...sluta! -Sluta!
Ärvde din fars oförlåtande minne.
Prata inte med...
-Tack! -Sluta med den där minen!
Jag försöker egga lejonet.
Lejon!
Jag har morrhåren från ett lejon
-Titta på det där! -Det där är min grej.
Jag gillar lejonspinnet.
Han har redan beordrat din av...Skit.
-Min av-lätt? -Tack!
-Dialogen! -Återställ!
Jag har varit, en...Mitt fel.
Jag vill inget mer jag skulle...
Vi tar det igen.
Kommer nån berätta varför potatismoset är svart?
Det har du helt rätt i.
-Tack. -Tack!
Semestrar ställdes in, helgdagar ignorerades.
Folk hade inte ens... Vänta. Vad var repliken?
Katastrofernas mästare!
Straffare av otrogna!
Nattåget till Georgia!
-Fan! -Förlåt.
Han sparkade mig i röven.
Jag sparkade på benet. Kom igen.
Det var inte skådespel.
Hon ska bli din drottning
Drottning för evigt
En drottning som gör allt
Hans majestät behagar
Hon ska bli din drottning
En bild av perfektion
Någon att hålla av
För att släcka din kungliga eld
Helt fri från infektion
För att användas som du vill
Väntar bara på din styrning
Din blivande drottning
God natt, Zamunda!
Djupt inne i djungeln,
klev lejonet på apans fot.
Apan sa: "Skitstövel, ser du inte?"
"Du står på mina jävla fötter!"
Vad är det här? Sammet?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir