PRINSSILLE MORSIAN 2
Huomenta, äiti ja isä.
Huomenta, Tinashe.
Huomenta, äiti ja isä.
Huomenta, Omma.
Hyvää huomenta, äiti ja isä.
Ja hyvää vuosipäivää.
Aivan, Meeka.
On vuosipäivämme.
Tänään juhlimme Zamundan 30-vuotista menestystä,
upean kansakuntamme palvelemista 30 vuoden ajan
herkullisen pikaruoan parissa.
MCDOWELL'S MILJOONA ASIAKASTA
Tervetuloa McDowell'sille Zamundaan.
HYVÄÄ 30-VUOTISPÄIVÄÄ! PRINSSI AKEEM & PRINSESSA LISA
McDowell'sin menuun ei ole mitenkään vaikuttanut McDonald'sin menu.
Heillä on Egg McMuffins,
meillä Egg McStuffins.
Juhlistamme samalla
uutta Beyond Big Mick -purilaista.
Tämä kuuluu ihanan tyttärentyttäreni kampanjaan,
pienentääksemme...
Mikä se olikaan?
Hiilijalanjälkeä.
Ja ilman eläinkunnan tuotteita.
Vain vanhaa kunnon ruohoa.
Eli lihaa ei ole?
Ei ole lihaa.
Ihanan lehtimäinen maku.
Todella herkullista.
Ehkä se maistuu paremmalta...
Pepsin kanssa.
Pepsi, Zamundan McDowell'sin virallinen limu.
Näytät väsyneeltä, isä.
Ehkä hän tarvitsee nokoset.
Olen Zamundan kruununperijä.
Kaksi tytärtäni eivät häpäise minua.
Kolme tytärtä.
-Joo! -Siskot!
Kappas, prinssi Akeem on elementissään,
nöyristelee elämänsä naisten armoilla.
Semmi, voisit sparrata tyttäriäni
ja opettaa heille iskusarjoja.
Olette heidän paras opettajansa.
Tyttäreni opettavat minulle
nykymaailman sanoja. Eikö pukuni ole sikamakee?
Voi luoja, isä. Kukaan ei sano enää noin.
Eikö?
Tykkäsin siitä sanonnasta.
Isänne kysyy teitä. Hänellä on kiireellistä asiaa.
Semmi, koskeeko kiireellinen asia
avioliittoa kosijan kanssa,
josta tulee Zamundan hallitsija?
Puhun isän kanssa kahden.
Miten isä voi tänään?
Hän on määrännyt minut teloitettavaksi jo kolmesti.
Sitten hän voi varmasti paremmin.
Prinssi Akeem!
Nexdorialaisia sotilaita!
En voinut estää... He ovat tulossa.
Esittelen Nexdorian johtajan!
Maiden ja sydänten valloittajan!
Leijonien kanssa painijan!
Norsujen kesyttäjän!
Mufasan inspiraation...
Afrikan parhaiten varustetun miehen!
Kenraali Izzi!
Prinssi Akeem.
No, kappas vain.
Osanottoni isänne, kuninkaan
johdosta.
Paljon kiitoksia, kenraali Izzi,
mutta kuten tiedätte, isäni on yhä elossa.
Hädin tuskin.
Mutta kuinka kauan?
Miksi tulitte tänne, kenraali?
30 vuotta sitten jätitte siskoni alttarilla.
Nyt mennään.
Katsokaa häntä nyt.
Imani, aina ilo.
Jos olisitte nainut hänet,
maamme olisivat yhdistyneet,
ja kansojemme pitkään jatkunut kärsimys olisi päättynyt.
Kenraali, vuosien ajan
olemme koettaneet auttaa Nexdoriaa.
Haluaisin suuresti
auttaa maatanne lievittämään köyhyyden taakkaa.
Mutta Zamundalla on vain tietty määrä varoja.
En tullut tänne rahan takia.
Tulin veren takia.
En murhamielessä.
Ei. Suvun takia.
Avioliiton takia.
Onko tyttärenne harkinnut poikani kosintaa?
Hei, prinssi.
Pelaajatoverini.
Joo, hei!
Kyllä.
En usko, että hän ja Meeka avioituvat.
Ikinä.
Tuolla on Bopoto, tyttäreni.
Ehkä poikanne voisi...
Mutta teillä ei ole poikaa.
Häpeä on varmaan sietämätön.
Miehenä,
kuninkaana,
ilman perillistä, jolla on pallit.
Kiitos vierailusta, kenraali.
Tapaaminen tuo mieleen
kaikki isäni lempinimet sinulle.
Häntä ilahduttaa sanoa sinua paskatahraksi.
Kehotan vielä harkitsemaan tarjoustani.
On parempi olla sidottu veren kautta avioliittoon
kuin veren ja sodan erottama.
Aikani on koittanut, poikani.
Sinun on otettava sanani huomioon ennen kuin lähden.
Älkää menkö, teidän korkeutenne.
Zamunda tarvitsee teitä.
Turpa kiinni, Semmi.
Minua ei tarvitse enää mielistellä.
Kuolen pian.
Mikset se voinut olla sinä, Semmi?
Hänen elämänsä on liian arvoton.
Hänen kuolemansa saisi minut hymyilemään.
Baba!
Kruunun on siirryttävä miespuoliselle perijälle.
Kyllä, isä.
Miespuolinen perijä.
Jälleen kerran pyydän anteeksi kaikkea häpeää ja pettymystä,
jonka jälkeläisteni sukupuoli on aiheuttanut.
Poikani, näyttää siltä, että puutteesi maskuliinisuudessa
ovat osoittautuneet perusteettomiksi.
Näin sen näyssä.
Sinulla on poika.
Totta.
Sinulla on poika, Akeem.
Äpäräpoika.
Se on mahdotonta.
Lisa on ainoa nainen, jonka kanssa olen maannut.
Isä,
en ole kylvänyt kuninkaallista kauraa.
Semmi!
Kerro Akeemille totuus heti.
Muistatko, että Queensissa
etsit täydellistä naista yö toisensa jälkeen?
Eikö niin?
No, minäkin olin,
miten sanoisin?
Etsin täydellistä vaginaa.
Mitä tahansa vaginaa.
Haravoimme sitä inhottavaa kaupunkia
etsimme turhaan unelmanaistasi.
Olen Peaches ja olen paras
DJ:t tahtovat koskea rintoihini
Olen katsellut sua koko illan
Tahdon repiä sinut kappaleiksi.
Ja ystäväsi myös.
Menen juttelemaan.
Olin saanut tarpeekseni ja tajusin,
että jos tahtoisin kylvää kauraani Amerikan maaperällä,
minun piti löytää joku huolehtimaan sinusta.
Mutta älä huoli,
en rikkonut valaamme. Pidin henkilöllisyytemme salassa.
Prinssi?
Kyllä, prinssi.
Mutta hän ei saa tietää, että tiedät, kuka hän on.
Olemme afrikkalaisia, peitetehtävissä.
Afrikkalaisia peitetehtävissä. Hyvä, kulta.
Älä valehtele saadaksesi tätä persettä.
Sekstailen kaverisi kanssa.
Oksennan äkkiä,
ja sitten voimme aloitella.
En ehkä ajatellut järkevästi.
Puolustuksekseni sanon,
etten ollut päässyt kuninkaallisten kylvettäjien luokse viikkoihin.
Mutta tuolloin se tuntui hyvältä suunnitelmalta.
Toivottavasti pidät kurpitsapiirakasta.
Saat nimittäin ison palan.
Ei siinä niin käynyt, isä.
Muistan tavanneeni heikkomoraalisen naisen.
Asiatonta lähentymistä ei silti tapahtunut.
Hän tarjosi seremoniallisia yrttejään.
Prinssikäinen.
Jos muistan oikein,
villisika ryntäsi huoneeseen.
Se hyppäsi syliini.
Se alkoi kiehnätä minua.
Se kiehnäsi loputtomiin,
ja ällöttävä...
Senkin hölmö! Mitä olet tehnyt?
-Jatka, poika. Tapa hänet. -Tapa hänet!
-Minulla on siis poika? -Äpäräpoika.
Miksi hänet on salattu minulta kaikki nämä vuodet?
Toivoin, että saisit aviossa poikalapsen.
Kuninkaallinen taiteilija teki luonnoksen visiostani.
Tämä on sinun äpäräpoikasi.
Kuule, prinssi Akeem. Kenraali Izzi
käyttää suuren kuninkaamme poismenoa
merkkinä hyökätä heikkoa vastaan.
Heikkoa?
Olenko minä se heikko?
Hemmottelin sinua, poikani.
Et ole vahva tai armoton, kuten minä.
Sinut salamurhataan.
Viikon sisällä.
Viimeistään kuukauden.
Prinssi Akeem,
seuraa ukkoslintua.
Se vie sinut poikasi luo.
Seuraa ukkoslintua?
Tämä on hulluutta.
Jos perheeni saisi tietää...
Sinä olet turvassa.
Väkemme on turvassa.
Se on ainoa keino.
Sinun täytyy...
Rauhallisesti, isä.
Loppu on lähellä.
Hautajaisistani pitää tulla mahtavat.
Pidetään ne nyt,
kun olen elossa.
Niistä tulee upeat.
Alussa syntyi maailmankaikkeus.
Tähdet, planeetat, kaikki näkyvä maailmankaikkeudessa
ilmaantui yhdestä syystä.
Valmistamaan tietä kaikkein suurimmalle luomukselle.
Jaffe Jofferin
syntymälle.
Mutta tänään
kokoonnumme hetkeksi
kunnioittamaan
kuningasta, joka teki vaikutuksen maailmaamme.
Zamundalaiset,
saanko esitellä:
En Vogue.
Jee
Mikä kuningas Mikä mahtava kuningas
Sanon uudestaan
Mikä kuningas Mikä mahtava kuningas
Hän on mahtava kuningas.
Ja nyt Salt-N-Pepa.
Kuninkaani on sileä kuin Barack Ääni on matala ja syvä
Michael B:n kroppa ja Denzelin kasvot
Pomo liikkuu kuin Hov Omilla rahoillaan
Hänestä tykätään kaikkialla Hänellä on oma maa
Hän näyttää aterialta Joka kerta kun tavataan
Rakastaja ja johtaja Muut kuninkaat eivät ole kuin hän
Pukeutuu näyttävästi Mutta farkuissakin
Hän on jumalaisen aito Unelmieni kuningas
Mikä kuningas
Mikä mahtava kuningas
Niin loistava
Mikä kuningas Mikä mahtava kuningas
Suuren kuninkaan poismenon myötä
maailma muuttui ikiajoiksi.
Kun hän kuoli,
kukaan ei enää hymyillyt.
Lomat peruttiin,
juhlapäivistä ei piitattu.
Hän lähtee
Ihmiset eivät enää harrastaneet seksiä.
Hän lähtee
Suuri kuninkaamme oli lähtenyt iäksi.
Niin hän on
Gladys Knight.
Hän lähtee
Lähtee
Keskiyön junassa Zamundasta
Lähdössä keskiyön junassa
Niin hän on
Poika?
Niin, isä.
Sanoi menevänsä ylös
Ylös, ylös
Menossa siihen suureen...
Muista, mitä sanoin.
...Taivaiseen Saharaan
Minä kuolen nyt.
Älä nyt, isä. Kaikki menee...
Ole kiltti, älä jätä meitä
Vie meidät sen sijaan
Vie meidät keskiyön junaan Zamundasta
Isä?
Vie meidät keskiyön junaan
Zamundasta
Tämän kansan ainoa toivo
Maan seuraava hallitsija
On poika, joka ei saa omaa poikaa
Mitä järkeä tässä on?
Ei mitään järkeä
Sano se
Menetin elämäni upeimman miehen.
Pian nexdorialaiset soturit murhaavat minut,
ja minulla on lapsi toisella puolella maailmaa.
Usko aina parempaan.
Olet nyt kuningas.
Ole kuin isäsi.
Komenna minua, käskytä.
Se tekee onnelliseksi.
Valmista kuninkaan suihkukone.
Palaamme Amerikkaan.
Ei hitossa, majesteetti.
Etsin sen Queensin paskiaisen.
Katson häntä silmiin.
Jos näen esi-isiemme voiman,
tiedän, että hän on vertani,
ja hänen on suoritettava prinssikokeet Zamundassa.
Zamundan kruununperijä,
syntynyt Amerikassa,
mahdollisuuksien maassa.
Millainen mies hän sinusta on,
tämä äpärä?
Jos hänellä on Jofferin verta suonissaan,
hänen kohtalonsa on suuruus.
Näytätkö mielestäsi kunnialliselta?
Tahdon näyttää pätevältä.
Kukaan ei palkkaa sinua, vaan Mitt Romneyn näköiset tomppelit.
Miksi ei? Myyntikokemusta on.
Siitä tulikin mieleen: St. John's on Gardenissa.
Ota nämä liput ja myy ne kalliilla ennen aloituspalloa.
En pysty tähän enää. En todellakaan.
Kädestä suuhun -paskan on loputtava.
Minun pitää vakiintua. Olen kolmekymppinen.
-Mistä lähtien? -Tästä päivästä!
Tästä.
Tänään on syntymäpäiväni,
ja unohdit sen.
Kuuntele, nuori jedi.
Sinun pitää oppia rentoutumaan.
Olen setäsi.
Pysy lähelläni, tajuatko, poika?
L. Junson.
Älä puhu valkoisen äänellä.
Läsnä.
Tunnen älypuhelimet.
Tunnen teknologian.
Olen perehtynyt nouseviin trendeihin.
Ja minäpä kerron tämän.
Jos palkkaat minut, en tuota pettymystä.
Todella inspiroivaa.
Antakaa minulle mahdollisuus, herra Duke.
Pyydän. Isäni on herra Duke.
Ja isoisäni ja isosetäni,
jotka perustivat Duke & Duken.
Sano minua Calviniksi.
No niin. Sanon sinua Calviniksi.
Huomasin, että tässä koulutusosassa...
Lukeeko siinä, ettet valmistunut collegesta?
Kolme opintopistettä puuttui liiketalouden tutkinnosta.
Äiti joutui työttömäksi,
ja minun piti ruveta auttamaan vuokranmaksussa.
-Oliko hänellä huumeongelma tai... -Mitä?
-Peliriippuvuus tai... -No ei.
Oliko isä kuvioissa vai...
Isä ei ollut kuvioissa.
Olin sisäoppilaitoksessa.
En nähnyt vanhempiani kuukausiin,
paitsi lomilla, ja se on rankkaa.
Olen lukenut paljon tutkimuksia,
joiden mukaan hallitsevan mieshahmon puuttuminen
on hyvin haitallista lapselle.
Niinkö sanotaan?
Kyllä.
-Kuka niin sanoo? -Tutkijat.
-Bill Nye teki... -Se tiedetyyppikö?
Teikäläisiä, Neil DeGrasse Tyson.
Luuletko, että miespuolisen roolimallin puuttuminen
voisi asettaa sinut epäedulliseen asemaan?
Ei sen epäedullisempaan
kuin että on isä, joka tarjosi sinulle asemasi.
Tarjosi?
Ei minulle ole tarjottu mitään.
Isä siis ei lahjoittanut rakennusta
saadaksesi sinut huippuyliopistoon?
Ei. Niin.
No, kampuksen ulkopuolella oli pieni kirjasto.
Eikä tarvinnut ujuttaa sinua
ylihintaiseen vieroitukseen kokaiiniriippuvuuden takia, Calvin?
Se oli oksikodonia, ja äiti vei minut.
Haista paska, Calvin.
Olet arvostellut minua alusta asti,
ja se on syvältä, koska olen motivoitunut.
En malta odottaa,
että löydän sinusta toimistobileiden blackface-kuvia.
Olin Will Smithin Aladdin.
Rauhaa, Calvin.
Mustan päällä oli sininaama...
OIKEAN BIG MACIN KOTI
Queens on muuttunut paljon.
Kyllä, mutta jotkin asiat eivät ole.
Floyd "Money" Mayweather ei ole paskaa.
Hän hakkasi sen filippiiniläisen.
Pockeequando, Packemando,
mikä hänen nimensä onkaan. Hän hakkasi sen pojan, Clarence.
Ja hän päihitti mashuganan, Conor McGregorin, irlantilaisen...
Hänen piti tehdä se mustien takia.
Tässä tilanteessa
valkoinen mies ei voi ruoskia mustaa miestä. Tulisi mellakka.
Mieluummin mellakka kuitenkin. Haluan taulu-tv:n.
No, hitto soikoon. Katsokaa, kuka tuli.
Hei, siinä on Kunta Kinte ja Ebola.
-Nälänhätä ja veritimantti. -Nelson Mandela ja Winnie.
Nälkäisiä lapsia kärpäsiä kasvoillaan.
Hei!
Ylitit rajan.
Emme puhu nälkäisistä vauvoista.
-Nouse tuolistani. -Poliittisesti epäkorrektia.
-Ansaitset piiskaa. -Ruoski häntä, Sweets.
Älä ole kovakourainen.
Häivy. Osta Flowbee ja leikkaa itse hiuksesi.
Tekisi mieli antaa penskalle selkään.
Mukava nähdä teitä. Naapurusto näyttää kukoistavan.
Johtuu gentrifikaatiosta!
Värillisten asuinalueena täällä ei ollut mitään.
Valkoisten tultua saatiin kahviloita
ja koirapuistoja,
ja taloni First Boulevardilla on 10 miljoonan arvoinen.
Eikä ole.
Se on todellakin 10 miljoonan arvoinen.
Myyn sen ja ostan Teslan.
Amerikka on muuttunut viime käynnin jälkeen.
Musta presidentti yhdisti vihdoinkin tämän hienon maan.
Nyt kaikki on mennyt päin helvettiä.
Me kaikki kuolemme, emme vain tiedä miten.
Natsit sen aiheuttavat.
Natsit ovat palanneet, mutta pukeutuvat nyt Best Buy Geek Squad -tyyliin
ja haluavat tappaa ihmisiä.
Kuka tahansa voi olla natsi.
Oletko huomannut sitä, prinssi?
Akeem on nyt kuningas.
No, hitto vie!
Onko sinulla lapsia?
Minulla on.
Yksi lapsenlapsi on itse asiassa tyttö, joka oli ennen poika.
Nykyään penis osataan muuttaa vaginaksi.
Se on tiedettä.
Voisivat korjata ne afrikkalaisten roikkuvat tissit.
Nykyään ei voi edes puristaa tissiä. Siitä saa potkut!
Ikävää, ettei naiseen voi enää koskea hetken mielijohteesta.
Ei se mitään. Ehdin tehdä sitä nuorena.
Mitä teet täällä, Idiootti Amin?
Olen täällä hyvästä syystä.
Minulla saattaa olla täällä äpäräpoika,
siitetty viime käynnilläni.
Perheoikeuden pitkä käsivarsi tuo heidät aina takaisin.
Paljonko hän saa elatusmaksua?
Kuningas ei maksa sitä.
Ei elatusmaksua 30 vuoteen, ja tulit takaisin?
Sinä olet tyhmä!
Poikani on ollut ilman isää aivan liian kauan.
Olen nähnyt hänet!
Se poika on aina Gardenin edessä.
Hän trokaa lippuja Madison Square Gardenissa.
Hän on varmaan siellä nyt ennen St. Johnin peliä.
Maskottina on iso kalkkuna.
Ei hitossa ole.
Se on ukkoslintu.
"Seuraa ukkoslintua."
Hei kaikki! Minulla on viisi!
Viisi lippua!
Viisi lippua Middle Tennesseen peliin tänään!
Minulla on viisi lippua Middle Tennessee Staten peliin.
-Ei, ei. -Tule.
Mielellään sitä maksaa palkattomien urheilijoiden katselusta.
Semmi, katso!
Mahdollinen äpäräpoikani!
Akeem! Olet Zamundan kuningas.
Teidän jalot kasvonne tunnetaan ympäri maailmaa.
Ette voi kävellä kadulla kuten vuosia sitten.
Middle Tennessee State pelaa. Ostakaahan.
Heillä on 230-senttinen keskushyökkääjä.
Näe hänet ennen kuin polvet poksahtavat.
Hei.
Haluatko lippuja?
Ei kiitos.
Olen kuningas Akeem Joffer,
Zamundan kuningas.
Ja uskon, että sinä...
Mikä sinun nimesi on?
LaVelle.
LaVelle Junson.
LaVelle Junson...
Zamundan kruununperijä,
esikoislapseni
ja ainoa poikani.
Kyllä, poikani.
Laitatko kynttilät kakkuun?
Tarvitsen 31 kynttilää kakkuun.
Pakkauksessa on vain kymmenen.
Miten niin? Miksi vain kymmenen?
Ei ollut rahaa toiseen pakkaukseen.
On sukulaispoikasi syntymäpäivä!
Koeta saada 31 kynttilää.
Leikkaa kynttilät puoliksi.
Siitä tulee vain 20.
Cuzo!
Hyvää syntymäpäivää!
Voi herranjumala!
Afrikkalaiseni!
Sanoinhan, että hän tulee takaisin.
Miksi et kertonut tuovasi seuraa?
Olisin siivonnut.
Tunnetko tämän?
Totta kai tunnen.
Tunnen tämän miehen todella hyvin.
Tunnen perin pohjin.
Mukava nähdä sinua taas.
Mary.
-Kuten se neitsyt. -Selvä, kulta. No niin.
-Ei mikään neitsyt. -Ei meidän Marymme.
-Tiedät sen. -Juuri niin.
Se oli surkea iskuyritys.
Hänenhän piti olla jokin prinssi?
Hän ei ole enää prinssi.
Hän on kuninkaamme.
Hän on nyt kuningas.
-Kuningas? -Niin, kuningas.
Onko sinulla vielä se sileä valtikka?
Hei! Ei! En halua kuulla siitä syntymäpäivänäni!
Mary, Mary.
Onko tämä tyyppi oikeasti isäni?
Isä! Poika...
Voi pojat, joo. Se voisi... Hän saattaa olla.
Hän vain... Tiedättehän, että olin horo?
Toimin näillä kaduilla.
-Et valehtele. -En myynyt. Olisi pitänyt.
Pukeutua hienoon mekkoon.
-Jakelin ilmaiseksi... -Mary?
Tulin hakemaan poikani,
jotta hän ottaisi paikkansa valtaistuimella.
Zamondo, Wakanda, Connecticut, En tiedä, mistä olet kotoisin.
Nimenomaan.
Olen ollut läsnä hänen syntymästään asti.
Ole kiltti.
Se on pojan syntymäoikeus.
Annan hänelle tilaisuuden parempaan elämään.
Ei! Kuulehan nyt.
En tiedä, kuka luulet olevasi.
Kerron sinulle, kuka olen.
Olen LaVelle Junson.
En tarvitse almuja.
Hetkinen.
-Odota. -Minun virheeni.
-Jatka. -Voi luoja.
1 KILO - HIENO KULTA
Siellä on kultaa.
Siellä on käteistä.
Hei, jou.
Mietin tässä,
mikä minä olen kieltäytymään prinssiydestä?
Äiti, pakkaa, me lähdemme.
Aamen. Okei, saanko oman majan ja yksityisen shamaanin?
Tarjoudumme vain viemään LaVellen takaisin Zamundaan.
Ei se niin käy. En hyppää koneeseen
lentämään maapallon poikki ilman äitiäni.
Hänkin tulee.
-Olkoon niin. -Olkoon niin.
Olkoon niin.
-Menen pakkaamaan. -Selvä.
Mary, aiotko lähteä?
Pleikkarini ei lähde.
Entä tavarasi?
Ne ovat syvältä. Saatte ne.
Ilmoittakaa kenraali Izzille, että hain poikani Amerikasta.
Kyllä, majesteetti.
Hei, pakattu on.
Limusiini odottaa alhaalla.
-Limusiini? -Limusiini.
En ole ollut limusiinissa.
Hei.
Mikä meininki? Ovatpa söpöjä.
Luuletko, että Lisa ymmärtää?
Miksei ymmärtäisi?
Valehtelit minulle!
En oikeastaan valehdellut.
Löyhkää Semmiltä.
En halua siirtää vastuuta,
mutta olet oikeassa olettaessasi, että Semmi liittyi tähän jotenkin.
Minun olisi pitänyt tietää tästä.
En tiennyt, mitä tehdä. Yritin toimia oikein.
Perheemme vai Zamundan kannalta?
Hyvä on,
sinulla on avioton poika.
Siinä et ole ensimmäinen kuningas.
Totta.
Emme olleet edes tavanneet vielä.
Juuri niin.
En pettänyt. Tämä tapahtui ennen tapaamistamme.
Etkä ole ensimmäiseni.
Aivan. Mitä juuri sanoit muista miehistä?
Et siis tainnut tosiaan tehdä mitään väärää.
Se oli erehdys, joka voi tapahtua kenelle vain,
jonka paras ystävä esittelee
naiselle, joka huumasi ja harrasti seksiä.
Mitä sanoit muista miehistä, joiden kanssa olit...
Tästä eteenpäin
sinun on oltava rehellinen minulle.
Ei enää yllätyksiä.
Lupaan sen.
Ei enää yllätyksiä, kultaseni.
Koskaan ei enää tule yllätyksiä.
Mitä?
Katso tätä aulaa!
Pitää ottaa kuvia mummille.
#Perhe.
Se oli viimeinen yllätys.
Hei! Mitä kuuluu?
Hei! Mitä kuuluu, perhe?
Halaan sinua, koska olen halaaja.
Hei, kuningatar!
Anteeksi, että makasin miehesi kanssa.
Ei se mitään.
Mitä täällä tapahtuu?
Lapset.
Lapset, haluan esitellä teille veljenne.
LaVelle, prinsessa Tinashe.
Tinashe, tässä on äpäräveljesi Amerikasta.
Prinsessa Omma, tässä on äpäräveljesi Amerikasta.
Ja tämä on vanhin tyttäreni, prinsessa Meeka.
Meeka, tämä on sinun...
Äpäräveli. He tietävät.
He tajusivat. Miten menee?
Ja nimeni on Mary. Miten menee?
Kutsukaa minua kakkosäidiksi.
Ei oikeasti tarvitse, tytöt.
Mutta pitäisi, koska tavallaan olen sitä.
Katsokaa.
Iso, onnellinen zamundalais-amerikkalainen aristokraattiperhe.
Aivan kuten Kardashianit.
IZZI ON EDISTYSTÄ
Ja siinä oli tarina Pupusta ja Nallesta.
Niin. Oli hyvä tunti tänään, lapset.
Menkää nyt leikkimään.
Leikkikää kranaateilla, Kalashnikoveilla
ja C-4:llä, mutta älkää sariinilla.
Se on vaarallista.
Kenraali Izzi.
Saimme juuri tietää,
että kuningas Akeem on palannut Amerikasta pojan kanssa.
Pojan?
Pojan.
Hirveä nälkä. Voisin syödä vaikka seepran.
No niin, LaVelle,
mitä teit Queensissa ennen kuin sait tietää olevasi prinssi?
En juuri mitään.
Olin tavallaan mahdollisuuksien välissä.
-Tiedäthän? -Minäpä kerron jotain, kulta.
Olet nyt prinssi. Eikö niin?
Jonain päivänä tämä kaikki on sinun.
Tämä pitkä pöytä, kaikki tämä ruoka, koko hemmetin valtakunta.
Luulin, että Meekasta on tulossa kuningatar.
Nainen ei saa hallita.
Se on laki.
Siispä tästä tyypistä tulee kuningas?
Menetin ruokahaluni.
Siispä...
Kertoisiko joku, miksi tämä perunamuusi on mustaa?
Se on kaviaaria.
Se on kava-mikä?
Kaviaaria, äiti.
Se on serkkumme nimi.
Oletko oikeassa huoneessa?
Lisa, ole kiltti.
Kaikki valittavat.
Meeka on tosi järkyttynyt.
Tuliko mieleenkään,
että Meeka voisi olla perijäsi?
Häntä on koulutettu sitä varten koko elämänsä.
Tämä poika ei olisi ensimmäinen valintani,
mutta mitä mahdan?
Hän on esikoiseni.
Ainoa poikani.
Ja tunnet lain.
Tuo ei ole sinun juttusi.
Siinä puhuu isäsi.
Hyvää yötä.
Lisa, mietin...
Palasin juuri tosi rasittavalta matkalta
ja ajattelin, että ehkä
olisit sillä tuulella...
Ehkä oli huono ajoitus
edes ehdottaa tällaista.
Hyvää yötä, kultaseni.
Kauniita unia, kultaseni.
Tämä on perseestä.
Hyvää huomenta.
Huomenta, Zamunda!
Jee!
Huomenta, prinssini.
"Prinssini"? Tykkään tuosta.
Haluatko meidän kylvettävän sinut?
Kylvettävän?
Kaikki kolme?
Alasti?
Hyvä on.
Tulen pian takaisin.
Äiti!
Hei, kuule.
Sekoan kohta.
Nämä tytöt tarjoutuivat kylvettämään minut.
Selvä, kulta. Ensinnäkin, rauhoitu.
Me olemme nyt eri maassa,
jossa on erilaisia perinteitä ja tapoja.
Sopeudu siihen.
Prinssillinen juttu.
-He kylvettävät sinut. -Joo.
-Ole siis prinssi. -Ole prinssi.
Nauti kylvystä.
Selvä, äiti, kiitos.
-Mene pestäväksi. -Joo.
Kuninkaalliset sukuelimet on puhdistettu.
Vielä kerran. Varmistaaksesi.
Huomenta, teidän korkeutenne.
Nimeni on Mirembe.
Olen kuninkaallinen parturinne.
Sallikaa minulle kunnia siistiä kallisarvoisimmat karvanne.
Ne, jotka ovat päässänne, sir.
Arvokkaat pääkarvat.
Kylvettäjät puhdistivat teidät perusteellisesti,
päätellen hymystä kasvoillanne.
Istukaa alas ja rentoutukaa.
Jou!
Kappas. Näytät kauniilta!
-Kiitos, ja sinä näytät niin... -Aivan.
Mikä tämä on?
Kuninkaallinen parturi laittoi sen.
-Meidän on mentävä. -Aivan. On se juttu.
Saanko esitellä: Queensin LaVelle Junson.
Ja äitini.
Ja hänen äitinsä.
Hei, isikuningas.
Äitipuolikuningatar, mikä meininki?
Äiti, eikö sinulla ole tuollainen puku?
Kiitos lainasta.
Kuninkaallisten räätälien piti lisätä vähän kangasta.
Upea vaatekaappi, muru.
Kuka lupasi, että voit tutkia vaatekaappiani?
Ajattelin vain, että koska olemme sukua,
ehkä voisimme jakaa pari...
Miksi äitisi on niin nipo?
Mikä on "nipo"?
En ole nipo.
-Nipo muija sanoo mitä? -Mitä?
Sinä sen sanoit.
Teemme niin Queensissa.
En voi kyllin korostaa sen tärkeyttä, että olet täällä juuri nyt.
Opetustarkoituksessa.
Joku maailman johtaja voi pölähtää
koska vain tuosta ovesta
tärkeissä, kiireellisissä asioissa.
Kenraali Izzi!
Onpa odottamaton yllätys.
Kuningas Akeem!
Tulin onnittelemaan teitä
kadonneen siittiönne löytämisestä.
Minäkin mietin harhalaukauksiani.
Kiitos kauniista sanoista.
En tullut vain puhumaan.
Toin lahjan uudelle prinssille.
Luvallanne,
kuningas Akeem.
Lupa myönnetty.
Haluan esitellä tyttäreni,
Bopoton.
Miten voin sanoa tämän Jotta en loukkaa tai hermostuta?
-Se on minun lauluni! -Hänen laulunsa!
Huhutaan Että sinua ei palvella
Sanotaan, ettet ole tiedät-mikä Ja jossain, kuka tietää miten kauan
On vaikea sanoa, mikä on oikein Kun hän haluaa vain tehdä väärin
Häivy
Kaksikymmentäkolme asentoa Yhden yön jutussa
Häivy
Soitan sinulle vasta kun sallit
Häivy
Anna naisen olla nainen Ja mies olkoon mies
Häivy
Jos haluat minut, kulta. Tässä minä olen
Hitto!
Kuule, poika. Ole tarkkana. Tunnet tämän laulun.
Näytä mistä olet tehty.
Tee se maamme puolesta.
Yksi, kaksi, kolme Ei, söpöliini. En juo.
Häivy
Mieti tätä, ajattelin vain
Sinä ja minä, mikä kyyti
Jos ajattelet samaa Voimme jatkaa ulkona
Aseta kaunis kroppasi Parkkimittaria vasten
Valutan mekkosi alas
Kuin kuorisin ihanaa mantelia
Anna kun näytän, beibi Olen lahjakas
Mitäs nyt?
Kuningas Akeem,
liitämmekö perheemme avioliittoon yhden lipun alle
naittamalla äpäräpoikasi Bopotoni kanssa?
Kenraali...
kuten tiedätte, minulla on vahva näkemys
järjestetyistä avioliitoista.
Tosirakkaus on valtakuntani peruskallio.
Mutta jos LaVelle haluaa tätä, kuka olen asettumaan hänen tielleen?
-Hetkinen, mitä? -Isä!
LaVelle!
Tätäkö sinä haluat?
Kyllä haluan.
Sitten asia on selvä.
Jatkakaamme sitten.
Näistä tulee puoliautomaattiset pikahäät.
Hetkinen!
Muista isäsi viimeiset sanat.
Pojan on läpäistävä prinssikokeet!
Kokeiden unohtaminen olisi sylky suurten Joffereiden kasvoille,
heidän, jotka olivat ennen sinua.
Kenen täti tämä on?
Annan viikon aikaa.
En haluaisi palata juonittelemaan kuolemaasi.
Oliko tuo "lähde"? Siis "lähteä"?
Nähdään viikon päästä, prinssini.
Hyvä on.
Isä, voimmeko puhua tästä?
-Ei ole mitään puhuttavaa. -Nexdoria on suurin uhkamme.
On typerää jättää rauhan sopiminen tuskin tuntemasi pojan
ja hänen testosteronioikkujensa varaan.
Ei ole mitään puhuttavaa.
ZAMUNDAN UUTISET
Tässä ZNN.
Hyvää iltaa, naapurit. Olen Totatsibibinyana.
Kuulimme lupaavista käänteistä,
ja ZNN voi vahvistaa,
että kuningas Akeemilla on poika.
On liian aikaista määrittää, onko pojalla voimaa,
älykkyyttä tai valmiuksia,
mutta tiedämme, että hän on mies.
Mitä tulee Zamundan kuninkaallisiin,
se riittää.
Prinssikokeissa on kolme osaa.
-Selvä. -Kulttuuri,
kriittinen ajattelu ja mikä tärkeintä, rohkeus.
Mistä aloitamme?
Opeta nuori prinssi kävelemään kuninkaalliseen tapaan.
Sen me teemme.
Opetamme sinut kävelemään kuin prinssi.
Mitä vikaa kävelytavassani on?
Kävelet kuin jenkkiparittaja.
Olet kuin orja tulevaisuudesta,
Jar Jar Binksin näköinen tollo.
Täällä, tässä salissa,
kohtaat Zamundan perintösi.
Aloittakaamme.
-Jampu Joffer. -Jampu.
-Jakoof Joffer. -Jajkoof.
Mahtava JoKeim Joffer,
komein kaikista Joffereista.
Purista takapuoltasi.
Hartiat taakse.
Leuka pystyyn.
Vatsa sisään,
ja kävele näin.
Nyt, kävele... Selvä.
-Tämä on kuninkaallinen käynti. -Selvä.
Seis. Älä.
Takamus sisään.
Kukas tämä on?
-Jappa Joffer. -Ei.
-Jabba Hutt Joffer. -Ei.
Jumping Jack Flash Joffer.
Ei.
-Gerald Levert Joffer? -Ei.
-Jimmy J.J. Walker Joffer? -Ei.
-Jabberwocky Joffer. -Ei.
James Brown Joffer. "Hei!"
No niin, mitä minä täällä teen?
Minulla on nälkä.
Olen myöhässä kylvystä.
Mitä minä etsin?
Se on hiton leijona!
Vasta kun saat napattua lepäävän leijonan viikset,
olet valmis prinssiksi.
Tämä on vitsi.
Sinä pehmopylly et ole tehnyt sellaista.
Kylläpä.
Ensiyrityksellä.
No... Kyllä.
Ensiyrityksellä. Tosi rohkeaa.
Tarvitset esi-isiesi rohkeutta.
Machete? Raketinheitin? Mitä on?
Läntisen elämäntavan oveluus.
Ja nämä.
Kiitoksia.
Hemmetti sentään.
En vain kuulu tänne.
Olet Zamundan kuninkaan poika.
Olet pitkästä Jofferien sukupuusta...
Tyhjätaskujen ja mitättömyyksien suvusta.
Mitä helvettiä tein saadakseni tämän?
Tai mitään muutakaan.
Oikeasti, vain...
Katkaise tämä, jooko?
Haluatko eroon kuninkaallisesta prinssiletistä?
Hyvä on.
Suoraan sanoen
se ei sopinut sinulle.
Yksi Zamundan monista vanhentuneista perinteistä.
Totta helvetissä!
Kauanko olet tuntenut niin?
Tiedätkö, miten tämä kutittaa?
Se on rotanhäntä.
Ja entä ne leijonanviikset?
Oikeasti?
En voi tehdä tätä juuri nyt.
Katso, missä olen.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Koko elämäni
olen nähnyt unia, että isä ilmestyisi
ja veisi minut ja äidin uuteen elämään.
Sitten selviää, että hän onkin kuningas.
Ainoa tapa täyttää hänen odotuksensa
on kävellä paska jäykkänä tai tapattaa itseni.
Tämä ei ole minun tapani.
En voi olla se, mitä hän haluaa.
Ehkä sitten et ole kuningas Akeem,
vaan prinssi Akeem.
Eikö se ole sama?
Etkö ole kuullut tarinaa?
Kaikki Zamundassa tietävät
legendan prinssi Akeemista
Queensin maassa.
Prinssi Akeem oli velvollisuudentuntoinen ja uskollinen Zamundan poika.
Hei, Babar.
Hän uskoi, että on seurattava sydäntään.
Aion löytää morsiameni.
Mikä entisessä on vikana?
Hauku kuin koira.
Haluan naisen, joka saa älyni ja kupeeni eloon.
Hän lensi meren yli löytääkseen tosirakkautensa.
Queensin barbaarisessa maassa
prinssi Akeem taisteli mulkosilmäisiä murtovarkaita,
rivosuisia partureita
ja seksistisiä uskonmiehiä vastaan
saadakseen omakseen tosirakkautensa,
joka oli Lisa McDowell Queensista.
Häät olivat upeat, kauniit
ja maagiset.
Zamundassa oli koittanut uusi aamu.
Uusi toivon ja muutoksen tunne.
Kuningas Akeem on ehkä unohtanut tarinansa,
mutta Zamundan väki ei ole.
Kulje omaa polkuasi.
Älä ole Zamundan prinssi.
Ole prinssi Queensista.
Tervehtikää Queensin Junsonia.
Jos teidän majesteetillenne sopii,
esittelen teille
Kareem Junsonin
alias Reem-sedän,
kuninkaallisen consigliereni.
Se on italiaa ja tarkoittaa parasta mentoria.
Et tarvitse muuta opettajaa kuin kuninkaasi ja isäsi.
Ei.
Mieti mitä puhut, raharikas.
Ratsastitte norsuilla ja jahtasitte Tarzania,
kun minä koulutin tätä poikaa Queensin kaduilla.
Selvä, no...
-Hän ei tunne minua. -Sinä et tunne.
-Et tunne minua. -Sinä et tunne minua!
-Et sinä. -Viillän sinua.
Riittää jo!
Queensin Reem-setä,
-olet tervetullut valtakuntaani. -Tule.
Benson, onko teillä rapukakkuja? Tarvitsen proteiinia.
-Kuka Benson on? -Benson olet sinä.
Hetkinen.
Laitan Spotifyn valmiiksi.
Rokataan.
Puhut vähän mutta asiaa.
-Näetkö jalat? -Näen.
Näetkö missä käsi on?
Katso, miten hän liikkuu.
Se on sujuvaa.
Kuten Bruce Lee sanoi: "Ole kuin vesi."
Tuo on Tebbe Joffer.
Hän puhui eläimille, ja ihmiset pitivät häntä hulluna,
kunnes hän sai kirahvin tanssimaan.
Näyttää siltä, että kuninkaalliset häät saattavat olla lähellä.
Semmi kertoo tästä lisää.
Mukava nähdä.
ZNN-lähteemme palatsin sisältä kertoo,
ja suora lainaus:
"Poika on tehnyt prinssikokeita
"siitä saakka, kun hänen komea ja hullun fiksu setänsä ilmestyi."
Tuo on järjetöntä, Totatsi. Kuka on lähteesi?
Mites menee?
Palatsielämää minulle.
Kuka luulet olevasi, kun puhut julkisesti tuollaisia?
Jatka vain, luikero.
Kun mieheni johtaa tätä paikkaa,
päädyt kuninkaallisesta perseennuolijasta perseenpyyhkijäksi.
Sellaista en tee.
Syön paljon paistettua ruokaa,
joten älä tule lähelle ilman paksua vessapaperia.
-Selvä. -Niin.
Juuri niin. Kas noin.
Uskon, että osaan nyt.
Osaat!
-Sano: "Hei, hou." -En tiedä...
-Hei, hou! -Juuri niin.
Noin me teemme Queensissa.
Hei, hou!
-Ei... -Ei noin. Tuo on hänen äitinsä.
-Älä sano... -Ei hänen äidilleen.
Senkin pulska amerikkalainen.
Voin ruokkia sinutkin, laiheliini.
Painu helvettiin, senkin näätä.
Mikset mene?
Pakota minut!
-Niin minä teen. -Sinä turha olento!
Selvä!
Pidetään pieni tauko.
Tuo on Forest Whitaker. Vitsailin. Ei ole.
Tuo on Tunde Joffer.
Syy, miksi zamundalaiset muuttivat itään.
Hän pärjää hyvin.
Niinkö?
Jäljellä on vain yksi koe.
Viiksien irrotus leijonalta.
Kysymys kuuluu: miten voitat pelkosi?
En voita.
Se on hiton leijona.
Kannattaa ajatella sitä isona kissana.
Isona kissana? Oikeasti?
Milloin keksit sen?
10:nnen tai 11:nnen yrityksen aikana?
En tiedä, mistä puhut. Onnistuin ensimmäisellä kerralla.
Aivan kuten isäni.
Jaffe Joffer?
Ja hänen isänsä.
Jappa Joffer.
Erittäin hyvä.
Katso.
Hitto!
Älä huolestu. Hän on Babar, ystäväni.
Olen tuntenut hänet pikkuelefantista asti.
-Päästä hänet ohi. -Selvä.
Tule, Babar, ystäväni.
Babar, se upea.
Olen tuntenut hänet pikku elefantista asti.
Ja nyt hän on myös isä.
Upea elefantti.
Pitää myöntää,
että tapasi ja tyylisi ovat outoja valtakunnassani,
-mutta silti vaikuttavia. -Niinkö?
Yritän vain olla kuin sinä.
Ymmärräthän?
Mirembe, kuninkaallinen parturini,
kertoi, että isäsi halusi sinun avioituvan nexdorialaisen tytön kanssa,
joten ponkaisit Queensiin löytääksesi vaimon.
Halusin muutakin kuin vaimon.
Jonkun, johon saan yhteyden kaikilla tasoilla,
joka tietää, mistä tulin,
vaikka tulemme kahdesta täysin eri paikasta.
Ja voisi sanoa: etsin myös itseäni.
Lepää vähän,
poikani.
Kiitos, isä.
Se näyttää nälkäiseltä.
Sen tunnistaa siitä, että se kävelee matalalla.
Et pitänyt minusta alun perinkään. Tajuan sen.
Isäsi se poksautti äitini paksuksi ja toi minut Afrikkaan.
Kukaan ei pyydä sinua jäämään.
Kaikki hyvin, pikkusisko. Häivyn ihan kohta.
-Päädyn pian leijonan kitaan! -Toivon niin!
-Hienoa! -Hienoa!
Luuletko, että epäonnistun?
En ole koskaan sanonut sitä
ääneen.
Ei tarvitsekaan.
Katse riittää.
Olen saanut niitä aina osakseni.
Ihmiset syrjivät minua sen takia, miten puhun
tai mistä olen kotoisin.
Et tajua lainkaan, mistä puhun,
koska olet prinsessa.
Prinsessoja voidaan syrjiä yhtä paljon kuin ketä tahansa.
Olen valmistautunut koko ikäni
seisomaan siinä, missä sinä olet juuri nyt.
Mutta olet oikeassa.
Ei ole reilua syyttää sinua isäni virheestä.
Ei sillä, että olisit erehdys.
Tavallaan olet.
Selvä, tajuan. Hyvä on.
Hitto.
Ehkä kokeella ei ole mitään tekemistä rohkeuden kanssa.
Kokeet ovat myös mielen haaste.
Myyntialalla sitä sanotaan täkymyynniksi.
Asiakas uskoo ostavansa puoleen hintaan.
He parveilevat ostohaluisina.
Kun he ehtivät paikalle,
parempi versio myydäänkin tuplahinnalla.
Kyllä! Se on sama tekniikka
kuin taistelussa käytetty teeskennelty vetäytyminen.
Armeija perääntyy aikomuksenaan vain
houkutella vihollinen väijytykseen.
Olenko minä se vetäytyvä armeija?
Ei. Sinä olet täky.
Tämä ei käy.
Hän voisi joutua ihmissyöjäleijonan kitaan!
Millainen valtakunta tämä on?
Ei näy lounastilaa, ei ruokaa, ei mitään.
Ei.
Juokse!
Usko pois, älä katso taaksesi!
Juokse vain!
Juokse edelleen!
Minun pitää pelastaa hänet.
Tyhmä.
Odota, isä.
Katso.
Mitä tämä on?
Mitä tämä oikein on?
Mistä jokainen hurja kotikissa pitää.
Kissanruokaa.
Onnistui.
Hän on melkein valmis prinssiksi.
Hetkinen. Melkein?
On umbajuntoon aika!
Umbajuntoo!
Mikä on umbajuntoo?
Seremoniallinen ympärileikkaus.
Seremoniallinen...
Työkalusi terävöitetään.
Pitele häntä!
Älä estele.
Sano, että teimme tämän jo!
Ei se mitään, kulta. Tämä on ihanaa.
Anna heidän ottaa pala pois.
Nämä ovat esi-isienne esinahat.
Joffer Joffer.
Iso-iso-iso-isoisäsi.
Jappa Joffer.
Iso-isoisäsi.
Jaffe Joffer.
Isoisäsi.
Ja kuningas Akeemin.
Selvä.
Mikä sinua vaivaa?
Katso, peruna.
He saivat sinut, kulta. He saivat sinut!
Hän suoritti viimeisen prinssikokeen.
Rohkeuskokeen.
Rohkeus?
Täytyykö muistuttaa, että kohtasin Ihmissyöjäleijonan?
Elimensä vaaraan saattaminen on myös rohkeuskoe, eikö vain?
Olemme valmiita uhraamaan kaikkein pyhimmän.
Penikseni?
Ylpeytesi!
Queensin LaVelle Junson,
täten kruunaan sinut -
Zamundan prinssiksi.
Ajattelit siis, että oli parasta antaa heidän katkaista se?
Tein mitä piti!
Kuten mitä tarkalleen?
Todistaakseni kykyni.
En koskaan saanut tilaisuutta tehdä sitä kotona.
Lepo.
Alat tottua elämään palatsissa.
No,
näitä hulluja rituaaleja lukuun ottamatta
elämä täällä ei ole hassumpaa.
On tiettyjä haittoja.
Oletko nähnyt zamundalaista leffaa?
Täyttä paviaaninsontaa!
Saavat pelkkiä haukkuja Rotten Papayas -sivulla?
Amerikkalainen elokuva on parasta!
Parasta?
Rienaavinta, mitä olen koskaan kuullut.
Mitä muuta se on kuin supersankaripaskaa,
uusintoja ja jatko-osia, joita kukaan ei halunnut?
Puhut totta jatko-osista.
Jos jokin on hyvää...
Miksi pilata se?
Poikkeuksia tosin on.
Kuten mitä?
Tiedätkö Barbershop-sarjan?
Tiedänkö... Katso tänne.
Barbershop-sarja on tuttu.
Oma suosikkini on se, jossa on Queen Latifah.
Ei se ole Barbershop.
Se on Beauty Shop.
Ihan sama.
Ei ole.
Onko amerikkalainen viihde
suurin eroavaisuutemme?
No,
tietyt vapaudet ovat olemassa Zamundan ulkopuolella.
Selvä.
Mitkä siis?
Tämä kuulostaa typerältä.
Mutta unelmani on aina ollut
oma parturiliike.
Mahtavaa!
Pilkkaatko sinä minua?
En! Olen sikatosissani.
Toteuta se!
Osaat käyttää saksia paremmin kuin kukaan.
Mutta naiset eivät saa omistaa yrityksiä Zamundassa.
Oletko tosissasi?
Todellakin.
Se ei ole oikein.
Minähän olen prinssi.
Tiedätkö mitä?
Kun minä olen prinssi, täällä tapahtuu muutoksia.
Tuo on idealistista.
Prinssit aina lupaavat
toimia eri tavalla, mutta lopulta
he tekevät samalla tavalla kuin ennenkin.
Muistathan, etten ole kuin muut prinssit?
Olen prinssi Queensista.
Kukahan sen sinulle kertoi?
Joku.
Ei olisi pitänyt tehdä tuota.
Hetkinen nyt. Mirem...
Paras, että menet sänkyyn ja lepäät vähän.
Huomenna on pitkä päivä.
Olet askeleen lähempänä
avioliittoa prinsessan kanssa.
Hyvää yötä.
Saanko esitellä: Zamundan kruununprinssi,
prinssi LaVelle!
Kuningas Akeem!
Ihanaa nähdä sinut.
-Prinssi LaVelle. -Kenraali Izzi.
Sallikaa minun esitellä uudelleen tyttäreni,
Bopoto.
Prinssini.
Teidän pitäisi tutustua toisiinne.
Aivan.
Ihanaa.
Saisinko kaksi Crown Royalia
itselleni ja kuninkaalliselle kampraatille?
Kampraatille?
Se on "ystävä".
Olen Reem-sedän ystävä.
Niin olet.
Kippis.
Miten menee?
Hyvät naiset, mitä kuuluu?
Tiedän olevani kaunis.
Muodonmuutos.
Hiukseni ovat kunnossa.
Uusi mekko. Kuka oikein olen?
Jos aiot käyttää tuota pukua,
pitäisi laittaa tämä.
Voi luoja.
Oletko tosissasi?
Olen, käänny ympäri.
Hyvänen aika.
Uskomatonta. Tämä on niin kaunis.
Haluat tämän takaisin.
Se on lahja. Olet nyt perhettä.
-Mennään ryyppäämään. -Mitä?
Kyllä, tyttö, annetaan mennä.
Hei, baarimikko,
annahan paras drinkkisi.
Kaksi shottia kylmää Cirocia.
No niin,
avioliitto on
iso askel.
Teen sinusta onnellisen prinssin.
Entä sinä?
Miten teen sinusta onnellisen prinsessan?
Mistä sinä pidät?
Mistä ikinä haluat.
Kysyn uudestaan.
Bopoto, mikä on lempielokuvasi?
Sama kuin sinun.
Onko jokin tavoite?
Haluatko perustaa jonkin yrityksen?
Sellaisen, jonka sinä haluat.
Haluan saada yhteyden
ihmiseen, jonka kanssa aion viettää loppuelämäni.
Mutta olen vain vaimo.
Voitko odottaa tässä?
-Selvä. Mutta mitä minä teen? -Odota vain.
Juuri tässä.
Minä odotan tässä.
Hyvä on.
Lopeta se, mitä teet Koska kohta pilaan
Sun imagosi ja tyylisi
Näytän hassulta Mutta jou, minä tienaan rahaa
Panotanssin avulla voit Päästä panemaan
Hoitele minut, baby
Tanssi panotanssi
Hoitele minut, baby
Kaikki on tulossa...
En haluaisi keskeyttää,
mutta Mutombo, saanko jutella hänen kanssaan hetken?
Minun mokani.
Ei. Nämä ovat sinun juhlasi, prinssi.
Tule tänne, lempeä jätti.
Niin.
Meidän pitää puhua.
Ei ole mitään puhuttavaa. Anteeksi.
Kyllä on.
En halua naida häntä.
Haluan olla kanssasi.
Sinä yksin olet syy siihen, että olen prinssi.
Mutta LaVelle...
Kuule,
minun isäni
ymmärtää kyllä.
Tulen kohta takaisin.
Pakko sanoa,
että muistutat enemmän isääsi kuin luulin.
Miksi noin sanot, kenraali?
Sieppasit äpäräpoikasi Amerikasta
ja viskasit keskelle peliä
kuin sotilaan shakissa.
Sotilaasi nappasi juuri tulevan kuningattaren,
ja voi syntyä rauha.
Ja voitto.
Hyvin pelattu, kuningas Akeem.
Hyvin pelattu.
Pitää löytää äitini.
Pitää löytää Reem-setä.
Meidän pitää häipyä tästä paskasta.
Miksi? Minne me menemme?
Kotiin.
Koti...
Kotiin, jonka voimme rakentaa yhdessä.
Missä prinssi LaVelle on?
Prinssi käski noin tunti sitten jäämään tähän.
Prinssi LaVelle Junson pakeni kuninkaallisen parturin kanssa.
Hän vei mukanaan Reem-setänsä ja sen kurjan naisen.
Osoita kunnioitusta.
Hän on poikani äiti.
Hän otti suihkukoneen.
Varasteleva ämmä.
Kuningas Akeem.
Missä prinssi on?
Uskoakseni hän lähti
iltakävelylle selvittääkseen ajatuksiaan.
Toivottavasti hän ei jänistä.
Höpsis.
Hyvä.
Minä nimittäin odotan häitä huomiseksi.
Totta kai.
Hääkelloja.
Uskomatonta. Kaiken jälkeen, mitä tein hänen hyväkseen.
Teen hänestä prinssin,
luon mahdollisuuden kehittyä,
ja näin hän korvaa sen.
Sain viimein ystävän omilta kulmiltani,
ja nyt hän on poissa.
Kaipaan sitä hullua.
Hän olisi voinut kertoa siitä parturista.
Mutta hän karkaa Amerikkaan sanaakaan sanomatta.
Itsekäs teko.
Ei lainkaan Jofferin arvoinen.
Selkärangatonta.
Samaa lajia, isä ja poika.
Mitä sinä sanoit?
-Nipo ämmä sanoo mitä? -Mitä?
Olet päihtynyt, kuningattareni.
Kaikenlaista sekoilua sattuu humalassa.
Tehdään muun muassa vauvoja,
joista ei tiedetä mitään.
Nyt olet ihan pöperö.
Tarkoitatko höperö?
-Juopuneet... -Kun nainen puhuu...
-...sanovat kaduttavia asioita. -...kuten tyttäremme...
Varo siis kieltäsi!
Mitä sinulle tapahtui, Akeem?
Sinun piti muuttaa asioita.
Sinun piti tuoda tämä valtakunta 2000-luvulle,
mutta sen sijaan työnnät tyttäremme sivuun,
vaikka hän on omistanut elämänsä tälle maalle.
Koska hän on nainen,
eikö hän voi olla perillisesi?
En voi sivuuttaa satojen vuosien perinnettä.
Olen tämän maan hallitsija.
On oltava vahva.
Ymmärrän.
Sinä olet kuningas.
No, minäpä kerron.
Tässä linnassa on paljon muita sänkyjä.
Ehdotan, että etsit toisen.
Uskallatko karkottaa minut omasta makuuhuoneestani?
Oletko typerys?
Näetkö minut hyppimässä yhdellä jalalla ja haukkuvan koirana?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Hän on takana.
Hän on ollut täällä tuntikausia.
Akeem.
Miten menee, poika?
Ennen nautin moppaamisesta.
Se oli helppoa, ja siinä oli järkeä.
Nyt olen tottunut elämän mukavuuksiin,
ja silmäni avautuivat.
Mies, joka halusin olla, on toisella puolella maailmaa.
LaVelle.
Niin, pakeni Amerikkaan rakkaudesta, kuten minäkin.
Itsepäisyyteni takia
karkotin oman poikani.
Epäonnistuin isänä.
Et ole vain isä,
olet kuningas.
Kruunu painaa raskaana päässä.
Ymmärrän tuon sanonnan paremmin nyt.
Oikeastaan itse kruunu ei paina.
Niin, vaan kaikki, mitä tulee sen mukana.
On maa johdettavana.
Hullu kenraali hengittää niskaan.
Kaiken lisäksi
pitää vielä olla aviomies ja isä.
Se huolestuttaa kaikkein eniten.
Ymmärrän.
Tietenkin, olethan oman linnasi kuningas.
Ja harmit eivät lopu koskaan, Akeem.
Kun esittelin McFlurbyn,
McDonald'sin juristit hyökkäsivät.
Niin kuin kenraali Izzi nyt sinun kimppuusi.
Lopettamismääräyksiä.
Tekijänoikeusloukkaus.
McFlurby ei ole lainkaan McFlurryn kaltainen.
Laitamme täytteen pohjalle.
Sinun pitää pysyä lujana.
Sinun on laitettava McDowell's etusijalle!
Minä olen McDowell!
-Olen Zamunda! -Ne eivät ole kultakaaria!
-Vaan kultakurveja! -Kultakurveja!
Ja minä olen pomo.
Ja minä olen hiton kuningas.
Hitto vie, niin olet!
Cleo.
Kiitoksia.
Minun piti kuulla isän viisaus.
Isäsi ymmärtäisi varmasti, mitä käyt läpi.
Niin.
Akeem?
Mitä luulet, että äitisi sanoisi nyt?
Äitini?
Kuningatar.
Ajattelin aina, että hän oli kaikista Joffereista viisain.
Mitä hän sanoisi sinulle nyt?
Zamundalaiset, nouskaa.
Valmistelkaa suihkukone.
Palaan Amerikkaan
noutamaan harhautuneen lapseni.
Kenraali Izzi palaa päivän jälkeen,
ja jos häitä ei ole, hän varmasti hyökkää.
Pysy täällä ja suojele perhettäni.
En ole soturi, majesteetti.
Muista, kuka olet. Olet Zamundan poika.
Ole vahva.
Kerronpa jotain. Pidän vain mulattitypyistä.
Siinä olemme eri mieltä.
Pidän mustista.
Niin mustista, että sängyssä tarvitaan taskulamppua.
Etsin hyvää kamaa.
Hei! Mufasa!
Sait kuulemma poikasi takaisin!
Hän on Queensissa. Minun täytyy löytää hänet pian.
Hän oli juuri täällä pikku afrikkalaisen kanssa.
Eikö ollut upea?
Puhuivat työpaikan hankkimisesta.
He säästävät hankkiakseen oman asunnon.
Sanoin, että hän voi aloittaa heti. Hän oli niin hyvä.
He olivat menossa vihittäviksi.
Vihittäviksi?
-Niin. -Minne?
Sen kiinalaisravintolan lähelle, josta sain ripulin.
-Mitä? -King Yums!
Minulla ei ole aikaa tähän.
Piti poiketa sen munakkaan takia siskoni luokse
hätäpaskalle.
Hiljaa!
En ehdi kuunnella suolesi toiminnasta.
Missä seremonia on?
-Pyhän riemun kirkossa. -Kiitos.
Ei kestä.
Kenelle hän luulee tulleensa puhumaan?
Koirani nimi on Kuningas.
Olen tämän paikan kuningas, hän ei ole.
Nimenomaan.
Hän oli mukavampi prinssinä.
PYHÄN RIEMUN KIRKKO
Onko tämä hurskas Jumalan talo?
Jos hurskas tarkoittaa halpaa, niin kyllä.
Tämä on parasta, mitä voi löytää tiistai-iltapäivänä.
Sormukset sormiin, ettei Sizzler'sin katkarapupäivä ehdi loppua.
Muka koko päivän tarjous, vaikka loppuu kuudelta.
Kyse on rakkaudesta. Ei katkaravuista.
-Mikä on Sizzler? -Ei mikään.
Oletan, että prinssi on palannut keskiyön kävelyltään
valmiina naimaan tyttäreni.
Pahoitteluni, kenraali.
Prinssi LaVelle on juuri nyt huonovointinen.
Huonovointinenko?
Oikeasti?
En suostu enää poukkoilemaan
kuin mölyapina varjohiippapellolla.
Kerrohan nyt,
missä kuningas Akeem on?
No niin.
Naimisiin sitten.
Tulkoon valo! Hei!
Olemme kokoontuneet tänne
liittämään yhteen nämä kaksi kaunista sielua,
jotka ovat tarttuneet toisiinsa kuin kaksi ihanaa
papua.
Kyllä, Herra!
Aamen!
Tuntekaa Hänen läsnäolonsa!
En malta odottaa kotiinpääsyä.
Kuule...
Haluan pyytää anteeksi.
Tiedän, että nämä eivät ole unelmiesi häät.
Miksi ihmeessä pyytäisit anteeksi?
Olin kuvitellut seksistisen
virkailijan mustissa sukissa johtamassa outoa seremoniaa.
Tämä on täydellistä.
He saavat sanoa sen kahdesti!
Aamen!
Sano uudestaan.
Hallelujaa, aamen!
Jatka!
Juuri noin, tyttö! Olet nyt perhettä!
Ottakaa hänet.
Pidämme hänet vankina, kunnes kuningas antaa vastaukseni.
Opeta tytölle kunnioitusta.
Kiitoksia.
Pysähdy!
Vie minut Pyhän riemun kirkkoon.
Avaa sovellus.
Voit ottaa Lyft Luxin.
Ruuhka-ajan hinta. Etsi tarjouskoodi.
Taistelu ei sovi kauniille tytöille ja prinsessoille.
Kuninkaasi ja isäsi olisi pitänyt opettaa sinut kohteliaammaksi.
Ei saa olla noin ilkeä.
Puolusta itseäsi, senkin paviaanin pallihiki.
Meeka!
Ehkä haluat nyt ratkaista ongelmasi diplomaattisesti.
Sainko huomiosi?
Minä kuuntelen.
On päätapahtuman aika, nuoret.
LaVelle Junson, otatko...
Seis!
Juoksitko tänne Afrikasta asti?
LaVelle, et voi tehdä tätä
ja kääntää selkääsi perheellesi.
Perheelle? Minäpä kerron jotain.
Kasvatin tuon pojan!
Tiedän, mikä olen sinulle!
Kuulin kaiken, mitä kenraali Izzi sanoi.
Käytät minua pelinappulana. Eikö vain?
LaVelle, poikani...
Älä pojittele minua!
Aion elää elämäni
rakastamani naisen kanssa.
Ei ole linnaa tai kultavuorta,
joka estäisi minua rakastamasta häntä.
Teen kaikkeni hänen onnensa eteen.
Ymmärrätkö vai et?
Ymmärrän.
Kauan sitten olin kaltaisesi.
En ehkä ollut yhtä rohkea kuin sinä,
mutta tunnen tosirakkauden.
Kun kerroin äidilleni, että se oli kuningatar Lisa,
hän kehotti valitsemaan hänet
samoin kuin sinä morsiamesi.
Maani taakat eivät kuulu sinun kannettaviksesi.
Jos haluat jäädä tämän hienon zamundalaisen naisen kanssa,
en aio seisoa tielläsi.
Pelko on hallinnut minua aivan liian kauan.
Minun on aika ryhtyä omaksi kuninkaakseni.
Omaksi itsekseni.
Kuten sinä teit, poikani.
Suo anteeksi, että sekaannuin tähän. Jatkakaa.
Olemme myöhässä. Tarvitsen 200 dollaria.
Aloita seremonia ennen kuin mottaan sinua...
Mary, jos poikamme haluaa naimisiin tässä upeassa talossa...
Tässä upeassa talossa...
Onhan tämä Jumalan huone?
Pikemminkin Jumalan crack-huone.
Tämä on siis yhtä upea kuin palatsin seremonia.
Käy istumaan.
No niin, jatka.
Tämä ei tunnu oikealta.
Mitä? Etkö halua mennä naimisiin?
Ei! En tarkoita sitä.
Mitä sitten?
Zamunda on kotini.
Se on ylpeyteni ja iloni.
Entä siskosi?
Eikö sinua tarvita?
No...
Meidän pitäisi avioitua palatsissa.
Entä väkesi täällä?
Entä Queens?
Odottakaa!
Kuunnelkaa minua!
Olen kuningas Akeem Joffer.
Minulle on suotu suuri valta.
Tuon Queensin Zamundaan!
Kyllä!
Missä hitossa Zamunda on?
Joku, josta välittää
Joku, jonka kanssa jakaa
Yksinäiset hetket
Ja epätoivon hetket
-Olla rakastettu -Olla rakastettu
Olla rakastettu
Oi, mikä tunne
Olla rakastettu
Joku, jota suudella
Joku, jota kaivata
Kun on muualla
Kuulla jokaisesta päivästä...
Toimin aina Zamundan parhaaksi.
Vannon sen kuninkaana.
Ja lupaan sinulle,
että toimin aina perheemme hyväksi.
Sen lupaan sinulle,
Lisa.
Kuningattareni.
Oi, mikä tunne
Olla rakastettu
Esittelen Zamundan kruununprinssin,
prinssi LaVellen
ja hänen morsiamensa, prinsessa Miremben.
Oli turvallisempaa, kun olin poissa ja sinä johdossa.
Toimin vain isäni ja kuninkaan ohjeiden mukaan.
Siksi annoin määräyksen Baballe.
Kun olen poissa,
Meeka Joffer hallitsee kuningattarena.
-Mutta laki... -Se muutetaan.
Ja lisämuutoksia tehdään ohjeitasi kuunnellen.
Entä prinssi LaVelle?
Prinssi LaVelle palvelee Amerikan suurlähettiläänä.
Kiitoksia.
Ja veljenäsi.
Anna anteeksi
vanhalle hölmölle, joka rakastaa sinua.
-Hei! -Tässä on Mary.
Miten voitte? Hyvältä näyttää tänään.
Miten menee? Rohkea valinta.
Kuinka ystävällistä.
-Kuningas Akeem. -Onneksi olkoon.
Zamundassa on rakkaus jälleen voittanut.
Voitte mennä leikkimään ja tanssimaan.
Ravistelkaa peppua.
Kauppareitit ovat avautuneet kansojemme välille.
Kyllä. Luvassa on vauras
rauhan aika meille vanhuksille.
Kiitokset siskoni vapauttamisesta koirakirouksestaan.
Aplodit Davidolle.
Jee, hyvä tyyppi.
No niin.
Missä Zamundan väki on?
Homma hoidossa. Missä Queensin väkeni on?
-Queens! -Jee!
Täällä!
Olemme talossa!
Olemme Zumandassa!
Sekin on hienoa.
Kohta ylitetään odotukset.
Hurraa kuningas Akeemille ja hänen perheelleen,
jotka toivat suosikkiartistini takaisin Afrikkaan.
-Juuri tänne. -Kuka se on? Kendrick Lamar?
Ei.
Nyt mennään vanhaan malliin.
Odota...
-Mary J. Blige. -Ei.
-Diana Ross! -Ei.
Hän on serkkuni.
Hän on myös innoittajani.
Hän on tuuli siipieni alla.
-Älä leiki. -Kuka on Diana Rossia parempi?
-Kerro! -Kohta näet.
Isot aplodit Randy Watsonille.
Onko se Randy Watson?
Ja hänen bändilleen Sexual Chocolatelle!
Kaikki näkevät Että olemme yhdessä.
Kun kuljemme ohi
Lähekkäin kuin Linnun höyhenet
Niin se on
Kaikki ihmiset sanovat
Voiko olla noin lähekkäin?
Ihan tiedoksi vain
Poika on hyvä.
Rakkautta perhekoossa
Olemme samaa perhettä
Tässä on Sexual Chocolate
Cleo McDowell.
Joka sunnuntai vien äitini syömään McFlurbyn.
Olet rakas.
Ylös kaikki, laulakaa
Hyvät naiset ja herrat, pidemmittä puheitta,
Fresh Peaches ja Sugar Cube!
Olen Peaches ja olen paras
DJ:t tahtovat koskea rintoihini
Yhä kaunis ja yhä pirtsakka
Jo 30 vuotta, ja yhä napakka
Antaa mennä.
Kaikki mukaan.
Anna fonin laulaa.
Juhlitaan
Aamen.
Jumala herätti mut aikaisin
Jos ei ole ketään, Jota rakastaa
Etsi joku, jota rakastaa
Tärkeintä on rakkaus
Tärkeintä on perhe
Aamen.
Randy Watson!
Randy Watson on nimeni!
Antaa mennä
Jos et voita heitä, mene mukaan.
Tässä on Sexual Chocolate
-Hei. -Mitä sanot, veli?
Haluaisitko jättää kaiken tämän ja palata Queensiin?
Olemme perhettä
Tässä on Sexual Chocolate
En.
Anna mennä, Reem-setä!
Kaikki laulamaan
Olemme perhettä
Tässä on Sexual Chocolate
Sexual Chocolate
Olemme perhettä
Kaikki ylös ja laulamaan
Olemme perhettä
Tässä on Sexual Chocolate
Olemme perhettä
Aivan
Kaikki ylös ja laulamaan
Kerran!
Kaksi kertaa!
Kolme kertaa!
Näyttää siltä, että viimeksi...
Sain vasta äskettäin selville...
Pystyn parempaan. Äpärälapsi täällä.
-Olen niin... Poikki! -Poikki!
Perit isäsi pitkävihaisuuden.
Älä puhu...
-Poikki! -Pois tuo typerä ilme!
Yritän herättää leijonan.
Leijona!
Minulla on viikset Leijonalta
-Katso tätä! -Tuohan on minun juttuni.
Pidän leijonaversiosta.
Hän on jo tilannut exläsi... Paska.
-Exlä? -Poikki!
-Repliikki... -Alusta!
Olen ollut... Oi, minun mokani.
En tahtoisi muuta, haluaisin...
Uudestaan.
Kertoisiko joku, miksi tämä perunamuusi on mustaa?
Olet hiton oikeassa.
-Kiitos. -Poikki!
Lomat peruttiin, juhlapäivistä ei piitattu.
Ihmiset eivät edes... Hetkinen. Mikä tuo repliikki oli?
Katastrofin mestari!
Vääräuskoisten rankaisija!
Keskiyön juna Georgiaan!
-Paska! -Anteeksi.
Hän potkaisi minua perseeseen.
Potkaisin kylläkin jalkaan.
Se ei ollut vahinko.
Hän on tuleva kuningattaresi.
Tuleva kuningatar ikuisesti
Kuningatar Joka tekee mitä vain
Hänen korkeutensa haluaa
Hän on tuleva kuningattaresi
Unelma täydellisyydestä
Rakkauden kohde
Sammuttaa Kuninkaallisen tulen
Ei tartuntaa
Käytetään harkintasi mukaan.
Odottaa vain ohjeitasi
Tuleva kuningattaresi
Hyvää yötä, Zamunda!
Syvällä viidakossa
leijona astui apinan jalan päälle.
Apina sanoi: "Hei, paskiainen, etkö näe?
"Seisot jalkani päällä!"
Hei, mitä tämä on? Samettia?
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Tarkistus:Pirkka Valkama