Oh, no. ¿Empezamos por aquí? De acuerdo.
Desde el principio marqué estilo propio.
Algo que no agradaba a todo el mundo.
Qué pena.
Pero no buscaba agradar a todos.
Hablando de estilo, fijaos en esto.
Por culpa de ese collar estoy muerta.
Pero me estoy adelantando.
Desde niña supe que no veía el mundo como los demás.
¡Mira!
Ese no es el patrón. Hay que seguirlo.
Hay una forma correcta.
-Eso es feo. -Incluida mi madre.
Qué cruel. Te llamas Estella, no Cruella.
No quería desafiar a mi madre, sino al mundo.
Mi madre lo sabía. Eso era lo que le preocupaba.
Tienes el mismo derecho a estar aquí que cualquiera.
Tienen suerte de tenerte.
Estamos de acuerdo.
¿Qué le dices a Cruella cuando intenta imponerse?
Gracias por venir, pero puedes irte.
Bien. Despídete de ella.
Adiós, Cruella.
Y ponte el sombrero.
No lo necesito.
Sé educada. Y buena.
Y simpática.
¿Cómo es ese dicho?
"Soy mujer. Oídme rugir".
No era un dicho en 1964,
pero estaba a punto de serlo.
Hola, me llamo Estella.
Mira. Hay una mofeta suelta en el edificio.
Vaya chaqueta.
Hola, soy Anita.
Estella.
Ignóralos.
Eso he hecho. Puede que no dure mucho.
¿"Ignóralos"?
¿No acabo de decir "oídme rugir"?
¡Pelea!
Eso no les sentaba bien a algunos.
Esta es una mancha en tu expediente.
Vale, no les sentaba bien a muchos.
Se acabó.
¡Se lo merecía!
Pero yo encontraba amigos en lugares inesperados.
Hola.
Como este pequeño.
¿Tienes un perro?
Buddy. Me lo he encontrado.
Pero no como este.
Como ella sí. Anita Querida. Qué nombre más fabuloso.
Se podría decir que me pasé rugiendo todo el colegio.
Casi.
Creo que está claro lo que pasa a continuación.
Estella, quedas expulsada...
La saco de su colegio.
La expulso.
Yo la he sacado antes, no constará en su expediente.
He dicho expulsada. Ya lo había dicho.
No.
Claro que no.
Y le diré que de su escuela salen niños horribles,
sin creatividad ni compasión.
Ni genialidad.
Largo de aquí.
¡Fuera!
Una cosa es ser un genio.
Pero criar a un genio conlleva una serie de desafíos.
¡Londres, allá vamos!
No tenemos opción.
No tienes colegio. No es como para celebrarlo.
Bueno...
Tampoco puedes ser diseñadora de moda en un pueblo.
¿Podemos ir aquí?
¿Regent's Park? Perfecto.
Al llegar a la ciudad, lo primero que haremos
será ir a la fuente, tomar un té
y pensar cómo apañarnos en Londres.
¿Por qué llevas tu mejor vestido?
Hay que hacer una parada
y pedirle a una amiga ayuda para arrancar.
¿Qué amiga?
Una amiga que puede ayudarnos en esta situación.
Te daré menos problemas, mamá.
Lo prometo.
MANSIÓN HELLMAN
Lo decía en serio.
Cuando una niña como yo promete algo así,
no la lleves a un lugar como este.
¿Qué es este sitio?
Póntelo. Te queda bien.
Estoy mejor sin él, creo. Algún día será tuyo.
Es una herencia familiar.
-¿Lo cuidas por mí? -¿En serio?
Vamos, Buddy.
Estella.
Voz seria.
Quédate en el coche. No tardaré.
¡Mamá!
No llames la atención.
¿Con un sombrero?
Exacto. Te quiero.
Yo más.
Tranquilo, volverá en seguida.
Intenté no llamar la atención.
¿Eso es piel y gasa? ¿En un mismo vestido?
Como veis, rompí mi promesa.
Solo un poquito.
Seguro que será extravagante.
Suele serlo, ¿verdad?
Ve al jardín del este. Veré qué puedo hacer.
Mientras mamá estaba ocupada viendo a su misteriosa amiga,
podía echar un vistacito.
El problema es que ese vistacito me dejó impactada.
No tenía ni idea de dónde estaba ni de qué era aquello.
Pero, por primera vez en mi vida,
sentí que encajaba.
Lamentablemente, Buddy no pensaba lo mismo.
¡Buddy! ¡No!
Te pillé.
Ponte el sombrero, que no te vean eso.
Podría haber culpado a Buddy de lo que pasó.
Necesito una pequeña ayuda, solo para empezar.
Pero la verdad es que yo empeoré las cosas.
¡Qué barbaridad!
¡Ay, madre!
No diré una palabra y jamás volveré aquí.
-¡Mamá! -Ella es mi vida.
¡No!
No hay palabras.
Ha habido un espantoso accidente.
Fue culpa mía.
¡Comisario general Weston!
Una mujer... Me amenazaba, me pedía dinero. Yo...
Yo había matado a mi madre.
Creo que perseguían a alguien.
¡Registrad el terreno!
En aquel momento...
¡Registrad el terreno!
...lo mejor que se me ocurrió...
fue huir.
Hui durante muchísimo tiempo.
Al final llegué a Londres.
A Regent's Park.
Pero no había té.
Ha sido todo culpa mía, Buddy.
No estaba mamá.
No debí haber entrado.
Era huérfana.
Mi collar.
Una triste historia.
Un genio que se convierte en una estúpida que hace que maten a su madre...
y acaba sola.
Pero un nuevo día trae nuevas oportunidades.
O al menos un par de ladronzuelos. Horacio...
Señor, ¿puede darme algo?
No, lo siento.
...y Gaspar.
Buenos días.
¡No te acerques!
Horacio era molesto.
¡Vuelve con tu familia, niña!
Gaspar era el perspicaz.
No tiene familia.
Lo cual también era molesto.
Wink era simpático. Y también molesto.
¡Buddy!
-¡Ey! -Vamos, Horacio.
Pero eran mejor opción que la cárcel.
¡Quietos!
¡Policía!
¡Mequetrefes!
Por los pelos. Creo que la hemos despistado.
¿Tú crees?
¿Qué es esto?
¿Cuál es tu historia?
¿Dónde están tus padres?
Mi madre está muerta.
Me salté lo de que la había matado.
Deberías quedarte aquí y ser parte de nuestra pandilla.
¿Qué dices? ¿Qué? No lo hemos hablado.
Lo estamos hablando. Nos viene bien una niña
con pinta inocente que sirva de distracción.
Yo quería ser diseñadora de moda, no una ladrona.
No tienes muchas opciones. Solo nosotros.
Tenía razón. Era una fugitiva.
¿Ya está llorando otra vez?
Su madre ha muerto. Tú recuerdas lo que es eso.
Había una cosa que sabía que buscarían.
¡Ostras!
Tengo que teñirme el pelo.
No sé, a mí me gusta.
Es cierto, una hija ladrona no es el sueño de ninguna madre,
pero ella ya no estaba.
Tranquilos, acabamos de empezar. Quedan muchos horrores por llegar.
Lo prometo.
Vamos, Buddy.
¡Listos!
Sin darme cuenta, habían pasado diez años.
Se podría decir que creamos un hogar.
¡Horacio! ¡En marcha!
¡Dos minutos! Es el descuento.
Éramos como una familia.
¡Horacio, vamos!
-Una familia hábil... -¡Vístete!
...robando cosas.
Cuánto lo siento. ¿Sabe si Piccadilly es la próxima?
Muy...
muy...
muy hábil.
Esta es mi parada.
Ampliamos nuestro negocio.
Yo diseñaba disfraces fabulosos.
Robábamos.
Adelante, señora.
Yo diseñaba.
Robábamos.
¡No es su perro! ¡No pensamos volver!
Diseñaba.
Era una operación maravillosa.
Yo hacía lo que me gustaba,
y le sacábamos provecho.
Pero yo sentía que podía aspirar a más.
Que mi madre habría querido más para mí.
Simplemente no sabía qué.
¡Oye!
¿Qué haces?
Estoy aburrida.
¿Aburrida? ¿Lo dices en serio?
He encontrado una tele enana.
Un japonés se ha dormido en la cama.
Perdón, ¿quiénes son?
Corred.
¡Señor!
¡Ladrones!
-¡Dos, tres! -¡Cumpleaños feliz!
¡Cumpleaños feliz!
¡Te deseamos, Este-lla-lla-lla-lla,
cumpleaños feliz!
Y a mí y a Gaspar.
Y a Wink y a Buddy.
Es el mejor cumpleaños que he tenido...
en mucho tiempo.
No lo es para Judy.
-¿Quién es Judy? -Da igual.
Nada grave. Pero puede...
Oh, Judy.
...que tenga hambre.
-Pide un deseo. -Gracias, chicos. Gracias, Judy.
¿Qué es esto?
Es una oferta de empleo de Liberty de Londres.
Un puesto básico.
Ojalá sea una hamburguesería, ¿no?
No, es la tienda más elegante de la ciudad.
¿Cómo lo has conseguido?
Lo dejé caer.
¡Me encanta Liberty!
Lo sé. Veo cómo miras la tienda cada vez que pasamos.
Puede que haya adornado tu currículum.
-Es decir, inventado. -Como todos.
Todos. Me he inventado unas referencias.
Si te preguntan de qué conoces al príncipe Carlos, di que del polo.
Vale.
Feliz cumpleaños.
"Del polo".
¿Dónde está el truco?
No hay truco, solo que Estella viva su sueño.
-Claro. Vale. -Sí.
En serio, ¿cuál es el truco?
No, hay... Vale, escucha...
el truco es que Estella tiene demasiado talento...
como para robar con nosotros.
Gracias, Gaspar.
No es nada.
Mamá, he conseguido mi oportunidad. La que siempre he querido.
Confía en mí, voy a esforzarme y lograrlo.
Salud.
Liberty de Londres.
El templo de la moda en los años 70.
Tenían a los mejores diseñadores.
Y ahora yo trabajaba allí.
También quería un pañuelo.
¿El martes?
Lo tengo aquí delante. Le dije que lo siguiera muy al detalle.
Perdón, señor. Tengo una idea para el escaparate.
Tienes la descripción del puesto.
No te salgas de los límites de tu contrato. Por favor.
Ahora no.
-Señor... -Ahora no.
No, no, no.
Ahora no.
Señor, solo quería decir que soy muy hábil con la aguja.
Puedo hacer arreglos.
¿Por qué hablas y no limpias?
¿Has acabado todos los baños siguiendo las normas?
-¿Jabón, agua, fregona, lejía, brillo? -Sí.
-¿En ese orden? -Sí. Pero los arreglos, no...
lo lamentaría.
-Hola. -¡Hola!
Hola.
Te dejaste la comida.
Gracias.
No.
¿Qué?
No os abriré la ventana para llegar a la caja fuerte.
-¿No es el truco? -No hay truco.
¡No hay truco!
¿Cómo que no hay truco? ¡Vamos, Wink!
No hay truco.
Horacio.
Gracias por la comida. Adiós, Wink.
¿En serio?
Perfecto.
Qué pena que creas que eso queda bien.
¿Qué?
Qué pena que creas que eso queda bien.
Buenas tardes.
Precioso sombrero.
Lo que más le tape el cuello.
Tienes...
una rodaja de plátano en la mejilla.
La otra.
-A mi despacho. ¡Ahora! -Vale.
Antes de que me eche, debo decir algo.
Limpia mi despacho de arriba a abajo.
Y cuando vengas mañana, no te dejes el cerebro en casa.
Qué impertinente.
Creo que, escondido debajo
de ese traje apretado por ser media talla menos,
hay un hombre bueno que quiere darle otra oportunidad a una chica brillante.
¡A limpiar!
No puedo dejarte con esas pintas.
Sería cruel.
¿Qué haces ahí dormida?
¿Quién...?
En serio, estás mucho mejor.
¡No!
Hola.
¡Fuera!
Fantástico.
Ven conmigo. Deja la bolsa.
Mil perdones.
¡Horacio, no!
Voy a llamar a la policía.
¡Que viene! La Baronesa. Está en la entrada.
-¿Qué? -¡La Baronesa!
¡Viene!
¡No!
Hola. ¿Hay una salida trasera?
La Baronesa. ¡La diseñadora! Quiero verla.
Encuentra a la chica.
Es ella.
Estella, están distraídos, vámonos.
Baronesa.
Fuera. Ese escaparate.
Cuánto lo siento.
Puedo explicarlo.
Sí, vámonos.
Lo siento, Baronesa...
Cógela.
Es la gamberra que ha desbaratado el escaparate.
Hola.
Nos estamos encargando.
¡Vale, con cuidado!
¿Trabaja aquí?
No. La hemos despedido. Sí.
Intentamos dar una oportunidad a las pobres, pero se reproducen.
Ya me entiende.
¿No trabaja aquí entonces?
Lo siento. No sé si...
Está sudando y puedo olerlo.
Genial. Gracias.
Tú. Mugrienta.
¿Sí?
Jeffrey, tarjeta.
¿Tarjeta?
Estás contratada. Aquí. A las 5:00. No llegues tarde.
Los dientes.
Es usted un idiota.
Ha montado el mejor escaparate que han tenido aquí en diez años.
¡Desde luego!
Tenías razón, es una buena tienda.
Dios, qué deprimente es todo.
Le gustó mi escaparate, Gaspar. ¡Le gustó mi escaparate!
Me alegro por ti.
Es todo gracias a ti.
No.
Así que...
este era el truco, ¿no?
Es curioso cómo un alegre accidente puede cambiar el curso de tu vida.
Aunque, visto ahora, "alegre" quizá no sea la palabra adecuada.
Ah, eres tú.
¡Rápido, vamos!
Vale, bien.
Sígueme. Por aquí.
¡Silencio!
Mi último desfile fue un triunfo.
¿Lo leo en Tattletale?
"La Baronesa epató con su reinvención de la silueta trapecio,
el corte al bies y una línea...
que reforma la silueta con tal osadía
que el público rompió a aplaudir nada más verlos.
Es un auténtico genio".
Leeré eso otra vez, ¿de acuerdo?
"Es un auténtico genio".
Un triunfo.
Saboreadlo por un momento.
Ya basta. Nuevo desfile. Debemos ser perfectos. A trabajar.
Chica del escaparate.
Coge un maniquí, tela e inventa algo.
La Baronesa necesita looks.
Looks. Bien.
Insensato.
Desquiciado.
Despedido.
Soso, soso, soso.
¿Por qué hablas?
Me ha cortado.
Es...
¡Tejidos! ¿Me conseguís un rojo así?
Bienvenida a Segunda Oportunidad. Soy Artie o Arte, "una obra de".
Eres increíble.
Me lo dicen sin parar, será verdad.
¿Qué te dicen en la calle?
Recibo algunos insultos, claro.
Pero yo creo que normal es el peor insulto de todos,
y eso nunca me lo dicen.
Estoy completamente de acuerdo.
Echa un vistazo, Cenicienta. Tengo todo lo que deseen chicas y chicos.
Si puedes soñarlo, yo puedo vestirlo.
Dior, 1955, increíble.
Chanel, 1950, colección de primavera.
Sabes de lo que hablas.
Tú y yo vamos a ser muy buenos amigos, Artie.
Baronesa, 65, en el escaparate. Colección de invierno.
Lo había visto.
Mugrienta, tráeme la comida.
Salmón con soja, risotto con limón,
un pepino cortado en diagonal en rodajas de 3 milímetros
con siete hojas de perejil, picadas, no cortadas.
Bien.
Como representantes de las tiendas que venden su colección,
nos gustaría poder hacerle unos comentarios.
Observaciones.
Estupendo. Empezaré yo, ¿de acuerdo?
Mis observaciones.
Tú eres bajo, gordo, hueles a anchoas,
y eres daltónico pero finges no serlo.
Tú no puedes asumir responsabilidades.
Tus ingresos han bajado un 15% y los clientes un 12,5%.
Son investigaciones propias.
Tu tienda no se ha redecorado desde la guerra.
La gente no sabe si comprar ropa o buscar refugio.
Y te estás embolsando los fondos para la renovación
ingresándolos en la cuenta suiza 32254766
para ser precisos.
Yo he acabado. Les toca.
Soy toda oídos.
Buenos días.
Imbéciles.
La comida, ahora.
Por fin, alguien competente.
Y alguien que no lo es. Mi abogado, Roger.
Aunque pasa el tiempo tocando el piano,
es un buen abogado.
Hola.
Me gusta el piano.
Sí.
Toca mi siesta renovadora de nueve minutos. Guárdame eso.
Le vendría bien un forro.
Podría usar tul para darle volumen.
Eso acabo de decir.
Baronesa.
No te rezagues, Estella.
Joyas.
Y Estella, hazle cintura
de avispa.
Estella, ¿la has hecho de avispa?
Muy bien. ¿Qué tal estoy?
-Fabulosa. -Eso ya lo sé.
Déjame ver.
¿Cómo lo harías tú?
Creo que tienes...
algo.
Sígueme.
He hecho esto.
La Baronesa dice que cree que tengo algo.
Creo que eso es bueno.
Todo va muy bien, mamá.
Me esfuerzo por ser la Estella que tú querías.
Casi siempre. Y funciona.
Ojalá estuvieras aquí para verlo.
Algo de esto me resulta irritante.
Y yo siempre me fío de mis instintos.
He pensado que quizás estrechando la silueta...
¿Has pensado?
Creo que queda mejor.
Sí que queda mejor.
Su collar.
Es una herencia familiar. Una empleada una vez lo robó.
No puede ser.
Perdón.
Me he expresado un poco mal. Quería decir...
¡No puede ser! ¿Trabajaba para usted?
Una vez. Hace años.
Robó esto...
fue tan estúpida como para volver...
y se cayó por un acantilado y murió.
Qué horror.
Sí. Fue en mi gala de invierno
y su muerte lo ensombreció todo.
Siesta renovadora de nueve minutos.
¿Quién era la mujer?
Eso no es lo importante.
Lo importante es mi suerte. Ella tenía una niña.
Era única, especial, todo eso.
Una clásica situación de chantaje, la verdad.
Quizá... Simplemente quería a su hija.
Quizá solo tenía una persona a la que cuidar y falló estrepitosamente.
Habla.
Baronesa, tenemos la reunión en el Ritz.
Por el amor de Dios.
Collar. Roger, zapatos.
No toques el tobillo.
Sí, perdón. Ya está.
Vamos.
Mi madre no había fallado estrepitosamente, yo sí.
Y no pensaba fallarle más.
Te lo dije, siempre viene aquí.
Ey.
¿Estás bien?
Llamó ladrona a mi madre.
Dijo que falló como madre.
¿Qué? ¿Tu madre? ¿Conocía a tu madre?
Sí, resulta que la fiesta a la que fuimos era suya.
Mamá había trabajado para ella.
A mí se me cayó el collar al huir. Debió de encontrarlo.
Es mío. Así que lo voy a recuperar.
-Recuperar... -Robándolo.
Ya.
Damas y caballeros, he aquí el truco.
Lo haremos en la gala Blanco y Negro.
Es nuestro golpe más grande. Horacio, presta atención.
Hay que averiguar su seguridad.
Siesta renovadora, nueve minutos.
Dónde están las cámaras.
Dónde están los guardias.
Y cuáles son los turnos.
Hay que saber cada detalle y cada ángulo muerto.
El baño está a la izquierda, y sigues hasta el final.
Gracias.
Solo hay que deshabilitar el sistema de seguridad, puentear las cámaras,
abrir la caja fuerte y robar el collar
durante la fiesta más grande de la temporada.
Con tanta gente, la seguridad no dará abasto.
Y para asegurarnos, crearemos una distracción
para conseguir la llave de la caja.
¿Cuál es la distracción?
Le gusta echar a las mujeres que ofenden su sensibilidad
de sus fiestas.
Mujeres mayores. Mujeres de dorado.
Mujeres tristes.
Mujeres con caniches.
Pero también mujeres espectaculares que la eclipsan.
¿Qué tal una anciana?
Yo, Horacio. Yo seré la distracción.
Vale.
Además, desatar el caos en galas es mi especialidad.
Eso no lo sabía. Pero hay un problema.
¿No te reconocerá?
Bien visto.
-Supongo. -Entonces,
¿no perderás tu trabajo?
No está en el tablón.
-Adoras tu trabajo. -¿No piensas?
Ve que tienes talento, ¿no?
Sí.
Pues a lo mejor... A lo mejor no necesitas el collar.
A lo mejor...
¡Vamos! Es el truco.
-Solo es un collar. -¡Lo quiero!
Ella es la jefa.
Y tenéis razón.
Tenéis razón. Me reconocerá.
Estella no puede ir a la gala...
pero sé de alguien que sí.
Bien, vamos allá.
Vamos a fastidiarle el día a alguien.
¿Te refieres a la Baronesa?
Evidentemente me refiero a la Baronesa.
Claro.
¿A quién creías...?
Has dicho "alguien".
-Podría ser cualquiera. -Vamos a hacerlo.
Esta noche no.
¿Sabe qué? Han dicho que es una emergencia.
Es un evento privado.
Las alimañas con las que trato no esperan una invitación.
Entran, muerden a la gente estirada
que echa espuma por la boca, pone los ojos en blanco
y acaba muriendo.
Qué bonito, se me saltan las lágrimas.
Quieto.
Haga lo que haga, no se dé la vuelta.
¡No te quedes ahí pasmado! ¡Entra y sácalo!
Le avisé. Y lávese las manos.
Menuda rata, ¿eh? Del tamaño de un perro. Pero es una rata.
La señorita Anita Querida.
Baronesa.
Le agradezco la exclusiva que ha dado a Tattletale.
No me lo agradece tanto como para cumplir con la etiqueta.
Nada de color.
Se ha salido la tinta. Es mi herramienta de trabajo.
A nadie le interesa lo que escribas, querida.
Solo les interesa mi aspecto.
Está arrebatadora, Baronesa.
Eres el maestro de la sutileza. Como siempre.
Brindo...
por mí.
¡Por la Baronesa!
¿Tiene fuego?
Traedla.
Vamos, Wink.
Estoy un pelín nervioso.
No monte un número.
Sí que lo haré.
Mi brazo. Me lo ha roto.
¿Hay un médico?
No, está bien.
Les recuerdo que voy con tacones.
¡Matarratas! ¡Aborta! Te ven con las cámaras.
¿Qué?
Sois seis, así que ganaréis seguro,
pero los dos primeros saldréis muy mal parados.
Inicia el plan B.
¡No, no, no!
¡Mira a esa!
No. Fuera. ¡Son mis cables!
Poneos de acuerdo en quiénes serán.
Ahí lo tenemos.
No, no, no.
Bicho asqueroso. No va en serio, Wink.
Vale, todo bien.
Cuánto lo siento.
¡Quieto! No hemos empezado, querido.
¿Ya van dos? He perdido la cuenta.
Por el amor de Dios, tráemela.
¡Calla! Estás muerto.
Se está pasando.
No hay nada que ver.
Horacio, ¿qué tal vas?
¿Qué tal voy? Pues...
Pues diría que muy mal.
Oh, no.
¿Quién eres? Me resultas vagamente familiar.
Te resulto arrebatadora. No sé si familiar, querida.
¿Tu pelo es de verdad?
La gala Blanco y Negro. Me gusta causar sensación.
Bien. ¿Cómo te llamabas?
Cruella.
Eso es fabuloso. ¿Y esto lo has diseñado tú?
Fuiste tú, de hecho. La colección de 1965.
No me extraña que me encante, es mío.
Yo lo he arreglado.
Siéntate. Insisto.
Estoy intrigada, y eso nunca pasa.
Sí. ¿No te parecen preciosos?
Y fieros.
Es mi combinación preferida.
¿Qué quieres? Está claro que querías llamar mi atención.
Quiero ser como tú.
Eres una mujer muy poderosa.
Deja que te dé un consejo.
Si tienes que hablar sobre el poder, es que no lo tienes.
No lo tengo, por eso hablo de él y por eso estoy aquí.
¿Necesitas más explicaciones o me sigues?
Eres graciosa.
No solo hay ratas. Hay ratones, lagartijas...
Mapaches. Hay toda clase de...
Eso es un híbrido.
¿De dónde eres?
Bueno...
Arriba...
Del norte. Más o menos.
Un poco al sur del norte, básicamente del oeste.
Está bien, se acabó. Me ha encantado charlar,
pero me temo que ahora tendrán que detenerte por...
allanamiento.
¿Eso es una rata?
¡Dios mío! ¡Quítamela!
Me han robado el collar.
Hasta luego, chicos.
¡Ahora es una fiesta!
Ese perro. ¡Alto! ¡Ladrón!
Eres la rata más valiente del mundo.
¡La necesitamos!
Espero que haya un plan C.
¿Cuál es el plan C?
Pregunto si hay un plan C.
Ya, pero...
¡Subid!
Sí.
¡Más rápido! ¡Eres un perro!
No sabía que condujeras.
No lo hago.
¡Un coche!
Está bien. ¡Para el coche!
¿A qué viene esto?
¿Qué haces? ¿Adónde va?
La Baronesa mató a mi madre.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Su silbato, mandó a los perros.
No fue culpa mía.
Ella la mató.
Como si nada.
Caramba.
Dicen que el duelo tiene cinco fases.
Negación, ira, negociación, depresión y aceptación.
Me gustaría añadir una más.
Venganza.
Mejor no salir mucho.
Ya.
Lo de anoche fue demasiado.
¿Tú crees? Me caí en una tarta.
Buenos días, chicos.
Buenos días.
Muy bien, vamos a empezar.
¿No irás a matarla?
No forma parte del plan, pero hay que ser flexible.
¿Eso es un no?
Si has oído "no", lo es. Ahora, el collar.
Se lo tragó un dálmata.
No sé cuál, tendréis que secuestrarlos todos.
Perdón. Frena. ¿Quieres que...?
Querido, si tengo que repetirlo tanto,
esto no funcionará.
¿Por qué hablas así? Se acabó.
El collar entró por un extremo.
Saldrá por el otro. Funciona así.
¿Qué hay del desayuno? Está en el suelo.
¿Y el resto del plan? ¿Adónde vas?
Os lo iré contando.
Normalmente no trabajamos...
-así. -Qué maleducada.
Es por su madre. Hay que darle margen, ayudarla.
No parece muy divertido.
-Ha tirado mis cereales. -Lo sé.
Vamos a por los perros.
Anita Querida, querida mía.
Estella, cuánto tiempo.
En la fiesta no podía dejar de mirarte, hasta que me di cuenta.
"Es Estella, del colegio".
No soy Estella.
Eso es el pasado.
Soy Cruella.
Tú vas a fiestas, haces fotos y publicas cotilleos.
¿Ese es tu trabajo?
No es tan divertido como parece.
No parece divertido. Parece útil.
Quiero empezar mi propia marca.
¿Por qué no trabajamos juntas dándole un poco de emoción
a este periódico decrépito en el que no habláis más que de esa bruja?
Tienes ese brillo en los ojos.
¿Qué brillo?
Creo recordar que...
tienes una faceta un poco extrema.
Entonces recordarás lo divertida que es.
Quiero que me ayudes a contarles quién soy.
¿Has notado que algunos dueños se parecen a sus perros?
No. No lo había notado.
¿Y ahora?
A ver, un poco de profesionalidad.
Tenemos trabajo, ¿vale?
Wink es muy simpático. No sé si funcionará.
Funcionará.
Recuerda, Wink, huelen el miedo.
Quieto, Gengis.
¡Ey!
Te dije que funcionaría.
¡Esta carita es para comérsela!
Eres tú.
Sí. Y estás leyendo sobre mí.
Y estás en mi tienda.
Soy yo, Estella.
Vaya. Vaya, vaya, vaya. Estás increíble.
Hiciste una entrada triunfal.
No he hecho más que empezar, querido. Y necesito ayuda.
Quiero crear arte, Artie.
Y quiero crear problemas. ¿Te apuntas?
Me encantan los problemas.
¡No soy el enemigo! ¡Para!
¡Oye! Tranquilo. No pasa nada.
¡Ey! ¡Quieto!
¡Para!
¡Vamos! ¡No son vuestros!
Los tenéis.
Artie, los chicos. Chicos, Artie.
Artie trabajará abajo. Él sabe de moda.
Los perros son agresivos.
Pues hay que pasearlos, darles de comer. Que salga ese collar.
¿No puedes pasearlos tú? No soy tu esclavo.
Pero sí un imbécil.
¡Oye! No. No puedes hablarnos así. Te estamos ayudando.
Pues no lo hagáis.
Mamá y papá se pelean.
Me instalaré abajo.
Quieto. Tranquilo.
Vamos, perros. A Regent's Park.
Podrías ser más amable.
No tengo tiempo. Tengo que trabajar. Ahora soy diseñadora.
¿En serio?
Ten a tus enemigos cerca.
¡Voilà! Cruella ha estado encerrada mucho tiempo,
ahora le toca a Estella aparecer como invitada.
Todo el mundo se ríe de mí.
Dicen que toda publicidad es buena.
Aunque se han centrado en las ratas.
¿Te fijaste en su pelo?
Es casualidad. Ahora todos los jóvenes van así.
Gracias, John. Eres de una enorme...
ayuda.
Hago lo que puedo.
Ha preguntado por ti, corre.
Vamos.
Aquí está.
Tarde. Coge un cuaderno.
Perdón.
Un dato sobre la moda.
El culmen de la moda londinense es la colección de primavera.
Perdón.
Mi colección de primavera.
Necesito 12 prendas y tengo...
Dejad que cuente.
Iba a quitarle lo que más quería.
Su negocio...
su estatus...
Cero.
Necesito diez prendas decentes para las 3:00.
...su confianza.
A trabajar.
Gracias.
Dar las gracias es de débiles.
Buen consejo, gracias.
¿Qué acabo de decir?
No des las gracias.
Entendido. Gracias.
-Vete. -Me voy. Voy a...
¿Los perros no están?
¡Encontradlos!
Horacio. Ha empezado el partido.
El torneo.
¡No me lo puedo creer! ¡Animales!
Yo duermo ahí.
Voy a ver el partido, paso.
Sois fans del Tottenham.
No sois malos del todo.
Dos minutos. ¿Tenemos el collar?
No. Pero sí silencio. Por algo se empieza.
Y también: "Gracias por hacer el trabajo sucio".
"Tranquila, somos un equipo".
GALA DE LONDRES ESTA NOCHE
¡Baronesa! ¡Aquí!
EL FUTURO
ANITA QUERIDA
¡CRUELLA! ¿ES ELLA EL FUTURO?
"Cruella". Cruella.
¿Qué clase de nombre es? Muy bien. Competencia de verdad.
Tendré que destruirla, como a tantos otros.
Encontradla. Y Roger, averígualo todo sobre ella.
Soy abogado, no detective.
Está bien, lo haré.
POLICÍA DESCONCERTADA
¿CUÁL SERÁ SU PRÓXIMO OBJETIVO?
LA BARONESA ES HISTORIA CRUELLA, LA NUEVA REINA DE LA MODA
CRUELLA DESLUMBRA AL MUNDO A COSTA DE LA BARONESA
APARTA, BARONESA, ¡CRUELLA ESTÁ AQUÍ!
No tenemos nuestra prenda estrella.
Y esta tal Cruella está en todas partes.
Quiero ideas.
Estella, ¿qué tienes?
Parece disgustada.
Mis perros han desaparecido, me han robado el collar,
y esa criatura llamada Cruella está...
Tiene que ser mi mejor desfile.
¿Le traigo pepino? Cortado fino.
Ve.
Y pon a trabajar tu cerebro disecado de pajarillo.
Por supuesto. Y gracias.
Sí, id a comer, vagos inútiles.
¿Qué? ¡Eh!
Estella, me sorprende que me hayas ocultado cosas.
Estaba comiendo en un espacio público.
Ese callejón es mío.
¿Puedes ser dueño de un callejón?
Un callejón, un diseño, la gente, sus almas.
Comprueba tu contrato.
Parece que he encontrado mi nueva prenda estrella.
¿Qué te parece?
¿QUIÉN ES CRUELLA?
CAEN LAS VENTAS DE LA BARONESA ¿ES POR CRUELLA?
CRUELLA SIGUE SIENDO UN MISTERIO LA POLICÍA NO TIENE PISTAS
CRUELLA HA LLEGADO
ACAPARA TODA LA ATENCIÓN
Hay que denunciarla por difamación,
falso encarcelamiento, vandalismo, algo.
Tras repasar la ley y hablar con la policía,
no sé si hay base legal para...
Tienes que parar de hablar.
¿Sí?
Para despedirte en una pausa.
Ahí está. Estás despedido.
Roger siempre me culpó por su despido,
pero la razón por la que despidieron a Roger
es porque es Roger.
Necesitarás más que delineador, simplona.
Pero tienes buen ojo para las fotos.
Baronesa.
¿Quién es? Más importante, ¿dónde está?
No lo sé.
¿Acabas de mentirme?
Yo... No, yo...
No llores.
No lloro.
Llorarás.
¿Hay algo?
¡Vamos!
-¿Nada? -¡Nada!
Me preocupa.
¿Quién, Estella?
Sí.
Interpreta un papel para el golpe.
Un papel de maleducada. ¡Para!
¿Y la pedrería del vestido?
Encargada. Estoy esperando al idiota del repartidor.
Buenos días, señorita.
Traigo artículos de moda muy de moda.
Gracias, guapísimo repartidor.
Es...
Impresionante.
Lo he vuelto a hacer.
Vamos a hacer historia.
Necesito una copa. Estella, ven.
Dámela, por el amor de Dios.
Vete.
Por mí.
¿Por quién iba a brindar si no?
¿Por mí?
¿Por crear su prenda estrella?
Eres útil, nada más.
En cuanto dejes de serlo, desaparecerás.
Qué inspirador.
Gracias.
No puede importarte nadie.
Todo el mundo es un obstáculo.
Si te importa lo que quiere o siente un obstáculo, estás muerta.
Si a mí me hubiera importado algo,
habría muerto como tantas mujeres,
con un cajón lleno de genio sin destapar y un corazón lleno de triste amargura.
Tienes talento para tener tu propia marca.
La gran pregunta es si tienes el instinto asesino.
Espero que sí.
Respuesta correcta. Bien hecho.
Solo tenemos que deshacernos de esa...
tal Cruella, ¿no crees?
Supongo que la odiará.
¿Sinceramente?
No sé decirte.
Es buena.
Atrevida y genial.
Pero ha dejado claro que es o ella o yo.
Y me elijo a mí.
Este es un poco aguafiestas.
¿Qué te parece...
esto?
¿En serio?
Hay que ponerse invasivos.
Es arriesgado.
Cruella ha dicho que debe notarse que entramos.
Sí que lo ha dicho, ¿verdad?
Empiezo a cansarme de Cruella.
Sí.
¿Qué pasa?
Intentó entrar anoche.
¿Quién?
Cruella. Tiene sentido.
Es un traje impresionante y carísimo que ella no podría permitirse.
Pero Cruella no tiene vergüenza.
Podría robar mi creación. Sería una buena idea si fueses...
ella, ¿no?
Buenas noches. Dormid un poco. Mañana es un gran día.
Portaos bien.
Buenas noches.
¿Qué?
Echo de menos a Estella.
¡Gol!
Serían unos abrigos fabulosos.
¿Los perros?
Es broma.
¿Sabes qué echo de menos yo? El Gaspar con sentido del humor.
Ya.
A todos nos han pasado cosas malas.
A mí, a él, a ti. Y siempre nos apoyamos.
Eso es todo lo que os pido. ¿Tan difícil es apoyarme?
No. Apoyar a Estella es fácil. Pero ayudar a Cruella...
es una pesadilla.
Ya estás quedándote corto otra vez.
Cruella logra cosas.
Estella, no.
Y yo tengo cosas que lograr.
Si has acabado de hablar.
Y no es una pregunta.
Te doy permiso.
Cuando llegue Estella, llévala a mi despacho y no la dejes salir.
Muy bien.
Aunque creo que se equivoca. No es ella.
¿Te pago por tu opinión o por tu obediencia?
¿Me pide mi opinión?
Me encargaré.
Habla.
¿Cómo que está atascado? Los invitados ya están aquí.
El cerrojo no funciona, señora.
¡Me da igual lo que tengáis que hacer, abridla!
Será...
Señoras y señores,
les presento a...
¡Cruella!
Tiene un buen ritmo.
La música.
Ha matado a mis perros.
Y se ha hecho un abrigo.
¡Todos fuera! ¡Vamos!
Cómo nos ha agradecido nuestro trabajo.
Sí, qué amable, ¿verdad?
Hemos estado a su lado.
¿Qué ha sido de la niña del banco?
Ha desaparecido, colega.
Debimos dejarla en aquel banco.
Señora, bienvenida.
-Hola. -¿Qué quiere que le ponga?
-Dos de cordero. -Bien.
Un pollo tandoori y arroz.
Ningún problema.
Hoy en Regent's Park ha habido disturbios de moda.
Cruella, diseñadora para unos, delincuente para otros.
Se especula sobre si su abrigo estaba hecho con dálmatas de verdad.
Señora, ¿está de celebración?
No le quepa ninguna duda.
¡La reina ha muerto!
Larga vida a la reina.
Cruella.
Vaya.
Sí que estás loca.
Qué cumplido más bonito.
Prometías.
Igual que Estella.
¿Llego tarde a trabajar?
Vaya, jefa. ¿Qué tal el desfile?
Esto es entre nosotras.
Suelta a Gaspar y a Horacio,
aunque sean imbéciles por haberse dejado seguir.
Los dejaré ir. Los dejaré ir a la cárcel.
¿Por qué?
¿Secuestro de perros?
Por tu asesinato.
Nadie se creerá eso.
Bueno, tendré que añadir tu cuerpo calcinado a la mezcla
para que resulte verosímil.
Casi.
Venga, andando.
Qué bonito.
¿Me vas a matar por eclipsarte?
Sí.
Sé que mataste a mi madre.
Tendrás que ser más específica.
¿Qué?
¿A quién, exactamente?
Sé un poquito más concisa.
En un acantilado.
Llamaste a tus perros.
Vale. Ahora te sigo.
Por eso estás molesta.
De ahí el numerito.
Te voy a matar. Y a tus perros.
Estoy esperando.
Caballeros,
¿me sueltan un momento?
Vamos. Seguro que es una jefa malísima.
Basta.
Adiós, Cruella.
Perros.
Perro malo, Gengis.
Avisaré a la prensa.
Quiero que sepan que te fuiste...
brillando como nunca.
Quieto ahí. Quieto.
¡Atrás! Es una zona peligrosa. Por favor, retrocedan.
Últimas noticias.
Cruella, conocida por eclipsar a la Baronesa en el mundo de la moda,
ha muerto esta noche.
La provocadora ha muerto.
La Baronesa y Cruella, enzarzadas...
La competencia de la Baronesa ha ardido.
Cruella, una estrella de la escena de la moda londinense
ha muerto trágicamente esta noche en el incendio de un almacén.
¿Qué?
¿Té, señorita Cruella?
¿Por qué estoy viva?
Porque la saqué de las llamas antes de que la consumieran.
Tengo algo para usted.
¿Lo encontró?
En el incendio.
Le aseguro que ha estado metido en lejía.
¿Puedo enseñarle algo?
No sabía que tuviera una llave.
¿Qué abre?
Esto.
¿La Baronesa tiene una hija?
Usted.
¿Quiere que se lo explique?
El Barón era encantador.
La Baronesa, por el contrario, es una narcisista.
Cuando supo que estaba embarazada...
-Estoy embarazada. -...no le hizo mucha ilusión.
El Barón estaba encantado.
Tanto, que le regaló una joya de la familia.
Aceptó el collar, pero tenía otros planes para usted.
Pare.
Dice "usted".
Usted es su hija.
Yo estaba allí cuando nació.
El Barón estaba de viaje y ella me pidió algo impensable.
Ya sabes qué hacer.
Era una petición diabólica.
Sabía que debía protegerla. Pero ¿cómo?
Entonces vi a Catherine, la mujer más dulce que haya existido.
Ella la salvó.
La Baronesa dijo que la niña había muerto.
El Barón no lo superó.
La cuestión es
que usted es la legítima heredera de la fortuna del Barón.
La mansión, el título. Todo.
Esa loca no puede ser mi madre.
No.
¡Ey!
Qué día más confuso.
Mi enemiga...
es mi verdadera madre...
y mató a mi otra madre.
Supongo que siempre tuviste miedo
de que fuera una loca
como mi madre de verdad.
Eso explica lo de "no destaques, intenta encajar".
Amarme hasta cambiarme... supongo que era el plan.
Y lo intenté.
Lo intenté de verdad, porque...
te quería.
Pero la cuestión es...
que yo...
no soy la dulce Estella
por mucho que lo intente.
Nunca lo fui.
Soy Cruella.
Nací brillante,
nací malvada...
y un poco loca.
No soy como ella.
Soy mejor.
En fin...
tengo que irme.
Hay mucho que vengar, redimir y destruir.
Pero sí que te quiero.
Siempre.
Los muchachos están encerrados, pero tenemos un problema.
No le pago para que me dé problemas.
No encontramos su cuerpo.
¿Qué está diciendo?
Sale en la tele, la radio.
Alguien avisó a la prensa,
pero con información equivocada.
Gracias por su tiempo.
Incompetente como siempre.
Estás en medio.
No puedo creer que esté muerta.
Contrólate. No puedes llorar en la cárcel.
Ya.
Recordemos a Estella.
-Estella. -Estella.
Sin llorar.
Olvídate de Cruella.
¿Has oído eso?
He oído algo.
¡Ven aquí!
¡Quédate y vigila a los prisioneros!
¿Qué?
¡Wink!
¡No te has hecho barbacoa!
¿Qué narices...?
Gracias.
¡Te voy a besar en la boca!
Me da igual dónde haya estado.
¿Os llevo?
-Vamos andando, gracias. -¡Estás viva!
¡Ey!
No me tratarás como a un perro,
gracias. Perdona, Wink.
Os pillará la poli.
Nos iba bien antes de ti, nos irá bien sin ti.
Sí, exacto.
¿Un desayuno inglés?
-Sí, pero sin ella. -Sí, sin ella.
No sé cómo contaros esto.
La Baronesa es mi madre biológica.
Acabas de dejarme anonadado.
Eso explica muchas cosas.
Quiso que me mataran al nacer.
Y luego mató a la mujer más encantadora,
aunque mentirosa,
que haya existido.
Gracias por los bollos y por esa historia tan loca.
Y buena suerte.
-Me llevo algunos. -¡Gaspar!
Es cuestión de morir o matar.
Y ella es una maníaca homicida, pero tú no.
Eso no lo sabemos. Aún soy joven.
Muy gracioso.
O lo sería, si supiera que es broma.
No es gracioso.
¡Es broma!
La cuestión es que no puedo huir.
Me encontrará, Gaspar. Lo sabes.
Hay que pararla.
Me volví un poco loca.
Lo siento.
Sois mi familia.
Sois todo lo que tengo.
-Ha usado el comodín de la familia. -Sí.
Funciona.
Sí. Vale, está bien.
¿Cuál es el plan?
La gala benéfica de la Baronesa es este fin de semana.
Necesitamos las medidas de todas las invitadas.
Fácil.
La tribu de modistos de Artie.
Me cae bien.
Una capa negra, pintura.
¿Sí?
Varios corsés con ballenas.
¿Lo apuntamos?
Perdón. No sabía que habría visita.
John, son mi familia.
Se quedarán una temporada.
Hola.
No te quedan bollos.
ASESINA DE DÁLMATAS MUERTA
Está cerrado.
Estaba leyendo sobre ti, la asesina de cachorros.
Es verdad que me encantan los lunares.
No lo hiciste.
No lo hice.
Pero quieren creer en una villana,
así que yo encantada.
Fabuloso.
Un pequeño detalle, ¿no estás muerta?
Sí, lo estoy.
Es una pena.
Pero también útil.
Artie, tengo un plan.
Cómo no.
Y tú me vas a ayudar.
¿Qué gano yo?
Una noche de fabulosidad, locura y posible muerte.
Check, check, no tengo claro lo de la muerte.
No será la tuya.
Cogeré mi abrigo.
CAEN LAS VENTAS DE LA BARONESA
EL MUNDO DE LA MODA
LLORA
LA MUERTE DE CRUELLA
"CONMOCIONA AL MUNDO"
EL DESASTRE DE LAS POLILLAS
¿SE RECUPERARÁ LA BARONESA?
CAEN LAS VENTAS DE LA BARONESA POR ANITA QUERIDA
LAS VENTAS SE DESPLOMAN UN 27% TRAS LA DEBACLE DE PRIMAVERA
¿PODRÁ LA GALA SALVAR A LA BARONESA?
¿Es para mí?
¿LA BARONESA SE HA PASADO DE MODA?
¿FIN DEL REINADO?
GALA BENÉFICA
¿PODRÍA DECIDIR
EL DESTINO DE LA BARONESA?
PÓNGASELO EN HOMENAJE A CRUELLA
Hola.
Lo siento.
Una gran noche.
Sin duda.
¿Estás segura?
Hablo en serio.
Y te pones muy mono.
Vale.
Sé que estás dolida.
Y sé que ella es la causa.
Pero matarla no hará desaparecer el dolor.
No la mataré.
Lo prometo.
Vale, guay. Mola.
A menos que sea imprescindible.
Gracias por ayudarme.
A veces me cuesta mucho decirte que no.
Es de las cosas que me gustan de ti.
¿Gracias?
Al arreglarlo, vi un nombre.
¿Sabes cómo se llama este coche?
¡Devil!
Es DeVille, colega.
DeVille.
Me gusta.
Vamos. Atención.
Poneos rectos.
Bien.
Es la hora.
Cuando dije "encárgate" hace tantos años,
¿a qué creías que me refería?
Bueno, fue un poco confuso.
No creía que se refiriera
a que matase a su única hija.
Y yo que pensaba que nos conocíamos.
¿Y bien?
Espero por vuestro bien que esté ahí.
No, Baronesa.
George, ven aquí.
Vendrá esta noche.
Cogedla antes de que la vean.
Todos creen que está muerta.
Más vale que lo esté al acabar la noche.
Tengo un regalo especial para ella.
La electrocutará y la dejará inmóvil.
Dame eso.
Qué maravilla.
¡Podría hacerlo sin parar!
¡Encontradla, idiotas!
¿Por qué soy la única persona competente?
Debe de ser agotador.
Será una noche para recordar, Baronesa.
Desde luego que sí.
Chicos, espabilad. Llega el primer coche.
Anda, es ella.
Le ruego me disculpe.
No es ella.
Aquí está, aquí.
No es ella.
-¿Cómo se atreve? -Disculpe, señora.
¿Qué está pasando?
Me toca entrar, queridos.
-Baronesa... -¿Ha llegado?
Ese es el problema, verá...
Policía. ¿Qué desea?
Habrá un robo esta noche en la Mansión Hellman.
¿Quién es?
Atención, la Baronesa ha convocado a todos en la biblioteca.
Está enfadada, chicos.
Buscaba el baño.
Gracias a todos por venir.
Qué hermoso homenaje a nuestra gran amiga...
que ya no volverá.
Lamentablemente.
Conmovedor.
-Por Cruella. -¡Por Cruella!
¡Bravo!
Ese perro es como un hijo para mí.
¡Eres hombre muerto!
Lo tenía.
¿Tú crees?
¿Dónde está?
¿No acaba de brindar por su muerte?
¿Y mis guardias?
Está aquí. Puedo sentirlo.
Encuéntrala.
¡Empujad!
¡A por ella!
Sit.
Hola, Cruella.
Siento arruinarte la fiesta, pero vengo a desahuciarte.
No seas ridícula.
Esta es la llave que había en el collar
que abre la caja en la que estaba mi certificado de nacimiento.
Hola, madre.
Ahora todo tiene sentido.
¿Qué?
Que seas tan extraordinaria.
Claro, eres mía.
Ansiaba tener alguien en mi vida
que fuera tan buena como yo.
Me abandonaste a la muerte.
Un error.
Uno que podemos superar. Lo sé.
No estoy de acuerdo.
Buenas noches.
La Baronesa quiere...
-que la acompañen en la terraza. -Qué bien.
Caballeros, la Baronesa les invita fuera.
No estás aquí por venganza.
Estás aquí porque eres una diseñadora extraordinaria y un genio,
y tienes que estar con los tuyos.
Conmigo.
Tu madre de verdad.
Que cometió un error
y dejó escapar algo extraordinario.
Somos muy parecidas, supongo.
Buenas noches. Arrebatadora como siempre.
La Baronesa requiere su presencia fuera.
Lo siento.
¿De verdad?
Sí.
¿Puedo abrazarte?
Sí.
No me empujarás por el acantilado, ¿verdad?
Qué graciosa eres, querida.
Qué graciosa.
Me encanta.
Idiota.
Ha saltado.
¿Lo habéis visto? Ha saltado.
Intentó arrastrarme con ella.
Ha saltado.
¿Por qué me miráis así?
¡Ha saltado!
¿Qué hacen con esas esposas? ¡Ha saltado!
DISEÑADORA HIJA MUERTA
Os dije que había muerto.
Estella, claro.
Pobrecilla. No consiguió que nadie asistiese a su funeral.
Qué final más triste.
Asesinada trágicamente
por su propia madre.
Idiota.
Un par de cosas.
Antes de morir, Estella dejó su fortuna a su querida amiga,
Cruella de Vil.
¿No lo veis, idiotas?
Esa tal Estella es un engaño.
En realidad es Cruella.
Cruella de Vil.
Se escribe "Devil", pero se pronuncia "de Vil".
Ya veréis, me vengaré.
Lo bueno de la gente malvada es
que puedes confiar en que siempre harán algo...
malvado.
Estella moriría como su madre.
Pero no exactamente.
Una falda bien diseñada es un salvavidas, chicas.
No lo olvidéis.
Iría a la cárcel por tirar a alguien por un acantilado.
Se equivocó de persona, pero la justicia poética es muy...
poética.
Adiós, Estella.
Ahora estaba con su madre.
Ya sigo yo.
Pero Cruella estaba viva.
Deberíamos poner algo de música.
Para animar el ambiente.
No está muerta de verdad, colega, está...
¿Cómo no se os encoge el alma con todo esto?
Madre mía.
Y para mí eso es un final feliz.
MANSIÓN HELLMAN
MANSIÓN INFIERNO
¿Gengis ha engordado?
¿Qué hacemos ahora?
Tengo algunas ideas.
¡TE PRESENTO A PONGO! DISFRUTA, CRUELLA
Hola, Pongo.
¡TE PRESENTO A PERDITA! HASTA PRONTO, CRUELLA
Cruella de Vil
Es todo un espanto,
Cruella de Vil
La carne de gallina te pondrá
Cruella, Cruella de Vil
Subtítulos: Lía Moya