"Det begynte som en spøk og endte med mord."
Fantastisk valg. Jeg digger denne.
Det er søppel. Lavpannet skrekk.
Det er til stedatteren min.
Det blir $2.95. Takk for at du handlet på B. Dalton's.
Ha en fin kveld..
Hør etter, shoppere. Shadyside kjøpesenter er nå stengt.
Hei, dette er B. Dalton's. Vi er stengt.
Okay, siden når jobber du sent?
Siden moren min brukte sin siste lønning på skrapelodd og ikke gassregningen.
Hallo? Ryan?
Ryan? Er du der?
Ryan? Hallo?
Hallo, Ryan!
Natta.
-Helt alene nå! -Herregud!
Ryan! Hva faen, mann!
Tilgi meg.
Jeg trenger skyss i kveld.
Det var det hun sa.
Du er ekkel.
Og, ja, jeg vil ikke gå hjem alene.
Greit. Bare gi meg og Jasmine 15 minutter til å stenge.
Du ga henne et navn.
Ja, jeg tenkte at "Store pupper" stakk hull på egoet hennes.
Hva?
Jeg sa ikke noe, raring.
FEIL NUMMER
Hallo?
Okay. Morsomt, drittsekk.
Jeg er redd, okay? Du vinner.
Ryan?
Ryan! Ryan!
Hjelp!
Ryan!
Nødsentralen, hva gjelder det?
Hei, jeg er på Shadyside kjøpesenter.
Hallo?
Er du fortsatt der, frue? Er noen skadet?
Om du ikke svarer, sender jeg hjelp.
Hei!
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Ryan?
Vær så snill, det er meg. Det er meg.
NETFLIX PRESENTERER
KJØPESENTERMASSAKRE 8 DØDE I BLODIG MASSEMORD
ETTERKOMMER - WATKINS, HEATHER
Flere dødsfall i Shadyside
mens Sunnyvale går inn i sitt 30. år uten voldelig kriminalitet.
SKALLEMASKEMORDERERN
NOK EN SHADYSIDE-BOER BLE GAL
Mordhovedstaden, USA.
Tragedien slo til igjen.
Sunnyvale fotball vinner igjen!
Christina Marlow og Jessica Van ble funnet i et hus nære Shadyside.
De ble identifisert.
Det er Sunnyvale!
Shadyside-boerne vil visst ikke bli bedre.
Sunnyvale og Shadyside!
OVERLEVENDE C. BERMAN: "SÅ HEKS"
Nyheter!
Flere likdeler funnet i sjøen mellom Shadyside og Sunnyvale.
SLETTER MØRK FORTID
Sunnyvale stemt fram som Vakreste sted å bo!
Shadysidebeboerne holder seg inne nok en natt ettersom…
Kom og finn ditt nye hjem i Sunnyvale,
der solen alltid skinner, selv om det er overskyet!
Mens depresjonen treffer Shadyside hardt,
fortsetter økonomien i Sunnyvale å skinne.
I følge kilder i Shadyside-politiet…
GAL PASTOR MILLER
RETTSSAKEN MOT HEKSEN
HENGINGEN AV SARAH FIER FORBANNELSEN TIL SARAH FIER
KJÆRE SAM, JEG HATER DEG
KJÆRE SAM, JEG ØNSKER VI ALDRI HADDE MØTTES.
KJÆRE SAM, DRA TIL HELVETE. KJÆRLIG HILSEN, DEENA
Shadyside, landsby-Amerika.
Men blant lokale har en skrekkelig historie gitt den et annet kallenavn,
"Morderhovedstaden, USA."
-Og i går kveld inntraff tragedien igjen. -Pappa!
Jeg er her med Sheriff Nick Goode. Sheriff, hva kan du fortelle oss?
Det var sju ofre,
aldre 16 til 42.
Gjerningspersonen er også død.
Shadyside er rett ved Sunnyvale,
en av de tryggeste og rikeste samfunnene…
Josh!
Hva er det med Shadyside? Hvordan ender man denne voldsspiralen?
Josh!
SHADYSIDE MORDERE
DRONNINGEN ER HER. HVOR ER MIN LOJALE UNDERSÅTT?
ER DE DER?
SIR STILLHET HER, MIN FRUE. TIL TJENESTE.
LUFTOGMØRKETSDRONNING SKRIVER
SÅ DERE?! MASSAKRE PÅ KJØPESENTERET I GÅR KVELD. MORDER BRUKTE SKALLEMASKE!
JEPP. SÅ PÅ NYHETENE. NOK EN SHADYSIDEBOER SOM "BLE GAL".
AKKURAT SOM MELKEMANNEN I '53…
AKKURAT SOM RUBY LANE I '65…
OG MASSAKREN PÅ CAMP NIGHTWING I '78…
DERES HØYHET. DU VET HVA DETTE ER, SANT?
SIER DE HVA DRONNINGEN TROR AT DE SIER?
JA.
DET ER HENNE.
HEKSEN KOM TILBAKE FOR HEVN IGJEN.
SARAH FIER BESATTE NOK EN SHADYSIDEBOER.
-Hei! Hva faen? -Denne er ikke din, idiot!
Skjønner. Lager du en helligdom eller noe?
-VI må dra til skolen. Kom deg til bilen. -Greit, la meg avslutte chatten.
Deena, vær forsiktig med den!
Pappa sa du ikke hadde lov til dette. Vet du hvor dyrt AOL er?
Jeg stjeler det. Jeg snakker med noen!
Den internettdritten er grunnen til at du ikke har venner.
Det er ikke dritt. Det er et fellesskap for sannheten.
Se her, en fyr klikka og drepte masse folk på kjøpesenteret i går kveld.
Å faen.
Det er overalt på nyhetene.
HENDELSE PÅ KJØPESENTER
Skallmaskemorderen.
Men så klart vil ikke media snakke om den viktigste delen.
Nå sier jeg dette rolig,
kom ut av internett fantasinerdelandet ditt, og sett deg i bilen.
Kom ut av din depressive "jeg vil dø alene" land, og slutt å tenke på Sam!
Kom deg inn i bilen!
DEN ENHÅNDEDE HEKSEN, SARAH FIER, DØMT TIL HELVETE
Vi ses senere, Sir Stillhet.
SHADYSIDE HEKSENE
Opp, opp, ned, ned. Venstre, høyre, venstre, høyre B, A, start.
Pass på, nerd.
Herre.
Ser du? Det er heksen. Sarah Fier er tilbake.
Å, nei. Ikke du også.
"Hun rekker ut fra bortom graven for å gjøre gode menn sine grusomme slaver!"
-"Hun vil ta ditt blod!" -Simon!
"Hun vil ta ditt hode. Hun følger deg til du er død!"
Wow! Dere er drittsekker.
-Det er bare moro. -Det er sykt.
Hva? Fyren hadde på seg en Halloween skallemaske!
Hvordan er ikke det moro?
Folk døde. Heather døde.
Fyren var sikkert bare en trist dritt som hatet livet sitt, som alle oss andre,
men han tenkte, "Hei, hvorfor kommer jeg meg ikke unna for godt?"
Og, "Hvorfor tar jeg ikke Heather og et par andre kjøpesenterrotter også?"
Det er ikke en sint død heks som fikk ham til å bli gal.
Det eneste som gjorde ham gal er denne byen!
Går det bra?
Ja, alt er bra.
Det virker… som du kanskje har litt heks i deg.
Du, hvorfor er du her inne? Dette er jentedoen.
Godteributikk.
Du vet vi ikke tror på det heksetullet, ikke sant?
Det er som en føkka julenisse eller noe.
Hå, hå, hå!
-Hva er dette? -Gi dette til Sam i kveld.
-Ja, ne-hei. Aldri. -Kom igjen, Kate!
Aldri, Deena.
Jeg blander meg ikke inn i ditt eks-drama. Gjør det selv.
Jeg skal ikke på kampen. Jeg sluttet i korpset.
-Siden når? -Siden hvem bryr seg!
Var korpset den eneste utenomfaglige tingen du gjorde?
Du har fortsatt korpsuniformen. Bare ha på den dritten en siste gang.
Jeg har noe som gir deg ballene til å møte Sam.
Selger du igjen? Jeg trodde du sluttet etter overdosen til denne idiotens bror.
Timothy?
Timmy var ikke en ordentlig overdose. Han døde jo ikke.
De fikk ham tilbake.
Dere er begge idioter.
Hvem av oss er eksamenstaler, igjen?
President for alle klubber dette drittstedet tilbyr.
Jeg stikker herfra. Jeg skal ta min plass blant stjernene, bitch.
Heksen lever! Lenge leve Sarah Fier!
Ja!
Før kveldens kamp, av respekt for i går kvelds tragiske hendelse,
vil Sunnyvale holde en lysvake for ofrene.
Det er obligatorisk oppmøte for spillere og korpsmedlemmer.
Å, virkelig? Kom igjen?
Sluttet ikke du?
NÅ FORLATER DU SHITTYSIDE
VELKOMMEN BYEN SUNNYVALE
Det var ikke slik jeg ville være her i kveld.
Jeg ville være her som fan.
SUNNYVALE DJEVLER
Våre Sunnyvale Djevler og deres Shadyside Hekser
møtes for å spille litt gammeldags amerikansk fotball.
I stedet står jeg er som ektemann,
og far, og som nabo.
Og ja, borgermester for Sunnyvale.
Og på vegne av alle folkene som bor i min by,
sier jeg at Sunnyvale sørger med dere.
Ja, det ser virkelig ut som de bryr seg.
De eneste Sunnyvaleboerne som kom var de som måtte.
Fotballaget og heialederne.
Hjertene våre er knuste av sorg.
Sam.
Jeg trodde ikke du skulle komme. Jeg trodde du sluttet i korpset.
Ja. Det gjorde jeg. Her.
Hva…
Er det tingene mine?
Ding ding ding.
Familien min har bodd i Sunnyvale i generasjoner,
og nå er broren min borgermester og jeg er sheriffen deres.
Vi har gjort det bra her.
Og jeg ser at dere, våre naboer i Shadyside,
går gjennom tragedie etter tragedie.
Det er lett å drukne i spørsmål om hvorfor i tider som dette…
Hvorfor dette skjedde.
Men jeg vet veldig godt
at det ikke finnes svar som vil gi dere lettelse.
Det er ikke fred å finne i fortiden.
-Kan vi snakke litt? -Nei.
Du slo opp med meg! Husker du? Så slutt å oppføre deg som jeg er den fæle.
Jeg flyttet ikke til Sunnyvale. Du valgte, jeg gjorde det offisielt.
Foreldrene mine skilte seg. Jeg hadde ikke et valg.
Å, kutt ut!
Du kunne ikke vente med å starte ditt nye falske liv med din falske mor!
Jeg er en halvtime unna.
Det kunne like gjerne vært månen. Det vet du.
-Jeg vet ingenting. -Ja. Vel det gjør jeg.
Jeg vet du var for redd til å fortelle noen om oss. Det vet jeg.
Og jeg vet at den drittsekken der ute tok deg på rumpa.
-Du slo opp med meg. -Hva heter han?
-Du slo opp med meg! -Hva heter han?
-Fyren som befølte deg. -Stopp. Stopp!
-Tok på deg! -Peter!
Han heter Peter!
Vi kan ikke falle in i mørket. Vi må se til lyset.
Ja! Det vi burde gjøre er å tenne på en lunte og brenne Shittyside.
Hva sa du?
-Du skjønner ikke! -Nei, nei. Det gjør jeg.
Det er ikke en framtid i Shadyside med en lesbe.
Beste scenario er? Død på kjøpesenteret etter et dobbelt skift,
eller om du er skikkelig heldig, er du den som holder kniven.
Jeg sa det ikke er en tragedie når det skjer hver uke. Det er en spøk.
-Jesus. Du gjør det igjen. -Gjør hva?
-"Velkommen til suget!" "Alt er fordømt!" -Alt er fordømt!
Det må ikke være det.
-Det er som om du vil tape. -Jeg vet i alle fall hvem jeg er.
Slutt å være sint på meg fordi jeg vil ha en annen framtid.
Det er ikke din framtid om du later som om du er noen annen.
Si det igjen, din jævel!
Stopp!
Din lille grønne dritt! Kom hit, din lille pyse!
Sug min…
-Drittsekker! -Ja!
-De tror de kan gjøre hva som helst! -Nei!
De ødelegger vaken, så rusler de tilbake til herskapshusene,
som om vi er en søppelhaug de kan tråkke på!
Nei!
Vel, vi er ikke søppelhaugen!
-Nei! -Denne dritten slutter i kveld!
-Ja! -Hva skal vi gjøre?
Vi skal drepe de snobbene rasshølene!
Ja!
Kate! Kate! Kate!
Når jeg sier Shady, sier dere side!
-Shady! -Side!
Når jeg sier Shady, sier dere side!
-Shady! -Side!
Når jeg sier Shady, sier dere side!
-Shady! -Side!
Jævla Sunnyvale-folk.
Hvor skal dere?
Dere! Kom hit!
-Shady! -Side!
-Du kødder med meg. -Hei, er ikke det…?
Sam.
Hvor skal dere, jævla pyser?
Sunnyvale suger!
-Peter, stopp! Hva gjør du? -Slapp av!
Åpne døren!
Dette er vel en god idé, ikke sant? Deena?
På tre, okay?
-Er du sikker? -En, to…
-Deena! -Hva?
Nesa di!
Stopp! Stopp bussen!
Faen, lever du?
Ja, jeg lever. Ja.
Sam! Hva… Hva gjør du?
Sam!
Går det bra?
Unnskyld.
Hold deg unna henne, traktorlesbe freak!
Sam, det er meg. Jeg er her.
Så du… det?
Hva?
Å, faen!
Okay, vi burde ikke være her nede.
-Hold kjeft og hjelp meg å bære henne. -Vi må dra!
-Vi må holde luftveiene frie. -Kutt ut!
Hei! Jeg har det. Slapp av.
Jeg har det.
-Hvor mange fingre holder jeg opp? -Tre.
Se? Hun har det fint.
Å, herregud!
Hva faen?
-Deena Johnson? -Ja, to E-er.
-Vil du fortelle hva som skjedde? -Bilen krasjet.
Fulgte den etter dere?
Vel, den kjørte etter bussen. Teller det som å følge etter?
Sjåføren sa at noen åpnet nødutgangen.
Det husker jeg ikke.
Nei? Han sa han så deg med kjølebagen.
Så noen andre det?
Kanskje du bare… tullet rundt.
Ting gikk litt av skaftet. Bare fortell meg hva som skjedde.
Jeg vet ikke. Jeg tror…
Noen ganger skjer det bare ulykker.
Vi mistet kontrollen.
Bare en ulykke.
Sug meg, purk.
Det var et uhell.
Greit. Vel, om du kommer på noe…
ring meg.
Jeg er på din side.
Ja, absolutt.
-Bilen min er vraket. -Vel, pappa kjøper sikkert en ny.
Shittyside søppel.
Dere er alle faen meg… døde.
-Jeg skal drepe deg. -Ja?
Gjør det før pappa kommer, han dreper deg!
Du vet at politiet ringte ham på jobb angående en ulykke i går kveld?
-Kom deg ut av rommet mitt. -Du har vært i sengen i hele dag!
Stå opp!
Jeg er her med Martin P. Franklin, Shadyside kjøpesenters vaktmester.
-Martin, hva vet du? -Han var en normal fyr.
Jeg trodde alltid at han bare dro hjem og leste et tegneserie, eller noe.
Han var avslappet, klikka vel bare.
En overraskende utvikling her,
da den ansatte Ryan Torres har blitt identifisert som morderen.
Nylig avgangselev fra Shadyside High
en vanlig fyr som, ifølge de som kjente ham, virket å bare ha klikket.
East Union Sykehus.
Hei. Samantha Frasers rom, vær så snill?
Josh! Åpne døren!
-Hallo? -Hei, Mrs. Fraser.
Unnskyld. Miss… Ms…
Hei.
Er Sam der? Jeg bare…
-Jeg vil høre hvordan det går. -Deena?
Ja. Hei.
Jeg er bare bekymret for henne.
Du slutter ikke før du har ødelagt livet hennes helt, gjør du?
Hun har det bra. Ikke ring igjen.
Josh!
Hallo?
Å, hei, Peter! Ser du er i fullt kostyme nå!
Hei! Pizzaen klar?
Å, den ringingen hørte du.
Hva? Jeg prioriterer.
Herre.
Faen! Varmt, varmt, varmt!
Sunnyvale-drittsekk.
Herregud!
Bli her.
Du er patetisk!
Fire i hver pose.
Om dere blir ferdige på en time får dere se på My So-Called Life med meg.
Og ikke spis dem. De får de små hjertene deres til å stoppe, de vil kvele dere.
Da bli alle så, så supertriste.
Skjønner?
Bob, mindre blod. Det er vår siste boks.
Hva skjedde med å sortere dette?
Mørke og lyse, og pass på villfarne sokker.
-Minn meg på hva jeg får ut av det? -Nei.
Har du på deg det du hadde på i går? Hadde du på deg det på butikken?
Jeg måtte jobbe dobbelskift og dette var det jeg hadde i bilen. Så ja.
Ja, det har jeg.
Det er ekkelt. Du er ekkel.
-Går det bra? -Der var jeg klokken ti…
Hei, kvinnerdreper.
-Hvor er du? -Sitter barnevakt. Se ut av vinduet.
Peter kødder med meg.
Sam kjæreste? Hva faen?
Han lusker rundt huset vårt med en skallemaske. Det er føkka.
Jeg må gå. Ringer deg opp.
Jesus! Ta på klær!
Hva? Bestem deg, kvinne!
Bli her.
Kanskje dette er en dårlig…
Hei, kryper. Hva faen…
-Er du gal? -Det er bare den Sunnyvale-idioten.
Tusen takk.
Det er godt å ha selskap.
-Du er en livredder, Mrs. Lane. -Jeg var sykepleier.
Sikker på at alt er okay?
Ja da! Jeg må bare stikke og…
-Drepe den pervoen! -Hvorfor skulle han bryte inn?
-Jeg skjønner ikke hva holdt på med. -Han oppførte seg rart og greier.
Som han gikk gjennom vasken.
Du må kjøpe litt mat, mann.
-Vi har skikkelig salg i butikken… -Han brøt seg inn! Han hadde en kniv!
Med barna der? Det er sykt!
Det er stemmer faen meg, Josh. Det er sykt. Tusen takk.
Det var barn der. Og så?
Bare fordi han roter med Sam, betyr ikke det at han kan spøke med oss.
Vet du hva? Du har rett. Faen ta dette.
-Faen ta Peter. -Hallo?
Ikke glem den viktigste delen. Faen ta Sam.
Ja, faen ta henne. Hun må holde sin psyko-kjæreste i sjakk.
Kommer du eller?
AKUTTEN
Hei, ro deg ned, kjærestegutt!
-Fyll ut disse, sett dere ned. -Jeg bare besøker.
Besøkstiden er over kl. 9.
Fortell søster Beddy.
Beddy. Lenge siden, hvordan går det?
-Du drar fortsatt rundt på idioten. -Hun slipper meg ikke, Beddy. For pen!
Hør her, vi trenger din hjelp.
Jeg er sikker på det, men det er slik at vi har en ny sikkerhetsprotokoll,
vi mistet hele tiden blåbær og bananer, så…
-Nå trenger jeg en nøkkel… -Jeg må treffe en pasient.
Blåbær og bananer?
Vicodin og Percocet.
Vil du ha noe fra maskinen? Jeg er så sulten.
Fin genser.
EIENDOM TIL SUNNYVALE SPORTSAVDELING
-Hva gjør du her? -Hva tror du?
-Jeg aner ikke, faktisk. -Å, Jesus. Denne leken?
-Hvilken lek? Hva snakker du om? -Din drittsekk av en kjæreste.
-Han truet oss. "Dere er alle døde." -Det betydde ingenting.
I kveld, snoker han rundt, kødder med oss.
Han brøt seg inn i huset der Kate satt barnevakt.
-Nei. Pete har vært her. -Ring ham og be ham holde seg unna.
Gode nyheter. De skal overføre deg vekk herfra i morgen.
Perfekt timet, drittsekk.
Hvor er den dumme masken din?
-Hei, Si-Money. Gi meg penger. -Ikke se på meg, mann. Jeg er blakk.
Har du veksel?
La meg sjekke.
Nei, men jeg…
Hva vil du ha?
Han har vært hos meg hele kvelden!
-Slutt å dekk for ham! Han er ikke snill. -Du har mistet kontrollen!
Du sendte meg på sykehus! Nå skriker du på meg…
Okay. Nei, det var en ulykke. Altså, jeg fikk neseblod.
Neseblod? Slutt å komme med unnskyldninger!
Du er bare kaos! Og det har du alltid vært!
Så ikke skyld på meg når du våkner om ti år akkurat som faren din!
Gammel og full, uten å dra noe sted!
Okay, først, dra til helvete.
For det andre, ja. Gratulerer med å komme ut fra Shadyside, Sam.
Alt du måtte gjøre var å svelge det, bokstavelig talt, svelge litt Sunnyvale…
Vet du hva? Jeg vil aldri se deg igjen!
Flott. Ha et fint liv!
Å, herregud!
-Hvor lærte du å gjøre dette? -Folk utveksler triks på nettet.
Nerd.
Så… når begynte du med fruktforretningene?
Hva?
Dopet.
Å, det er bare midlertidig. Sparer for å komme vekk herfra.
Ta meg med deg.
Løp!
Ble de sammen igjen?
-Hvor er nøklene? Har du nøklene? -Nei!
Hvor er nøklene?
Kom igjen. Ambulansen!
-Nei, nei! -Du kan ikke ha på masken. Hva…
Pass på!
Kom igjen!
Kom igjen! Vi drar!
Hva i…?
Ansatt på kjøpesenteret Ryan Torres er identifisert
som morderen i kjøpesentermassakren.
Deena! Kom igjen!
-Deena! Fort deg! Vi stikker! -Løp! Løp!
-Vi må dra nå! -Fort!
Du har tilgang til kjøpesenteret. Du er fortsatt ansatt der, sant?
Jeg sier det igjen. Noen plantet det. Det er ikke mine bokser.
Du har rett, Martin. Disse…
er faktisk mine bokser.
Hvorfor skulle jeg tagge der jeg jobber? Kom igjen, mann!
Martin, folk her viser meg litt respekt. De kaller meg Sheriff Goode.
Sheriff Goode?
Mer som Sheriff pokkers Ondskap!
Jeg sier at det var ham!
Psykomorderen kollegaen min skjøt?
Ja! Det er det vi sier!
-Hva faen er galt med deg? -Offiser Kapinski.
Du sa jeg skulle komme til deg.
Vi burde ikke være så nære politistasjonen med en stjålet ambulanse.
-Vi gjemmer oss i syne. -Ja, akkurat som Bundy.
Ted Bundy, når han fulgte etter ofrene sine, mener jeg.
Ble ikke han tatt da?
-Vel, nei. Vel, ja… -Finn ut av det. Jeg skal tisse.
Hvorfor vet du så mye om mordere?
Kjenn din fiende, sant?
-Har du fortsatt litt godteri? -Ja.
Så falt masken av.
-Du så ham? -Ja, kjøpesentermorderen, Ryan Torres.
Det er Ryan Torres.
Ja! Ja, det er ham.
Jeg vet, men dere må ha gjort en feil eller noe. Altså…
-Jeg vet hva jeg så. -Okay.
La meg finne rette papirer.
"Død morder jager…"
Vil du si at det er mer Dawn of the Dead eller Night of the Living Dead?
-Vent…Du tror ikke på oss? -Bortkastet tid.
Vi har hatt tulleringing, rapporter om skjelettmasker hele helgen.
Ble oppringt av sykehuset. Damen virket opprørt.
Vent, jeg… Jeg tar det. Pass på dem.
Du sårer alltid den du elsker
Den du ikke burde såre
Dette er dritt. Det er lik på sykehuset. Du får se…
Vennen, vi setter pris på tipset.
-Morderen er der ute! -Vi skal gjøre vårt beste for å ta ham.
Du er et monster! Du skal jo beskytte oss!
Hei, hei! Unge dame, ikke test meg!
Beklager, sir. Jeg aner ikke hva som gikk av meg.
Kom deg ut herfra!
Finn kjærestene deres! Fortell dem at dere må slappe av!
Hei.
Går det bra? Trenger du hjelp?
Hva i…?
-Deena, ro deg ned! Hva gjør du? -Bare gå, fort.
Vi må dra.
Vi burde bli. Vi er trygge. Hva om den psykoen dukker opp?
-Da er vi klare. -Hva faen?
Deena, hva er det?
Er det politiets? Stjal du en politipistol?
Fy faen, det gjorde hun!
-Er du helt gal? -De trodde ikke på oss.
Vi er på egen hånd.
Hvor faen er Simon?
Simon, kom igjen!
-Kom igjen! -Løp! Løp! Kom igjen!
Løp! Kom igjen!
-Kom igjen! -Sam! Kom igjen!
Jeg skjønner det ikke. Det er ikke mulig. Kulene stoppet henne ikke.
Bra observert.
-Hvem faen var det? -Hvordan skal jeg vite det?
Hun var heit! Jeg vet ikke! Tispa virket normal!
Hater å si det. Normale tisper blør faen ikke svart blod!
Vel, hun var heit og normal helt til hun angrep meg med et faens barberblad!
Vent. Barberblad?
Ja, for en gammeldags barbering, eller i dette tilfellet, kutte henne…
Håndledd. Hun kuttet håndleddene.
Sang hun noe? Sang hun en sang, som en gammeldags sang?
Jesus, Rain Man. Hvordan visste du det?
TENÅRING KUTTER VENNER
Dette er Ruby Lane.
-Jenta som angrep deg. -Fy faen!
Hun sang da hun myrdet kjæresten,
vennene sine, så drepte hun seg selv. Hun kuttet håndleddene.
Jesus. Ja, hvorfor så jeg ikke det på nyhetene?
Fordi det skjedde for 30 år siden.
I 1965.
Ruby er en av Shadysides mordere, akkurat som Skallemasken.
Ryan? Vær så snill!
Jeg mener Ryan Torres.
Se, 1978. Seksten år siden.
-"Maskert psyko myrder barn på…" -Camp Nightwing.
Ja, min mors søster var der. Det ødela familien min lenge.
1950: Harry Rooker, lokal melkemann dreper masse hjemmemødre.
1935: Humpty Dumpty-morderen.
1922: Billy Barker.
1904: selger kutter jenter, og så videre.
Det skjer i Shadyside igjen og igjen. Normale folk blir helt gale.
Jesus.
Se på denne fyren.
Det er pastoren, Cyrus Miller. 1666. Han var den første man vet om.
Han drepte barn og tok ut øynene deres.
Sam?
Jeg tok med…
-Jeg likte alltid den genseren. -Jeg vet.
Få blod på den, så dreper jeg deg.
-Hva skjer med oss? -Folk prøver å drepe oss.
Døde folk, om du tror på min rare bror.
-Det var ikke det jeg mente. -Ja, jeg vet.
Jeg slenger alltid dritt mot deg for å late som du er noen du ikke er, men det…
Det er ikke alltid lett for meg…
du vet, å være som oss… heller.
-Tilgir du meg? -Nei.
Greit. Jeg skal ikke si det jeg hadde tenkt å si.
Si det.
Kanskje du har rett. Kanskje alt er fordømt.
Jeg mener, her er vi. Vi er sammen en kveld og…
-Døde folk prøver å drepe oss. -Dette er ikke tilfeldig.
Det er Sarah Fier. Hun gjør Shadysideboere til mordere.
Tror du virkelig på det? Jeg mener ingen tror at den heksedritten er ekte.
Det er noe barnevakter finner på for å skremme barn.
Nei. Bare hør på meg.
1666: Sarah Fier ble hengt for hekseri, fakta.
Hun har besatt folk, gjort dem til mordere, for å ta hevn på byen.
-Det er som barnerimet. -Ja.
"Før heksens siste åndedrett, fant hun en måte å lure døden.
Ved å kutte av sin forbannede hånd, holdt hun vårt land i et bånd.
Hun rekker ut fra bortom graven
for å gjøre gode menn sine grusomme slaver."
Ja, nettopp.
Ser du ikke hva som skjer med oss? Dette er bevis.
Shadyside samler ikke på seg psykoer.
Alle disse massakrene er koblet til Sarah Fier. Heksens forbannelse er ekte!
La oss anta at heksen har besatt folk
for en helt idiotisk vendetta.
Dette likner ikke kjøpesentermassakren. Noe annerledes skjer med oss.
Okay, vi har to av hennes mordere etter oss og begge er døde.
Hvorfor er hun så sint på oss?
Jeg så henne.
I går kveld, jeg…
Jeg vet ikke, du vet. Jeg trodde jeg slo hodet…
Det var… Det var henne.
Jeg så heksen.
Kan ikke tro du har på deg det.
Vi er midten av en jævla skog og døde galninger er ute etter oss.
Okay, så jeg falt ut av bilen…
her.
Jeg krøp, og nesen min blødde.
Og så… følte jeg noe.
Kjettinger?
Ikke bare kjettinger.
-Herregud. -Å, herregud.
Aldri i livet.
Fier. Det er henne.
Det er graven hennes.
Nei, nei. Nei!
Dette er ille! Virkelig ille!
Ikke rart at heksen er sur på oss. Sam forstyrret graven hennes.
Nå sender hun sine medhjelpere etter oss.
Medhjelpere?
Alle de syke folkene på veggen din kommer etter oss?
Hørte du det?
Vent litt. Vent. Hun er sur fordi vi forstyrret graven hennes, sant?
Ja. Så?
Så, la oss av-forstyrre den!
Bare legg beina tilbake, begrave dem, og legge henne til ro!
Nei, det er så dumt!
Det er genialt!
Ja! I Poltergeist!
Samme det. Gjør det fort, så vi kan dra.
-Okay. -Deena! Finn noe å pakke inn beina med!
Deg! Det er deg!
Det er deg!
Nesa di…
Dere?
Det er noen i skogen!
Det er deg! Det er deg!
Dere må skynde dere!
Der, der. Unnskyld.
Funket det?
-Nei! -Det er deg!
Løp!
Løp! Løp!
Løp! Kom igjen!
Start bilen! Kjør!
-Det var Camp Nightwing morderen! -Det funket ikke!
Ja, fordi det kanskje ikke er som i filmene, okay?
Det er ikke så lett som å begrave bein!
-Burde funket. Det funker alltid! -Kanskje det er den fortapte hånden.
Hvem bryr seg? Hei, hvordan dør jeg ikke?
Vi! Hvordan dør vi ikke! Og jeg ser på deg, heksenerd!
-Jeg vet ikke! -De kommer ikke etter oss!
-De er ute etter meg. -Hva?
-Jeg så henne igjen… -Det er deg.
Heksen. Hun… Jeg forstyrret graven.
-Det er deg. -Hun vil ha meg.
Ja. Ja, ja. Nightwing løp rett forbi meg.
Det var som om han ikke så meg en gang. Han gikk for henne.
Dere, nei! Ruby angrep Simon.
Skallemasken kom etter oss hjemme. Og mens dere satt barnevakt!
Nei, det gjorde han ikke.
Skallemasken brydde seg ikke om oss.
Han ville dette. Sams blod.
Hva faen…?
Ja! Fra bilkrasjen da Sam kastet opp mens!
Det er Jaws, mann! En hai lukter blod!
Kate har rett! Da vi fant Skeletor,
sniffet han og var rar med skjorta mi som en pervo i en trusebutikk!
Ja, men han kom hjem til oss også!
Deena…
Sam blødde på beina hennes, heksen vil ha mer av blodet hennes!
Okay, så hva gjør de i Jaws?
-Ikke nakenbad med lokkematen. -Hun er ikke lokkemat!
Jo. Det er hun.
Seriøst, om vi har rett og de er etter henne…
la oss gi dem det de vil ha.
HENDELSESRAPPORT TRE DØDE
HITTEGODS
Fort. Vi må rense oss.
-Du kan ikke ha Sams blod på deg. -Ikke mye jeg kan gjøre med det.
Deena, du må bli ren du også! Ikke en eneste dråpe.
Skrubbetid!
Hei, vent.
Jeg ville gå alene.
Opp, opp, ned, ned. Venstre, høyre, venstre, høyre, B, A, start.
Herregud, skulderen din.
Det går bra.
Okay, vel… bra eller ikke, vi må dekke det til.
Tror du virkelig dette vil funke?
Ja.
Josh…
Kan du hjelpe meg?
Dette er min feil. Unnskyld.
Da jeg dro til Sunnyvale, stakk jeg av fra deg.
Fordi du var liksom…
en påminnelse.
Jeg var redd for dette.
For oss.
For meg.
Og i kveld er den første gangen jeg har følt meg som meg selv på… måneder.
Det var så lenge siden.
Jeg glemte hva det… hva det føltes som.
Du får meg til å føle meg… som meg.
-Sørg for at ryggen min er ren. -Ja.
Du blir nødt til å se på meg.
Jeg tror det er bra nå.
Hva om…
Hva om dette er slutten for oss?
Hørte du det?
Nei!
Ro deg ned. Det var knapt litt roting.
Vent, vent, vent, vent, vent.
Har alle… vært i roteby?
Jeg også!
Klare?
Fellen er enkel.
Vi lokker dem.
Morderne går til blodet.
Så…
Smil, din jævla dritt!
Er du sikker på at du vil dette?
Vi ses på den andre siden.
Du sårer alltid den du elsker
Den du ikke bør såre
Hei! Hun er her! Jeg så henne!
Hun var så heit, men fortsatt helt gal!
Hun gjorde det! Fulgte blodsporene!
Det funker. Skallemaske freak, klokken tre.
Ruby.
Dette er så dumt. Om det ikke funker, dreper jeg deg!
De er her, alle sammen.
Kjør, kjør, kjør, kjør, kjør!
Kom tilbake fra det, drittsekker!
Dere?
Herre!
Løp!
Hjelp meg!
-De kommer! -De vil fortsette å komme!
-Vi er føkka! -Nei! Vi er ikke føkka!
Hun er føkka. De er ute etter henne.
Om vi setter Sam ut i gangen, ender vi dette nå.
-Monster. -Jeg er bare realistisk!
Vi kan ikke løpe lenger.
En kule stopper dem ikke, greit. De er skikkelig sterke.
Men vi prøvde akkurat å eksplodere dem, og det funket ikke!
Du foreslår å drepe henne.
Jeg mener, det er ikke akkurat det hun sier.
Du er på hennes side?
Du vil la oss alle dø for å beskytte henne. Se på dette.
Okay, alt dette. Død, død, død!
Dette er den eneste måten. Den eneste.
Sam må dø.
Tuller du med meg?
Kate har rett. Jeg vil ikke at dere dør for meg.
Jeg går.
Jeg avslutter dette.
Nei, det skal du ikke. Er du gal?
Nei.
Nei, Sam!
Sam!
Slipp meg! Sam!
Slipp meg. Slipp meg!
Hjelp meg! Hjelp!
Vi lar henne dø!
Vi dreper henne!
Vær så snill!
Dette er ikke din feil.
C. BERMAN "SÅ HEKS"
Vær så snill!
-Hva skjer her? -Du gjør ikke dette alene.
Det er en annen måte.
C. Berman.
Hun er nøkkelen.
Camp Nightwing. Sommeren '78. Gruppe leirdeltakere, brutal massakre.
En Shadyside-overlever, C. Berman.
"Den traumatiserte jenta påstår at hun så en heks i blodbadet."
Ja, akkurat som deg. Så, om hun overlevde er jeg sikker på…
Det er kanskje en måte jeg kan leve.
Har det! C. Berman! 9006 Brennan Way. Dette må være henne!
155-4747!
-Ingen svarer! -Berman-huset.
-Jeg er ikke hjemme. -Jeg trenger litt hjelp!
-Legg igjen en beskjed etter pipetonen. -Det er ingen der!
Hallo, jeg heter Deena Johnson. Jeg tror du så heksen.
Denne dritten holder ikke!
Vi må vite hvordan du overlevde!
Vi blir angrepet, okay? Det er mordere her!
Om du er der, svar, vær så snill! Svar, vær så snill!
-For å spille inn en ny beskjed, trykk en. -Faen! Nei!
Hjelp!
-Hjelp oss! -Hjelp!
Hun døde.
Nei, hun lever. Det er hele poenget.
Ja, hun overlevde, men først døde hun.
"C. Berman ble funnet i skogen.
Hjertet hennes stoppet, men en gutt gjorde hjerteredning."
Hva om det er dette?
Hva om det var slik hun overlevde? Hjertet stoppet. Hun overlevde ved å dø.
Hva er det? Det jævla rimet. Det jævla rimet!
"Hun vil ta ditt blod, hun vil ta ditt hode!
-"Hun følger deg…" -"Til du er død."
Det er som Kate sa. Okay? Heksen vil ha deg død.
Så… vi dreper deg.
Og så, akkurat som denne C. Berman tispa, får vi deg tilbake til livet.
Hva sier du?
Faen ta det. Jeg dør i kveld på en måte eller annen.
La oss prøve å få meg tilbake.
Vi gjør det!
La oss Timothy denne tispa!
DET SKJER IGJEN
MÅNEDENS ANSATTE
For noen måneder siden hadde Timothy en uheldig opplevelse
der han inntok for mye av en viss substans.
Han var død i to minutter.
Men…
vi fikk ham tilbake!
Kate.
Det er på tide for ditt nærbilde.
Du må ta disse i orden. Første haug gjør deg rolig.
Du kommer til å føle at du blir knullet av en enhjørning.
Haug to tar kroppstemperaturen din ned. Du vil kanskje bli kvalm.
Du må ta et femminutters intervall mellom haug to og haug tre.
Haug tre tar deg helt ned, "ta fem" ellers går alt til helvete!
-Hvor mange har vi? -Et tusen.
-Epi-Penner? -Epinefrin, også kjent som adrenalin.
Dette vil få henne tilbake. Dette er Jesus!
Sams blod markerer punktet.
For en halvtime siden ville du drepe meg.
Du trenger ikke å gjøre dette. Du kan dra.
Husker du da du bestemte deg for å ofre deg for oss?
Vi avslutter dette sammen.
Dø vel, min venn.
Vi tar bakdøren.
Hei!
Jeg kjører forstyrring her oppe.
Jeg tar lageret. Du tar nødutgangen.
Nei, nei, nei! Det er ikke lurt å dele på oss!
Hør på meg. Jeg vet at alt dette er føkka, men vi må gjøre dette.
Kate… hun er en knuser.
Hun har ikke mye til overs for de fleste.
Jeg vet. Hun er bare snill fordi vi mest sannsynligvis skal dø.
Nei. Okay, vel,
kanskje vi skal dø, men Kate er ikke snill.
Hun ser noe i deg.
-Så? -Så, se det i deg selv, mann.
Vi hadde ikke kommet så langt om det ikke var for deg.
Nå må vi holde de psykoene borte fra Sam.
Så gå, menn deg opp og sjekk utgangen.
Deena.
Hva om vi føkker det opp og dreper meg? Hva om du ikke kan få meg tilbake?
Hør på meg.
Da du dro, så jeg alt.
Hele framtiden min, hele livet mitt i Shadyside.
Et nattskift, et dagskift, og en million tomme ølbokser,
akkurat som pappa. Ingen vei ut.
Men i kveld, selv om vi er i helvete,
føler jeg som at jeg har fått en ny sjanse med deg.
Og jeg skal ikke miste deg igjen.
Fordi du og jeg, vi er veien ut.
Når alt dette er over, skal jeg ta deg med på en date.
Vi skal spise osteburgere og lytte på The Pixies,
og kline og ha den beste kvelden i hele våre pokkers liv.
Men akkurat nå, må du dø.
Se på meg. Se på meg.
Jeg skal få deg tilbake.
Svelg det.
Kom igjen!
Unnskyld.
-Det går bra. -Unnskyld.
Se.
Se. Bak deg!
Løp!
Jeg må dø. Jeg må dø.
Jeg skal finne ut av dette!
Gå!
Nei!
Avslutt det.
Nei! Nei!
Gjør det! Kom igjen!
Nei!
Nei! Nei!
Løp! Hun er rett bak meg!
Kom igjen, Sam!
Nei! Nei!
Sam?
Josh! Kom og hjelp! Hent pennene!
Hent pennene! Hjelp! Gå og hent EpiPennene!
Kom!
Kom, fort!
Her!
-Gjør du det rett? -Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det funker.
Det må funke! Det må.
Det må funke. Sam?
Alle er døde.
Simon…
Kate…
Nei. Nei, Sam!
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
Kom igjen!
Kom igjen.
Kom igjen, Sam.
En, to, tre.
Kom igjen, Sam. Kom igjen.
En, to, tre, fire.
Det er over.
Det går bra.
Det er over. Det er over.
Intervju med Deena Johnson.
Søndag, 2. oktober, 1994.
-Vil du fortelle hva som skjedde? -Vi skulle hente Sams resept.
Og lysene forsvant. Det ble bekmørkt.
Jeg kunne ikke se noen ting.
-Vi dukket bak en disk. -Vi gjemte oss til det var over.
Hvordan fikk du det?
Jeg falt på litt glass.
Falt på litt glass.
-Du fikk 15 sting på skulderen din. -Jeg falt på litt glass.
Sam, du ser ut som et spøkelse. Som om du akkurat kom tilbake fra de døde.
Sjokk, antar jeg.
Jeg skal fortelle hva fakta sier meg.
-Dophuene… -Kate og Simon?
-De var ikke dophuer. -De var vennene mine.
Så de har all skylda. Det virker for lett for meg.
Men det er historien denne avdelingen kjører på med
om ikke du kan hjelpe meg å se annerledes på det.
Nok en Shadyside tragedie.
En underpriviligert overpresterer med lyse utsikter.
En fyr som har støttet familien sin alene siden han var 15.
Begge falt for de raske doppengene.
Passer historien, ikke sant?
Fint og enkelt.
Du kom hit for å få hjelp. Jeg burde hørt på deg. Unnskyld.
-Jeg lytter nå. -Men det er ikke mer å si.
-Vil du at vennene dine skal ta skylda? -Nei.
Men de er døde.
Hei. Urkel. Hjelp meg her?
Å, okay. Så jeg er slem fordi jeg er her inne.
Da gjør det deg til en slem fyr også, lille mann.
Vi stikker.
Jeg skylder deg.
Kommer noe til deg, ring meg.
-Den tapte sønn kommer tilbake. -Du er ikke familien min.
Sam!
Samantha!
Så jeg antar at jeg…
ser deg i morgen?
Nei.
Vi ses i kveld.
Kom igjen!
Flere dødsfall i Shadyside.
En dop-drevet natt med vold etterlater en haug av døde.
Melissa, gi oss en oversikt.
Det var tre døde på East Union Sykehus…
Jeg… Jeg ville…
Jeg ville gi deg denne her om dagen.
-Men… -Hva er dette?
-En kassett? -Ja.
Men du må ikke åpne den nå.
KJÆRE SAM, JEG ELSKER DEG ENNÅ. JEG VIL ALLTID ELSKE DEG.
Jeg visste det.
Josh, det er noen ved døren!
Josh!
Hva?
Bestilte du middag?
Ja, det er ikke en stor greie. Bare litt pizza.
Slutt! Ikke vær rar!
Hallo?
Hør her, drittsekk. Ikke ring hit…
Du lever fortsatt!
Hvem er dette?
Sam.
Du ringte meg.
Ville vite hvordan jeg overlevde Camp Nightwing massakren.
C. Berman.
Rørte du ved beina? Så du ansiktet hennes?
-Nei. Det er over. -Over?
Ja, men… takk for raskt svar.
-Det er ikke over. -Sam.
Det er aldri over.
Vi avsluttet det. Vi stoppet morderne.
Men du stoppet ikke henne. Du kan ikke.
Hun skriver reglene.
Hvem?
Heksen.
Hun gjør hva som helst.
Du er ikke trygg.
Hun finner en vei.
Hun kommer etter deg.
Sam.
SIR STILLHET? HVOR HAR FU VÆRT? HVORFOR HAR DU IKKE VÆRT PÅ NETT?
NOE VILT SKJEDDE…
MYE HAR SKJEDD…
JEG VET. SÅ DU?
DOPHUER BEGIKK MASSEMORD. PÅ SYKEHUSET, MATBUTIKKEN.
GANSKE SIKKER PÅ AT DET IKKE VAR SARAH FIER DENNE GANGEN. DET VAR KATE OG SIMON
NEI. DET ER LØGN. DET VAR IKKE SÅNN DE VAR.
JEG KJENTE SIMON. HAN VAR MORSOM OG MODIG.
JEG KJENTE KATE. HUN VAR SMART OG MORSOM OG…
FRYKTLØS.
JEG SAVNER BEGGE.
Kutt ut! Kom deg av meg!
Sam!
Stopp! Stopp!
Sam!
Ikke! Det er meg!
Det er meg! Det er meg!
Hva i…?
Sam er ikke seg selv.
Vi må få henne tilbake.
Jeg skal få deg tilbake.
FORTSETTER…
Heksen…
Byens forbannelse…
Jeg trodde det var en måte å avslutte det.
Men nå vet jeg at det ikke går.
Dette er 12. juli.
Sommeren 1978. Første dag på leiren.
En uke senere…
var søsteren min død.
TIDENE ENDRER SEG
DET GJØR IKKE ONDSKAPEN
KOMMER SNART
Tekst: Mia Borgersen