‎„A început ca o glumă ‎și s-a terminat cu o crimă.”
‎Fantastică alegere!
‎Îmi place cartea.
‎E un gunoi.
‎Horror de doi bani.
‎E pentru fiica mea vitregă.
‎Face 2,95.
‎Mulțumim că ați cumpărat ‎de la B. Dalton's.
‎Și o seară frumoasă!
‎Atenție, cumpărători.
‎Mallul Shadyside este închis.
‎Alo, B. Dalton's. Am închis.
‎De când lucrezi până târziu?
‎De când mama a dat toți banii pe lozuri ‎în loc să plătească gazul.
‎Alo? Ryan?
‎Ryan, ești acolo?
‎Ryan? Alo?
‎Alo! Ryan!
‎Noapte bună!
‎- Ești singură! ‎- Doamne!
‎Ryan! Ce naiba?
‎Iartă-mă!
‎Trebuie să mă duci cu mașina.
‎Așa a zis și ea.
‎Ești dezgustător!
‎Și da… Nu vreau să merg singură.
‎Bine. Stai 15 minute, ‎până când eu și Jasmine închidem.
‎I-ai pus și nume.
‎Da… M-am gândit că „Țâțe mari” ‎îi cam dezumfla egoul.
‎Ce?
‎N-am zis nimic, ciudatule.
‎NUMĂRUL GREȘIT
‎Hei!
‎Bine… Foarte amuzant, boule!
‎M-am speriat. Ai câștigat!
‎Ryan?
‎Ryan!
‎Ajutor!
‎Ryan!
‎911, ce urgență aveți?
‎Bună! Sunt în mallul Shadyside.
‎Alo?
‎Mai sunteți acolo?
‎E cineva rănit?
‎Dacă nu răspundeți, voi trimite ajutoare.
‎Hei!
‎Ajutor!
‎Ryan?
‎Te rog! Sunt eu!
‎NETFLIX PREZINTĂ
‎MASACRU ÎN MALL ‎OPT MORȚI
‎DECEDAT: WATKINS, HEATHER ‎TRAUMĂ CRANIANĂ
‎Mai multe morți în Shadyside,
‎în timp ce Sunnyvale intră în cel ‎de-al 30-lea an fără crime violente.
‎UCIGAȘUL CU MASCĂ DE SCHELET
‎ÎNCĂ UNUL A LUAT-O RAZNA
‎SUNNYVALE E SIGUR
‎Capitala ucigașilor din SUA.
‎Încă o tragedie.
‎Echipa de fotbal din Sunnyvale ‎câștigă din nou.
‎Christina Marlow și Jessica Van, ‎găsite într-o casă de lângă Shadyside.
‎Au fost identificate.
‎E Sunnyvale!
‎Cei din Shadyside ‎nu par să vrea să se îndrepte.
‎Sunnyvale și Shadyside.
‎„VRĂJITOAREA CU FERĂSTRĂU”
‎Știri de ultimă oră.
‎Membre umane găsite ‎în lacul dintre Shadyside și Sunnyvale.
‎UN TRECUT UMBRIT
‎Sunnyvale votat cel mai frumos oraș.
‎Cei din Shadyside mai petrec ‎o noapte în întuneric…
‎Găsiți-vă noua casă în Sunnyvale,
‎unde soarele strălucește mereu, ‎chiar și când e înnorat.
‎Criza a lovit Shadyside,
‎dar economia din Sunnyvale ‎continuă să strălucească.
‎Conform poliției din Shadyside…
‎PASTORUL CEDEAZĂ
‎PROCESUL VRĂJITOAREI
‎SARAH FIER SPÂNZURATĂ
‎BLESTEMUL LUI SARAH FIER
‎DRAGĂ SAM, TE URĂSC.
‎DRAGĂ SAM, ‎AȘ VREA SĂ NU TE FI CUNOSCUT.
‎DRAGĂ SAM, DU-TE ÎN MĂ-TA. ‎CU DRAGOSTE, DEENA.
‎Shadyside, un orășel din America.
‎Dar printre localnici, ‎poveștile de groază i-au adus un alt nume,
‎Capitala crimelor din SUA.
‎- Aseară, încă o tragedie… ‎- Tată!
‎Sunt alături de șeriful Nick Goode. ‎Dle șerif, ce ne puteți spune?
‎Au fost șapte victime,
‎cu vârste între 16 și 42 de ani.
‎Făptașul e de asemenea mort.
‎Shadyside e lângă Sunnyvale,
‎unul dintre cele mai sigure și mai bogate…
‎Josh!
‎Ce e în Shadyside? ‎Cum oprim ciclul de violențe?
‎Josh!
‎UCIGAȘII DIN SHADYSIDE
‎A SOSIT REGINA. ‎UNDE ÎMI E SUPUSUL LOIAL?
‎EȘTI AICI?
‎DOMNUL TĂCERE: DOAMNA MEA, ‎SLUGA DOMNIEI TALE.
‎REGINA AERULUI ȘI ÎNTUNERICULUI SCRIE
‎AI VĂZUT? MASACRU LA MALL ASEARĂ.
‎UCIGAȘUL PURTA O MASCĂ DE SCHELET.
‎DA… AM VĂZUT LA ȘTIRI… ‎ALT TIP DIN SHADYSIDE O IA RAZNA.
‎CA LĂPTARUL ÎN '53…
‎CA RUBY LANE ÎN '65.
‎ȘI MASACRUL ‎DIN TABĂRA NIGHTWING, ÎN '78.
‎ÎNĂLȚIMEA TA… ‎ȘTII CE E ASTA, NU?
‎VREI SĂ SPUI CE CREDE REGINA ‎CĂ VREI SĂ SPUI?
‎DA.
‎EA E.
‎VRĂJITOAREA S-A ÎNTORS SĂ SE RĂZBUNE.
‎SARAH FIER ‎A MAI POSEDAT UN OM DIN SHADYSIDE.
‎- Ce naiba? ‎- Nu e al tău, prostule!
‎Înțeleg. Faci un altar?
‎Trebuie să pleci la școală. În mașină!
‎Stai să termin discuția.
‎Deena, ai grijă!
‎Tata a zis că nu mai ai voie. ‎Știi cât costă AOL?
‎Fur de la vecini. Vorbesc cu cineva.
‎Din cauza prostiei de internet ‎nu ai prieteni.
‎Nu e o prostie. ‎E o comunitate care caută adevărul.
‎Uite! Un tip a luat-o razna ‎și a omorât niște oameni aseară.
‎Drăcie!
‎A fost la știri.
‎INCIDENT LA MALL
‎Avea mască de schelet.
‎Dar, desigur… Presa nu spune ‎partea cea mai importantă.
‎Josh, îți spun cu calm…
‎Ieși din tărâmul fanteziei ‎și urcă în mașină!
‎Ieși tu din depresia „o să mor singură” ‎și nu te mai gândi la Sam.
‎Treci în mașină!
‎VRĂJITOAREA CU O MÂNĂ, SARAH FIER, ‎CONDAMNATĂ ÎN IAD
‎Pa, domnule Tăcere.
‎VRĂJITOARELE DIN SHADYSIDE
‎Sus, sus, jos, jos, stânga, dreapta, ‎stânga, dreapta, B, A, Start.
‎Ai grijă, tocilarule!
‎Mamă!
‎Vezi? E vrăjitoarea. ‎S-a întors Sarah Fier.
‎Doamne! Nu începe și tu!
‎„Vine de dincolo de mormânt ‎ca să înrobească oameni buni.”
‎- „Îți ia sângele!” ‎- Simon!
‎„Îți taie capul. Te urmărește până mori.”
‎Mamă! Sunteți niște proști!
‎- E distractiv. ‎- E bolnav!
‎Ce? Tipul purta o mască de Halloween!
‎Cum să nu fie distractiv?
‎Au murit oameni. A murit Heather.
‎Tipul era un ciudat ‎care își ura viața, ca noi toți,
‎doar că el a decis să se care definitiv
‎și s-o ia și pe Heather ‎și încă vreo doi oameni cu el.
‎N-a făcut-o pentru că ‎așa i-a zis un mort supărat.
‎Orașul ăsta l-a înnebunit!
‎Ești în regulă?
‎Da. Sunt bine.
‎Am senzația că și tu ești o vrăjitoare.
‎Ce cauți aici? E baia fetelor!
‎Bomboane!
‎Nu credem în tâmpenia asta cu vrăjitoarea.
‎E ca un Moș Crăciun mai aiurea.
‎Ho-ho-ho!
‎- Ce e asta? ‎- Dă-i asta lui Sam diseară.
‎- Nu! ‎- Hai, Kate!
‎Nu, Deena!
‎Nu mă bag în dramele tale amoroase. ‎Fă-o singură!
‎Nu merg la meci. Am ieșit din fanfară.
‎- De când? ‎- Ce-ți pasă?
‎Nu era singura activitate extrașcolară?
‎Încă mai ai uniforma, nu?
‎Poart-o pentru ultima oară!
‎Am ceva care să-ți dea curaj ‎să dai ochii cu Sam.
‎Ce? Iar vinzi? Credeam că te-ai oprit ‎după ce fratele lui a făcut supradoză.
‎Timothy?
‎Timmy n-a făcut supradoză.
‎N-a murit.
‎L-au adus înapoi.
‎Sunteți niște proști!
‎Care dintre noi e șefă de promoție
‎și președinte ‎al tuturor cluburilor din liceu?
‎Eu plec. Mă duc ‎să-mi revendic locul printre stele.
‎Vrăjitoarea trăiește! Trăiască Sarah Fier!
‎Da!
‎Înaintea meciului,
‎din respect pentru ‎evenimentele tragice de ieri,
‎Sunnyvale va organiza ‎un priveghi pentru victime.
‎Prezența jucătorilor, a majoretelor ‎și a membrilor fanfarei e obligatorie.
‎Ce? Haide!
‎N-ai plecat?
‎LICEUL SHADYSIDE
‎PĂRĂSIȚI CACASIDE
‎BINE AȚI VENIT ÎN SUNNYVALE
‎Nu așa voiam să vin azi aici.
‎Voiam să vin ca fan.
‎DIAVOLII DIN SUNNYVALE
‎Diavolii din Sunnyvale ‎și Vrăjitoarele din Shadyside
‎într-un meci de fotbal american.
‎Dar azi am venit ca soț,
‎tată, vecin
‎și da,
‎ca primar al Sunnyvale.
‎În numele tuturor celor din orașul meu,
‎vă spun că întregul Sunnyvale ‎plânge împreună cu voi.
‎Da, se vede că le pasă.
‎Au venit doar cei care a trebuit să vină.
‎Echipa de fotbal și majoretele.
‎Inimile noastre sunt frânte de durere.
‎Sam!
‎Nu credeam că vii. ‎Parcă nu mai erai în fanfară.
‎Da, așa e. Poftim!
‎Ce?
‎Sunt lucrurile mele?
‎Ding, ding, ding!
‎Familia mea e în Sunnyvale ‎de multe generații.
‎Fratele meu e primar, iar eu sunt șerif.
‎Am prosperat aici.
‎Dar v-am văzut pe voi, ‎vecinii din Shadyside,
‎suferind tragedie după tragedie.
‎E simplu în asemenea momente ‎să te întrebi de ce…
‎De ce s-a întâmplat asta?
‎Dar știm cu toții
‎că niciun răspuns nu va oferi consolare.
‎Nu găsești pacea în trecut.
‎- Putem discuta? ‎- Nu!
‎Tu te-ai despărțit de mine! ‎Nu mai încerca să dai vina pe mine!
‎Nu eu m-am mutat în Sunnyvale.
‎Tu ai ales. Eu doar am oficializat totul.
‎Părinții mei au divorțat.
‎N-am avut de ales.
‎Haide!
‎Abia așteptai să începi noua viață falsă, ‎alături de mama ta falsă!
‎Nu stau departe.
‎E ca și cum ai fi pe Lună! Știi bine!
‎Nu știu nimic.
‎Dar știu eu.
‎Știu că mereu te-ai temut ‎să le spui oamenilor despre noi.
‎Știu asta.
‎Știu că dobitocul ăla te apucase de fund.
‎- Tu ai rupt relația. ‎- Cum îl cheamă?
‎- Tu ai rupt relația! ‎- Cum îl cheamă?
‎- Pe cel care te pipăia! ‎- Încetează!
‎- Te atingea. ‎- Peter.
‎Numele lui e Peter.
‎Să nu ne lăsăm pradă întunericului.
‎Să căutăm lumina.
‎Da. Ar trebui să aprindem fitilul
‎și să ardem Cacaside!
‎- Da. ‎- Ce-ai zis?
‎- Nu înțelegi! ‎- Ba da.
‎Nu aveai niciun viitor în Shadyside ‎cu o lesbiană.
‎Ce te aștepta?
‎Să mori în mall, după o tură dublă?
‎Sau, dacă aveai noroc, ‎tu aveai cuțitul în mână.
‎Nu mai e tragedie ‎dacă se întâmplă săptămânal.
‎E o glumă!
‎Doamne! Iar începi!
‎Ce?
‎- Bine ai venit în iad. Suntem blestemați. ‎- Chiar suntem!
‎Nu trebuie să fie.
‎- Parcă vrei să pierzi! ‎- Măcar știu cine sunt.
‎Nu mai fi supărată pe mine ‎că am vrut un viitor diferit.
‎Nu e viitorul tău, ‎dacă te dai drept altcineva.
‎Mai spune o dată, boule!
‎Opriți-vă!
‎Dobitoc verde! Vino încoace!
‎Suge-o…
‎- Nenorociții! ‎- Da!
‎- Cred că pot face orice vor! ‎- Nu!
‎Ne-au stricat priveghiul ‎și s-au dus înapoi acasă,
‎de parcă ar putea să ne calce în picioare!
‎Nu!
‎Nu suntem niște ratați!
‎- Nu! ‎- Totul se termină azi!
‎- Da! ‎- Ce facem?
‎Mergem să-i omorâm pe dobitocii ăia!
‎Da!
‎Kate!
‎Când spun „Shady”, spuneți „side”!
‎- Shady! ‎- Side!
‎Când spun „Shady”, spuneți „side”!
‎- Shady! ‎- Side!
‎Când spun „Shady”, spuneți „side”!
‎- Shady! ‎- Side!
‎Nenorociții dracului!
‎Unde vă duceți?
‎Băieți! Aici!
‎- Shady! ‎- Side!
‎- Nu se poate! ‎- Hei, nu e…
‎Sam!
‎Unde vă duceți, lașilor?
‎Sunnyvale o suge!
‎- Peter, stai! Ce faci? ‎- Calmează-te!
‎Deschide ușa!
‎E o idee bună, nu? Deena?
‎La trei. Bine?
‎- Sigur? ‎- Unu, doi…
‎- Deena! ‎- Ce?
‎Nasul tău!
‎Oprește autobuzul!
‎Rahat! Sunteți vii?
‎Da, sunt viu.
‎Sam… Ce faci?
‎Sam!
‎Ești teafără?
‎Îmi pare rău!
‎Nu te apropia de ea, lesbiano!
‎Sam, sunt eu. Sunt aici!
‎Ai… văzut?
‎Ce?
‎Rahat!
‎N-ar trebui să fim aici!
‎- Ajută-mă s-o car! ‎- Trebuie să plecăm!
‎- Să-i eliberăm căile respiratorii! ‎- Gata!
‎Hei! Mă descurc! Calm!
‎Mă descurc!
‎- Câte degete vezi? ‎- Trei.
‎Vezi? E bine.
‎Doamne!
‎Ce gura mă-sii?
‎Deena Johnson?
‎Da. Cu doi de E.
‎Îmi spui ce s-a întâmplat?
‎Au avut un accident.
‎Vă urmăreau?
‎Conducea în spatele nostru. ‎Se pune că ne urmăreau?
‎Șoferul a zis că a deschis cineva ‎ușa de urgență.
‎Nu-mi amintesc.
‎Nu?
‎Și te-a văzut cu butoiul.
‎M-a mai văzut cineva?
‎Poate vă prosteați puțin.
‎A scăpat de sub control.
‎Spune-mi ce s-a întâmplat!
‎Nu știu.
‎Cred…
‎Un accident, pur și simplu.
‎Am pierdut controlul.
‎Un accident ciudat.
‎Suge-o, porcule!
‎A fost doar un accident.
‎Bine.
‎Dacă îți mai amintești ceva…
‎sună-mă!
‎Sunt de partea ta.
‎Da, sigur.
‎- Mașina e distrusă. ‎- Îți ia tati una nouă.
‎Gunoi din Shadyside!
‎Sunteți cu toții morți!
‎- Te omor! ‎- Da?
‎Repede, până nu vine tata. Te omoară el.
‎L-a sunat poliția la muncă ‎legat de un accident.
‎- Ieși din camera mea! ‎- Ieși tu! Toată ziua ai stat în pat.
‎Ridică-te!
‎Alături de mine e Martin P. Franklin, ‎omul de serviciu de la mall.
‎- Martin, ce știi? ‎- Era un tip normal.
‎Credeam că se duce acasă ‎și citește benzi desenate.
‎Era calm. Cred că a cedat.
‎O știre șocantă.
‎Ryan Torres, angajatul mallului ‎a fost identificat drept ucigașul.
‎Proaspăt absolvent de liceu,
‎un tip obișnuit care, ‎așa cum spun cunoscuții,
‎pare că a cedat.
‎Spitalul East Union.
‎Bună! Camera Samanthei Fraser, vă rog.
‎Josh, deschide!
‎- Alo? ‎- Bună seara, dnă Fraser…
‎Pardon. Domnișoară…
‎Bună!
‎Sam e acolo?
‎- Voiam să văd ce face. ‎- Deena?
‎Da. Bună!
‎Îmi făceam griji pentru ea.
‎Nu te oprești ‎până nu-i distrugi de tot viața?
‎E bine. Nu mai suna!
‎Josh!
‎Hei!
‎Bună, Peter!
‎Văd că ți-ai luat tot costumul!
‎Bună! Pizza e gata?
‎Ai auzit soneria asta!
‎Ce? Am priorități!
‎Mamă!
‎Rahat! Arde!
‎Dobitoc de Sunnyvale!
‎Să fiu al dracului!
‎Stai aici!
‎Ești penibil!
‎Câte patru în punguță.
‎Dacă terminați într-o oră, ‎vă uitați cu mine la ‎My So-Called Life.
‎Și nu le mâncați!
‎O să vi se oprească inima ‎și o să vă sufocați,
‎iar toată lumea va fi tristă.
‎Da?
‎Nu turna tot sângele! E ultima cutie.
‎Nu trebuia să le sortezi?
‎Separă-le pe culori ‎și caută șosete desperecheate!
‎- Îmi spui și cu ce mă aleg? ‎- Nu.
‎Porți hainele de aseară?
‎Ai fost așa la magazin?
‎Am făcut tură dublă. ‎Doar astea erau în mașină, deci…
‎Da.
‎Dezgustător! Ești dezgustător!
‎- Ești bine, puștiule? ‎- Eram la…
‎Bună, craiule!
‎Unde ești?
‎Stau cu copiii. Uită-te pe geam!
‎Peter se ține de glume.
‎Iubitul lui Sam? Ce naiba?
‎Da. Se plimbă prin jurul casei ‎cu o mască de schelet. E aiurea!
‎Trebuie să închid. Te sun eu.
‎Doamne! Pune ceva pe tine!
‎Ce? Hotărăște-te, femeie!
‎Stați aici!
‎Poate că nu e o idee bună…
‎Ciudatule, ce…
‎- Ai înnebunit? ‎- E dobitocul ăla din Sunnyvale!
‎Mulțumesc mult!
‎Mă bucur să stau cu ele.
‎- Mi-ați salvat viața, dnă Lane. ‎- Am fost asistentă.
‎Sigur e totul în regulă?
‎Da. Trebuie să fug și să…
‎- …îl omor pe pervers! ‎- De ce a intrat?
‎- Nu înțeleg ce făcea. ‎- Se purta aiurea rău!
‎Umbla prin rufele murdare.
‎Mai ieși la cumpărături!
‎- Avem niște reduceri incredibile… ‎- A intrat în casă! Avea cuțit!
‎Stai! Și copiii erau acolo? E aiurea!
‎Așa e, Josh!
‎E aiurea! Mulțumesc!
‎Erau copii acolo! Și… ce?
‎Doar pentru că o pune cu Sam
‎poate să facă mișto de noi la noi acasă?
‎Știi ceva? ‎Ai dreptate! Îmi bag picioarele!
‎Să-l ia dracu' pe Peter!
‎Nu uita partea cea mai importantă! ‎Și pe Sam.
‎Da, și pe ea! ‎Să-și controleze prietenul psihopat.
‎Vii sau nu?
‎URGENȚE
‎Ușurel, iubițel!
‎- Completați ăsta și luați loc. ‎- Sunt în vizită.
‎Vizitele sunt până la nouă.
‎Asistentul Beddy.
‎Beddy, ce mai faci?
‎- Tot cu boul ăsta umbli. ‎- Nu poate renunța. Sunt prea drăguț!
‎Avem nevoie de ajutor.
‎Sunt convins. Dar protocoalele ‎de securitate s-au schimbat.
‎Tot dispăreau afine și banane…
‎- Am nevoie de o cheie… ‎- Vreau să văd o pacientă.
‎Afine și banane?
‎Vicodin și Percocet.
‎Vrei ceva de la automat? Mor de foame!
‎Frumos hanorac!
‎PROPRIETATEA ‎CLUBULUI SPORTIV SUNNYVALE
‎- Ce cauți aici? ‎- Ce crezi?
‎Chiar nu știu.
‎Doamne! Jocul ăsta…
‎- Ce joc? Ce tot spui? ‎- Idiotul de prietenul tău!
‎- A amenințat că ne omoară! ‎- N-a vorbit serios.
‎Azi l-am văzut în curtea casei.
‎A intrat în casa în care Kate era bonă.
‎Nu. Peter a fost aici.
‎Spune-i să se oprească.
‎Vești bune. ‎Te transferă mâine din jegul ăsta!
‎La fix, boule!
‎Unde e masca aia tâmpită?
‎Si-Money… Banu'!
‎Nu te uita la mine. Sunt falit!
‎Ai mărunțiș?
‎Stai să văd…
‎Nu.
‎Dar…
‎Ce vrei?
‎A fost toată seara cu mine!
‎- Nu-l mai acoperi! E rău, Sam! ‎- Ai înnebunit!
‎M-ai băgat în spital, ‎iar acum țipi la mine…
‎Bine… A fost un accident. ‎Îmi sângera nasul.
‎Serios? Nu mai inventa scuze!
‎Ești complet dusă.
‎Așa ai fost mereu.
‎Să nu dai vina pe mine ‎dacă peste zece ani o să fii ca tac-tu!
‎Bătrână, beată și fără viitor!
‎Unu, du-te dracului!
‎Doi, da! Felicitări că ai plecat ‎din Shadyside, Sam!
‎Trebuia doar să te dai bine ‎pe lângă cineva din Sunnyvale…
‎Știi ceva? ‎Nu vreau să te mai văd niciodată!
‎Grozav! Să ai o viață minunată!
‎Doamne!
‎- Unde ai învățat să faci asta? ‎- Înveți multe de pe net.
‎Tocilarule!
‎Deci… De când te-ai apucat ‎să vinzi fructe?
‎Ce?
‎Păi… droguri.
‎E doar temporar. ‎Adun bani ca să plec de aici.
‎Ia-mă cu tine!
‎Fugiți!
‎S-au împăcat?
‎- Unde sunt cheile? La tine? ‎- Nu!
‎Unde sunt cheile?
‎Hai! Ambulanța!
‎- Nu! ‎- N-ai voie cu masca aia! Ce…
‎Ai grijă!
‎Haideți!
‎- Haide! ‎- Hai!
‎Ce…
‎Ryan Torres, ‎angajatul mallului a fost identificat
‎drept ucigașul.
‎Deena! Haide!
‎- Deena, repede! Hai! ‎- Pornește!
‎- Trebuie să plecăm! ‎- Repede!
‎Ai acces la mall. ‎Încă mai ești angajat acolo, nu?
‎Îți mai spun o dată. ‎Le-a pus cineva acolo.
‎Nu sunt spray-urile mele!
‎Ai dreptate, Martin. Astea…
‎Sunt ale mele.
‎De ce aș desena unde muncesc? ‎Haide, omule!
‎Martin, oamenii de aici sunt respectuoși. ‎Îmi spun șeriful Goode.
‎Șeriful Goode?
‎Mai degrabă șeriful Budă!
‎Vă spun că el era!
‎Psihopatul pe care ‎l-a împușcat colegul meu?
‎Da. Asta vă tot spunem!
‎- Ce naiba vreți? ‎- Agentul Kapinski!
‎Mi-ai spus să vin la tine!
‎N-ar trebui să venim la secție ‎într-o ambulanță furată!
‎Ne ascundem la vedere.
‎Da. Ca Bundy.
‎Ted Bundy… Când își urmărea victimele.
‎N-a fost prins?
‎- Nu. Adică… da… ‎- Voi discutați. Eu mă duc să fac pipi.
‎De ce știi atâtea despre ucigași?
‎Cunoaște-ți dușmanul.
‎- Mai ai dulciuri? ‎- Da.
‎Și i-a căzut fața.
‎Și era el?
‎Da. Ucigașul de la mall. Ryan Torres.
‎El e Ryan Torres.
‎Da.
‎El este.
‎Știu, dar cred că ați făcut o greșeală. ‎Uite…
‎- Știu ce am văzut. ‎- Bine.
‎Stai să iau un formular.
‎Ucigaș mort urmărea…
‎Era ca în ‎Dimineața morții?
‎- Sau ca în ‎Noaptea morților vii? ‎- Stai!
‎- Nu ne crezi? ‎- Ne pierdem vremea.
‎Tot weekendul am primit telefoane ‎de la oameni care au văzut masca.
‎Au sunat de la spital. ‎Doamna părea agitată.
‎Stai… Mă duc eu. Ai grijă de ele!
‎Mereu îi rănești pe cei iubiți
‎Pe cei pe care n-ar trebui să-i rănești
‎E o tâmpenie! Sunt cadavre la spital! ‎O să vedeți…
‎Draga mea, îți mulțumim pentru pont.
‎- Criminalul e acolo! ‎- O să încercăm să-l prindem.
‎Ești un monstru! Trebuie să ne protejezi!
‎Domnișoară, nu mă pune la încercare.
‎Îmi pare rău, domnule. ‎Nu știu ce m-a apucat!
‎Plecați de aici!
‎Găsiți-vă iubiții! ‎Spuneți-le că vreți să vă relaxați!
‎Hei!
‎Te simți bine? Vrei să te ajut?
‎Ce na…
‎- Deena, mai ușor! Ce faci? ‎- Mergi! Repede!
‎Trebuie să plecăm!
‎Să rămânem! Suntem în siguranță! ‎Dacă apare iar dementul ăla?
‎- Vom fi pregătite. ‎- Ce dracu'?
‎Deena, ce e aia?
‎E al polițistului? I-ai luat pistolul?
‎Da!
‎- Ai înnebunit? ‎- Nu ne cred!
‎Suntem singuri!
‎Unde naiba e Simon?
‎Simon, haide!
‎- Hai! ‎- Să mergem!
‎Haide!
‎- Hai! ‎- Sam! Hai! Fugi!
‎Nu are logică! Nu e posibil!
‎- Gloanțele n-au oprit-o! ‎- Bună observație.
‎- Cine naiba era? ‎- De unde să știu?
‎Era frumoasă! Nu știu! ‎Părea o tipă normală!
‎Nu știu cum să-ți spun, ‎dar tipele normale nu au sângele negru!
‎Era frumoasă și normală ‎până m-a atacat cu un brici!
‎Stai! Ce? Un brici?
‎Da, folosit pe vremuri la bărbierit. ‎Sau în cazul ăsta… să-și taie…
‎Venele. Și-a tăiat venele.
‎Cânta ceva?
‎Cânta un cântec? Un cântec vechi?
‎Doamne, Rain Man! De unde știai?
‎ȘI-A UCIS PRIETENII
‎Ea e Ruby Lane.
‎- Ea te-a atacat! ‎- Să fiu al dracu'!
‎Cânta în timp ce și-a ucis iubitul,
‎prietenii… Apoi s-a sinucis. ‎Și-a tăiat venele.
‎Doamne! De ce n-am văzut asta la știri?
‎A fost acum 30 de ani!
‎În 1965!
‎E unul dintre ucigașii din Shadyside! ‎Ca tipul cu masca!
‎Ryan? Te rog!
‎Adică Ryan Torres.
‎Uite… 1978.
‎Acum 16 ani.
‎- „Psihopat mascat ucide copii…” ‎- Tabăra Nightwing.
‎Sora mamei mele a fost acolo.
‎Familia mea a suferit mult.
‎1950…
‎Harry Rooker…
‎Lăptarul local ‎a ucis mai multe femei casnice.
‎1935. Ucigașul Humpty Dumpty!
‎1922. Billy Barker.
‎1904… Un vagabond a ucis niște fete. ‎Și tot așa!
‎Se tot întâmplă în Shadyside! ‎Oamenii normali devin psihopați!
‎Doamne!
‎Uită-te la tipul ăsta!
‎E pastorul. Cyrus Miller.
‎1666. E primul caz documentat.
‎A ucis copii și le-a scos ochii.
‎Sam?
‎Ți-am adus…
‎- Îmi place puloverul. ‎- Știu.
‎Dacă îl murdărești de sânge, te omor!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Vrea cineva să ne omoare.
‎Niște oameni morți, ‎dacă îl crezi pe fratele meu.
‎- Nu asta spuneam. ‎- Da, știu.
‎Știu că m-am luat de tine ‎că te dai drept altcineva.
‎Dar…
‎Nu îmi e ușor să…
‎să fiu cum suntem noi…
‎- Adică mă ierți? ‎- Nu.
‎Bine. N-o să mai spun ce voiam să spun.
‎Spune!
‎Poate că ai dreptate.
‎Poate că suntem blestemați.
‎Uite unde suntem. ‎Am stat împreună o seară și…
‎Morții vor să ne omoare.
‎Nu e o întâmplare.
‎E Sarah Fier.
‎Transformă oamenii în ucigași.
‎Chiar crezi asta?
‎Nimeni nu crede în chestiile astea!
‎Da, sunt chestii inventate de bone, ‎să sperie copiii.
‎Nu! Ascultați-mă!
‎1666. Sarah Fier a fost spânzurată ‎pentru vrăjitorie.
‎De la execuție a posedat oameni
‎și i-a făcut ucigași, ‎ca să se răzbune pe oraș.
‎- Ca poezia aia! ‎- Da.
‎„Înainte de ultima suflare ‎a găsit o cale să păcălească moartea.
‎Și-a tăiat mâna blestemată ‎ca să ne stăpânească ținutul.
‎Vine de dincolo de mormânt
‎ca să înrobească oameni buni.”
‎Da! Exact!
‎Nu vezi ce se întâmplă? ‎Astea sunt dovezile!
‎Shadyside nu crește psihopați.
‎Masacrele au legătură cu Sarah Fier. ‎Blestemul vrăjitoarei e real!
‎Bine. Să presupunem că a posedat oameni
‎pentru o răzbunare nebunească.
‎Dar nu e ca masacrul din mall. ‎Se întâmplă altceva.
‎Ceva mai rău!
‎Bine. Ne urmăresc doi ucigași. ‎Și amândoi sunt morți!
‎De ce e supărată pe noi?
‎Am văzut-o.
‎Aseară… Nu…
‎Nu știu. Credeam că m-am lovit la cap.
‎Era…
‎Era ea.
‎Am văzut-o pe vrăjitoare.
‎Nu pot să cred că o porți!
‎Nu pot să cred că nu o porți! ‎Suntem în pădure și ne urmăresc morții.
‎Am căzut din mașină…
‎aici.
‎Mă târam…
‎Îmi curgea sânge din nas.
‎Și… Simt ceva.
‎Lanțuri.
‎Nu doar lanțuri.
‎- Drăcie! ‎- Mamă!
‎Nu se poate!
‎Fier! Ea e!
‎E mormântul ei!
‎Nu!
‎E rău! E foarte rău!
‎Nu e de mirare că s-a supărat. ‎Sam i-a deranjat mormântul.
‎Acum își trimite servitorii după noi.
‎Servitori?
‎Adică toți ciudații ăia de pe perete ‎o să vină după noi?
‎Ați auzit?
‎Stați! E supărată ‎că i-am deranjat mormântul, nu?
‎Da. Și?
‎Hai să-l aranjăm la loc.
‎Punem oasele la loc, le îngropăm și gata.
‎E o prostie!
‎E genial!
‎Da. În ‎Poltergeist.
‎Mă rog… Hai să terminăm repede.
‎- Bine. ‎- Deena, găsește ceva să înfășurăm oasele.
‎Tu! Tu ești!
‎Tu ești!
‎Nasul tău…
‎Băieți!
‎E cineva în pădure!
‎Tu ești!
‎Grăbiți-vă!
‎Așa!
‎Ne pare rău.
‎A mers?
‎- Nu! ‎- Tu ești!
‎Fugiți!
‎Hai! Fugi!
‎Pornește mașina!
‎- Era ucigașul din tabără! ‎- A fost aiurea!
‎Poate pentru că nu e ca în filme!
‎Nu putem doar să îngropăm oasele.
‎- Trebuia să meargă! Așa e mereu. ‎- Poate e mâna lipsă.
‎Cui îi pasă? Cum fac să nu mor?
‎Cum facem să nu murim? ‎La tine mă uit, tocilarule!
‎- Nu știu! ‎- Nu pe noi ne vor.
‎- Pe mine mă vor. ‎- Ce?
‎- Am văzut-o iarăși. ‎- Tu ești.
‎Vrăjitoarea… Eu i-am stricat mormântul.
‎- Tu ești. ‎- Pe mine mă vrea.
‎Da… Ucigașul a trecut pe lângă mine.
‎M-am ferit și parcă ‎nici nu m-a văzut. Spre ea mergea.
‎Nu! Ruby l-a atacat pe Simon.
‎Mascatul ne-a atacat pe toți. ‎Când erați cu copiii.
‎Nu!
‎Mascatului nu-i păsa de noi.
‎Voia asta. Sângele lui Sam.
‎Ce dra…
‎Da… De la accident. ‎Când Sam a vomitat ciclul.
‎E ca în ‎Fălci.‎ Rechinul care simte sânge.
‎Kate are dreptate. ‎Când l-am găsit pe mascat,
‎îmi mirosea tricoul, ‎ca un pervers în magazinul de chiloți.
‎Da, dar a venit și la noi.
‎Deena…
‎Sam a sângerat pe oasele ei. ‎Vrăjitoarea mai vrea sânge.
‎Bine. Ce fac în ‎Fălci?
‎- Nu fac baie cu momeala! ‎- Nu e momeală!
‎Ba este.
‎Serios, dacă avem dreptate și pe ea o vor,
‎hai să le dăm ceea ce vor!
‎RAPORT DE INCIDENT ‎TREI DECEDAȚI
‎OBIECTE PIERDUTE
‎Repede! Să ne decontaminăm!
‎- Să nu mai aveți sângele lui Sam. ‎- Eu nu am ce să fac.
‎Deena, trebuie să te cureți! ‎Nici măcar o picătură!
‎Hai să ne spălăm!
‎Stai!
‎Nu vreau să intru singură.
‎Sus, sus, jos, jos, stânga, dreapta, ‎stânga, dreapta, B, A, Start.
‎Drăcie! Umărul tău!
‎E în regulă.
‎Oricum ar fi, trebuie să-l acoperim.
‎Chiar crezi că o să meargă?
‎Da.
‎Josh…
‎Mă poți ajuta?
‎E numai vina mea.
‎Îmi pare rău!
‎Când am plecat în Sunnyvale,
‎am fugit de tine.
‎Pentru că
‎tu îmi reaminteai…
‎Mă temeam de asta.
‎De noi.
‎De mine.
‎În seara asta e prima oară
‎după câteva luni ‎în care m-am simțit iar eu însămi.
‎A trecut mult.
‎Uitasem cum e…
‎Tu mă faci să mă simt
‎eu însămi.
‎Curăță-mi bine spatele.
‎Da…
‎Va trebui să te uiți la mine.
‎Cred că e bine.
‎Dacă…
‎Dacă o să murim azi?
‎Ai auzit?
‎Nu!
‎Calmează-te!
‎Abia dacă m-a atins.
‎Stai!
‎Toți ați făcut prostii?
‎Și eu!
‎Ești gata?
‎Capcana e simplă.
‎Punem momeala…
‎Ucigașii vin după sânge.
‎Și apoi…
‎Zâmbește, nenorocitule!
‎Sigur vrei să faci asta?
‎Ne vedem după aia.
‎Mereu îi rănești pe cei iubiți
‎Pe cei pe care n-ar trebui să-i rănești
‎Bă! A venit! Am văzut-o!
‎E foarte sexy, dar tot nebună e.
‎O făcea! Se ținea după sânge!
‎Funcționează! Mascatul e în dreapta mea.
‎Ruby…
‎Ce tâmpenie!
‎Dacă nu merge, te omor!
‎Au venit toți!
‎Hai!
‎Mai înviați și acum!
‎Băi!
‎Mamă!
‎Fugi!
‎Ajută-mă!
‎- Hai, vin! ‎- N-o să se oprească.
‎Suntem mâncați!
‎Nu. Nu suntem mâncați.
‎Ea e mâncată. Pe ea o vor.
‎Dacă o scoatem pe hol, se termină tot.
‎- Ești un monstru! ‎- E logic.
‎Nu mai putem fugi.
‎Nu-i opresc gloanțele? Bine.
‎Sunt puternici.
‎Dar tocmai i-am aruncat în aer ‎și tot n-a mers.
‎Vrei să o ucidem!
‎De fapt, nu asta zice.
‎Ești de partea ei?
‎Vrei să murim ca să o apărăm! Uite aici!
‎Toate astea!
‎Moartă, mort, mort!
‎Asta e calea.
‎E singura cale.
‎Sam trebuie să moară.
‎Glumești?
‎Kate are dreptate.
‎Nu vreau să muriți pentru mine.
‎Mă duc.
‎Îi pun capăt!
‎Nu!
‎Ai înnebunit?
‎Nu.
‎Nu, Sam!
‎Sam!
‎Dă-mi drumul! Sam!
‎Dă-mi drumul!
‎Dă-mi… Ajută-mă!
‎O lăsăm să moară!
‎O ucidem!
‎Te rog!
‎Nu e vina ta.
‎C. BERMAN A VĂZUT VRĂJITOAREA.
‎Te rog!
‎- Ce? Ce se întâmplă? ‎- Nu faci singură asta!
‎Mai e o cale.
‎C. Berman.
‎Ea e cheia.
‎Tabăra Nightwing, vara lui '78. ‎Un grup de turiști, un masacru.
‎A supraviețuit cineva. C. Berman.
‎„Fata încă traumatizată susține ‎că a văzut-o pe vrăjitoare.”
‎Da. Ca tine! Dacă ea a scăpat, sunt sigur…
‎Că și eu pot trăi.
‎Gata! C. Berman. Brennan Way, nr. 9006.
‎Sigur e ea.
‎155-4747.
‎- Nu răspunde. ‎- Ați sunat la casa Berman.
‎- Nu sunt acasă… ‎- Am nevoie de ajutor!
‎- Lăsați un mesaj… ‎- Nu e nimeni acasă.
‎Mă numesc Deena Johnson. ‎Ai văzut-o pe vrăjitoare.
‎N-o să țină!
‎Spune-ne cum ai scăpat.
‎Suntem atacați. Sunt ucigași aici!
‎Dacă ești acolo, răspunde! ‎Te rog, răspunde!
‎- Pentru un nou mesaj apăsați 1. ‎- Rahat! Nu!
‎Ajutor!
‎- Ajută-mă! ‎- Ajutor!
‎A murit.
‎Ce? Nu, e în viață! Aia e ideea.
‎Da, a supraviețuit, dar mai întâi a murit.
‎„C. Berman era în pădure.
‎Inima i se oprise, ‎dar un localnic a resuscitat-o.”
‎Dacă asta e?
‎Dacă așa a supraviețuit? ‎I s-a oprit inima.
‎A supraviețuit murind.
‎Cum era? Cum era poezia?
‎„Îți ia sângele, îți taie capul…”
‎- „Te urmărește…” ‎- „Până mori.”
‎E cum a spus Kate.
‎Vrăjitoarea vrea să mori.
‎Deci… Te omorâm.
‎Și apoi, ca și cu C. Berman…
‎te readucem la viață.
‎Ce zici?
‎Îmi bag picioarele. ‎Oricum o să mor în seara asta.
‎Să mă aduceți înapoi!
‎Hai!
‎O facem ca pe Timothy!
‎SE ÎNTÂMPLĂ DIN NOU.
‎ANGAJATUL LUNII
‎Acum câteva luni, fratele meu Timothy ‎a avut o experiență nefericită
‎și a ingerat prea mult ‎dintr-o anumită substanță.
‎A fost mort timp de două minute.
‎Dar…
‎L-am adus înapoi.
‎Kate!
‎E momentul tău.
‎Trebuie să le iei în ordine. ‎Prima grămadă te calmează.
‎O să simți că te-a futut un inorog.
‎A doua grămadă ‎o să-ți reducă temperatura corporală.
‎O să îți fie rău.
‎Trebuie să treacă cinci minute ‎între a doua și a treia.
‎E foarte important. ‎A treia o să te omoare.
‎Dacă nu aștepți, se duce totul dracului!
‎- Câte avem? ‎- Multe. O mie!
‎Stai! EpiPen?
‎Epinefrină, alias adrenalină.
‎Asta o aduce înapoi! E Iisus!
‎Sângele lui Sam îi atrage.
‎Mai știți când voiați să mă omorâți?
‎Nu trebuie să faceți asta. Puteți pleca.
‎Ai decis să te sacrifici pentru noi.
‎O facem împreună!
‎Mori frumos, prietene!
‎Noi stăm la ușa din spate.
‎Hei!
‎Eu o să stau aici.
‎Eu mă duc în depozit. Tu stai la ieșire.
‎Stai! Nu! Nu e bine să ne despărțim.
‎Frate, ascultă-mă! Știu că e de căcat,
‎dar trebuie să facem asta!
‎Kate…
‎E o distrugătoare.
‎Nu are timp pentru nimeni.
‎Știu.
‎E drăguță pentru că o să murim.
‎Nu! Bine… Poate că o să murim,
‎dar Kate nu e drăguță.
‎Vede ceva în tine.
‎- Și? ‎- Și… Vezi și tu asta în tine!
‎N-am fi ajuns până aici ‎dacă n-ai fi fost tu!
‎Trebuie să-i ținem pe demenții ăia ‎departe de Sam.
‎Așa că… fii bărbat
‎și verifică ieșirea!
‎Deena!
‎Deena…
‎Dacă doar o să mor?
‎Dacă nu mă aduci înapoi?
‎Ascultă-mă!
‎Când ai plecat,
‎am văzut totul.
‎Tot viitorul, ‎toată viața mea în Shadyside.
‎Ture de noapte, ture de zi
‎și milioane de cutii goale de bere.
‎Exact ca tata!
‎Nu aveam scăpare.
‎Dar azi, chiar dacă suntem în iad,
‎simt că mai am o șansă cu tine.
‎Și nu vreau să te pierd iar!
‎Pentru că tu și noi…
‎suntem calea de scăpare.
‎Când se va termina totul ‎o să te scot în oraș.
‎O să mâncăm cheeseburgeri, ‎o să ascultăm Pixies,
‎o să ne sărutăm și o să avem ‎cea mai frumoasă seară din viața noastră.
‎Dar acum trebuie să mori.
‎Uită-te la mine!
‎O să te aduc înapoi!
‎Înghite!
‎Haide!
‎Îmi pare rău!
‎- E în regulă! ‎- Îmi pare rău!
‎Uite!
‎Uite! În spatele tău!
‎Fugiți!
‎Trebuie să mor!
‎O să fac eu ceva.
‎Hai!
‎Nu!
‎Termină!
‎Nu!
‎Fă-o! Hai!
‎Nu!
‎Fugi! E în spatele meu!
‎Haide, Sam!
‎Nu!
‎Sam?
‎Josh! Ajută-mă! Adu injecția!
‎Adu injecția!
‎Ajutor! Adu EpiPen-ul!
‎Haide!
‎Repede!
‎Poftim!
‎Faci ce trebuie?
‎Nu știu.
‎Nu cred că merge!
‎Trebuie să meargă!
‎Trebuie!
‎Toți au murit!
‎Simon…
‎Kate…
‎Nu! Nu, Sam!
‎Nu te las să faci asta!
‎Haide!
‎Hai!
‎Haide, Sam!
‎Unu, doi, trei…
‎Haide, Sam!
‎Unu, doi, trei, patru…
‎S-a terminat!
‎S-a terminat…
‎E în regulă!
‎S-a terminat.
‎Interviu cu Deena Johnson,
‎duminică 8 octombrie 1994.
‎Îmi spui ce s-a întâmplat?
‎Luam medicamente pentru Sam.
‎Și… s-a stins lumina. Era beznă.
‎Nu vedeam nimic.
‎Ne-am ascuns.
‎Am stat până s-a terminat.
‎Aia de unde o ai?
‎Am căzut pe cioburi.
‎Ai avut nevoie de 15 copci la umăr.
‎Am căzut pe cioburi.
‎Sam, arăți ca o fantomă. ‎De parcă ai fi revenit din morți.
‎De șoc, cred.
‎Îți spun eu ce cred.
‎- Drogații… ‎- Kate și Simon?
‎Nu erau drogați.
‎Erau prietenii mei!
‎E vina lor pentru tot. ‎Mi se pare prea simplu,
‎dar asta e versiunea pe care ‎o vrea poliția,
‎dacă nu mă ajuți tu să văd altceva.
‎Încă o tragedie în Shadyside.
‎O fată foarte inteligentă, ‎cu un viitor strălucit.
‎Un băiat care își întreține familia ‎de la 15 ani.
‎Amândoi au cedat atracției drogurilor.
‎Se potrivește, nu?
‎Foarte bine.
‎Ai venit să te ajut. ‎Trebuia să te fi ascultat. Îmi pare rău.
‎Acum te ascult.
‎Nu mai am ce să spun.
‎Chiar vrei să dăm vina pe ei?
‎Nu.
‎Dar ei sunt morți.
‎Hei!
‎Tocilarule! Mă ajuți?
‎Bine.
‎Sunt rău pentru că sunt aici.
‎Atunci, și tu ești un om rău!
‎Hai!
‎Îți sunt dator.
‎Dacă îți amintești ceva, sună-mă!
‎Fiul risipitor se întoarce.
‎Nu ești rudă cu mine!
‎Sam!
‎Samantha…
‎Deci…
‎Ne vedem mâine?
‎Nu!
‎Ne vedem diseară.
‎Haide!
‎Alți morți în Shadyside.
‎Furia indusă de droguri a lăsat în urmă ‎mai multe cadavre.
‎Melissa, spune-ne.
‎Sunt trei morți la spitalul East Union…
‎Voiam…
‎Voiam să-ți dau asta.
‎- Dar… ‎- Ce e?
‎- O casetă? ‎- Da.
‎Dar nu trebuie s-o deschizi acum.
‎DRAGĂ, SAM. ÎNCĂ TE MAI IUBESC. ‎TE VOI IUBI MEREU.
‎Știam eu!
‎Josh, e cineva la ușă!
‎Josh!
‎Ce e?
‎Ai comandat de mâncare?
‎Da. Nu mare lucru. Doar pizza.
‎Gata! Nu fi ciudată!
‎Alo?
‎Ascultă, dobitocule! Nu suna…
‎Trăiești!
‎Cine e?
‎Sam!
‎Tu m-ai sunat.
‎Voiai să afli cum am supraviețuit ‎masacrului din tabără.
‎C. Berman.
‎Ai atins oasele? I-ai văzut fața?
‎- Nu. S-a terminat. ‎- S-a terminat?
‎Da, dar mulțumesc că mi-ai răspuns.
‎- Nu s-a terminat. ‎- Sam!
‎Nu se termină niciodată.
‎I-am pus capăt.
‎I-am oprit pe ucigași.
‎Dar n-ați oprit-o pe ea.
‎Nu puteți.
‎Ea face regulile.
‎Cine?
‎Vrăjitoarea.
‎Va face orice e nevoie.
‎Nu ești în siguranță.
‎Va găsi o cale.
‎Va veni după voi.
‎Sam!
‎DOMNULE TĂCERE? UNDE AI FOST? ‎DE CE N-AI MAI INTRAT?
‎S-A ÎNTÂMPLAT O NEBUNIE…
‎S-AU ÎNTÂMPLAT MULTE…
‎ȘTIU. AI VĂZUT?
‎CIUDAȚII AU OMORÂT OAMENI ‎LA SPITAL, LA MAGAZIN…
‎SIGUR N-A FOST SARAH FIER.
‎AU FOST DROGAȚII, KATE ȘI SIMON.
‎NU. E O MINCIUNĂ. EI NU ERAU AȘA.
‎ÎL ȘTIAM PE SIMON. ‎ERA AMUZANT ȘI CURAJOS.
‎O ȘTIAM ȘI PE KATE.
‎ERA DEȘTEAPTĂ, BUNĂ ȘI…
‎NEÎNFRICATĂ.
‎ÎMI E DOR DE AMÂNDOI.
‎Încetează! Lasă-mă!
‎Sam!
‎Oprește-te!
‎Sam!
‎Nu! Sunt eu!
‎Sunt eu!
‎Ce…
‎Sam nu se simte bine.
‎Trebuie s-o aducem înapoi!
‎O să te aduc înapoi!
‎VA URMA…
‎Vrăjitoarea…
‎Blestemul orașului…
‎Credeam că îi pot pune capăt.
‎Dar acum știu
‎că nu se va sfârși.
‎E din 12 iulie.
‎Vara lui 1978.
‎În prima zi de tabără.
‎După o săptămână…
‎sora mea era moartă.
‎TABĂRA NIGHTWING
‎VREMURILE SE SCHIMBĂ
‎RĂUL NU
‎ÎN CURÂND
‎Subtitrarea: Mihai Crăciun