"Empezó como una broma y terminó con un asesinato".
Excelente elección.
Esta me encanta.
Es una basura.
Terror de baja estofa.
Es para mi hijastra.
Son 2,95 $.
Gracias por comprar en B. Dalton.
Que tenga una buena noche.
Atención, clientes.
El Centro Comercial de Shadyside está cerrado.
¿Diga? B. Dalton ya ha cerrado.
¿Desde cuándo trabajas hasta tan tarde?
Desde que mi madre se gastó su sueldo en rascas en vez de pagar el gas.
¿Hola? ¿Ryan?
¿Ryan? ¿Sigues ahí?
¿Ryan? ¿Hola?
¡Hola, Ryan!
Buenas noches.
- ¡Ahora estás sola! - ¡Joder!
¡Ryan! ¡Ya te vale, tío!
Perdona.
La verdad es que hoy no quiero hacer dedo.
Eso dijo ella.
Eres asqueroso.
Y, sí, no quiero ir andando sola a casa.
Vale. Danos 15 minutos a Jasmine y a mí para despedirnos.
Le has puesto nombre.
Sí, me ha parecido que "Tetona" le desinflaría el ego.
¿Qué?
No he dicho nada, rarito.
LLAMADA MORTAL
¿Hola?
Vale. Muy gracioso, capullo.
Estoy acojonada. Tú ganas.
¿Ryan?
¡Ryan!
¡Socorro!
¡Ryan!
Emergencias, ¿dígame?
Estoy en el Centro Comercial de Shadyside.
¿Oiga?
¿Sigue ahí, señora?
¿Hay algún herido?
Si no contesta, tendré que enviarle ayuda.
¡Eh!
¡Socorro!
¿Ryan?
Por favor. Soy yo.
NETFLIX PRESENTA
MASACRE EN CENTRO COMERCIAL 8 MUERTOS
Más muertos en Shadyside
mientras Sunnyvale ya lleva 30 años sin crímenes violentos.
ASESINO DE LA MÁSCARA
OTRO VECINO ENLOQUECE
La ciudad más sangrienta del país. La tragedia volvió a golpear.
¡El equipo de fútbol americano de Sunnyvale gana de nuevo!
Hallaron a Christina Marlow y Jessica Van en una casa cercana a Shadyside.
Han sido identificadas.
¡Eso es Sunnyvale!
Los vecinos de Shadyside no parecen querer mejorar su situación.
¡Sunnyvale y Shadyside!
SUPERVIVIENTE "VIO A LA BRUJA"
¡Última hora!
Se han encontrado más restos en el lago entre Shadyside y Sunnyvale.
BORRAN EL PASADO
Sunnyvale votado el lugar más bonito para vivir.
Los vecinos de Shadyside pasan otra noche ocultos en la oscuridad…
Adquiera su casa en Sunnyvale,
donde el sol siempre brilla, ¡incluso cuando hay nubes!
Mientras la crisis ahoga a Shadyside,
la economía de Sunnyvale sigue floreciendo.
Según fuentes de la Policía de Shadyside…
EL JUICIO A LA BRUJA
EL AHORCAMIENTO DE SARAH FIER
QUERIDA SAM: TE ODIO.
QUERIDA SAM: OJALÁ NO TE HUBIERA CONOCIDO.
QUERIDA SAM: QUE TE DEN. CON AMOR, DEENA.
Shadyside, una pequeña ciudad estadounidense.
Sus habitantes, debido a una historia llena de horrores, la llaman
"la ciudad más sangrienta del país".
- Anoche, la tragedia volvió a golpear. - Papá.
Me acompaña el sheriff Nick Goode.
¿Qué puede contarnos?
Hubo siete víctimas,
de entre 16 y 42 años.
El autor también falleció.
Shadyside limita con Sunnyvale,
una de las comunidades más seguras y ricas…
¡Josh!
¿Qué ocurre? ¿Puede pararse la espiral de violencia?
¡Josh!
ASESINOS
LA REINA ESTÁ AQUÍ. ¿Y MI FIEL SÚBDITO?
¿ESTÁ AHÍ?
AQUÍ SIR SILENCIO, MILADY. PARA SERVIRLA --
REINADELAIREYLASTINIEBLAS ESCRIBE
MASACRE EN EL CENTRO COMERCIAL --
¡ASESINO CON MÁSCARA DE CALAVERA!
SIP -- LO VI EN LAS NOTICIAS --
OTRO VECINO DE SHADYSIDE AL QUE "SE LE VA LA OLLA".
IGUAL QUE EL LECHERO EN 1953…
IGUAL QUE RUBY LANE EN 1965…
IGUAL QUE EN LA MASACRE DEL CAMPAMENTO NIGHTWING…
ALTEZA -- SABE QUÉ ESTÁ PASANDO, ¿NO?
¿DICE LO QUE LA REINA CREE QUE DICE?
SÍ.
ES ELLA.
LA BRUJA HA VUELTO PARA VENGARSE DE NUEVO --
SARAH FIER HA POSEÍDO A OTRO VECINO DE SHADYSIDE.
- ¡Tía! ¿De qué vas? - ¡Esto no es tuyo, caraculo!
Lo pillo. ¿Estás construyendo un santuario?
Es hora de ir a clase. Al coche.
Déjame despedirme.
¡Ten cuidado con eso!
Papá no te deja usarlo. ¿Sabes lo caro que es internet?
Se lo robo a… ¡Estoy chateando!
Por culpa de esta mierda no tienes amigos.
No es una mierda. Es una comunidad consagrada a la verdad.
Mira. Un loco mató a varias personas anoche en el centro comercial.
Qué horror.
Ha salido en todas las noticias.
Máscara de Calavera.
Claro está, los medios no dirán nada de lo más importante.
Josh, no quiero cabrearme,
déjate de bobadas de friki de internet y sube al coche.
Déjate de bobadas paranoicodepresivas tipo "moriré sola", y olvídate de Sam.
¡Sube al coche!
LA BRUJA MANCA, SARAH FIER, CONDENADA AL INFIERNO
Hasta luego, Sir Silencio.
BRUJAS DE SHADYSIDE
Arriba, arriba, abajo, abajo. Izq., dcha., izq., dcha., B, A, start.
Aparta, friki.
Qué borde.
¿Ves? Es la bruja. Sarah Fier ha vuelto.
Venga ya. ¿Tú también?
"Desde la tumba se intenta alzar y a los hombres buenos esclavizar".
"¡Ella tu sangre quiere quitarte! ¡Y no parará hasta matarte!".
¡Hala! Sois tontos del culo.
- Es de coña. - Es de mal gusto.
El tío llevaba una máscara de calavera de Halloween.
¿Cómo no va a ser de coña?
Murió gente. Murió Heather.
Ese tío sería algún pobre inútil que odiaba su vida, como todos nosotros,
pero él pensó: "¿Por qué no desaparezco para siempre?
¿Y por qué no me cargo a Heather y a quien me encuentre?".
No estalló por una bruja muerta y cabreada.
¡Esta ciudad le hizo perder la cabeza!
¿Estás bien?
Sí, genial.
Es como si… tuvieras una brujita dentro.
A todo esto, ¿qué haces aquí? Este es el baño de las chicas.
Confitería.
No creemos el rollo ese de la bruja.
Habrá sido algún Santa Claus chalado o así.
¡Jou, jou, jou!
- ¿Qué es eso? - Dáselo a Sam esta noche.
- Ni hablar. - Venga, Kate.
Que no, Deena.
Paso de los dramas con tu ex. Dáselo tú.
No voy al partido. Dejé la banda.
- ¿Cuándo? - ¿Qué coño importa eso?
¿Era la única actividad que te quedaba?
Sigues teniendo el uniforme, ¿no?
Ponte esa mierda una última vez.
Tengo algo para que le eches huevos y vayas a ver a Sam.
¿Qué? ¿Vuelves a trapichear?
¿No lo dejaste tras la sobredosis del hermano de este tonto?
¿Timothy?
No fue una sobredosis.
No llegó a morirse.
Lo reanimaron.
Vaya par de bobos.
¿Quién dará el discurso de graduación
y es presidenta de cada club de este puto antro?
Me largo de aquí a reclamar mi lugar entre las estrellas, guapa.
¡La bruja vive! ¡Larga vida a Sarah Fier!
¡Toma ya!
Antes del partido de hoy,
en recuerdo de los trágicos sucesos de anoche,
Sunnyvale acogerá una vigilia por las víctimas.
Acudid todos los miembros del equipo, las animadoras y la banda.
¿En serio? ¡Venga ya!
¿No lo habías dejado?
INSTITUTO SHADYSIDE
ESTÁ SALIENDO DE MIERDISIDE
SUNNYVALE LE DA LA BIENVENIDA
Querría estar aquí en otras circunstancias.
Hubiera preferido como fan.
DEMONIOS DE SUNNYVALE
Con nuestros Demonios de Sunnyvale y vuestras Brujas de Shadyside
jugando un buen partido de fútbol.
Sin embargo, me encuentro aquí como marido,
padre, vecino y, sí,
alcalde de Sunnyvale.
En nombre de todos mis conciudadanos,
quiero deciros que todo Sunnyvale está de duelo con vosotros.
Sí, fijo que les importa mucho.
Solo están aquí los que han tenido que venir:
el equipo y las animadoras.
Este dolor nos parte el corazón.
Sam.
Creía que no vendrías.
¿No dejaste la banda?
Sí, así es. Toma.
¿Qué…?
¿Son mis cosas?
Din, din, din.
Mi familia lleva generaciones en Sunnyvale.
Ahora mi hermano es el alcalde y yo soy vuestro sheriff.
Hemos prosperado aquí.
Aun así, he visto como vosotros, vecinos de Shadyside,
habéis sufrido una tragedia tras otra.
Es fácil en momentos así darle vueltas a…
por qué ha ocurrido esto.
Pero sé de sobra
que ninguna respuesta nos proporcionará consuelo.
No encontraremos la paz en el pasado.
- ¿Podemos hablar? - No.
Tú rompiste conmigo. ¿Te acuerdas? Deja de tratarme como si yo fuera la mala.
No fui yo quien se mudó a Sunnyvale.
Tú elegiste. Yo solo lo hice oficial.
Mis padres se divorciaron.
No tuve elección.
¡Anda ya!
Te morías por empezar tu vida falsa con tu madre falsa.
Estoy a media hora.
Es como si estuvieras en la luna. Y lo sabes.
Yo no sé nada.
Ya. Pues yo sí.
Sé que nunca te atreviste a hablar de lo nuestro con nadie.
Sé eso.
Y sé que ese gilipollas de ahí te estaba sobando el culo.
- Tú cortaste conmigo. - ¿Cómo se llama?
- ¡Cortaste tú! - ¿Cómo se llama?
- Ese que te manoseaba. - Basta. ¡Basta ya!
- ¡Que te tocaba! - ¡Peter!
¡Se llama Peter!
No debemos sumirnos en la oscuridad.
Debemos mirar hacia la luz.
¡Ya! Lo que deberíamos hacer es encender una mecha
y dar fuego a Mierdiside.
- Sí. - ¿Qué dices?
- No lo entiendes. - Claro que sí.
Pinta mal la cosa en Shadyside con una lesbi.
¿A qué podrías aspirar? ¿A morir tras un doble turno?
Tal vez, con mucha suerte, ¿a ser quien lleve el cuchillo?
Digo que no es una tragedia si pasa cada semana.
Es un chiste.
Ya empiezas otra vez.
¿A qué?
- "Bienvenida a esta mierda sin salida". - ¡No hay salida!
No tiene por qué ser así.
- Es como si quisieras perder. - Al menos, sé quién soy.
No te enfades conmigo por querer otro futuro.
No es tu futuro si finges ser otra persona.
¡Repítelo, hijo de puta!
¡Ya vale!
¡Puto cara de acelga! ¡Ven aquí, mierdecilla!
¡Te vas a enterar!
- ¡Putos desgraciados! - ¡Sí!
- Creen que pueden hacer lo que quieran. - ¡No!
Nos fastidian la vigilia y se van tan anchos a sus mansiones.
¡Como si fuéramos unos parias que pueden pisotear!
¡No!
Bueno, ¡pues no somos unos parias!
- ¡No! - ¡Esta noche pondremos fin a esto!
- ¡Sí! - ¿Qué vamos a hacer?
¡Vamos a cargarnos a esos pijos de mierda!
¡Sí!
¡Kate! ¡Kate! ¡Kate!
¡Kate! ¡Kate!
Cuando diga "Shady", decid "side".
- ¡Shady! - ¡Side!
Cuando diga "Shady", decid "side".
- ¡Shady! - ¡Side!
Cuando diga "Shady", decid "side".
- ¡Shady! - ¡Side!
Malditos los de Sunnyvale.
¿Adónde vais?
¡Chicos! ¡Venid! ¡Rápido!
- ¡Shady! - ¡Side!
- No puede ser. - ¿Esa no es…?
Sam.
¿Adónde vais, gallinas?
¡Sunnyvale es una mierda!
- Peter, ¡para! ¿Qué haces? - ¡Tranquila!
¡Abre la puerta!
¿Seguro que esto es una buena idea, Deena?
A la de tres, ¿vale?
- ¿Estás segura? - Uno, dos…
- ¡Deena! - ¿Qué?
¡Tu nariz!
¡Parad! ¡Parad el autobús!
Mierda. ¿Estáis vivos?
Sí, yo sí.
Sam. ¿Qué…? ¿Qué haces?
¡Sam!
¿Estás bien?
Lo… Lo siento.
¡Aléjate de ella, bollera de mierda!
Sam, soy yo. Estoy aquí.
¿Has… visto…?
¿Qué?
¡Ostras!
No deberíamos estar aquí.
- Calla y ayúdame a llevarla. - Tenemos que irnos ya.
Hay que despejarle las vías respiratorias.
¡Eh! Déjame, tranqui.
Yo me encargo.
- ¿Cuántos dedos hay aquí? - Tres.
¿Ves? No le pasa nada.
¡Madre mía!
Pero ¿qué hostias?
¿Deena Johnson?
Sí, con dos es.
¿Me cuentas qué ha pasado?
El coche se ha estrellado.
¿Os perseguía?
Iba siguiendo al autobús. ¿Es eso perseguir?
El conductor dice que alguien abrió la puerta de emergencia.
No lo recuerdo.
¿No?
También te vio con la nevera.
¿Vio eso alguien más?
Tal vez solo estabas… haciendo el ganso.
Se te fue de las manos.
Dime qué ha pasado.
Ni idea.
Me imagino…
Hay accidentes que pasan.
Perdimos el control.
Un extraño accidente.
Piérdete, poli de mierda.
Fue un simple accidente.
De acuerdo.
Bueno, si se te ocurre algo más…
llámame.
Estoy de tu lado.
Sí, claro.
- Mi coche está destrozado. - Papá te comprará uno nuevo.
Basura de Mierdiside.
Estáis todos… muertos.
Te voy a matar.
¿Sí? Hazlo antes de que llegue papá, porque te matará él.
La poli lo llamó al trabajo por un accidente que hubo anoche.
- ¿Te largas de mi cuarto? - Llevas todo el día en la cama.
¡Levántate!
Me acompaña Martin P. Franklin, conserje del centro comercial.
- ¿Qué puede contarnos? - Era un chico normal.
De esos que se van a casa a leer cómics o algo por el estilo.
Era un chaval tranquilo. Se le iría la pinza.
Una desconcertante novedad:
el asesino es Ryan Torres, un trabajador del centro comercial.
Era un recién graduado del instituto,
un chico corriente que, según quienes lo conocieron,
debió de perder la cabeza.
Hospital de East Union.
¿Me pasa con la habitación de Samantha Fraser?
¡Josh! ¡Abre la puerta!
- ¿Diga? - Hola, señora Fraser.
Perdón. Señorita… Señora…
Hola.
¿Está Sam ahí?
- Quería saber qué tal está. - ¿Deena?
Sí. Hola.
Estoy preocupada por ella.
No vas a parar hasta destrozarle del todo la vida, ¿no?
Se encuentra bien. No vuelvas a llamar.
¡Josh!
¿Hola?
¡Hola, Peter!
¡Ya tienes el disfraz completo!
¿Está lista la pizza?
Ese timbre sí que lo has oído.
¿Qué?
Tengo mis prioridades.
¡Jolín!
¡Cómo quema!
Cabronazo de Sunnyvale.
¡Ay, madre!
Quédate aquí.
¡Das pena!
Cuatro en cada bolsita.
Si termináis en una hora, veremos juntas Es mi vida.
Y no os las comáis.
Se os pararía el corazoncito, os ahogaríais
y todo el mundo estaría supertriste.
¿Entendido?
Aprovecha esa sangre. Solo nos queda este bidón.
¿No ibas a ordenar esto?
La blanca y la oscura, y ojo con los calcetines sueltos.
- ¿Me recuerdas qué saco yo con eso? - No.
¿Aún llevas la ropa de anoche?
¿Has ido así al súper?
Me tocaba doble turno y solo tenía esto en el coche. Así que sí.
Sí, la llevo.
Qué asco. Eres asqueroso.
- ¿Estás bien, chico? - Llegué a las…
Hola, rompecorazones.
¿Dónde estás?
Haciendo de canguro. Mira por la ventana.
Peter me está incordiando.
¿El novio de Sam? ¡No jodas!
Está merodeando aquí fuera con una máscara de calavera. Da miedo.
Te dejo. Hablamos luego.
Joder, ¡tápate!
¿Qué? ¡Decídete ya, mujer!
Quedaos aquí.
No sé si es buena id…
Eh, fisgón, ¿qué co…?
- ¿Estás loca? - Es el capullo ese de Sunnyvale.
Muchas gracias.
De nada. Estoy encantada de tener compañía.
- Es una salvadora, señora Lane. - Fui enfermera.
¿Seguro que no pasa nada?
¡Claro! Tengo que ir rápido a…
- ¡…matar a ese pervertido! - ¿Por qué habrá entrado?
- No entiendo qué hacía. - Andaba como a escondidas.
Hurgaba entre la ropa sucia.
A ver si pillas algo de comida, tío.
- Tenemos una megaoferta en el súper. - Se ha metido en la casa con un cuchillo.
¿Estando allí las niñas? ¡Eso no mola!
¡Y que lo digas!
No mola nada. Gracias.
Había niñas. ¿Y qué?
Porque se esté tirando a Sam, ¿cree que puede venir aquí a vacilarnos?
¿Sabes qué? Tienes razón. A la mierda.
Que le den a Peter.
No te olvides de lo más importante: que le den a Sam.
Sí, que le den.
Tiene que controlar al psicópata de su novio.
¿Vienes o qué?
URGENCIAS
¡No te embales, donjuán!
- Rellene esto y siéntese. - Solo estoy de visita.
Es demasiado tarde.
Llame al enfermero Beddy.
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo te va?
- ¿Sigues con este ciruelo? - Cómo no, ¡soy demasiado guapo!
Necesitamos que nos eches una mano.
Ya, pero, como tenemos un nuevo protocolo de seguridad,
siempre faltaban arándanos y plátanos, necesito una llave especial…
Debo ver a una paciente.
¿Arándanos y plátanos?
Vicodin y Percocet.
¿Quieres algo de la máquina? Me muero de hambre.
Bonita sudadera.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Tú qué crees?
No tengo ni idea.
Venga ya. ¿Y este juego?
- ¿Qué juego? ¿De qué hablas? - Del idiota de tu novio.
- Anoche amenazó con matarnos a todos. - No lo dijo en serio.
Ahora nos está acosando y dando por saco.
Ha entrado en la casa en la que Kate hacía de canguro.
- No. Peter ha estado aquí. - Llámalo y dile que nos deje en paz.
Buenas noticias. Mañana sales de este sitio de mala muerte.
Justo a tiempo, capullo.
¿Dónde tienes la máscara?
Simon, dame pasta.
A mí no me mires. Estoy pelado.
¿Tienes suelto?
Eh…
Déjame ver.
Eh… No.
Pero puedo…
¿Qué quieres?
¡Lleva toda la noche conmigo!
- No lo encubras más. Es un mal bicho. - ¡Estás fatal!
¡Estoy aquí por ti! ¿Y ahora te pones a gritarme?
No, eso fue un accidente. Me empezó a sangrar la nariz.
¿Te empezó a sangrar la nariz? Déjate de excusas.
Eres un puto caos.
¡Siempre lo has sido!
¡No me culpes cuando dentro de diez años veas que eres como tu padre!
¡Vieja, borracha y sin futuro!
Lo primero, vete a la mierda.
Segundo, sí. Enhorabuena por salir de Shadyside, Sam.
Solo has tenido que pasar un mal trago y tragar literalmente un poco de…
¿Sabes qué te digo? ¡No quiero volver a verte!
Genial. ¡Suerte con tu puta vida!
¡Ay Dios!
- ¿Dónde has aprendido esto? - Intercambiando trucos en internet.
Friki.
Y… ¿cuándo te metiste en el negocio de la fruta?
¿Qué?
Las drogas.
Es solo algo temporal. Ahorro para largarme de aquí.
Llévame contigo.
¡Corred!
¿Se han reconciliado?
- ¿Dónde están las llaves? ¿Las tienes tú? - ¡No!
¿Dónde están?
Vamos. ¡A la ambulancia!
- No. - No puedes llevar máscara. ¿Qué haces…?
¡Cuidado!
¡Venga!
- ¡Venga, vamos! - ¡Rápido!
¿Qué…?
El asesino es Ryan Torres, un trabajador del centro comercial.
¡Deena! ¡Venga!
- ¡Deena! ¡Date prisa! ¡Vámonos! - ¡Corre!
- ¡Hay que irse ya! - ¡Rápido!
Tienes acceso al centro comercial. Sigues trabajando allí, ¿no?
Te lo repito. Alguien dejó eso allí.
Esos no son mis botes.
Tienes razón, Martin. Estos…
en realidad, son mis botes.
¿Por qué iba a grafitear mi nombre donde trabajo? ¡Venga ya!
Martin, aquí la gente es respetuosa. Me llaman sheriff Goode.
¿Sheriff Goode?
Más bien, ¡sheriff del demonio!
En serio, ¡era él!
¿El psicópata al que mató mi colega?
¡Sí! Se lo hemos repetido mil veces.
- ¿Qué demonios le pasa? - Agente Kapinski.
Usted me dijo que viniera.
No deberíamos estar aquí con una ambulancia robada.
- Estamos escondidos a la vista. - Sí, igual que Bundy.
Ted Bundy. Cuando acosaba a sus víctimas.
Pero ¿no lo cogieron?
- No. Bueno, sí, pero… - Aclaraos. Voy a echar un pis.
¿Cómo sabes tanto de asesinos?
Conoce a tu enemigo, ¿no?
- ¿Te queda alguna golosina? - Sí.
Se le levantó la máscara.
¿Y le viste?
Sí. El asesino del centro comercial, Ryan Torres.
Este es Ryan Torres.
¡Sí!
Sí, es él.
Ya lo sé. Habrán cometido algún error o así. Mire…
- Sé lo que he visto. - Está bien.
Cogeré el informe del caso.
"Asesino muerto persigue…".
¿En plan Zombi: El regreso de los muertos vivientes
- o La noche de los muertos vivientes? - Espere…
- ¿No nos cree? - Perdemos el tiempo.
Llevamos días con bromas telefónicas, denuncias sobre enmascarados…
Llaman del hospital. La señora parece alterada.
Espera, yo me encargo. Ocúpate de ellas.
Siempre le haces daño a quien quieres.
A quien nunca deberías hacerle daño.
Qué puta vergüenza. Hay cuerpos en el hospital. Ya verán…
Cielo, gracias por avisarnos.
- El asesino sigue ahí fuera. - Intentaremos detenerlo.
¡Eres un monstruo! ¡Estás aquí para protegernos!
¡Eh! Jovencita, ¡no me provoques!
Lo siento mucho, señor. No sé qué me ha pasado.
¡Fuera de aquí!
Encontrad a vuestros novios. ¡Decidles que necesitáis relajaros!
Eh.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
¿Qué…?
- Deena, ve más despacio. ¿Qué haces? - Camina, rápido.
Tenemos que irnos.
Quedémonos. Aquí estamos seguros. ¿Y si aparece ese psicópata?
- Estaremos listos. - ¡Madre mía!
Deena, ¿qué es eso?
¿Es del poli? ¿Se la has robado?
Joder, ¡sí!
- ¿Estás loca? - No nos han creído.
Estamos solos.
¿Dónde coño está Simon?
Simon, ¡ven!
- ¡Venga! - ¡Vámonos!
¡Rápido!
- ¡Venga! - Sam, ¡muévete! ¡Corre!
No tiene sentido. Es imposible.
- Las balas no la detuvieron. - No me digas.
- ¿Quién coño era? - ¿Y yo qué sé?
¡Estaba buenísima! ¡Ni idea! ¡Parecía una tía normal!
Siento decirte que las tías normales no sangran sangre negra.
Estaba muy buena y parecía normal ¡hasta que me atacó con una puta navaja!
Espera. ¿Qué? ¿Una navaja?
De esas viejas de afeitar, o en este caso para cortarte las…
Venas. Se cortó las venas.
¿Estaba cantando algo?
¿Cantaba alguna canción de hace décadas?
Joder, Rain Man. ¿Cómo coño sabes eso?
FILETEA A SUS AMIGOS
Esta es Ruby Lane.
- La chica que te atacó. - ¡Hostias!
Cantaba mientras asesinaba a su novio y a sus amigos.
Luego se cortó las venas.
Caray, ¿cómo no vi esto en las noticias?
Porque sucedió hace 30 años.
En 1965.
Es una de las asesinas de Shadyside, como Máscara de Calavera.
¿Ryan? ¡Por favor!
O sea, Ryan Torres.
Fijaos, 1978.
Hace 16 años.
- "Psicópata asesina a chicos en…". - El Campamento Nightwing.
Mi tía estuvo allí.
Eso afectó mucho a mi familia.
1950:
Harry Rooker, un lechero, acuchilló a varias amas de casa.
1935: el Asesino del Huevo.
1922: Billy Barker.
1904: Grifter destripa a niñas. Etcétera.
La historia se repite. Gente normal se vuelve psicópata.
Joder.
Fijaos en este tío.
Es el párroco, Cyrus Miller.
1666. Es el primero del que se tenga noticia.
Mató a varios niños y les sacó los ojos.
¿Sam?
Te he traído…
- Siempre me ha gustado este jersey. - Ya. Si lo pringas de sangre, te mato.
¿Qué nos está pasando?
Hay gente que intenta matarnos.
Unos fiambres, si crees al rarito de mi hermano.
- No me refería a eso. - Ya lo sé.
Siempre me meto contigo porque finges ser alguien que no eres,
pero…
tampoco es fácil para mí…
ser como somos.
- ¿Me estás perdonando? - No.
Muy bien. No diré lo que iba a decir.
Dilo.
Tal vez tengas razón.
Tal vez no haya salida.
Aquí estamos, juntas por una noche, y…
Unos fiambres intentan matarnos.
Nada de esto es por casualidad.
Es por Sarah Fier.
Convierte en asesinos a los vecinos.
¿Crees eso en serio?
Nadie se traga el rollo ese de la bruja.
Es un cuento de las canguros para asustar a los niños.
No. Hacedme caso.
1666: Sarah Fier fue ahorcada por brujería. Es un hecho.
Desde entonces, posee a la gente.
Los convierte en asesinos para vengarse de la ciudad.
- Como dice la nana. - Eso es.
"Antes de su alma entregar, la bruja a la muerte logró engañar.
Su mano impía decidió cortar, para someter por siempre este lugar.
Desde la tumba se intenta alzar
y a los hombres buenos esclavizar".
Sí, exacto.
¿No veis lo que nos está pasando? Estas son las pruebas.
Shadyside no es un vivero de psicópatas.
Todas estas masacres están relacionadas con Sarah Fier. ¡La maldición es real!
Supongamos que ha estado poseyendo a la gente
por una especie de vendetta retorcida.
Esto de ahora no se parece a la masacre del centro comercial,
es algo mucho peor.
Nos persiguen dos de sus asesinos y los dos están muertos.
- ¿Qué hemos hecho para mosquearla tanto? - La vi.
Anoche. No…
No sé, pensé… Me golpeé la cabeza…
Era…
Era ella.
Vi a la bruja.
¿Vas a ponerte eso?
Estamos en medio del puto bosque y nos persiguen unos maníacos muertos.
Me caí del coche…
aquí.
Iba a gatas
y me sangraba la nariz.
Y luego… Noto algo.
¿Cadenas?
No son solo cadenas.
- Qué fuerte. - ¡Ay Dios!
No fastidies.
Fier. Es ella.
Es su tumba.
No, no. ¡No!
Esto es chungo. ¡Esto es muy chungo!
Normal que esté cabreada con nosotros. Sam profanó su tumba.
Ha enviado a sus esbirros a por nosotros.
¿Esbirros?
¿Todos ellos van a venir a por nosotros?
¿Habéis oído?
Un momento. Está cabreada porque hemos profanado su tumba, ¿no?
Sí, ¿y?
Pues la "desprofanaremos".
Volvemos a enterrar los huesos y la dejamos descansar.
¡Menuda gilipollez!
Es brillante.
¡Sí! En Poltergeist…
Lo hacemos rápido y nos largamos.
- Vale. - Trae algo donde meter los huesos.
¡Tú! ¡Eres tú!
¡Eres tú!
Tu nariz…
¡Eh!
¡Hay alguien en el bosque!
¡Eres tú!
¡Daos prisa!
Ya está.
Lo sentimos.
¿Ha funcionado?
- ¡No! - ¡Eres tú!
¡Vamos, corre!
¡Corred!
¡Venga! ¡Rápido!
¡Arranca! ¡Vámonos!
- Era el asesino del campamento. - ¡Menudo desastre!
Igual porque las cosas no son como en las películas.
¡No vale con enterrar unos huesos!
- Debería. Siempre funciona. - Será por la mano que falta.
¿Qué más da eso? ¿Qué hago para no morir?
¡Qué hacemos para no morir! ¿Tú qué dices, friki de la bruja?
- ¡Yo qué sé! - No vienen a por nosotros.
Vienen a por mí.
¿Qué?
- La he vuelto a ver… - Eres tú.
A la bruja. Ella… Yo profané su tumba.
- Eres tú. - Me busca a mí.
Sí. Nightwing ha pasado justo delante de mí.
Ha sido como si no me viera. Ha ido a por ella.
Tíos, ¡no! Ruby atacó a Simon.
Máscara de Calavera vino a casa. ¡Cuando hacíais de canguro!
Qué va.
A Máscara de Calavera le dábamos igual.
Buscaba esto. La sangre de Sam.
¿Qué co…?
¡Sí! Es del accidente, de cuando Sam vomitó la regla.
¡Es Tiburón! ¡Un tiburón que huele la sangre!
Kate tiene razón. Cuando encontramos a Skeletor,
olisqueaba mi camiseta, como un pervertido en una lencería.
Pero también vino a nuestra casa.
Deena…
Sam sangró sobre sus huesos, la bruja quiere más sangre.
¿Y qué hicieron en Tiburón?
- No se bañarían en pelotas con el cebo. - ¡No es un cebo!
Sí lo es.
En serio, si como pensamos van a por ella…
démosles lo que quieren a estos capullos.
INFORME POLICIAL 3 FALLECIDOS
OBJETOS PERDIDOS
Venga, tenemos que quitarnos…
cualquier rastro de sangre de Sam.
Para mí será complicado.
Deena, también tienes que limpiarte. Ni una gota.
¡Hora de bañarse!
Eh, espera.
No quiero estar ahí sola.
Arriba, arriba, abajo, abajo. Izq., dcha., izq., dcha., B, A, start.
Caray. Tu hombro.
No es nada.
Bueno… Aunque no sea nada, hay que cubrirlo.
¿Crees que esto saldrá bien?
Sí.
Josh…
¿Me echas una mano?
Todo esto es culpa mía.
Lo siento.
Cuando me fui a Sunnyvale,
huía de ti.
Porque eras…
un recordatorio.
Tenía miedo de esto.
De nosotras.
De mí.
Y esta noche ha sido la primera vez
que me he sentido yo misma en… meses.
Ha pasado tanto tiempo…
que se me había olvidado esa sensación.
Haces que me sienta…
yo misma.
- Asegúrate de que mi espalda esté limpia. - Sí.
Vas a tener que mirarme.
Todo bien.
¿Y si…?
¿Y si es nuestra última noche?
¿Has oído eso?
No.
Para el carro.
Solo ha sido un piquito.
A ver, a ver, a ver.
¿Todos… os habéis dado el lote?
¡Yo también!
¿Preparada?
La trampa es sencilla.
Colocamos el cebo.
Ellos van hacia la sangre.
Luego…
¡Sonríe, hijo de puta!
¿Estás segura de esto?
Nos vemos en el otro lado.
Siempre le haces daño a quien quieres.
A quien nunca deberías hacerle daño.
¡Ya está aquí! ¡La he visto!
¡Es supersexi, pero todavía está como una puta cabra!
¡Sigue el rastro de sangre!
Funciona. Máscara de Calavera a las tres.
Ruby.
Esto es una locura.
Si no funciona, te mato yo misma.
Están todos aquí.
¡Venga!
¡Salid de esa, hijos de puta!
¿Chicos?
¡Joder!
¡Corred!
¡Ayúdame!
- ¡Que vienen! - ¡Seguirán viniendo!
- ¡Estamos jodidos! - No. Nosotros no estamos jodidos.
Ella está jodida. Vienen a por ella.
Si sacamos a Sam al pasillo, ponemos fin a esto.
- Eres un monstruo. - Soy sensata.
No podemos correr más.
Una bala no los para, vale.
Son muy fuertes.
Pero los hemos hecho estallar y no ha funcionado.
Propones matarla.
Eso no es exactamente lo que dice.
¿Estás de su lado?
Dejarías que muriéramos para protegerla. Fíjate.
Todos.
¡Muertos, muertos, muertos!
Esta es la solución.
La única solución.
Sam se tiene que ir.
¿Estás de coña?
Kate tiene razón.
No quiero que os muráis por mí.
Me voy.
- Terminaré con esto. - No, ni hablar.
¿Estás loca?
No.
¡No, Sam!
¡Sam!
¡Suéltame! ¡Sam!
¡Suéltame!
¡Suelta! ¡Ayúdame!
¡La vamos a dejar morir!
¡La estamos matando!
¡Por favor!
No es culpa tuya.
SUPERVIVIENTE "VIO A LA BRUJA"
¡Por favor!
- ¿Qué…? ¿Qué pasa? - No harás esto sola.
Hay otra opción.
C. Berman.
Ella es la clave.
Campamento Nightwing. Verano del 78. Grupo de campistas. Brutal masacre.
C. Berman, de Shadyside, sobrevivió.
"La aún traumatizada chica afirma que vio a la bruja".
Sí, igual que tú. Si ella sobrevivió, debe de haber…
Una forma de que yo también.
¡Aquí está! ¡C. Berman! El 9006 de Brennan Way.
¡Tiene que ser ella!
¡155-4747!
- ¡No contestan! - Residencia Berman.
- No estoy en casa. - ¡Echadme una mano!
- Deje un mensaje tras la señal. - ¡No hay nadie!
Soy Deena Johnson. Creo que vio a la bruja.
¡Esto no va a aguantar!
¿Cómo logró sobrevivir?
Nos están atacando. ¡Los asesinos están aquí!
Si está ahí, coja el teléfono. ¡Conteste, por favor!
- Para grabar otro mensaje, pulse uno. - ¡Mierda! ¡No!
¡Socorro!
- ¡Venid! - ¡Socorro!
Murió.
¿Qué? Está viva. De eso se trata.
Sí, sobrevivió, pero primero murió.
"La encontraron en el bosque.
Se le paró el corazón, pero un chico la reanimó".
¿Y si esta es la clave?
Puede que sobreviviera así. Se le paró el corazón.
Sobrevivió muriéndose.
¿Cómo es esa puñetera nana? ¡La nana!
"Ella tu sangre quiere quitarte. Y no parará…".
"Hasta matarte".
Kate estaba en lo cierto.
La bruja quiere que mueras.
Así que… te mataremos.
Luego, como hicieron con C. Berman, te resucitaremos.
Pero ¿qué dices?
A la mierda. Moriré esta noche de una u otra forma.
Intentemos resucitarme.
¡Adelante!
¡Hagámosle un Timothy!
ESTÁ PASANDO OTRA VEZ
EMPLEADO DEL MES
Hace unas semanas, mi hermano Timothy tuvo una mala experiencia
tras ingerir demasiada cantidad de cierta sustancia.
Estuvo muerto durante dos minutos.
Pero…
¡lo revivimos!
Kate.
Ahora viene tu primer plano.
Tómatelas en orden. Las del primer montón te relajarán.
Será como si te estuviera follando un unicornio.
Las del segundo te bajarán mogollón la temperatura corporal.
Igual sientes náuseas.
Descansa cinco minutos entre el montón dos y tres.
Eso es superimportante. Estas te dejarán KO.
Descansa o todo se irá a la mierda.
- ¿Cuántos hay? - Cientos.
¿EpiPens?
Epinefrina, también llamada adrenalina.
Esto la resucitará. ¡Es como Jesús!
Irán a por la sangre de Sam.
¿Recordáis que hace poco queríais matarme?
No tenéis por qué hacer esto. Podéis iros.
¿Recuerdas que ibas a sacrificarte por nosotras?
Terminaremos esto juntos.
Dulce muerte, amiga.
Patrullaremos la parte de atrás.
¡Eh!
Yo me encargo de esta zona.
Yo vigilaré el almacén, tú la salida de emergencia.
¡No, qué va! Dividirnos no es buena idea.
Tío, escucha. Sé que todo esto es una pesadilla,
pero… no nos queda otra.
Kate…
no se anda con bobadas.
Pasa de casi toda la gente.
Ya.
Es maja porque seguramente nos maten.
¡No! Vale, puede que todos vayamos a palmarla,
pero Kate no lo hace por eso.
Ve algo en ti.
- ¿Y? - ¿Y? Cree tú también en ti, tío.
No habríamos llegado tan lejos si no fuera por ti.
Ahora tenemos que alejar a esos psicópatas de Sam.
Así que sé un hombre
y vigila esa salida.
Deena.
¿Y si la cagamos y muero sin más?
¿Y si no podéis resucitarme?
Escúchame.
Cuando te fuiste, lo vi todo claro.
Lo que iba a depararme el futuro, mi vida en Shadyside.
Un turno de noche, un turno de día y un millón de latas de cerveza vacías,
igual que mi padre.
Sin ninguna salida.
Pero hoy, aunque esto sea un infierno,
siento que tengo otra oportunidad contigo.
Y no voy a volver a perderte.
Porque tú y nosotros
somos la salida.
Cuando todo esto termine, te invitaré a salir.
Comeremos hamburguesas y escucharemos a los Pixies
y nos besaremos y viviremos la mejor noche de nuestra puñetera vida.
Pero ahora tienes que morir.
A ver, mírame.
Te resucitaré yo.
Trágalas.
¡Venga!
Lo siento.
- No pasa nada. - Lo siento mucho.
- Mira. - ¿Eh?
Mira. Detrás… ¡Detrás de ti!
¡Marchaos!
¡Corred!
Tengo que morirme.
Ya se me ocurrirá algo.
¡Vamos!
¡No! ¡No!
¡No!
Hazlo.
¡No! ¡No!
¡Venga! ¡Vamos!
¡No!
¡No! ¡No!
¡Corre! ¡Viene detrás de mí!
¡Venga, Sam!
¡Vamos, Sam!
¡No! ¡No!
¿Sam?
¡Josh! ¡Ven a ayudarme! ¡Las inyecciones!
¡Trae las inyecciones!
¡Ve a por los EpiPens!
¡Venga!
¡Date prisa!
¡Toma!
¿Lo haces bien así?
No lo sé.
Parece que no funciona.
¡Tiene que funcionar!
¡Tiene que funcionar! ¿Sam?
Todos están muertos.
Simon…
Kate…
No. No, Sam.
No puedes hacerme esto.
¡Vamos!
Venga.
Venga, Sam.
Uno, dos, tres.
Venga, Sam. Venga.
Uno, dos, tres, cuatro.
Ya está.
Tranquila.
Ya está.
Interrogatorio a Deena Johnson.
Domingo, 2 de octubre de 1994.
¿Qué pasó?
Fuimos a por la receta de Sam.
Y se fue la luz. Nos quedamos a oscuras.
No podía ver nada.
Nos escondimos.
Estuvimos escondidos.
¿Cómo te hiciste eso?
Me caí sobre cristales.
- Te han puesto 15 puntos en el hombro. - Me caí sobre cristales.
Sam, pareces un fantasma.
Como si hubieras vuelto de entre los muertos.
Será por el shock.
Los hechos me indican lo siguiente.
- Los yonquis… - ¿Kate y Simon?
No eran yonquis.
Eran amigos míos.
Son los culpables de todo. Me parece demasiado sencillo,
pero eso es lo que aceptará este departamento
a no ser que me ayudes a verlo de otra manera.
Otra tragedia de Shadyside.
Una desfavorecida sobresaliente con un futuro prometedor.
Un chico que llevaba manteniendo a su familia desde los 15 años.
Dos víctimas del dinero fácil de la droga.
Encaja en el relato, ¿no?
A las mil maravillas.
Viniste a pedirme ayuda. Debí haberte hecho caso. Lo siento.
Te escucho ahora.
Pero no tengo nada más que decir.
¿Quieres que culpen a tus amigos?
No.
Pero están muertos.
Eh.
Urkel. ¿Me echas un cable?
Ah, vale.
Soy un maleante por estar aquí.
Entonces, tú también lo eres, hombrecito.
Vámonos.
Te debo una.
Si recuerdas algo, llámame.
Vuelve el hijo pródigo.
Tío, no somos familia.
¡Sam!
¡Samantha!
Bueno, pues…
¿nos vemos mañana?
No.
Nos vemos esta noche.
¡Vamos!
Más muertos en Shadyside.
Una noche de drogas y violencia deja un reguero de cadáveres.
Melissa, haznos un resumen.
Tres muertos en el Hospital de East Union…
Eh… Quería…
Quería darte esto el otro día.
- Pero… - ¿Qué es?
- ¿Una recopilación? - Sí.
No hace falta que la abras ahora.
QUERIDA SAM: TODAVÍA TE QUIERO. SIEMPRE TE QUERRÉ.
Lo sabía.
Josh, ¡llaman a la puerta!
¡Josh!
¿Qué?
¿Has pedido la cena?
Sí, no es para tanto. Es solo pizza.
¡Para! ¡No hagas cosas raras!
¿Diga?
Eh, capullo, no vuelvas a llamar…
Sigues viva.
¿Quién es?
Sam.
Tú me llamaste.
Querías saber cómo sobreviví a la masacre del campamento.
C. Berman.
¿Tocasteis sus huesos? ¿Le visteis la cara?
- Todo ha terminado. - ¿Terminado?
Sí, pero gracias por tu pronta respuesta.
- No ha terminado. - Sam.
Nunca termina.
Lo conseguimos.
Paramos a los asesinos.
Pero no a ella.
No podéis.
Ella dicta las reglas.
¿Quién?
La bruja.
No se detendrá ante nada.
Corréis peligro.
Se las apañará.
Irá a por vosotros.
Sam.
¿SIR SILENCIO? ¿DÓNDE HA ESTADO? ¿POR QUÉ NO SE HA CONECTADO?
HA OCURRIDO ALGO DE LOCOS…
HAN OCURRIDO MUCHAS COSAS…
Y TANTO. ¿SE HA ENTERADO?
UNOS ADICTOS SE HINCHARON A MATAR -- EN EL HOSPITAL, EN EL SÚPER…
NO HA SIDO SARAH FIER -- HAN SIDO ESOS DROGATAS -- KATE Y SIMON
NO -- ESO ES MENTIRA. ELLOS NO ERAN ASÍ.
CONOCÍA A SIMON. ERA DIVERTIDO Y VALIENTE.
Y CONOCÍA A KATE.
ERA INTELIGENTE Y AMABLE E…
INTRÉPIDA.
LOS ECHO DE MENOS.
¡Para! ¡Aparta!
¡Sam!
¡Para!
¡Sam!
¡No! ¡Soy yo!
¡Soy yo!
Pero ¿qué…?
A Sam le pasa algo.
Tenemos que traerla de vuelta.
Te traeré de vuelta.
CONTINUARÁ…
La bruja…
La maldición de la ciudad…
Creía que se le podía poner fin.
Pero ahora sé
que no tiene fin.
Esto es del 12 de julio.
Verano de 1978.
El primer día de campamento.
Una semana más tarde…
mi hermana estaba muerta.
CAMPAMENTO NIGHTWING
LOS TIEMPOS CAMBIAN
EL MAL NO
PRÓXIMAMENTE
Subtítulos: Ion Zubizarreta