"Det begyndte som en spøg og endte med mord."
Rigtig godt valg. Jeg er vild med den.
Det er noget bras. En åndsforladt gyser.
Den er til min steddatter.
Det bliver 2,95 dollar. Tak, fordi du handler i B. Dalton's.
Hav en god aften.
Vi gør opmærksom på, at Shadyside-butikscenteret nu er lukket.
Shadyside-butikscenteret er nu lukket.
Hallo, det er B. Dalton's. Vi har lukket.
Hvorfor arbejder du over?
Fordi min mor brugte sin seneste løn på skrabelodder i stedet for regninger.
Hallo? Ryan?
Ryan? Er du der?
Ryan? Hallo?
Hallo! Ryan!
Godaften.
-Helt alene! -Jøsses!
Ryan! For pokker!
Tilgiv mig.
Jeg har brug for et lift.
Det sagde hun også.
Du er klam.
Og jo, jeg vil ikke gå hjem alene.
Okay. Giv mig og Jasmine et kvarter til at lukke.
Du har givet hende et navn.
Ja, "Store Babser" punkterede hendes ego.
Hvad?
Jeg sagde ikke noget, særling.
DET FORKERTE NUMMER
Hallo?
Okay. Virkelig sjovt, narrøv.
Du har fået skræmt mig. Du vinder.
Ryan?
Ryan! Ryan!
Hjælp!
Ryan!
Alarmcentralen.
Jeg er i Shadyside-butikscenteret.
Hallo?
Er du der stadig? Er nogen kommet til skade?
Hvis du ikke svarer, sender jeg hjælp.
Hallo!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Ryan?
Jeg beder dig! Det er mig. Det er mig.
NETFLIX PRÆSENTERER
MASSAKRE I BUTIKSCENTER OTTE DØDE I BLODBAD
AFDØD: WATKINS, HEATHER
Nye dødsfald i Shadyside,
mens der ikke har været voldskriminalitet i Sunnyvale i 30 år.
KRANIEMASKEMORDER
ENDNU EN FRA SHADYSIDE GIK AMOK
USA's mordhovedstad.
Endnu en tragedie.
Endnu en footballsejr til Sunnyvale!
Christina Marlow og Jessica Van blev fundet i et hus tæt på Shadyside.
De er blevet identificeret.
Det er Sunnyvale!
Folk i Shadyside ønsker tilsyneladende ikke at gøre det bedre.
Sunnyvale og Shadyside!
OVERLEVENDE C. BERMAN: "SÅ HEKS"
Seneste nyt…
Der er fundet kropsdele i en sø mellem Shadyside og Sunnyvale.
SLETTER FORTIDEN
Sunnyvale kåret som det smukkeste sted at bo!
Indbyggerne i Shadyside må endnu en gang gemme sig i mørket, mens…
Find dit nye hjem i Sunnyvale,
hvor solen altid skinner, selv når det er overskyet!
Recessionen har ramt Shadyside hårdt,
men i Sunnyvale blomstrer økonomien.
Ifølge kilder i politiet i Shadyside…
PASTOR MILLER GIK AMOK
HEKSEPROCESSEN
SARAH FIERS HÆNGNING SARAH FIERS FORBANDELSE
KÆRE SAM, JEG HADER DIG.
KÆRE SAM, GID, JEG ALDRIG HAVDE MØDT DIG.
KÆRE SAM, REND MIG! KÆRLIG HILSEN DEENA.
Shadyside, en lille amerikansk by.
På grund af byens fortid kalder de lokale den også noget andet,
"USA's mordhovedstad".
-I aftes indtraf endnu en tragedie. -Far!
Jeg står sammen med sherif Nick Goode. Hvad kan du fortælle os?
Der var syv ofre
i alderen 16 til 42 år.
Gerningsmanden er også død.
Shadyside ligger lige uden for Sunnyvale,
et af de sikreste og mest velstående lokalsamfund…
Josh!
Hvorfor Shadyside? Hvordan får vi stoppet volden?
Josh!
SHADYSIDE-MORDERE
DRONNINGEN ER HER. HVOR ER MIN LOYALE UNDERSÅT?
ER DU DER?
RIDDER STILHED HER, MILADY. TIL TJENESTE.
SKØNHEDENSOGMØRKETSDRONNING SKRIVER
MASSAKRE I CENTERET BEGÅET AF EN MED KRANIEMASKE PÅ!
JA. SÅ DET I NYHEDERNE. DET SLOG KLIK FOR ENDNU EN FRA SHADYSIDE.
LIGESOM MÆLKEMANDEN I 53.
LIGESOM RUBY LANE I 65.
OG CAMP NIGHTWING-MASSAKREN I 78.
DERES MAJESTÆT VED VEL, HVAD DET BETYDER?
SIGER DU DET, DRONNINGEN TROR, DU SIGER?
JA.
DET ER HENDE.
HEKSEN ER VENDT TILBAGE FOR AT HÆVNE SIG.
SARAH FIER BESATTE ENDNU EN FRA SHADYSIDE.
-Hallo! Hvad pokker? -Det er ikke din, fjols!
Har du tænkt dig at bygge et tempel eller sådan noget?
-Du skal i skole. Ud i bilen med dig. -Jeg skal lige afslutte chatten.
Deena, forsigtig!
Far sagde, at du ikke må det der. Ved du, hvor dyrt AOL er?
Jeg stjæler det. Jeg taler med en på nettet!
Det internetfis er grunden til, at du ikke har venner.
Det er et fællesskab, der afdækker sandheden.
En fyr gik amok og dræbte en masse mennesker i butikscenteret i aftes.
Hold da kæft!
Det var i nyhederne.
MORD I BUTIKSCENTER
Kraniemaskemorderen.
Men selvfølgelig nævner medierne ikke det vigtigste.
Jeg beder dig stille og roligt om
at komme ud af din internetfantasiverden og sætte dig ud i bilen.
Drop dit depressive "jeg dør ensom". Stop med at være besat af Sam!
Ud i bilen med dig!
HEKSEN MED ÉN HÅND, SARAH FIER, DØMT TIL HELVEDE
Vi ses senere, ridder Stilhed.
SHADYSIDE-HEKSENE
Op, op, ned, ned, venstre, højre, venstre, højre, B, A, start.
Se dig for, nørd.
Jøsses!
HVIL I FRED
Det er heksen. Sarah Fier er tilbage.
Jøsses! Ikke også dig.
"Nu rækker hun fra graven op og spreder frygt og nød!"
-"Hun tager dit blod!" -Simon!
"Du er i nød. Hun jager dig, til du er død!"
Wow! I er nogle skiderikker.
-Det er bare for sjov. -Det er sygt.
Fyren havde en kraniehalloweenmaske på.
Det er da sjovt.
Der var folk, der døde. Heather døde.
Han var nok bare en sølle fyr, der hadede sit liv, ligesom vi gør.
Men han tænkte: "Jeg skrider fra det hele."
"Og jeg tager Heather og et par andre fra butikscenteret med mig."
Det var ikke en vred heks, der fik ham til at gå grassat.
Det, der fik ham til at gå amok, var den her by!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Der er vist lidt heks i dig.
Hvad laver du egentlig her? Det er pigetoilettet.
Slikbutikken.
Vi tror ikke på det der heksepis.
Det er en langt ude version af julemanden eller sådan noget.
Ho, ho, ho!
-Hvad er det? -Giv den til Sam i aften.
-Niks. Nej. -Kom nu, Kate!
Nej, Deena.
Jeg vil ikke indblandes i dit eksdrama. Gør det selv.
Jeg kommer ikke til kampen. Jeg er stoppet i orkesteret.
-Hvornår? -Det er sgu da lige meget.
Orkesteret var dit eneste valgfag.
Du har stadig uniformen. Tag den på en sidste gang.
Jeg har noget, der vil give dig modet til at stå over for Sam.
Sælger du stoffer igen? Stoppede du ikke, da ham fyren fik en overdosis?
Timothy?
Det var ikke en rigtig overdosis. Han døde ikke.
De genoplivede ham.
I er begge to idioter.
Hvem af os skal holde afskedstale på skolen?
Formand for alle klubber på det her skodsted.
Jeg har tænkt mig at skride. Jeg har tænkt mig at blive til noget.
Heksen lever! Længe leve Sarah Fier!
Ja!
Før kampen i aften vil der af respekt for gårsdagens ofre
blive holdt en mindehøjtidelighed med stearinlys i Sunnyvale.
Alle spillere, cheerleadere og orkestermedlemmer skal deltage.
Seriøst? Helt ærligt!
Er du ikke stoppet?
DU FORLADER NU SKODSIDE
VELKOMMEN TIL SUNNYVALE
Det var ikke sådan her, jeg ville være her i aften.
Jeg ville være her som tilskuer.
SUNNYVALE-DJÆVLENE
For at se vores Sunnyvale-djævle og jeres Shadyside-hekse
spille noget god gammeldags amerikansk fodbold.
I stedet er jeg her som ægtemand,
far og nabo.
Og som Sunnyvales borgmester.
Og på vegne af indbyggerne i min by
vil jeg sige, at hele Sunnyvale sørger med jer.
Ja, det ser virkelig ud, som om de ikke er ligeglade.
De eneste fra Sunnyvale, der er her, er dem, der er nødt til at være her.
Footballholdet og cheerleaderne.
Vores hjerter er knuste af sorg.
Sam!
Jeg troede ikke, du kom. Jeg troede, du var stoppet i orkesteret.
Det er jeg også. Her.
Hvad?
Er det mine ting?
Ja, korrekt!
Min familie har boet i Sunnyvale i generationer,
og nu er min bror borgmester, og jeg er sherif.
Vi trives her.
Men jeg har set jer, vores naboer i Shadyside,
opleve tragedie efter tragedie.
På en dag som i dag er det let at fortabe sig i spørgsmål som: "Hvorfor?"
"Hvorfor skete det?"
Men jeg ved kun alt for godt,
at der ikke er noget svar, der kan give lindring.
Der kan ikke findes fred i fortiden.
-Kan vi ikke tale sammen? -Nej.
Du slog op med mig, så lad ikke, som om jeg er skurken.
Du flyttede til Sunnyvale. Det var dit valg. Jeg sagde det bare højt.
Mine forældre blev skilt. Jeg havde intet valg.
Hold nu op!
Du glædede dig til at begynde dit fake liv med din fake mor!
Der er en halv times kørsel.
Du ved, at det lige så godt kunne være på Månen.
-Jeg ved ikke noget. -Det gør jeg.
Jeg ved, at du ikke turde fortælle nogen om os.
Og jeg ved, at ham skiderikken tog dig på røven.
-Du slog op med mig. -Hvad hedder han?
-Du slog op med mig! -Hvad hedder han?
-Han gramsede på dig. -Hold op. Hold op!
-Han tog på dig! -Peter!
Han hedder Peter!
Vi må ikke falde ned i mørket. Vi må kigge mod lyset.
Ja! Vi burde tænde en lunte og brænde Skodside ned!
Hvad sagde du?
-Du forstår det ikke! -Jo, jeg gør.
Der er ikke så meget fremtid i Shadyside med en lebbe.
I bedste fald ender du død i butikscenteret efter en dobbeltvagt.
Hvis du er rigtig heldig, er det dig, der har kniven.
Det er ikke en tragedie, når det sker hver uge. Det er en joke.
-Jøsses! Du gør det igen. -Hvad gør jeg?
-Velkommen til "vi er fortabte"! -Vi er fortabte!
Sådan behøver det ikke at være.
-Du ønsker vist at tabe. -I det mindste ved jeg, hvem jeg er.
Vær ikke vred på mig, fordi jeg ønsker en anden fremtid.
Det er ikke din fremtid, hvis du foregiver at være en anden.
Sig det igen, skiderik!
Hold op!
Din lille grønne narrøv! Kom her, din lille skid!
Rend mig!
-De røvhuller! -Ja!
-De tror, de kan gøre, hvad de vil! -Nej!
De ødelagde mindehøjtideligheden og tog tilbage til deres palæer,
som om vi er en flok udskud, de bare kan træde på!
Nej!
Vi er ikke en flok udskud!
-Nej! -Det her ender i aften!
-Ja! -Hvad skal vi gøre ved det?
Vi slår de arrogante narrøve ihjel!
Ja!
Kate! Kate! Kate!
Jeg siger "Shady", I siger "side"!
-Shady! -Side!
Jeg siger "Shady", I siger "side"!
-Shady! -Side!
Jeg siger "Shady", I siger "side"!
-Shady! -Side!
De Sunnyvale-skiderikker.
Hvor er I på vej hen?
Kom her!
-Shady! -Side!
-Sig, det er løgn! -Er det ikke…?
Sam.
Hvor skal I hen, skvat?
Sunnyvale er til grin!
-Stop, Peter! Hvad laver du? -Slap af!
Åbn døren!
Det her er en god idé, ikke? Deena?
På tre, okay?
-Er du sikker? -En, to…
-Deena! -Hvad?
Din næse!
Stop! Stop bussen!
Shit! Er I i live?
Ja, jeg er i live. Ja.
Sam! Hvad gør du?
Sam!
Er du okay?
Undskyld.
Hold dig væk fra hende, betonlebbe!
Sam, det er mig. Jeg er her.
Så du det?
Hvad?
Shit!
Vi bør ikke være her.
-Klap i. Hjælp mig med at bære hende! -Vi skal af sted!
-Vi må sikre os, at hun kan få luft. -Hold op!
Hallo! Jeg har styr på det. Slap af.
Jeg har styr på det.
-Hvor mange fingre holder jeg op? -Tre.
Se. Hun har det fint.
Åh gud!
Hvad fanden?
-Deena Johnson? -Ja. Med to e'er.
-Fortæl mig, hvad der skete. -Bilen kørte galt.
Forfulgte den jer?
Den kørte bag bussen. Er det at forfølge?
Føreren sagde, at nogen åbnede nødudgangen.
Det kan jeg ikke huske.
Kan du ikke? Han så dig også med kølebeholderen.
Så andre det?
Måske gjorde du det bare for sjov.
Måske kørte det af sporet. Fortæl mig, hvad der skete.
Det ved jeg ikke.
Nogle gange sker der bare uheld.
Vi mistede kontrollen.
Det var bare et uheld.
Rend mig, svin.
Det var bare et uheld.
Okay. Hvis du kommer i tanke om noget,
så ring til mig.
Jeg er på din side.
Ja, totalt.
-Min bil er totalt smadret. -Din farmand køber en ny til dig.
Skodside-afskum.
I er alle sammen døde.
-Jeg slår dig ihjel. -Gør du?
Så gør det, før far kommer, for han slår dig ihjel!
Politiet ringede til ham på hans arbejde om en ulykke.
-Ud af mit værelse! -Du har ligget i sengen hele dagen!
Op med dig!
Jeg står sammen med Martin P. Franklin, der gør rent i butikscenteret.
-Hvad kan du fortælle os? -Han var en almindelig fyr.
Jeg tænkte, at han tog hjem og læste tegneserier.
Han var stille og rolig. Det slog nok bare klik for ham.
Der er forbløffende nyt i sagen:
Ryan Torres, ansat i butikscenteret, er udpeget som morderen.
Han dimitterede for nylig fra Shadyside High.
Alle siger, at han var en almindelig fyr, som det bare slog klik for.
East Union Medical.
Hej. Må jeg tale med Samantha Fraser?
Josh! Luk op!
-Hallo? -Hej, fru Fraser.
Undskyld, frøken…
Hej.
Er Sam der? Jeg vil…
-Jeg vil høre, hvordan hun har det. -Deena?
Ja. Hej.
Jeg er bare bekymret for hende.
Du stopper ikke, før du har ødelagt hendes liv fuldstændig, vel?
Hun har det fint. Ring ikke igen.
Josh!
Hallo?
Hej, Peter! Jeg kan se, at du har hele kostumet nu!
Hej! Er pizzaen klar?
Nå, den lyd kunne du godt høre.
Hvad? Jeg prioriterer.
Jøsses!
Shit! Den er varm!
Den Sunnyvale-skiderik.
Jøsses!
Bliv her.
Du er ynkelig!
Fire i hver pose.
Hvis I er færdige inden en time, får I lov at se Mit såkaldte liv med mig.
Spis dem ikke. Jeres små hjerter vil stoppe, og I vil blive kvalt i opkast.
Alle vil være så kede af det.
Forstået?
Bob, hold igen med blodet. Det er vores sidste beholder!
Husk at sortere vasketøjet.
Lyst og mørkt. Og hold øje med enlige sokker.
-Gentag lige, hvad jeg får ud af det. -Nej.
Har du det samme tøj på som i går? Havde du det på i supermarkedet?
Jeg havde en dobbeltvagt og havde ikke noget andet tøj i bilen, så ja.
Ja, jeg har.
Det er klamt. Du er klam.
-Er du okay, knægt? -Jeg var ti år…
Hej, kvindebedårer.
-Hvor er du? -Jeg babysitter. Kig ud ad vinduet.
Ham Peter laver numre med os.
Sams kæreste? Hvad pokker?
Han lusker rundt uden for huset med kraniemaske på. Det er langt ude.
Jeg ringer tilbage.
Jøsses! Tag noget tøj på!
Hvad? Beslut dig, kvinde!
Bliv her.
Måske er det her ikke en god idé.
Hallo, kryb! Hvad fanden?
-Er du vanvittig? -Det er ham Sunnyvale-røvhullet.
Mange tak.
Jeg er kun glad for at få selskab.
-Du redder dagen, mrs. Lane. -Jeg har været sygeplejerske.
Er du sikker på, at alt er i orden?
Ja! Jeg skal bare lige…
-Jeg dræber det svin! -Hvorfor brød han ind?
-Hvad var han ude på? -Han opførte sig lusket.
Han gennemrodede vasketøjet.
Du mangler nogle varer fra supermarkedet.
-Vi har et fantastisk tilbud i butikken… -Han brød ind! Han havde en kniv!
Mens børnene var der? Han er skør!
Du har ret, Josh. Han er skør. Tak.
Der var børn til stede.
Han tror, at bare fordi han knalder Sam, kan han komme og lave numre med os.
Ved du hvad? Du har ret! Fuck det her!
-Fuck Peter! -Hallo?
Glem ikke den vigtigste del. Fuck Sam.
Ja, fuck hende. Hun skal se at få styr på sin psykopatiske kæreste.
Kommer du?
AKUTMODTAGELSE
Hallo, ikke så hurtigt, førsteelsker!
-Udfyld de her papirer. -Jeg vil bare besøge en patient.
Besøgstiden sluttede kl. 21.
Jeg vil tale med Beddy.
Længe siden, Beddy! Hvordan går det?
-Slæber du stadig rundt på det fjols? -Hun kan ikke droppe mig. Jeg er for køn!
Vi har brug for din hjælp.
Sikkert, men der er indført et nyt sikkerhedssystem.
Der manglede altid blåbær og bananer.
-Nu kræves der en særlig nøgle. -Jeg vil tale med en patient.
Blåbær og bananer?
Vicodin og Percocet.
Vil du have noget fra automaten? Jeg er hundesulten.
Sød sweatshirt.
TILHØRER SUNNYVALE ATLETIKAFDELING
-Hvad laver du her? -Hvad tror du?
-Jeg aner det ikke. -Jøsses! Den leg…
-Hvilken leg? Hvad snakker du om? -Din åndssvage kæreste.
-Han truede med at slå os ihjel. -Han mente det ikke.
Nu stalker han os og laver numre med os.
Han brød ind i et hus, hvor Kate babysittede.
-Nej. Peter har været her. -Sig, at han skal holde sig væk.
Godt nyt. Du bliver flyttet fra det her hul i morgen.
Perfekt timing, narrøv.
Hvor er din åndssvage maske?
-Simoneter, giv mig nogle penge. -Se ikke på mig. Jeg er flad.
Har du penge?
Lad mig se.
Nej. Men jeg…
Hvad vil I have?
Han har været sammen med mig hele aftenen!
-Dæk ikke over ham! Han er en skurk. -Styr dig!
Du fik mig sendt på hospitalet! Nu råber du ad mig…
Nej, det var et uheld. Jeg fik næseblod.
Næseblod? Drop dine bortforklaringer.
Du er rent kaos! Det har du altid været!
Så giv ikke mig skylden, når du om ti år vågner op og er som din far!
Gammel, fordrukken og gået i stå!
For det første: Rend mig!
For det andet: Til lykke med, at du slap væk fra Shadyside, Sam.
Du skulle helt bogstaveligt bare sluge noget Sunnyvale…
Ved du hvad? Jeg vil aldrig se dig igen!
Fint. Held og lykke med dit liv!
Åh gud!
-Hvor har du lært at gøre det? -Folk deler hacks på nettet.
Nørd!
Siden hvornår er du gået ind i frugtbranchen?
Hvad?
Pillerne.
Det er midlertidigt. Jeg sparer op, så jeg kan komme væk.
Tag mig med.
Løb!
Er de sammen igen?
-Hvor er nøglerne? Har du nøglerne? -Nej!
Hvor er nøglerne?
Kom! Ambulancen!
-Nej! Nej! -Du må ikke have den maske på her.
Pas på!
Kom!
Kom! Lad os komme af sted!
Hvad?
Ryan Torres, ansat i butikscenteret, er blevet udpeget
som butikscentermorderen.
Deena! Kom!
-Deena! Hurtigt! Lad os komme væk! -Kom! Kom!
-Vi skal væk nu! -Hurtigt!
Du har adgang til butikscenteret. Du arbejder der stadig, ikke?
Som sagt: Nogen har anbragt de dåser med maling. Det er ikke mine.
Du har ret, Martin. Det her…
…er faktisk mine dåser.
Hvorfor skulle jeg lave tags på min arbejdsplads? Helt ærligt!
Martin, her viser folk mig lidt respekt. De kalder mig sherif Goode.
Sherif Goode?
De burde kalde dig sherif Ond!
Det var ham!
Den psykopatiske morder, som min kollega dræbte?
Ja! Det er jo det, vi siger.
-Hvad er der galt med dig? -Betjent Kapinski…
Du sagde, jeg skulle komme til dig.
Vi bør ikke holde så tæt på politistationen i en stjålet ambulance.
-Vi gemmer os helt synligt. -Ja, ligesom Bundy.
Ted Bundy, når han fulgte efter sine ofre.
Men blev han ikke fanget?
-Nej. Jo, men… -Jeg går ud og tisser.
Hvorfor ved du så meget om mordere?
Kend din fjende.
-Har du stadig noget af slikket? -Ja.
Så faldt hans maske af.
-Du så ham? -Butikscentermorderen, Ryan Torres.
Det er Ryan Torres.
Ja! Ja, det er ham.
I må have begået en fejl eller sådan noget. Hør…
-Jeg ved, hvad jeg så. -Okay.
Jeg skal udfylde nogle papirer.
"Jagt på død morder."
Var det som Dawn of the Dead eller Night of the Living Dead?
-Tror du ikke på os? -Det her er spild af tid.
Hele weekenden har folk lavet telefonfis og sagt, de har set kraniemaskemorderen.
En kvinde fra hospitalet ringede. Hun var helt ude af den.
Jeg tager mig af det. Tag dig af dem.
Man sårer altid den, man elsker
Den, man ikke burde såre
Det her er langt ude! Der er lig på hospitalet! Bare vent og se.
Min kære, vi sætter virkelig pris på tippet.
-Morderen er stadig derude! -Vi gør vores bedste for at fange ham.
Du er et monster! Du skal beskytte os!
Hallo, unge dame! Gør mig ikke vred!
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Smut med jer!
Find jeres kærester! Sig, I trænger til at slappe af!
Hej.
Er du okay? Har du brug for hjælp?
Hvad?
-Sæt farten ned, Deena! Hvad laver du? -Bare gå. Hurtigt.
Vi må væk.
Vi er i sikkerhed her. Hvad, hvis psykopaten dukker op igen?
-Så er vi klar. -Hvad pokker?
Deena, hvad er det?
Er det politimandens? Stjal du hans pistol?
Ja, hun gjorde!
-Er du gået fra forstanden? -De troede ikke på os.
Vi må klare os selv.
Hvor er Simon?
Kom, Simon!
-Kom! -Af sted! Lad os komme væk!
Kom! Kom!
-Kom! -Sam! Kom!
Det er ikke muligt. Hun bliver ikke stoppet af kugler.
Fantastisk observation.
-Hvem var det? -Hvor skulle jeg vide det fra?
Hun var lækker! Jeg ved det ikke! Kællingen virkede normal.
Normale kællinger bløder ikke sort blod!
Hun var lækker og normal, indtil hun angreb mig med et barberblad!
Vent. Et barberblad?
Sådan et, man også brugte til barbering før i tiden. Men hun skar sig vel i…
Håndleddet. Hun skar sine håndled op.
Sang hun? Sang hun en sang? En gammel sang?
Jøsses, Rain Man! Hvor fanden ved du det fra?
PARTEREDE VENNER
Det er Ruby Lane.
-Pigen, der angreb dig. -Hold da kæft!
Hun sang, da hun myrdede sin kæreste
og sine venner, og så begik hun selvmord ved at skære sine håndled op.
Jøsses! Hvorfor har jeg ikke set det i nyhederne?
Fordi det skete for 30 år siden.
I 1965.
Ruby er en af Shadyside-morderne. Ligesom ham med masken.
Ryan? Jeg beder dig!
Jeg mener Ryan Torres.
Se. 1978. Det er 16 år siden.
-"Maskeret psykopat myrdede børn"… -…på Camp Nightwing.
Min mors søster var der. Det gav min familie et stort traume.
1950: Harry Rooker, lokal mælkemand, myrder en række husmødre.
1935: Klumpedumpemorderen.
1922: Billy Barker.
1904: Svindler dræber piger. Og så videre.
Det sker i Shadyside igen og igen. Normale mennesker bliver til psykopater.
Jøsses!
Se den fyr.
Det er præsten Cyrus Miller. 1666. Den første morder, man kender.
Han dræbte børn og skar deres øjne ud.
Sam?
Jeg har noget med til dig.
-Jeg har altid elsket den sweater. -Det ved jeg.
Kommer der blod på den, dræber jeg dig.
-Hvad med os to? -Der er folk, der prøver at slå os ihjel.
Døde folk ifølge min underlige bror.
-Det var ikke det, jeg mente. -Det ved jeg godt.
Jeg kritiserer dig altid for at foregive at være en, du ikke er.
Men det er heller ikke let for mig
at være som os.
-Bærer du over med mig? -Nej.
Okay. Så siger jeg ikke, hvad jeg havde tænkt mig at sige.
Sig det.
Måske har du ret. Måske er vi fortabte.
Jeg mener… Her er vi. Vi er sammen en aften og…
-Døde mennesker forsøger at dræbe os. -Intet af det her er tilfældigt.
Det er Sarah Fier. Hun gør Shadyside-indbyggere til mordere.
Tror du virkelig på det? Ingen tror på det der heksepis.
Det er noget, babysittere finder på for at skræmme børn.
Nej. Hør på mig.
1666: Sarah Fier blev hængt for hekseri.
Lige siden har hun gjort folk til mordere for at hævne sig på byen.
-Børnerimet! -Ja.
"Da heksen skulle hænges, hun dødens lænker brød.
Hun huggede af sin ene hånd, hun dermed døden snød.
Nu rækker hun fra graven op
og spreder frygt og nød."
Ja, præcis.
Kan I ikke se, hvad der sker? Det her er beviserne.
Shadyside er ikke et arnested for psykopater.
Drabene har forbindelse til Sarah Fier. Heksens forbandelse er virkelig!
Lad os antage, at heksen har besat mennesker,
fordi hun vil hævne sig.
Det her er ikke det samme som drabene i butikscenteret. Det her er anderledes.
To af morderne er efter os, og de er begge to døde.
Hvorfor er hun vred på os?
Jeg så hende.
I aftes. Jeg…
Jeg troede, at jeg havde slået hovedet.
Det var… Det var hende.
Jeg så heksen.
Tænk, at I tager de der på.
Vi er ude i en skov, og der er døde galninge efter os.
Okay. Jeg faldt ud af bilen…
…her.
Jeg kravlede. Jeg havde næseblod.
Og så mærkede jeg noget.
Kæder?
Ikke bare kæder.
-Hold da kæft! -Åh gud!
Sig, det er løgn!
Fier. Det er hende.
Det er hendes grav.
Nej, nej, nej!
Det her er ikke godt. Det er virkelig ikke godt!
Jeg forstår godt, at heksen er vred. Sam skændede hendes grav.
Nu har hun sendt sine håndlangere efter os.
Håndlangere?
Kommer alle psykopaterne på din væg efter os?
Hørte I det?
Vent. Vent. Hun er vred, fordi vi skændede hendes grav, ikke?
Jo. Og?
Lad os gøre det godt igen.
Lad os begrave knoglerne igen, så hun kan få fred.
Det er åndssvagt.
Det er genialt!
Ja! I Poltergeist…
Okay. Gør det hurtigt, så vi kan komme væk.
-Okay. -Find noget at pakke knoglerne ind i!
Dig! Det er dig!
Det er dig!
Din næse!
Venner?
Der er vist nogen i skoven.
Det er dig! Det er dig!
Vi må skynde os!
Sådan. Undskyld!
Virkede det?
-Nej! -Det er dig!
Løb!
Løb! Løb!
Start bilen! Kør!
-Det var Camp Nightwing-morderen! -Det var en fiasko!
Det er ikke som i filmene.
Det løses ikke, bare fordi man begraver knogler.
-Det virker ellers altid. -Måske er det den forsvundne hånd.
Det er skide lige meget! Hvordan undgår jeg at dø?
Vi! Hvordan undgår vi at dø? Jeg kigger på dig, heksenørd.
-Det ved jeg ikke! -De er ikke ude efter os!
-De er ude efter mig. -Hvad?
-Jeg så hende igen. -Det er dig.
Heksen. Jeg skændede hendes grav.
-Det er dig. -Hun vil have mig.
Ja. Ja. Nightwing-morderen løb lige forbi mig.
Det var, som om han ikke så mig. Han løb hen mod hende.
Nej! Ruby angreb Simon.
Kraniemaskemorderen var ude efter os. Og jer, mens I babysittede.
Nej, han var ikke.
Han var ligeglad med os.
Han ville have den her. Sams blod.
Hvad fanden?
Ja! Fra da de kørte galt, og Sam brækkede blod op.
Det er som i Dødens gab. Som en haj, der kan lugte blod!
Kate har ret! Da vi så skeletfyren,
sniffede han til min trøje som en pervers fyr i en trussebutik!
Ja, men han kom også til vores hus!
Deena!
Sam blødte på hendes knogler. Nu vil heksen have mere af hendes blod!
Hvad gør de i Dødens gab?
-De bader nok ikke med lokkemaden. -Hun er ikke lokkemad!
Jo, hun er.
Hvis det er rigtigt, og de er ude efter hende,
så lad os give de skiderikker, hvad de vil have.
HÆNDELSESRAPPORT TRE DØDE
GLEMTE TING
Hurtigt. Vi skal være blodfri.
-I må ikke have Sams blod på jer. -Det kan jeg ikke gøre noget ved.
Deena, du skal også være blodfri! Ikke en eneste dråbe.
Det er vaske-pjaske-tid.
Vent.
Jeg vil ikke gå derind alene.
Op, op, ned, ned, venstre, højre, venstre, højre, B, A, start.
Shit! Din skulder.
Den er okay.
Uanset hvad skal såret dækkes til.
Tror du virkelig, at det her vil fungere?
Ja.
Josh?
Vil du hjælpe mig?
Alt det her er min skyld. Undskyld.
Da jeg flyttede til Sunnyvale, var det en flugt fra dig.
For du var…
…en påmindelse.
Jeg var bange.
For os.
For mig.
I aften har jeg for første gang i lang tid følt, at jeg var mig selv.
Det er så længe siden.
Jeg havde glemt, hvordan det føles.
Du får mig til at føle mig som mig selv igen.
-Sørg for, at min ryg er ren. -Okay.
Du er nødt til at se på mig.
Det ser fint ud.
Hvad, hvis…
Hvad, hvis vi dør i nat?
Hørte du det?
Nej!
Slap af. Der skete praktisk talt ingenting.
Vent lige lidt.
Havde I alle sammen sex?
Det havde jeg også!
Klar?
Fælden er enkel.
Lokkemaden placeres.
Morderen går hen til blodet.
Så…
Smil, skiderik!
Er du sikker på, du vil gøre det?
Vi ses på den anden side.
Man sårer altid den, man elsker
Den, man ikke burde såre
Hun er her! Jeg så hende!
Hun er så sexet, men stadig totalt sindssyg!
Hun gør det! Hun følger blodsporet!
Det virker. Kraniemaskefyren klokken tre!
Ruby.
Det her er idiotisk. Hvis det ikke virker, slår jeg dig ihjel!
De er her alle sammen.
Nu, nu, nu!
Lad os se jer klare det her, narrøve!
Venner?
Jøsses!
Løb!
Hjælp mig!
-De kommer! -De vil blive ved at komme!
-Vi er på skideren! -Nej! Vi er ikke på skideren!
Hun er på skideren. Det er hende, de vil have.
Hvis vi lader dem få Sam, slutter det.
-Dit monster. -Det er rimeligt.
Vi kan ikke flygte.
Kugler kan ikke stoppe dem. De er virkelig stærke.
Vi har lige forsøgt at sprænge dem i luften. Det fungerede ikke.
Du foreslår, at vi dræber hende.
Det er ikke det, hun siger.
Er du nu på hendes side?
Du vil lade os dø for at beskytte hende. Se her.
Se her. Død, død, død.
Det er den eneste måde.
Vi må ofre Sam.
Tager du gas på mig?
Kate har ret. I skal ikke dø på grund af mig.
Jeg går.
Jeg afslutter det.
Nej, du gør ikke. Er du vanvittig?
Nej.
Nej, Sam!
Sam!
Slip mig! Sam!
Slip mig. Slip mig!
Hjælp mig! Hjælp!
Vi lader hende dø!
Vi slår hende ihjel!
Jeg beder jer!
Det er ikke din skyld.
C. BERMAN: "SÅ HEKS"
Jeg beder jer!
-Hvad sker der? -Du skal ikke gøre det alene.
Der er en anden måde.
C. Berman.
Hun kender løsningen.
Camp Nightwing. Sommeren 78. En gruppe lejrdeltagere blev massakreret.
Der var én overlevede, C. Berman.
"Den traumatiserede pige hævder, at hun under blodbadet så heksen."
Ja, ligesom du gjorde. Hvis hun overlevede, tror jeg, at…
Måske kan jeg også overleve.
Jeg har fundet det! C. Berman! Brennan Way 9006. Det må være hende!
155-4747!
-Ingen tager den! -Det er hos Berman.
-Jeg er ikke hjemme. -Jeg har brug for hjælp!
-Læg en besked. -Der er ingen hjemme!
Mit navn er Deena Johnson. Jeg tror, du så heksen.
Lortet holder ikke!
Hvordan overlevede du?
Vi bliver angrebet! Her er mordere!
Tag telefonen, hvis du er der! Tag den!
-Tryk 1 for at lægge en besked. -Fandens! Nej!
Hjælp!
-Hjælp os! -Hjælp!
Hun døde.
Nej, hun er i live. Det er pointen.
Ja, hun overlevede. Men først døde hun.
"C. Berman blev fundet i skoven
uden puls, men en lokal dreng genoplivede hende."
Måske er det løsningen.
Hvad, hvis det var sådan, hun overlevede? Hvis hun overlevede ved at dø?
Hvordan er det, det lyder? Hvordan lyder det forbandede rim?
"Hun tager dit blod, du er i nød!"
-"Hun jager dig"… -…"til du er død."
Det er, som Kate sagde. Heksen ønsker dig død.
Så vi slår dig ihjel.
Så genopliver vi dig, ligesom hende C. Berman blev genoplivet!
Hvad bliver det til?
Skide være med det. Jeg dør jo uanset hvad.
Forsøg at genoplive mig.
Lad os gøre det!
Vi laver en Timothy på hende!
DET SKER IGEN
MÅNEDENS ANSATTE
For et par måneder siden havde min bror Timothy en uheldig oplevelse.
Han indtog for meget af et bestemt stof.
Han var død i to minutter.
Men…
…blev genoplivet!
Kate…
Nu er det dig, der er i fokus.
De skal tages i den rigtige rækkefølge. Den første bunke tager toppen.
Du vil føle, at du bliver bollet af en enhjørning.
Den anden bunke sænker din kropstemperatur. Du kan blive dårlig.
Du skal vente fem minutter mellem bunke to og tre.
Den tredje bunke slukker lyset. Men vent fem minutter, ellers virker det ikke.
-Hvor mange af dem her har vi? -Tusind.
-Epinefrinpenne? -Epinefrin, også kendt som adrenalin.
Det er dem, der bringer hende tilbage. Det er Jesus!
Sams blod markerer stedet.
For en halv time siden ville du slå mig ihjel.
Du behøver ikke gøre det her. Du kan gå.
Kan du huske, at du ville ofre dig for os?
Vi afslutter det her sammen.
Dø godt, min ven.
Vi holder øje med bagdøren.
Hallo!
Jeg er klar til at gribe ind.
Jeg tager lagerrummet. Du tager nødudgangen.
Nej, nej, nej! Det er ikke en god idé, at vi deler os.
Hør her. Jeg ved, at det her er langt ude, men vi er nødt til at gøre det.
Kate er benhård.
Det er de færreste mennesker, hun gider.
Hun er bare sød, fordi vi nok skal dø.
Nej. Okay…
Måske skal vi dø, men Kate er ikke sød.
Hun ser noget i dig.
-Og? -Se det i dig selv.
Vi kan takke dig for, at vi er nået hertil.
Nu skal vi holde psykopaterne væk fra Sam.
Så mand dig op, og tjek udgangen.
Deena?
Deena!
Hvad, hvis vi nosser i det, så jeg dør? Hvad, hvis jeg ikke bliver genoplivet?
Hør her.
Da du tog af sted, så jeg det hele.
Min fremtid. Mit liv i Shadyside.
En nattevagt, en dagvagt. En million tomme øldåser.
Ligesom min far. Ingen vej væk.
Men selv om det her er et helvede,
føler jeg, at jeg har en chance sammen med dig.
Og jeg vil ikke miste dig igen.
For du og jeg er vejen ud.
Når det her er overstået, inviterer jeg dig på date.
Vi skal spise cheeseburgere og lytte til The Pixies
og have sex og have den bedste aften i vores liv.
Men nu skal du dø.
Se på mig. Se på mig.
Jeg genopliver dig.
Synk!
Kom så!
Undskyld.
-Det er okay. -Undskyld.
Se.
Se! Bag dig!
Kom væk!
Jeg har brug for at dø! Jeg har brug for at dø!
Jeg finder en løsning!
Kom!
Nej!
Afslut det.
Nej! Nej!
Kom nu! Kom nu!
Nej!
Nej! Nej!
Løb! Hun er lige bag mig!
Kom nu, Sam!
Nej! Nej!
Sam?
Josh! Kom og hjælp mig! Hent pennene!
Hent pennene! Hjælp mig! Hent adrenalinpennene!
Kom!
Kom! Skynd dig!
Her!
-Gør du det på den rigtige måde? -Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, det virker.
Det skal virke! Det skal virke!
Det skal virke! Sam?
Alle er døde.
Simon.
Kate.
Nej. Nej, Sam!
Jeg lader dig ikke dø.
Kom så!
Kom så.
Kom så, Sam.
En, to, tre.
Kom så, Sam. Kom så.
En, to, tre, fire.
Det er overstået.
Det er okay.
Det er overstået. Det er overstået.
Forhør af Deena Johnson.
Søndag den 2. oktober 1994.
-Fortæl mig, hvad der skete. -Vi skulle hente Sams medicin.
Lyset gik ud. Der var bælgmørkt.
Jeg kunne ikke se noget.
-Vi gemte os bag skranken. -Vi gemte os, mens det stod på.
Hvordan fik du det der?
Jeg faldt på noget glas.
-Du har 15 sting i skulderen. -Jeg faldt på noget glas.
Sam, du ligner et spøgelse. En, der lige er vendt tilbage fra de døde.
Det må være chokket.
Hør, hvad kendsgerningerne fortæller mig.
-Junkierne… -Kate og Simon?
-De var ikke junkier. -De var mine venner.
De har skylden for det hele. Jeg synes, det virker letkøbt.
Men det vil være politiets version,
medmindre I kan få mig til at se anderledes på det.
Det er endnu en Shadyside-tragedie.
En underprivilegeret overpræsterende pige med lyse fremtidsudsigter.
En fyr, der havde forsørget sin familie, siden han var 15 år.
Begge bukkede under for lette narkopenge.
Det passer ind i fortællingen.
Som fod i hose.
I kom til mig for at få hjælp. Jeg skulle have lyttet. Undskyld.
-Jeg lytter nu. -Der er ikke mere at sige.
-Skal dine venner have skylden for det? -Nej.
Men de er døde.
Hallo! Nørd! Gider du at hjælpe mig?
Okay. Så jeg er en skurk, fordi jeg er her.
Men så er du også en skurk, lille ven.
Kom.
Jeg står i gæld til dig.
Kommer I i tanke om noget, så ring.
-Den fortabte søn vender tilbage. -Vi to er ikke i familie.
Sam!
Samantha!
Jeg går ud fra…
…at vi ses i morgen.
Nej.
Vi ses i aften.
Kom så!
Nye mord i Shadyside.
En aften med stoffer og vold efterlader et spor af lig.
Melissa, fortæl os om sagen.
Tre er døde på East Union Medical..
Jeg… Jeg ville…
Jeg ville give dig det her forleden.
-Men… -Hvad er det?
-Et blandet bånd? -Ja.
Men du behøver ikke at åbne det nu.
KÆRE SAM, JEG ELSKER DIG STADIG. JEG VIL ALTID ELSKE DIG.
Jeg vidste det.
Josh, der er en ved hoveddøren!
Josh!
Hvad?
Har du bestilt mad?
Det er da ikke noget særligt. Bare pizza.
Stop! Lad være at opføre dig underligt.
Hallo?
Hør her, narrøv, lad være at ringe.
Du er stadig i live!
Hvem er det?
Sam.
Du ringede til mig.
Du ville vide, hvordan jeg overlevede Camp Nightwing-massakren.
C. Berman.
Rørte du hendes knogler? Så du hendes ansigt?
-Nej. Det er slut. -Slut?
Ja. Men tak for dit hurtige svar.
-Det er ikke slut. -Sam!
Det slutter aldrig.
Vi afsluttede det. Vi stoppede morderne.
Men I har ikke stoppet hende. Det kan I ikke.
Hun bestemmer reglerne.
Hvem?
Heksen.
Hun vil gøre, hvad der skal til.
Du er ikke i sikkerhed.
Hun finder en måde.
Hun kommer efter dig.
Sam!
HVOR HAR DU VÆRET? HVORFOR HAR DU IKKE VÆRET ONLINE?
DER SKETE NOGET VANVITTIGT.
DER ER SKET EN MASSE.
JA. HAR DU SET DET?
TO GALNINGE HAR MYRDET LØS PÅ HOSPITALET OG I SUPERMARKEDET.
DET VAR IKKE SARAH FIER, DET VAR DE DER TO JUNKIER, KATE OG SIMON.
NEJ. DET ER LØGN. DE VAR IKKE JUNKIER.
JEG KENDTE SIMON. HAN VAR SJOV OG MODIG.
OG JEG KENDTE KATE. HUN VAR KVIK OG VENLIG OG…
…FRYGTLØS.
JEG SAVNER DEM BEGGE TO.
Hold op! Lad mig være!
Sam!
Stop! Stop!
Sam!
Lad være! Det er mig!
Det er mig! Det er mig!
Hvad f…?
Sam er ikke sig selv.
Vi må sørge for, at hun kommer tilbage.
Jeg sørger for, at du kommer tilbage.
FORTSÆTTES
Heksen.
Byens forbandelse.
Jeg troede, at det kunne afsluttes.
Men nu ved jeg, at det ikke slutter.
Den 12. juli.
Sommeren 1978. Den første dag på lejren.
En uge senere…
…var min søster død.
TIDERNE ÆNDRER SIG
ONDSKABEN GØR IKKE
KOMMER SNART
Tekster af: Rasmus Jensen