NETFLIX ESITTÄÄ
MIKÄ AATE ON SINULLE TÄRKEÄ JA MIKSI? MITÄ OLET TEHNYT MUUTTAAKSESI ASIOITA?
Huomenta.
Heippa.
Ei. Vitsit. Voimmeko tehdä sen kylttijutun?
Otetaan kuva, jossa pitelet koulunalkukylttiä.
En suostu siihen enää 11. luokalla. -Hyvä on. Ota pelkkä selfie.
Valmista. Heippa.
Kiitos. Kivaa ekaa koulupäivää. Pidä pää pystyssä, Vivian.
11. LUOKAN EKA PÄIVÄ
Pikkupaskiainen.
Kuulitko, että arviointi on jo käynnissä? -Ekana päivänäkö?
Eihän kukaan ole nähnyt meitä. Perustuvatko päätökset kesään?
Kukaan ei nähnyt meitä kesällä.
Ellei meitä vakoiltu, kun pelasimme Mario Kartia kellarissanne.
Ehkä saan parhaan driftaajan arvonimen.
Olisiko pitänyt käydä altaalla? -Ihan sama.
Emma saa toista vuotta putkeen "pantavimman" tittelin.
Muu vaatisi kamalan kolarin tai jotain.
Kiva. Tukkikaa vain kulkuväylä, jotta voitte ihailla hänen kynsiään.
Moi. -Noin sitä pitää.
Eihän se ollut ylivaikeaa? Ei ollut.
Hän ja Mitchell kuulemma erosivat. -Mitchell jätti hänet.
Onneksi meidän tekemisiämme ei seurata. -Totta.
Kieran ahteri valitaan taas parhaaksi.
Epistä. Jalkapallojoukkueen kapteenina hän juoksee ja pomppii älyttömästi.
Kaitlynn on mestari ottamaan kuumia selfieitä,
joten hän vie Olivialta "parhaiden ryntäiden" tittelin.
Montako koulupäivää meillä on jäljellä? -Muista palkinto, muru.
Kahden vuoden päästä pääsemme turvaan Berkeleyn labraan.
Mistä aiot kirjoittaa esseen? Ne kysymykset ovat tosi vaikeita.
Kerron vapaaehtoistyöstäni sotaveteraanien parissa ja sen tuomasta kypsyydestä.
Oletko Daviesin äikänryhmässä?
Varo. Hän kysyy aina eturivissä istuvilta. -Mitä tekisin ilman sinua?
Se ei selviä koskaan.
Puhelin tuohon. -Kiitos.
Oliko ikävä?
Ihan tosi? -Minne matka?
Lopeta. -Tässä on sinulle paikka.
Keskustelut saavat luvan loppua. Kaikki hiljaa, kiitos.
Kesälomanne olivat tylsiä, ellette keksineet ratkaisua ilmastonmuutokseen.
Et kai aloita tuntia ilman minua, Mike? -Mitchell hemmottelee meitä läsnäolollaan.
Anteeksi. Opastin fuksin luokkaansa. Tyttö oli pahasti eksyksissä.
Ritarillisuus elää ja voi hyvin toisin kuin tunniltani myöhästyvät.
Eikö muita siis saa auttaa?
Tulkitsen sanasi noin. -Sinua oli ikävä.
Samat sanat.
Hulluna pidetään henkilöä… -Voinko auttaa?
…joka toistaa samaa toivoen eri tulosta. -En tiedä. Voitko?
Ja tässä minä taas olen. Aloitamme samaan tapaan kuin aina.
Voitko auttaa minuakin? -Mitä?
…tehokasta opiskeluaikaa aamunavaukseen. Chris, sammuta valot.
Ohoi, piraatit. Olen oppilaskunnan puheenjohtaja Bradley Chambers,
ja seurassani on varapuheenjohtajamme Emma Cunningham.
Huomenta, Rockport. Kiva päästä taas levittämään piraatti-iloa.
Hyvin lohkaistu…
Miten kesäsi meni, Vivian?
Seth?
Iltapäiväkerhoista pitää mainita, että vuoden musikaali on Pieni kauhukauppa.
Pieni kauhukauppa… -Näytät erilaiselta.
Sinun tukkasi…
Laastarit valmiiksi ja ilmoittautumaan.
Nouse ylös.
Mitä? -Nouse seisomaan.
Nouse nyt vain. -Selvä.
Aivan. Huomaatko? Kasvoin melkein 8 senttiä kesän aikana.
Kasvukivut ovat kyllä melkoiset. Polveni… -Hiljaa.
Jännä loppu menee sivu suun.
Odotan jo, että Pirates palaa kentälle ja heittää muut yli laidan.
Muistakaa näin urheilukauden alussa myös ilmoittaa urheilulähettiläsehdokkaanne.
Voittaja saa 10 000 dollarin stipendin ja paikan osavaltion nuortenvaltuustossa.
Myrsky ja mylväys. Mikä saalis!
Se oli siinä.
Hyvä aamunavaus.
Kuka luki kesällä kirjan,
jonka pyysin lukemaan?
KULTAHATTU
Uusi oppilas.
Olet Lucy Hernandez. Tervetuloa.
Olet lukenut läksyksi annetun teoksen, joten kysyn sinulta kysymyksen,
joka nykyään täytyy kysyä taideteoksista niiden aiheesta tai tekoajasta huolimatta.
Miten naiset kuvataan?
Minusta meidän pitäisi kysyä, miksi yhä luemme tätä kirjaa?
Se on rikkaan valkoisen kirjoittama tarina rikkaasta valkoisesta,
jota pitäisi kai sääliä pakkomielteestä siihen ainoaan saavuttamattomaan tyttöön.
Jos ajatuksena oli amerikkalainen unelma, pitäisi lukea siirtolaisista,
työväenluokasta, mustista äideistä tai jostakusta, joka ei omista kartanoa.
Miksemme lue Sandra Cisnerosia… -Minä tykkäsin.
Puhuit päälleni.
Tiedän, mutta Kultahattu on klassikko.
Muut hyvät kirjat eivät tee siitä yhtään huonompaa.
En sanonut sitä huonoksi. Toivon vain… -Et kuuntele minua.
Kultahattua on luettu ja arvostettu iät ja ajat.
Siinä on oltava jotain, mikä tekee siitä lukemisen arvoisen joka vuosi.
Kuin suoraan Nick Carrawayn suusta.
Kuka tietää, kuka Nick Carraway on?
Tobey Maguire esitti häntä elokuvassa.
Eka koulupäivä. Kaikki oli varmasti mälsää, mutta kerro edes jotain.
En tiedä. Meillä oli matikkaa.
Mitä opit? Millainen henkilö olit?
Mikä sai sinut hymyilemään? Mikä oli vaikeinta?
Tämä keskustelu.
Olit joskus pikkuihminen, joka totteli minua.
En muista lainkaan.
Lisa.
Hei, John. Mitä kuuluu? -Hyvää. Tulin vain hakemaan ruohosipulia.
Nuo ovat purjoja.
Sitten valitsin nämä sinulle. -Kiitos.
Oli kiva nähdä. -Samoin.
Hän flirttaili kanssasi.
Oikeastiko?
Jotain hauskaa tapahtui tänään. Uusi tyttö riiteli Mitchellin kanssa.
Kun mietin Mitchell Wilsonin tulevaa jälkikasvua,
joka on pitkää, komeaa ja täysin kusipäistä, olen murheellinen.
Olet oikea draamakuningatar. Mitchell on ihan kiva. Kaikki on hyvin.
Maito on epäterveellistä. Sitä ei saisi juoda enää.
Kuka äitisi on? Et vie minulta maitoa.
Antakaa minun auttaa, tytöt. -Pärjäämme kyllä.
Muista latoa munat päällimmäisiksi.
Minä kun ajattelin kaataa ne kennosta pohjalle.
Odotan autossa.
Yritin vain auttaa. -Osaan pakata ostokseni ihan itse.
Nyt muistan sinut.
MIKÄ AATE ON SINULLE TÄRKEÄ JA MIKSI?
OLEN IHMINEN, JOTEN MONI AATE ON MINULLE TÄRKEÄ.
OLEN NAINEN, JOTEN MONI AATE ON MINULLE TÄRKEÄ.
MIKSI LUEMME YHÄ VANHOJEN VALKOISTEN MIESTEN TEOKSIA?
AUTA ESSEEN KANSSA. MISTÄ MINÄ VÄLITÄN?
BESTIKSESTÄSI CLAUDIASTA. HÄN ON HUIKEA.
Lopeta, Martha.
VETERAANIJÄRJESTÖN NAISET HUIJAAVAT YLIPALJON. IHAN KUIN ME VANHOINA.
METSÄSTYS- JA KALASTUSKERHO
TOSIMIES METSÄSTÄÄ JA KALASTAA
Tuletko yökylään pelin jälkeen? Kokeillaan tätini tuomia kasvonaamioita.
Ne halvaannuttavat kasvot tunniksi. Äiti googlasi ne, ja…
Tuletko yökylään perjantaina?
Tietysti tulen. Anteeksi.
Oletko huomannut, että Seth Acosta on kiva kaikille?
Sintti-Seth, vai? -Nykyään kaikkea muuta.
Hän venähti kesällä.
Hän on vain tosi kiva.
Herranen aika. Haluat naida Sintti-Sethiä.
Toivottavasti eka kertani ei ole naimista.
Tykkäät hänestä. Haluat 15 lasta hänen kanssaan.
Olet oikeassa.
Sintti-Seth tarvitsee uuden lempinimen.
Voin tarjota limun.
Ostan itse. Kiitos. -Älä jaksa.
Tutustumisemme meni ihan pieleen.
Älä koske minuun.
Älä nyt saa kohtausta.
En saakaan. En vain antanut sinulle lupaa koskea minuun.
Onko pakko olla noin hankala?
Yritän vain ostaa limun. Sinä tässä saat kohtauksen.
Tuo on minun. -Onko?
Tervetuloa Rockportiin.
PARAS REHTORI -PALKINTO
Mitchell Wilson ahdistelee minua, ja oloni on turvaton.
Mitchell, vai? -Niin.
Wilson. -Niin.
Jalkapallojoukkueen kapteeni. -Juuri hän.
Hän ärsyttää sinua.
Hän ahdistelee minua. -Siinä se sana taas tuli.
Tuo sana pakottaa minut tekemään vaikka mitä.
Jos hän vain ärsyttää sinua, ja tuo kuulostaa juuri siltä,
me kaksi voimme jutella asiasta.
Tiedän, että koulumme ulkopuolella -
koko maailma on tornadon kourissa.
Sen seurauksena nuoret, etenkin tytöt,
ilmaisevat joka suuntaan tyytymättömyyttään kaikesta.
Asiat täytyy kuitenkin selvittää ennen jatkamista.
Minä vain… -Kuule.
Puutun asiaan, kun koulussamme on huumeita -
tai joku uhkaa YouTubessa tuoda kouluun aseen.
Tämä tuntuu asialta, joka ratkeaa meidän kesken.
Olet ensimmäistä viikkoa uudessa koulussa. Se voi nostaa tunteet pintaan.
Tietojesi mukaan sinulla on musiikkiharrastus.
Olisit loistava lisä marssiorkesteriimme.
Mieti asiaa.
Saisit soman asun -
ja voisit puhkua suuret tunteesi saksofoniin tai vaikka pikkolohuiluun.
Mikä sinusta tuntuukin oikealta.
Gigi, ilmoita hänet mukaan marssiorkesteriin.
Hienoa.
Olemme samalla äikänkurssilla. Minä…
Olet Vivian. Istut takapulpetissa. -Aivan.
Älä suotta välitä Mitchellistä.
Miksi minun pitäisi olla välittämättä hänestä? Onko hänen pakko olla mulkku?
Hän on ollut ääliö tokaluokasta asti.
Hän on vaarallinen. -En usko. Hän on vain ärsyttävä.
"Ärsyttävä" voi tarkoittaa muutakin. Se voi olla peitesana jollekin pahemmalle.
Pidä matalaa profiilia, niin hän vaihtaa kohdetta.
Kiitos neuvosta,
mutta minä en nöyristele.
Nähdään tunnilla.
Kamala ruuhka. Annoin kolmelle tietä, eikä yksikään kiittänyt.
Tämä kaupunki on sydämetön.
Haluatko salaattia? -En.
Miksi sitten ostimme torilta läjäpäin kurkkua?
Paikallisia viljelijöitä pitää tukea.
Kiitos.
Oliko pitkä päivä? -Oli.
Krapulaa ja virtsatientulehduksia riitti. En tiedä, erotinko niitä enää toisistaan.
Mikä on tärkeää 16-vuotiaille?
En tiedä.
Välitin itse siinä iässä patriarkaatin ja kaiken ylivallan tuhoamisesta.
En voi kirjoittaa sitä hakemukseen.
Yhä useampi nainen jakaa kokemuksensa, ja syytösten sekä protestien määrä kasvaa.
Kehotat minua aina olemaan pystypäin.
Sehän on jostain biisistä. Soitit sitä, kun olin pieni.
Bikini Killin "Rebel Girlistä". Miksi kysyt?
Historian projektia varten. -Hyvä luoja.
Tulipa vanha olo. Kadun, että kysyin.
Naiset johtavat kuutta prosenttia Fortune 500 -yrityksistä.
Samalla naistoimitusjohtajien määrä…
Halusin laulaa suoraan muille naisille.
Faneille tehdyt fanzinet kertoivat feminismistä ja politiikasta,
ja Girl Power -fanzinessamme julkaistiin kirjoittamani radikaali manifesti.
…hän aina pystypäin kulkee
Tuosta tytöstä ystävän tahdon
Tyttö kapinoi
Mulle olet kuningatar
Tyttö kapinoi…
…saattaa olla seuraus alalta raportoitujen ahdistelutapausten noususta.
Vastustajien mukaan tekniikka ei vain kiinnosta.
Tietojenkäsittelytieteistä valmistuvien naisten määrä…
TUHLATTU NUORUUS
EN HYMYILE, ESITÄ TYHMÄÄ, PIILOTA KEHOANI, VALEHTELE, VAIKENE
LUE JA JAA KAVEREILLESI
"Emme aio mukautua jonkun toisen ääneen, standardeihin tai käsityksiin.
Uskon sydämeni, mieleni ja kehoni pohjasta,
että tytöt muodostavat kumouksellisen voiman, joka muuttaa maailmaa."
Kannustustilaisuus. Huiskat kaikille.
Ottakaa huiska. Näihin voi tukehtua, joten heiluttakaa niitä varoen.
Just. Olen takarivissä kuten aina. Tosi omaperäinen idea.
Kenen vuosi tämä on?
Meidän vuotemme.
Sinulle yksi.
Hyvä yritys.
Katsokaa nyt.
Mitä jos he joskus oikeasti voittavat? -Kuulitteko tuon?
Jos kannustustilaisuudet olisivat voittajille, eurojalkapallo rulaisi.
Myyjäiset olisivat peliasujamme varten. -Porukka leipoisi meidän hyväksemme.
Olipa upeaa. Noissa tytöissä on puhtia.
Itse asiassa koko koulumme väessä on puhtia.
Antakaa kuulua.
"Puhtia." Onko hän satavuotias?
Säästetään energiaa, jotta jaksamme ottaa vastaan -
joukkueemme kapteenin Mitchell Wilsonin ja koko Rockport Piratesin!
Kankut mattoon!
Lopeta.
Miten menee? Mietin koko viime yön sanoja, jotka edustavat tätä vuotta…
LISTA
Viv. Lista on julkaistu.
Tuo lista on oikeasti aika sairas, jos sitä miettii.
Tietysti on.
PARAS HANSKAHOMMA - MARGARET O'CONNOR NUSSI, NAI & TAPA - KRICHELLE BISHOP
PARHAAT RYNTÄÄT - KAITLYNN PRICE
Kiitos, Bradley. Tuo oli mahtavaa.
Tietysti Emma on pantavin. Tylsää.
Lista on siis oikeasti täysin sairas.
Voi pojat. Arvasin. Kiera voitti taas parhaan ahterin tittelin.
Löimmekö siitä vetoa? En muista. -Miksi kaikki hyväksyvät tämän?
Silmääkään räpäyttämättä. -Olet mukana.
TOTTELEVAISIN - VIVIAN CARTER
Ei se kovin paha ole.
Voi paska.
Mukana on uusi kategoria.
Tuo on paha.
Pitäisikö hänelle sanoa jotain?
En halua sanoa V-sanaa ääneen.
Oletko nähnyt tämän? -Mistä on kyse?
Näetkö haukkumanimen?
En ymmärrä sosiaalisesta mediasta mitään. -Tämä on lista.
Ei haukku haavaa tee, Lucy. -Oletko sinä tosissasi?
Mene paikallesi. Tilaisuus on kesken.
Minne menet?
Voin huonosti.
Moneltako haen sinut tänään? -En ole tulossa.
Jestas.
Pulassa ollaan. -Ei hän tee yhtään mitään.
Typerää.
NAISET VALTAAN
MIESOPISKELIJOIDEN KÄYTÖS
FEMINISMI
TULOSTEET - KOPIOT - TOIMISTOTARVIKKEET
Tarvitsen sikamonta kopiota.
PUHTI!
Eli montako haluat?
Viisikymmentä.
Hyvä on.
TYTTÖJEN PUHTI-LIIKE: JO RIITTÄÄ!
Tämä on tosi tyhmää. Mitä oikein touhuan?
Tiedätkö? -Sama.
Olen ihan järkyttynyt. Minua vastaan on hyökätty.
Sama.
Tajutonta, että hän puhuu meille espanjaa, vaikkemme osaa sitä vielä.
Sama.
Oletko nähnyt tämän?
Aika hurja.
Kuka tämän on tehnyt? -Onko näitä nyt kaikissa vessoissa?
Ihan tosi. Sama.
Uskomaton temppu.
Jouduin menemään peliin yksin. -Aivan. Se.
Bradley kaatui Pirate-asussaan. Se oli hulvatonta.
Ja siinä olivat uutiset.
Naiset ensin.
Voinko sanoa noin? Haluatko mennä ensin?
Haluan. Kiitos. -Sehän passaa.
Hyvä luoja.
Antaisitko sen takaisin? -Myönnä ensin, että kirjoitit tämän.
En ole vihainen. Tämä on oikeasti aika hauska.
Myönnä nyt vain. -Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään.
Olet kamala ruikuttaja. Mene kantelemaan taas rehtorille.
Kamu.
Et usko tätä, Jay. Olemme kuuluisia.
Pääsimme Lucyn pikku Rockportin sontasäkit -listalle.
Minä olen "kamalin", ja sinä olet "isoin paskakasa".
Me voitimme!
Maailmassa on oikeitakin ongelmia.
Isompia kuin se, ettei joku pidä sinua kuumana.
Kunnon loukkaus ja vielä sukkana sisään.
Kuulehan.
Häivy vain.
Hei, saat omani.
Kiitos. -Aloitetaan sitten. Anteeksi.
Anteeksi myöhästyminen. Minulla oli…
Ei minun tarvitse selitellä tekemisiäni teille.
Aletaan hommiin.
Katso, miten naamion kanssa kävi.
Voi ei.
Tarkennan kuvaa. -Se sattui.
Voinko istua kanssanne?
Totta kai.
Kiitos vielä tästä.
Kaipasinkin merkkiä siitä, että joku osaa olla vielä inhimillinen.
Mikä tuo on?
En tiedä. Löysin sen tyttöjen vessasta.
Se on zine. San Franciscossa niitä jaetaan joka paikassa. Tuo on eka täällä näkemäni.
Valitan, ettemme ole San Franciscossa.
Noudatatteko zinen kehotusta piirtää käsiin sydämiä ja tähtiä huomenna?
Kannatuksen vuoksi. -Minä noudatan.
Samoin.
Miksi?
Mitä tarkoitat? -Mistä siinä on kyse?
Vallankumouksesta.
En tajua, mitä hyötyä käsien suttaamisesta on.
Teemme edes jotain.
Olen ihan intona, että joku huipputyyppi teki tämän.
MIKSET TYKÄNNYT LÄHETTÄMÄSTÄNI MR. WIGGLES -KUVASTA?
LUULIN, ETTÄ TYKKÄISIT RUSETISTA. ET KAI NÄHNYT SITÄ, JOTEN LAITAN UUSIKSI.
AIOTKO PIIRTÄÄ KÄSIISI?
Sinulla meni myöhään. -Menin töiden jälkeen illalliselle.
Olet laittautunut.
Tuo on sievä. Mikä juttu se on? -Tämäkö? Ei mikään.
Huippua.
Totta hitossa on.
Näytämme kaikille, että naiset pitävät yhtä.
Naiset ovat tärkein resurssimme. -Taas se alkaa.
Meillä on ylivoima. Rikomme lasikatot.
Naiset valtaan.
Tähtiä tähdelle.
Kivat tähdet, Vivian.
Hienot kädet, Meg. -Kiitos. Samoin sinulla.
Huomenta. Vallankumous on alkanut.
Sano, että sinäkin piirsit ne. -Totta kai. Mitä sanot?
Otin kuvan ja aloitin hashtagin "Puhti: tytöt vastarintaan".
Meitä on enemmän kuin luulet. -Huippua.
Tosi seksikästä.
Volyymia pienemmälle sitten. Istukaa alas.
Aika on vähissä, joten tuhlaan sitä hiukan aamunavaukseen.
Chris, sammuta valot.
Huhhahei, piraatit. Pieni päivitys vammaani liittyen.
Kyseessä oli siisti murtuma, joka ei sattunut oikeastaan yhtään.
Olen siis valmis kannustushommiin jälleen tulevana perjantaina.
Bradley Chambersin vanhemmat lähtevät Mongoliaan tai jonnekin,
ja hän pitää bileet, mikä on siistiä.
Teemana on Havaiji, mikä on kaikkea muuta, mutta tuletko niihin?
Tulen.
Kalajuttujen perusteella aluksellani on levottomuuksia.
Anteeksi, opettaja Davies.
Kaitlynn Price, onko sinulla mukana pitkähihaista paitaa tai takkia?
Miksi kysyt?
Toppisi olkaimet ovat aika ohuet, ja solisluusi näkyvät vähän liikaa.
Hänellä on tasan samanlainen toppi.
Riittää.
Kaitlynn, tee nyt vain minulle mieliksi -
ja peitä ylävartalosi, jotta kaikki voivat jatkaa opiskelua.
Minulla ei ole mitään, millä tehdä se.
Tule mukaani.
Tuhma tyttö. Joudut putkaan.
Olet pulassa. Tuon siitä saa, kun pukeutuu kuin Britney Spears.
Ole hiljaa. -Aivan.
Sinulla on samanlainen paita. -Totta.
Minun pitää mennä mukaan, että voimme pitää yhtä. Pelastan hänet.
Istu alas.
Mitchell voi hekotella aamunavaukselle.
Voittaja saa 10 000 dollarin stipendin ja paikan osavaltion nuortenvaltuustossa.
Toisella tytöllä oli samanlainen toppi, mutta vain hän joutui vaikeuksiin,
koska näyttää erilaiselta kuin se toinen. Hänellä on…
Aivan. Tajuan. -Shelly käski tytön pukea pitkähihaisen.
Tytöllä ei ollut sellaista, joten Shelly käski hänet mukaansa ja lähetti kotiin.
Eikö ole älytöntä?
Onneksi meillä ei ollut pukeutumissääntöjä.
Kapinoin kavereideni kanssa muutenkin kaikesta.
Kaverilleni sanottiin, että hän haisee, joten olimme kaksi viikkoa peseytymättä.
Mistä tiesitte, miten asioita voi protestoida?
Emme tienneetkään. Teimme paljon virheitä.
Riitelimme emmekä olleet kyllin intersektionaalisia.
Puhuimme kokoontumisista nimellä powwow. -Eikä!
Olet kuitenkin iloinen, että teitte sen. -Emme voineet jäädä toimettomiksi.
Kuulostat Lucylta. -Siltä uudelta tytöltä. Pidät hänestä.
Niin pidän, vaikka olemmekin ihan erilaisia.
Joskus jonkun täysin erilaisenkin kanssa synkkaa.
Mieti sitä Johnia, johon törmäsimme kaupassa.
Emme oikeastaan ole samaa mieltä asioista, mutta meillä on hauskaa töissä.
Lucy on kiva. Claudia tässä on outo.
Onko sinulla ja Claudialla ongelmia? Älä hermostuta minua.
Teidän kuuluu olla bestikset koko ikänne.
Muistatko, kun lauloitte Wickedin laulua yhdessä?
Laulatteko sitä yhä? -Emme.
Voi ei. -Kaikki on hyvin.
Menemme yhdessä bileisiin. Rauhoitu. -Älä käske rauhoittua. Se on triggeri.
Paikka näyttää oikealta.
Äidillä oli tämä jääkaapissa. -Hienoa.
Uskon, että voisin tykätä valkkarista. Olisiko minun pitänyt tuoda jotain?
Hyvin se menee.
Täällä on paljon väkeä.
Paljon bilettäjiä.
Emme taida olla bilettäjiä.
Onko sinulla korkkiruuvia? -Ei.
Ehkä sisällä on korkkiruuvi. -Kalja on paras kamuni!
Tervetuloa.
Nämä bileet ovat täysin turvalliset.
Tehkää ihan mitä vain. Keittiössä on tosi paljon alkoholia.
Serkkuni on 29, joten sen hankkiminen oli pikkujuttu.
Villiintykää. Tärkeintä on, että kaikki saavat leistä.
Havaiji-vitsi.
Toin tuliaisia. -Mahtavaa.
Tosi aikuismaista. Viiniä.
Tämä ei tunnu kulttuurisensitiiviseltä.
Voi tästä tulla hauskaakin.
Diskokissa.
Etsitään jostain hiljainen nurkkaus. -Annetaan bileiden tulla luoksemme.
Ehkä muualta kuin täältä.
Ulkona voisi olla rennompaa.
Siellä on parempi jutella. Se on syrjässä.
Onko tämä vähän liiankin syrjässä? Pysytkö kärryillä?
Mistä tietää pitävänsä hauskaa?
Uskon, että pidän hauskaa. -Eiköhän sen vain tiedä, kun niin käy.
Ehdottomasti. Minulla on hauskaa, jos sinullakin on.
Samat sanat.
Ei hyväksytä. Kyynärpääsi olivat pöydän puolivälissä.
Te kaksi voitte poistua. Te kaksi jatkatte.
Vihaaja!
Ymmärrän Emman collegepoikaystävän. Hän ei tulisi tällaisiin bileisiin.
Collegebileet ovat varmasti hillitympiä.
Tarkista hänet.
Tähdet ja sydämet löytyvät.
Olen allerginen tusseille.
Haluamme jutella kanssanne. -Kuulitte kyllä. Tulkaa perässä.
Minne menemme? -En tiedä.
Terve! Tein juuri kierroksen ja voin sanoa, että bileet ovat ylimmillään.
Kivaa iltaa. Katsokaa, että kaikki saavat leistä.
Hyvä. He löytyivät.
Mikä tämä huone oikein on?
Tämä taitaa olla miesluola. -Jo täällä oleminen tuntuu ahdistelulta.
Amaya, lukitse ovi.
No niin.
Kuka on Puhdin takana? -Kuka kirjoitti zinen?
Kertokaa, kuka, mitä, missä ja miksi.
Löysin sen vessasta. -Sitä luettiin matikantunnilla.
Kukaan ei siis tiedä, kuka on Puhdin takana tai miksi.
Tämä tyttö tarvitsee syyn. En liity kummiin kultteihin.
Ei tämä varmaan kultti ole.
Koulusta kai halutaan vain turvallinen ja reilu.
Joukkueemme peliasu osavaltion mestaruuksissa oli epäreilun surkea.
Sairasta, että jouduin kotiin topin takia, vaikka Jason on yhtä mittaa ilman paitaa.
Se on myös sairasta, ettei minua kutsuta uudella nimelläni.
Eivätkö opettajatkaan? -Eivät aina.
Haluan hakea Pienen kauhukaupan Audreyn osaa, ja kaikki hermoilevat siitä.
Vedän "Suddenly Seymourin" täydellisesti. -Vielä yksi sairas juttu.
En tykkää, että ahterini on koulun paras. -Mikset tykkää?
Mustia naisia on aina arvosteltu ahterin ja hiusten perusteella. Meille riittää.
Piste. -Tajusin juuri yhden jutun.
Kunkku on arvokkaampi kuin kuningatar.
Miksi? Kuningatar on paras. Hän synnyttää. Kuningas näyttääkin ihan persläveltä.
Minusta on hienoa, että puhumme tästä.
Tajuatteko te, että koulunne on outo? -Se on aina ollut.
Yhdestä oppilaasta tuli poliisi, ja hän kiskoi muilta housuja nilkkoihin.
Mutta kuka oikeasti kirjoitti Puhdin? -Joku tosi kova tyyppi.
Hän on varmasti parikymppinen.
Ja tatuoitu. -Kirjoittaja tuntee varmasti koulumme.
Ketä veikkaat, Vivian?
En tiedä. Löysin zinen samalla tavalla kuin muutkin.
Onneksi löysin,
koska nyt olemme täällä.
Tämä oli eka Puhti-kokoontuminen! -Asiaa!
Jalkapallojoukkue on voittanut kahdesti… -Sairasta on se…
PUHTI!
SEKSISMI
ENTÄ MAINEENI?
Kiitos.
PYSTYMME SIIHEN #TYTTÖJENPUHTILIIKE #TYTÖTVASTARINTAAN
Hyvä luoja. Vivian. -Voi paska!
Olen kunnossa. -Anteeksi. Voinko auttaa?
Et.
Sinäkö näiden takana olet?
Älä kerro kenellekään.
En kerro, koska salainen identiteetti on ehdottomasti huippujuttu.
Saanko minäkin pari? Voisin viedä näitä poikien vessaan.
Tiedän, että Mitchell on kaverisi.
Ei ole. Olen vain tuntenut hänet pienestä pitäen. Hän osaa olla ärsyttävä.
Hän on enemmän kuin ärsyttävä.
Ymmärrän.
Tässä. En halua sotkea suunnitelmiasi.
Tajuan, että juttu on vain tytöille, vaikkakin koulumme pojat kaipaavat apua.
Ei siinä mitään. Ota se vain. -Kiitos.
En halua hidastaa tehtäväsi suorittamista.
Tulin etuajassa uusimaan fysiikan kokeen toista kertaa.
Joten… -Aivan. Nähdään sitten kai tunnilla.
Nähdään.
Hei, onko outoa, etten yllättynyt tästä?
Sinä halusit jo eskarissa viedä hämähäkit ulos,
kun muut olisivat liiskanneet ne.
Muistatko sen?
En.
Minä muistan.
Jukra. Tämä kertoo minusta. Kuunnelkaa.
"Kyllästyttävätkö seksistiset pukeutumissäännöt muita Puhti-kerhossa?"
"Ne ovat mielivaltaisia ja keskittyvät tyttöihin poikien sijaan."
Totta. Kaksinaismoraalia. -Nelinkertaistapa.
"Pohjana on ajatus siitä, että tytöt vastaavat poikien käytöksestä."
Ruumiini on minun. -Se on temppeli.
"Protestina aataminaikuisille säännöille…"
"…tulkaa torstaina kouluun narutopissa."
Kaitlynn joutui moisesta kotiin. Minulle on käynyt niin kerran,
kun yrjösin kesken esitelmäni Eleanor Rooseveltista.
En taida edes omistaa narutoppia. Ostin sellaisen Mean Girls -halloweenasuun,
mutta jänistin ja pukeuduinkin aaveeksi.
Suojalasit päähän. Tästä tulee hurjaa.
Haluan narutoppiin jonkin eläinkuosin,
joka muistuttaa, että uskallamme käyttää kynsiämme.
Haittaako pulaan joutuminen vanhempiasi? -Eli se, että paljastan olkapääni.
Ei. Ei kai se sinunkaan äitiäsi haittaa?
En ole varma. En usko. Hän protestoi paljonkin nuorempana.
Niinkö? Aika mieletöntä.
Mietin enemmän Claudian äitiä. Hän on aika ankara.
Claudia on muutenkin erilainen kuin sinä.
Niinkö? Meidän molempien Myers-Briggs-tyyppi on INTJ.
Se on persoonallisuustesti. Olemme introvertteja.
Teimme testin ekalla yökyläilyllä ja teetimme t-paidat, joissa luki:
"Älä puhu minulle, olen INTJ."
Claudia on minulle kuin perheenjäsen. Teemme kaiken yhdessä.
Tiedän, kuka ilahtuu nähdessään sinut narutopissa.
Käpälä. Se kundi, joka piirsi käsiinsä sydämiä ja tähtiä.
Aivan. Seth. -Niin.
Millainen nainen olen?
Ammattilaistason pallinmurskaaja, jolle ei sanota "ei".
Kuulostaa hyvältä.
Minun vuoroni.
Synnytyksenjälkeisestä masennuksesta kärsivä äiti,
jolla on kuitenkin suhde poikansa tutoriin.
Kaunis.
Tuota pidetään aamukuuden juoksulenkillä. Ekologisen kestojuomapullon kera, tietty.
Osaatko tanssia bachataa?
Yks, kaks, kol, lanne.
Hienoa! -Onko?
Hei, kuva todisteeksi.
Innostetaan muitakin näyttämään sille akalle.
Onpa soma!
Tämä on pelkkä narutoppi, äiti. Pikkujuttu.
Hyvä luoja.
Ai niin.
Teillä oli tuo juttu tänään. -Sinä et lähtenyt mukaan.
Heippa! Näytät tosi hyvältä.
Valitsimme molemmat sinistä. Samikset!
Minähän sanoin, että Käpälä tykkää.
Kuka on Käpälä?
En ehdi selittää. Myöhästyn tunnilta.
Samoin.
Voi ei. -Saanko puheenvuoron, Mike?
Sanon vain, että jos feminismi on tätä, tuen sitä täysillä.
Minulla ei ole valittamisen aihetta. Tai kenelläkään joukkueessa.
Minullakaan ei ole aihetta valittaa.
Tai siis en kommentoi mitenkään naisten juttuja,
ja pysyn kunnioittavasti sivussa koko hommasta.
Oletko tosissasi? Jukra, miten kätevää!
Leimaat kaiken "naisten jutuiksi", jottei sinun tarvitse tehdä yhtään mitään.
Osuva huomio. Voisin tehdä enemmänkin.
Huomaan, että yksi teistä kuvaa.
Pyydän häntä nöyrimmästi sammuttamaan kameran,
koska… En siksi, että salaisin jotain! Syynä on…
Olen puun ja kuoren välissä.
Pukeutumissäännöt saattavat olla yhdentekeviä sinulle ja teille kaikille.
Se on kuitenkin vain tapa hallita naisia. Jos ei tee mitään, on osa ongelmaa.
Eli mikä sinun kantasi on?
Minun kantaniko? Puolustan tietenkin -
tasa-arvoa, yhtäläisiä vapauksia,
monimuotoisuutta ja molempien leirien yhdistymistä.
Miesten ja naisten,
alfan ja omegan, kundien ja kimmojen…
Minulla on kamala vessahätä. Tarkistan yhden jutun, mutta tajusitte pointin.
Osuva huomio.
Shelly kuulemma tuli ulos luokkahuoneesta, näki narutopit ja kääntyi kannoillaan.
Hän jätti ne huomiotta. -Eikä.
Miten meni? -Loistavasti. Voitimme kuten aina.
15 äidin yleisö villiintyi.
Tervehdys, Rockport.
Ennen pelin alkua julkistan urheilulähettiläsehdokkaamme.
Oppilaat äänestävät vuosittain yhden urheilijan lähettilääksi,
joka saa kansallisen stipendin Big Five -urheilutarvikeliikkeeltä,
joka tarjoaa kaiken tarvittavan urheiluun.
Kiitos siis vielä kerran Dave Rogersille,
joka on Rockportin entinen pelinrakentaja ja urheiluohjelmamme avokätinen sponsori.
Dave haluaa myös muistuttaa -
lähes sadan metrin juoksustaan vuoden 1972 ottelussa.
Sinä juoksit saman tunti sitten.
Julkistan nyt ensimmäisen ja ainoan urheilulähettiläsehdokkaamme nimen.
Ehdolla on ilman kilpailijoita…
Kuolen jännitykseen.
…Rockport High'n jalkapallojoukkueen kapteeni Mitchell Wilson.
Haluan esittää ehdokasta.
Anteeksi?
Ehdotan tyttöjen eurojalkapallojoukkueen kapteenia Kiera Pascalia.
Mitä on tekeillä?
Viiden äänestäjän tulee tukea ehdokasta.
Minä kannatan Kieraa.
Yritän syödä. Juoksin tunnin! -Täältä kolmas, neljäs ja viides kannatus.
Tuo on innokas mutta väärä osoitus…
Kolmas kannatus! -…demokratiasta.
Monitoimihuoneessa oli äänestyslaatikko tätä varten.
Neljäs kannatus!
Vivian, älä.
Viides kannatus.
Hyvä on. Selvä. Kaksi ansioitunutta ehdokasta.
Annetaan Kieralle aplodit. Nousehan ylös.
Onnea matkaan molemmille.
Mitä menitte tekemään? -Kelpaako raha?
Yritän hankkia sitä sinulle.
Ole hiljaa ja työnnä rahat taskuun. -Hoidan tämän.
Tsemppiä, Rockport!
Muistutan tässä välissä, että ranteeni on yhä paranemisvaiheessa,
joten ollaan varovaisia yläfemmojen kanssa.
Pannaan kuitenkin peli käyntiin!
Tsemppiä, Pirates!
Claudia. Mikä sinua vaivaa?
Mikset kannattanut ehdokkuutta? -Välitätkö muka? Painu ystäviesi luo.
Oletko vihainen siitä, että minulla on uusi ystävä?
Sinulla on ensinnäkin monta uutta ystävää, ei vain yhtä.
Mikset sinä välitä tästä? -Välitän kyllä.
En vain kaipaa tällaista touhotusta.
Mitä sitten? -Sinua.
Ja luulin, että sinä kaipaat ystävyyttämme.
Poikaystäväsi tulee.
Muista kertoa Lucylle kaikki.
Moi. Saimme aikaan kilpailun.
Kelpaako Twizzler? -Kiitos.
Haluatko tehdä jotain siistiä? -Haluan.
Vartuin tuolla.
Oletko intona? -En.
Olen minä.
Miksi kuulostin tuolta?
Mitä tarkoitat?
HAUTAUSTOIMISTO
Siis hautaustoimisto. -Sepä se.
Käyn täällä joskus skeittaamassa ja olen huomannut huonot turvatoimet.
Ne ovat täysi vitsi.
Jos halkaiset kallosi, olet oikeassa paikassa.
Aika synkkä vitsi. -Itse toit minut tänne.
Minkä valitset?
Muista, että valitsemasi arkku kertoo sinusta paljon.
Luon paineita.
Tykkään tästä. -Rohkea valinta.
Se on kiiltävä.
Tosi hieno.
Entä sinä?
En halua arkkua. Haluan, että minut haudataan sienipuvussa.
Sienet hävittävät myrkyt, ja ruumis kompostoi itsensä.
Huikeaa multaa.
Montako siskoa sinulla siis on?
Kolme isosiskoa.
Olet varmasti ollut söpö lapsi.
Kai minä menettelin.
Hiuksiani letitettiin usein.
Tiedän myös American Girl -nukkejen nimet.
Tiedätkö muka? -Tiedän.
Etkä tiedä.
Josefina, Molly, Addy… -Eikä.
Mikä tuo on?
Sydämeni. Haluatko sen?
Hyvä on.
…Samantha, Rebecca, Kaya… -Voisit yhtä hyvin keksiä nuo.
Kiitos. -Ole hyvä.
…Cécile ja suosikkini Kit.
Miksi Kit on suosikkisi?
Se on toimittajan urasta haaveileva poikatyttö.
Onkohan ketään vihitty täällä? -Se olisikin mielenkiintoista.
Olen ollut vain tosi tylsissä häissä.
Isäni häissä luettiin kaksi tuntia Rumin runoja.
Siskoni häät olivat mahtavat. Kaikki tanssivat alttarille.
Tanssitko sinäkin? -Pakko.
Näytä.
Mikset kerro, että kirjoitat Puhtia?
Miksi salailet asiaa?
Tykkään siitä, etteivät muut tiedä.
Sitä ei tarvitse ruotia eikä selitellä.
Puhti puhuu puolestaan.
Tai minun puolestani.
Salaisuus paljastuu vielä,
mutta -
minusta on kiva olla ainoa, joka tietää totuuden.
Alkaa olla myöhä.
Sinut pitää viedä kotiin.
Minulla oli kivaa tänään.
Minullakin oli.
Mokaat tämän.
Vivian, odota.
Kaikki on hyvin. Käsitin väärin. Ei sen takia tarvitse rynnätä perääni.
Tykkään sinusta.
Paljon. Ihan oikeasti.
Mietin asiaa ihan liikaa. Aloin pelätä, että olen liian päällekäyvä.
Olet supervahva feministi etkä pelkkä nätti tyttö.
Siis olet sinä nätti. Älä käsitä väärin.
Terve. -Saakeli!
Ketä pussasit pihatiellä?
Seth Acostaa.
Vai Seth Acostaa.
Pissasiko hän housuihinsa luokkaretkellä merivoimien museoon?
En tiedä, äiti. Älä ole outo.
Jos aiotte jatkaa suutelua, meidän pitää tavata. Älä salaile asioita,
vaikka oletkin fiksu ja harrastat turvaseksiä.
Olen itse asiassa jo raskaana. Et tiedä, mihin kaikkeen pystyn.
Olipa hauska vitsi.
Olihan se vitsi?
NÄIN, ETTÄ LÄHDIT SETHIN KANSSA
PUSSAILEVATKO HE?
MISSÄ OLET, MUIJA? MITÄ TAPAHTUU?
PUSSASITKO SETHIN KANSSA? ONKO TEILLÄ SUTINAA?
Olet parempi urheilija kuin Mitchell. Te voitatte. Miksi olet altavastaaja?
Kiera on nuorempi. -Selvä.
Hän on musta. -En ajanut tuota takaa, mutta kyllä.
Lisäksi meille on koko ikämme saneltu enemmän tai vähemmän suorasti,
etteivät naisten saavutukset vastaa miesten saavutuksia. Unohdetaan se.
Unohdetaan. -Ja kun voitat tämän, mikä on selvää…
Hän on kuin Serena Williams.
Se todistaa, että moinen paskapuhe kuuluu historiaan.
Kyse ei ole vain Kierasta. Kaikki tytöt voittavat.
Hei, Emma. -Haluatko liittyä seuraan?
Tulin vain hakemaan tämän.
Puhti täytyy saada tukemaan kampanjaa.
Minä keksin. Tekstaa itsellesi.
Kertoisin kyllä, jos olisin tämän takana. -Tietäisitte, jos minä olisin.
Paraati olisi järjestetty jo.
Vivian. Kirjaa ylös. Jos vedämme yhtä köyttä, asiat muuttuvat.
Meitä ei pysäytetä. Seuraava etappi on Kiera Pascalin stipendi.
Voitto kotiin.
Kädet yhteen, tytöt.
CJ pyrkii siis Audreyn rooliin.
OSAVALTION PARAS PELAAJA ÄÄNESTÄ KIERAA
…131, 132, 133
Siinä on sata.
Äänestä Kieraa. Mitchell on väärä valinta.
Äänestä Kieraa. Terve.
Äänestä Kieraa.
Kuka on tarinan päähenkilö?
Olkaa hyvät.
Shelly yritti repiä julisteenne alas, koska Puhti-kerhoa ei ole rekisteröity.
Minä hoidin sen. Puhti-kerho on nyt virallisesti koulun kerho etuoikeuksineen,
joihin kuuluu julisteiden levitys. Voimme myös joutua opettelemaan shakkia.
Olette raataneet aatteen eteen, eikä se saa kaatua muotoseikkaan.
Kyllä minäkin välitän. Haluan vain tehdä asiat tavallani.
Kiera saattaa oikeasti voittaa.
Tiedän. -Ei. Hän voittaa varmasti.
Mitchelliä äänestävät vain Rockport High'n sontasäkit.
Hoidamme voiton kotiin. Tätä pitää juhlia.
Tiedän hyvän paikan.
PUHTI!
Kuunnelkaapa.
Tulimme tänne juhlimaan -
keskivertojen valkoisten kundien voittokulun loppua.
Hienoa, Helen.
Tytöt eturiviin!
Kiera voittaa huomenna.
Tänään juhlimme sitä, miten pitkälle olemme päässeet.
Aplodit vallankumouksen nuorimmille jäsenille.
Tervetuloa Rockportin yläkoulun Linda Lindas!
Kaikkien tyttöjen puolesta!
Huomenta, merenneidot ja piraatit.
Miksi sanoit noin?
Otan kaikki huomioon. -Eikö nainen voi olla piraatti?
Saanko jatkaa aamunavausta…
Toki. Huomenta, piraatit sukupuolesta huolimatta.
Katso, kuka puuttuu.
Pelkääkö Mitchell Wilson -rukka häviötä?
Mihin aikaan tulen illalla?
Viideltä. Äiti haluaa tavata sinut.
Käy. Äidit tykkäävät minusta.
Muistakaa äänestää urheilulähettilästä ennen ottelun puoliaikaa.
Voittaja julkistetaan pelin jälkeen.
Kiera!
Ei. Mitchell!
Aivan, Emma. Nyt kuulemme toista lähettiläsehdokkaista.
Tässä jalkapallojoukkueen kapteeni Mitchell Wilson.
Mitä?
Meille ei kerrottu tästä. Kierankin kuuluu saada puheenvuoro.
Anteeksi, Emma.
Tervetuloa vaatimattomaan studioomme.
Sinä olet nyt minun kentälläni.
Opiskelijakaverit.
Olen Mitchell Wilson ja viime viikkoina olen joutunut -
Puhti-kerhon nimellä itseään kutsuvan ryhmittymän hyökkäyksen uhriksi.
Ryhmittymä on propagandallaan -
tahrannut maineeni.
Lyhyesti sanottuna minua kiusataan.
Hän pelkää oikeasti. Teimme vaikutuksen.
Pahinta on se, ettemme tiedä, kuka Puhti-kerhoa johtaa.
Sallimmeko nimettöminä pysyttelevien henkilöiden levittää valheita meistä?
Se on heikkoutta.
Joten tänään -
miettikää urheilulähettilästä äänestäessänne tätä.
Kuka johtaa Puhti-kerhoa?
Ja kuka on seuraava uhri?
Se voit olla juuri sinä.
Kolmosella Mitchell-huuto!
Mitchell! -Kiera!
Moi. -Anna tämä äidilleni.
Mitä? -Lahjana. Luota minuun.
Selvä. -Heipä hei.
Hei, rouva Carter. -Se ei ole nimeni.
Onko teillä eri sukunimi? -On. Pidin tyttönimeni.
Hänen sukunimensä on Carter, minun ei. Olen Lisa.
Hyvä on, Lisa.
Tämä on sinulle. -Kiitos.
Saan jäätelön, jonka ostin eilen itselleni. Suloista.
Äiti.
Tämä on hienoa. Tyttäreni yrittää kieltää minulta maitotuotteet.
En leiki maitotuotteiden kanssa.
Maito on terveellistä. -Olemme puhuneet tästä.
Se on epäterveellistä. -Se vahvistaa luita.
Epäterveellisyys on todistettu. -Tutkimustulokset ovat erilaisia.
Eivät ole. -Uskotko tieteeseen?
Kyllä uskon.
Missä näet itsesi 10 vuoden kuluttua?
Mieti rauhassa. -10 vuoden kuluttua.
Toivottavasti skeittaan yhä.
Ei suunnitelmia.
Sinun ei tarvitse vastata nyt. -Selvä.
Pitäkää hauskaa pelissä.
Pidetään. -Kiitos.
Äläkä pissaa tällä kertaa housuihin, Seth.
Voitko olla puhumatta siitä? Älä kuuntele hänen juttujaan.
Muistatko sen?
Merivoimien museo ykkösluokalla. Olin vahtina.
Muisto palaa mieleeni. -Tiesin, että se oli hän.
Me lähdemme. -Oli kiva tavata.
Samoin.
Hauskaa iltaa.
Hiuksesi ovat ihanat.
Ja sinä tuoksut hyvältä.
Milloin tapaat muut? -Pian.
Minun pitää kertoa yksi juttu.
En ole…
En ole ikinä…
En minäkään.
Hyvä on, mutta…
Halusin, että se olisi ainutlaatuista.
Anteeksi.
Ei, hetkinen. Minä pyydän anteeksi.
Haluan sen tapahtuvan kanssasi.
En vain halua kiirehtiä ja tehdä sitä ennen peliä.
Haluan olla ainoa asia mielessäsi.
Katseesi on tosi tiivis.
Onko se paha asia?
Ei ole.
Sydämesi hakkaa.
Oletko hermona vai intona?
Molempia.
Kiera voittaa tänään.
Jos hän ei voita,
voit palata tänne.
Sovittu.
Täällä on kiva olla.
Surkeaa peliä!
Meneepä tämä peli täpärälle. Aplodit Rockportin cheer-joukkueelle.
Vivian-neiti, näinkö seurassasi Käpälän?
Hyvä on. -Missä olet ollut?
Poikaystäväkö? -Niin.
Katsokaa, mitä toin.
Samppanjaa.
Oikein kuohuvaa!
Voisivatko urheilijalähettiläsehdokkaat astua nyt yleisön eteen?
Hyvä, Kiera!
Ja voittaja -
on -
Mitchell Wilson.
Mitchell edustaa Rockportin sitoumusta luonteenlujuuteen ja johtajuuteen -
osavaltion nuortenvaltuustossa.
Hän voi myös käyttää tämän 10 000 dollarin stipendin -
haluamaansa akateemiseen oppilaitokseen.
Kiera, kampanja oli oikein mukava.
Opetusalan ammattilaisena nautin, kun kaikki osallistuvat.
Terve ja reilu kilpailu on hyvä asia.
Reilusta tulivat myös mieleeni -
Big Five -urheilutarvikeliikkeen hinnat. Ne ovat hyvin reiluja.
Hän hävisi.
Tulitpa aikaisin kotiin.
Kuka olet? Olet paikallani.
Tämä on John. -Terve.
Hetkinen.
Olet se ruokakaupan ruohosipulityyppi.
Mokoma kettu.
Kukas se nyt salailee asioita? Kiinni jäit.
Mene huoneeseesi, nuori neiti.
Oletko sinä kännissä?
Olen. Miksen olisi?
Kun yrittää yrittämästä päästyään eikä mitään tapahdu eikä mikään onnistu…
Kuule, äiti. Et tiedä mitään minun elämästäni -
enkä minä näköjään sinun elämästäsi, joten meidän on paras tehdä omia juttujamme.
Tervetuloa perheeseen, John.
"Olet kusipää."
Saanko minä tällaisen? -En tiedä. Saatko?
Onko tämä ihan hyvä idea? -Ehkä ei, mutta tällaisen keksin.
Heippa, Frank. -Näytä niille!
OLET KUSIPÄÄ! PUHTI
"Olet kusipää."
Tämän koulun naiset ovat sekopäitä.
Mitä sinä touhuat? -Etkö kuullut? Olen kusipäiden kunkku.
Oletko tosissasi?
Sinä ihan oikeasti olet kusipää etkä saa koskea näihin.
Loukkaat tunteitani, jos jatkat tuota.
Irrota tarrat ja mene tunnille. Vivian, tule mukaani.
Olet pulassa.
Mistä sait tarrat?
Ne olivat vessassa.
Tämä on vakava asia. Koulun omaisuutta on tärvelty,
ja joku erotetaan sen takia. Mitchell ei myöskään ole ainoa Puhdin hampaissa oleva.
"Rehtori Shelly teki selväksi, etteivät koulumme tytöt kiinnosta häntä -
antaessaan Mitchell Wilsonin levittää vihapuhetta aamunavauksessa."
Että oikein vihapuhetta!
Miksi Mitchell sai puhua aamunavauksessa? -Hän pyysi mahdollisuutta siihen.
Se olisi annettu myös Puhdin edustajalle.
Emme voineet tietää, että sitä piti pyytää.
Pöydän ääreen ei pääse, jos ei varaa tuolia.
Kuulehan nyt. Tämä teidän juttunne on oikein mainio,
mutta sen pitää noudattaa koulun sääntöjä.
Tykkäätkö hänestä?
Mitchellistäkö? -Koulun tytöt haluaisivat tietää kantanne.
Minä olen tämän koulun tyttöjä ja haluan tietää, kuka kirjoittaa Puhtia.
Tiedätkö sinä?
En.
Autoosi on liimattu tarroja.
Kusipäätarrojako?
Onko tämä palokunnan asia? -Ei todellakaan ole. Ollaan hiljaa tästä.
Vahtimestarinko sitten? -Juuri hänen.
PARAS REHTORI -PALKINTO
JOKU LIIMASI TARROJA SHELLYN AUTOON. JA JOKU VEI HÄNEN PALKINTONSA!
ÄLKÄÄ HURRATKO. OLEMME LIRISSÄ
Vieläkö olemme riidoissa?
Ei tarvitse pyytää anteeksi. -Luulin, että sinä pyytäisit anteeksi.
Mitä? Miksi ihmeessä? -Aiot siis olla kusipäinen teini.
Sitten teemme näin.
Tulit kotiin kännissä, joten syöt huomenna päivällistä minun ja Johnin kanssa.
Onko tuo rangaistus? -On. Kamala rangaistus.
Joudut päivälliselle äitisi ja ekan häntä aikoihin kiinnostaneen miehen kanssa.
Suostun, jos Seth tulee.
Enkä lupaa olla oksentamatta.
Kerron kaikille.
Se tarkoittaa, että rehtori pelkää. Saamme jotain aikaan.
Ihan oikeasti.
Meidät huomataan. -Totta.
Mitä on tekeillä?
Claudia erotettiin Puhdin takia.
Miten niin?
Hän on aika huikea. Hän otti osumaa muiden puolesta.
Ei tuo ole huikeaa. -Kyllä hän pärjää.
Hän saa tästä loistavan lisän collegehakemukseen.
Kaikki järjestyy. -Älä puhu Claudiasta.
Olemme olleet kavereita koko ikämme. Sinä vasta tutustuit häneen.
Ei käy.
Etuovella ei tainnut sujua.
Pieleen meni.
Äiti näkisi minun ennemmin kuolevan aivokalvontulehdukseen -
kuin saavan potkut koulusta. Tautiin kuoleminen on sentään kunniallista.
Tämä pilaa kaiken sinulta.
En tiedä.
Shelly syyttää minua, koska rekisteröin Puhti-kerhon.
Se oli tosi uskomaton veto.
Hän kyseli, kuka sitä johtaa. Sanoin, etten tiedä.
Haluatko sanoa jotain?
Mistä tiesit?
Olemme olleet bestiksiä nelivuotiaista. Et voi johtaa kapinaa huomaamattani.
Mikset kertonut?
Ensin olit paskamainen asian suhteen.
Tiesin, että tämä on huono idea. Ja miten kävi?
En pyytänyt sinua mukaan tähän. -Pyysitpäs.
Syyllistit minua siitä, etten tee tarpeeksi.
Sinä et tajua asioita, koska olet valkoinen.
Mitä?
Tiedätkö, mitä äitini uhrasi, jotta pääsisi tänne ja minä pääsisin collegeen?
Minulla on valtavat paineet, enkä minä voi ottaa samanlaisia riskejä kuin sinä.
Anna anteeksi. -Pitää mennä.
Joudun pesemään matot hyvityksenä synneistäni.
Mikset kertonut rehtorille minusta?
En ole pelkuri kuten sinä.
Ai niin.
Tämä juttu.
Kamala määrä leipätikkuja.
Ovatko nuo ne antamani? -Hankin tuoreita ihan sinua varten.
Miksi puhut noin?
Puhun normaalisti.
Et puhu.
Mitä teinielämään kuuluu nykyään?
Eipä paljoakaan.
Fysiikka on tuskallista. -Se lannisti minut.
Onpas teillä paljon yhteistä. Heittäkää yläfemmat.
Opetetaanko fysiikan lakien muistamiseen yhä niitä muistiloruja?
Jos opetetaan, niistä ei ole apua.
Termodynamiikkaan oli jotain, mihin liittyi tarmokas rassaaminen.
PV on yhtä kuin nRT. Puhdas ja viaton neitsyt…
Ne olivat eri aikoja ne.
Miksei minulta kysytä fysiikasta? Enkö voi tyttönä tietää luonnontieteistä?
Tietysti voit. Haluatko puhua fysiikasta?
Oletko tehnyt salaattia? Vihanneksista.
Yleensä salaatissa on vihanneksia.
Tämä on epänormaalia. Hän elää pakastepizzalla ja jäätelöllä.
Meidän työajoillamme ehtii harvoin laittaa ruokaa.
Ei se haittaa. Tykkään kokata.
Miksi autossasi on Amerikan lippu?
Pidätkö Amerikkaa jotenkin täydellisenä?
Tiesitkö, että sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseen menee täällä 300 vuotta?
En pidä siitä ajatuksesta. -Mitä sitten teet asialle?
Hei, Viv. -Siis mitä nyt?
Haluatko, että rauhoitun ja olen mukava niin kuin sinä,
jotta kaikilla olisi kivaa? Olisin soma tyttöystäväsi poninhännässään.
Unohdetaan sydämet ja tähdet. Kirjoitan saman tien käsivarteeni sinun nimesi,
niin kaikki tietävät, että olen omaisuuttasi.
Vivian. -Patriarkaatti kusee!
Mistä on kyse? -Emme ole samanlaisia.
En halua sitä. Haluan, että olet oma itsesi.
Tuo on kurjinta, mitä toiselle voi sanoa.
"Ole oma itsesi." Juuri tuollaista paskaa äidit jauhavat.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Voitko vain lähteä? -Olen omassa kodissani missä huvittaa.
Aivan. Unohdin ihan. Olet kapinallinen, jota ei käskytä kukaan.
Ellei lasketa dorkia, jotka flirttailevat kaupassa.
Et saa puhua minulle noin. Olen äitisi,
mutta myös minä olen yksinäinen ja nautin kivan ihmisen huomiosta.
Selvä. Nauti sitten kevätsalaatistasi, kun minun koko elämäni romahtaa.
Mikä romahtaa?
Ei mikään.
Claudia ei puhu minulle, ja saatan saada potkut koulusta sekä harrastaa seksiä.
Saatatko saada potkut koulusta? -Eikö seksiasia kiinnosta sinua?
Rauhoitu, Vivian.
Shellyn mukaan kaikki Puhti-kerhoon liittyvät saavat potkut. Claudia sai jo.
Mikä on Puhti-kerho?
Perustamani feministikerho.
Vedätkö feministikerhoa? -Sinun takiasi.
Aloitin sen, koska sait minut uskomaan, että olen vahva. En minä ole.
Mistään ei tule mitään, eikä kukaan auta minua. Olen ypöyksin.
Miksei isä vietä joulua kanssani?
Voi kulta.
Mene pois. Haluan olla yksin.
Varmasti. Hänelle kostettiin rikos, jota hän ei tehnyt.
Todisteita ei ole. Ei yhtään mitään. Miten häntä voi olla säälimättä?
Hän on gangsteri. -Sisimmässään hän on silti romantikko.
Näinkö häntä kohdellaan? En kestä ajatusta…
Onko hän lopulta hyvä vai paha? En tiedä.
Hän haluaa, että sinä mietit kysymystä itsesi ja oman moraalisi kannalta.
Samaistutko…
Oletko vihainen minulle?
Siitäkö, että huusit minulle päivällisellä ja häivyit tilanteesta?
Miksi muka olisin vihainen siitä?
Anteeksi. Minulla on ollut paineita. -Onko muka?
Toimit vastuuttomasti, annat muiden kantaa vastuun siitä -
ja purat sitten kaiken minun, äitisi ja äitisi mukavan poikaystävän niskaan.
Olen ollut koko ajan tukenasi.
En ansaitse likasangon osaa.
Ehkä olet erilainen kuin luulin.
PUHTI-KERHON JOHTAJALLE
Tämä on ehkä virhe, mutten tiedä, kenen muun puoleen kääntyisin.
Minut raiskattiin viime vuonna.
En puhunut, koska halusin salata, että se tapahtui minulle.
Saat asiat hoidettua, vaikkei sinua tunneta.
Autatko nimettömänä nimetöntä?
RAISKAAJAKOULU
KYLLÄSTYTTÄÄKÖ KOULUN MENO? OPPILAS RAISKATTU.
OSOITETAAN ULOSMARSSILLA, ETTEI HÄN OLE YKSIN.
NÄITTEKÖ PUHDIN INSTAN?
OSALLISTUTTEKO ULOSMARSSIIN? KUKA SE ON?
ONKO JOKU RAISKATTU? SAAMME POTKUT KOULUSTA.
RAJANSA KAIKELLA!
Uskomatonta.
Kiertäkää se vain.
Luen teille koulun kannanoton.
"Ulos marssivien oppilaiden katsotaan osoittavan tukeaan Puhti-ryhmälle,
joka on tärvellyt koulun omaisuutta. Tämä johtaa erottamiseen koulusta."
Asia on vakava.
Miettikää tarkkaan.
Jos osallistutte tähän, kaivatte omaa hautaanne.
Minä pesen käteni koko jutusta.
Vauhtia nyt!
Häivytään täältä!
Ihmisten edessä puhuminen on pahin painajaiseni.
En ole rohkea.
En ole hurja kuten jotkut ystävistäni -
enkä sovi johtajan prototyyppiin millään tavalla,
mutta tässä minä olen.
Vihaan sitä, että meidät sysätään syrjään.
Meitä ylenkatsotaan,
arvostellaan -
ja ahdistellaan.
Kukaan ei tee asialle mitään. Kukaan ei kuuntele meitä.
Siksi marssin tänään ulos.
Siksi seison tänään täällä -
huutamassa teille kaikille.
Siksi aloin kirjoittaa Puhtia.
Jos joku erotetaan, erottakaa minut.
Minä perustin Puhdin. Minä kirjoitan sitä.
Erottakaa sitten minutkin. Minä vein Puhdin Instagramiin ja olen ylpeä siitä.
Olen tukenasi.
Minä vastustin pukeutumissääntöjä.
Puen päälleni mitä haluan huolimatta ulkonäöstäni.
Enkä aio muuttua, joten erottakaa minut!
Kamppasin Bradleyn siinä typerässä piraattiasussa.
Se on feminismiä. En aio katua sitä.
Puhti ikuisesti!
Viesti oli minulta.
Minä pyysin apua.
Tuntui, että Puhti-kerho oli ainoa, joka kuuntelisi.
Me kuuntelemme.
Olemme tukenasi. -Uskomme sinua.
Viime vuonna tanssiaisten jälkeen -
Mitchell Wilson raiskasi minut.
Hän oli poikaystäväni,
ja hän raiskasi minut omassa huoneessani.
Sitten minut äänestettiin pantavimmaksi.
Mitä se edes tarkoittaa?
Anteeksi. Olen sanaton.
En tiedä, mitä tunnen.
Olen kai vain vihainen.
Olen vihainen ja haluan huutaa.
Tee se. -Huuda!
Huuda!
Mitä se tarkoittaa?
Mitchell Wilson.
Niin?
Tule mukaani.
Arvasin, että olet kaiken takana. -Ethän arvannut.
Hiljaiset tyypit yllättävät aina.
Olen ällistynyt ja ylpeä sinusta. -Kiitos.
Nappiin meni. -Aika hyvin introvertilta.
Mitä teet täällä? -Äitisi heitti minut.
Onko sinulla lupa olla täällä? -Erotetaanko minut muka toistamiseen?
Mitä tekisin ilman sinua? -Se ei selviä koskaan.
Uskomatonta, että tulit.
Yksi, kaksi, kolme, Puhti!
Hei. -Yksi, kaksi, kolme, Puhti!
Oletko kunnossa?
Uskon niin.
Kiitos innoituksesta.
Samoin.
Haluan sanoa, että Puhti on kaikille.
Haluaako joku puhua? Tänne vain.
Minä haluan.
Tänne sieltä sitten.
Puhu suusi puhtaaksi.
Haluan… Anteeksi.
Haluan vain sanoa, että olen 110-prosenttisesti musta.
Tukkani ei ole peruukki.
Se ei ole käkkärä.
Se on paksu, kihara ja ominta minua.
Eikä siihen ole lupa koskea!
Tuo oli mahtavaa. Teidän kaikkien pitää lakata koskettelemasta hiuksiamme.
Nyt kun kaikki kuulivat, miten isosta ongelmasta on kyse, ja meillä on paljon…
Anteeksi.
Mitä?
PUHTI!
Tekstitys: Miia Mattila