NETFLIX PRESENTERER
TENK OVER EN SAK DU ER OPPTATT AV. FORKLAR HVORFOR, OG HVA DU GJØR MED DEN.
-Morn. -Ha det.
Nei, søren. Kan vi gjøre den greia? Har du skiltet?
Ta et bilde med et "første skoledag"-skilt.
Jeg går i vg2. Det gjør jeg ikke.
Ok, bare ta et bilde av deg selv, da.
Sånn, det var det. Ha det.
Takk. Ha en fin første dag. Gå med hevet hode, Vivian.
FØRSTE DAG I VG2
Din lille dritt.
-De har allerede begynt å rangere oss. -Hva? Dette er første skoledag.
De har ikke hatt tid til å se på oss ennå.
Baserer de det på sommeren? For ingen så oss i sommer.
Om de ikke spionerte på oss når vi spilte Mario Kart.
Da får jeg rangeringen "Beste powerslide".
-Burde vi ha vært i bassenget? -Nei da.
Emma Cunningham vil bli "Mest knullbare" andre året på rad.
Hun har ikke vært i en fæl bilulykke eller noe sånt.
Kjempefint.
Nei da, bare steng fortauet for å beundre neglene hennes.
-Hei. -Sånn, ja.
Det var vel ikke så vanskelig, hva? Nei da.
-Det er slutt mellom henne og Mitchell. -Han slo opp.
-Det er deilig når ingen bryr seg om en. -Helt enig.
Kiera Pascal blir "Beste ræv" igjen. Helt sikkert.
Urettferdig. Hun er kaptein på fotballaget. Vet de hvor mye hun løper?
Kaitlynn Price har lært kunsten å ta en sexy selfie
og vil nok stjele "Beste pupper" fra Olivia.
Hvor mange skoledager har vi igjen?
Ikke slipp målet av syne.
Bare to år til, og så sitter vi trygt i en lab på Berkeley.
Hvilken essayoppgave velger du? For spørsmålene er kjempestressende.
Den om militæret.
Hvor mye jeg har vokst på å jobbe frivillig med veteranene, bla, bla.
Har du Mr. Davies i engelsk?
-Pass deg. Han spør alle på første rad. -Hva skulle jeg gjort uten deg?
Det får vi vel aldri vite.
-Du kan legge verdisaker der. -Takk.
Har du savnet meg?
-Seriøst? -Hvor skal du?
-Hold opp. -Du kan sitte her.
Ok, la oss avslutte samtalene.
Slutt å prate.
Om dere ikke løste global oppvarming, var sommerferien deres kjedelig.
Du starter vel ikke timen uten meg?
-Så flott. Mr. Wilson er her. -Unnskyld.
Jeg hjalp en ny jente som hadde gått seg bort, med å finne frem.
Ridderligheten er ikke død, men det er du om du kommer for sent igjen.
Så jeg skal ikke hjelpe folk?
-Det er det jeg hører. -Jeg har savnet deg.
Og jeg deg.
-Så de sier definisjonen av galskap… -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vet ikke. Kan du?
Og likevel er jeg her med alle dere.
Hei. Kan du også hjelpe meg?
Hva?
…med morgenbeskjeder. Skru av lyset, Chris.
Ohoi, Rockport-pirater.
Elevrådsformann Bradley Chambers her,
sammen med vår vakre viseformann, Emma Cunningham.
God morgen, Rockport.
Det er fint å kunne spre pirat-gleden enda et år.
Det er ganske bra…
Hei, Vivian. Hvordan var sommeren din?
Seth?
Hvis du ikke blir igjen for fritidsaktivitetene.
Apropos dem er årets musikal Little Shop of Horrors.
-Little Shop of… -Du ser annerledes ut.
Håret ditt.
Finn frem plaster og meld deg på auditionen.
Reis deg.
-Hva? -Reis deg.
-Ok.
Å ja. Ser du? Jeg har vokst noe sånt som åtte centimeter.
-Jøss. -Men det gjør vondt.
Voksesmerter. Knærne mine…
Hysj. Ellers går dere glipp av den spennende slutten.
Jeg gleder meg til å se Pirates få motstanderne til å kantre på banen.
Og når idretten er i gang, husk å nominere elevens idrettsambassadør.
Vinneren vil få et stipend på $ 10 000
og vil representere Rockport ved delstatsstevnet.
Splitte mine bramseil! Litt av et bytte.
Det var det.
Det var ganske bra.
Hvem leste det
jeg ba alle om å lese i sommer?
DEN STORE GATSBY
Du er ny.
Du er Lucy Hernandez. Velkommen.
Siden du leste det du skulle i sommer,
skal jeg stille det første spørsmålet vi må om alle kunstverk nå,
uansett innhold eller når det ble lagd. Hvordan blir kvinner fremstilt?
Jeg tror det egentlige spørsmålet er: Hvorfor leser vi fortsatt denne boken?
Den er skrevet av en rik hvit fyr om en rik hvit fyr,
og vi skal vel syns synd på ham
fordi han er besatt av jenta han ikke kan få?
Om vi skal lære om den amerikanske drømmen, bør vi lese om innvandrere
eller arbeiderklassen eller svarte mødre,
noen som ikke har et gods.
-Hvorfor ikke lese Sandra Cisneros… -Det var en flott bok.
Hei, jeg snakket.
Ja da, men Den store Gatsby er en klassiker.
Bare fordi andre bøker er gode, er ikke denne dårligere.
Det sa jeg ikke.
-Jeg skulle ønske… -Du hører ikke på meg.
Folk har alltid lest og elsket Den store Gatsby.
Det må være noe som gjør at vi leser den hvert eneste år på skolen vår.
Sånn snakker en ekte Nick Carraway.
Vet dere hvem Nick Carraway er?
Han ble spilt av Tobey Maguire i filmen.
Ok, første skoledag.
Alt er teit og kjedelig, men fortell meg én ting.
Jeg vet ikke, mamma. Jeg hadde matte.
Hva lærte du? Hva slags person var du?
Hva fikk deg til å smile? De største utfordringene?
Denne samtalen?
Du var en liten person som gjorde som jeg sa.
Det husker jeg ikke noe av.
-Lisa. -Hei, John. Hvordan går det?
Bra. Kjøper bare litt gressløk. En kjapp gressløktur.
Det der er faktisk purre.
-Å. Da plukket jeg disse til deg. -Å. Takk.
-Fint å se deg. -Deg også.
-Æsj. Den mannen flørtet med deg. -Gjorde han det? Er det sant?
Det skjedde faktisk en ting i dag.
Det var en ny jente, og hun begynte å krangle med Mitchell.
Av og til tenker jeg på at Mitchell Wilson vil formere seg,
og at avkommet hans vil bli høye, kjekke drittsekker. Det gjør meg trist.
Du er så dramatisk, mamma. Mitchell er helt grei, ok? Alt er bra.
Melk er fælt. Man skal ikke drikke det mer.
Hvem sitt barn er du? Ikke ta fra meg melken.
-Hei. La meg hjelpe dere. -Det går bra. Vi klarer det.
Ok, bare legg eggene øverst.
Så jeg skal ikke åpne kartongen og slenge dem inn?
-Ok. -Jeg går og venter i bilen.
-Jeg prøver bare å hjelpe. -Jeg kan pakke kofferter og bæreposer.
Ja, jeg husker deg.
TENK OVER EN SAK DU ER OPPTATT AV.
FORDI JEG ER EN PERSON, BRYR JEG MEG OM MASSE.
FORDI JEG ER KVINNE, BRYR JEG MEG OM MASSE.
HVORFOR LESER VI BØKER AV GAMLE HVITE MENN?
JEG TRENGER HJELP. HVA BRYR JEG MEG OM?
DIN BESTE VENN CLAUDIA OG HVOR FLOTT HUN ER.
Kutt ut, Martha.
DISSE VETERANDAMENE JUKSER SÅNN. DE ER OSS NÅR VI BLIR GAMLE.
JAKT OG FISKE-KLUBB
EKTE MENN JAKTER OG FISKER
Vil du sove over etter kampen?
Vi kan ta ansiktsmaskene tanten min har kjøpt.
De lammer ansiktet ditt i en time. Mamma googlet det, og…
Hallo.
-Vil du sove over på fredag? -Hva? Ja, beklager. Ja da.
Har du lagt merke til at Seth Acosta er snill mot alle?
Lille-Seth?
Han er ikke liten mer. Han har vokst 30 centimeter i sommer.
Ja. Han er liksom bare hyggelig.
Herregud.
Du vil knulle Lille-Seth.
Jeg håper ikke første gang blir et "knull".
Du elsker ham. Du vil ha 15 barn med ham.
Hei sann. Du har rett.
Lille-Seth trenger et nytt kallenavn.
Hei.
Får jeg spandere en?
-Nei takk. Det går bra. -Å, kom igjen.
Vi kom litt skjevt ut tidligere.
Ikke rør meg.
Ingen grunn til panikk.
Jeg har ikke panikk. Jeg sa bare ikke at du kunne ta på meg.
Hvorfor må du være så vanskelig?
Jeg prøver virkelig bare å kjøpe brus. Det er du som hisser deg opp.
-Den er min. -Å, er den det?
Velkommen til Rockport.
BESTE REKTOR MARLENE SHELLY
Mitchell Wilson trakasserer meg. Jeg føler meg ikke trygg.
-Mitchell? -Ja.
-Wilson? -Ja.
-Kapteinen på fotballaget? -Ja.
Han plager deg.
-Han trakasserer meg. -Det ordet der.
Om du bruker det, betyr det at jeg må gjøre en masse,
men om han plager deg, og det høres det ut som,
da kan vi faktisk ha en samtale.
Lucy, jeg vet at utenfor disse veggene
opplever verden en tornado,
og som et svar på det, uttrykker unge, særlig jenter,
sin misnøye med alt i alle retninger.
Men vi må ha ting klart for oss før vi går videre.
-Ok. Jeg bare… -Hør her.
Jeg griper inn når vi finner stoff på skolen,
eller når noen truer på YouTube om at de skal ha med seg våpen.
Dette føles som noe vi kan løse sammen.
Dette er den første skoleuken din på en ny skole.
Det kan være emosjonelt.
Det står på vitnemålet ditt at du spiller musikk.
Jeg tror at du vil være et flott tilskudd til korpset.
Tenk på det.
Alle de søte små antrekkene,
og du kan blåse alle disse store følelsene inn i saksofonen eller pikkoloen.
Uansett hva som føles riktig for deg.
Gigi, vi melder henne på korpset. Flott.
Hei, Lucy.
Vi har engelsk sammen. Jeg er…
-Vivian, ikke sant? Du sitter bakerst. -Ja, akkurat.
Jeg ville bare si at du må overse Mitchell.
Hvorfor skal jeg behøve det? Hvorfor kan ikke han bare la være å være en kødd?
Han er en idiot og har vært det siden andreklasse.
Han er farlig.
Jeg tror ikke han er farlig, bare irriterende.
Du vet at irriterende kan være mer enn irriterende?
Det kan bety noe verre.
Om du bøyer nakken, plager han noen andre.
Takk for rådet, men jeg skal gå med høyt hevet hode.
Vi sees i timen.
Trafikken var fæl.
Jeg slapp frem tre stykker, og ingen vinket.
Vi bor i en hjerteløs by.
-Vil du ha litt salat? -Nei.
Hvorfor kjøpte vi tolv agurker på markedet, da?
Derfor. Vi må støtte bøndene.
Takk.
-Lang dag? -Ja.
Det var så mye fyllekjøring og blærekatarr at jeg kan ha forvekslet noen.
-Hei, mamma, hva bryr 16-åringer seg om? -Jeg vet ikke.
Da jeg var 16, ville jeg bare knuse patriarkatet og brenne ned alt.
Jeg kan ikke si det i søknaden min.
Anklagene kommer etter hvert som kvinner står frem.
Protestene fortsatte i flere stater og ble…
Du sier alltid at jeg skal gå med hevet hode.
Er det fra en sang du spilte for meg?
Ja. "Rebel Girl", Bikini Kill. Hvorfor det?
Et historieprosjekt.
Herregud. Nå føler jeg meg gammel. Jeg angrer på at jeg spurte.
Kvinner leder over seks prosent av de 500 største selskapene.
Men antallet kvinnelige direktører…
Jeg ville synge direkte til andre kvinner.
Fansene våre var opptatt av feminisme og politiske spørsmål.
Jeg skrev et radikalt manifest i Bikini Kill-fanzinen Girl Power.
…hun holder hodet så høyt hevet
Jeg tror jeg vil være hennes beste venn
Opprørske jente
Du er dronningen i min verden
Opprørske jente…
…kan stemme overens med økningen i rapporter om seksuell trakassering.
Motstanderne hevder at teknologi er mindre interessant.
Antallet kvinner som tar eksamen i informatikk…
EN FORSPILT UNGDOMSTID
JEG SKAL IKKE SMILE, LATE SOM JEG ER DUM, GJEMME KROPPEN…
LES OG DISTRIBUER TIL VENNENE DINE
"Fordi vi ikke vil assimileres i en annens standarder for hva som er eller ikke er.
Fordi jeg av hele mitt hjerte og sinn
tror at jenter er en revolusjonær kraft som virkelig kan og vil forandre verden."
Greit, kampsamling. Pomponger deles ut.
Ta en pompong. Vær så god.
Dette er en kvelningsfare, så vift forsiktig.
Ja, sett meg bakerst som vanlig. Så originalt.
Hvem sitt år er dette? Året vårt.
Du får én.
Godt forsøk.
Se på dette. Tenk om de faktisk vant en kamp.
Så sant! Hørte alle det?
Hvis kampsamlinger var for lag som faktisk vant, ville de jublet for oss.
Kakesalget kunne gått til våre drakter.
De ville bakt småkaker og kaker og paier for oss.
Hei.
Greit.
Jeg elsker det der.
De jentene har futt.
Faktisk har hele skolen futt, ikke sant? La meg høre det!
Futt? Er hun 100 år gammel, eller hva?
Greit, la oss bruke litt av den energien
til å ta imot lagkapteinen, Mitchell Wilson, og Rockport Pirates.
På tide å slippe seg løs.
Hold opp.
Hva skjer, folkens? Jeg satt opp i hele natt
for å finne ord som representerer…
LISTEN
Viv. De har lagt ut listen.
Den listen er ganske på trynet, om man tenker over det.
Selvfølgelig.
BESTE RUNK ALLER VILLIGST
SEXY SØSTRE KNULLE, GIFTE SEG MED OG DREPE
BESTE PUPPER
Takk, Bradley. Det var helt fantastisk.
Emma ble selvsagt Mest knullbare.
Kjedelig.
Nei, det er virkelig helt på trynet.
Ja da, det sa jeg.
Kiera fikk Beste ræv igjen. Veddet vi på det?
-Jeg husker ikke. -Hvorfor godtar vi det?
Ingen hever øyenbrynene.
Du står her.
LYDIGST - VIVIAN CARTER
Det er ikke så ille.
Helvete. De har lagt til en ny kategori.
Jøss, det var voldsomt.
Syns du vi bør si noe til henne?
Jeg vil ikke si det ordet høyt.
-Har du sett dette? -Hva er det, vennen min?
Ser du hva de har kalt meg?
-Sosiale medier. Det skjønner jeg ikke. -Det er en liste.
-Hør nå her, Lucy. Det er bare ord. -Kødder du med meg?
Sett deg. Dette er en kampsamling.
Hvor skal du?
Jeg er uvel.
-Når skal jeg hente deg i kveld? -Jeg blir ikke med.
Herregud.
-Å nei, nå får vi problemer. -Hun? Hun gjør ingenting.
Dust.
JENTEKRAFT
GUTTERS OPPFØRSEL
FEMINISME
TRYKKING, KOPIERING OG PAPIR
Jeg trenger en masse kopier.
Hvor mange er det?
Femti.
Ja, ok.
MOXIE-JENTENE ER LEI AV DET!
Herregud, dette er så dumt. Hva er det jeg driver med?
-Ikke sant? -Samme her.
Det er bare et sjokk. Jeg føler meg angrepet.
Samme her.
Jeg kan ikke tro at hun skal snakke spansk til oss. Vi snakker det ikke ennå.
Samme her.
Har du sett denne?
Den er heftig.
-Hvem har lagd den? -Er de på alle toalettene nå?
Ærlig talt, samme her.
Hvordan kunne du?
-Hva da? -Jeg måtte gå på kampen alene.
Det, ja.
Uansett, Bradley snublet i piratkostymet. Det var festlig.
Og det var nyhetene. Ha det.
Hei, damene først. Kan jeg si det? Vil du gå først?
-Ja. Takk. -Ja?
Abso-frukt.
Herregud.
-Hei! Kan du gi den tilbake? -Nei.
Bare si at du skrev den, og du får den tilbake.
Ok? Jeg er ikke sint engang. Den er faktisk litt morsom.
Men innrøm det.
Jeg gir blaffen. Jeg må ikke si noe.
Herregud, du er en sutrekopp.
Hvorfor sladrer du ikke til rektor Shelly igjen?
-Hei, kompis. -Har du sett, Jay. Vi er berømte.
Vi har kommet på Lucys lille drittsekker på Rockport-liste.
Jeg fikk Aller verste, og du fikk Største rasshøl.
Vinnere! Vi vinner, ja da!
Det fins virkelige problemer.
Som de som er større enn at to ungdommer ikke syns at du er sexy.
Det der er en skikkelig fornærmelse.
Uansett, hør her. Ja, gå din vei.
Hei. Du kan få min.
-Takk. -Da starter vi. Beklager, folkens.
Beklager at jeg er sen. Jeg hadde en liten…
Vet dere hva? Jeg behøver ikke å gi dere en forklaring.
Vi starter.
Så jeg prøvde ansiktsmasken, og se.
Å nei.
-Jeg zoomer inn. -Det gjorde vondt.
Hei, kan jeg sitte sammen med dere?
Ja da.
Takk for denne.
Jeg trengte et tegn på at det fantes virkelige mennesker her.
Hva er det?
Vet ikke. Jeg fant den på dametoalettet.
Det er en fanzine. I San Francisco fins det mange,
men det er den første jeg har sett her.
Beklager at vi ikke er San Francisco.
Skal dere gjøre det den sier i morgen?
Vise støtte med hjerter og stjerner på hendene.
-Ja, det skal jeg. -Ja, jeg også.
Hvorfor det?
-Hva mener du? -Jeg mener, hva er formålet?
Revolusjon, kjære.
Jeg skjønner bare ikke hva det skal oppnå.
Det er bedre enn ikke å gjøre noe.
Jeg er bare glad noen lagde den. Vedkommende er kul.
HVORFOR LIKTE DU IKKE BILDET AV MR. WIGGLES?
TRODDE SLØYFEN VILLE IMPONERE.
I TILFELLE DU GIKK GLIPP AV DET
SKAL DU HA HJERTER OG STJERNER?
Hei.
-Du er sen. -Jeg spiste middag etter jobb.
Du ser veldig fin ut.
Så søtt. Hva er det?
Dette? Ingenting.
Kult.
Ja, for pokker.
Det viser folk hva som skjer. Kvinner må holde sammen.
-Den viktigste ubrukte ressursen. -Nå er hun i gang.
Det er flere av oss enn dem. Knus glasstaket.
Kvinnemakt.
Stjerner for stjernene.
-Hei. -Hei, Vivian. Fine stjerner.
-Hei, Meg. Fin hånd. -Takk. Din også.
God morgen, og velkommen til revolusjonen.
-Si at du har gjort det. -Ja, selvfølgelig. Liker du dem?
Jeg tok dette og startet emneknaggen: "Moxie-jenter slår tilbake."
-Vi er flere enn du tror. -Så kult.
Det er sexy.
Ok, ro dere ned. Sett dere, folkens.
Vi har ikke mye tid,
så jeg vil kaste bort noe av den på morgenbeskjedene.
Chris.
Hei sann, pirater.
En rask oppdatering om skaden min. Det var bare en brist
og gjorde ikke vondt i det hele tatt.
Så jeg skal være klar til å heie igjen på SS Fotballbanen…
Hei, foreldrene til Bradley Chambers skal reise bort,
til Mongolia eller noe sånt, men han skal ha fest, noe som er kult.
Den skal ha et Hawaii-tema, noe som ikke er kult, men skal du dit?
Ja da.
Som i en skipperskrøne har det vært uro på skipet mitt.
Unnskyld, Mr. Davies.
Kaitlynn Price, har du en genser eller jakke?
Hvorfor det?
Tja, stroppene dine er litt tynne, og du viser masse kragebein.
Hun har på seg akkurat det samme.
Tja…
Nå er det nok.
Kaitlynn, gi deg, nå, og dekk deg til, så vi kan få i gang undervisningen igjen.
Jeg har ikke noe å dekke meg til med.
Ok, bli med meg.
Du har vært slem jente. Du må i fengsel.
Du er ille ute. Sånt skjer når du kler deg som Britney Spears.
-Hold kjeft. -Ja, seriøst. Du har på deg det samme.
Du har rett. Jeg må bli med, så vi kan prate om det.
-Vi må holde sammen. -Sett deg.
Mitchell, vil du le? Le av kunngjøringene.
Vinneren vil få et stipend på $ 10 000
og vil representere Rockport ved delstatsstevnet.
En annen jente hadde samme overdel.
De hadde på seg det samme, men hun fikk bråk
fordi hun ser annerledes ut enn den andre jenta. Hun hadde…
-Ok, jeg skjønner. -Ja.
Shelly sa: "Ta på deg en genser." Hun sa: "Jeg har ikke noen."
Så Shelly sa: "Bli med meg", og hun sendte henne hjem.
-Er ikke det sinnssykt? -Jøss.
Jeg er så glad vi ikke hadde en kleskode.
Vi var så fæle, vi protesterte mot alt.
En gang sa noen til Sarah at hun luktet, og ingen av oss dusjet på to uker.
Ja da.
Hvordan vet du hva du skal gjøre? Hvordan man protesterer mot noe?
Det gjorde vi ikke. Vi gjorde en masse feil.
Vi kranglet. Vi var ikke interseksjonelle nok.
Vi kalte møtene våre "stammeråd".
Å nei.
-Men er du glad du gjorde det? -Selvsagt. Hva skal du gjøre? Ingenting?
-Du høres ut som Lucy. -Det er den nye jenta. Du liker henne.
Ja. Jeg mener, vi er så ulike.
Iblant møter man noen som er ulik, og som man bare liker.
Som den fyren, John, som vi traff på supermarkedet.
Jeg vet ikke. Vi er ikke enige om ting, men vi får hverandre til å le.
Ja. Alt er i orden med Lucy. Hun er flott. Det er Claudia som er rar.
Har du problemer med Claudia?
Ikke gjør meg nervøs. Du og Claudia skal være venner for livet.
Husker du da dere sang den sangen fra Wicked sammen?
-Gjør dere det fremdeles? -Nei.
Å nei.
Nei da, det går bra. Vi skal på fest sammen. Slapp av.
Ikke si at jeg skal slappe av. Det vekker dårlige minner.
Det er visst her.
-Mamma hadde denne i kjøleskapet. -Bra.
Jeg tror jeg vil elske hvitvin.
Burde jeg ha hatt med noe?
Ja da, det klarer du.
Det er mange her.
Mange festmennesker.
Vet ikke om vi er det.
-Har du med en korketrekker? -Nei.
Kanskje de har en inne.
Øl er bestevennen min!
Ja da. Velkommen, folkens.
Dette er et trygt festlokale.
Gjør hva dere vil. Det er masse alkohol på kjøkkenet. Masse.
Fetteren min er 29, så det er ikke noe problem.
Bare slå dere løs, så lenge alt "kranser" om sex.
Hawaii.
-Her, jeg har med denne til deg. -Fantastisk.
Veldig voksent. Vin.
-Dette føles ikke kulturbevisst. -Jeg vet ikke. Det kan bli gøy.
Diskokatt.
-Kanskje vi bør finne et rolig hjørne. -La festen komme til oss.
Kanskje ikke her.
Det kan være mer avslappet ute.
Bedre for en samtale. Ja. Mer lavmælt.
Kanskje dette er litt for lavmælt. Gir det mening?
Hvordan vet man om man har det gøy? Jeg tror jeg har det gøy.
Jeg tror du vet det når du føler det.
Helt klart. Jeg har det gøy hvis du har det gøy.
Ja, jeg også.
Nei. Albuene dine var halvveis over bordet.
Hva med dette? Dere to går ut. Dere to kommer inn.
Du er så negativ!
Ikke rart Emma Cunningham dater en på college.
Hun ville aldri vært på en sånn fest.
Ja, collegefester er nok litt roligere.
Se på henne.
-Ja, hun har hjertene og stjernene. -Jeg er allergisk mot sprittusj.
-Kom. Vi vil snakke med dere. -Du hørte henne. Følg meg.
-Hvor skal vi? -Jeg vet ikke.
Hei.
Ok, hva skjer, folkens? Jeg tok meg bare en runde.
Denne festen er helt klart stappfull.
Bare ha det gøy, så lenge alt "kranser" om sex.
Bra. Du fant dem!
Hva i helvete er dette rommet?
En mannehule, tror jeg.
Jeg føler meg trakassert bare ved å være her.
Amaya, lås døren.
Ok, så, hvem er Moxie?
Ja, hvem skrev den? Vi vil vite hvem, hva, hvor og hvorfor.
-Jeg fant den på toalettet. -Noen leste den i mattetimen.
Så ingen vet hva Moxie vil eller hva planen deres er?
Jenta trenger en plan og blir ikke med i sære sekter.
Jeg vet ikke om det er en sekt.
Jeg tror at de vil at skolen skal være trygg og rettferdig.
Dette er urettferdig. Vi kom til finalen, og draktene våre suger.
Vet dere hva som er på trynet?
Jeg ble sendt hjem for en singlet, mens Jason alltid går med bar overkropp.
Ok, dette er på trynet. Folk nekter å bruke det nye navnet mitt.
-Selv lærere? -Ja, av og til.
Og jeg vil på audition for Audrey i Little Shop of Horrors, og alle friker ut.
"Suddenly Seymour" ville blitt rå.
Dette er også på trynet. Jeg liker ikke å bli kåret til Beste ræv.
Hvorfor liker du det ikke?
Svarte kvinner blir alltid vurdert ut fra rumpe og hår,
og det er vi ferdige med.
-Punktum. -Vet dere hva jeg skjønte nå?
Kongen er verdt mer enn dronningen.
Hvorfor det? Dronningen er best. Dronningen kan få barn.
Kongen ser ut som en drittsekk.
Jeg er glad vi snakker om dette. Vet dere at skolen deres er rar?
Den har alltid vært rar. Vi pleide å ha en fyr
som dro ned buksene på alle. Nå er han politimann.
Ok, men hvem var det som skrev Moxie? Kom an.
Den som skrev Moxie, er kjempetøff.
Helt klart noen i 20-årene.
-De har tatoveringer. -Den som gjorde det, kjenner skolen.
Hva tror du, Vivian?
Jeg vet ikke.
Jeg bare fant den og plukket den opp som alle andre.
Men jeg er glad jeg gjorde det, for nå er vi her.
Vi har akkurat hatt det første Moxie-møtet.
Ja, for pokker!
-Fotballaget har vunnet to kamper… -Og dette er helt på trynet.
SEKSISME
MEN HVA MED RYKTET MITT?
Takk.
VI KAN GJØRE DET #MOXIEJENTER #MOXIESLÅRTILBAKE
-Herregud. Vivian. -Helvete.
-Det går bra. -Unnskyld. Trenger du hjelp?
Nei.
Har du lagd disse?
Ikke si det til noen.
Ok, ja. Bare fordi hemmelige identiteter objektivt sett er stilige.
Kanskje du kan gi meg noen. Jeg kan legge dem på guttedoen.
Jeg vet at du er en venn av Mitchell.
Det er jeg ikke. Jeg har kjent ham siden andreklasse. Han kan være irriterende.
Han er mer enn det.
Jeg skjønner.
Her, jeg vil ikke kødde med planene dine.
Jeg skjønner det om de bare er for jenter.
Tenkte bare at gutta har bruk for all hjelp de kan få.
-Nei, det går bra. Ta den, du. -Takk.
Jeg vil ikke forstyrre oppdraget ditt.
Jeg kom tidlig så jeg kunne ta en fysikkprøve for andre gang.
-Så… -Ja, ok.
-Vi ses vel i timen. -Greit.
Vivian. Er det rart at jeg ikke er overrasket?
I barnehagen
ville du alltid ta med edderkoppene ut når alle de andre ville knuse dem.
Husker du det?
Nei.
Det gjør jeg.
Hjelpe meg.
Den handler om meg. Hør på dette.
"Har dere fått nok av disse latterlige, kjønnsdiskriminerende kleskodene?" Meg.
"De er vilkårlige og fokuserer mye mer på jenter enn på gutter."
-Det er sant. Dobbeltmoral. -Kvadrupelmoral.
"De fungerer ut fra ideen at jenter er ansvarlige for gutters atferd."
-Min kropp er min. -Og den er et tempel.
"Som en protest mot disse utdaterte og gammeldagse reglene…"
"…kom på skolen i singlet på torsdag"?
Men Kaitlynn ble sendt hjem for det.
Jeg har bare blitt sendt hjem da jeg spydde under presentasjonen min.
Jeg vet ikke om jeg har en singlet.
Jeg kan ha kjøpt en til et Mean Girls-kostyme,
men jeg feiget ut og gikk som spøkelse.
Ta på deg brillene dine. Dette blir vilt.
Jeg vil ha en singlet med et tøft dyreprint.
Så de husker at vi har klør og gjerne bruker dem.
-Bryr foreldrene dine seg om vi får bråk? -Om at jeg viser frem skuldrene mine?
Nei. Moren din bryr seg vel ikke?
Jeg er ikke sikker. Jeg tror ikke det. Hun protesterte mye da hun var yngre.
Er det sant? Det er fantastisk.
Ja, jeg tenkte mer på Claudias mor. Hun er ganske intens.
Ja. Hva er det med Claudia? Dere er veldig forskjellige.
Syns du det? Begge er INTJ på Myers-Briggs-testen.
Det er en personlighetstest. Begge er introverte.
Første gang jeg sov over, tok vi testen og lagde T-skjorter med:
"Ikke snakk til meg, jeg er en INTJ."
Ja, Claudia er familien min. Vi gjør alt sammen.
Jeg vet om en som vil bli glad for å se deg i singlet.
Hånda? Han som tegnet hjerter og stjerner på hendene sine.
-Å, Seth. -Ja.
Hva slags kvinne er jeg?
En profesjonell balleknuser som ikke lar seg stanse.
-Ok, det liker jeg. -Ok, nå er det meg.
Du er en mor med fødselsdepresjon,
men du har et forhold til din sønns privatlærer.
Tusen takk.
Nydelig.
Ok.
Den har du på når du løper klokken seks om morgenen.
Og du har en Hydro Flask. Bærekraft.
Kan du danse bachata?
En, to, tre, pang.
-Du er flink! -Nei. Er jeg det?
Her. Bilder, ellers skjedde det ikke.
La oss inspirere de andre til å ta rotta på dem.
Å, det er søtt!
Det er bare en singlet, mamma. Det er ikke så farlig.
Herregud.
Å, selvfølgelig.
-Dere gjør hele den greia i dag. -Du har ikke gjort det.
Hei! Du ser så bra ut.
Hei, begge valgte blått. Singlet-tvillinger.
Ser du? Jeg sa at Hånda ville elske det.
Hvem er Hånda?
Det tar for lang tid å forklare. Jeg må til timen.
Jeg også.
-Å, nei. -Mike, får jeg lov?
Jeg vil bare si at om dette er feminisme, så støtter jeg det fullt og helt.
Ingen klager fra meg eller Jay.
-Absolutt ingen klager fra fotballaget. -Ingen klager fra meg heller.
Ikke ingen klager. Ingen kommentar, for dette virker som en kvinnesak,
og jeg skal respektfullt holde meg unna.
Seriøst?
Jøss, så praktisk for deg. Du kan si at dette er "en kvinnesak",
så du aldri egentlig trenger å gjøre noe.
Det er sant.
Jeg kunne gjøre mer. Jeg…
Jeg legger merke til at noen filmer nå, og jeg vil ydmykt be om
at du kanskje bare skal skru av mobilen, fordi… Ikke fordi jeg skjuler noe!
Fordi… Forstår du at dette er vanskelig for meg?
Vet du hva? Denne kleskodegreia kan virke uviktig for deg.
Kanskje for alle. Men det er en måte å kontrollere kvinner på.
Og om du ikke gjør noe, er du en del av problemet.
Så hva er ditt standpunkt om singletene?
Mitt standpunkt? Det er selvsagt på samme side
som likhet og frihet for alle
og mangfold og å samles
som begge sider, den mannlige og den kvinnelige,
alfa og omega, type og dame.
Jeg må noe voldsomt på do. Vent litt. Jeg må sjekke noe, men dere klarer dere.
Ja. Nei, det er sant.
Noen så at Shelly gikk ut og så alle singletene,
og så gikk tilbake og lukket døren.
Hun valgte bare å ikke gjøre noe.
-Nei. -Jo da.
Hei.
Hvordan gikk det?
-Det var flott. Vi vant, som alltid. -Publikum, som var 15 mødre, løp løpsk.
-Hei. -Hei.
Hallo, Rockport!
Før vi begynner kampen,
skal jeg kunngjøre de som er nominert til idrettsambassadør.
Dette er en utmerkelse som hvert år deles ut
til en idrettsutøver basert på elevenes stemmer.
Vinneren vil få et nasjonalt stipend fra Big Five Sporting Goods,
stedet der du får alt du trenger til sport.
Så takk igjen til Dave Rogers,
tidligere quarterback for Rockport,
for de sjenerøse bidragene til idrettstilbudet vårt.
Og Dave vil at jeg skal minne dere på at han løp 100 meter i en kamp i 1972.
Du løp 100 meter for en time siden.
Og nå, den første og eneste nominerte til prisen elevenes idrettsambassadør,
som stiller uten motkandidater, er…
Spenningen dreper meg.
…kapteinen på Rockports fotballag, Mitchell Wilson.
Ok.
Hei! Jeg vil nominere noen.
Unnskyld?
Jeg nominerer Kiera Pascal, kapteinen på jentenes fotballag.
Hva er det som skjer?
Jeg er redd du trenger fem stemmer som støtter nominasjonen.
-Jeg er nummer to! -Jeg spiser. Jeg har løpt i én time.
Og jeg er tre, fire og fem!
Det er en energisk, men gal demonstrasjon…
-Jeg er tre! -…av demokratiet.
Igjen, det var en stemmeurne i flerbruksrommet.
Fire!
Vivian. Nei!
Fem!
Ok, greit. To fine nominerte.
Gi Kiera en applaus. Kom an, reis deg.
Ja da.
Lykke til, begge to!
Hva har du gjort nå?
Liker du penger? For jeg skal skaffe deg noen.
-Hold kjeft og ta imot penga. -Det klarer jeg.
Bra!
Kom igjen, Rockport! Stå på!
Bare en kjapp påminnelse.
Håndleddet mitt gror fortsatt, så prøv å unngå å gi meg en high-five.
Men la oss spille fotball! Kom an.
Kom igjen, Pirates!
Hei.
Claudia.
Hva er det for noe? Hvorfor nominerte du henne ikke?
Hva så? Gå tilbake til vennene dine.
Er det derfor? Er du sint fordi jeg har en ny venn?
For det første har du ikke bare én ny venn. Du har mange.
-Hvorfor bryr du deg ikke om dette? -Jeg gjør det.
Men å lage oppstyr er ikke min greie.
-Hva er din greie, da? -Jeg trodde det var deg.
Jeg trodde at vår greie var å være bestevenner.
Her kommer kjæresten din. Pass på å fortelle Lucy om det.
Hei. Dette blir visst en konkurranse.
-Lakris? -Ja takk.
Vil du gjøre noe kult?
Ja.
Jeg vokste faktisk opp der.
Ok.
-Er du spent? -Nei.
-Jo, det er jeg. -Herregud, hvorfor høres jeg sånn ut.
Hva snakker du om?
ROCKPORT BEGRAVELSESBYRÅ
-Et begravelsesbyrå? -Et begravelsesbyrå.
Jeg kommer hit for å skate av og til,
og jeg la merke til hvor dårlig sikkerheten er her.
Den er en vits.
Om du faller og knekker nakken, er du på rett sted.
-Det var mørkt. -Det er du som tok meg med hit.
Ok, hvilken vil du ha?
Og husk, den kisten du velger, sier mye om deg.
Presset øker.
Ok.
-Jeg liker denne her. -Et dristig valg.
-Blank. -Jeg elsker den.
Hva med deg?
Jeg skal ikke ha kiste. Bare en soppdrakt. De begraver deg i den.
Soppen fjerner alle toksinene. Du komposterer deg selv.
Kul jord.
Så hvor mange søstre har du?
Tre. Alle er eldre enn meg.
Du var sikkert søt som barn.
Ja, jeg var helt grei.
Jeg fikk ofte håret flettet.
Jeg kan navnene på American Girl-dukkene.
-Kan du det? -Ja da.
Det kan du ikke.
-Josefina, Molly, Addy… -Herregud.
-Hva er det? -Det er hjertet mitt. Vil du ha det?
Ok.
-Samantha, Rebecca, Kaya… -Du kunne bare finne dem på.
-Takk. -Vær så god.
Cécile, og min personlige favoritt, Kit.
-Hvorfor er hun favoritten din? -Hun er guttejenta som vil bli journalist.
-Tror du noen har giftet seg her? -Det ville vært interessant.
Bryllupene jeg har vært i, har vært så kjedelige.
Bryllupet til faren min var to timer med Rumi-dikt.
Ja, søsteren min hadde et av de råtøffe der alle danser nedover midtgangen.
-Gjorde du det? -Ja, jeg måtte.
Vis meg det.
Hvorfor sier du ikke til noen at det er deg?
Hvorfor er det hemmelig?
Jeg liker at jeg er den eneste som vet det.
Jeg må ikke snakke om det eller forklare. Jeg liker at Moxie taler for seg.
Eller for meg, antar jeg.
En dag vil alle vite det,
men jeg liker å være den eneste som vet det nå.
Det begynner å bli sent.
Jeg bør vel kjøre deg hjem.
Jeg har hatt det gøy i kveld.
-Jeg også. -Ja.
Ok.
Nå driter du deg ut.
Ok.
Hei, Vivian. Vent.
Nei, det går bra, ok? Jeg var bare forvirret.
Du behøver ikke å løpe ut av bilen.
Jeg liker deg.
Veldig godt. Det gjør jeg. Jeg vet ikke. Jeg overanalyserte det.
Jeg ble bekymret og tenkte at jeg ikke skulle ta for hardt i.
Du er en supersterk feminist og ikke bare en søt jente.
Altså, du er en søt jente. Ikke misforstå…
-Ok. -Greit.
-Hei. -Å, herregud!
Hvem kysset du i oppkjørselen?
Seth Acosta.
Var det han som tisset i buksa på turen til Marinemuseet?
Jeg vet ikke, mamma. Ikke vær rar, ok?
Om du skal kysse ham mer, må jeg møte ham. Ikke hold ting hemmelig.
Selv om du vil være trygg, smart og fornuftig.
Jeg er faktisk gravid allerede. Du aner ikke hva jeg kan finne på.
For en morsom vits.
Ikke sant?
JEG SÅ AT DU DRO SAMMEN MED SETH
HERREGUD, KLINER DE?
HVOR ER DU? HVA SKJEDDE?
KYSSET DU OG SETH
HOOKET DERE?
Du er en bedre utøver enn Mitchell. Du vinner, han taper.
Men han leder. Hvorfor?
-Fordi hun går i andre. -Ok.
-Fordi hun er svart. -Ja.
Jeg skulle si noe annet, men, ja.
Og fordi vi har blitt fortalt hele livet at menns prestasjoner er viktigst.
Vel, glem det.
Glem det.
Og når du vinner, og du kommer til å vinne…
Hun er som Serena Williams.
Det vil bevise at det er over. Det er avlyst.
-Ja. -Dette er større enn Kiera.
Det er for jenter overalt.
-Hei, Emma. -Hei. Vil du være med?
Nei, jeg skulle bare hente denne.
Uansett, vi må få Moxie til å støtte valgkampen.
Jeg har en idé.
Send en melding til deg selv.
Det er ikke meg. Jeg ville sagt det.
Om det var meg, ville dere visst det. Det ville vært en parade.
Vivian, skriv dette i møtereferatet.
-Holder vi sammen, vil ting endre seg. -Ja.
Kan ikke stoppe, vil ikke stoppe. Neste stopp, Kiera får stipendet.
-Ja. -Ja da.
-La oss vinne dette. -Ja!
Ok, jenter, kom hit.
Ok, CJ, du skal prøvespille for Audrey.
OREGONS BESTE SPILLER!
STEM PÅ KIERA
…131, 132, 133.
Ok.
Det er 100.
Stem på Kiera. Du vil ikke stemme på Mitchell.
Stem på Kiera. Står til?
Stem på Kiera.
Hvem er hovedpersonen i historien?
Vær så god.
Jeg tok Shelly i å prøve å rive ned plakaten deres
fordi dere ikke hadde registrert Moxie på kontoret. Så jeg gjorde det.
Moxie er nå en skoleklubb og har derfor spesialprivilegier,
som å henge ting på veggen.
Vi må kanskje også lære å spille sjakk.
Dere har jobbet hardt. Det ville være teit å bli stanset av en bagatell.
Jeg bryr meg, ok? Bare la meg gjøre det på min måte.
Jeg tror Kiera kan vinne dette.
-Jeg vet det. -Hun vinner dette.
De eneste som stemmer på Mitchell, er Rockports drittsekker.
-Ja. -Dette klarer vi, jenter.
Vi må feire.
Ja.
Jeg vet om et sted.
Hei! Hør etter.
Vi feirer at det er slutt på at dårlige hvite gutter kan klamre seg til suksess.
-Ja! -Ja, Helen! Jeg ser deg!
Kom frem, jenter.
Kiera skal vinne i morgen.
Så i kveld feirer vi hvor langt vi har kommet.
Ta imot de yngste medlemmene av revolusjonen,
fra Rockport ungdomsskole, Linda Lindas!
For jenter overalt!
-God morgen, havfruer og pirater. -Hva betyr det?
-Jeg er inkluderende. -Så kvinner er ikke pirater?
Kan jeg få komme med resten av beskjedene…
Selvsagt. God morgen, pirater av alle kjønn.
Se hvem som ikke er her.
Er lille Mitchell Wilson for redd for å tape?
Hei. Når skal jeg komme i kveld?
Fem. Og moren min vil treffe deg.
Det går bra. Ja da, mødre liker meg.
Ikke glem å stemme på elevenes idrettsambassadør før pausen.
Vinneren blir kunngjort etter kampen.
Kiera!
Nei. Bu! Mitchell.
Det stemmer, Emma. Vi skal nå høre fra en av kandidatene.
Kapteinen for fotballaget, Mitchell Wilson.
Vent, hva?
Hva?
De sa ikke noe om dette. Om han får snakke, må Kiera også få det.
Unnskyld meg.
Mitchell, velkommen til vårt beskjedne TV-studio.
Nå er du visst hjemme hos meg.
Medelever.
Jeg heter Mitchell Wilson,
og i de siste ukene har jeg vært offer
for et angrep fra en anonym gruppe som heter Moxie.
Gruppen har spredt propaganda og ærekrenket meg.
Kort sagt har Moxie mobbet meg.
Han er faktisk redd. Vi traff virkelig.
Men det verste er
at vi ikke vet hvem Moxie er.
Får en person spre løgner om oss og ikke si hvem de er?
Det kaller vi svakt.
Så i kveld, når dere skal stemme, bare tenk på dette.
Hvem er Moxie?
Og hvem er den neste de tar?
Fordi det kan være deg.
Mitchell, jeg teller til tre!
-Mitchell! -Kiera.
-Hei. -Gi denne til mamma.
-Hva? -Som gave. Bare stol på meg.
-Ok. -Hei.
-Hei, Mrs. Carter. -Jeg er ikke Mrs. Carter.
-Har dere ulike etternavn? -Jeg beholdt pikenavnet mitt.
Hun heter Carter. Ikke jeg. Kall meg Lisa.
Lisa.
-Til deg. -Takk.
Isen jeg kjøpte i går gitt tilbake til meg. Så søtt.
Mamma.
Det er flott. Datteren min syns at jeg ikke bør drikke melk.
Jeg bruker ikke melkeprodukter.
-Melk er godt for deg. -Vi har snakket om dette.
-Det er det ikke. -Knoklene blir sterkere.
-Det er bevist at det ikke er bra. -Det fins forskning på det.
Tror du på vitenskap?
Jeg tror på vitenskap. Ja.
Hvor ser du deg selv om ti år?
-Ta deg god tid. -Ti år.
Jeg driver forhåpentligvis fortsatt med skateboard.
Så, ingen planer?
-Du trenger ikke svare nå. -Ok.
Ha det gøy på kampen, dere.
-Ok. -Takk, Lisa.
Og Seth, prøv å ikke tisse i buksa denne gangen.
Herregud. Kan du la være å ta opp det nå?
-Du kan bare overse henne. -Husker du det?
Marinemuseet, første klasse, jeg var med.
-Jeg husker det nå. -Ok.
Jeg visste at det var ham.
-Vi går. -Hyggelig å møte deg.
Deg også. Ha det gøy.
Du har så fint hår.
Du lukter kjempegodt.
-Når skal du treffe dem? -Om en liten stund.
Vivian, jeg bør fortelle deg noe.
Jeg har ikke…
Jeg har aldri…
Ikke jeg heller.
Ok, men jeg ville liksom at det skulle være spesielt.
Ok, jeg er lei for det.
Nei, vent. Jeg er lei for det.
Jeg vil at det skal være med deg.
Jeg vet bare ikke om vi bør gjøre det fort før en fotballkamp.
Jeg vil være det eneste du tenker på.
Du ser virkelig på meg.
Er det galt?
Nei.
Hjertet ditt slår kjempefort.
Er du nervøs eller spent?
Begge deler.
Herregud, Kiera skal vinne denne greia.
Og om hun ikke gjør det…
…kan vi komme tilbake hit.
Avtale.
Jeg liker meg her.
Vi suger.
Jøss, for en jevn kamp.
Gi applaus til Rockports cheerleadere.
Ms. Vivian. Er det Hånda jeg ser sammen med deg?
-Ok, akkurat. -Hvor har du vært?
-Kjæreste? -Ja.
-Dessuten, se hva jeg har med. -Champagne.
Å, vi åpner flasker.
Og nå, kan de nominerte til elevenes idrettsambassadør komme frem?
Kom igjen, Kiera!
Og gratulasjonene…
…går til…
…Mitchell Wilson.
Mitchell skal representere Rockports engasjement for karakter og lederskap
ved det kommende delstatsstevnet.
Og han kan også bruke stipendet på $ 10 000
på en hvilken som helst akademisk institusjon han velger.
Kiera, det har vært en morsom valgkamp.
Som pedagog
syns jeg at det er fantastisk og spennende å se alle involvere seg.
Sunn, god konkurranse er bra.
Og når vi snakker om god,
er prisene hos Big Five Sporting Goods svært gode.
-Hun tapte. -Hei, du er tidlig hjemme.
Hvem er du? Det er min plass.
-Dette er John. -Hei.
Vent litt.
Du er fyren fra butikken. Du er gressløkfyren, er du ikke?
Din sleiping.
Det er du som holder ting hemmelig. Tatt på fersken.
Gå på rommet ditt, unge dame.
Er du full?
Ja, hvorfor ikke? Skjønner du?
Jeg mener, du prøver og prøver, og ingenting skjer, og ingenting virker.
Vet du hva, mamma?
Du vet ingenting om livet mitt, og jeg vet opplagt ingenting om ditt,
så jeg syns at jeg bør drive med mitt og du ditt.
Velkommen til familien, John.
"Du er en drittsekk."
-Får jeg en av disse? -Jeg vet ikke, er du det?
-Er dette en god idé? -Kanskje ikke, men det er ideen jeg fikk.
-Ha det, Frank. -Ja, ta rotta på dem!
DU ER EN DRITTSEKK!
"Du er en drittsekk."
Damene på denne skolen er helsprø.
Hva gjør du?
Har du ikke hørt det? Jeg er drittsekken som vant.
Seriøst?
Vet du hva? Du er en drittsekk og får ikke røre dem.
Fortsetter du, sårer du følelsene mine.
Mitchell, ta av merkene og gå. Vivian blir med meg.
Nå er du i trøbbel.
Hvor er klistremerkene fra?
-De var på toalettet. -Dette er alvorlig.
Folk har ødelagt skolens eiendom, og noen vil bli suspendert for dette.
Mitchell Wilson er visst ikke den eneste Moxie ikke liker.
"Rektor har gjort det klart at hun ikke vil støtte skolens kvinnelige befolkning,
og lot Mitchell Wilson bruke morgenbeskjedene
til hatefulle ytringer." Virkelig?
Hvorfor fikk Mitchell holde tale under morgenbeskjedene?
Fordi han ba om det. Om Moxie hadde bedt om det, ville de også fått lov.
Hvordan skulle vi vite at vi måtte be om det?
Om du vil sitte ved bordet, hent en stol.
Hør her, Vivian, jeg syns at alt dette er fantastisk,
men det må holde seg innenfor skolens regler.
Liker du ham?
Mitchell?
Jeg tror jentene gjerne vil vite hva du syns.
Jeg er jente på skolen,
og jeg vil gjerne vite hvem som startet Moxie.
Har du noen anelse?
Nei.
-Noen har satt klistremerker på bilen din. -Drittsekk-klistremerkene?
-Er dette noe for brannvesenet? -Herregud, Gigi, nei.
-Skjul det. I stillhet. -Vaktmesteren?
Ja, få fatt i vaktmesteren.
BESTE REKTOR MARLENE SHELLY
NOEN SATTE MERKER PÅ SHELLYS BIL
NOEN STJAL PRISEN HENNES JIPPI!
IKKE JIPPI VI ER ILLE UTE
Hei, er vi fortsatt sure på hverandre?
Du behøver ikke å si unnskyld. Det er greit.
Jeg trodde du skulle si unnskyld.
Hva? Hvorfor skulle jeg det?
Ok, hvis du skal være en tenåringsdrittsekk nå,
gjør vi det sånn.
Fordi du kom full hjem,
må du spise middag med meg og John i morgen kveld.
Er dette en straff?
Ja, en av de grusomme straffene der du må spise middag med moren din
og den første hun har vært begeistret for på lenge.
Bare hvis Seth kommer.
-Jeg kan ikke love at jeg ikke spyr igjen. -Jeg skal si ifra til alle.
Det betyr at hun er redd. Det betyr at vi oppnår noe.
Ærlig talt, vi skaper bølger, ok?
Det gjør vi!
Hva skjer?
Claudia ble suspendert for Moxie.
Hva mener du?
Ja, det er helt fantastisk. Hun tok støyten.
-Det er ikke fantastisk. -Hun klarer seg fint.
Folk vil elske det i collegesøknaden hennes.
-Hun klarer seg. -Ikke si noe om Claudia.
Hun har vært min beste venn hele livet, og du er helt ny her.
Ok. Jøss.
Nei.
-Inngangsdøren gikk ikke så bra? -Jeg ville kalle det en fiasko.
Ja. Moren min vil heller at jeg skal dø av hjernehinnebetennelse
enn å bli suspendert fra skolen. Da dør man i hvert fall med ære.
Dette vil ødelegge alt for deg.
Jeg vet ikke.
Shelly klandrer meg fordi jeg signerte for Moxie.
-Jeg kan ikke tro at du gjorde det. -Ja.
Hun spurte hvem lederen var. Jeg sa jeg ikke visste det.
Er det noe du vil si til meg?
Hvordan visste du det?
Vi har vært bestevenner siden vi var fire.
Tror du at jeg ikke merker at du leder et opprør?
Hvorfor sa du det ikke?
Først var du så ekkel om det.
Ja, fordi jeg visste det var en dårlig idé, og det var det.
-Jeg ba deg ikke om å involvere deg. -Jo, det gjorde du.
Du klandret meg for ikke å gjøre nok.
Og du skjønner ikke hva som skjer med meg fordi du er hvit.
Hva?
Vet du hva moren min ofret for å komme hit?
Hva hun måtte gjøre for at jeg skulle kunne gå på college?
Jeg er under et voldsomt press og kan ikke ta de risikoene du kan.
-Unnskyld. -Jeg må gå.
Jeg må rense teppene for å gjøre bot for syndene mine.
Hvorfor sa du ikke at det var meg?
Fordi jeg ikke er feig, i motsetning til deg.
Å ja. Hele den greia der.
Vi har så mange brødpinner.
-Å, er det de jeg ga deg? -Jeg har kjøpt ferske bare til deg.
Hva er den stemmen?
-Det er stemmen min. -Nei, det er det ikke.
Hva er nytt med tenåringslivet nå?
Ikke noe særlig.
Fysikken tar knekken på meg.
-Den tok livet av meg. -Ja.
Dere har så mye til felles, dere burde ta en high-five.
Lærer dere fortsatt de mnemoteknikkene for å huske alle lovene?
Det funker ikke likevel.
Som for termodynamikken, et eller annet, nyter runde ti.
PV er lik NRT. Pene vestkantjenter…
-Det var en annen tid. -Hvorfor spør ingen meg om fysikk?
-Fordi jeg er jente kan jeg ikke naturfag? -Langt ifra. Vil du snakke om fysikk?
Har du lagd salat? Med grønne ting i?
Ja, det er fargen man vanligvis finner i en salat.
Dette er ikke normalt. Hun pleier å spise frossenpizza og is.
Sånn som vi jobber, er det vanskelig å få tid til å lage middag.
Jeg elsker å lage mat.
Hvorfor har du et flagg på bilen din?
Elsker du Amerika? Syns det er perfekt?
Vet du at det vil ta 300 år å oppnå likestilling i USA?
-Den delen liker jeg ikke. -Om du ikke liker det, hva gjør du?
-Hei, Viv. -Ok. Hva? Vil du at jeg skal roe meg ned?
Skal jeg være snill? Som deg? Passe på at alle har det bra?
Være en søt liten kjæreste med hestehale?
Glem hjertene og stjernene på hånden min.
Hvorfor skriver jeg ikke navnet ditt på armen, så alle vet at du eier meg?
-Vivian. -Faen ta patriarkatet!
-Hva er det som skjer? -Jeg er ikke som deg.
Det vil jeg ikke. Du skal være som deg.
Jeg hater det. Det er det teiteste du kan si.
Bare vær deg selv. Det er sånt pisspreik som mødre sier.
-Ok. Hva vil du at jeg skal si? -Kan du bare gå?
Nei, det er mitt hus. Jeg står hvor jeg vil.
Å ja. Jeg glemte det. Du er en opprører. Ingen får si hva du skal gjøre,
bortsett fra en dust som flørtet med deg i en butikk.
Du kan ikke snakke sånn til meg.
Jeg er moren din og en person,
og jeg blir ensom, og det er fint når noen liker meg.
Greit, bare gå og kos deg med vårsalaten din,
mens hele livet mitt faller fra hverandre.
-Hva faller fra hverandre? -Ingenting.
Bare at Claudia ikke vil snakke med meg, jeg kan bli utvist og kanskje ha sex.
-Vent nå, kan du bli utvist? -Bryr du deg ikke om at jeg kan ha sex?
Rolig nå, Vivian.
Shelly sa at alle som er forbundet med Moxie vil bli utvist.
-Claudia har blitt det. -Hva er Moxie?
En feministklubb jeg har startet.
-Startet du en feministklubb? -Ja, og det er din feil.
Jeg gjorde det fordi du fikk meg til å tro at jeg var sterk, men jeg er ikke sånn.
Og ingenting fungerer, og ingen hjelper meg, og jeg er alene om det.
Hvorfor feirer ikke pappa jul med meg, mamma?
Å, vennen min.
Bare gå vekk. Jeg vil bare være alene. Ok?
Å ja. Han er et offer for en hevn for en forbrytelse han ikke begikk.
Ingen bevis. Ingen vitnesbyrd. Ingenting.
-Du må jo syns synd på ham. -Han er en gangster.
Ja, men innerst inne er han en romantiker. Og de gjør dette mot ham?
Jeg kan ikke bare ta…
…er han god eller ond til slutt? Jeg vet ikke.
Han vil at du skal stille det spørsmålet. At du skal se på deg og din moral.
Føler du empati for…
Hei.
Hei, er du sint på meg?
For at du skjelte meg ut ved bordet og gikk fra middagen?
Nei, hvorfor skulle jeg være sint?
Unnskyld. Jeg har hatt det vanskelig.
Har du det? Virkelig? Det virker som du har oppført deg hensynsløst
og latt andre ta skylda, mens du kritiserer meg,
moren din og den hyggelige kjæresten hennes.
Jeg har bare støttet deg. Jeg fortjener ikke at du lar det gå ut over meg.
Kanskje du ikke er den jeg trodde.
TIL MOXIE
"Kjære Moxie, dette er nok ikke lurt, men jeg vet ikke hvem andre jeg kan gå til.
Jeg ble voldtatt i fjor.
Jeg ville si ifra, men ingen skulle vite at det var meg.
Du får ting gjort, og ingen vet hvem du er.
Kan du hjelpe meg? Fra en ukjent til en annen?"
ROCKTEKT
LEI AV SKOLEN? EN ELEV BLE VOLDTATT.
GÅ UT NÅR KLOKKA RINGER OG VIS STØTTE. AT HUN IKKE ER ALENE.
SÅ DU MELDINGEN?
SKAL DU GÅ UT? HVEM TROR DU DET ER?
BLE NOEN VOLDTATT? BLIR VI SUSPENDERT? DE SA DET…
NOK ER NOK!
Utrolig.
Kom igjen. Gå rundt.
Jeg skal lese skolereglene.
"Vi vil anse at enhver elev som går ut, støtter Moxie-gruppen,
som har vandalisert skolens eiendom.
Dette kan straffes med utvisning."
Dette er alvorlige greier. Ok? Tenk over dette ordentlig.
For om dere gjør dette, er det dere som betaler prisen.
Og jeg toer mine hender når det gjelder dette.
Kom igjen, få opp farten!
Kom igjen, kom ut hit!
Å snakke foran andre er mitt verste mareritt.
Jeg er ikke modig.
Jeg er ikke fryktløs som noen av vennene mine.
Og jeg passer ikke inn i prototypen på en leder på noen måte,
men her er jeg likevel.
Jeg hater at vi skyves til side.
At vi avfeies, rangeres, angripes.
Og ingen gjør noe med det. Ingen hører på oss.
Og det er derfor jeg går ut i dag.
Det er derfor jeg står her oppe og roper til dere alle sammen.
Det er derfor jeg startet Moxie.
Vet dere hva? Hvis dere skal utvise noen, utvis meg.
Det er meg. Jeg startet Moxie. Jeg er Moxie.
Utvis meg også, da.
Jeg startet Instagrammen til Moxie og gjorde det med stolthet.
-Du har min støtte. -Jeg protesterte mot kleskoden.
Jeg har på meg det jeg vil, uansett hvordan kroppen min ser ut,
og det forandrer jeg aldri.
-Ja. -Så utvis meg!
Jeg spente bein for Bradley i det idiotiske piratkostymet.
Det er feminisme. Og jeg er ikke lei meg for det.
Moxie for alltid!
Jeg skrev lappen.
Det var jeg som ba om hjelp.
Fordi det føltes som om Moxie var den eneste som lyttet.
Vi lytter.
-Vi er her. -Og vi tror deg.
I fjor etter skoleballet
voldtok Mitchell Wilson meg.
Han var kjæresten min…
…og voldtok meg på mitt eget soverom.
Og så ble jeg kåret til Mest knullbare.
Hva nå det skal bety.
Beklager, jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg vet ikke hva jeg føler.
Jeg er vel bare sint.
Jeg er sint, og jeg vil skrike.
-Gjør det! -Skrik!
Skrik!
Hva betyr det?
Mitchell Wilson.
Ja?
Bli med meg.
-Jeg visste at det var deg. -Nei, det gjorde du ikke.
Det er de stille man må passe seg for.
-Er så imponert. Jeg er stolt av deg. -Takk.
-Kjempebra. -Ikke dårlig for en introvert.
-Hva gjør du her? -Moren din kjørte meg.
Får du lov til å være her?
Hva skal de gjøre? Dobbeltsuspendere meg?
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Det får vi vel aldri vite.
Utrolig at du er her.
En, to, tre, Moxie!
-Hei. -Klar. En, to, tre, Moxie!
Ja!
Går det bra?
Jeg tror det.
Takk for inspirasjonen.
Takk det samme.
Jeg vil at dere skal vite at Moxie er for alle.
-Ja. -Vil noen andre snakke? Kom an.
Jeg.
Kom igjen, jenta mi. Fortell din sannhet.
Jeg vil… Unnskyld.
Jeg vil bare si at jeg er hundre og ti prosent svart.
Håret mitt er ikke en parykk. Det er ikke grovt og flokete.
Det er tykt og krøllete, og det er den jeg er.
Og nei, du får ikke ta på det!
Det var fantastisk.
Ja, og dere må slutte å ta på håret vårt, ok?
Greit.
Nå som alle er klar over hvor stort dette problemet er, har vi mye…
Unnskyld.
Hva?
Tekst: S. Marum