NETFLIX PRESENTEERT
BESPREEK EEN GROTE PASSIE
LEG DE BETEKENIS UIT EN JE STAPPEN TOT VERANDERING
Goedemorgen.
Dag.
Nee, verdorie.
Kunnen we dat doen, met het bord?
Een foto maken met 'n eerste schooldag-bord?
Ik zit in de vijfde klas. Dat doe ik niet. -Goed, geen bord. Maak 'n foto van jezelf.
Zo. Gedaan. Dag.
Bedankt. Fijne eerste dag. Hou je hoofd omhoog, Vivian.
EERSTE DAG VAN DE VIJFDE KLAS
Klein ettertje.
Heb je gehoord dat de ranglijst al begint? -Wat? Dit is de eerste dag.
Ze hebben nog geen tijd gehad om naar ons te kijken.
Baseren ze hun beslissingen op de zomer? Want niemand zag ons deze zomer.
Tenzij iemand ons bespiedde met Mario Kart in je moeders kelder.
Ik word misschien 'Beste Power Slide op Rainbow Road'.
Moesten we naar 'n zwembad gaan? -Maakt niet uit.
Emma Cunningham wordt 'Lekkerste Ding' voor 't tweede jaar.
Ze had geen vreselijk auto-ongeluk of zo.
Geweldig.
Doe maar, blokkeer de stoep om haar nagels te bewonderen.
Hoi. -Ziezo.
Dat was niet zo moeilijk, hè? Nee, dat was het niet.
Zij en Mitchell Wilson zijn uit elkaar. -Ik hoorde dat hij het uitmaakte.
Fijn om niet op iemands radar te staan. -Absoluut.
Kiera Pascal wordt weer 'Beste Kont'. Zeker weten.
Niet eerlijk. Ze is aanvoerder van het voetbalteam.
Weten ze hoeveel ze rent en springt?
Kaitlynn Price beheerst de kunst van de hete selfie…
…en neemt waarschijnlijk 'Beste Boezem' van Olivia Day-Young.
God. Hoeveel dagen school hebben we nog? -Ogen op de prijs, schat.
Nog twee jaar en we zitten veilig verstopt in een lab in Berkeley.
Welk thema doe je voor het essay? Want die vragen zijn erg stressvol.
Ik doe die over dienst. Hoeveel ik groeide door vrijwilligerswerk bij de VFW…
…bla bla bla.
Heb je Mr Davies voor Engels?
Pas op. Hij stelt vragen aan wie vooraan zit.
Wat moet ik zonder jou?
Dat zullen we nooit ontdekken.
Dat is voor je waardevolle spullen. -Bedankt.
Heb je me gemist?
Echt? -Waar ga je heen?
Stop. -Ik heb hier een plekje voor je.
Oké, laten we de gesprekken afronden.
Hou op met praten, alsjeblieft.
Tenzij je de opwarming van de aarde oploste…
…was je zomervakantie saai.
Hé, Mike, je begint toch niet zonder me?
Wat 'n feest. Mr Wilson is er. -Sorry.
Ik bracht een nieuwe eerstejaars naar haar les. Ze was verdwaald.
Hoffelijkheid is niet dood, jij wel als je weer te laat bent. Ga zitten.
Dus ik mag mensen niet helpen?
Die boodschap krijg ik. -Ik heb je gemist.
Ik jou nog meer.
Dus de definitie van waanzin…
Kan ik je helpen?
Geen idee. Kun je dat?
En toch ben ik hier bij jullie.
Kun je mij ook helpen?
Wat?
…met ochtendaankondigingen. Chris, de lichten.
Ahoy, Rockport Piraten.
Leerlingvoorzitter Bradley Chambers hier…
…samen met onze leuke vicepresident Emma Cunningham.
Goedemorgen, Rockport.
Blij dat ik de piratensfeer nog een jaar uitsmeer.
Dat is best goed…
Hé, Vivian. Hoe was je zomer?
Seth?
Tenzij je na school blijft voor een buitenschoolse activiteit.
De musical van dit jaar is Little Shop of Horrors.
Little Shop of Horrors… -Je ziet er anders uit.
Je haar.
Hou je pleisters klaar en meld je aan voor audities.
Audities.
Sta op.
Wat? -Sta op.
Sta op. -Oké.
O, ja. Zie je?
Ik groeide zo'n 7 cm deze zomer.
Wauw. -Het doet wel wat pijn.
Groeipijnen. M'n knieën…
Stil. Anders mis je de spannende conclusie.
Ik ben blij dat onze piraten het veld op gaan en de mannen omverblazen.
En als de atletiek begint…
…vergeet je nominaties niet voor Studentensportambassadeur.
De winnaar krijgt een beurs van 10.000 dollar…
…en vertegenwoordigt Rockport in de staatsverkiezing in de lente.
Alle donders. Wat een buit.
Dat is het.
Dat was best geweldig.
Wie las de zomerboekenlijst…
…die ik van iedereen vroeg?
DE GROTE GATSBY
Jij bent nieuw.
Jij bent Lucy Hernandez. Welkom.
Aangezien je de zomerboekenlijst las…
…stel ik je de eerste vraag die we nu over elk kunstwerk moeten stellen…
…ongeacht het onderwerp of wanneer het gemaakt is.
Hoe worden vrouwen voorgesteld?
De echte vraag is, waarom lezen we dit boek nog?
Het is geschreven door een rijke blanke man over een rijke blanke man…
…en we moeten medelijden met hem hebben…
…omdat hij bezeten is door 't enige meisje dat hij niet kan hebben?
Als het om de Amerikaanse droom gaat, moeten we over immigranten lezen…
…of de arbeidersklasse, of zwarte moeders, of iemand die geen landhuis heeft.
Waarom lezen we Sandra Cisneros niet… -Ik vond het boek geweldig.
Ik was aan het praten.
Ja, maar De Grote Gatsby is een klassieker.
Omdat andere boeken goed zijn, is dit nog niet minder goed.
Dat zei ik ook niet. Ik wil alleen…
Je luister niet naar me.
Mensen hebben De Grote Gatsby altijd gelezen en hielden ervan.
Er moet iets zijn waardoor we het elk jaar op onze eigen school lezen.
Gesproken als een echte Nick Carraway.
Weet je wie Nick Carraway is?
Tobey Maguire speelde hem in de film.
Oké, eerste schooldag.
Alles is saai en stom, maar vertel me één ding.
Ik weet het niet. Ik had wiskunde.
Wat leerde je? Wat voor een persoon was je?
Waar lachte je om? Wat waren je grootste uitdagingen?
Dit gesprek?
Vroeger was je iemand die deed wat ik zei.
Dat herinner ik me niet meer.
Lisa.
Hé, John. Hoe gaat het?
Goed. Ik kom voor wat bieslook. Snel bieslook halen.
Dat is prei.
O. Dan nam ik deze voor jou.
O. Bedankt.
Leuk je te zien. -Jij ook.
Bah. Die man flirtte met je.
Is dat zo? Echt?
Hè.
Er is vandaag iets gebeurd.
Er was 'n nieuw meisje. Ze discussieerde met Mitchell.
Soms bedenk ik me dat Mitchell Wilson zich zal voortplanten…
…en zijn nageslacht zal lange, knappe rotzakken zijn.
Dat maakt me erg verdrietig. -Je bent zo dramatisch.
Mitchell is oké. Het is allemaal goed.
Melk is slecht. Mensen mogen het niet meer drinken.
Wiens kind ben je? Je kunt me m'n melk niet afpakken.
Hé, meiden. Laat me helpen. -Dat is oké. Het lukt wel.
Oké, leg de eieren wel bovenaan.
Dus ik moet de doos niet openen en ze er allemaal ingooien?
Oké. -Ik wacht wel in de auto.
Ik wil enkel helpen.
Ik kan m'n eigen koffer inpakken. Boodschappen lukken wel.
Ik herinner me jou.
BESPREEK EEN GROTE PASSIE
ALS PERSOON BEN IK BEZORGD OVER VEEL PROBLEMEN.
ALS VROUW BEN IK BEZORGD OVER VEEL PROBLEMEN.
WAAROM LEZEN WE DEZELFDE BOEKEN VAN OUDE WITTE KERELS?
IK HEB HULP NODIG MET HET ESSAY. WAAR GEEF IK OM?
JE BESTE VRIENDIN CLAUDIA EN HOE GEWELDIG ZE IS.
Martha, hou op.
DIE DAMES BIJ DE VFW SPELEN ZO VALS. DAT ZIJN WIJ ALS WE OUD ZIJN.
JACHT- EN VISCLUB
ECHTE MANNEN JAGEN EN VISSEN
Blijf je na de wedstrijd slapen?
We kunnen gezichtsmaskers doen die m'n tante kocht.
Ze verlammen je gezicht een uur lang.
Mijn moeder googelde het en…
Hallo.
Blijf je vrijdag slapen?
Ja, sorry. Ja.
Viel het je ooit op dat Seth Acosta aardig is tegen iedereen?
Seth de Garnaal?
Hij is geen garnaal meer. Hij is gegroeid in de zomer.
Ja.
Hij is heel vriendelijk.
O, mijn God.
Je wil Seth de Garnaal naaien.
Ik hoop dat mijn eerste keer niet 'naaien' is.
Je houdt van hem. Je wil 15 van z'n baby's.
Wauw.
Je hebt gelijk.
Hij heeft een nieuwe bijnaam nodig.
Wil je wat drinken?
Nee, bedankt. Het lukt wel. -Kom op.
We maakten een verkeerde start.
Raak me niet aan.
Je moet niet flippen.
Ik flip niet. Ik zei alleen niet dat je me kon aanraken. Oké?
Waarom doe je altijd zo moeilijk?
Ik wil enkel wat frisdrank kopen. Jij bent degene met deze instorting.
Die is van mij. -O, ja?
Welkom in Rockport.
BESTE DIRECTEUR MARLENE SHELLY
Mitchell Wilson valt me lastig en ik voel me niet veilig.
Mitchell? -Ja.
Wilson? -Ja.
Aanvoerder van het footballteam? -Ja.
Hij irriteert je.
Hij valt me lastig. -O. Daar heb je dat woord.
Als je dat woord gebruikt, moet ik 'n hoop dingen doen…
…maar als hij je irriteert, en dat is hoe het klinkt…
…kunnen we een gesprek voeren.
Lucy, ik weet dat buiten deze muren…
…de wereld een tornado ervaart…
…en dat jonge mensen, vooral meisjes…
…hun ontevredenheid uiten over alles in elke richting.
Maar we moeten duidelijk zijn voordat we verder gaan.
Oké. Ik… -Luister.
Ik bemoei me als we drugs vinden op school…
…of als iemand op YouTube dreigt een wapen mee te brengen.
Dit voelt als iets wat we samen kunnen oplossen.
Het is je eerste schoolweek…
…op een nieuwe school.
Dat kan emotioneel zijn.
Er staat op je transcript dat je muziek speelt.
Ik denk dat je een geweldige aanwinst bent voor de fanfare.
Denk erover na.
Al die leuke outfits…
…en je kunt al die grote emoties in de saxofoon blazen…
…of de piccolo.
Wat voor jou goed voelt.
Gigi, laten we haar inschrijven voor de fanfare.
Geweldig.
Hé, Lucy.
We hebben samen Engelse les. Ik ben…
Vivian, toch? Je zit achterin.
Ja, precies.
Luister, ik wil gewoon zeggen: negeer Mitchell.
Waarom zou ik hem moeten negeren? Waarom kan hij niet gewoon geen lul zijn?
Hij is een idioot. Dat is al sinds de tweede klas.
Hij is gevaarlijk.
Ik denk niet dat hij gevaarlijk is. Ik vind hem gewoon irritant.
Je weet dat irritant meer kan zijn dan irritant.
Het kan code zijn voor ergere dingen.
Hou je hoofd laag en hij gaat iemand anders vervelen.
Bedankt voor het advies…
…maar ik hou mijn hoofd omhoog.
Ik zie je in de les.
Het verkeer was vreselijk.
Ik liet drie mensen ritsen en niemand zwaaide.
Het is een harteloze stad.
Wil je wat salade?
Nee.
Waarom kochten we dan 12 komkommers op de boerenmarkt?
Daarom. We moeten de boeren steunen.
Bedankt.
Lange dag?
Ja. Zoveel chauffeurs onder invloed en urineweginfecties.
Ik deed vast wel wat mis.
Hé, mam, waar geven zestienjarigen om?
O, dat weet ik niet.
Toen ik 16 was, gaf ik alleen om het patriarchaat kapot te maken.
Dat kan ik niet op m'n aanvraag zetten.
Steeds meer vrouwen uiten beschuldigingen.
Protesten gingen door in meerdere staten en werden…
Je zegt altijd dat ik m'n hoofd omhoog moet houden.
Komt dat uit 'n lied, van vroeger?
Ja. 'Rebel Girl'. Bikini Kill. Waarom?
Geschiedenisproject.
O, God. Nu voel ik me oud. Sorry dat ik het vroeg.
Vrouwen leiden nu meer dan zes procent van Fortune 500-bedrijven.
Maar het aantal vrouwelijke CEO's…
Ik wilde rechtstreeks voor andere vrouwen zingen.
Onze fanzines gingen over feminisme en politieke problemen.
Ik schreef een radicaal manifest…
…in het Bikini Kill fanzine genaamd Girl Power.
…ze houdt haar hoofd zo omhoog
ik denk dat ik haar beste vriendin wil zijn
rebelse meid
je bent de koningin van mijn wereld
rebelse meid…
…komt mogelijk overeen met de toename…
…van gemelde seksuele intimidaties in de industrie.
Ontkenners noemen techniek gewoon minder interessant.
Het aantal vrouwen met een diploma in Computerwetenschappen…
VERSPILDE JEUGD
IK GA NIET LACHEN, DOM DOEN, MIJN LICHAAM VERBERGEN, DOEN ALSOF, ZWIJGEN
LEES EN VERDEEL ONDER JE VRIENDEN
'Omdat we niet willen assimileren met andermans stem…
…normen van wat wel of niet is.
Omdat ik met hart, geest en lichaam geloof dat meisjes…
…een revolutionaire zielskracht vormen die de wereld kan en zal veranderen.'
Oké, bijeenkomsten. Poms om te geven.
Pak een pompon. Alsjeblieft.
Er is verstikkingsgevaar dus zwaai voorzichtig.
Natuurlijk. Zet me achterin zoals altijd. Dat is origineel.
Wiens jaar is dit?
Ons jaar.
Je krijgt er één.
Leuk geprobeerd.
Kijk toch. Wat als ze eens een wedstrijd wonnen?
Ja. Hoorden jullie m'n meisje?
Als bijeenkomsten voor teams waren die echt wonnen…
…zouden ze voetbal toejuichen.
De bakverkoop zou nieuwe uniformen kunnen kopen.
Ze zouden koekjes en cake en taarten voor ons bakken.
Hallo.
Goed.
Geweldig.
Die meiden hebben lef.
Eigenlijk heeft deze hele school lef, niet dan? Laat je horen.
Lef?
Hoe oud is ze, 100?
Laten we wat energie bewaren voor het verwelkomen…
…van jullie aanvoerder Mitchell Wilson en de Rockport Piraten.
Het is tijd om lekker los te gaan.
Stop.
Hoe gaat het? Dus ik was gisteravond wakker…
…en bedacht wat woorden voor dit jaar…
DE LIJST
Ze hebben de lijst gepost.
Die lijst is behoorlijk gestoord als je erover nadenkt.
Ja, duh.
BESTE HJ HETE ZUSJES
MEEST DTF FM & K
BESTE BOEZEM - KAITLYNN PRICE
Bedankt, Bradley. Dat was geweldig.
Tuurlijk, Emma is Lekkerste Ding geworden.
Saai.
Nee, ik bedoel, echt gestoord.
O, man. Ik zei het toch.
Kiera is weer Beste Kont. Hebben we daarop gewed?
Weet ik niet meer. -Waarom accepteren we het allemaal?
Niemand knippert zelfs.
Jij staat erop.
Zo erg is het niet.
O, shit.
Ze voegden een nieuwe categorie toe.
Dat is niet niks.
Moeten we iets tegen haar zeggen?
Ik wil het k-woord niet hardop zeggen.
Heb je dit gezien?
Wat is er, schat?
Zie je hoe ze me noemen?
O. Nee, sociale media begrijp ik niet. -Nee, het is een lijst.
Luister, Lucy. Schelden doet geen pijn.
Meen je dit nu?
Ga zitten. Dit is een bijeenkomst.
Waar ga je heen?
Ik voel me niet lekker. -Hoe laat haal ik je op?
Ik ga niet.
Jezus.
We zitten in de problemen. -Zij? Ze gaat niets doen.
Stom.
VROUWELIJKE KRACHT
GEDRAG VAN MANNELIJKE STUDENTEN
FEMINISME
PRINTEN KOPIËREN & SCHRIJFWAREN
Ik heb een hoop kopieën nodig.
Hoeveel zijn dat er?
Vijftig.
Ja, oké.
DE MEISJES VAN MOXIE HEBBEN ER GENOEG VAN
O, mijn God. Dit is zo stom.
Wat doe ik toch?
Weet je? -Hetzelfde.
Ik ben in shock, weet je. Ik voel me aangevallen.
Hetzelfde.
Ongelooflijk dat ze Spaans tegen ons spreekt…
…en we spreken nog geen Spaans.
Hetzelfde.
Heb je dit gezien?
Het is heftig.
Wie maakte dit?
Zijn die nu in alle toiletten?
Eerlijk gezegd, hetzelfde.
Ongelooflijk dat je dat deed.
Je liet me alleen naar de wedstrijd gaan. -O, juist.
Maar goed, Bradley viel om in zijn Piratenkostuum. Hilarisch.
Dat is het nieuws. Dag.
Hé, dames eerst.
Mag ik dat zeggen? Wil je eerst?
Ja. Bedankt. -Ja?
Abso-zeker.
O, mijn God.
Hé. Kun je dat teruggeven? -Nee.
Zeg dat je het schreef en ik geef het terug.
Oké? Ik ben niet eens boos. Ik vind het best grappig.
Maar geef het toe. -Boos of niet, ik moet je niets zeggen.
Wauw. Wat ben je toch een zeurkous.
Ga me maar opnieuw verraden bij directeur Shelly.
Kerel.
Jay, raad eens.
We zijn beroemd.
We haalden Lucy's Smeerlappen van Rockport High-lijst.
Ik ben Meest Vreselijke, en jij het Grootste Stuk Stront.
Winnaars. We winnen.
Er zijn echte problemen in de wereld.
Die groter zijn dan twee kinderen die je niet sexy vinden.
Dat is een rechtvaardige steek met een zwaai.
Maar goed, luister.
Loop maar weg.
Hé. Je mag de mijne hebben.
Bedankt. -Daar gaan we. Sorry, jongens. Sorry.
Sorry dat ik laat ben. Ik had een beetje…
Weet je wat? Ik hoef me niet te verantwoorden.
Laten we beginnen.
Ik probeerde dat gezichtsmasker, en kijk.
O, nee.
Ik zoom in. -Het was pijnlijk.
Hé, mag ik bij jullie zitten?
Ja, natuurlijk.
Bedankt hiervoor.
Ik had 'n teken uit het universum nodig dat hier echte mensen waren.
Wat is dat?
Geen idee. Ik vond het op het toilet. -Het is een zine.
In de Bay Area zijn er veel bij shows. Hier zie ik ze voor het eerst.
Sorry dat we niet de Bay Area zijn.
Gaan jullie morgen doen wat er staat?
Teken harten en sterren op je handen om steun te tonen.
Ja, ik wilde het doen. -Ja, ik ook.
Waarom?
Wat bedoel je? -Wat is het doel?
Revolutie, schat.
Ik zie niet wat tekenen op onze handen zal doen.
Het is beter dan niets doen.
Blij dat iemand dit maakte. Gaaf persoon.
WAAROM VIND JE DE FOTO VAN MR WIGGLES NIET LEUK?
IK DACHT DAT JE Z'N STRIK TOF ZOU VINDEN.
MOCHT JE HET GEMIST HEBBEN
DOE JE DE HARTEN EN STERREN?
Wat ben je laat.
Een etentje na het werk.
Je ziet er extra mooi uit.
Wat leuk. Wat is dat?
Dit? Het is niets.
Cool.
Zeker weten.
Mensen tonen wat er is. Vrouwen moeten elkaar steunen.
Nummer één onaangeboorde bron, vrouwen.
Daar gaat ze.
Wij zijn met meer dan zij. Het glazen plafond doorbreken.
Dameskracht.
Sterren voor ster, schat.
Hé.
Hé, Vivian. Mooie sterren.
Hé, Meg. Mooie hand.
Bedankt. Jij ook.
Goedemorgen, en welkom bij de revolutie. Bam.
Heb je het gedaan? -Ja. Duh. Vind je het mooi?
Ik nam deze foto en begon de hashtag…
'Moxie meiden vechten terug'.
Wij zijn met meer dan je denkt. -Wat cool.
Dat is lekker.
Oké, iedereen stil. Jongens, ga zitten.
We hebben niet veel tijd…
…dus ik wil wat verspillen aan ochtendaankondigingen.
Chris. Licht uit.
Yo-ho-ho, Piraten.
Een korte update over mijn blessure. Het was een groene breuk…
…en het deed helemaal geen pijn.
Dus ik ben klaar om vrijdag weer op het rugbyveld te juichen.
De ouders van Bradley Chambers gaan de stad uit…
…ik denk naar Mongolië of zo…
…maar hij geeft 'n feest, wat cool is.
Het is wel een Hawaïaans thema, wat niet cool is, maar ga je?
Ja.
Er was wat onrust op mijn schip.
Oei. Sorry, Mr Davis.
Kaitlynn Price…
…heb je een trui of een jas?
Waarom?
Nou, je bandjes zijn wat dun…
…en je toont veel sleutelbeen.
Zij draagt precies hetzelfde.
Nou…
Genoeg.
Kaitlynn, doe me een lol…
…en bedek je zodat we weer kunnen leren.
Ik heb niets om me te bedekken.
Oké, kom mee.
Stoute meid. Je gaat naar de gevangenis.
Je zit in de problemen. Dat krijg je als je je kleedt als Britney Spears.
Zwijg. -Ja, serieus.
Je draagt hetzelfde als zij.
Dat klopt. Ik moet met haar mee om erover te praten.
We moeten elkaar steunen.
Ga zitten. Mitchell, wil je lachen? Lach om de aankondigingen.
De winnaar krijgt een beurs van 10.000 dollar…
…en vertegenwoordigt Rockport in de staatsverkiezing in de lente.
Een ander meisje droeg precies dezelfde top.
Ze droegen hetzelfde, maar ze kwam in de problemen…
…omdat ze er anders uitziet dan dat andere meisje.
Ze had de…
Ik begrijp het. -Ja.
Dus Shelly zei: 'Trek een trui aan.' Ze zei: 'Ik heb er geen.'
En toen zei Shelly: 'Kom mee' en ze stuurde haar naar huis.
Is dat niet gestoord?
Wauw.
Ik ben zo blij dat we geen kledingvoorschrift hadden.
Ik en m'n vrienden protesteerden tegen alles.
Iemand zei tegen onze vriendin Sarah dat ze stonk…
…en we douchten twee weken niet.
Ja.
Maar hoe weet je wat je moet doen? Hoe protesteer je?
Dat wisten we niet. We maakten veel fouten.
We hadden ruzie. We waren niet intersectioneel genoeg.
We noemden onze vergaderingen powwows. -O, nee.
Maar ben je blij dat je het deed? -Natuurlijk. Wat ga je doen? Niets?
Je klinkt als Lucy.
O. Dat nieuwe meisje. Je vindt haar leuk.
Ja.
We zijn zo verschillend.
Soms ontmoet je iemand anders met wie het klikt.
Zoals John, die we in de supermarkt zagen.
Ik weet niet. We zijn het niet met elkaar eens…
…maar we lachen veel op het werk.
Ja. Lucy is oké. Ze is geweldig.
Het is Claudia die raar doet. -Wacht, heb je problemen met Claudia?
Maak me niet bang. Je zou voor altijd beste vrienden met Claudia zijn.
Weet je nog dat jullie het lied van Wicked samen zongen?
Doe je dat nog? -Nee.
O, nee.
Nee, mam, het is oké. We gaan straks naar 'n feest. Rustig.
Zeg dat niet. Dat werkt net activerend bij me.
Het lijkt hier te zijn.
Mam had dit in de koelkast.
Goed.
Ik vind witte wijn vast lekker.
Had ik iets moeten meenemen?
Ja, je kunt het.
Er zijn hier veel mensen.
Veel feestbeesten.
Ik weet niet of we dat zijn.
Heb je een kurkentrekker bij? -Nee.
Misschien hebben ze er hier een. -Bier is mijn beste vriend.
Oké. Welkom, jongens.
Luister, dit is een veilige feestruimte.
Doe gewoon wat je wil. Er is veel alcohol in de keuken. Veel.
Mijn neef is 29, dus het is geen probleem.
Doe gewoon gek, als iedereen maar een krans heeft.
Hawaï.
Hier, ik heb dit voor je meegenomen. -Geweldig.
Heel volwassen. Wijn.
Dit voelt niet cultureel gevoelig. -Ik weet het niet. Het kan leuk zijn.
Disco-kat.
Misschien moeten we een rustig hoekje zoeken.
Laat het feest naar ons komen.
Misschien niet hier.
Buiten kan het rustiger zijn.
Beter voor een gesprek. Ja.
Discreter.
Misschien is dit iets te discreet. Is dat logisch?
Hoe weet je of je lol hebt?
Ik denk dat ik lol heb.
Ik denk dat je het weet als je het voelt.
Ja, helemaal. Ik heb lol als jij lol hebt.
Ik heb 't als jij het hebt.
Nee.
Je ellebogen waren halverwege de tafel.
Wat dacht je hiervan? Jullie twee, wegwezen. Jullie twee, kom.
Hater.
Daarom datet Emma Cunningham met een student.
Ze zou nooit naar zo'n feest komen.
Ja. Studentenfeesten zijn vast wat bescheidener.
Controleer haar.
Ja, ze heeft de harten en sterren.
Ik ben allergisch voor viltstift.
Kom. We willen met jullie praten. -Je hoorde haar. Volg me.
Waar gaan we heen?
Weet ik niet.
Hoe gaat het, jongens? Ik heb net rondgekeken.
Dit feestje lijkt me officieel vol.
Veel plezier Als iedereen maar een krans heeft.
Goed. Je vond ze.
Wat voor een kamer is dit?
Het is een mannengrot.
Ik voel me lastiggevallen door hier te zijn.
Amaya, sluit de deur.
Oké, dus…
…wie is Moxie?
Ja, wie schreef het?
We willen wie, wat, waar en waarom.
Ik vond het op het toilet. -Ja, ik zag iemand het lezen.
Dus niemand weet wat Moxie wil of wat hun plan is?
Ze heeft 'n plan nodig. Ze gaat niet bij rare sektes.
Ik weet niet of het een sekte is.
Ja, ik denk dat ze willen dat onze school veilig en eerlijk is.
Niet eerlijk? Ons team ging naar de finale en onze uniformen zijn waardeloos.
Weet je wat fout is?
Ik moest naar huis omdat ik een top droeg. Maar Jason is constant shirtloos.
Weet je wat pas erg is? Mensen weigeren me bij mijn nieuwe naam te noemen.
Zelfs leraren?
Ja, soms.
En ik wil auditie doen voor Little Shop of Horror als Audrey…
…en iedereen draait door.
Ik zou 'Suddenly Seymour' geweldig doen. -Weet je wat ook gestoord is?
Ik word niet graag verkozen tot Beste Kont.
Vind je 't niet leuk? Waarom?
Vroeger werden zwarte vrouwen beoordeeld op hun kont en haar…
…en dat zijn we beu.
Punt uit. -Weet je wat ik net besef?
De koning is meer waard dan de koningin.
Waarom? De koningin is de beste. Ze kan kinderen krijgen.
Bekijk die koning. Net een rotzak.
Ik ben blij dat we het hierover hebben. Weet je dat je school raar is?
Het is altijd raar geweest.
Er was een man die broeken omlaag trok, en nu is hij een agent.
Oké, maar wie schreef Moxie echt? Kom op.
Degene die Moxie schreef is stoer.
Zeker iemand in de 20.
Ze hebben vast tatoeages. -Ik denk dat die persoon de school kent.
Wie verdenk jij?
Ik weet het niet.
Ik vond het en pakte het op, net als iedereen.
Maar ik ben er blij om…
…want nu zijn we hier.
We hadden net de eerste Moxie-bijeenkomst.
Te gek.
Het footballteam won twee wedstrijden… -Weet je wat fout is?
ROCKPORT HIGH PIRATEN
SEKSISME
MAAR HOE ZIT HET MET MIJN REPUTATIE?
Bedankt.
WE KUNNEN HET #MOXIEGIRLS #MOXIEMEIDENVECHTENTERUG
O, mijn God. Vivian. -Shit.
Het gaat. -Het spijt me. Heb je hulp nodig?
Nee.
Heb jij deze gemaakt?
Zeg het tegen niemand.
Oké, ja. Alleen omdat geheime identiteiten objectief cool zijn.
Als je me er wat geeft, leg ik ze op het jongenstoilet.
Ik weet dat je bevriend bent met Mitchell. -Ik ben niet bevriend met hem.
Ik ken hem sinds de tweede klas. Hij kan irritant zijn.
Hij is meer dan irritant.
Ik begrijp het.
Hier, ik wil je plannen niet verpesten.
Ik snap het als ze enkel voor meisjes zijn.
Ik dacht dat alle jongens alle hulp konden gebruiken.
Nee, het is goed. Neem het maar.
Bedankt.
Ik wil je niet van je missie afhouden.
Ik ben hier vroeg om de natuurkundetoets te herkansen.
Dus. -Ja, oké.
Ik zie je in de les.
Goed.
Vivian. Is het vreemd dat ik niet verrast ben?
Op de kleuterschool wilde je spinnen altijd buiten zetten…
…en de rest wilde ze doodslaan.
Weet je dat nog?
Nee.
Ik wel.
Mijn hemel.
Het gaat over mij. Luister. 'Hé, Moxiemeiden.
Zijn jullie die seksistische kledingvoorschriften beu?'
Letterlijk ik.
'Ze zijn willekeurig en richten zich meer op meisjes dan jongens.'
Klopt. Dubbele standaard. -Viervoudige standaard.
'Vertrekkend van het idee dat meisjes verantwoordelijk zijn voor jongensgedrag.'
Mijn lichaam is van mij. -En een tempel.
'Als protest tegen deze verouderde archaïsche regels…'
'Kom donderdag naar school in een topje? '
Maar Kaitlynn is daarvoor naar huis gestuurd.
Ik werd alleen naar huis gestuurd toen ik kotste…
…tijdens mijn Eleanor Roosevelt-presentatie.
Ik weet niet eens of ik een topje heb.
Ik kocht het misschien voor 'n Mean girls halloweenkostuum…
…maar ik durfde niet en ging als spook.
Zet je bril maar op. Dit wordt heftig.
Ik wil een topje in een toffe dierenprint.
Als herinnering dat we klauwen hebben die we durven gebruiken.
Vinden je ouders het erg als we problemen krijgen?
Als ik op school m'n schouders laat zien? Nee. Je moeder vindt 't niet erg, toch?
Ik ben niet zeker. Ik denk het niet.
Ze heeft veel geprotesteerd toen ze jonger was.
Serieus? Dat is top.
Ja, ik dacht meer aan Claudia's moeder.
Ze is best intens.
Ja.
Hoe zit het met Claudia? Jullie zijn heel anders.
Echt?
We zijn allebei INTJ op de Myers-Briggs-test.
Een persoonlijkheidstest. We zijn allebei introvert.
De eerste keer dat ik er sliep, deden we de test en maakten T-shirts met de tekst…
'Praat niet met me, ik ben een INTJ.'
Ja, Claudia is eigenlijk mijn familie.
We doen alles samen.
Ik ken iemand die blij is om je in een topje te zien.
Handen? De gast die de harten en sterren op zijn handen deed.
O, Seth.
Ja.
Wat voor vrouw ben ik?
Een professionele ballenkraker die geen nee accepteert.
Dat is een goede.
Oké. Nu ik.
Je bent een moeder met een postnatale depressie…
…maar je hebt een affaire met de leraar van je zoon.
Gracias.
Prachtig.
Dit draag je als je om zes uur 's morgens jogt.
En je hebt de waterfles. Duurzaamheid.
Meid, kun je bachata dansen?
Eén, twee, drie, pop.
Je bent goed. -Nee. Echt?
Hier. Zonder foto's is het nooit gebeurd.
Laten we de andere meiden gek maken.
Wat leuk.
Het is maar een topje, mam.
Het is niet erg.
God.
O. Juist.
Jullie doen dat ene vandaag.
Jij niet.
Hé. Je ziet er zo goed uit.
Hé, we kozen allebei blauw. Top-tweelingen.
Ik zei toch dat Handen 't leuk zouden vinden.
Wie is Handen?
Het duurt te lang om uit te leggen. Ik moet naar de les.
Ik ook.
O, nee. -Mike, mag ik?
Als dit feminisme is, dan…
…steun ik het echt. Geen klachten van mij of Jay. Toch?
Geen klachten van het footballteam.
Ik heb ook geen klachten.
Niet geen klachten. Ik heb geen commentaar want dit lijkt een vrouwenkwestie…
…en ik houd me er respectvol buiten.
Echt?
Dat is zo handig voor je. Je zegt dat dit 'een vrouwenkwestie' is…
…dus je hoeft nooit iets te doen. Juist.
Dat is eerlijk.
Ik zou meer kunnen doen.
Ik…
Ik merk dat er iemand aan het filmen is en ik vraag nederig…
…of je je telefoon kunt uitzetten, omdat…
Niet omdat ik iets verberg.
Omdat…
Begrijp je dat ik 't moeilijk heb? -Jij begrijpt 't niet.
Dit kledingvoorschrift lijkt misschien niet veel voor je. Voor jullie allemaal.
Het is een manier om vrouwen te beheersen.
Als je niets doet, ben je een deel van het probleem.
Hoe denk jij over de topjes?
Ik sta duidelijk aan de kant…
…van gelijkheid en vrijheid voor iedereen…
…en diversiteit en om samen te komen…
…als beide kanten, de man en de vrouw…
…de alfa en de omega, jongen en meisje.
Ik moet naar de wc. Wacht. Ik ga één ding controleren, maar…
…jullie hebben het.
Ja. Nee, dat is eerlijk.
Iemand zei dat Shelly naar buiten kwam, de topjes zag, het lokaal weer inging…
…en de deur sloot. Ze koos ervoor niets te doen.
Echt niet. -Ja.
Hé. -Hé, hoe ging het?
Het was geweldig. We wonnen, zoals altijd.
Alle 15 moeders werden gek.
Hallo, Rockport.
Voor we aan de wedstrijd beginnen…
…maak ik de genomineerden bekend voor Studentensportambassadeur.
Een prestigieuze eer die jaarlijks wordt gegeven…
…aan één sporter door de stemmen van z'n leeftijdsgenoten.
De winnaar krijgt een nationale beurs…
…van Big Five Sporting Goods…
…de enige plek voor al je sportbenodigdheden.
Dus nogmaals bedankt, Dave Rogers…
…voormalig Rockport quarterback…
…voor je gulle bijdragen aan ons sportprogramma.
Dave wil dat ik je eraan herinner dat hij meer dan 90 meter spurtte…
…in een wedstrijd in 1972.
Je spurtte een uur geleden nog 90 meter.
En nu is de eerste en enige genomineerde voor de studentensportprijs…
…onbetwist, is…
De spanning is dodelijk.
…de aanvoerder van ons Rockport High rugbyteam, Mitchell Wilson.
Hé. Ik heb een nominatie.
Pardon?
Ik nomineer Kiera Pascal, de aanvoerder van het meisjesvoetbalteam.
Wat gebeurt er?
Helaas heb je vijf stemmen nodig om een nominatie te steunen.
Ik steun Kiera als tweede. -Ik wil eten. Ik rende een uur.
En als derde, vierde en vijfde.
Dat is een pittige, maar onjuiste demonstratie…
Ik als derde. -…van democratie.
Opnieuw, er stond 'n stembus in de polyvalente ruimte.
Vierde.
Vivian. Nee.
Vijfde.
Oké. Natuurlijk.
Twee goede genomineerden.
Een applaus voor Kiera. Kom op, sta op.
Veel succes, allebei.
Wat heb je gedaan?
Hou je van geld? Want ik wil wat voor je regelen.
Hou je mond en haal de buit binnen. -Dat kan ik wel.
Oké dan.
Vooruit, Rockport. Kom op.
Even een herinnering, jongens.
Mijn pols is nog aan het genezen…
…dus ik doe het rustig aan met de high-fives.
Laten we footballen. Kom op.
Kom op, Piraten.
Claudia.
Wat heb jij? Waarom heb je haar niet genomineerd?
Wat maakt dat uit? Ga terug naar je vrienden.
Is dat het? Ben je boos dat ik een nieuwe vriend heb?
Ten eerste heb je niet één nieuwe vriend. Je hebt er veel.
Waarom geef je hier niet om?
Dat doe ik wel.
Maar drukte maken is niet mijn ding.
Oké, wat is jouw ding? -Ik dacht dat jij dat was.
En ons ding was beste vrienden zijn, dacht ik.
Hier komt je vriendje.
Zorg dat je Lucy erover vertelt.
Hé. We hebben een race.
Twizzler?
Ja, bedankt.
Wil je iets cools zien?
Ja.
Ik ben daar opgegroeid.
Oké.
Opgewonden? -Nee.
Ja, dat ben ik.
God, waarom klonk ik zo?
Waar heb je het over?
ROCKPORT UITVAARTCENTRUM
Een uitvaartcentrum?
Een uitvaartcentrum.
Dus ik kom hier soms om te skaten…
…en ik zag hoe slecht de beveiliging is.
Het is net een grap.
Als je valt en je nek breekt, zit je goed.
Wat duister. -Jij brengt mij hierheen.
Oké, welke kies je?
En onthoud, welke kist je kiest zegt veel over je.
De druk is groot.
Ik vind deze wel leuk. -Gewaagde keuze.
Glanzend.
Heel mooi.
En jij dan?
Ik ga niet voor een kist.
Paddenstoelenpak. Ze begraven je erin.
Paddenstoelen verwijderen alle gifstoffen. Je composteert jezelf.
Coole aarde.
Hoeveel zussen heb je?
Drie. Allemaal ouder.
Je was vast een schattig kind.
Ja, ik kon ermee door.
Mijn haar werd vaak gevlochten.
Ik ken ook alle namen van de American Girl-poppen.
Echt waar? -Ja.
Nee, niet.
Josefina, Molly, Addy… -O, mijn God.
Wat is dat?
Het is mijn hart. Wil je het?
Samantha, Rebecca, Kaya… -Die kun je ter plekke verzinnen.
Bedankt. -Graag gedaan.
Cécile en mijn persoonlijke favoriet, Kit.
Waarom is ze je favoriet?
Ze is de tomboy die verslaggever wil worden.
Denk je dat hier iemand is getrouwd?
Dat zou interessant zijn.
Ik heb alleen saaie bruiloften meegemaakt.
Mijn vader had twee uur Rumi-gedichten.
Mijn zus had zo'n stoere bruiloft…
…waar iedereen naar het altaar danst.
Jij ook? -O, ja. Ik moest wel.
Laat zien.
Waarom vertel je niemand dat jij het doet?
Waarom het geheim?
Ik vind het leuk om het als enige te weten.
Ik hoef er niet over te praten.
Ik vind het leuk dat Moxie voor zichzelf spreekt.
Of voor mij, denk ik.
Ooit zal iedereen het weten…
…maar…
…ik vind het leuk dat ik de enige ben die het nu weet.
Het wordt al laat.
Ik breng je naar huis.
Ik had een leuke avond.
Ja, ik ook. -Ja.
Gast, je verpest het.
Oké.
Hé, Vivian. Wacht.
Nee, het is oké. Ik was in de war. Je moet er niet voor uit je auto rennen.
Ik vind je leuk.
Erg leuk. Echt.
Ik weet niet. Ik zat in m'n hoofd.
Ik begon me zorgen te maken dat ik niet te snel mocht gaan.
Je bent een superkrachtige feministe en niet alleen een leuk meisje.
Dat ben je wel. Begrijp me niet verkeerd…
Hoi. -O, Jezus Christus.
Wie kuste je op de oprit?
Seth Acosta.
Plaste hij niet in z'n broek tijdens die uitstap naar het Marinemuseum?
Mam, ik weet het niet. Doe niet zo raar, oké?
Als je meer wilt kussen, moet ik hem ontmoeten.
Hou geen geheimen voor me.
Ik weet heus wel dat je je hoofd gebruikt.
Ik ben al zwanger. Je weet niet waartoe ik in staat ben.
Dat is een goede grap.
Toch?
VIVIAN: IK ZAG JE WEGGAAN MET SETH
OMG LIKKEN ZE ELKAARS GEZICHT AF???
BITCH WAAR BEN JE? ZUS, WAT GEBEURDE ER?
OMG KUSTEN JIJ EN SETH
HEBBEN JULLIE HET GEDAAN?
Je bent 'n veel betere atleet dan Mitchell.
Jij wint, hij niet. Toch ben je de underdog. Waarom?
Omdat ze een junior is. -Oké.
Omdat ze zwart is. -Ja.
Niet wat ik wilde zeggen, maar ja.
En omdat we op grote en kleine manieren ons hele leven verteld zijn…
…dat mannenprestaties belangrijker zijn dan die van vrouwen. Vergeet dat.
Vergeet dat.
Ja, en als je dit wint, wat zeker gebeurt…
Ze is net Serena Williams.
Het bewijst dat we er klaar mee zijn. Dat die show is afgelast.
Het is groter dan Kiera.
Het is voor meiden overal.
Hé, Emma.
Hé. Wil je erbij komen?
Nee. Ik kom alleen dit pakken.
Maar goed, Moxie moet de campagne steunen.
Ik heb een idee.
Waarom sms je jezelf niet?
Ik ben het niet. Ik zou het zeggen.
Als ik het was, wisten jullie het. Er zou een grote optocht zijn.
Vivian, zet dit in de notulen.
Als we samenwerken, verandert alles.
Ja.
Ik kan niet stoppen. Bij de volgende halte krijgt Kiera Pascal de beurs.
Ja. -Ja.
Laten we winnen. -Ja.
Oké, vriendinnen, kom maar.
Oké, CJ, je doet auditie voor de rol van Audrey.
OREGON NATIONALE SPELER.
STEM OP KIERA
…131, 132, 133.
Dat is 100.
Stem op Kiera. Je wilt niet op Mitchell stemmen.
Stem op Kiera. Hoe gaat het?
Stem op Kiera.
Wie is de protagonist van het verhaal?
Graag gedaan.
Ik zag Shelly je posters weghalen…
…omdat je Moxie nooit officieel registreerde.
Dus deed ik het.
Moxie is nu officieel een schoolclub en krijgt privileges…
…zoals dingen ophangen.
Misschien moeten we ook leren schaken.
Jullie doen zoveel moeite.
Het zou stom zijn als een formaliteit het verpest.
Ik geef er wel om, oké? Laat me het op mijn manier doen.
Ik denk dat Kiera dit kan winnen.
Ik weet het. -O nee, ze wint dit.
Alleen de rotzakken van Rockport High stemmen op Mitchell.
Ja. -Het gaat ons lukken.
Dat moeten we vieren.
Ik weet waar we heen kunnen.
Luister.
We vieren hier…
…het einde van de middelmatige blanke kerels-greep op succes.
Ja, Helen. Ik zie je.
Meisjes naar voren.
Kiera gaat morgen winnen.
Dus vanavond…
…vieren we hoe ver we zijn gekomen.
Applaus voor de jongste leden van de revolutie…
…uit Rockport Middle School…
…de Linda Lindas.
Voor meisjes overal.
Goedemorgen, Meerminnen en Piraten.
Wat betekent dat?
Ik ben inclusief. -Kunnen vrouwen geen Piraten zijn?
Mag ik de rest van de aankondigingen doen?
Ja. Goedemorgen, Piraten van alle geslachten.
Kijk eens wie er niet is.
Is kleine Mitchell Wilson te bang om te verliezen?
Hé. Hoe laat moet ik vanavond komen?
Vijf. En mijn moeder wil je ontmoeten.
Komt goed. Moeders houden van me.
Vergeet niet voor de rust te stemmen voor Studentensportambassadeur.
De winnaar wordt bekendgemaakt na de wedstrijd.
Kiera.
Nee. Boe. Mitchell.
Dat klopt, Emma.
We horen nu een van de kandidaten.
Onze footballaanvoerder, Mitchell Wilson.
Wacht, wat?
Wat?
Hier wisten we niets van. Als hij mag praten, moet Kiera dat ook doen.
Sorry, Emma.
Mitchell…
…welkom in onze nederige tv-studio.
Zo te zien ben je nu in mijn huis.
Leerlingen.
Ik ben Mitchell Wilson…
…en in de afgelopen weken was ik het slachtoffer…
…van een gerichte aanval door een anonieme groep, Moxie.
Deze groep verspreidde propaganda…
…en besmeurde mijn goede naam.
Kortom, Moxie heeft me gepest.
Hij is echt bang. We hebben hem geraakt.
Maar het ergste is…
…dat we niet weten wie Moxie is.
Iemand mag leugens over ons verspreiden en ons niet vertellen wie ze zijn?
Dat noemen we zwak.
Dus vanavond…
…als je je stem uitbrengt, denk hier dan over na.
Wie is Moxie?
En wie pakken ze hierna aan?
Misschien jou wel.
Mitchell, jongens, op drie.
Mitchell. -Kiera.
Geef dit aan m'n moeder.
Wat? -Als een cadeau. Vertrouw me.
Oké. -Hallo.
Hoi, Mrs Carter. -Ik ben Mrs Carter niet.
Hebben jullie een andere achternaam? -Ja, ik hield m'n meisjesnaam.
Haar achternaam is Carter. Die van mij niet. Noem me maar Lisa.
Oké, Lisa.
Dit is voor jou. -Bedankt.
Het ijs dat ik gisteren kocht, krijg ik nu. Wat lief.
Mam.
Nee, het is leuk. Van mijn dochter mag ik geen melk meer drinken.
Ja, ik doe niet aan zuivel.
Melk is goed voor je. -Mam. We hebben dit besproken.
Het is niet goed. -Het maakt je botten sterk.
Het is bewezen dat het slecht is. -Er is zijn veel opvattingen.
Nee. -Geloof je in wetenschap?
Ik geloof in wetenschap. Ja.
Seth, waar zie je jezelf over tien jaar?
Neem de tijd. -Tien jaar.
Ik zal vast nog skateboarden, hopelijk.
Dus geen plan?
Je hoeft niet meteen te antwoorden. -Oké.
Veel plezier bij de wedstrijd.
Oké. -Bedankt, Lisa.
En Seth, probeer deze keer niet in je broek te plassen.
O, mijn God, mam. Waarom begin je daar nu over?
Negeer haar maar.
Weet je het nog?
Marinemuseum, eerste klas, ik was de kamermoeder.
Ik weet het weer.
Ik wist dat hij het was.
We gaan. -Leuk je te ontmoeten.
Jij ook.
Veel plezier.
Je haar is geweldig.
Je ruikt heel lekker.
Hoe laat heb je afgesproken? -Zo meteen.
Vivian, ik moet je dit vertellen.
Ik heb niet…
Ik heb nooit…
Ik ook niet.
Oké, maar ik…
Ik wilde dat het speciaal was.
Oké, het spijt me.
Nee, wacht.
Het spijt me.
Ik wil echt dat het met jou is.
Maar moet het per se gehaast voor een footballwedstrijd?
Ik wil dat je alleen aan mij denkt.
Je kijkt echt naar me.
Is dat slecht?
Nee.
Je hart klopt supersnel.
Ben je nerveus of opgewonden?
Allebei.
O, mijn God, Kiera gaat dit winnen.
En als ze dat niet doet…
…kun je meteen terugkomen.
Afgesproken.
Het is hier fijn.
We zijn slecht.
Wauw. Wat een nipte wedstrijd.
Laat je horen voor onze Rockport-cheerleaders.
Miss Vivian. Zie ik Handen bij je?
Oké dan.
Waar was je?
Vriendje?
Ja.
En kijk wat ik heb meegenomen.
Champagne.
O, we knallen flessen.
Kunnen de genomineerden voor Studentensportambassadeur…
…naar voren komen?
Kom op, Kiera.
En proficiat…
…aan…
…Mitchell Wilson.
Mitchell vertegenwoordigt…
…Rockports toewijding aan karakter en leiderschap…
…bij de komende staatsverkiezing.
O, en hij kan ook deze beurs van 10.000 dollar gebruiken…
…voor een academische instelling naar zijn keuze.
Kiera, het was een leuke campagne.
Als docent…
…vind ik het geweldig en spannend om iedereen betrokken te zien.
Gezonde, eerlijke concurrentie is goed.
Over eerlijk gesproken…
…de prijzen bij Big Five Sporting Goods…
…heel eerlijk.
Ze heeft verloren.
Hé, je bent vroeg thuis.
Wie ben jij? Dat is mijn plekje.
Dit is John. -Ik ben John.
Wacht even.
Jij bent de supermarktman. Jij bent de bieslookman, toch?
Kleine stiekemerd. Jij houdt geheimen voor mij. Je bent erbij.
Ga naar je kamer, jongedame.
Ben je dronken?
Ja, want waarom niet? Weet je?
Je doet je stinkende best en er gebeurt maar niets…
…en niets werkt.
Dus weet je wat, mam?
Je weet niets over mijn leven…
…en ik weet duidelijk niets over jouw leven…
…dus ik denk dat ik mijn ding moet doen en jij jouw ding.
Welkom in de familie, John.
Je bent een rotzak.
Krijg ik er een? -Ik weet het niet.
Is dit het beste idee?
Misschien niet, maar het is mijn idee.
Dag, Frank. -Ja, zet 'm op.
JE BENT EEN ROTZAK. XOXO MOXIE
'Je bent een rotzak.'
Man, de vrouwen op deze school draaien door.
Wat doe je?
Hoorde je het niet? Ik ben de winnende rotzak.
Meen je dat?
Je bent een rotzak en je mag deze niet aanraken.
Als je dat blijft doen, kwets je mijn gevoelens.
Doe de stickers eraf en ga naar de les.
Vivian, kom mee.
Je zit in de problemen.
Hoe kom je aan die stickers?
Ze lagen op het toilet.
Dit is serieus.
Mensen hebben schoolbezit beschadigd en iemand wordt ervoor geschorst.
Blijkbaar is Mitchell Wilson niet de enige die Moxie niet mag.
'Directeur Shelly maakt duidelijk…
…dat ze de vrouwen van deze school niet wil steunen…
…en gaf Mitchell Wilson de ochtendaankondiging…
…voor zijn haattoespraak.' Haattoespraak? Wauw.
Waarom mocht Mitchell spreken bij de aankondigingen?
Omdat hij erom vroeg.
Als iemand van Moxie erom vroeg, kregen ze het ook.
Hoe konden we weten dat we erom moesten vragen?
Als je aan tafel wilt zitten, pak dan een stoel.
Luister, Vivian, ik vind dit allemaal prachtig…
…maar het moet binnen de regels van de school blijven.
Vind je hem leuk?
Mitchell?
Ik denk dat de meisjes graag willen weten wat jij denkt.
Ik ben 'n meisje op school en ik wil graag weten…
…wie Moxie is begonnen.
Heb je enig idee?
Nee.
Iemand plakte stickers op je auto.
De rotzak-stickers?
Is dit iets voor de brandweer?
God, Gigi, nee.
Bedek het. Stil. -Conciërge?
Ja, conciërge. Haal de conciërge.
BESTE DIRECTEUR MARLENE SHELLY
IEMAND PLAKTE STICKERS OP SHELLY'S AUTO
IEMAND STAL HAAR TROFEE JOEPIE
DIT IS SLECHT WE KRIJGEN PROBLEMEN
Hé, zijn we nog boos op elkaar?
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik dacht dat jij sorry ging zeggen. -Waarom zou ik dat doen?
Oké, dus als je nu een rotzak-tiener wordt…
…gaan we het zo doen.
Omdat je dronken thuiskwam, eet je morgenavond samen met mij en John.
Is dit straf? -Ja.
Het is zo'n vreselijke straf waarbij je moet eten met je moeder…
…en de eerste man waar ze sinds lang enthousiast over is.
Alleen als Seth komt.
Ik garandeer niet dat ik niet weer overgeef.
Ik zal het doorgeven.
Maar het betekent dat ze bang is en dat we hier dingen doen.
Eerlijk gezegd…
We maken indruk. -Inderdaad.
Wat gebeurt er?
Claudia is geschorst voor Moxie.
Wat bedoel je?
Het is best gaaf. Ze offerde zich op voor het team.
Dat is niet gaaf. -Het komt goed met haar.
Ze beschrijft het op 'n universiteitsaanvraag…
…en mensen worden gek.
Ze redt het wel. -Zwijg over Claudia.
Ze is m'n hele leven m'n beste vriendin en jij bent er net.
Nee.
De voordeur ging niet zo goed?
Ik noem het een mislukking.
Ja. M'n moeder heeft liever dat ik sterf aan bacteriële meningitis…
…dan dat ik geschorst wordt.
Ziekte is tenminste een eervolle dood.
Dit gaat alles voor je verpesten.
Geen idee.
Shelly geeft me de schuld omdat ik m'n naam opgaf voor Moxie.
Ik kan niet geloven dat je dat deed. -Ja.
Ze vroeg wie de leider was en ik zei dat ik het niet wist.
Wil je iets zeggen?
Hoe wist je het?
We zijn beste vrienden sinds we vier waren.
Denk je dat je 'n opstand kunt leiden zonder dat ik 't merk?
Waarom zei je het niet?
Omdat je er eerst zo naar over deed.
Ja, want ik wist dat het een slecht idee was. En dat was het.
Ik vroeg je niet mee te doen. -O, jawel.
Je gaf me een schuldgevoel omdat ik niet genoeg deed.
En je snapt het niet, Viv.
Je snapt het niet omdat je wit bent.
Wat?
Weet je wat m'n moeder opofferde om hier te komen?
Wat ze moest doen zodat ik kon studeren?
Ik sta onder enorme druk…
…en ik heb niet de vrijheid om dezelfde risico's te nemen.
Sorry. -Ik moet gaan.
Ik moet de tapijten grondig reinigen voor mijn zonden.
Waarom vertelde je haar niet dat ik het was?
Omdat ik geen lafaard ben, zoals jij.
O, juist.
Dit hele gedoe.
We hebben zoveel soepstengels.
O, heb ik je die gegeven?
Ik heb verse voor jou.
Wat is die stem?
Het is mijn stem.
Nee.
Wat is er nieuw in het tienerleven?
Niet veel.
Natuurkunde is enorm moeilijk.
Ja, daar kon ik ook niets van.
Jullie hebben zoveel gemeen. Deel anders een high-five.
Leren ze je nog steeds die geheugensteuntjes…
…om de wetten te onthouden? -Als ze dat doen, werkt het niet.
Het was bijvoorbeeld: voor thermodynamica wordt iets iets nooit moe.
PV is gelijk aan NRT. Pure vrouwen…
Het was een andere tijd.
Waarom vraagt niemand mij iets?
Weet ik als meisje niets van natuurkunde?
Jawel, hoor. Wil je over natuurkunde praten?
Heb je een salade gemaakt? Met groene dingen erin?
Ja, dat zijn de kleuren die traditioneel in een salade zitten.
Dit is niet normaal. Ze leeft van diepvriespizza en ijs.
Met onze uren is het moeilijk tijd te vinden om eten te maken.
Prima. Ik hou van koken.
Waarom heb je een Amerikaanse vlag op je auto?
Hou je van Amerika? Vind je het perfect?
Weet je dat het 300 jaar zal duren om gendergelijkheid te bereiken in de VS?
Dat vind ik niet leuk.
Doe je er dan iets aan?
Hé, Viv.
Oké. Wat?
Wil je dat ik kalmeer?
Dat ik aardig ben? Zoals jij? Zorgen dat iedereen zich op z'n gemak voelt?
Je schattige vriendin zijn met een paardenstaart?
Vergeet harten en sterren op mijn hand.
Waarom schrijf ik je naam niet op m'n arm en zeg ik tegen iedereen dat…
…ik je bezit ben of zo?
Rot op met het patriarchaat.
Wat is er aan de hand? -Ik ben niet zoals jij.
Je moet niet zoals ik zijn, maar zoals jij.
Ik haat dat. Iets ergers kun je niet zeggen.
Wees gewoon jezelf. Ik bedoel, dat is zo'n onzin.
Oké. Wat wil je dat ik zeg?
Kun je weggaan?
Nee, dit is mijn huis. Ik mag overal staan.
Juist, vergeten.
Je bent een rebel. Niemand zegt wat je moet doen…
…tenzij een of andere sukkel met je flirt in een supermarkt.
Hé, zo praat je niet tegen me.
Ik ben je moeder en ook 'n persoon en ik word eenzaam.
Het is fijn als iemand me leuk vindt.
Oké, ga dan maar genieten van je lentesalade…
…terwijl mijn hele leven uit elkaar valt.
Wat valt er uit elkaar?
Niets.
Claudia praat niet met me, ik word misschien van school getrapt…
…en heb misschien seks.
Word je van school getrapt?
Vind je het niet erg dat ik seks heb? -Vivian, rustig aan.
Shelly zei dat iedereen met banden met Moxie eruit gezet wordt.
Claudia was dat al.
Wat is Moxie?
Ik begon een feministische club.
Een feministische club? -Ja, het is allemaal jouw schuld.
Ik begon met Moxie omdat je me liet geloven…
…dat ik sterk was of zo, maar ik ben niet zo'n persoon.
En niets werkt en niemand helpt me en ik ben hier helemaal alleen in.
Waarom brengt papa geen kerst met me door?
O, schat.
Ga alsjeblieft weg. Ik wil alleen zijn. Oké?
Zeker. Hij is het slachtoffer van wraak voor een misdaad die hij niet beging.
Er is geen bewijs. Er is niets. Hoe kun je nu geen medelijden hebben?
Hij is een gangster. -Maar Mike…
In wezen is hij een romanticus. En dit doen ze met hem?
Ik kan niet…
Is hij goed of slecht aan het einde? Geen idee.
Hij wil dat je die vraag stelt.
Hij wil dat je naar jezelf en je moraal kijkt.
Heb je medelijden met…
Hé.
Hé, ben je boos op me?
Omdat je tegen me roept en me dan tijdens het eten achterlaat?
Nee, waarom zou ik boos op je zijn?
Sorry. Ik sta momenteel enorm onder druk.
Jij? Echt? Het lijkt alsof je roekeloze dingen deed…
…terwijl anderen de schuld op zich nemen en je mij aanvalt…
…je moeder en je moeders aardige vriend.
Ik heb je alleen maar gesteund.
Ik verdien 't niet je boksbal te zijn.
Je bent niet wie ik dacht.
VOOR MOXIE
'Lieve Moxie, dit is vast een vergissing, maar ik weet niet naar wie ik moet gaan.
Vorig jaar werd ik verkracht.
Ik wilde het vertellen, maar wilde niet dat iemand wist dat ik het was.
Je krijgt dingen klaar en niemand weet wie je bent.
Kun je me helpen? Van de ene anoniem tot de andere?'
VERKRACHTPORT
BEU WAT ER OP SCHOOL GEBEURT? EEN STUDENT WAS VERKRACHT.
LOOP WEG BIJ DE BEL EN STEUN HAAR. TOON HAAR DAT ZE NIET ALLEEN IS.
ZAG JE DIE POST OP DE MOXIE GRAM?
LOOP JE NAAR BUITEN? WIE ZOU HET ZIJN?
WAS IEMAND VERKRACHT? WORDEN WE NIET GESCHORST?
GENOEG IS GENOEG.
Ongelooflijk.
Kom op. Loop eromheen.
Ik ga het schoolbeleid voorlezen.
'Elke student die wegloopt toont steun…
…aan de Moxie-groep, die schoolbezit heeft vernield…
…een overtreding die strafbaar is met schorsing.'
Dit is serieus.
Oké?
Denk er echt over na.
Want als je dit doet…
…is 't je begrafenis.
En ik was mijn handen in onschuld.
Kom op, we gaan.
Kom op, wegwezen.
Voor mensen spreken is mijn ergste nachtmerrie.
Ik ben niet dapper.
Ik ben niet zo sterk als enkele van mijn vrienden.
En ik pas helemaal niet in het prototype van een leider…
…maar hier ben ik.
Ik haat het dat we opzij worden geschoven.
Dat we worden weggestuurd…
…gerangschikt…
…aangevallen.
Niemand doet er iets aan.
Niemand luistert naar ons.
En daarom loop ik vandaag weg.
Daarom sta ik hier…
…tegen jullie te schreeuwen.
Daarom ben ik Moxie begonnen.
Weet je wat? Als je iemand gaat schorsen, schors mij dan.
Ik ben het. Ik ben Moxie begonnen. Ik ben Moxie.
Schors mij dan ook.
Ik begon de Moxie Instagram en dat deed ik met trots.
Ik steun je.
Ik protesteerde tegen 't kledingvoorschrift.
Ik draag wat ik wil, hoe mijn lichaam er ook uitziet…
…en ik verander nooit.
Ja. -Dus schors mij.
Ik liet Bradley struikelen in zijn domme Piratenkostuum.
Dat is feminisme. En ik voel me er niet schuldig om.
Moxie voor altijd.
Ik schreef het briefje.
Ik ben het die om hulp vroeg.
Omdat het voelde alsof Moxie de enige was die luisterde.
We luisteren.
We zijn er. -En we geloven je.
Vorig jaar na het bal…
…verkrachtte Mitchell Wilson me.
Hij was mijn vriend…
…en hij verkrachtte me in mijn slaapkamer.
En toen werd ik verkozen tot Lekkerste Ding.
Wat betekent dat eigenlijk?
Sorry, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat ik voel.
Ik ben gewoon boos.
Ik ben boos en ik wil schreeuwen.
Doe het. -Schreeuw.
Schreeuw.
Wat betekent dat?
Mitchell Wilson.
Ja?
Kom mee.
Ik wist het. Ik wist dat jij het was. -Niet waar.
Je moet altijd op de stille mensen letten.
Ik sta versteld. Ik ben trots op je. -Bedankt.
Je was geweldig. -Best goed voor een introvert.
Wat doe jij hier? -Je moeder bracht me.
Mag je hier wel komen?
Wat gaan ze doen? Me dubbel schorsen?
Wat zou ik zonder jou moeten?
Daar komen we nooit achter.
Ongelooflijk dat je er bent.
Eén, twee, drie, Moxie.
Hé. -Klaar. Eén, twee, drie, Moxie.
Gaat het?
Ik denk het.
Bedankt voor de inspiratie.
Hetzelfde.
Moxie is voor iedereen.
Juist. -Wil iemand spreken? Kom op.
Ik.
Kom op, meid.
Spreek je waarheid.
Ik wil… Sorry.
Ik wil zeggen dat ik hartstikke zwart ben…
…mijn haar is geen pruik.
Het is geen kroeshaar.
Het is dik, gekruld en het is wie ik ben.
En nee, je mag het niet aanraken.
Dat was geweldig.
Ja, jullie moeten ons haar niet meer aanraken.
Goed.
Nu iedereen weet hoe groot het probleem is…
…hebben we veel…
Het spijt me.
Wat?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel