NETFLIX PRÆSENTERER
TÆNK OVER EN SAG, DU FØLER ER VIGTIG. FORTÆL, HVAD DU HAR GJORT FOR DEN SAG.
Godmorgen.
Farvel.
Nej, vent.
Kan vi ikke gøre det med skiltet?
Et billede med et "første skoledag"-skilt?
Nej, mor. Jeg går på high school.
Så tag bare et billede af dig selv.
Sådan. Færdig. Vi ses.
Tak. Hav en god første dag. Hold hovedet højt, Vivian.
FØRSTE SKOLEDAG
Din lille møgunge.
-Har du hørt, de er i gang med listen? -Hvad? Det er første dag.
De har slet ikke set os endnu.
Vælger de ud fra sommeren?
For ingen så os hen over sommeren.
Medmindre de så os spille Mario Kart i din mors kælder.
Så bliver jeg måske "Bedste Powerslide."
-Skulle vi have været ved poolen? -Pyt.
Emma Cunningham bliver alligevel "Mest Knaldbare" igen.
Hun ligner jo ikke ligefrem et biluheld.
Fedt.
Bloker da endelig fortovet for at beundre hendes negle.
-Hej. -Sådan.
Det var ikke så svært, vel?
-Hun og Mitchell Wilson har slået op. -Han slog op med hende.
-Det er fedt ikke at være på radaren. -Totalt.
Kiera Pascal får helt klart "Bedste Røv" igen.
Det er unfair.
Hun er kaptajn for fodboldholdet. Hun hopper og løber så meget.
Kaitlynn Price har mestret den lækre selfies kunst
og vrister nok "Bedste Jader" fra Olivia Day-Young.
Hvor mange skoledage er der tilbage?
Hold målet for øje, min kære.
Om kun to år er vi gemt væk på et laboratorium på Berkeley.
Hvad skriver du om i dit essay? Spørgsmålene er meget stressende.
Jeg skriver om samfundstjeneste og at være frivillig i veteranforeningen,
bla, bla, bla.
Har du hr. Davies til engelsk?
-Pas på. Han vælger folk på første række. -Hvad gjorde jeg uden dig?
Det finder vi aldrig ud af.
-Læg dine ejendele der. -Tak.
Har du savnet mig?
-Seriøst? -Hvad skal du?
-Stop. -Du kan sidde lige her.
Okay, få afsluttet samtalerne.
Stop med at snakke, tak.
Medmindre I løste global opvarmning, var jeres ferie ligegyldig.
Mike, starter du timen uden mig?
-Hr. Wilson er her. -Undskyld.
Jeg hjalp en ny pige med at finde vej… Hun var faret vild.
Ridderligheden er ikke død, men det er du næste gang. Sæt dig.
Så jeg bør ikke hjælpe folk?
-Sådan lyder det. -Jeg har savnet dig.
Jeg har savnet dig mere.
Man siger, definitionen på vanvid…
Kan jeg hjælpe dig?
Aner det ikke. Kan du?
Men her står jeg med jer.
Hej.
Kan du også hjælpe mig?
Hvad?
…med morgenmeldinger. Chris, sluk lyset.
Ohøj, Rockport Pirater.
Her er elevrådsformand Bradley Chambers med viceformanden Emma Cunningham.
Godmorgen, Rockport.
Jeg er glad for at sprede Pirat-glæde igen i år.
Det er ret godt…
Hej, Vivian. Hvordan var din sommer?
Seth?
Medmindre I bliver her til fritidsaktiviteter.
Dette års musical bliver Gys i Blomsterbutikken.
-Gys i Blomsterbutikken… -Du ser anderledes ud.
Dit hår.
Hav plastrene klar og meld jer til prøverne.
Rejs dig op.
-Hvad? -Rejs dig op.
-Okay.
Kan du se? Jeg er vokset syv centimeter hen over sommeren.
Men det gør lidt ondt. Vokseværk i knæene…
Stille. Ellers går I glip af den spændende finale.
Jeg glæder mig til at se vores Pirater på banen igen.
Husk at afgive jeres stemme til elevernes sportsambassadør.
Vinderen får et stipendium på 10.000 dollars
og skal repræsentere Rockport ved delstatsstævnet.
Splitte mine bramsejl. Sikke en masse bytte.
Det var det.
Det var ret fedt.
Hvem har fået læst den sommerlæsning,
som jeg bad jer alle om?
DEN STORE GATSBY
Du er ny.
Du er Lucy Hernandez. Velkommen.
Lucy, eftersom du har læst,
vil jeg spørge om det første, vi skal spørge om ved alle værker nu,
uanset indholdet, eller hvornår det er skrevet.
Hvordan skildres kvinder?
Spørgsmålet er mere, hvorfor vi stadig læser denne bog?
Den er skrevet af en rig, hvid fyr om en rig, hvid fyr,
og vi skal have ondt af ham,
fordi han er besat af den eneste pige, han ikke kan få?
Hvis vi skal lære om den amerikanske drøm, bør vi læse om immigranter,
arbejderklassen eller sorte mødre, eller bare nogen, der ikke bor i et palæ.
-Lad os læse Sandra Cisneros… -Bogen var god.
Jeg var ikke færdig.
Nej, men Den store Gatsby er en klassiker.
Bare fordi andre bøger er gode, er den her ikke dårlig.
Jeg sagde ikke, den var dårlig, men… -Du hører ikke efter.
Folk har elsket Den store Gatsby længe.
Der må være en grund til, at vi læser den år efter år i skolen.
Som Nick Carraway ville sige det.
Ved I, hvem Nick Carraway er?
Han blev spillet af Tobey Maguire i filmen.
Okay, første skoledag.
Jeg ved, alt er lamt og kedeligt, men fortæl én ting.
Det ved jeg ikke. Jeg havde matematik.
Hvad har du lært i dag? Hvem var du?
Hvad fik dig til at smile? Hvad udfordrede dig?
Denne samtale?
Engang var du lille og gjorde alt, jeg sagde.
Det husker jeg ikke.
Lisa.
Hej, John. Går det godt?
Ja, jeg køber bare purløg. På en purløgstur.
Det er faktisk porrer.
Nå…
-Jamen, så er de til dig. -Jaså. Tak.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Ad. Den mand flirtede med dig.
Gjorde han?
Nå.
Der skete en ting i dag.
Der var en ny pige, der skændtes med Mitchell.
Når jeg tænker på, at Mitchell Wilson vil avle,
og hans afkom bliver høje, flotte røvhuller, så bliver jeg trist.
Du er så dramatisk, mor.
Mitchell er okay. Det hele er fint.
Mælk er skidt. Det skal man ikke drikke mere.
Hvis barn er du? Du må ikke tage mælk fra mig.
-Hej, piger. Lad mig hjælpe. -Vi klarer den selv.
Bare put æggene øverst.
Så jeg skal ikke åbne bakken og kyle dem i?
Jeg venter i bilen.
Jeg ville hjælpe.
Jeg kan selv pakke kuffert og fylde indkøbsposen.
Jeg husker dig.
TÆNK OVER EN SAG, DU FØLER ER VIGTIG.
SOM MENNESKE SYNES JEG, MANGE SAGER ER VIGTIGE.
SOM KVINDE SYNES JEG, MANGE SAGER ER VIGTIGE.
HVORFOR LÆSER VI GAMLE HVIDE MÆNDS BØGER?
HJÆLP MIG. HVAD SYNES JEG ER VIGTIGT?
AT DIN BEDSTE VENINDE CLAUDIA ER FANTASTISK.
Drop det, Martha.
VETERANDAMERNE SNYDER HELT VILDT. SÅDAN BLIVER VI SOM GAMLE.
JAGT- OG FISKEKLUBBEN
RIGTIGE MÆND JAGER OG FISKER
Vil du overnatte efter kampen?
Vi kan prøve min tantes ansigtsmasker.
De lammer ens ansigt i en time.
Min mor googlede det, og…
Hallo.
Vil du overnatte på fredag?
Hvad? Undskyld. Ja.
Har du nogensinde bemærket, at Seth Acosta er sød ved alle?
Smølfe-Seth?
Han er ikke en smølf mere. Han er vokset i sommer.
Ja.
Han er bare… så venlig.
Åh gud.
Du vil knalde Smølfe-Seth.
Min første gang skal ikke være et "knald."
Du elsker ham og vil føde hans 15 babyer.
Du har ret.
Smølfe-Seth skal have nyt navn.
Hej.
Må jeg byde på en?
-Ellers tak. -Kom nu.
Vi kom skævt ind på hinanden.
Rør mig ikke.
Flip nu ikke ud.
Jeg flipper ikke ud.
Jeg har bare ikke sagt, du må røre mig.
Hvorfor er du så besværlig?
Jeg prøver bare at købe en sodavand.
Der er dig, der nedsmelter.
Det er min.
Jaså?
Velkommen til Rockport.
PRIS FOR BEDSTE SKOLEINSPEKTØR
Mitchell Wilson chikanerer mig.
-Mitchell? -Ja.
-Wilson? -Ja.
-Footballholdets kaptajn? -Ja.
Han driller dig.
-Han chikanerer mig. -Det var dét ord.
Bruger du det ord, skal jeg gøre en masse ting,
men driller han dig, hvilket det lyder som om,
så kan vi godt snakke sammen.
Lucy, jeg ved godt, at uden for disse mure
oplever verden en tornado lige nu,
og at mange unge folk, især kvinder,
udtrykker deres utilfredshed til højre og venstre.
Men lad os få tingene på det rene, før vi går videre.
-Okay. Jeg… -Hør.
Jeg træder til, når vi finder narkotika,
eller når nogen på YouTube truer med våben.
Det her føles som noget, vi kan klare sammen.
Det er din første uge i skole.
På en ny skole.
Det kan være følelsesladet.
Der står i dine papirer, at du spiller musik.
Du ville passe godt ind i marchbandet.
Tænk over det.
Der er nogle søde små uniformer,
og man kan puste alle sine følelser ud gennem saxofonen
eller piccolofløjten.
Hvad end du synes.
Gigi, lad os melde hende til marchbandet.
Super.
Hej, Lucy.
Vi har engelsk sammen. Jeg er…
Vivian, ikke? Du sidder bagerst.
Ja, præcis.
Du skal bare ignorere Mitchell.
Hvorfor skal jeg ignorere ham?
Behøver han være en nar?
Han har været en idiot siden anden klasse.
Han er farlig.
Jeg tror ikke, han er farlig. Han er bare irriterende.
Irriterende kan godt være mere end irriterende.
Det kan være kode for værre ting.
Hvis du bare dukker dig, går han videre til en anden.
Tak for rådet.
Men jeg vil holde hovedet højt.
Vi ses til time.
Trafikken var slem.
Jeg lod tre flette ind, og ingen af dem vinkede.
Vi bor i en hjerteløs by.
Vil du have salat?
Nej.
Hvorfor har vi så købt 12 agurker på lokalmarkedet?
Fordi vi må støtte de lokale landmænd.
Tak.
-Lang dag? -Ja.
Der var så mange forskellige sygdomme, at jeg muligvis blandede nogle sammen.
Mor, hvad tænker 16-årige på?
Det ved jeg ikke.
Da jeg var 16, gik jeg kun op i at smadre patriarkatet og brænde alt ned.
Det kan jeg ikke skrive i ansøgningen.
Flere kvinder er stået frem med anklager.
Der blev demonstreret i flere delstater…
Du siger altid, jeg skal holde hovedet højt.
Det er fra en sang, ikke?
Jo. "Rebel Girl" af Bikini Kill. Hvorfor?
-Det er til en historieopgave. -Åh gud.
Nu føler jeg mig gammel.
Kvinder leder nu over seks procent af Fortune 500-firmaerne.
Men antallet af kvindelige chefer…
Jeg ville synge direkte til andre kvinder.
Vores fan-ziner handlede om feminisme og politiske emner.
Jeg skrev et radikalt manifest
i Bikini Kill-fan-zinet, der hed Girl Power.
…hun holder hovedet så højt
Jeg tror, jeg vil være hendes bedste ven
Rebelpige
Rebelpige, du er dronningen i min verden
Rebelpige…
…passer med stigningen
i antallet af rapporterede chikanesager.
Andre mener, at teknologi er mindre interessant.
Antallet af kvindelige dataloger i USA…
MIN SPILDTE UNGDOM
JEG VIL IKKE SPILLE DUM, GEMME MIG, LYVE, TIE
LÆS OG GIV DET TIL DINE VENNER
"Fordi vi ikke vil underordne os en andens standard for det korrekte.
Fordi jeg tror helhjertet på, at kvinder er en revolutionær kraft,
der kan og vil forandre verden."
Okay, heppekor. Jeg har pomponer.
Tag en pompon. Værsgo.
Man kan blive kvalt i dem, så pas på.
Ja, bare placer mig bagerst som altid. Hvor originalt.
Hvis år er det her?
Vores år.
Du får en.
Godt forsøgt.
Se her.
Tænk, hvis de vandt en kamp.
Hørte I lige det?
Hvis heppekor var for hold, der vandt, skulle de heppe på fodboldholdet.
Og kagesalget kunne give os nyt tøj.
De ville bage småkager og tærter for os.
Hej.
Sådan.
Jeg elsker det.
De piger har moxie.
Hele skolen har faktisk moxie, ikke?
Lad mig høre det!
Moxie?
Er hun 100 år gammel?
Gem lidt af den energi til at byde velkommen
til jeres holdkaptajn, Mitchell Wilson, og Rockport Piraterne.
Så skal der vrikkes med måsen.
Stop.
Jeg har været oppe hele natten og tænkt på ord, der repræsenterer dette år…
LISTEN
Viv. Listen er lagt op.
ALTID FULD
Den liste er egentlig lidt langt ude.
Ja, klart.
BEDSTE HÅNDTROLD
MEST KLAR PÅ ET KNALD
LÆKRE SØSTRE
KNEP, ÆGT, DRÆB
BEDSTE JADER
Tak, Bradley. Det var fantastisk.
Emma er selvfølgelig "Mest Knaldbare."
Kedeligt.
Nej, virkelig langt ude.
Jeg vidste det.
Kiera fik "Bedste Røv" igen. Væddede vi om det?
-Jeg husker det ikke. -Hvorfor accepterer vi det?
Ingen tøver over det.
Du er på listen.
DEN MEST ARTIGE
Det er ikke så slemt.
Hold da kæft.
De har tilføjet en ny kategori.
Det er en stor mundfuld.
Burde vi sige noget til hende?
Jeg vil ikke sige f-ordet højt.
Har du set det her?
Hvad er det, søde?
Se, hvad de kalder mig.
-Jeg forstår ikke de sociale medier. -Det er en liste.
Husk nu, Lucy. "Ord bider ikke på mig."
-Tager du pis på mig? -Sæt dig. Vi skal heppe nu.
Hvad skal du?
Jeg har det skidt.
-Hvornår skal jeg hente dig? -Jeg tager ikke med.
For pokker da.
-Nu får vi problemer. -Med hende? Hun gør ikke noget.
Så dumt.
KVINDEKRAFT
MANDLIGE ELEVERS OPFØRSEL
FEMINISME
PRINTBUTIK
Jeg skal bruge pissemange kopier.
Hvor mange er det?
Halvtreds.
Okay.
MOXIE-PIGERNE ER FÆRDIGE MED DET!
PIRATERNES HJEM
Åh gud, det her er så dumt.
Hvad laver jeg?
-Ikke? -Totalt enig.
Jeg er bare rystet. Jeg føler mig angrebet.
Totalt enig.
Tænk, at hun taler spansk til os, når vi ikke engang kan spansk endnu.
Totalt enig.
Har du set det her?
Det er intenst.
Hvem har lavet det?
Er de på alle toiletterne?
Helt ærligt? Totalt enig.
Tænk, at du gjorde det.
-Hvad? -Lod mig tage til kampen alene.
Nå ja.
Nå, men Bradley faldt i sit piratkostume. Det var så sjovt.
Det var nyhederne. Farvel.
Damerne først.
Må jeg sige det? Vil du først?
Ja. Tak.
Frugtastisk.
Åh gud.
-Må jeg få det tilbage? -Nej.
Indrøm, du skrev det, så får du det tilbage.
Jeg er ikke engang vred. Det er faktisk lidt sjovt.
Men indrøm det.
Jeg behøver ikke sige noget til dig.
Du er sådan et klynkehoved.
Du kan jo sladre om mig til inspektør Shelly igen.
Hej, mester.
Jay, ved du hvad?
Vi er berømte.
Vi er med på Lucys lille liste over røvhuller på Rockport High.
Jeg blev "Mest Forfærdelig," og du blev "Største Lort."
Vindere! Vi er vindere!
Der findes altså ægte problemer i verden.
Som er større end, at to fyre ikke synes, du er lækker.
Der fik du en sviner med smør på.
Hør engang…
Ja, bare gå din vej.
Hej, du må få mit.
-Tak. -Så starter vi.
Undskyld, folkens.
Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle lige…
Jeg behøver faktisk ikke forklare mig over for jer.
Lad os begynde.
Jeg prøvede ansigtsmasken. Se engang.
Åh nej.
-Jeg zoomer. -Det var smertefuldt.
Hej, må jeg sidde her?
Ja, klart.
Tak for det her.
Jeg havde brug for et bevis på, der fandtes rigtige mennesker her.
Hvad er det?
Jeg fandt det på pigetoilettet.
Det er et zine.
I Bay-området er der mange, men det er det første, jeg har set her.
Undskyld, vi ikke er Bay-området.
Vil I gøre det, der står, man skal gøre i morgen?
Tegne hjerter og stjerner på hænderne som støtte.
Jeg vil gøre det.
Også mig.
Hvorfor?
-Hvad mener du? -Hvad er formålet?
Revolution, skatter!
Hvad hjælper det at tegne på hænderne?
Det er bedre end ingenting.
Det er fedt. Dem, der har lavet det, er seje.
Hvorfor likede du ikke mit billede af hr. Wiggles?
Jeg troede, du ville elske butterflyen. Her er det, hvis du missede det.
Laver du hjerter og stjerner?
Hej.
-Du er sent hjemme. -Jeg spiste middag efter arbejde.
Du ser ekstra flot ud.
Sødt. Hvad er det?
Det her? Ikke noget.
Sejt.
Ja, sgu.
Vi viser vejen. Vi kvinder må holde sammen.
Den mest uudnyttede ressource? Kvinder.
Så kører hun.
Vi er flere end dem. Vi bryder gennem glasloftet.
Kvindekraft.
Stjerner til en stjerne.
Hej.
Hej, Vivian. Flotte stjerner.
Hej, Meg. Flot hånd.
Tak. I lige måde.
Godmorgen og velkommen til revolutionen. Bum.
-Du har også gjort det, ikke? -Selvfølgelig. Kan du lide det?
Jeg tog et billede med hashtagget "Moxie-piger slår igen."
-Der er flere af os, end man tror. -Hvor er det sejt.
Dét er frækt.
Fald ned, alle sammen. Sæt jer.
Vi har ikke meget tid,
så lad os spilde lidt af den på morgenmeldinger.
Chris.
Juhu, Pirater.
En opdatering på min skade.
Det var bare en infraktion og gjorde slet ikke ondt.
Så jeg er klar til at heppe på banen igen på fredag.
Bradley Chambers' forældre skal ud at rejse,
til Mongoliet eller noget,
men han holder fest, hvilket er fedt.
Den har Hawaii-tema, hvilket ikke er så fedt, men skal du med?
Ja.
Som i en sømandsskrøne har der været uro på mit skib.
Undskyld mig, hr. Davies.
Kaitlynn Price.
Har du en trøje eller en jakke?
Hvorfor?
Dine stropper er lidt spinkle,
og du viser en del kraveben.
Hun har den fuldstændigt samme på.
Altså…
Stop.
Kaitlynn, hjælp mig nu bare
og dæk dig til, så vi kan komme tilbage til undervisningen.
Jeg har ikke noget at tildække mig med.
Okay, kom med mig.
Du er en slem pige. Du skal i fængsel.
Du får ballade. Sådan går det, når man leger Britney Spears.
-Hold kæft. -Ja.
-Du har det samme på som hende. -Ja.
Jeg må hellere gå med og tale om det.
Vi må holde sammen.
Sæt dig.
Mitchell, vil du grine? Grin af beskederne.
Vinderen får et stipendium på 10.000 dollars
og skal repræsentere Rockport ved delstatsstævnet.
En anden pige bar en top magen til.
De havde det samme på, men hun fik ballade,
fordi hun ser lidt anderledes ud.
Hun havde…
Jeg forstår.
Shelly sagde: "Tag en trøje på." "Men jeg har ikke nogen."
Derefter sagde Shelly: "Kom med mig," og så blev hun sendt hjem.
Er det ikke skørt?
Godt, vi ikke havde regler om tøj.
Mine venner og jeg demonstrerede imod alt.
Engang sagde nogen, at min ven Sarah lugtede,
og ingen af os tog bad i to uger.
Det er rigtigt.
Men hvordan ved man, hvordan man skal demonstrere imod noget?
Det gjorde vi ikke. Vi begik mange fejl.
Vi skændtes. Vi var ikke intersektionelle nok.
Vi kaldte vores møder "powwows".
Åh nej.
-Men er du glad for, du gjorde det? -Ja. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Du lyder som Lucy.
Det er den nye pige, du kan lide.
Ja.
Vi er så forskellige.
Nogle gange klikker man bare med folk.
Som med ham John, vi mødte i supermarkedet.
Vi er ikke enige om ting, men vi har det sjovt med hinanden.
Ja. Lucy er god nok. Det er Claudia, der er underlig.
Har du og Claudia problemer?
Det må I ikke. I skal være venner for evigt.
Husker du, da I plejede at synge Wicked-sangen sammen?
-Gør I stadig det? -Nej.
-Åh nej. -Mor, vi har det fint.
Vi skal til fest senere. Slap af.
Bed mig ikke om at slappe af. Det gør mig nervøs.
Det er vist her.
-Min mor havde den her i køleskabet. -Godt.
Hvidvin er sikkert lige mig.
Skulle jeg tage noget med?
Sådan, du kan godt.
Der er mange folk.
Mange festfolk.
Jeg ved ikke, om vi er festfolk.
Har du en proptrækker med?
Nej.
Måske har de en her.
Øl er min bedste ven!
Sådan. Velkommen, venner.
Det her er et sikkert feststed. Gør, hvad I vil.
Der er masser af alkohol i køkkenet. Masser.
Min fætter er 29, så det er intet problem.
I skal bare lei'e løs.
Hawaii.
-Jeg tog den her med til dig. -Fedt.
Meget voksent. Vin.
Det er ikke respektfuldt over for kulturen.
Måske bliver det sjovt.
Diskokat.
Lad os finde et stille hjørne.
Og lade festen komme til os.
Måske ikke her.
Måske er det roligere udenfor.
Der kan man bedre snakke sammen. Mere afdæmpet.
Måske er det lidt for afdæmpet, hvis du forstår?
-Hvordan ved man, om man morer sig? -Jeg tror, jeg morer mig.
Jeg tror, man ved det instinktivt.
Helt sikkert. Jeg morer mig, hvis du gør.
Lige over.
Nej.
Dine albuer var halvvejs over bordet. I to smutter, og I to træder til.
Din hater!
Ikke sært, Emma Cunningham dater collegefyre.
-Hun ville aldrig komme til sådan en fest. -College-fester er nok mere fattede.
Tjek hende.
Ja, hun har hjerter og stjerner.
Jeg er allergisk over for tusch.
-Kom. Vi vil tale med jer. -I hørte hende. Følg med.
-Hvor skal vi hen? -Aner det ikke.
Hej.
Hej, venner! Jeg har lige gået en runde.
Festen er officielt ved at rykke.
Mor jer. I skal bare lei'e løs.
Godt. I fandt dem.
Hvad er det her for et rum?
Det er en mandehule.
Jeg føler mig chikaneret ved bare at være her.
Amaya, lås døren.
Okay…
Hvem er Moxie?
Hvem skrev det?
Vi vil vide hvem, hvad, hvor og hvorfor.
-Jeg fandt det på toilettet. -Nogen læste det i timen.
Så ingen ved, hvad Moxie vil, eller hvad planen er?
Min pige skal have en plan, ikke en klam kult.
Jeg tror ikke, det er en kult.
Ja, jeg tror bare, de vil have en sikker og fair skole.
Det er ikke fair, at vores hold kom i finalen, men tøjet stinker.
Ved I hvad? Jeg blev sendt hjem, fordi jeg havde tanktop på,
mens Jason konstant tager trøjen af.
At folk nægter at kalde mig ved mit nye navn er så langt ude.
Selv lærerne?
Ja, nogle gange.
Jeg vil have rollen som Audrey i Gys i Blomsterbutikken,
men alle flipper ud.
Jeg vil synge "Suddenly Seymour" så godt.
Ved I, hvad der også er langt ude? Jeg gider ikke at vinde "Bedste Røv."
Hvorfor ikke?
Sorte kvinder er altid blevet bedømt på numser og hår,
og det gider vi ikke mere.
-Basta. -Ved I hvad?
Kongen er mere værd end dronningen.
Hvorfor? Dronningen er den bedste. Dronningen kan få børn.
Kongen ligner et røvhul.
Jeg er bare glad for, vi taler om det.
Jeres skole er altså sær.
Det har den altid været.
En af eleverne trak andres bukser ned, og han er betjent nu.
Men hvem skrev Moxie? Helt ærligt.
Den, der skrev Moxie, er for vild.
Helt sikkert en i 20'erne.
-De har nok tatoveringer. -Det må være en, der kender skolen.
Hvem tror du, Vivian?
Det ved jeg ikke.
Jeg fandt den og læste den som alle andre.
Men jeg er glad for, at jeg gjorde det, for nu er vi her.
Vi har lige haft det første Moxie-møde.
Ja, for fanden!
-Fodboldholdet vandt to kampe… -Og ved I hvad?
ROCKPORT HIGH PIRATER
SEXISME
MEN HVAD MED MIT OMDØMME?
Tak.
VI KAN GODT #MOXIEPIGER #MOXIEPIGERSLÅRIGEN
-Åh gud. Vivian. -Pis.
-Jeg er okay. -Undskyld. Behøver du hjælp?
Nej.
Er det dig, der laver dem?
Sig det ikke til nogen.
Okay. Men kun fordi hemmelige identiteter er seriøst seje.
Giv mig nogle. Jeg kan lægge dem på drengetoilettet.
Jeg ved, du er venner med Mitchell.
Jeg er ikke venner med ham.
Jeg har bare kendt ham længe. Jeg ved, han er irriterende.
Han er mere end irriterende.
Jeg forstår.
Her. Jeg vil ikke ødelægge dine planer.
Jeg forstår, hvis de kun er for piger.
Jeg tænkte bare, at drengene kunne bruge lidt hjælp.
Nej, det er okay. Tag du den.
Tak.
Jeg vil ikke holde dig fra din mission.
Jeg kom tidligt, så jeg kunne tage en fysikprøve igen for anden gang.
Ja, okay.
Vi ses vel til time.
Okay.
Er det sært, at jeg ikke er overrasket?
I børnehaven ville du altid bære edderkopperne udenfor,
når alle andre ville smadre dem.
Kan du huske det?
Nej.
Det kan jeg.
Du godeste.
Det handler om mig. Hør engang.
"Hej, Moxie-piger, har I fået nok af latterlig, sexistisk tøjkontrol?"
Det er mig.
"De er uforudsigelige og fokuserer oftere på piger end på drenge."
-Det er en dobbeltstandard. -Firedobbelt.
"De foretages ud fra idéen om,
at piger er ansvarlige for drenges opførsel."
-Min krop er min. -Den er et tempel.
"For at protestere mod disse arkaiske regler…"
"…så kom i skole på torsdag i tanktop"?
Det blev Kaitlynn sendt hjem for.
Jeg er kun blevet sendt hjem, da jeg brækkede mig under et oplæg.
Jeg ved ikke, om jeg ejer en tanktop.
Jeg købte en til et Mean Girls-kostume, men fortrød og klædte mig ud som spøgelse.
Tag brillerne på. Nu går det amok.
Jeg vil finde en tanktop med sejt dyreprint.
Minde skolen om, at vi har kløer og godt tør bruge dem.
Tror du, dine forældre bliver sure?
Over at jeg viser mine skuldre i skolen?
Nej. Vil din mor blive vred?
Det tror jeg ikke.
Hun demonstrerede meget, da hun var yngre.
Seriøst? Det er sejt.
Jeg tænkte mere på Claudias mor.
Hun er ret intens.
Ja. Hvad er der med Claudia? I er meget forskellige.
Er vi? Vi er begge INTJ ifølge Myers-Briggs-testen.
Det er en personlighedstest. Vi er begge introverte.
Første gang jeg overnattede, tog vi testen og lavede T-shirts med:
"Tal ikke til mig, jeg er INTJ."
Ja… Claudia er nærmest som familie.
Vi gør alting sammen.
Jeg kender en, der gerne vil se dig i en tanktop.
Hænderne? Fyren, der tegnede hjerter og stjerner på hænderne.
Du mener Seth.
Ja.
Hvilken type er jeg?
En professionel hård negl, der ikke accepterer et nej.
Det kan jeg lide.
Nu er det min tur.
Du er en mor med fødselsdepression,
og du har en affære med din søns lektiehjælper.
Gracias.
Smukt.
Okay.
Det har man på under sin løbetur om morgenen.
Du har din bæredygtige vandflaske.
Kan du danse bachata?
En, to, tre, hofte.
-Du er god! -Nej. Er jeg?
Tag billeder, ellers gælder det ikke.
Lad os få sat fut i de andre tøser.
Det er sødt!
Det er bare en tanktop, mor. Det er ikke noget særligt.
Altså…
Nå ja.
I gør den der ting i dag.
Det gjorde du ikke.
Hej! Hvor ser du godt ud!
Vi har begge valgt blå. Tanktop-tvillinger.
Jeg sagde, Hænderne ville elske det.
Hvem er det?
Det er en lang historie. Jeg skal til time.
Også jeg.
-Åh nej. -Mike, må jeg?
Jeg vil bare sige, at hvis det er feminisme, så støtter jeg det.
Ingen klager fra mig eller Jay.
Ingen klager fra footballholdet.
Jeg har heller ingen klager.
Jeg har ingen kommentar til det, der virker som en kvindesag,
så jeg vil af respekt blande mig udenom.
Seriøst?
Hvor er det nemt for dig.
Du kan kalde det "en kvindesag," så du ikke behøver gøre noget.
Fair nok.
Jeg kunne gøre mere.
Jeg…
Jeg bemærker, at nogen filmer nu, og jeg vil ydmygt bede om,
at du slukker din telefon, fordi…
Ikke fordi jeg skjuler noget!
Fordi…
Forstår du mit dilemma?
De her tøjregler virker måske som ligegyldige for jer andre.
Det er en måde at styre kvinder på.
Hvis du ikke gør noget, er du en del af problemet.
Hvor står du med disse tanktops?
Hvor jeg står? Jeg står naturligvis på den side,
der står for ligestilling og frihed til alle
og for mangfoldighed og fællesskab
på begge sider, både mænd og kvinder,
alfa og omega, fyre og tøser.
Jeg skal virkelig tisse.
Jeg tjekker lige noget, men I fortsætter bare.
Fair nok.
Shelly så alle vores tanktops på gangen, og så gik hun bare sin vej igen.
Hun valgte ikke at håndtere det.
-Virkelig? -Ja.
Hej.
Hvordan gik det?
-Fantastisk. Vi vandt som altid. -Vores publikum på 15 mødre gik amok.
-Hej. -Hej.
Hej, Rockport!
Inden vi begynder kampen,
vil jeg offentliggøre de nominerede til sportsambassadør.
Det er en stor ære, der årligt tildeles sportsudøveren med flest elevstemmer.
Vinderen vil modtage et nationalt stipendium
fra Big 5 Sporting Goods,
det eneste sted, hvor jeres sportsbehov opfyldes.
Endnu en gang tak til Dave Rogers,
tidligere quarterback for Rockport,
for dit gavmilde bidrag til vores sportsprogram.
Og Dave vil gerne have, jeg minder jer om, at han løb 100 yards i en kamp i 1972.
Det gjorde du også for en time siden.
Nu til den første og eneste nominerede til elevernes sportspræmie,
uden modkandidater i konkurrencen…
Jeg er så spændt.
…kaptajnen for Rockport Highs footballhold, Mitchell Wilson.
Okay.
Hallo! Jeg har en nominering!
Undskyld mig?
Jeg nominerer Kiera Pascal, kaptajnen for pigernes fodboldhold.
Hvad forgår der?
Der skal desværre fem stemmer til en nominering.
Jeg stemmer på Kiera!
Jeg spiser. Jeg løb i en time.
Jeg giver tre, fire og fem stemmer!
Det er et ivrigt, men ukorrekt eksempel…
-Jeg er nummer tre! -…på demokrati.
Der var altså en stemmeboks i fællesrummet.
Nummer fire!
Nej, Vivian.
Nummer fem!
Okay. Fint.
To fine nominerede.
Lad os give Kiera en hånd. Rejs dig op.
Sådan.
Held og lykke til jer begge.
Hvad har du gjort?
Kan du lide penge? Nu skaffer jeg dig nogle.
-Hold mund og tag imod dem. -Fint nok.
Sådan!
Kom så, Rockport!
En lille påmindelse, venner.
Mit håndled er stadig ved at hele, så tag den med ro, når I giver klør fem.
Men lad os nu spille football! Kom så.
Kom så, Pirater!
Hej.
Claudia.
Hvad sker der? Hvorfor nominerede du hende ikke?
Gå dog tilbage til dine venner.
Er du sur over, at jeg har en ny ven?
Du har ikke kun én ny ven.
Du har mange.
Hvorfor er du ligeglad?
Det er ikke min ting at gøre et stort nummer ud af det.
-Hvad er så din ting? -Jeg troede, det var dig.
Jeg troede, vores ting var at være bedste venner.
Nu kommer din kæreste.
Husk at fortælle Lucy alt om det.
Hej. Der er vist dømt kapløb.
En Twizzler?
Tak.
Skal vi lave noget sejt?
Ja
Jeg voksede op lige der.
Okay.
-Er du spændt? -Nej.
Jo, det er jeg.
Åh gud, hvorfor lød jeg sådan?
Hvad snakker du om?
DROP SMS'EN! VI KAN VENTE!
En bedemand?
En bedemand.
Jeg kommer og skater her nogle gange, og de har virkelig dårlig sikkerhed.
Det er til grin.
Hvis du brækker halsen, er du det rette sted.
-Det var dystert. -Du kørte mig herhen.
Hvilken vælger du?
Husk, at kisten siger en masse om dig.
Der er pres på.
Okay.
Jeg kan lide den her.
Modigt valg.
Skinnende.
Jeg elsker den.
Hvad med dig?
Jeg vil ikke have en kiste. Jeg skal i svampedragt.
Man bliver begravet i den. Svampene fjerner alle giftstoffer.
Man bliver til kompost.
Fed jord.
Hvor mange søstre har du?
Tre. Alle ældre.
Du var sikkert nuttet som barn.
Ja, jeg var okay.
Jeg fik tit flettet mit hår.
Jeg kan American Girl-dukkernes navne.
-Virkelig? -Ja.
Det er løgn.
-Josefina, Molly, Addy… -Du godeste.
Hvad er det?
Mit hjerte. Vil du have det?
Okay.
-Samantha, Rebecca, Kaya… -Du finder bare på dem nu.
-Tak. -Det var så lidt.
Cécile, og min personlige favorit, Kit.
Hvorfor er hun din favorit?
Hun er drengepigen, der vil være journalist.
-Tror du, nogen er blevet gift her? -Det ville være interessant.
Bryllupper er så kedelige.
Min fars var to timer med Rumi-digte.
Min søster holdt et bryllup, hvor alle danser gennem kirken.
-Gjorde du det? -Det skulle jeg.
Vis det.
Hvorfor må ingen vide, du står bag?
Hvorfor er det hemmeligt?
Jeg kan lide, at kun jeg ved det.
Jeg behøver ikke forklare det.
Jeg kan godt lide, at Moxie bare taler for sig selv.
Eller for mig.
En dag vil alle vide det…
…men…
…jeg kan godt lide, jeg er den eneste, der ved det.
Det er sent.
Jeg må hellere køre dig hjem.
Jeg har moret mig.
Også mig.
Okay.
Du ødelægger din chance, makker.
Okay.
Vivian, vent.
Nej, det er fint nok. Jeg var bare forvirret.
-Du behøver ikke komme løbende. -Jeg kan lide dig.
Rigtig meget.
Jeg kom bare til at overtænke.
Jeg var bange for, at jeg gik for hurtigt frem.
Du er en vildt sej feminist og ikke bare en sød pige.
Altså, du er sød. Misforstå mig ikke…
Okay.
Godt så.
-Hej. -Vorherre bevares!
Hvem kyssede du i indkørslen?
Seth Acosta.
Tissede han ikke i bukserne på udflugten til flådemuseet?
Det ved jeg ikke, mor. Vær nu ikke underlig, okay?
Hvis I skal kysse mere, skal jeg møde ham.
Ingen hemmeligheder.
Selvom jeg ved, du passer på og bruger hovedet.
Jeg er faktisk allerede gravid. Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
Det er en sjov joke.
Ikke?
VIVIAN, JEG SÅ DIG TAGE AFSTED MED SETH
Snaver de seriøst med hinanden?
Hvor er du?
Hvad skete der?
Har du og Seth kysset?
Har I snavet, eller hvad?
Du er bedre end Mitchell. Du vinder kampe, det gør han ikke.
-Hvorfor er du så undertippet? -Fordi hun er yngre.
-Fordi hun er sort. -Ja.
Det ville jeg ikke sige, men ja.
Vi har også hørt hele livet, at mænds præstationer er vigtigere end kvinders.
Glem det.
Når du vinder det her, og du skal nok vinde…
Hun er som Serena Williams.
Det vil bevise, at vi er færdige med det lort.
Det er større end Kiera.
Det er for alle piger.
Hej, Emma.
Vil du være med?
Nej, jeg skulle bare hente det her.
Vi må få Moxie til at støtte kampagnen.
Jeg har en idé.
Bare skriv til dig selv.
Det er ikke mig. Jeg ville sige det.
Hvis det var mig, ville jeg sige det med en kæmpe parade.
Vivian, skriv det her ned.
Holder vi sammen, vil tingene ændre sig.
Vi stopper ikke før næste stop, hvor Kiera Pascal vinder stipendiet.
-Ja. -Nemlig.
-Lad os vinde det her. -Ja!
Okay, frem med lapperne.
CJ, du aflægger prøve til rollen som Audrey.
OREGONS TOPSPILLER!
STEM PÅ KIERA
…131, 132, 133.
Sådan.
Det var 100.
Stem på Kiera. Du vil ikke stemme på Mitchell.
Stem på Kiera.
Hvem er hovedpersonen i historien?
Det var så lidt.
Shelly tog jeres plakater ned,
fordi I ikke havde registreret Moxie.
Jeg gjorde det.
Moxie er nu officielt en skoleklub, der får privilegier
såsom at hænge ting op.
Måske må vi også lære at spille skak.
I har knoklet, og det ville være lamt, hvis en teknikalitet ødelagde det.
Jeg er ikke ligeglad. Bare lad mig gøre det på min måde.
Jeg tror godt, Kiera kan vinde.
-Ja. -Hun skal nok vinde.
De eneste, der stemmer på Mitchell, er røvhullerne på skolen.
Vi har styr på det, piger.
Det skal fejres.
Ja!
Jeg ved, hvor vi kan gå hen.
Hallo!
Hør her.
Vi er her for at fejre
enden på de middelmådige hvide fyres herredømme.
Ja!
Nemlig, Helen!
Pigerne forrest.
Kiera vinder i morgen.
Så i aften fejrer vi, hvor langt vi er kommet.
Lad os give en hånd til revolutionens yngste,
fra Rockport Middle School,
The Linda Lindas!
For piger overalt!
Godmorgen, Havfruer og Pirater.
Hvad betyder det?
-Jeg er inkluderende. -Kan kvinder ikke være pirater?
Må jeg komme med resten af beskederne…
Selvfølgelig. Godmorgen til Pirater af alle køn.
Se, hvem der ikke kom.
Er lille Mitchell Wilson bange for at tabe?
Hvornår skal jeg komme i aften?
Klokken fem. Min mor vil gerne møde dig.
Fint. Mødre kan godt lide mig.
Husk at stemme på jeres sportsambassadør før halvlegen.
Vinderen annonceres efter kampen.
Kiera!
Nej. Buh! Mitchell.
Nemlig, Emma.
Nu skal vi høre fra en af kandidaterne.
Kaptajnen for footballholdet, Mitchell Wilson.
Hvad?
Det har de ikke fortalt om. Hvis han skal, bør Kiera også få lov.
Undskyld mig, Emma.
Mitchell. Velkommen til vores ydmyge tv-studie.
Nu er du vist… i mit hus.
Kære medstuderende.
Jeg er Mitchell Wilson,
og de sidste par uger har jeg været offer
for angreb fra en anonym gruppe, der kaldes Moxie.
Gruppen har spredt propaganda og tilsværtet min person.
Kort sagt har Moxie mobbet mig.
Han er virkelig bange. Vi fik ham.
Men det værste er, at vi ikke ved, hvem Moxie er.
En person får lov til at sprede løgne om os
uden at sige, hvem de er?
Det kalder vi fejt.
Så i aften, når I skal afgive jeres stemme, tænk over dette:
Hvem er Moxie?
Og hvem bliver deres næste mål?
For det kunne være jer.
Mitchell på tre!
-Mitchell! -Kiera.
-Hej. -Giv den til min mor.
-Hvad? -Som gave. Stol på mig.
-Okay. -Hej.
-Hej, fru Carter. -Jeg er ikke fru Carter.
-Har I forskellige efternavne? -Jeg beholdt mit pigenavn.
Hendes efternavn er Carter. Kald mig Lisa.
Okay, Lisa.
-Den er til dig. -Tak.
Isen, jeg selv købte i går, givet til mig igen. Tak.
Mor.
Jeg elsker det. Min datter mener ikke, jeg bør drikke mælk mere.
Jeg er ikke til mejeriprodukter.
-Mælk er sundt. -Mor. Vi har talt om det.
-Det er ikke sundt. -Jo.
-Det styrker knoglerne. -Det er skidt for dig.
Der er masser af videnskab om det.
-Nej. -Tror du på videnskab?
Ja, jeg tror på videnskab.
Hvor ser du dig selv om ti år?
-Tag dig god tid. -Ti år.
Jeg håber nok, at jeg stadig står på skateboard.
Så ingen planer?
-Du behøver ikke svare lige nu. -Okay.
I må hygge jer til kampen.
-Okay. -Tak, Lisa.
Og Seth, tis nu ikke i bukserne denne gang.
Seriøst, hvordan kan du sige det lige nu?
Ignorer hende.
Kan du huske det?
Flådemuseet i første klasse. Jeg var med.
-Nu husker jeg. -Okay.
Jeg vidste, det var ham.
-Vi går nu. -Rart at møde dig.
I lige måde.
Hyg jer.
Dit hår er så lækkert.
Du dufter vildt godt.
-Hvornår skal I mødes? -Om lidt.
Vivian, jeg burde nok fortælle dig…
Jeg har ikke…
Jeg har aldrig…
Heller ikke mig.
Okay, men…
Jeg vil gerne have, det er noget særligt.
Okay. Undskyld.
Nej, vent.
Jeg undskylder.
Det skal være med dig.
Jeg ved bare ikke, om vi bør gøre det før en footballkamp.
Jeg vil være det eneste, du tænker på.
Du kigger virkelig på mig.
Er det slemt?
Nej.
Dit hjerte banker så hurtigt.
Er du nervøs eller spændt?
Begge dele.
Kiera vinder helt sikkert.
Og gør hun ikke det…
…kommer du bare tilbage hertil.
Aftale.
Jeg kan lide det her.
Vi stinker.
Hold da op. Det var en tæt kamp.
Giv en hånd til vores Rockport-heppekor.
Frøken Vivian. Var det Hænderne, jeg så dig med?
Okay. Sådan.
Hvor har du været?
Kæreste?
Ja.
Og se, hvad jeg har med.
Champagne.
Vi popper flasker.
Og nu bedes de nominerede til sportsambassadør om at træde frem.
Kom så, Kiera!
Og tillykke…
…til…
…Mitchell Wilson.
Mitchell vil repræsentere Rockports løfte om karakter og lederskab
ved det kommende delstatsstævne.
Og han vil kunne bruge stipendiet på 10.000 dollars
på den akademiske institution, han end måtte vælge.
Kiera, det har været en sjov kampagne.
Som underviser er det vidunderligt og spændende at se,
hvor engagerede alle har været.
Sund og fair konkurrence er godt.
Og apropos fair,
så er priserne hos Big 5 Sporting Goods meget fair.
Hun tabte.
Du er hjemme tidligt.
Hvem er du? Det er min plads.
-Det er John. -Hej.
Vent lige lidt.
Du er supermarkedsfyren. Du er ham purløgsfyren.
Din luskepeter.
Det er dig, der har hemmeligheder. Du er så afsløret.
Gå ind på dit værelse, unge dame.
Er du fuld?
Ja, hvorfor ikke?
Man prøver og prøver, og så sker der ikke noget, og intet virker.
Så ved du hvad, mor?
Du ved intet om mit liv, og jeg ved tydeligvis intet om dit,
så jeg gør bare min ting, og du kan gøre din.
Velkommen til familien, John.
"Du er et røvhul."
-Får jeg en af dem? -Er du da et røvhul?
-Er det her en god idé? -Måske ikke, men det var den idé, jeg fik.
-Farvel, Frank. -På dem!
DU ER ET RØVHUL!
"Du er et røvhul."
Kvinderne på den her skole flipper helt ud.
Hvad laver du?
Har du ikke hørt det? Jeg er et vindende røvhul.
Seriøst?
Du er et røvhul, og du skal ikke røre dem her, okay?
Fortsætter du, sårer du mine følelser.
Mitchell, tag dem af og gå til time.
Vivian, følg med.
Nu får du ballade.
Hvor har du klistermærkerne fra?
De lå ude på toilettet.
Det er alvorligt.
Der er begået hærværk mod skolen, og nogen skal bortvises for det.
Mitchell Wilson er ikke den eneste, Moxie ikke kan lide.
"Skoleinspektøren har gjort det klart, at hun er ligeglad med skolens kvinder,
og på uretfærdig vis lod hun Mitchell Wilson holde sin hadetale."
Hadetale? Hold da op.
Hvorfor lod du Mitchell tale under morgenmeldingerne?
Fordi han bad om det.
Hvis Moxie havde spurgt, havde de fået lov.
Hvordan skulle vi vide, at vi skulle bede om det?
Hvis du vil sidde ved bordet, så hent en stol.
Vivian, jeg synes, det her er fantastisk,
men det skal holdes inden for skolens regler.
Kan du lide ham?
Mitchell?
Skolens piger vil gerne vide, hvad du mener.
Jeg er en pige på skolen,
og jeg vil gerne vide, hvem der startede Moxie.
Ved du det?
Nej.
Der er mærkater på din bil.
Røvhul-mærkaterne?
Skal brandvæsenet tilkaldes?
Nej, Gigi.
-Dæk over det. Diskret. -Pedellen?
Ja, hent pedellen.
PRIS FOR BEDSTE SKOLEINSPEKTØR
Nogen satte mærkater på Shellys bil!!
Nogen stjal hendes trofæ
Det er slemt
Vi får problemer
Hej. Er vi stadig vrede på hinanden?
Du behøver ikke undskylde.
Jeg troede, du ville undskylde.
Hvad? Hvorfor skulle jeg undskylde?
Okay, hvis du skal være et røvhul af en teenager nu,
så gør vi det sådan her.
Fordi du kom fuld hjem,
skal du spise middag med mig og John i morgen aften.
-Er det en straf? -Ja.
En forfærdelig straf, hvor du skal spise middag med din mor
og den første fyr, hun har været vild med længe.
Kun hvis Seth må komme.
Og jeg kaster muligvis op igen.
Jeg siger det videre.
Men det betyder, hun er bange, og at vi gør fremskridt.
Helt ærligt.
Vi skaber røre.
Ja, vi gør!
Hvad sker der?
Claudia blev bortvist for Moxie.
Hvad mener I?
Ja, det er ret fedt. Hun tog en for holdet.
Det er ikke fedt.
Bare rolig. Hun skriver om det i sin collegeansøgning, og så flipper folk ud.
-Hun klarer sig. -Fortæl ikke om Claudia.
Hun har været min bedste ven for evigt, og du er kun lige kommet.
Okay. Hold da op.
Nej.
Gik det ikke godt ved fordøren?
Den var en fuser.
Ja, min mor ville foretrække, at jeg døde af meningitis
frem for at blive bortvist.
Sygdom er i det mindste en ærefuld død.
Det vil ødelægge alt for dig.
Jeg ved ikke.
Shelly bebrejder mig, fordi jeg skrev under for Moxie.
Tænk, at du gjorde det.
Ja.
Hun spurgte mig, hvem lederen var, men jeg sagde intet.
Er der noget, du vil sige?
Hvordan vidste du det?
Vi har været venner, siden vi var fire år.
Troede du ikke, jeg ville bemærke det?
Hvorfor sagde du det ikke?
I starten var du så tarvelig.
Fordi jeg vidste, det var en dårlig idé, og se, hvad der skete.
-Jeg bad dig ikke være med. -Jo, du gjorde.
Du gav mig dårlig samvittighed.
Og du forstår det ikke. Du forstår det ikke, fordi du er hvid.
Hvad?
Ved du, hvad min mor ofrede for at komme hertil?
Hvad hun skulle gøre, for at jeg kunne gå på college?
Jeg er under et sindssygt stort pres,
og jeg kan ikke tage chancer som dig.
-Undskyld. -Jeg må gå.
Jeg skal rengøre tæpperne som soning for mine synder.
Hvorfor sladrede du ikke om mig?
Fordi jeg ikke er en kujon i modsætning til dig.
Nå ja.
Det her show.
Vi har så mange brødpinde.
Er det dem, jeg gav dig?
Jeg har købt friske til dig.
Hvad er den stemme?
Det er min stemme.
Nej, det er ej.
Så hvad er nyt i teenagelivet?
Ikke meget.
Fysik er virkelig et helvede.
Fysik slog mig ud.
I har meget til fælles. Giv hinanden klør fem.
Lærer de jer stadig mnemoteknik til at huske alle lovene?
I så fald virker det ikke.
For termodynamik var det: "Noget, noget… Nuttede Rumper Tit."
PV er lig med NRT. "Piger Vrikker med…"
Det var en anden tid.
Hvorfor spørger ingen mig?
Fordi jeg er en pige, ved jeg intet om fysik?
Slet ikke. Har du lyst til at tale om fysik?
Har du lavet salat?
Med grønne ting i?
Ja, det er den farve, der traditionelt findes i en salat.
Det her er ikke normalt. Hun plejer at spise frysepizza og is.
Med vores arbejde er det svært at nå at lave middag.
Jeg elsker at lave mad.
Hvorfor har du et amerikansk flag på din bil?
Elsker du USA? Synes du, det er perfekt?
Ved du, at det vil tage 300 år at opnå ligestilling i USA?
-Jeg elsker ikke den del. -Men hvad gør du så ved det?
Viv.
Hvad?
Skal jeg slappe af?
Skal jeg være sød? Som dig? Så alle er tilpas?
Være din søde kæreste med hestehale?
Glem hjerter og stjerner på min hånd.
Jeg kan bare skrive dit navn på min arm og sige, jeg er din ejendom eller noget.
-Vivian. -Fuck patriarkatet!
Hvad sker der?
Jeg er ikke som dig.
Du skal ikke være som mig. Du skal være dig.
Det hader jeg. Det er så nederen at sige til nogen.
"Bare vær dig selv." Det er sådan noget mor-lort.
Okay. Hvad skal jeg sige?
Vil du ikke bare gå?
Det er mit hus. Jeg står, hvor jeg vil.
Det havde jeg glemt.
Du er den rebelske pige, som ikke adlyder,
medmindre det er en tumpe, du flirter med hos købmanden.
Tal ikke sådan til mig.
Jeg er din mor og et menneske,
der bliver ensom, og det er rart, nogen kan lide mig.
Okay, fint. Så gå ud og nyd din forårssalat,
mens hele mit liv falder fra hinanden.
Hvad mener du?
lkke noget.
Claudia vil ikke snakke, måske smider skolen mig ud,
og jeg overvejer at have sex.
Bliver du måske smidt ud?
Er du ligeglad med det med sex?
Rolig, Vivian.
Shelly sagde, at alle med forbindelse til Moxie bliver smidt ud.
-Claudia blev smidt ud. -Hvad er Moxie?
Min feministklub.
-Har du startet en feministklub? -Ja, og det er din skyld.
Jeg startede kun Moxie,
fordi du fik mig til at tro, at jeg var stærk, men det er ikke mig.
Det virker ikke, og ingen hjælper mig, og jeg er helt alene.
Hvorfor holder far ikke jul med mig, mor?
Åh, skat.
Vær sød at gå. Jeg vil bare være alene, okay?
Han er jo offer for en forbrydelse, han ikke begik.
Der er ingen beviser eller noget.
-Man bør have ondt af ham. -Han er en gangster.
Men inderst inde er Mike en romantiker. Og så gør de sådan her mod ham?
Jeg kan bare ikke…
…er han god eller ond? Jeg ved det ikke.
Han vil have dig til at tænke.
Du skal se på dig selv og din egen moral.
Har I sympati for…
Hej.
Er du sur på mig?
Fordi du råbte ad mig og bare skred?
Nej, Vivian, hvorfor dog det?
Undskyld. Jeg har været meget presset.
Har du virkelig? Det virker, som om du har været skødesløs
og ladet andre tage skylden, mens du angriber mig,
din mor og din mors helt fine kæreste.
Jeg har altid kun støttet dig.
Jeg fortjener ikke at være din boksebold.
Måske er du ikke den, jeg troede.
TIL MOXIE
"Kære Moxie, det her er nok en fejl, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Sidste år blev jeg voldtaget.
Jeg ville stå frem, men folk må ikke vide, det var mig.
Du får ting gjort, og ingen ved, hvem du er.
Kan du hjælpe mig? Fra en anonym til en anden?"
VOLDTÆGTSPORT
En elev er blevet voldtaget.
GÅ UD, når klokken ringer ind. Vis, hun ikke er alene.
Har I set det på Moxiegram?
Går I fra timen?
Hvem er det mon?
Blev nogen voldtaget?
Bliver vi ikke bortvist?
NOK ER NOK!
Utroligt.
Fortsæt. Gå udenom.
Jeg vil læse skolens regler.
"Enhver elev, der udvandrer, vil blive set som en støtte til Moxie-gruppen,
der har vandaliseret skolen, hvilket kan straffes med bortvisning."
Det her er alvorligt.
Okay?
Tænk jer om.
Hvis I gør det, ender det skidt for jer.
Jeg vasker mine hænder i det her.
Kom, så går vi!
Kom så herud!
At tale til folk er mit værste mareridt.
Jeg er ikke modig.
Jeg er ikke sej som nogle af mine venner.
Og jeg er ikke eksemplet på den typiske leder,
men her er jeg alligevel.
Jeg hader, at vi bliver skubbet til side.
At vi bliver ignoreret,
rangeret
og overfaldet.
Og ingen gør noget ved det.
Ingen lytter til os.
Og derfor udvandrer jeg i dag.
Derfor står jeg heroppe og råber ad jer alle sammen.
Derfor startede jeg Moxie.
Hvis du vil bortvise nogen, så kan du bortvise mig.
Det var mig, der startede Moxie. Jeg er Moxie.
Så bortvis mig også.
Jeg startede Moxies Instagram, og jeg er stolt.
Jeg har din ryg.
Jeg demonstrerede mod tøjreglerne.
Jeg vil gå klædt, som jeg vil, uanset hvordan min krop ser ud,
og jeg ændrer mig aldrig.
-Sådan. -Så bortvis mig!
Jeg spændte ben for Bradley i hans dumme piratkostume.
Det er feminisme. Og det har jeg det fint med.
Moxie for evigt!
Jeg skrev beskeden.
Det var mig, der bad om hjælp.
Fordi det føltes, som om Moxie var de eneste, der lyttede.
Vi lytter.
-Vi er her. -Og vi tror på dig.
Sidste år efter skoleballet…
…voldtog Mitchell Wilson mig.
Han var min kæreste…
…og han voldtog mig i mit soveværelse.
Og så blev jeg udnævnt til den "Mest Knaldbare."
Hvad betyder det?
Undskyld, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Jeg er vel bare vred.
Jeg er vred, og jeg vil skrige.
-Gør det. -Skrig!
Skrig!
Hvad betyder det?
Mitchell Wilson.
Ja?
Kom med mig.
Jeg vidste, det var dig.
Nej, du gjorde ej.
Det er altid de stille, man skal passe på med.
-Jeg er så stolt over dig. -Tak.
-Det var fedt. -Flot af en introvert.
-Hvad laver du her? -Din mor kørte mig.
Må du godt være her?
Hvad vil de gøre? Bortvise mig igen?
Hvad gjorde jeg uden dig?
Det finder vi aldrig ud af.
Tænk, at du er her.
En, to, tre, Moxie!
-Hej. -Klar. En, to, tre, Moxie!
Sådan!
Er du okay?
Det tror jeg.
Tak for at inspirere mig.
I lige måde.
I skal vide, at Moxie er for alle.
Er der nogen, der vil sige noget?
Mig.
Kom så, pigebarn!
Tal din sandhed.
Jeg vil… Undskyld.
Jeg vil sige, at jeg er 110 procent sort.
Mit hår er ikke en paryk.
Det er ikke kruset.
Det er tykt og krøllet, og det er den, jeg er!
Og nej, I må ikke røre ved det!
Det var fantastisk.
Ja, og I skal holde op med at røre vores hår.
Okay.
Nu da alle ved, hvor stort et problem det er,
har vi en masse…
Undskyld.
Hvad?
Tekster af: Jesper Sodemann