Herregud, här är du. Kom in bara.
Hur har du haft det, farmor?
Jag lever.
Jag trodde att du skulle komma tidigare.
Bussen var försenad.
Jag skulle ha hämtat dig i stan, men de låter mig inte köra längre.
Jag har städat upp i ditt rum,
och lagt några saker i garderoben.
Gå och gör dig hemmastadd.
Okej.
Ja.
Vad fint du har gjort, va?
Fan också. Förbannat.
-Du, Shelly. Shell. -Ja?
Har du tagit min plånbok igen? Va?
Ja, jag stal den. Det var så mycket pengar i den.
Jag kommer tillbaka om ett par dagar.
Det ser jag fram emot.
Den kvinnan är besvärlig.
Vore det inte för pojken skulle jag kasta ut henne därifrån.
Det tar nog tid för dig att vänja dig vid att vara ute.
Ja.
Du måste ta dig i kragen och börja om.
Det är allt.
Du får inte tycka synd om dig själv.
Nej, ma'am.
Och jag går i kyrkan varje söndag.
Bor du här får du också göra det.
Du vet väl villkoren för din frigivning?
Ja, sir.
Du ska drogtestas.
Varannan vecka, här.
Du ska lyda alla lagar: stadens, kommunens, statliga och delstatliga.
Och du ska skaffa dig ett jobb.
Låter det bra?
Vet du var du ska söka jobb?
Nej. Jag får se vad som finns.
Då ses vi om ett par veckor.
Vet du vad.
Jag ringer dig om jag råkar på något, för att hjälpa dig.
-Tack. -Ja.
-Palmer? -När fan kom du ut?
Herrejävlar!
Jag trodde att du hade minst fem år kvar.
-Jag visste inte att du hade skägg. -Okej.
Du skulle ha sagt att du skulle komma hem.
Jag hade ordnat en fest.
-Jaså? Och vem skulle komma? -Dumma Ned.
-Klart att jag skulle. -Ser du?
Sist jag pratade med dig
gav jag pengarna till din intendent som du bad mig,
-men jag hörde aldrig ifrån dig. -Tack ska du ha.
Är du kvar i ditt andra äktenskap?
Jag vill inte prata om det.
Jag vet inte vad jag tänkte, och nu har jag en åttaåring,
och Darleen jävlas med mig så fort hon får tillfälle.
-Hur är det med lilla Jake? -Han är 15 år nu.
-Femton? -Femton.
-Jisses. -Japp. Han är bra på att spela boll också.
-Ja. -Är han?
-Som pappa. -Jag vet.
Vet du att ditt TD-rekord slogs för bara ett par dagar sedan.
-Säger du det? -Av en förstaårselev.
-En förstaårselev? -Det var som fan.
Titta vem som är här. Palmer.
-När kom du ut? -För några dagar sedan.
Wow.
Det passar dig bra.
Ja, du känner min pappa. Jag hade ju inget val.
Kul att se dig.
Ja, detsamma.
-Bor du hemma hos Vivian? -Ja, än så länge.
Säg till om du behöver något, okej?
Jag menar det. Vad som helst.
Fan. Säg åt din pappa att sluta ge mig fortkörningsböter.
-Det vill jag inte höra. -Vi spelar lite biljard.
Ned, vi tar en match innan frun ringer.
Palmer, din tur.
Varsågod.
Tack ska du ha.
-Cosimo, hur är det? -Vad vill du?
Jag vill ha naglarna gjorda och arslet vaxat.
Vad tror du att jag vill? Va?
Ge mig en grogg.
Du är Vivians barnbarn, va?
Vad är det, snygging?
Kan du inte prata?
Du kom verkligen precis ut.
Eddie, vakna.
Vi kommer sent till kyrkan.
Den pojken gör oss försenade, jag svär.
Kyrkan börjar kl. 10.00. Gör inte så att vi blir sena.
Förlåt.
Sam, det här är mitt barnbarn, Eddie.
Han vill bli kallad Palmer, fast Eddie är ett snyggare namn.
Du sov över hos mamma
utan pyjamas eller underkläder.
Tyst, Sam.
Rulla upp fönsterrutan.
Det tog mig två timmar att göra mig fin i håret.
Dot, minns du Eddie?
Eddie, det här är Dot.
Mitt barnbarn.
-Sluta. -Toby, låt bli honom.
Godmorgon, allihop. Välkomna
till Wesley Chapel denna morgon.
Det känns väl konstigt att vara tillbaka?
Det kan man säga.
Inte mycket har förändrats. Allt kretsar kring kyrkan och fotbollen.
-Amen. -Ett nytt café har öppnat.
-Eddie. -Polischefen.
-Jag hörde att du kom ut tidigare. -Ja, sir.
Se till att hålla ordning på dig nu.
Jag vill inte behöva låsa in dig igen.
Ja, sir.
-Vi ses på polisstationen. -Ja, pappa.
Fan. Förlåt.
Han är sig lik.
Ja, jag hade blivit förvånad om han inte hade kommit.
Jag vill bara säga att jag borde ha besökt dig
eller åtminstone skrivit.
Jag skulle ha varit en bättre vän.
Glöm det.
-Vad händer? -Hej.
Det är samma sak varje söndag.
Jisses. Det är något fel på den ungen.
Så där. Ge det här till din mamma.
Se till att hon äter. Det håller i en vecka.
-Tack, fröken Vivian. -Raring.
-Hejdå, fröken Vivian. -Hejdå.
Hejdå, Palmer.
Godnatt, farmor.
Sov gott, Eddie. Jag är glad att du är tillbaka.
Jag också.
-Du sov länge. -Ja.
Jag behöver några saker från affären
om du vill ta dem på vägen hem.
Javisst.
Vänta. Här får du pengar.
Du har väl inga.
Nej.
Var försiktig där ute.
Jag kommer senare.
Jag skojar inte. Du behöver raka dig,
för du rispar mig och det gör ont.
Jag ska raka mig för din skull, för jag älskar dig och din jordgubbe.
-Vem är killen där borta? -Säg igen hur mycket du älskar mig.
Glöm det.
Han tittar bara.
-Tack. -Tack, ha en bra dag.
-Hej. -Hej.
KASSAPERSONAL SÖKES
Vill du söka jobbet?
Ja, visst.
Jag anställde någon i morse.
-Hej, Eddie. Hur är det med dig? -Hogan.
Jag glömde bara ta ner skylten.
Kul att se dig.
Detsamma.
Jag är ledsen, jag trodde att de sökte någon.
Ingen fara.
Vilken sida?
Den här.
Jag kan nog piffa upp det lite.
Det blir bra.
Hans mamma har gett sig av igen.
Han ska bo hos oss tills hon kommer tillbaka.
Jag behöver lite färg.
Det kommer här.
Tack.
Du får sova här ute på soffan.
Sam tar din säng.
Jag sover gärna på soffan, fröken Vivian. Det gör jag hemma.
En pojke i din ålder ska sova i en säng.
Det gör inget.
Jag kan se på tv.
För mycket tv är inte bra för dig.
Ursäkta mig. Jag ska bara ta de här.
Min vän Emily gav mig den.
Varje gång hon får en ny docka får jag en av hennes gamla.
Fan.
Hennes hund har tuggat sönder den, men den är okej.
Hon behöver bara hoppa lite. Ser du?
Du vet att du är en pojke, va?
Ja.
Pojkar leker inte med dockor.
Jag är en pojke, och jag leker med dockor.
Middagen är klar!
Vi ses senare, Palmer.
-Köttbullar. -Tack.
Hur går det att hitta ett jobb?
Inget än.
-Du hittar säkert något. -Fröken Vivian.
-Det är till henne. -Vi älskar våra köttbullar.
En till dig, och en till mig.
Hur länge brukar din mamma vara borta?
Sch.
När får jag växelpengarna från marknaden?
-Du fick dem. -Nej, det var för lite.
Vad menar du?
Jag fick inte allt.
-Räkna dem. -Det behöver jag inte.
Det var för lite.
Tolv dollar och 13 cent. Räkna själv.
Ät din middag.
VAKTMÄSTARE SÖKES
SYLVAINS GRUNDSKOLA
VÄKTARE
Dörren är öppen.
Eddie Palmer. Jag är här för min intervju.
Kom in.
Calvin Sibs. Varsågod och sitt.
Fyll i det här, så går vi till rektor Forbes.
Mr Palmer, jag kan tyvärr inte anställa dig på grund av
att du har suttit inne.
Jag förstår, sir.
Men jag har suttit av min tid och inte varit till problem.
Det må så vara,
men jag måste tänka på barnens säkerhet.
Jag har aldrig gjort barn något ont.
Om jag inte får ett jobb att sopa golv,
vad jag ska då göra?
Mr Sibs, vad anser ni?
Han har erfarenhet. Tolv år med tvätt, kök och gård.
Men du bestämmer.
Du var spelare i All-USA två år i rad i Riverside?
Ja, sir.
Fotbollsstipendium till LSU?
Palmer.
Är du släkt med Vivian Palmer?
Ja, sir. Hon är min farmor.
Hon är en respekterad medlem av vår församling.
Ja, sir. Jag gick med henne i söndags.
Det var en fin predikan.
Okej, vet du vad.
Jag gillar att ge folk en andra chans.
Låt mig prata med skolans styrelse,
så kanske jag kan få till något.
Tack så mycket. Tack.
Ingen fara.
Vi tackar dig för denna måltid
och för att vi tre får vara tillsammans.
-Amen. -Amen.
Amen.
Fröken Vivian, du sa aldrig förlåt...
...för igår när du sa att han gav dig tillbaka för lite pengar.
Sam, drick upp din mjölk.
Jag räknade fel.
Jag ber om ursäkt.
Det är lugnt.
Ska jag svara?
-Inga grönsaker, ingen TV. -Hallå.
-Ja, det är det. -Ja, ma'am.
Ja, sir.
Tack. Okej, vi ses.
Jag har fått ett jobb.
Vad bra för dig, Palmer.
-Vad bra. -Skål.
Toaletterna och klassrummen ska städas varje dag.
Vi är de första som låser upp, barnen kommer strax efter.
Se till att du är här i tid. Den här ska du ha på dig.
Okej.
Får jag nycklar?
Vi ser hur det går först.
Sedan är fläkten i Maggie Hayes rum sönder.
-Du får laga den. -Ja, sir.
Du behöver de här.
Jättebra, Kayleigh.
-Fina detaljer. -Snöflingor.
Jättefint. Är det ett hus eller en kyrka?
Stacy, jag sa att du skulle ställa undan den.
Hej, det gäller fläkten.
Javisst. Här är den. Tack och lov.
Palmer.
-Det är Palmer. -"Det är Palmer."
Toppen. Jag hoppas du kan laga den.
Den har fört ett sådant oljud.
Det har varit så varmt och vi har inte kunnat använda den.
Sluta, Toby!
-Toby? -Jag har inte gjort något.
Hur skulle du känna det om någon gjorde så på din målning?
Gå och hämta hushållspapper och hjälp till att städa upp.
Fortsätt, allihop.
Klockan fyra.
Jag vet. Palmer, har du träffat min fru Lucille?
-Nej. -Trevligt att träffas.
-Detsamma. -Jag har hört så mycket om dig.
Ni har känt varandra sedan ni var små, va?
Ja. Sedan vi var fem. Han var smalare då.
Vi jobbar på det.
Emily, kom. Hoppa in i bilen så åker vi.
Det är skamligt hur hans mamma går på.
Jag fattar inte att han inte har blivit omhändertagen.
Det är inga problem, Dot. Sch.
Jag säger bara, du får inte behålla honom.
Vissa har åsikter om allting.
Vem har för mycket åsikter?
Sluta lyssna på våra vuxna samtal, Sam.
Men, fröken Vivian, jag är ju med er.
Det betyder inte att du måste lyssna.
Dot lägger sig alltid i andras privata angelägenheter.
Vems angelägenheter?
Jag sa ju åt dig att sluta lyssna, Sam.
Jag kan inte sluta om ni pratar på.
Jisses!
Hej, jag heter Penelope.
Det här är min värld i himlen, och här är mina vänner.
Välkomna.
Gör era trollstavar redo.
Vi flyger tillsammans varje dag
Och möter nya vänner
Dot är cool och Phoebe är snäll
Och jag har glittriga brallor
Fröken Vivian sover än.
Strunta i vad andra säger
Vi flyger fram genom molnen
Sträck ut dina vingar
I Penelopes prinsessklubb
Vi har samlats för att minnas Vivian Palmer,
som vi alla håller av i våra hjärtan.
Vi minns hennes glädje och skratt...
...och ett liv väl levt.
Vi sörjer Vivian till dess att vi återförenas med henne
i himlen.
Vivian var en bra kvinna.
Ta den tid du behöver, Palmer, okej?
Vart är vi på väg?
-Varför måste jag packa min väska? -Oroa dig inte.
Kom igen. Hoppa ut.
Kom nu.
POLIS
Hur länge har hon varit borta den här gången?
I två veckor nu.
Och Vivian tog hand om honom hela tiden?
Klart att hon gjorde. Den här kvinnan...
Jag kan inte svara just nu, så lämna ett meddelande.
Eller gör inte det. Jag bryr mig inte.
Tja, jag kan inte ta hem honom.
Emily ger mig fullt upp.
Är du säker på att du inte kan ha honom ett tag till? Du har plats.
Han är inte mitt problem.
Okej. Lämna honom.
Jag ringer socialnämnden.
Då får han komma in i systemet.
Palmer.
Vart ska du?
Fan.
Palmer.
Fröken Maggie skjutsade hem mig.
-Hej. -Kom in.
Jag tänkte bara säga hej.
Vill du ha något att dricka?
Vatten, tack.
Visst.
Jag bryr mig inte vad vi gör så länge vi gör det tillsammans.
-Sisten till månen är ett vackert ägg. -Vackert?
Fröken Maggie, prinsessorna flyger till månen.
Kan du tänka dig? Månen.
Häftigt.
Jag älskar det!
Vänta. Sakta ner.
-Varsågod. -Tack.
Ingen fara.
Jag älskar att flyga till månen.
Jag beklagar, jag hörde om Vivian.
Jag kände henne inte väl, men hon verkade vara en god människa.
Hon var en bra kvinna.
Hon såg efter Sam en hel del på slutet.
Vet du möjligen var Shelly är?
Jag vet lika lite som du.
Ett, två, tre.
Prinsesskraft...
Så hur går det?
Bra. Fint.
Hon brukar inte vara borta länge.
Om vi gör så här?
Du får mitt telefonnummer,
och om du har frågor eller behöver något,
eller det bara är för mycket, ring.
Ja, visst. Det skulle vara till hjälp.
Har du en mobil?
Nej. Det sitter en på väggen.
-Får jag? -Javisst.
Gammaldags.
Jag frågade Sam om han ville bo hos mig,
men han sa att han ville bo här med dig.
Sparkles!
Det var godhjärtat av dig.
De flesta skulle ha lämnat honom.
Vad skulle jag göra?
Herregud, är det en drake?
-Hejdå, Sam. -Hejdå, fröken Maggie.
Okej, tack.
Jag kan inte svara just nu, lämna ett meddelande.
Eller gör inte det. Jag bryr mig inte.
Vad spelar du?
Patiens.
Får jag vara med?
Nej, det är bara för en spelare.
Är det här en pojke eller en flicka?
Har du tvättat dig idag?
Ja, innan.
Du stinker.
Palmer!
Jag ville bara kolla att du var kvar.
-Jag ser på tv. -Okej.
Palmer!
Jisses.
Vad är det?
Du tänker väl inte ge dig av?
Nej. Jag stannar här.
Är ni redo att gå upp?
Jag är redo att gå upp!
Vad är det?
Jag är redo att gå upp.
Gå upp då. Här.
Det är kallt.
Här på DuBois and Guidry jobbar vi hårt för dina pengar...
Okej.
Sov nu.
Palmer.
Ja?
Vet du när mamma kommer tillbaka?
Nej, jag önskar att jag visste.
Jag blir arg på mamma ibland för att hon försvinner.
Blir du arg på din mamma någon gång?
Jag kände henne knappt.
Men du kände din pappa.
Ja.
Saknar du honom?
Ja.
Ja, ibland.
Fröken Vivian saknade honom också.
Men nu får hon träffa honom.
Det får hon säkert.
Sov nu, Sam.
Palmer? Godnatt.
Godnatt.
EDDIE PALMER FULLT UNIVERSITETSSTIPENDIUM
FÖRE DETTA FOTBOLLSSTJÄRNAN ÅTALAS FÖR MORDFÖRSÖK
Du. Hoppa in.
Du, Palmer.
Mamma köpte den här till mig.
På en garageloppis.
Hon sa att det var ett kap, för den kostade 50 cent.
Och att det fanns en kvinna där vid namn Heifer,
för hon försökte stjäla den av mamma.
Men mamma lät henne inte göra det,
för hon visste att jag älskar prinsessor.
Okej. Ni gör ett bra jobb.
Säg mig, vad mer ser ni i havet?
Maneter?
Ja. Och vad mer, Thomas?
-Palmer? -Okej.
Verkligen?
Vänta. Stanna här.
Du, Eddie.
-Hej, jag är Lucille. -Hej.
-Vi träffades i kyrkan med Tommy. -Ja, just det.
Tommy sa att du jobbar på skolan.
Så...
Emily gillar Sam jättemycket,
så jag undrar om de kan träffas och leka.
Sam sa att jag får fråga dig. Han sa att du var hans pappa.
Träffas och leka?
Ja, de kan gå hem till oss och leka.
Det heter så.
Du kan hämta honom vid femtiden.
-Ja, visst. -Ja?
Hörni.
-Jag sa ju det. -Då åker vi.
Titta, han är tidig.
Kom in bara.
-Jisses. -Vad gör du?
Kom.
Jag vet inte. Han sitter bara där.
Jag bits inte. Kom in bara...
-In... -Ja.
Jag vet inte vad han gör.
Fan också.
Fan.
Vill du ha något att dricka?
-Nej. Jo. -Vill du ha något? Okej.
-Kan jag ta din jacka? -Nej, det behövs inte.
-Hej, Palmer. -Hej, Sam.
Är Coles kvar på jobbet?
Ja. Det säger han i alla fall.
Och titta. Det är tedags.
Sätt dig här.
Sätt dig här... Vad mysigt.
Hur många bitar vill du ha?
Hon menar socker.
Två.
Försiktigt, Palmer. Det är hett.
-Sir. Så fint. -Tack.
Och lillfingret.
Lillfingret upp.
Vet du hur de dricker te i England?
Ja.
Vad gott. Eller hur, mr Palmer?
Ja.
Jättegott.
Jag älskar det. Jag tar gärna mer.
-Hej då, fröken Lucille. -Hejdå, Sam.
-Sköt om dig. -Hejdå.
Jag älskar tepartyn.
Så är Emily din flickvän?
Hon säger att hon vill gifta sig med mig när vi blir äldre.
Det låter som ett bra erbjudande.
-Jag tänker inte gifta mig med henne. -Man vet aldrig, det kanske du gör.
Nej. Hon är bossig.
Jaså. Säger du det.
Ja. Okej, Daryl.
Jag kommer. Jag vill se honom spela.
Jisses.
Har du varit på football någon gång?
Football?
Ser du killen där? Nummer tre.
Han är kvartsbacken. Det är vad jag brukade spela.
-Coolt. Hade du ett nummer? -Javisst, nummer nio.
-Titta vem som kommer. -Hej.
-Hej, mr Coles. -Hej, Sammy.
Jag hörde att ni hade teparty häromdagen.
Jadå.
Ingen fara, jag har varit på några själv.
Det tror jag.
Jävlar. Max, Morgan, hoppa ner från staketet!
Plikten kallar. Ha så kul på matchen.
-Okej, kompis. -Hörni!
-Är du hungrig? -Japp.
-Tack. -Tack så mycket.
Hej, fröken Maggie.
Sam, vad gör du här? Är du ett Rebels-fan nu?
Japp, det där är kvartsbacken. Palmer var det när han spelade.
-Kvartsback, va? -För länge sedan.
Okej, vad vill du ha?
Jag vet redan.
-Kakor. -Kakor.
Kakor!
-Det bjuder jag på, grabben. -Tack.
Vad mer har du planerat i helgen?
Jag vet inte.
Vill du gå med på en bowling- välgörenhetsgala imorgon?
-Visst. Får Palmer följa med? -Nej. Fröken Maggie bjöd dig.
Det går bra. Visst gör det, fröken Maggie?
-Visst, mer än gärna. -Jag kan inte, jag har saker att göra.
Det har du inte alls. Du ljuger. Du har inget att göra.
Palmer, snälla.
-Någon vill att du går. -Du måste.
-Okej, jag kommer väl då. -Ja.
Välkomna till Riverside High,
Riverside Rebels och Honey Belles hem.
Palmer!
-Hur är läget, Palmer? -Hej, Sibs, hur är det?
Okej.
Glöm inte att köpa lotter.
Fem dollar per lott. Överskottet går till...
Okej, vi kom precis i tid.
Hallå där, grabben. Får jag en?
Tack.
Hur fan blev du barnvakt?
Var inte med Shelly.
Lita på mig. Håll kuken långt ifrån henne.
Hon kommer att bränna av den.
Det är gott att ha dig hemma.
-Kaka. -Ned.
-Låt pojkens kakor vara. -Miss!
Bra.
Bra spelat.
Ser du? Nummer tio. Det är min grabb, Jake.
Ja, jag ser honom.
Hur går den här säsongen?
Skojar du? De leder med 3-0.
De vann senaste matchen med tre touchdown.
De har den bästa offensiv jag sett på åratal.
Du...
...har du sett killen Wessler?
Varför det?
Jag försökte leta upp honom och pappan, men hittade ingen av dem.
Du måste släppa det bara.
Du borde ha gett hans son stryk också.
Nej.
Det var han som skröt om hur mycket pengar hans pappa hade.
Men de hade knappt några alls.
Och du fick sitta inne för vad?
Han överlevde ju, va? Klarade sig fint.
Han hade tur att du använde ett aluminiumslagträ istället för trä.
Annars vore han död.
Du har suttit av din tid, Palmer. Du är inte skyldig någon något.
Olikt Coles.
Han lämnade dig bara där i sticket.
Det är inget skitsnack.
Ska du vara arg på någon så är det han.
Och där har vi passningen. Jake Reed...
Okej!
Vad var det jag sa? Han är precis som sin pappa!
Och nu, Honey Belles!
Honey Belles.
Vi är Riverside!
Gå in och stäng dörren efter mig.
Vart ska du?
Oroa dig inte, vuxengrejer bara.
Varför får jag inte följa med?
För att jag säger det.
Jag gillade Honey Belles bäst. Min mamma var en Honey Belle.
Det tror jag.
Stäng dörren nu.
Lås den.
Nej, hon hette Bubba-Jean...
...och hon var från Havana, Alabama...
-Vänta. Hette hon Bubba-Jean? -Här, kissemiss.
Hon skulle komma hit,
och jag skulle ge henne lite av mormors hembrända.
-Hej, Sibs. -Hej, Jake.
-Hej! -Vilket grepp.
Välförtjänt vinst, pojkar!
Hej, Jake!
-Tommy höll en plats i kön här. -Ge järnet, okej?
-Jake! -Vi gör som vi brukar.
-Er bästa match någonsin. -Hej.
Är du för stor stjärna nu för att säga hej till din pappa?
Vi går härifrån. Han är full.
Jag går och hämtar en öl. Jake.
Du, Palmer. Titta vem som kommer.
Din chef, Sibs.
Ge mig en öl!
Hur sköter sig min pojke Palmer?
Är han en duktig pojke?
Inga problem alls, Daryl.
Förlåt. Störde jag?
Jag försöker bara ta en drink...
...i lugn och ro.
Vill du ha lugn och ro, hitta en annan bar.
Var fan är min öl?
-Jag går. -Okej.
Daryl. Kom. Vi har en öl åt dig.
-Kom så spelar vi biljard. -Okej.
-Ja, det gör vi. -Kom, vi spelar biljard.
-Okej. -Coles, ta våra grejer.
Godmorgon. Vakna.
Jag ser fram emot att bowla.
-Vad gör du med den där? -Den är till dig.
Gå och klä på dig.
BOWLINGFOND FÖR ORKANOFFER
Ja!
-Okej. -Okej!
Ganska bra.
Gudars! Bra jobbat!
Bra jobbat, Sammy!
Jag gillar dansrörelserna.
Jag är klar. Får jag pengar till att spela?
Tack.
Och vi går om tio minuter.
Okej.
Har du skaffat dig en sådan här?
Nix. Den på väggen håller än.
Så du var kvartsback i Riverside.
Ja, på storhetstiden.
Sedan började jag på LSU.
Vad betyder den minen?
Jag är hemligt fan av Bulldogs.
Gick du på Georgia?
Kör hårt, Dawgs! Buss på!
Nej. Du kan inte säga så här.
Du är den första jag berättar för, och jag kommer att neka.
Jag håller din hemlighet.
Tack.
Jag gick bara på LSU i ett år, sedan...
...fick jag en annan utbildning.
Ja, jag hörde det.
Folk gillar att snacka.
Det vet jag.
Och att vara tillbaka nu är...
Ja! En till jackpot!
Så hur hamnade du här?
Jag var i en annan institution.
Äktenskapet.
Ja, jag var gift och bodde i Atlanta.
Vi möttes på college och gifte oss snart därefter.
Men det fungerade inte.
När skilsmässan var klar ville jag vara närmare min familj.
Och jag har en kusin här i Sylvain, så...
Jag flyttade hit.
Ibland kan det kännas lite...
...lantligt.
Soptunnorna måste spolas.
Ta dem till slangen på baksidan. Torka dem.
Ja, sir.
Du, Daryl var en skit redan i high school.
Han har inte förändrats.
Jag ödslar inte tid på skitar.
Ja, sir.
Sam?
-Kom och prata lite. -Okej.
Jag såg att mr Palmer skjutsade dig till skolan imorse.
-Gör han alltid det? -Ja, sir.
Han bor intill dig, va?
Hans hus ligger intill mammas trailer.
Är han alltid snäll mot dig?
Ja, sir.
Är allt som det ska?
Sam, om något inte är bra kan du berätta för mig, vad det än är.
Det kan du, pojk. Gå nu.
Din andedräkt luktar konstigt.
Okej. Gå nu.
Skölj.
Kom nu och klä på dig. Du får inte komma sent.
Vi ses om ett par veckor.
Lycka till nu.
Hejdå.
Gillar du läsk med glass?
Jag vet inte, har inte smakat.
Va? Har du inte?
Kom igen.
Och?
Himmelskt gott.
Varför måste du träffa den där mannen?
För att jag har gjort något dåligt, och han måste ha koll på mig
och se till att jag sköter mig.
Vad gjorde du?
Jag var inte trevlig.
Jag skadade någon.
Och stal pengar och annat som inte tillhörde mig.
Mamma stal pengar en gång, men hon behöver ingen sådan man.
Vissa åker dit, andra inte. Jag åkte dit.
Mamma sa att hon måste stjäla för att vi var fattiga.
Många är fattiga. De stjäl inte.
Du gjorde det.
Just det. Och jag ångrar mig.
Jag har också stulit.
Har du, va?
Tror du att den du stal av saknar det?
Det vet jag att hon gör. Hon grät på skolan.
Fröken Maggie frågade om någon hade sett den och jag sa nej.
Så du ljög också.
Tror du att flickan skulle bli glad om du gav tillbaka det du stal?
Ja, det skulle nog jag också.
Hon skulle säkert uppskatta det.
Jag stal av fröken Vivian också, men det kan jag inte ge tillbaka.
Gjorde du?
Jag var hungrig.
Det gör inget.
Men hade du frågat fröken Vivian om vad som helst
så hade hon hjälpt dig.
Tror du inte det?
Jo, det tror jag också.
Jag också.
Du blir väl inte spattig nu av allt socker?
Så där, nu är du omstoppad.
Det här är skönare än soffan.
Ja, för att det är en säng.
Palmer?
Ja?
Det var inget.
Godnatt, Sam.
Godnatt.
Ska vi ta något annat idag?
Okej.
Ta en brödskiva och en plastpåse.
Lägg den på bordet.
Sätt dig.
Okej.
Inte många känner till det här.
När jag var i din ålder
vann jag delstatens smörgåstävling tre år i rad.
Det finns ingen sådan tävling.
Inte det? Hur vann jag då?
Hemligheten är att bre ut senapen jämnt
på båda brödskivorna.
Domarna älskar det.
Du hittar på.
Kallar du mig lögnare?
Ja, det gör jag.
Ja, det är jag.
Gör mig en tjänst, okej?
Du får kakorna, men kan du äta det här först?
Okej.
Duktig pojke. Nu går vi.
Godmorgon, Sam.
Hej, mr Sibs.
Du är tidig.
Först till kvarn får mala...
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN, SAM
...kära Sam
Ha den äran idag
Varsågod.
Ett till!
Blås ut det.
Varsågod.
Jag hoppas att du gillar den.
En gitarr! Men jag kan ju inte spela.
Det är en ukulele, och jag ska visa dig hur man spelar.
Här.
Så där.
Här är noterna.
G, C, E, A.
Och du sjunger:
Min hund har loppor
-Vad tror du om det? -Coolt.
Prova.
Min hund har loppor
-Wow! -Det går ju bra.
-Tack. -Min hund har verkligen loppor.
Bra att veta.
Prova igen. Ni kanske kan spela ihop.
Min hund har loppor
-Det var ett misstag. -Ja.
Är det här du?
-Ja. -Vad söt du var.
Jaså.
Uppfostrade Vivian dig ensam?
Min pappa dog när jag gick i high school.
Hon tog hand om mig.
Och din mamma?
Hon stack när jag var fem.
Vivian var mer som en mamma för mig.
Du har mycket post.
Jag vet.
Du vet väl att du måste öppna dem?
Varför det? Det kan inte vara något bra.
Om du vill kan jag hjälpa dig sortera dem.
Det behöver du inte.
Jag vet. Det kanske finns bra kuponger.
Jisses.
Du, var försiktig.
Här är en för 12,61 dollar.
Okej.
Här har du 13, behåll växeln.
Tack.
-Vill du öppna advokatens nu? -Ja.
Okej.
Vad står det?
Det är om Vivians testamente.
Advokaten vill att du ringer snarast.
Var det allt?
Okej.
Eddie Palmer? Kände du till Vivians testamente?
Nej.
Enligt din farmors testamente
ska huset och marken säljas,
och pengarna ska doneras till Saints of Christ Church.
Men hon har också lämnat dig 5 000 dollar.
Vänta. Hon...
Ger hon huset till kyrkan?
Är det vad hon ville?
Ja, tyvärr.
Har du några fler frågor?
När måste jag flytta?
När huset är sålt
har du 30 dagar på dig att flytta ut.
Är du redo? Slå åt höger.
Vänd dig åt vänster.
-Så där. Inte... -Så här?
Okej? Gör så... Ja.
Sam. Varför beter du dig som en tjej?
Jag vet inte.
Jag vet varför. För att han är bög.
Sluta, Toby.
Han ska säkert vara fe på Halloween.
Vad tänker du göra åt det?
Inget.
Gå till din lektion, Sam.
Försvinn härifrån.
Rör du honom igen bryter jag armen av dig.
Förstår du?
Gå nu.
Om du vill bli medlem i Penelopes prinsessklubb
behöver du bara skriva ett brev,
så skickar vi dig ett diplom.
Jag älskar att få nya medlemmar.
Prinsessan Penelope sa att om man skriver ett brev till dem
så får man gå med i klubben.
Man får ett diplom.
Nu flyger vi tillbaka, allihop.
Kan du skriva ett åt mig?
Alltså.
Det finns saker i den här världen du kan vara och inte vara.
-...redo för äventyr. -Okej?
Hur många pojkar finns i det programmet?
-Inga. -Och vad säger det dig?
-Att jag kan bli den första. -Här kommer...
Sparkles! Hej.
Gemma och Lilly, kom.
Titta. De har dem.
Kan jag få ett?
Vad sägs om prinsen Peter eller en pirat?
Jag vill inte vara pirat, bara prinsessan Penelope.
Du kan inte vara prinsessa, så ta något annat.
Varför det? Emily ska vara prinsessa.
-Emily är en flicka. -Och?
Kom hit. Se på mig.
Vissa kostymer är för flickor, andra för pojkar.
Jag menar inte att du inte får. Visst får du,
men ungar är elaka.
Speciellt när de ser något de inte är vana vid att se.
De väntar sig att se en flicka i en sådan kostym.
Som din vän Emily.
De borde göra en för pojkar.
De har en...
...prinsen Peter.
Är du redo för Halloween?
Japp. Jättekul.
Har så kul nu.
Eddie Palmer. Hej, Sam.
Ser du fortfarande efter pojken?
Du har ingen rätt att se efter något barn.
Du är kriminell.
Kom nu, Sam.
Vet du vad?
Palmer går till sin övervakare och han sköter sig.
Så du kan tycka vad du vill.
Kom nu.
Jag ringer socialen.
Du, Sam?
Så jag sköter mig?
Du är jätteduktig.
Kom nu.
Jag ser fram emot vad alla ska vara på halloween imorgon.
Grupp tre, ta era ryggsäckar.
Hejdå, raring.
Du, Sam. Har du en halloweenkostym?
Ja. Prinsessan Penelope. Palmer köpte den åt mig.
Penelope? Vad spännande. Jag ser fram emot att se den.
-Hejdå, fröken Maggie. -Hejdå.
Vilken utstyrsel.
Den sitter inte kvar på huvudet.
Kom hit.
Varsågod. Jag hoppas att den sitter nu.
Jag också. Tack.
Varsågod, grabben.
Låt mig gissa, rosa eller lila. Du kan inte bestämma dig.
Jag är den flygande prinsessans cowboy.
Nu rider vi. Hoppla.
Samantha har en tjejkostym.
Hon har säkert underbyxor också.
Ursäkta mig, klassen.
Vet någon var fröken Maggie är?
-Där är du ju! -Nej.
Nej, jag är rektor Forbes.
Med en låtsasmustasch!
Den är riktig. Jag fick den imorse.
Nej!
Fröken Maggie måste skolka,
för idag ska rektor Forbes ta över er klass.
-Nej. -Jo. Ni förstår,
det är grejen med halloween eller vilken annan dag som helst.
Man kan vara den man vill vara.
Jag är en cowboy!
Är det en astronaut?
Och vi har en häxa.
Och är det där...
Det liknar en flygande prinsessa. Ja, det gör det.
Och en till.
Vad fina alla är idag!
-Bus eller godis! -Jag har lite godis.
-Kom in. -Tack.
De här är mina favoriter.
-Wow. Vad fint du har det. -Tack.
Vem är du till halloween?
-Jag? -Ja.
Jag var vaktmästare.
Kan du hjälpa mig?
Det är nog med godis, Sam.
-Det var jättegott. -Bra.
-Hur går det för honom? -Han ser på tv där inne.
Han älskar att se på tv.
-Skål. -Skål.
Det blev en bra dag på skolan ändå.
Bra.
Jag tror att han hade kul.
Och jag är glad att ni stannade på middag.
Jag också.
Jag måste få fråga dig en sak.
Okej.
Hur hamnade du i fängelse?
Det är en längre historia.
Jag fattar inte riktigt.
Det är en rättvis fråga.
Det gick bra för mig på universitetet.
Fram till en match då jag blev så slagen att jag inte mindes vad jag hette.
Jag fick opereras två gånger, och det blev slutet på football
och studierna för mig.
Jag åkte hem, tog mediciner.
Jag gjorde andra saker.
Jag fick övernatta i häktet en gång...
...svor på att inte göra om det.
Det var en rik kille.
Han tjatade alltid
om hur mycket pengar hans pappa hade i kassaskåpet hemma.
En kväll bröt jag och grabbarna oss in.
Ingen skulle vara hemma.
Hans pappa kom hem.
Han hade en pistol.
Jag slog nästan ihjäl honom.
Och plötsligt satt jag i fängelse.
Så du var inte ensam?
Det spelar ingen roll. Jag gjorde det jag gjorde.
Ja.
Men se på vad du gjorde idag.
Han har somnat.
Är du trött?
Nej.
Den pojken kan sova även om ett godståg kör förbi.
Det var kul.
-Okej. -Okej.
Vi ses väl på skolan.
-Godnatt. -Godnatt.
Jag tittar än.
Okej. Ni får några minuter till.
Det gör inget om ni gör fel.
Sam, vill du ha ett till teparty?
Ska vi klä ut oss?
Visst.
-Jag är med. -Ja.
Vad ska vi göra? Du, Eddie.
De är så glada.
Du. Ingen stress. Kom när du är klar.
Daryl kommer också. Vi kan ta en öl.
-Hälsa till Tommy. -Ja, det blir kul.
-Vi ses senare, Palmer. -Vi ses, kompis.
DELA NÄTET MED MIG
SYLVAINS GRUNDSKOLA
HUR MAN BLIR VÅRDNADSHAVARE
SOCIALTJÄNSTEN BARN INFORMATION
LAGLIG VÅRDNADSHAVARE
DELSTATEN LOUISIANA
Kan jag hjälpa till?
Hur fungerar luftkonditioneringen?
Du gör saker med mig.
Gör jag?
TILL SALU
-Jag måste gå. -Nej.
Jo.
Du.
Kan du hjälpa mig med en sak?
-Ja. -Kom.
Jag vet inte. Allt det här.
Vet du någon som kan ha användning för det?
Farmor skulle gilla det.
Ja, det gör jag.
Sam!
-Hej, kompis. Vad... -Vad har hänt?
-Eddie, jag är så... -Vad fan är det som händer?
Jag vet inte ens. Jag lämnade honom, de klädde ut sig.
När jag kom tillbaka hade han makeup utsmetad i ansiktet och grät.
Jag vet inte vad som hände. Jag är ledsen.
Det är ingen fara, älskling.
Hej, kompis. Du.
Vill du berätta för mig och Maggie vad som hände?
Du. Det gör inget.
Var det de som var taskiga förut? Var de där?
Hör på.
Du vill inte höra det här, men ibland måste man slå tillbaka.
Eddie.
De var större än jag.
Jag vet, men om du inte står upp för dig själv nu,
kommer de aldrig att lämna dig ifred.
Eddie.
Det var inte barn.
Vad menar du?
Se på mig. Vem gjorde det, Sam?
Ingen fara. Du kan berätta för oss.
Tobys pappa.
Vad?
Tobys pappa. Din kompis Daryl gjorde det.
Eddie, vänta.
Eddie.
Eddie, vart ska du?
Eddie, gör inget...
Alltså, han hade klänning på sig. Jag gav bara den lilla bögen en...
Palmer, nej! Vad gör du?
Sluta!
-Eddie! -Palmer!
-Eddie! Vänta!
-Släpp mig! -Eddie.
Vad fan gör du? Min...
-Lugna dig! -Palmer...
Var det kul för dig också, Coles?
Att se en vuxen man hålla fast en pojke som gråter när han smetar makeup på honom?
-Jag var inte... där... -Det var du visst!
-Det var hemma hos dig. -Jag var inte där.
Du ska veta en sak.
Söker din pappa upp mig kommer du inte undan mer.
Det kan du lita på.
Tolv jävla år!
Vad glor ni på? Showen är slut.
-Fan. -Kom, vi går.
-Upp med dig. -Herregud, Daryl.
Kom igen.
-Är han okej? -Jävla helvete.
Vad tänker du göra nu?
Slå ner alla som är taskiga mot honom?
Nej, bara de över 30.
Det finns andra sätt.
-Tänker du åka dit igen? -Daryl kommer inte att anmäla det.
Tur för dig.
Sam grät sig till sömns...
...och han frågade efter dig.
Du, jag...
Jag köpte det här till dig.
Sam. Hör på.
Det Daryl gjorde var fel.
Det vet du väl?
Du har inte gjort något fel.
Förstår du?
-Okej. -Inget alls.
Hör du mig, pojk?
Ja.
Okej.
Du. Jag har en idé.
Kom igen.
Okej. Det här är vad vi har.
"Kära Penelopes prinsessklubb..."
-Låter det bra? -Ja.
"Jag heter Sam och jag vill gärna bli medlem."
Säg hur mycket jag älskar programmet, att jag tittar varje dag.
"Jag ser på ert program, och...
...jag älskar det
mer än något annat."
Okej.
Nu behöver du bara skriva ditt namn här.
Så är det klart.
Du, Sammy.
Hej, älskling.
Ska du inte ge mamma en kram? Kom nu.
Hej, mamma.
Vad jag har saknat dig.
Ser man på. Hej.
-Är allt som det ska? -Ja.
Jadå.
Jag hörde om fröken Vivian.
Jag är ledsen att höra det.
Hon var godhjärtad. Jag gillade henne.
Sammy, nu är det dags för oss att gå hem.
Hämtar du dina grejer?
-Tillbaka hem? -Ja.
-Glöm inte det här. -Nej då.
Du.
Vi har haft det bra.
Du kan komma hit när du vill.
Okej.
Jag hämtar resten av dina grejer.
Tack, Palmer.
Var har du fått den där ifrån?
Den är inte din.
Palmer gav mig den i födelsedagspresent.
Du. Vet du vad?
Jag har världens bästa present åt dig.
Den bästa i världen.
Och jag fick resa långt för att hitta den.
Jag jagade regnbågen för din skull.
-Verkligen? -Ja.
Och den är fin.
Jag är så glad att ge dig den.
Okej, grabben.
Wow. Du har verkligen flyttat in, va?
-Ja, du var borta ett tag. -Ja.
Kom nu, så går vi.
Sam, vi går nu sa jag. Kom.
Gå nu.
Tack för att du sett efter honom åt mig. Nu hämtar vi din present. Kom.
Nu går vi hem.
Jag vill bada.
Du, hur är det med Sam?
Shelly kom tillbaka.
Gjorde hon?
Hon såg inte bra ut.
Sjuklig, du vet.
Han är säkert tillbaka imorgon.
Jag hoppas det.
-Du... -Jag ska...
-Jag ska hem... -Jag vet, ingen fara.
Hej.
Var är din lunchlåda?
Jerry kastade bort den.
Gjorde han? Varför det?
Han sa att min mamma uppfostrar mig till att bli queer,
och att han inte vill bo med en queer-unge.
Vad betyder queer?
För vissa betyder det att man är annorlunda.
Är du queer?
Tja, jag är definitivt annorlunda.
Du.
Vet du vad vi är mer?
Snygga.
Nej, skratta inte. Vi är snygga båda två.
Det gör folk rädda och osäkra.
Och man kan inte lita på killar med hockeyfrilla.
Vad är hockeyfrilla?
Det är läskigt bara. Kom nu, jag kör dig till skolan.
Tack, Palmer.
Ska vi ta en läsk med glass efter skolan?
Jag kan inte. Jag måste hjälpa mamma.
-Varför det? -För vi ska flytta hem till Jerry.
Och jag måste byta skola.
Då får väl jag hälsa på dig.
Lovar du det?
Det kan du lita på, grabben.
Kom nu. Jisses. Ni två är likadana.
Ja.
Vilken kommentar.
Du stressar mig jämt. Sluta!
...rör mig inte, för fan!
Släpp mig!
Lugna dig, för fan, det är inte mitt fel.
-Släpp mig bara. -Jag går hit bara, jag lyssnar.
-Hej. -Det är ju inte första gången.
Du.
Vad var det där?
Vad fan är det som händer här? Var är Sam?
-Var är han? -Han är borta. Han är inte här.
Polisjävlarna, socialen, de tog honom.
Årets morsa.
SOCIALTJÄNST BARN
Det blir förhandling med mamman i rätten på måndag.
Domaren ska besluta om Sam ska fosterhemsplaceras
eller få stanna hos sin mamma.
Vanligtvis försöker vi hitta släktingar för tillfällig vårdnad.
Du behöver fylla i de här formulären.
Jag... har suttit inne.
Har du villkorlig frigivning?
Jag är ledsen. Då godkänns du inte som fosterförälder.
Får jag träffa honom?
-Nej. -Han är säkert rädd, ma'am.
-Att träffa en vän... -Sir, jag förstår.
Men är du inte förälder, familjemedlem eller laglig vårdnadshavare
är det omöjligt för domaren att göra ett undantag.
Det är inte troligt.
Vad vill du?
Var är Jerry?
Jag vet inte. Säg det du.
Har du en cigg?
Tack.
Varför kommer du?
Vad är det här?
Laglig vårdnadshavare?
Du ska skriva på att jag får vårdnaden.
Varför i helvete skulle jag göra det?
För att om du inte slutar knarka får du aldrig tillbaka honom.
Gå ut ur mitt hus.
Ta dem.
Tror du att du kan köpa min son?
Nej.
-Tror du att du är bättre än jag? -Nej.
Det tror du visst.
Du tror att bara för att du låg med mig...
...att du är hans pappa?
Du är inte hans pappa.
Och du är inte bättre än jag.
-Jag vill inte ha dina pengar. -Jag tror inte att jag är bättre än du.
-Jaså. -Det tror jag inte.
Men jag kanske har lite mer tur numera.
Men om något händer dig...
...placerar de Sam i fosterhem.
-Nej. -Och vi vet båda...
-Nej. -...att han inte är som andra pojkar.
Jag kommer att få tillbaka honom.
Sammy och jag kommer att få det bra. Okej?
Vi ska åka ifrån den här jävla hålan och jag ska bli nykter.
Det ska jag, okej?
Du! Jag ska köpa ett fint hus åt oss.
Jag ska visa dig att jag fixar det.
Jag kan...
-Snälla, ta pengarna. -Nej.
-Shelly, hör på. -Titta inte på mig så där.
-Snälla. -Nej.
Titta inte på mig så där.
Titta inte på mig!
Stick härifrån.
Försvinn!
Ut ur mitt hus!
Jag är ledsen att bara dyka upp så här.
Mr Palmer, följ mig.
Mr Palmer, det ser ut att gå bra för dig.
Och kanske, när du väl fått ordning på din situation
och inte längre har övervakning...
...så kan du ansöka igen.
Tack.
Jag var yngre när jag gjorde det,
och jag tog mitt straff, och jag skyller inte på någon.
Sanningen är den att jag inte känt mig duglig till något
förrän jag fick hand om Sam.
Mitt beslut är att pojken fortsätter att omhändertas.
Han ska placeras i ett registrerat fosterhem
till dess att modern är frisk nog att återta vårdnaden om honom.
Ordförande, hon är drogberoende. Det kommer inte att ske.
Som det är nu, jag är ledsen,
nekar jag din ansökan om tillfällig vårdnad.
Gör inte så här.
Jag vet hur det känns att bli lämnad ensam.
Jag kan inte överge pojken.
Jag överger honom inte.
Jag lovar...
...att ingen behöver oroa sig för honom mer.
Jag skulle ta väl hand om honom.
Verkligt väl.
Jag är ledsen. Det är mitt beslut.
Ursäkta mig.
-Jag ska vara med. Hej! Här är jag. -Du får inte gå in.
Släpp mig. Här är jag.
-Ursäkta att jag är sen. Jag... -Jag är ledsen, ordförande.
-Vad gör han här? -Ursäkta mig.
Jag är Sams mor.
-Gå inte fram till bänken. -Ursäkta, nej då.
Ordförande, förlåt att jag är sen. Men nu är jag här.
Polisen, de pratade inte ens med Sam.
Det gick bara in och tog honom ifrån mig.
De sa inte ens varför.
Fröken Burdette, en anmälan om misshandel och försummelse
har lämnats in till sociala myndigheterna.
Du beskrevs som våldsam.
Det är inte sant. Nej.
Ja, jag var upprörd, det medger jag.
Jag har problem med hälsan.
Jag försöker inte förneka det...
Jag vet inte vad ni har skrivit ner, eller vad han eller ni har sagt.
Men jag har aldrig skadat min pojke.
Jag har aldrig ens höjt rösten åt Sammy.
Han är ingen olycklig pojke.
-Jag förstår, fröken Burdette. -Jag gör allt ni vill.
Vad? Vill ni piss-testa mig? Visst, gör det.
Jag ber er.
Skicka inte min pojke att bo hos främlingar.
Han behöver vara med sin mamma.
Snälla.
Hur är det med dig?
Sam?
Sammy. Kom in, älskling.
Vi har mer att packa in i bilen. Kom nu.
Jag är trött på din jävla skit!
Men för helvete! Du igen?
Hur många gånger måste jag säga åt dig att sluta?
Jag är så less på dig!
Jag bränner ner den här jävla trailern.
Så du och din bög-unge får bo på gatan.
Han kommer att suga kuk till jul.
Jag är så jävla less på din jävla skit.
Din lögnhals till hora! Säg det bara.
-Vad fan är det för fel på dig? -Mamma!
Släpp min mamma!
-Släpp mig! -Mamma!
-Få bort ungen. Stick! -Gör inte illa min pojke!
-Släpp mig, din lilla skit! -Snälla!
Är det vad du vill? Jag ska säga dig var du ska sätta din...
-Nej! Vänta! -Vad?
Herregud.
Du kastade iväg Jerry.
Han bara flög.
Det har jag aldrig sett förut.
-Kom. -Han bara flög!
Vänta.
Vart ska du med min pojke?
Din jävel!
Det kommer att bli bra, okej?
-Okej. -Okej?
Okej.
Stanna här, Sam, okej?
Har du en telefon jag kan använda?
Tack.
Hallå?
Det är jag.
-Jag har tagit Sam. -Jisses.
Eddie, Shelly har ringt polisen. De söker dig.
Du måste ta tillbaka honom.
Det kan jag inte.
-Eddie, det är kidnappning. -Hon är olämplig.
Kanske det, men vart ska du ta vägen?
Vill du tillbaka i fängelse? Va?
Hon är Sams mor, Eddie.
Hur det än är, så är hon hans mor.
Ring Coles.
Vad ska vi göra?
Allt kommer att bli bra. Okej?
Där är min pojke! Sammy!
-Backa. -Nej! Vänta. Sammy!
-Herregud. Sa... -Vänta.
Släpp mig! Herregud. Nej!
Håll i henne.
-Vi måste gå ut. Kom. -Sammy! Älskling!
-Håll i henne, hårt. -Sammy!
-Jag ska anmäla er. -Lugna dig.
Ner med henne på marken.
-Fan. -Sammy.
-Jag är lugn! Sammy, kom till mamma. -Titta. Hon är inte lämplig,
-hon är ju helt galen. -Snälla, älskling, kom.
Ja.
Jag tar Sammy hem till Maggie. Han får stanna där tillfälligt.
-Min älskling. -Okej?
Jag älskar dig. Är du okej?
Gjorde han illa dig? Jag var så orolig.
-Jag är verkligen ledsen. -Vänd dig om, Eddie.
Säg att du är okej.
Händerna bakom ryggen.
Du kunde inte hålla dig, va?
-Mamma har varit orolig för dig -Nu går vi.
Min älskling, min pojke.
Låt honom inte komma in i systemet.
-Det är okej. -Nej!
Nej, Sammy.
-Släpp honom! -Vänta. Kom igen, Sammy.
-Sluta, sa jag. -Släpp min pojke!
-De släppte dig för tidigt. -Ni gör honom illa.
-Kom nu, Sammy. -Nej, älskling!
-Släpp honom! -Sammy.
Älskling. Jag älskar dig.
Jag har dig. Mamma älskar dig. Jag ska ta hand om dig.
-Du tar aldrig hand om mig! -Jag älskar dig. Jodå.
-Det gör du inte alls! -Det gör jag visst, älskling.
Släpp mig!
Palmer!
Gå till din mamma, Sam.
Palmer!
-Det ordnar sig. -Palmer.
Sam.
Palmer!
Du är fri.
Shelly sa att du bara tog Sam för att äta något.
Hon var väl för hög för att komma ihåg.
Vi lägger ner anmälan.
Sam är kvar hemma hos Maggie.
Du.
Jag var skyldig dig det.
Ja, det stämmer.
Du tycker att jag är en hemsk mor.
Hej, Sammy.
Hej, älskling.
Hej.
Jag vet att du är arg på mig.
Det är lugnt.
Det skulle jag också vara.
Jag behöver prata med dig om något viktigt.
Kan vi det?
Ja, får jag sitta bredvid dig?
Ja, mamma.
Tack.
Jag har tänkt över några saker.
Jag tror att det är bäst om du bor hos Palmer.
Han är en bra man.
Han bryr sig verkligen om dig.
Och...
Jag har det så jobbigt.
Älskling, det är jättejobbigt just nu.
Men...
Ge mig din hand...
Det är inte för att jag inte älskar dig.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Vad tycker du?
Vill du bo hos Palmer?
Vill du att han är din pappa?
-Ja. -Ja.
Kom och ge mig en kram.
Okej.
Har du allt du behöver?
Det ser ut så.
Ska vi äta middag hos Maggie ikväll?
Japp. Hon lagar din favorit, broccoli.
Broccoli?
Forbes fläkt är fixad. Jag går dit med den.
Palmer.
Jag har något åt dig.
Dina nycklar.
Du har förtjänat dem.
Tack, Sibs.
Junior gillar inte att vänta. Gå nu.
-Hejdå, Sam. -Hejdå, Emily.
När är nästa teparty?
Jag vet inte. Säg du.
Jag vet inte schemat.
Kom, vi ska hämta en sak.
SÅLT
Sam? Kom hit.
Det är till dig.
Jag har aldrig fått brev förut.
Öppna och se vad det står.
VÄLKOMMEN TILL PENELOPES PRINSESSKLUBB
Titta, en guldstjärna.
Och här står mitt namn, Sam Burdette, och...
Ja.
Du.
Grattis.
SLUT
Undertexter: Madeleine Person