NETFLIX PRÉSENTE
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Je pense que ça va se couvrir.
Qu'allez-vous faire à Sutton Hoo ?
Une dame veut y faire des fouilles.
- Merci, au revoir. - Merci.
Bonjour. Je viens voir Mme Pretty.
Basil Brown.
Attendez ici.
- Vous voulez aller voir ? - Allons-y.
Ce sont généralement les musées qui s'occupent de cela.
Oui.
Mais M. Reid Moir d'Ipswich n'a pas voulu, avec la guerre qui approche.
Ils sont déjà bien occupés avec leur villa romaine.
- Vous y travaillez, non ? - En effet.
Il m'a dit que vous étiez difficile.
Vraiment ?
Peu orthodoxe
et sans formation.
C'est ce qu'il a dit ?
J'ai eu une formation.
Je fais des fouilles depuis ma plus tendre enfance.
Mon père m'a tout appris.
Reid Moir veut peut-être vous garder pour lui.
Je n'en suis pas si sûr.
Ces monticules m'ont toujours intrigué.
Henri VIII y avait fait des fouilles.
Il paraît, oui.
On ignore ce qu'il y a trouvé.
Mon mari et moi avons acheté ce terrain pour les fouiller,
mais la vie en a décidé autrement.
De quoi s'agit-il, selon vous ?
De tertres funéraires, je dirais.
Nous marchons sûrement sur une tombe.
Viking…
voire plus ancien.
Autrefois, les jeunes filles s'allongeaient ici pour tomber enceintes.
Plusieurs légendes circulent.
C'est cela qui vous motive ?
L'espoir d'un trésor enfoui ?
Je m'intéresse moi aussi à l'archéologie depuis ma plus tendre enfance.
Ma maison était construite sur un couvent cistercien.
J'ai aidé mon père à dégager l'abside.
Cela vous tient à cœur.
Le passé.
Vous avez des lapins, Mme Pretty.
Oui, je suis au courant.
Les terriers de lapin peuvent gêner les fouilles.
J'aimerais commencer par celui-ci.
Personnellement, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pourquoi pas ?
Vous voyez ces traces ?
Et le sol est relativement compact.
Des voleurs ont dû forer des trous.
On les surnomme "flûtes du pilleur".
Tout ce qu'ils ont pu trouver a disparu depuis longtemps.
Nous aurons plus de chance
avec ceux-là.
Celui-ci m'inspire davantage.
C'est votre argent.
Mais je me base sur des preuves,
pas sur des pressentiments.
Que diriez-vous d'une livre, 15 shillings et six pence par semaine ?
Non.
C'est pourtant ce que M. Reid Moir vous paie.
Ce n'est pas assez.
Je ne peux pas me permettre de vous offrir davantage.
Bien, je comprends.
Robert, où as-tu trouvé ce masque à gaz ?
Enlève-le.
- Désolé, je… - Ce n'est pas un jouet.
Robert, voici M. Brown.
Bonjour, jeune homme.
Robert Pretty, enchanté.
- Qui te poursuit ? - Le capitaine Laska et sa bande.
M. Brown est archéologue.
Fouilleur, plus précisément.
Vous allez fouiller les monticules ?
Pas aujourd'hui, j'en ai peur.
Excusez-moi.
Bonne chance avec les méchants.
Merci.
Et avec vos fouilles, madame.
Dommage.
- M. Brown ? - Oui ?
Billy Lyons, de chez Mme Pretty.
Merci.
Dites-lui lundi.
À 8 h pile.
Je ne travaille pas pour moins de deux livres.
Je ne peux pas faire l'aller-retour chaque jour.
Vous pourriez loger avec les Lyons.
M. Lyons est mon chauffeur et Mme Lyons s'occupe de la cuisine.
J'aurai besoin d'aide.
Vous aurez un assistant.
Deux, plutôt.
Je me réjouis que nous ayons trouvé un arrangement.
John Jacobs et M. Spooner vont monter une cabane.
En cas de mauvais temps.
C'est très aimable à vous.
Mon fils Robert serait ravi de vous aider.
Si sa présence vous incommode…
Non, qu'il vienne.
Vous commencez ici ?
Nous pouvons laisser de côté le grand monticule.
Ici, nous allons trouver quelque chose.
Bien.
Je vous laisse en paix.
Je vous remercie.
M'est avis qu'il devrait laisser ces tas de terre tranquilles.
- Merci, madame. - Merci.
Doucement, mon chéri. Tu as failli me renverser.
Désolé. M. Brown veut vous voir.
- Maintenant ? - Oui ?
Je te remercie.
Cela ressemble à un plateau comme chez le boucher.
Ces traces noires pourraient indiquer qu'on a fait un feu.
Qui sont ces gens ?
Ils sont du musée d'Ipswich.
M. Reid Moir voulait voir où en sont les fouilles.
Je l'ai invité.
Mme Pretty ?
Voici Guy Maynard, le nouveau conservateur.
- Enchanté. - Bonjour.
Bonjour, Brown.
Maynard. Tu peux venir m'aider à soulever cet objet ?
Bien sûr.
Un.
C'est bon ? Deux.
Trois.
Mince, alors !
Eh bien, c'est du propre !
Excusez-moi.
J'en suis parfaitement capable.
Mme Pretty, je vous implore de soutenir notre villa romaine.
Nous devons terminer les fouilles avant que la guerre n'éclate.
Nous avons besoin de l'aide de M. Brown.
Il a encore du travail ici.
Il s'agit peut-être de la villa romaine la plus vaste de la région.
D'un intérêt beaucoup plus grand, si vous me le permettez,
que vos collines.
Laissons M. Brown décider.
Je suis désolé.
Le temps a transformé cette planche de bois
en poussière compacte.
J'ai dû méjuger son âge.
Elle doit dater d'avant la période viking.
- L'âge anglo-saxon. - C'est peu probable, Brown.
Nous avons besoin de ton aide sur le site de la villa romaine.
Mme Pretty t'a libéré.
Je vous laisse le choix.
Alors je reste.
Merci, madame.
Excusez-moi.
J'ai bien compris. Tu auras tes deux livres par semaine.
Je te laisse quelques jours.
Mais pour ta carrière, je te rappelle que la région ne compte qu'un seul musée.
Compris.
M. Brown m'a raconté un tas de trucs.
Savez-vous quel est le meilleur outil pour un archéologue ?
Je ne sais pas.
Son nez.
S'il y a quelque chose, il peut le sentir.
Nous allons voir ton père.
Je crois qu'on a besoin de moi, ici.
Je peux y aller ?
Si tu as fini de manger.
Du bœuf bouilli…
Par cette chaleur, ce n'est pas recommandé, Mme Lyons.
C'était comme la dernière fois.
Mme Pretty, vous sécrétez des acides car vous vous faites trop de souci.
Nous en avons déjà parlé.
Vous ne devez pas vous faire tant de souci.
Vous allez finir par avoir un ulcère.
Si vous le dites.
Ne restez pas ici. C'est dangereux.
Nous devons attendre que Spooner et Jacobs aient installé les étais.
Je lisais le rapport de Howard Carter
sur les fouilles de la tombe de Toutânkhamon.
Avant d'entrer dans la chambre funéraire,
le premier homme à le faire en 3 000 ans,
il a remarqué des traces de doigts sur la peinture.
Et il a dit : "Le temps a perdu son sens."
Vous allez peut-être déterrer des restes humains.
Oui, c'est possible.
Nous fouillons le temple des morts.
Nous allons les déterrer.
Dans ce cas, il y aura une enquête du coroner.
C'est le droit des morts, même s'ils ont plusieurs siècles.
On ne peut pas creuser sans prendre en compte…
M. Brown ?
Spooner ! Jacobs ! Allez chercher de l'aide !
Il est là !
Tenez bon, Basil !
Attention à sa tête.
M. Brown !
C'est bon.
Tout va bien, maintenant.
Tout va bien.
Allongez-le sur le canapé de la bibliothèque.
Vous avez vu quelque chose ?
Quelque chose ?
Quand vous étiez évanoui.
Une pensée m'est venue à l'esprit.
Quoi donc ?
Mon grand-père.
Je porte son nom.
Basil Brown.
C'était un fermier.
Il m'a tout appris sur la terre du Suffolk.
Vous l'avez vu ?
Je n'ai rien vu, j'ai simplement…
J'ai pensé à lui.
Il vous a peut-être vu.
Excusez-moi.
Tout va bien ?
M. Brown ?
Vous avez besoin de repos !
Vous savez, Mme Pretty…
Le monticule que vous vouliez que je fouille,
il est ovale.
Comme un dos de sanglier.
Tous les autres sont circulaires.
Cette terre est labourée depuis 1 000 ans.
Il est probable qu'à force de labourer,
le monticule ait été érodé.
Quand les pilleurs sont arrivés,
ils ont planté leurs flûtes là où ils pensaient être le milieu.
- Mais ils se trompaient. - En effet.
Il doit être orienté d'est en ouest.
Un mot de vous,
et j'entame les fouilles.
Mon avion s'est écrasé dans le cercle arctique.
À mon réveil, 500 ans s'étaient écoulés.
Je suis coincé dans le XXVe siècle.
Comment est-ce ?
La Terre est dominée par Killer Kane, qui est très méchant.
Comme Hitler ?
Oui, mais avec une moustache encore plus laide.
Les gens qui ont fait ces tombes avaient des moustaches ?
Et des barbes.
Ils étaient très barbus.
Pas comme les Romains, qui se rasaient de près.
Les Vikings sont comme les pilotes de l'espace, alors ?
Ils explorent des territoires à bord de leurs vaisseaux.
C'est vrai que, dit comme ça,
on peut dire qu'ils se ressemblent.
Il y a une base de la Royal Air Force, tout près.
Vous aimeriez voler, M. Brown ?
Je le fais déjà.
À travers le cosmos.
Grâce à mon télescope.
Vous avez un télescope ?
- Exact. - Vous l'avez apporté ici ?
En effet.
Vous me montrerez ?
Peut-être.
Il en raconte, de ces bêtises !
Avec ses histoires de voyage dans l'espace.
M. Brown a des tas de livres.
Il les a apportés dans ses bagages.
Il y en a même en norvégien.
Celle en soie verte ?
C'est votre préférée.
Plutôt celle en velours avec la dentelle.
Mme Lyons espère que cela ira.
Et votre jambe, M. Grateley ?
Ça va beaucoup mieux. Je vous remercie.
- Vous voulez la radio ? - Oui, merci.
…les appelés de moins de 32 ans
seront bientôt invités à compléter leur formation de pilote de la RAF.
Elle n'est là que depuis 12 ans.
Elle venait du Cheshire.
Elle a épousé le colonel.
Il l'avait rencontrée quand elle était encore à l'école.
Le jour de ses 17 ans, il l'a demandée en mariage.
Elle a refusé.
Elle ne voulait pas abandonner son père.
Elle s'est occupée de son père 13 ans de plus,
jusqu'à sa mort.
Pendant 13 ans.
Elle a alors enfin accepté la demande du colonel.
Il lui demandait à chacun de ses anniversaires.
Après la naissance de Robert,
son mari est mort à son tour.
Imaginez.
Vous voulez regarder ?
- Il ne faut pas s'asseoir ? - Essayez.
Comme ceci.
Je vous rejoins à l'intérieur.
Attendez ! S'il vous plaît !
Allez !
Maynard !
MUSÉE D'IPSWICH
On a retrouvé des rivets en fer au tumulus de Snape, n'est-ce pas ?
À Snape ? Qu'as-tu trouvé ?
Dieu du ciel, Basil.
- Ça a été, Basil ? - Plutôt bien, oui.
M. Spooner, apportez-moi mon mètre ruban.
Allez chercher Mme Pretty.
- Elle est à Londres. - Pardon ?
- Pour combien de temps ? - Avec Robert, quelques jours.
Mince, alors.
Bien, écoutez-moi.
Approchez-vous.
Elle va avoir une surprise à son retour.
Attention à la vitre !
Passez par le côté.
- Mme Pretty est rentrée ? - Elle s'apprête à dîner.
C'est très urgent.
Vous ne voulez tout de même pas déranger…
Ça ira, M. Grateley.
- C'est M. Brown ? - Oui, mon chéri.
Vous devriez venir voir ça.
C'est un bateau.
Comment ça, un bateau ?
Un bateau enterré sous un monticule.
Pourquoi auraient-ils fait cela ?
Je pense qu'il s'agit d'une tombe.
La tombe de qui ?
Ce doit être la tombe d'un grand homme.
Un guerrier.
Ou un roi.
Ils ont monté son bateau
jusqu'en haut depuis le fleuve.
Ils l'ont tiré avec des cordes en le faisant glisser sur des rondins.
Ils ont dû avoir besoin de centaines d'hommes et de chevaux.
Ils n'auraient pas fait tout cela pour n'importe qui.
Ils ont dû lui faire un sacré adieu.
Avec des chansons à sa gloire…
et assez de vin pour coucher M. Spooner.
Des Vikings ?
Plus ancien, je pense.
Maynard n'est pas d'accord, mais je pense que c'est anglo-saxon.
C'est grâce à John Jacobs qui a trouvé le premier rivet.
En effet, Mme Pretty. C'est lui.
Félicitations, M. Brown.
- Vous aviez raison. - J'avais un pressentiment.
C'est bien vrai, Mme Pretty !
Bravo, John !
- Félicitations, M. Spooner. - Merci.
Nous n'y serions pas arrivés sans ce jeune homme.
Robert, un bateau !
Merci. M. Brown.
Il reste beaucoup de terre à déplacer.
Mais qui sait ?
Je suis sûr que ce n'est que le début.
Bonsoir.
Vous vous rendez compte ?
Cela va tout changer pour Ipswich.
Tous les musées vont nous jalouser.
- Vous allez être mouillée. - C'est déjà le cas.
M. Reid Moir a proposé de se charger des fouilles.
J'ai refusé sa généreuse offre.
- Vraiment ? - En effet.
Qu'a-t-il dit ?
Que je ne pouvais pas le garder pour moi, ce qui est vrai.
Il a dû être furieux.
J'ai demandé à mon cousin Rory Lomax de venir.
- Bien. - Il ne sera pas de trop pour aider.
Ce n'est qu'un amateur, mais M. Reid Moir aussi.
- Vous feriez mieux d'aller vous abriter. - Oui, vous avez raison.
Vous allez être trempée.
Je voulais vous remercier de votre patience avec Robert.
- Il adore venir vous voir. - Sa présence m'aide à rester vigilant.
Vous avez des enfants ?
Non.
Nous…
D'après les domestiques,
vous avez tout étudié, du latin à la géologie.
Le savoir est une drogue, vous savez.
- Et vous avez écrit un livre. - En effet.
Une introduction aux cartes et aux tables astronomiques
afin de les rendre accessibles au commun des mortels.
J'ai arrêté l'école à 12 ans.
J'ai toujours voulu étudier.
J'ai été acceptée à l'université de Londres.
Mais mon père était contre.
Voulez-vous dîner avec moi ?
Oui, merci.
Bonsoir, Vera.
Une surprise pour vous dans votre chambre.
D'accord.
May.
Je t'ai apporté des chemises propres.
Il était temps, on dirait.
- Tu es content de me voir ? - Oui, bien sûr.
- Tu ne savais pas que je venais ? - Non, je l'ignorais.
Je te l'ai dit.
Dans ma dernière lettre.
Je les gardais pour ce week-end.
Je travaille beaucoup, tu me connais.
C'est vrai.
Je suis très occupé.
- En effet. - J'ai du travail.
Sacré bazar, ici.
- Pardon ? - C'est le bazar sur ton lit.
Désolé. Je suis vraiment débordé.
Tu as quelque chose à me montrer, je le sens.
Je ne te dirai rien.
M. Brown est avec une femme.
Sûrement son épouse. Elle lui écrit chaque jour.
Entrez.
M. Brown vous prie de l'excuser, madame.
Ça ira. Merci, Ellen.
Certains passent leur vie à retourner la terre
sans jamais faire une telle découverte.
- C'est magnifique. - Oui, magnifique.
Tu devrais y faire attention.
Comment ça ?
Tout le monde va vouloir te voler ta découverte.
- May. - Ne laisse pas le musée s'en emparer.
- Ils ne vont pas… - Ni la dame du manoir.
- Elle devrait te payer plus. - Écoute…
- Tu lui as demandé ? - Je n'ai pas envie.
Mme Pretty est très généreuse.
Décidément, tu es tombé amoureux de ce navire.
N'est-ce pas ?
Tu es sûre que tu ne veux pas rester dormir ?
J'ai déjà arrangé mon retour.
D'accord.
Merci d'être venue, May.
Tu me manques.
Je lis tes livres pour me tenir compagnie.
Tu plaisantes ?
Je t'assure.
Ce n'est pas très amusant !
- Ils sont un peu compliqués. - Ça, c'est sûr !
Merci pour mes chemises.
Je lirai tes lettres ce soir.
- À bientôt. - Au revoir.
Mince, alors !
Je vais vous aider.
Merci.
Allez chercher la bâche, là-bas.
Oui, celle-là. Il y a un bâton derrière vous.
Tirez fort.
Vous arrivez d'où ?
Je suis venu en motocyclette depuis Ipswich.
Je suis Rory Lomax.
Reid Moir vous envoie ?
Du musée ?
Je suis le cousin d'Edith Pretty.
Elle m'a téléphoné pour me demander de venir vous aider.
J'ai eu beau lui rappeler mon manque d'expérience, rien à faire.
Je vois.
Vous pouvez m'appeler Brown.
- Basil Brown. - Enchanté.
Ça n'a pas l'air de se calmer. Vous n'avez qu'à vous asseoir.
Vous avez dû prendre la pluie sur votre motocyclette.
Pas vraiment. La pluie n'a commencé qu'à la fin.
D'accord. Je vais allumer le gaz.
Vous voulez du thé ?
Oui, merci.
Je crois que nous avons découvert un vieux navire anglo-saxon.
Vous verrez demain si la pluie s'arrête d'ici là.
J'ai hâte !
Oui, c'est intéressant.
Vous pouvez enlever l'autre bâche.
Passez-moi le marteau.
Très bien.
Retirez-la.
Voilà.
Rory !
Bonjour, toi !
Je suis arrivé tard. Où est ta mère ?
Elle est allée à Londres.
L'an prochain, nous serons peut-être morts.
Les balles jaunes et vertes indiquent la présence de gaz.
Les rouges indiquent la présence d'explosifs.
Les bandes rouges représentent des bombes incendiaires.
Si vous vous trouvez dans la rue pendant une attaque aérienne,
vous devez réagir de façon adéquate selon le type d'attaque.
Arrêtez de les lancer !
Je me suis dépêchée pour arriver.
Cela a pu affecter les résultats.
C'est possible.
Toujours est-il que le diagnostic est clair.
Le rhumatisme articulaire aigu que vous avez eu, enfant,
a endommagé vos valves cardiaques.
Irrémédiablement.
Une autre attaque risque d'être…
beaucoup plus grave.
Voire fatale.
Il n'y a rien à faire ?
Je suis navré. J'aurais aimé avoir de bonnes nouvelles.
M. Reid Moir est là.
Avec des messieurs qui ne m'ont pas dit leur nom.
- Ils n'ont pas le droit. - Ils sont allés voir le bateau.
- Rattrapez-les. - Bien.
M. Lyons ?
J'ai lu un article sur le bateau d'Oseberg.
C'est un bateau viking retrouvé en Norvège
avec une chambre funéraire au centre
et un toit.
Comme l'arche de Noé telle qu'on se l'imagine.
S'il y avait un toit ici, il a dû s'effondrer.
Vous voyez cette trace ?
Le sol est plus élevé,
mais la terre est plus foncée.
Il y aurait quelque chose ?
Nous le saurons d'ici ce soir.
Dieu du ciel !
C'est incroyable.
Le musée d'Ipswich est très fier de ce travail.
C'est une très belle découverte, n'est-ce pas ?
N'allez pas plus loin.
- Pardon ? - C'est un sol très fragile
pour un homme de votre taille.
- C'est vous qui avez fait cela ? - Oui. Je suis Basil Brown, fouilleur.
Bien.
Basil Brown, fouilleur.
Je suis Charles Phillips, archéologue.
Et je suis venu vous annoncer
qu'en tant que découverte d'intérêt national,
les fouilles seront menées par le British Museum.
Votre travail…
a l'air d'être bien fait, Dieu merci.
Mais dorénavant, nous nous passerons de vos services.
Vous voulez dire
que vous vous en chargerez personnellement ?
Grimes.
- Je n'ai jamais vu une telle chose. - En effet.
- Brailesford. - Oui ?
Annulez tous mes rendez-vous.
Trouvez-moi des gens. Il nous faut Piggott.
- Et un logement près d'ici. - Bien, monsieur.
Cette trace au milieu est prometteuse, C.W.
Vous pouvez y aller. Surtout, ne touchez à rien.
Excusez-moi, M. Phillips.
Ce n'est pas vous qui me payez.
Je travaille pour Mme Pretty.
C'est à elle de me dire quand je dois m'arrêter.
Je ne peux pas laisser ces fouilles à des amateurs d'un musée provincial.
Mme Pretty le comprendra.
John, dites-lui que je dois lui parler. C'est très important.
Très bien, attendez ici.
- Elle vous recevra demain à 10h30. - J'ai découvert quelque chose.
- N'insistez pas. - C'est important.
John !
Il est parti, M. Grateley ?
Ce n'est pas Grateley.
Désolé de vous déranger, mais je crois…
que nous avons trouvé une chambre funéraire.
M. Phillips est au courant ?
Je ne travaille pas pour lui.
Que désirez-vous ?
Il m'a annoncé que le Ministère des Travaux publics
lui a délégué la charge des fouilles.
Dans ce cas…
il n'y a rien à faire.
Je peux continuer un jour de plus, si vous le souhaitez.
Vous êtes souffrante, Mme Pretty ?
Pourriez-vous…
sonner la cloche ?
Bien sûr.
Il n'a pas le droit de faire cela.
C'est grâce à vous que c'est arrivé.
N'oubliez pas pourquoi vous l'avez fait.
Vous aviez un pressentiment qui s'est révélé correct.
M. Brown est entré malgré tout.
M. Brown.
Puis-je vous aider ?
Allez chercher Ellen.
Mme Pretty veut que vous continuiez.
Nous mettrons votre talent à profit.
Vous serez chargé de maintenir le site en ordre.
Vous allez repousser le tumulus
sur une largeur de quatre pieds de chaque côté
et je ne veux plus voir ces tas de terre.
Personne ne pénètre dans le bateau
sans mon autorisation.
Au travail.
Vous allez vous laisser faire ?
Bonjour, M. Brown.
Ma mère a des brûlures d'estomac.
Désolé de l'apprendre.
Elle doit se reposer.
- Je lui ai fait ça. - C'est une jolie fusée.
Où allez-vous ?
Je rentre chez moi.
Quand reviendrez-vous ?
Je suis désolé, Robert.
Vraiment.
Mais… M. Brown !
Me voilà désœuvré.
Phillips ne nous laisse pas approcher son bateau.
Son bateau ? Vraiment ?
J'aimerais prendre des photos pour garder un souvenir.
Tant que ce ne sont pas des photos de moi.
Je n'en veux pas à Brown.
Un homme aussi honnête n'a pas à supporter Phillips.
- Lui en vouloir de quoi ? - Il est parti ce matin.
Où est Robert ?
Tu as un autre emploi ?
Je demanderai à Maynard de me trouver quelque chose.
Tu as prévenu Mme Pretty ?
Elle s'en rendra bien compte.
C'est comme ça que tu la remercies de sa gentillesse ?
Personne ne citera mon nom pour cette découverte.
- Même pas en note de bas de page. - C'est cela, ton but ?
Ai-je le choix ?
C'est ce qui te pousse à fouiller la terre depuis toujours ?
Non, May.
Je le fais parce que je suis doué.
Cela me vient de mon père, et de son père avant lui.
Donne-moi n'importe quelle poignée de terre du Suffolk
et je saurai exactement d'où elle vient.
Exactement.
Excusez-moi. Vous connaissez Basil Brown ?
- Où habite-t-il ? - Je le connais.
Il vit à la sortie du village. Par là.
Merci beaucoup.
C'est moi qui l'ai trouvé.
Je n'ai pas étudié à Cambridge, mais j'ai su ce que c'était.
Jacobs et Spooner aussi, mais personne ne s'en souviendra.
Tu n'en sais rien.
Mais si tu n'y retournes pas, c'est ce qui arrivera.
Ce que tu fais, ce n'est pas pour le passé ou le présent,
mais pour le futur.
Pour que les prochaines générations sachent d'où elles viennent.
Pour garder le lien avec leurs ancêtres. C'est toi qui me l'as dit.
Oui, c'est possible.
Sinon, à quoi bon fouiller la terre alors qu'une guerre approche ?
C'est important de le faire.
C'est quelque chose qui perdurera au-delà de toute guerre.
Dieu du ciel.
C'est Robert.
Robert ?
M. Brown !
- Tu es venu jusqu'ici en vélo ? - Vous m'aviez promis.
May !
Vous m'aviez promis de me montrer le cosmos.
- Mais qui voilà ? - C'est Robert Pretty.
Je suis Mme Brown.
Tu dois avoir sacrément soif, après ce long trajet.
Viens par ici.
- Tu es fatigué. - Je vais te servir du lait.
Ta mère sait que tu es là ?
- Comment as-tu fait ? - Tu l'as prévenue ?
- Je vais prendre ton vélo. - Oui, merci.
Je vais appeler Mme Pretty.
- Merci. - Il va bien, il est à l'intérieur.
- Par ici. - Merci.
- Nous étions inquiets. - Oui, il…
Je vous présente May, ma femme.
- Mme Pretty. - Merci beaucoup.
Il a été très sage.
Il est adorable.
Mme Brown a une boîte à musique de Whitby recouverte de coquillages.
Vous voulez la voir ?
Non, tu les as déjà assez embêtés.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il aurait pu t'arriver malheur.
Robert.
- Réponds-moi. - Pardon, mère.
Il est venu me rappeler à ma promesse.
Je lui avais promis de lui montrer les étoiles.
N'est-ce pas ?
Vous allez revenir ?
Oui, je vais revenir.
Merci.
Bonjour !
Bonjour.
M. Grimes.
J'avais pris…
quelques notes.
On ne sait jamais.
Elles me seront très utiles.
Vous avez eu une bonne intuition.
Vous avez bien avancé.
Vous aussi.
Merci beaucoup.
Bon travail, M. Brown.
Ce n'était qu'un début.
- Phillips. - C'est le retour de notre fouilleur.
Bonjour.
Tout indique qu'il pourrait y avoir une chambre funéraire encore intacte.
J'ai grand hâte !
Et les nouvelles du monde, C.W. ?
Faut-il s'en inquiéter ?
D'après les informations d'hier,
la guerre commencerait d'ici quelques semaines
et toutes les fouilles devront s'arrêter.
Il faut faire vite !
- Grand Dieu. - Ça alors !
Jim ! Billy Grimes !
- Stuart ! - Comment vas-tu ?
Très bien.
Je vous présente ma femme, Margaret.
- Peggy. - Mme Piggott, c'est un plaisir.
M. Phillips, je voulais vous remercier
de m'avoir demandé personnellement de venir.
J'étais ravie que vous lisiez mon article sur les villages lacustres bosniens.
Oui.
Passionnant.
- J'espère pouvoir vous remercier. - Je n'en doute pas.
Je n'ai pas encore beaucoup travaillé sur le terrain.
Ne me croyez pas plus expérimentée que je ne le suis.
Vous avez tous les atouts nécessaires.
Vraiment ?
Ce bateau est très délicat.
Je dirais même que c'est à peine s'il existe.
Trop de poids et il s'effondre.
Vous êtes légère comme une plume.
Je superviserai les travaux d'ici tandis que vous autres ferez les fouilles.
Vous m'avez fait venir pour mon poids ?
C'est une chance, en effet.
Heureusement que Piggott n'a pas épousé une truie.
Au travail !
- Brailesford. - Monsieur ?
Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Très bien.
Je paye la première tournée.
C'est très aimable.
Il n'y a pas de lit double ?
Non, mais cela ne fait rien.
Nous n'allons pas en faire toute une histoire.
Non, bien sûr.
Quelle chance d'être là !
Oui, cela va être fantastique.
Tu préfères ce lit
ou celui-là ?
Je prends celui-ci, d'accord ?
Choisis une étoile
et détermine sa trajectoire.
- Bonsoir, messieurs. - Bonsoir, Mme Pretty.
Bonsoir, mère.
Mon chéri.
Les pilotes de l'espace se repèrent grâce aux étoiles ?
Oui, très certainement.
Dix minutes, commandant. Ensuite, au lit.
Je vois une étoile.
- Mon Dieu ! - Que se passe-t-il ?
- Il s'est effondré. - Sortez-la de là !
Piggott, sortez-la d'ici !
Désolée, je n'ai pas fait exprès.
- Du nouveau, Brailesford ? - Ça va ?
Des sortes de bosses rouillées.
Quel manque de professionnalisme !
Des saillies corrodées de forme indéterminée.
Vous ! Venez ici prendre des photos.
Il fait chaud en plein soleil.
Je vais bien, merci.
Marchez avec précaution. C'est peut-être bien la chambre funéraire.
Un petit rafraîchissement ?
- Merci. Quelle maladroite ! - Mais non, voyons.
Très jolie jupe.
Elle n'est pas appropriée, mais je n'avais que ça.
- Nous étions en vacances. - Vraiment ?
Allons chez moi.
J'ai ce qu'il faut.
Mme Pretty est encore souffrante ?
Elle dit qu'elle va bien,
mais je la connais.
Fichu mauvais temps.
Une journée de perdue.
Il nous reste si peu de temps avant que les évènements
ne nous en empêchent.
Nous sommes engagés dans une véritable course.
Alors tirez profit des talents de M. Brown.
C'est une excellente idée.
Stuart le trouve très bon. Il pourrait se charger de la poupe.
M. Brown n'est pas qualifié.
C'est de la condescendance. N'est-ce pas, M. Phillips ?
Brown !
Brown, venez par ici !
Mon Dieu, Margaret !
J'avais oublié de fermer la porte.
Nous partageons cette salle de bain avec quatre autres chambres, vois-tu.
N'importe qui aurait pu entrer.
Cela aurait pu être Grimes ou Phillips.
Oui, mais tu es mon époux.
Imagine comment je me sentirais si l'un d'eux te voyait dans cet état.
Dans quel état ?
Dans cet état ?
Doux Jésus, je…
Arrête. Tu devrais faire plus attention.
Je peux enfin aller me laver après avoir attendu une éternité.
- M. Spooner. - Oui.
- Bonjour, M. Piggott. - C.W.
Tu aurais dû me réveiller.
J'ai cru bien faire.
Je suis le dernier arrivé.
Attention, Stuart. C'est très fragile.
Très fragile, en effet.
Une petite seconde.
Faites attention. Pas de geste brusque.
- Doucement. - Compris.
À mon signal.
Un, deux, trois.
C'est bien, comme cela.
Ne bougez pas.
Piggott, regarde.
Où l'as-tu trouvé ?
Bravo, chérie.
Phillips !
- Regardez, monsieur. - Ici.
Regardez !
- Seigneur. - Il n'en revient pas !
Phillips.
- Mme Pretty. - Et là aussi.
Ça continue.
Il y en a d'autres !
Vous pourriez jeter un coup d'œil à celui-ci ?
Je l'ai trouvé entre les virures.
Cela ressemble à un trémissis mérovingien de la fin du VIe siècle.
Impossible.
L'Est-Anglie viking n'a utilisé les pièces qu'à partir du IXe siècle.
Je pense que ce bateau est plus ancien.
M. Brown l'a toujours dit.
C'est anglo-saxon.
Piggott ! Grimes !
Il date du début du Moyen-Âge, par Jupiter !
Du VIe siècle.
Cela change tout.
Ces gens n'étaient pas des sauvages sans notion de l'argent.
Ils avaient une culture.
Un art.
Ils avaient une monnaie.
La théorie viking tombe à l'eau.
- Regardez, C.W. - Mon Dieu !
Doux Jésus !
Brown vient de me montrer un trémissis mérovingien.
Je l'ai vu !
C'est anglo-saxon.
C'est incroyable !
Bonjour.
Tu bivouaques ici ?
Non, c'est là que dort mon cousin Rory.
Il est banni de la maison ?
Non, mais il trouve qu'il y fait trop chaud.
- Je le comprends. - Il va rejoindre la Royal Air Force.
- Vraiment ? - Il peut être appelé à tout moment.
Ce sera un vrai pilote.
Bravo, tout le monde.
Très bon travail.
Brailesford, Piggott.
Chargez l'or dans la voiture
pour l'apporter au British Museum.
Je vous demande pardon ?
Voyons, c'est l'endroit idéal pour le conserver.
Londres risque d'être bombardée.
Le British Museum a vidé ses collections.
Certes, mais il sera conservé au laboratoire.
Ce trésor vient d'une tombe.
Une enquête sera menée pour décider de son sort.
En attendant, M. Brown…
vous qui l'avez découvert, apportez-le à l'intérieur.
Bien, Mme Pretty.
Merci à tous.
Messieurs, j'ai besoin de votre aide.
M. Lomax ?
C'est contraire à la procédure.
Le trésor appartient à Mme Pretty.
Il était sur son terrain.
L'enquête devra déterminer
s'il appartient à Mme Pretty ou à la couronne.
Vous voulez vraiment qu'il termine au musée d'Ipswich ?
Ai-je bien fait ?
C'est une tombe.
Non, c'est…
la vie qui se révèle à nous.
C'est cela que nous cherchons.
Par ici.
Ce sera très bien.
Comme des émissaires d'un autre monde.
J'allais souvent camper avec le père de Robert.
Il m'enseignait les différents chants des oiseaux.
Maintenant, quand j'entends un rossignol, j'y repense.
- Des rossignols ? - Vous ne les avez pas entendus ?
Non.
Je n'en ai jamais entendu.
À part à la radio.
J'aime beaucoup Beatrice Harrison, une violoncelliste.
En été, elle jouait dans son jardin. Et un soir,
alors qu'elle s'entraînait, un rossignol s'est joint à elle.
Elle n'y croyait pas.
Elle a alors joué une sonate, et le rossignol l'a accompagnée.
Vraiment ?
Et ce, tous les soirs suivants.
Mlle Harrison en a alors parlé à la BBC.
Et ensuite ?
Quelques jours plus tard,
la BBC est venue enregistrer Mlle Harrison dans son jardin.
Elle s'est mise à jouer, et ils ont attendu.
Ils ont attendu longtemps.
Et…
finalement, le rossignol s'est mis à chanter.
Cela a duré environ 15 minutes.
Il suivait le rythme du violoncelle.
Non.
Si.
Incroyable !
Mais…
Ce qui est vraiment extraordinaire, c'est que…
des gens qui écoutaient la radio dans leur jardin ce soir-là
ont dit qu'ils avaient eux aussi entendu des rossignols chanter.
C'est merveilleux.
En effet. C'était merveilleux.
Margaret !
Viens.
J'arrive.
Bonne nuit.
J'écouterai les violoncelles des bois.
Les "violoncelles".
Et voilà pour vous !
Nous avons déterré une légende.
- Beowulf. - Arthur, roi des Celtes.
Santé !
Il fait plus sombre ici que dans un tertre funéraire !
Que se passe-t-il ?
C'est en prévision des bombardements.
Les Allemands viendraient par air, cette fois ?
- La dernière fois, c'était par le fleuve. - En l'an 600 ?
Excusez-moi.
La journée a été longue, je suis fatiguée.
Veuillez m'excuser.
Bravo pour votre découverte, Mme Piggott.
À votre brillante épouse !
Je t'accompagne, chérie.
Reste ici t'amuser.
Juste un verre.
C'est ma tournée.
La même, s'il vous plaît !
C.W., demandez-lui s'il accepte les trémissis mérovingiens.
…la campagne médiatique,
les menaces des plus hauts représentants allemands,
les provocations systématiques aux frontières
ainsi que les concentrations toujours plus importantes
de forces armées à la frontière polonaise
en sont la preuve manifeste.
Les travaillistes ont demandé au Premier ministre
de faire évacuer les femmes, les enfants et les infirmes
en prévision de la guerre imminente.
Il faut trouver Buck Rogers.
Appelez les gardes !
S'ils s'échappent, ce sera le bataillon robot pour vous !
Pas encore.
Ma chérie.
C.W. veut que j'apporte les morceaux de fer corrodés
au laboratoire.
C'est sans doute une armure.
J'ai hâte de commencer à l'examiner.
Je t'accompagne ?
Non, C.W. a encore besoin de bras pour réaliser les fouilles.
Et il est très satisfait de ton travail.
Vraiment ?
J'irai avec Brailesford.
Son expertise me sera précieuse.
- Ne les déçois pas, Margaret. - Peggy.
Je m'appelle Peggy.
Tu vas beaucoup me manquer.
Peggy.
Désolé de vous l'enlever.
Merci pour votre accueil, Mme Pretty.
Vous n'alliez pas rester au pub sans votre mari.
Avec Phillips, vous seriez morte d'ennui.
Avez-vous développé vos photos, M. Lomax ?
J'ai commencé. Je ferais bien de le faire rapidement.
On peut m'appeler à tout moment.
Rory a été accepté dans la RAF.
C'est une bonne chose ?
Je ne sais pas.
Pas selon Edith.
Ça a l'air délicieux.
Fais vite, mon chéri. Il est tard.
C'est une éclipse partielle de Lune.
Ne cours pas !
Ça alors !
C'est un mauvais présage.
Oui, c'est ce qu'il se disait.
Comme si les dieux étaient en colère.
Les gens de ce bateau…
en quoi croyaient-ils ?
Eh bien…
Ils partaient quelque part en bateau.
Vers les enfers,
ou dans les étoiles.
Là où on va après la mort.
Je crois qu'on touche à la fin.
Le coroner m'a contactée.
L'audience aura lieu vendredi. Votre présence est requise.
Ce bateau intéresse beaucoup les gens.
J'ai invité tout le monde à venir le voir.
Tout le monde ?
Les villageois.
Et mes amis du comté.
Dois-je vous rappeler
à quel point ce site est fragile ?
Vous pouvez inviter votre famille et vos amis.
Mme Pretty…
Dieu du ciel.
Robert.
Que personne ne plonge. Le courant est fort !
Ils s'entraînent sur des coucous de la Grande Guerre.
Mon mari disait que les appelés étaient des cadavres en sursis.
On dit que ce sera une guerre aérienne.
Que se passe-t-il, mère ?
Il va bien ?
- Il ne doit pas voir cela. - Je l'emmène à l'intérieur.
Il ne voudra pas.
Je prétendrai être souffrante.
Merci.
Robert !
Oui ?
Je me sens faible.
Quand je me sens faible, je m'allonge et je bois un verre d'eau.
- Vraiment ? - Après, ça va mieux.
Très bonne idée.
- Tu m'accompagnes ? - Oui.
Il s'appelait David Atkinson.
C'était son deuxième vol en solo.
La police et le coroner sont là.
Voilà des vêtements secs.
J'ai du café
dans ma tente.
Vous en voulez ?
Mon père s'est noyé
pendant des vacances.
Le courant l'a emporté.
- Je suis désolé. - Non.
C'était il y a longtemps.
Il était épileptique.
Pourquoi cette passion pour la photo ?
Je dirais que c'est une façon de…
capturer les choses avant qu'elles ne disparaissent.
Pour ne pas perdre l'essence de la vie.
Mon père
m'avait offert une pièce de monnaie.
Il disait qu'elle datait de Caesar Augustus.
Elle me rappelait le passage de la Bible où Jésus montre une pièce à ses disciples.
"Rendez donc à César ce qui est à César."
Et je…
Je…
J'étais persuadée que cette pièce
était celle que Jésus avait montrée à ses disciples.
J'étais fascinée à l'idée que je l'avais dans la main.
Qu'en avez-vous fait ?
Je la porte sur moi.
Pour me porter chance.
Cela a marché ?
Si un millénaire
s'écoulait en cet instant…
que resterait-il de nous ?
Cette pièce.
Des débris de montre.
Une torche.
Des fragments de tasse.
Mais les restes de nos corps auraient…
disparu.
Écoutez.
Quoi ?
Le pilote est mort, n'est-ce pas ?
Oui, mon chéri.
Attendez.
Rory ne va pas mourir, si ?
Je suis désolée.
Non.
Vous non plus ?
Mme Pretty.
Vous êtes souffrante ?
- Pourriez-vous me conduire à ma chambre ? - Oui, bien sûr.
Tout va bien ?
- Dois-je appeler un médecin ? - Non, ce sont mes brûlures d'estomac.
Mme Pretty ?
Tout va bien ?
Navrée de vous ennuyer.
Pourriez-vous m'apporter un verre de lait ?
- Oui. - Merci.
- Vous en êtes sûre ? - Oui, merci.
Robert, mon chéri !
Robert !
Tout va bien ?
Je sais qu'elle est malade.
Et je ne peux rien faire !
Je suis censé faire en sorte qu'elle aille mieux !
C'est déjà le cas, tu sais.
Non, c'est de pire en pire. Je le vois bien.
Quand mon père est mort,
on m'a dit que je devais veiller sur ma mère.
Mais j'ai échoué.
J'ai échoué.
Nous échouons tous.
Tous les jours.
Il y a des objectifs que l'on ne peut pas atteindre.
Et ce, quoi que l'on fasse.
Il faut l'accepter.
Je suis plus fort qu'elle ne le croit.
Je sais.
Tu devrais le lui montrer.
À présent,
tu devrais rentrer à l'intérieur, d'accord ?
Viens.
C'est l'heure de dormir.
Allez.
Une foule de journalistes de pacotille est déjà en route.
Un imbécile du Sunday Mirror m'a demandé si le bateau
était encore en état de naviguer.
Que va devenir ce trésor ?
C'est la vraie question.
- La Pologne a été envahie… - Avez-vous vu ma femme ?
…et bombardée.
De nouveaux ordres de mobilisation pour les différents corps de l'armée
ont été signés par le roi au cours du conseil de cet après-midi.
Pour le moment, le roi et la reine resteront à Buckingham Palace.
Ça a commencé.
La reine s'est rendue au centre de la protection contre les raids aériens.
Je viens de le recevoir.
Je dois me présenter à la base de Martlesham ce matin.
Et l'audience ?
C'est la visite médicale.
Je ne peux pas y échapper.
J'ai laissé des photos dans le salon pour tes invités.
Rory, je t'interdis catégoriquement de mourir.
Je suis sérieuse. Ne te mets en danger sous aucun prétexte.
À vrai dire,
je n'ai pas vraiment le choix.
Robert aura besoin de toi.
Tu comprends ?
Bonjour, Robert.
- C'est le grand jour. - Je veux emmener ma mère naviguer.
Tu n'iras pas loin avec ce bateau.
Ce n'est plus que du sable.
Tout ce qui le maintient, c'est le temps.
Là où nous irons, ce n'est pas grave.
Où donc ?
Vous viendrez ?
Si je suis invité, oui.
Bonjour.
C'est pour moi ?
Non, je cherche ma femme.
Dites-lui au revoir de ma part.
Je suis mobilisé.
Bien sûr.
Bonne chance, alors.
Stuart.
C'est pour toi.
Charmant !
Lomax vient de me dire qu'il a été mobilisé.
Eh bien…
Je dois y aller.
Au revoir.
Selon un télégramme officiel,
Varsovie a été bombardée six fois aujourd'hui.
Les combats continuent à faire rage
sur la ligne de front.
Cela n'annonce rien de bon.
Qu'en est-il ?
Mme Pretty ?
Juste une petite photo !
Laissez passer.
Laissez passer !
Par ici. Voulez-vous que je vous accompagne ?
Maynard !
Accompagne ma femme chez moi.
J'espère que nous aurons l'occasion de discuter plus tard.
Je suis vraiment navrée.
Merci.
Il ne s'agissait pas d'un peuple
de guerriers barbares.
C'était…
un peuple sophistiqué
avec un incroyable sens de l'art.
Le Moyen-Âge
sort de sa médiocrité.
C'est du xérès, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Tu crois qu'on va porter un toast ?
Que font les autres ?
Les objets découverts ici ont suscité un émoi national.
Ils ont été trouvés dans une chambre à l'intérieur d'un bateau.
Un bateau funéraire
fabriqué en chêne.
Pour moi, c'est cela, le véritable trésor.
Quatre-vingt-dix pieds de long, orienté d'est en ouest.
Découvert et mis au jour par M. Basil Brown.
- Basil ! - M. Brown !
Je suis vraiment navrée.
Vous devriez être heureuse
de ce verdict.
On meurt tous.
On meurt et on se décompose.
On ne vit pas éternellement.
Je ne suis pas d'accord.
Depuis les premières empreintes de main dans des grottes,
nous faisons partie d'un ensemble continu.
Par conséquent,
on ne meurt pas vraiment.
Rory les a installées ce matin.
J'avais complètement oublié.
Asseyez-vous.
Votre travail est sûrement très enrichissant,
mais cela ne suffit pas.
La vie est brève.
Croyez-moi.
Il faut saisir les occasions.
Nous ne pouvions pas espérer mieux, Mme Pretty.
Tout le Suffolk vous soutient.
Vous étiez dans sa voiture.
A-t-elle évoqué ses projets ?
Pour la réception ?
Pour le trésor, voyons !
Que va-t-elle en faire ?
Le musée d'Ipswich est l'endroit parfait, n'est-ce pas ?
Nous verrons plus tard.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Elle vous fait confiance.
Qu'elle oublie Ipswich.
Le British Museum est prêt à tout acheter.
Ce trésor n'a pas de prix,
mais tout de même.
Vous voulez que je la convainque ?
Prenez une part de gâteau au citron.
Il est très rafraîchissant.
Merci pour votre discours. C'était très émouvant.
Mon fils est très attaché à lui.
Basil aussi l'aime beaucoup.
Pourrait-il vous rendre visite ?
Bien sûr.
Avec plaisir.
C.W. nous propose d'aller au bal.
Tu devrais peut-être y aller
sans moi.
Tu…
Tu nous rejoindras ?
Je…
Je ne crois pas.
Non.
Chacun de nous doit suivre sa propre voie.
J'ai vu les moments où tu étais heureux.
Ça te va bien.
Je suis heureux avec toi.
Je peux apprendre à l'être.
Ce serait une terrible erreur.
Stuart ! Vous venez ?
Venez.
Allons-y.
Vas-y.
May.
Ce site doit être protégé pour qu'à l'avenir,
il ne se dégrade pas davantage.
Encore une semaine de travail.
Fais-lui tes adieux comme il se doit.
Prends-en soin.
Tu ne veux pas rester dormir ?
À la semaine prochaine.
Je vais le recouvrir de toile de jute
et le protéger avec une couche de branches
pour soutenir le poids de la terre.
Il faut remettre la terre par-dessus.
Tel qu'on l'a trouvé.
Je donne le trésor au British Museum.
En cadeau.
Pour que chacun puisse l'admirer gratuitement.
Je n'ai encore rien dit.
Je voulais vous le dire.
C'est un sacré cadeau !
Je pense que personne n'a jamais fait un tel cadeau.
Je ne crois pas.
J'ai dit à M. Phillips de faire en sorte que votre travail soit reconnu.
Merci.
Tenez bien la barre, M. Brown.
C'est la limite de l'atmosphère.
Vous la voyez, mère ?
Nous allons entrer dans le cosmos.
Oui, je le vois.
Où allons-nous ?
Vers la ceinture d'Orion, pour ramener la reine chez elle.
Quelle reine ?
Celle du bateau.
Son peuple lui a laissé un trésor pour son voyage.
Elle était triste en voyant le navire
parce qu'elle ne voulait pas laisser son peuple seul.
Et elle avait peur
qu'ils ne s'en sortent pas sans elle.
Mais elle devait suivre le roi dans le ciel.
Alors elle est partie.
Depuis les entrailles de la Terre vers le cosmos.
C'est amusant, l'espace.
Le temps ne s'écoule pas de la même façon.
Là-haut, 500 ans passent en un clin d'œil.
La reine regarda alors la Terre.
Son fils avait grandi.
Il était devenu un pilote de l'espace.
Elle savait que lorsqu'il effectuerait son premier voyage dans l'espace,
elle irait à sa rencontre.
Ce matin, l'ambassadeur du Royaume-Uni à Berlin
a remis au gouvernement allemand une communication officielle
indiquant que si nous ne recevions pas de réponse avant 11 h
confirmant le retrait immédiat des troupes de Pologne,
l'état de guerre serait proclamé entre les deux pays.
Malheureusement,
notre demande n'a pas obtenu satisfaction.
Par conséquent,
nous sommes à présent en guerre contre l'Allemagne.
Je ne vous cache pas
l'amertume que je ressens
de voir que mes efforts en faveur de la paix ont échoué.
Le gouvernement a prévu un plan
pour que la nation continue de fonctionner comme il se doit
malgré l'angoisse et les épreuves qui nous attendent.
Mais pour cela, nous avons besoin de vous.
Vous êtes invités à accomplir votre service obligatoire
ou à vous porter volontaire.
Dans ce cas, vous devez vous présenter
selon les instructions que vous avez reçues.
Il est crucial que chacun continue à travailler.
Que Dieu vous bénisse.
LE TRÉSOR DE SUTTON HOO A ÉTÉ PRÉSERVÉ DANS UNE STATION DE MÉTRO DE LONDRES
DURANT TOUTE LA GUERRE.
IL A PU ÊTRE EXPOSÉ AU PUBLIC POUR LA PREMIÈRE FOIS
NEUF ANS APRÈS LA MORT D'EDITH.
LE NOM DE BASIL BROWN N'A PAS ÉTÉ MENTIONNÉ.
SON IMMENSE CONTRIBUTION À L'ARCHÉOLOGIE N'A ÉTÉ RECONNUE QUE RÉCEMMENT…
…SON NOM FIGURANT À CÔTÉ DE CELUI D'EDITH
À L'EXPOSITION PERMANENTE DU BRITISH MUSEUM.
D'APRÈS LE ROMAN DE JOHN PRESTON
Sous-titres : Lise Bernard