NETFLIX PRESENTEERT
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Het zal straks wel dichttrekken.
Wat is er op Sutton Hoo?
Een dame heeft wat graafwerk.
Dank je wel. Het beste.
Goedemorgen. Mrs Pretty, graag.
Basil Brown.
Hier wachten.
Zullen we ze gaan bekijken? -Goed.
Meestal gaat zoiets via een museum.
Ja, ik had Ipswich gebeld...
...maar Mr Reid Moir zei dat ze vanwege de oorlog niets nieuws wilden.
Ze hebben hun handen vol aan een Romeinse villa.
Hij zei dat u ermee bezig was. -Klopt.
En dat u een moeilijke man bent.
Is dat zo?
Onorthodox, en onopgeleid.
Is dat wat hij vindt?
Ik ben niet onopgeleid, ik doe dit al van kinds af aan.
Van mijn vader geleerd.
Misschien wil Reid Moir u voor zichzelf houden.
Dat weet ik niet.
Ik ben altijd nieuwsgierig geweest naar deze heuvels.
Hendrik VIII heeft hier gegraven.
Dat heb ik gehoord. -Niets bekend over een vondst.
Wij hebben deze grond gekocht om te zien wat er ligt.
Dat was het plan.
Wat zouden het zijn? Wilt u raden?
Grafheuvels, denk ik zo.
Ik denk dat we op iemands graf staan.
Vikingen...
...of wellicht ouder.
Meisjes gingen erop liggen in de hoop zwanger te worden.
Ik heb veel legendes gehoord.
Wilt u daarom graven, Mrs Pretty?
Verhalen over verborgen schatten?
Ik had al iets met archeologie toen ik net een schepje kon vasthouden.
Ons huis stond op een cisterciënzer klooster.
Ik hielp mijn vader de apsis opgraven.
Het spreekt, hè?
Het verleden.
U hebt hier konijnen, Mrs Pretty. -Ja, dat weet ik.
Konijnenholen zijn schadelijk voor opgravingen.
Ik wil met deze beginnen.
Dat zou ik niet doen, als u het mij persoonlijk vraagt.
Waarom niet? -Vanwege die kuil in het midden.
En de grond voelt heel compact aan.
Dat is het werk van dieven. Roversgeulen, noemen ze dat.
Alles wat ze vonden is al lang verkocht.
U bent beter af met een van deze.
Maar ik voel hier iets.
Het is uw geld, maar ik zou echt niet op gevoel gaan graven.
Over geld gesproken, is één pond, 15 shilling en 6 pence per week goed?
Nee.
Dat is wat Mr Reid Moir u betaalt. -Die betaalt te weinig.
Goed, maar het is alles wat ik me kan veroorloven.
Goed, ik snap het.
Robert, hoe kom je aan dat gasmasker? Zet dat eens af.
Ik wist niet... -Het is geen speelgoed.
Robert, dit is Mr Brown.
Hallo, jongeman. -Robert Pretty, hoe maakt u het?
Wie zit er achter je aan? -Captain Laska en zijn gangsters.
Mr Brown is archeoloog. -Ik ben een opgraver.
Komt u in de heuvels graven?
Ik denk 't niet, niet vandaag.
Pardon.
Het beste met je gangsters.
Dank u.
En u met uw opgraving, mevrouw.
Verdorie.
Mr Brown? -Ja.
Billy Lyons. Van Mrs Pretty.
Oké.
Zeg maar maandag.
Om acht uur. Maar niet voor minder dan twee pond per week.
Het is te ver om elke dag te fietsen.
U kunt bij de familie Lyons overnachten.
Mr Lyons is mijn chauffeur en Mrs Lyons gaat over de keuken.
Ik heb hulp nodig. -Ik kan u één man toewijzen.
Twee is beter.
Ik ben blij dat we eruit gekomen zijn.
John Jacobs en Mr Spooner brengen de herdershut.
Altijd nuttig als het weer tegenzit. -Wat attent van u.
Mijn zoon Robert wil u graag assisteren.
Als u last van hem heeft...
Nee, hij is welkom.
U begint met deze?
Ja.
Laten we die hoge heuvel maar even vergeten.
Onder deze gaan we zeker wat vinden.
Nou...
...dan laat ik u met rust.
Ik dank u vriendelijk.
Ik vind dat hij die heuvels met rust moet laten.
Dank u wel, mevrouw.
Liefje, pas eens op, je rijdt me bijna omver.
Sorry. Mr Brown wil dat je komt.
Nu? -Ja.
Dank je wel.
Het lijkt op zo'n schaal die je bij de slager ziet.
En die zwarte aanslag kan door vuur gekomen zijn.
Wie zijn dat?
Van het museum. Mr Reid Moir belde me.
Hij wilde zien hoe het werk vorderde.
Mrs Pretty? Dit is Guy Maynard, onze nieuwe curator.
Hoe maakt u 't? Hallo, Brown.
Maynard, kun je me misschien even helpen?
Prima.
Eén...
Heb je 'm? Twee...
Drie. Verdorie.
Is dat 't resultaat?
Pardon.
Net zo min als jij, ongelofelijk.
Ik vraag u met klem, Mrs Pretty, onze Romeinse villa te steunen.
Er dreigt oorlog. We moeten het klaren voordat de vijandigheden losbarsten.
Daarom willen we graag Mr Brown terug.
Ik wil dat hij dit afmaakt.
Het gaat om de grootste Romeinse villa ten noorden van Felixstowe.
Het is van veel groter belang dan dit, vergeef me, kleine project.
De keus is aan Mr Brown.
Het spijt me, maar de tijd heeft het hout in zand veranderd.
Ik schatte het jonger in.
Ik dacht aan de Vikingen, maar het is ouder.
Angelsaksisch. -Dat is hoogst onwaarschijnlijk.
We willen je terug bij de villa. Dat kwam ik zeggen, en...
Mrs Pretty laat je gaan.
Ik zei dat de keus aan u is.
Dan blijf ik.
Dank u zeer, mevrouw.
Excuseer.
Je hebt je punt gemaakt. Je krijgt twee pond per week.
Ik geef je een paar dagen. Maar wij zijn hier het enige museum...
...dus denk aan je toekomst.
Begrepen.
Mr Brown vertelt me van alles.
Zoals: wat is het belangrijkste lichaamsdeel van een archeoloog?
Geen idee.
Zijn neus.
Als er iets ligt, dan ruikt hij dat.
Je gaat vanmiddag naar je vader.
Ik ben bang dat ik hier nodig ben.
Mag ik van tafel?
Als je klaar bent.
Gekookt rundvlees op een warme dag valt bij iedereen verkeerd, Mrs Lyons.
Het was net als de vorige keer.
Mrs Pretty, dat zuur komt omdat u zich zo veel zorgen maakt.
Daar hebben we het eerder over gehad.
U moet daar echt mee stoppen.
Anders krijgt u straks een maagzweer.
Goed, als u dat denkt.
Dat kunt u beter niet doen, dat is niet veilig.
Spooner en Jacobs gaan alles stutten, daar moeten we op wachten.
Ik heb gelezen over Howard Carters opgraving van de tombe van Toetanchamon.
Hij stond bij de grafkamer.
Als eerste man sinds 3000 jaar.
Hij zag vingerafdrukken op de verf.
Hij zei: 'De tijd heeft geen betekenis meer.'
Het kwam in me op dat u misschien menselijke resten vindt.
Ja, dat is mogelijk.
We gaan de doden ontmoeten.
We graven ze op.
Dan moet er altijd een schouwarts bij komen.
De doden worden respectvol behandeld, hoe lang ze er ook al liggen.
We kunnen niet in de aarde graven zonder dat we...
Brown?
Mr Brown?
Spooner. Jacobs. Ga hulp halen.
Daar.
Kom op, Basil.
Voorzichtig met z'n hoofd.
Mr Brown.
Mr Brown?
Daar is ie.
Mr Brown.
Het is goed.
Naar de bibliotheek. Leg hem op de sofa.
Hebt u iets gezien?
Iets gezien?
Toen u bewusteloos was.
Er verscheen iets in mijn hoofd.
Wat was het?
Mijn grootvader.
Ik draag zijn naam.
Basil Brown.
Een landbouwer.
Hij leerde me alles over de grond van Suffolk.
En u zag hem?
Ik zag niets, ik was...
Ik dacht aan hem.
Nou, misschien zag hij u wel.
Pardon. -Gaat het wel?
Mr Brown.
U moet rust nemen.
Kijk, Mrs Pretty.
Deze had uw voorkeur. Daar moest ik mee beginnen.
Hij is ovaal. Als een varkensrug.
Kijk, die anderen zijn rond.
Ja. -Dit land is duizend jaar bewerkt.
Stel dat de degene die hier heeft geploegd...
...een stukje eraf heeft gehaald. Toen de rovers kwamen...
...staken ze hun schep in wat zij als het midden zagen.
Maar dat was het niet. -Precies. Oost naar west, denk ik.
U zegt het maar...
...en ik ga graven.
Mijn vliegtuig stortte neer in de woestenij...
...en toen ik bijkwam, was er 500 jaar verstreken.
En nu zit ik in de 25e eeuw. -En hoe is dat?
De aarde wordt geregeerd door Killer Kane, een slecht mens.
Zoals Hitler?
Ja, met een nog ergere snor.
Hadden de makers van deze grafheuvels snorren?
En baarden. Het waren baardapen.
Niet zoals de Romeinen. Die hielden van gladgeschoren.
De Vikingen en ruimtepiloten zijn een beetje hetzelfde, toch?
Ze ontdekken nieuw land en vechten in schepen.
Ja, als je het zo stelt, dan zijn ze wel hetzelfde.
Die komen zo vaak over. Er is hier vlakbij een RAF-basis.
Zou u willen vliegen, Mr Brown? -O, zeker wel.
Door de hele kosmos.
Als ik door mijn telescoop kijk.
Hebt u een telescoop? -Jazeker.
Hebt u die meegenomen? -Jazeker.
Mag ik 'm zien?
Misschien.
Wat een kletsmajoor.
Ging het nou over ruimtereizen?
Mr Brown heeft heel veel boeken.
Hij had een hele stapel bij zich.
Mrs Lyons zegt dat sommige Noors zijn.
Doen we de groene zijde?
Dat is toch een favoriet? -Nee.
Die fluwelen, met dat kant.
Mrs Lyons hoopt dat 't goed valt.
Hoe is 't met uw been, Mr Grateley?
Veel beter, mevrouw. Dank u voor uw belangstelling.
Wilt u de radio aan? -Graag.
...onder de 23...
...worden nu opgeleid om piloot of bemanning bij de RAF te worden.
Ze is hier pas 12 jaar.
Ze kwam uit Cheshire.
Ze trouwde met de kolonel.
Hij leerde Miss Edith kennen toen ze nog op school zat.
Op haar 17e vroeg hij haar ten huwelijk.
Ze sloeg het af.
Ze kon haar vader niet alleen laten.
Ze zorgde nog eens 13 jaar voor haar vader, tot zijn dood.
Dertien jaar.
Uiteindelijk accepteerde ze het aanzoek van de kolonel.
Hij vroeg haar elk jaar, op haar verjaardag.
Vlak nadat ze Robert kregen...
...sneuvelde hij op het slagveld.
Stel je voor.
VERBAZINGWEKKENDE VERHALEN
Willen jullie dit eens zien?
Daar moet je toch op zitten? -Probeer eens.
Precies.
Ik volg je naar huis.
Wacht. In Jezus' naam.
Kom op.
Maynard.
Ze vonden toch een ijzeren klinknagel in de grafheuvel bij Snape?
Snape? Wat heb je gevonden?
Lieve help, Basil.
Oké. Gaat het goed, Basil? -Prima.
Mr Spooner, neemt u mijn meetlint mee?
En ga Mrs Pretty halen.
Die is naar Londen. -Wat? Voor hoelang?
Met Robert. Een paar dagen.
Verdorie.
Oké, even luisteren. Kom even.
We moeten Mrs Pretty straks wel iets laten zien.
En de kristallen glazen.
Nee, de zijdeur. -Is Mrs Pretty al terug uit Londen?
Ze gaat zo aan tafel. -Het is dringend.
U wilt haar niet storen bij...
Het is goed, Mr Grateley.
Is dat Mr Brown? -Ja, liefje. Liefje.
U moet even komen kijken.
Het is een schip.
Hoe bedoelt u dat?
Er ligt een schip in deze heuvel.
Waarom begraaf je een schip?
Omdat het een graf is.
Van wie?
Ik denk dat dit een graf van een groot man is.
Een krijger...
...of een koning.
Ze hebben dat schip over die heuvel hierheen gesleept.
Ze hebben het met touwen over boomstammen getrokken.
Mannen, paarden... Ik denk wel honderden.
Dat doen ze niet voor een klein ventje.
Kun je je het afscheid voorstellen?
De liederen die ze zingen.
Ze hadden Mr Spooner onder tafel gedronken.
Vikingen?
Ik denk dat 't ouder is.
Maynard denkt van niet, maar ik denk Angelsaksisch.
De eer is aan jou, John Jacobs. Jij vond de eerste klinknagel.
Ja, Mrs Pretty. Zo is het.
Gefeliciteerd, Mr Brown.
U dacht dat er iets lag. -Ik had zo'n gevoel.
Inderdaad, Mrs Pretty. Inderdaad.
John. Gefeliciteerd, Mr Spooner.
Het was ons nooit gelukt zonder deze jongeman.
Robert, een schip.
Dank u, Mr Brown.
Er valt nu heel wat te graven.
Maar wie weet?
Ik weet zeker dat er meer is.
Goeienavond.
Weet je wat dit betekent?
Alles wordt nu anders voor Ipswich. Elk museum zal ons benijden.
U wordt nat, Mrs Pretty. -Dat ben ik al.
Mr Reid Moir wil graag de leiding over de opgraving.
Ik heb zijn aanbod afgeslagen.
Dat meent u niet. -Jawel.
Wat zei hij?
Dat ik dit niet voor mezelf kon houden.
Hij was vast woedend.
Ik heb mijn neef, Rory Lomax, gevraagd om te komen.
Juist. -U kunt wel wat extra hulp gebruiken.
Hij is een amateur, maar dat is Mr Reid Moir ook.
U kunt beter in de wagen gaan zitten. -Dat doe ik.
Anders wordt u wel erg nat.
Ik wil u bedanken voor uw geduld met Robert.
Hij kan nauwelijks wachten tot u er bent. -Hij houdt me scherp.
Hebt u kinderen?
Nee, wij...
Nee.
Ik hoor dat u van alles hebt gestudeerd, van Latijn tot geologie.
Educatie is een gevaarlijk ding.
U hebt een boek geschreven. -Dat klopt.
Een gids over astronomische kaarten.
Om het toegankelijk te maken voor de gewone man.
Ik ging van school toen ik 12 was. Maar ik had honger naar kennis.
Ik kon naar London University.
Mijn vader wilde het niet.
Wilt u met mij dineren?
Nou... Dank u wel, ja.
Goeienavond, Vera.
Een verrassing voor je, in je kamer.
Juist.
May.
Ik heb schone hemden voor je.
Dat mocht ook wel.
Ben je blij me te zien? -Natuurlijk ben ik dat.
Je wist niet dat ik zou komen, hè? -Nee, dat wist ik niet.
Ik had 't wel gezegd.
In mijn laatste brief.
Ik bewaar ze voor het weekend.
Ik werk de hele dag, je kent me.
Ja...
Ik ken je.
Ik heb 't druk.
Dat is te zien. Je kan hier nergens zitten, hè?
Wat zeg je? -Je kan nergens op zitten.
Sorry. We hebben het zo druk.
Je wil me wat laten zien. Ik zie het aan je ogen.
Ik zeg niets.
Mr Brown met een vrouw.
Dat is vast zijn vrouw. Ze schrijft hem elke dag.
Binnen.
Mr Brown verontschuldigt zich.
Dank je wel, Ellen.
Een man kan zijn hele leven graven...
...zonder te vinden wat ik heb ontdekt.
Ze is mooi, hè? -Ja, ze is mooi.
Je moet wel goed oppassen. -Hoe bedoel je?
Iedereen zal iets van jouw ontdekking willen opeisen.
O, May. -Laat 't museum niet met de eer strijken.
Hij gaat... -Of de dame des huizes.
Ze moet je meer betalen.
Ik ga niet om meer vragen. Mrs Pretty is erg vriendelijk.
Je hebt je hart verpand aan deze Viking-vrouw, ik zie het.
May, wil je echt niet blijven slapen?
Dan mis ik mijn lift terug. -Natuurlijk.
Fijn dat je er was, May.
Ik mis je wel.
Ik ben nu je boeken aan het lezen. -Dat meen je niet.
Jawel. -Het is geen echt gezelschap, hè?
Nee, ze zijn best moeilijk. -Dat is zo.
Bedankt voor de hemden.
Goed.
Ik lees je brieven vanavond.
Dag, hoor. -Dag.
Verdorie.
Ik help je wel. -Oké.
Ga aan die kant staan en pak dit zeildoek.
Zo ja. Achter je is een staak.
Trekken.
Waar kwam jij vandaan?
Ik ben hierheen gereden. Op de motor, vanuit Ipswich.
Ik ben Rory Lomax.
Heeft Reid Moir je gestuurd?
Van het museum?
Ik ben Edith Pretty's neef.
Ze heeft gebeld of ik wilde komen. Om u te helpen.
Ik zei dat ik er geen verstand van heb, maar dat weerhield haar niet.
Goed dan...
Mijn naam is Brown.
Basil Brown. -Aangenaam.
Het blijft nog wel even regenen, dus ga zitten.
Je zal wel nat geworden zijn op de motor.
Nogal. Ik werd erdoor overvallen.
Ik zal de kachel aansteken. Wil je thee?
Ja, graag.
We denken dat we een oud Angelsaksisch schip hebben gevonden.
Als het morgen droog is, kun je zien wat we doen.
Wat opwindend. -Ja, het is best mooi.
Pak de tweede doek. En geef me de hamer.
Goed dan.
Tillen.
Heel goed.
Rory.
Hallo, vent.
Ik ben vannacht aangekomen. Waar is je moeder?
Die is naar Londen.
Wie weet of we volgend jaar nog leven?
De gele en groene balletjes staan voor gas.
Rood staat voor explosieven.
Rode strepen staat voor brandbommen.
Als je buiten bent tijdens een luchtaanval...
...moet je weten wat je moet doen bij elke soort aanval.
Nee, niet mee gooien.
Ik heb me gehaast.
Is dat van invloed op de uitslag?
Wellicht, maar de onderliggende kwaal is er.
De reumatische koorts die u als kind had, heeft uw hartkleppen beschadigd.
Helaas onherstelbaar.
Een volgende aanval zal veel ernstiger zijn.
Misschien wel fataal.
Kan er iets aan gedaan worden? -Sorry, ik wou dat ik beter nieuws had.
Mr Reid Moir is er, met nog wat heren.
Ze wilden hun namen niet noemen. -Waar zijn ze?
Op weg naar de heuvels. -Ga ze halen.
Lyons?
Ik heb gelezen over het Osebergschip.
Een Vikingschip dat is gevonden in Noorwegen.
In het midden was een grafkamer, overdekt.
Een beetje als de Ark van Noach.
Maar een dak zou hier al lang ingestort zijn.
Kijk, langs deze lijn is de grond hoger, maar de aarde is donkerder.
Dus er zit iets onder?
Nou, dat weten we aan het eind van de dag.
Allemachtig.
Dit is ongelofelijk.
Wij van het Ipswich Museum zijn trots op ons werk...
...en het is altijd goed wat we doen.
Wilt u even stoppen? -Pardon?
Dit is een gevaarlijke plek, zeker voor iemand van uw formaat.
Is dit uw werk?
Ja, ik ben Basil Brown, opgraver.
Zo, Basil Brown, opgraver.
Ik ben Charles Phillips, archeoloog.
En ik kom u vertellen dat dit een vondst van nationaal belang is...
...en dat het British Museum de leiding neemt.
Uw werk...
...ziet er gelukkig keurig uit...
...maar uw diensten zijn niet langer nodig.
Begrijp ik het goed dat u het persoonlijk over neemt?
Grimes, ik heb nog nooit zoiets gezien.
Zeker, meneer. -Brailsford, zeg al mijn afspraken af.
Kijk wie beschikbaar is. We hebben Piggott nodig.
En zoek onderkomens, in de buurt.
Die donkere aarde ziet er veelbelovend uit.
Mannen, stoppen. Geen kiezeltje meer verplaatsen.
Pardon, Mr Phillips.
Ik ben niet in uw dienst.
Ik werk voor Mrs Pretty, en ik werk door zolang zij niets zegt.
Dit kan niet geleid worden door een team van een provinciaal museum.
Dat moet Mrs Pretty begrijpen.
John, heel even maar. Ik weet zeker dat ze dit wil horen.
Goed dan. Wacht hier.
Ze heeft morgenochtend tijd voor je. -Ik heb iets gevonden.
Niet te ver gaan. -Ze moet het weten.
John...
Is hij weg, Mr Grateley?
Ik ben Grateley niet.
Sorry dat ik u stoor, maar ik denk...
...dat we de grafkamer hebben gevonden.
Weet Mr Phillips dat? -Ik werk niet voor Mr Phillips.
Wat wilt u?
Hij vertelde me dat het Ministerie van Arbeid heeft bepaald...
...dat hij de leiding krijgt.
Nou...
...dat was 't dan.
Ik kan nog één dag doorgaan, als u dat wilt.
Bent u onwel, Mrs Pretty?
Misschien dat u...
...voor me kan bellen.
Juist.
Hij heeft niets over u te zeggen. Dat schip is er dankzij u.
Vergeet niet waarom u dit wilde.
U had een gevoel, en uw gevoel had het goed.
Mr Brown is zelf binnengekomen. -Mr Brown.
Goed dan.
Kan ik u iets brengen? -Haal Ellen even voor me.
Mrs Pretty wil jullie graag aanhouden...
...dus gaan we jullie goed gebruiken.
Jullie moeten de opgraving netjes houden.
Ik wil rondom de tumulus een geul van anderhalve meter.
En ik wil dat alle resten verwijderd worden.
Je mag niet meer in de romp komen zonder mijn uitdrukkelijke toestemming.
Ga maar door.
Pik je dat, Basil?
Hallo, Mr Brown.
Mijn moeder heeft last van maagzuur. -Wat vervelend.
Ze moet rust houden. Ik heb dit gemaakt.
Wat een mooie raket.
Waar gaat u naartoe?
Ik ga naar huis. -Wanneer komt u terug?
Het spijt me, Robert.
Echt.
Maar, Mr Brown...
Mr Brown.
Ik heb geen werk meer.
Phillips laat ons niet in zijn schip.
Zijn schip? Werkelijk?
Ik maak maar wat foto's. Vind je het erg?
Nee hoor, als ze niet van mij zijn.
Ik geef Brown geen ongelijk. Zo'n keurige man...
...verdient Phillips niet.
Geen ongelijk? -Hij is vanmorgen vertrokken.
Waar is Robert?
Heb je geen ander werk?
Ik schrijf Maynard wel, die heeft wel wat voor me.
Heb je Mrs Pretty ingelicht?
Ze komt er wel achter.
Dus zo bedank je haar voor de kans die ze je gaf?
Wacht maar af, er valt mij geen eer ten deel.
Nog geen voetnoot. -Heb je daarom die klus aangenomen?
Is dat waarom je graaft? We kunnen nauwelijks de huur betalen.
Nee, May. Het is waar ik goed in ben.
Dat is wat mijn vader me leerde, en zijn vader.
Laat me een handje grond zien...
...en ik vertel je van wiens land het komt.
Alsjeblieft.
Pardon. Kent u Basil Brown?
Weet u waar hij woont? -Zeker.
Hij woont buiten het dorp. Die kant op. -Dank u wel.
Ik heb dat schip gevonden.
Ik heb niet op Cambridge gezeten, maar ik wist wel wat daar lag.
En Jacobs en Spooner ook, en niemand die dat ooit zal weten.
Dat weet je niet.
En helemaal niet als je er niet bij blijft.
Jij zegt altijd dat je werk niet voor nu is, maar voor de toekomst.
Zodat de volgende generaties weten waar ze vandaan komen.
De lijn die ze bindt met hun voorouders. Dat zeg je toch altijd?
Zoiets ja.
Waarom doe je het anders terwijl het land zich voorbereidt op de oorlog?
Omdat het iets betekent, toch?
Iets dat langer blijft hangen dan die oorlog.
Krijg nou wat.
Dat is Robert.
Robert?
Robert.
Mr Brown.
Ben je helemaal hierheen gefietst? -U had het beloofd.
May.
U zou me de kosmos laten zien.
Wie hebben we daar? -Dit is Robert Pretty.
Ik ben Mrs Brown.
Je zal wel dorst hebben na zo'n lange rit.
Kom maar mee. Dan krijg je een beker melk van me.
Weet je moeder het? Dat je hierheen gefietst bent?
Zal ik je fiets even aanpakken?
Ik ga Mrs Pretty wel bellen.
Dank u. -Hij is in orde. Hij zit binnen.
Komt u maar.
We waren zo ongerust. -Ja. Dit is May, mijn vrouw.
Mrs Pretty. -Dank u zeer.
Hij is niet lastig. Een heerlijk joch.
Mrs Brown heeft een muziekdoos, met allemaal schelpen erop.
Wil je 'm zien?
Nee, we hebben al voor genoeg last gezorgd.
Wat doe je nou?
Je had wel dood kunnen zijn.
Robert, waarom doe je zoiets? -Het spijt me, moeder.
Robert kwam me herinneren aan een belofte.
Ik zou hem de sterren laten zien door mijn telescoop.
Toch?
Dus u komt terug?
Ja, dat doe ik.
Dank u.
Goeiemorgen.
Mr Grimes, ik heb aantekeningen gemaakt.
Als u er wat aan heeft. -Dat scheelt me dagen.
U had vast een vermoeden. -U hebt progressie gemaakt.
Net als u.
Dank u wel.
Goed werk, Mr Brown. -Het begin is er.
Phillips. -Onze opgraver is terug.
Goeiemorgen.
We hebben een vermoeden dat er een gave ruimte is.
Ontzettend opwindend.
En wat er gebeurt in de wereld, C.W.? Heeft dat invloed op ons werk?
Gezien het nieuws van gisteravond...
...denk ik dat het over enkele weken oorlog is.
En dan wordt elke opgraving stopgezet. Dus het is aan ons.
Lieve Heer. -Tjonge.
Jim. Billy Grimes.
Stuart. -Hoe gaat het?
Heel goed. Dit is mijn vrouw. Margaret.
Peggy. -Mrs Piggott, wat een genoegen.
Mr Phillips, ik wil even zeggen...
...hoe blij ik was met uw uitnodiging.
Ik weet dat Stuart u mijn scriptie heeft gestuurd.
Wat fijn dat u hem wilde lezen.
O ja, zeer prikkelend.
Ik hoop dat ik 't kan waarmaken. -Vast wel.
Ik heb alleen nog niet zo veel veldwerk gedaan.
Ik heb dus niet zo veel ervaring als u denkt.
U hebt alle essentiële eigenschappen.
Is dat zo?
Dit schip is fragiel.
Eigenlijk bestaat het nauwelijks.
Het kan zo uiteen vallen.
En u weegt hooguit 55 kilo.
Dus ik heb de supervisie en de lichtgewichten doen 't graafwerk.
Dus het ging u alleen om mijn gewicht?
Dat was wel een gelukje.
Gelukkig is Piggott niet getrouwd met een dikkerd.
Ga maar door.
Brailsford, wat vind jij ervan? -Meneer?
Goed dan.
Eerst rondje van mij. -Dat is aardig.
Geen tweepersoons? -Nee, maar dit is toch prima?
Laten we nou niet moeilijk doen. -Nee, natuurlijk niet.
We boffen hier echt mee.
Ja.
Ja, het wordt geweldig.
Wil jij dit bed...
...of dat?
Ik neem dit wel.
Je zoekt een ster en dan kijk je naar zijn reisrichting.
Goedenavond, heren. -Goedenavond, Mrs Pretty.
Hallo, moeder. -Hallo, lieverd.
Gebruiken ruimtepiloten de sterren? -Dat doen ze zeker.
Nog tien minuten, commandant. Dan naar bed.
Ik zie een ster.
O, God. -Wat gebeurt er?
Hij begaf het opeens. -Haal haar eraf.
Piggott, til haar eraf.
Het spijt me. Ik wil niets beschadigen.
Wat heb je, Brailsford? -Gaat het?
Het zijn roestige brokken. -Kom op, je bent toch opgeleid?
Een vormeloze massa van aangetaste objecten.
Kom hier met je camera en maak foto's.
Het is heet in de volle zon.
Het gaat wel, dank u.
Pas op waar je loopt. Dit kan die kamer weleens zijn.
Wilt u wat gerstewater?
Dank u. Wat onhandig van me. -Ach, welnee.
Wat een mooie rok.
Volkomen waardeloos. Maar ik heb niets geschikter.
We waren net terug van vakantie. -Werkelijk?
Kom maar mee. Ik heb wel wat.
Is Mrs Pretty nog onwel?
Ze zegt dat het goed gaat, maar...
...dat zegt ze altijd.
Wat een rotweer.
Kost ons een hele dag.
We hebben nog zo weinig tijd voordat de gebeurtenissen...
...ons raken.
Het is een race, een echte race.
U verspilt de talenten van Mr Brown.
Wat een uitstekend idee.
Kan hij de achtersteven niet vrijmaken?
Mr Brown is niet gekwalificeerd.
Dat is echt snobistisch. Nietwaar, Mr Phillips?
Brown.
Brown, hier komen.
Mijn God, Margaret.
Ik was vergeten de deur op slot te doen.
Kijk, we delen die badkamer met vier andere kamers...
...dus het had iedereen kunnen zijn. Grimes of Phillips.
Maar jij bent mijn man.
Ja, maar hoe zou ik het vinden als zij je zo zouden zien?
Wat is 'zo'?
Zo?
Christus, ik... Stop. Je moet voorzichtig zijn.
Na eonen gewacht te hebben, ga ik ook maar eens in bad.
Mr Spooner...
Goeiemorgen, Mr Piggott. -C.W.
Je had me kunnen wekken.
Dat wilde ik niet.
Nu ben ik te laat.
Voorzichtig, Stuart. Die lijn is dun.
Dun, ja.
Ogenblik.
Heel voorzichtig. Niet te bruusk tillen.
Heel voorzichtig.
Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
We doen het zo.
Niet bewegen.
Piggott, kijk.
Waar heb je dat gevonden?
Slimme meid.
Phillips.
Kijk eens, meneer.
Kijk.
Lieve Heer. -Zijn gezicht.
Phillips.
Mrs Pretty, er is nog meer.
Veel meer.
Kunnen jullie hier even goed naar kijken?
Ik vond het tussen de huidgangen.
Het lijkt een Merovingische tremissis, eind zesde eeuw.
Dat kan niet.
De Vikingen in East Anglia hadden pas munten in de negende eeuw.
Nou, ik denk dat dat schip ouder is.
Dat zei Mr Brown altijd al.
Dit is Angelsaksisch.
Piggott. Grimes.
De donkere middeleeuwen, bij Jupiter.
Zesde eeuw.
Dit verandert alles.
Dit waren geen plunderende sjacheraars.
Ze hadden cultuur.
En kunst.
Ze hadden geld.
Niks Vikingen dus.
C.W., kijk. -In Godsnaam.
Lieve God.
Brown toonde me net een Merovingische tremissis.
Ongelofelijk.
Angelsaksisch.
Het is ongelofelijk.
Hallo. Ben je hier aan het kamperen?
Nee, daar slaapt mijn neef Rory.
Mag hij niet binnenkomen?
Nee, hij vindt het binnen te warm.
Dat kan ik me voorstellen. -Hij gaat bij de RAF.
Is dat zo? -Hij kan zo opgeroepen worden.
Hij krijgt zijn vleugels.
Goed gewerkt, mensen. Wat een geweldige prestatie.
Brailsford, Piggott, jullie laden het goud in...
...voor het British Museum. -Pardon?
Dat is de beste plek, Mrs Pretty.
Londen bereidt zich voor op luchtaanvallen.
Alle schatten worden daar juist weggehaald, toch?
Ja, maar dit gaat naar het lab.
Maar dit komt uit iemands graf.
Dan gaan ze daar beslissen wat ermee gebeurt.
Tot die tijd, Mr Brown, u als vinder van dit schip...
...wilt u de schat naar het huis brengen?
Ja, Mrs Pretty.
Ik dank jullie wel.
Goed, heren. Ik heb wat hulp nodig. Mr Lomax.
Dit is zeer ongewoon.
Het is wel van Mrs Pretty. Het lag op haar land.
Het onderzoek bepaalt of het van Mrs Pretty is of van de Kroon.
Piggott, wil jij dat het naar Ipswich gaat?
Doe ik hier goed aan?
Het is iemands graf.
Nee, dat is...
Het leven wordt onthuld...
...en daarom graven we.
Hierheen.
Dat is het beste.
Het zijn afgezanten van een andere wereld.
Ik ging altijd kamperen met Roberts vader.
Hij leerde me de roep van de vogels.
Als ik nu een nachtegaal hoor, denk ik aan deze bossen.
Zitten er nachtegalen? -Heb je ze niet gehoord?
Nee.
Ik heb nog nooit een nachtegaal gehoord. Alleen op de radio.
Je hebt een geweldige celliste, Beatrice Harrison.
Op zomeravonden repeteerde ze altijd in de tuin...
...en op een avond zong een nachtegaal met haar mee.
Ze begon met een sonate en de nachtegaal zong mee.
Echt waar?
Ja, en de avonden erop weer.
Miss Harrison ging met haar verhaal naar de BBC.
En? -Een paar avonden later...
...plaatste de BBC opnameapparatuur in haar tuin.
Ze begon te spelen en ze wachtten en wachtten...
...en...
...uiteindelijk ging de nachtegaal zingen.
Het duurde wel 15 minuten.
Hij zong mee met de cello.
Nee.
Ja.
Ik weet 't.
Maar het bijzondere is dat...
...andere mensen die in hun tuin naar de uitzending luisterden...
...meldden dat andere nachtegalen ook gingen zingen.
Dat is prachtig.
Ja, het was zeker prachtig.
Margaret.
Kom. -Goed.
Goedenavond.
Ik ga luisteren of ik een cello hoor.
Cello.
Kijk eens, mannen.
We graven een legende op.
Beowulf. -Arthur, koning van de Britten.
Proost.
Over donkere middeleeuwen gesproken. Ik zie mijn bier niet eens.
Wat is dat? -Oefenen voor de verduistering.
Komen de Duitsers deze keer via de lucht?
De laatste keer was het de rivier. -In 600?
Het was een lange dag, ik ben moe.
Excuseer me.
Op een geweldige vondst, Mrs P. -En proost op je slimme vrouw.
Ik ga met je mee, schat. -Nee, ga jij het maar vieren.
Neem er nog een, Piggott. -Mijn rondje.
Nog een keer hetzelfde.
C.W., vraag even of ze ook Merovingische tremissis aannemen?
...de perscampagne...
...de uitspraken van de Duitse leiders...
...de systematische provocaties...
...en de constante toename van gewapende strijdkrachten...
...langs de Poolse grens, vormen het bewijs.
Een delegatie van Labour verzocht de premier...
...om vrouwen, kinderen en zieken te evacueren...
...voor het geval de oorlog uitbreekt.
Ga op zoek naar Buck Rodgers.
De bewakers.
Als ze ontkomen, gaan je mannen in het robotbataljon.
Nog niet.
Liefje, C.W. wil dat ik wat van dat verroeste ijzer naar het lab breng.
Wellicht zijn het stukken van een harnas, en ik ben dat opruimen zat, dus...
Moet ik mee?
Nee, C.W. heeft iedereen hier nodig.
En hij is heel tevreden over je.
Is dat zo?
Ik ga met Brailsford, want het lab is zijn ding.
Je bent echt een grote hulp, Margaret. -Peggy.
Ik heet Peggy.
Ik zal je heel erg missen, Peggy.
Sorry dat ik hem meeneem.
Wat aardig dat u mij uitnodigt.
U kunt niet alleen in die pub blijven.
Mr Phillips verveelt u dood.
Hebt u al wat foto's ontwikkeld, Mr Lomax?
Ik ben wel begonnen.
Maar ik moet opschieten, want mijn oproep komt eraan.
Rory is aangenomen bij de RAF.
Moet ik u feliciteren? -Dat weet ik niet.
Nicht Edith vond van niet.
Het ziet er heerlijk uit.
Bon appétit.
Maak het niet te laat, schat.
Dat is een gedeeltelijke maansverduistering.
Niet rennen.
O jee...
Is dat een slecht teken?
Nou, dat dachten ze vroeger wel.
Alsof de goden kwaad zijn.
De mensen die dat schip begroeven...
...waar geloofden zij in?
Nou, ze waren ergens naar op weg, toch?
Naar de onderwereld, of naar de sterren.
Waar we ook heengaan na de dood.
We zijn nu bij de laatste resten.
De schouwarts heeft gebeld.
Het onderzoek is vrijdag en u moet erbij zijn.
Er is veel belangstelling voor ons schip.
Dus daarna kan iedereen komen kijken.
Iedereen?
De dorpelingen, en mijn vrienden uit het graafschap.
Mag ik u eraan herinneren hoe fragiel deze plek is?
Jullie mogen je familie en vrienden uitnodigen.
Mrs Pretty...
Lieve God.
Robert.
Niemand het water in. De stroming is veel te sterk.
Ze krijgen training in gammele vliegtuigen.
Mijn man zei altijd: 'Als je dood wil, ga dan bij de luchtmacht.'
Deze oorlog wordt in de lucht uitgevochten.
Wat is er, moeder?
Is hij in orde?
Robert moet naar huis. -Zal ik dat doen?
Hij wil vast niet.
Ik vraag wel of hij op me past.
Dank je wel.
Robert.
Ja?
Ik ben duizelig.
O, dan ga ik altijd liggen, met een glas water erbij.
Dat helpt meestal wel. -Dat ga ik doen.
Ga jij met me mee? -Ja, hoor.
Zijn naam was David Atkinson. Het was zijn tweede solovlucht.
De politie en de schouwarts zijn er.
Ik heb droge kleren voor je.
Ik heb koffie in mijn tent.
Wil je dat?
Mijn vader is verdronken.
Op vakantie in Cornwall.
Meegenomen door de stroming.
Mijn medeleven. -O nee, het is al heel lang geleden.
Hij had epilepsie.
Waarom ben je gaan fotograferen?
Omdat het een manier is om dingen vast te leggen…
...terwijl ze voorbij gaan.
Om te voorkomen dat ze verloren gaan.
Mijn vader gaf me ooit een oude munt...
...volgens hem uit de tijd van Caesar Augustus.
In de Bijbel had ik gelezen dat Jezus zijn discipelen een munt liet zien.
'Geef wat van de keizer is aan de keizer.'
Ja. En ik...
Ik was ervan overtuigd...
...dat het de munt was die Jezus aan zijn discipelen had laten zien.
Ik verbaasde me erover dat ik 'm in mijn hand had.
Wat is ermee gebeurd?
Ik draag 'm.
Ik dacht dat het geluk zou brengen.
En?
Als duizend jaar...
...in een oogwenk voorbij gaan...
...wat blijft er dan van ons over?
Dit.
En delen van je horloge.
De zaklamp.
Delen van de mok.
Maar de resten van jou en mij zouden verdwijnen.
Luister.
Wat?
Die piloot is dood, hè?
Ja, liefje.
Wacht.
Rory gaat niet dood, hè?
Het spijt me.
Nee.
Ga jij niet dood?
Mrs Pretty.
Bent u onwel? -Breng me maar naar mijn kamer.
Ja, natuurlijk.
Gaat het?
Ja.
Zal ik de dokter bellen? -Nee, het is maagzuur.
Mrs Pretty, gaat het wel?
Ik ben zo lastig.
Wil je wat melk voor me halen?
Ja, hoor. Weet u het zeker? -Ja, dank je.
Robert. Liefje.
Robert.
Is alles goed?
Robert?
Ik weet wel dat ze ziek is. En ik kan niets doen.
Maar waarom niet? Ik moet haar beter kunnen maken.
Maar je maakt haar ook beter.
Nee, het gaat slechter met haar.
Toen mijn vader doodging...
...zeiden ze dat ik voor mijn moeder moest zorgen.
En ik heb gefaald. Ik heb gefaald.
Robert...
...we falen allemaal.
Elke dag.
In sommige dingen slagen we nooit...
...hoezeer we ons best ook doen.
Dat wil je niet horen.
Ik ben sterker dan ze denkt.
Ik weet het. Misschien moet je het laten zien.
Maar...
...laten we naar binnen gaan.
Kom.
Het is bedtijd. Kom.
Er schijnt een heel konvooi journalisten onderweg te zijn.
Een grapjas van de Sunday Mirror heeft me al gevraagd...
...of het schip nog zeewaardig is.
Wat gebeurt er met de schat? Dat is de echte vraag.
Duitsland is Polen binnengevallen... -C.W., heb je mijn vrouw gezien?
De marine, landmacht en luchtmacht worden gemobiliseerd...
...na een bevel van de koning deze middag.
De koning en koningin blijven voorlopig op Buckingham Palace.
Het is zover.
De koningin bracht een bezoek aan het ARP Hoofdkwartier.
Ik heb net dit ontvangen.
Ik moet me vandaag melden.
We hebben het onderzoek.
Dit is voor mijn medische keuring, ik kan niet wegblijven.
Ik heb foto's neergelegd voor je gasten.
Ik wil wel even zeggen dat je absoluut niet mag omkomen.
Waag het niet jezelf in gevaar te brengen.
Nou, ik weet niet of ik wel een keus heb.
Robert heeft je nodig.
Snap je dat?
Goedemorgen, Robert. Vandaag is de grote dag.
Ik wil varen met mijn moeder.
Dat schip kan niet meer varen, het is gewoon zand.
Het wordt alleen bijeengehouden door de tijd.
Dat geeft niet, voor waar wij heen gaan. -Waar dan?
Gaat u mee?
Als ik uitgenodigd word wel.
Goeiemorgen. -Hallo.
Voor mij?
Nee, ik zoek mijn vrouw.
Wilt u haar namens mij gedag zeggen?
Ik ben opgeroepen.
Natuurlijk.
Goed, het beste dan maar.
Stuart.
Ik heb deze voor je.
Wat mooi.
Lomax vertelt me net dat hij is opgeroepen.
Nou...
Ik moet gaan. Tot ziens.
Volgens een officieel telegram is Warschau zes keer gebombardeerd.
Tevens wordt er aan het front doorlopend zwaar gevochten.
Dat wordt een ellende.
Hebben jullie de resultaten gehoord?
Even een foto.
Aan de kant.
Moet ik met u meerijden?
Maynard.
Maynard. Zorg jij dat mijn vrouw het huis in kan?
Ik hoop dat ik u later nog even kan spreken.
Mrs Pretty?
Het spijt me heel erg.
Deze mensen waren geen wilde krijgers.
Dit was een beschaafd volk met ongelofelijke kunstzinnigheid.
De donkere middeleeuwen zijn niet langer donker.
Ik neem aan dat het sherry is. -Ik heb geen idee.
Komt er nog een toost? -Wat doen de anderen?
De ontdekte voorwerpen zorgen voor een sensatie.
Ze zijn allemaal gevonden in een kamer in een schip.
Een scheepsgraf gemaakt van eikenhout.
Naar mijn mening de mooiste schat van alles.
Dertig meter lang, liggend van oost naar west.
Gevonden en opgegraven door Mr Basil Brown.
Basil. -Mr Brown.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat u blij zou zijn met de uitkomst.
We gaan dood.
We gaan dood en we ontbinden.
We leven niet voort.
Dat weet ik niet.
Gezien de eerste gevonden handafdruk...
...maken we deel uit van iets wat voortduurt.
Dus we gaan niet echt dood.
Die heeft Rory neergelegd.
Helemaal vergeten.
Ga zitten.
Jouw werk is vast onderhoudend.
Maar niet voldoende.
Het leven is vluchtig.
Dat heb ik geleerd.
Je moet de momenten grijpen.
De uitslag had niet beter gekund, Mrs Pretty.
Heel Suffolk is geweest. -Ja.
Ik zag u in haar auto.
Zei ze wat over haar bedoelingen?
U bedoelt de thee?
Met de schat. Wat is ze van plan?
We hopen echt dat u kiest voor het Ipswich Museum.
We praten er nog wel over. -Ja, uiteraard.
Ze vertrouwt u.
Laat haar niet voor Ipswich kiezen. Het British Museum koopt alles.
Het is een vermogen waard, maar ze moet wel redelijk zijn.
Moet ik voor u pleiten?
Neem een stukje citroentaart, het is zeer verfrissend.
Dank u wel voor uw woorden, ik had wel willen juichen.
Mijn zoon is zeer op hem gesteld.
Basil ook op hem.
Misschien dat hij af en toe mag langskomen.
Natuurlijk. Dat vinden we leuk.
C.W. stelt voor dat we naar het feest komen.
Ga jij maar, zonder mij.
Ga je wel met me mee?
Ik...
Ik denk 't niet.
Nee.
We moeten allebei ons eigen pad volgen, toch?
Ik heb gezien wanneer je gelukkig bent.
Dan ben je zo mooi.
Ik ben gelukkig bij jou.
Ik kan het leren.
Dat zou zo zonde zijn.
Stuart, moeten we wachten?
Kom. We gaan.
Ga maar.
May...
...die opgraving moet veiliggesteld worden voor de toekomst...
...zodat het niet verder vergaat.
Dat is nog een week werk.
Neem maar afscheid van haar.
Zorg goed voor haar.
Wil je vannacht niet blijven?
Ik zie je volgende week.
Ik verpak de romp in jute.
Met daaroverheen een laag takken.
Om het gewicht te dragen.
Al die grond moet er weer in.
Zoals we het aantroffen.
Ik geef het aan het British Museum.
Als geschenk.
Waar de meeste mensen het gratis kunnen zien.
Ze weten het nog niet.
U hoort 't als eerste.
Dat is wel een heel groot geschenk.
Zoiets groots heeft nog nooit iemand geschonken.
Blijkbaar niet.
Ik heb tegen Mr Phillips gezegd dat u de erkenning moet krijgen.
Dank u.
Hou 't roer recht, Mr Brown. -Jawel.
We naderen de rand van de atmosfeer. Zie je het, moeder?
We varen de kosmos in.
Ja, ik zie het. Waar gaan we heen?
De Gordel van Orion, de koningin terugbrengen.
Welke koningin?
Dit is haar boot. Haar volk gaf haar die schat voor haar thuisreis.
En ze was verdrietig toen het schip kwam...
...want ze wist dat ze iedereen moest achterlaten.
Ze was bezorgd...
...dat ze zonder haar verloren zouden zijn...
...maar ze wist dat ze de koning moest volgen.
En zo vertrok ze...
...door de aarde de kosmos in.
De ruimte is heel raar.
De tijd werkt daar heel anders, 500 jaren flitsen voorbij.
De koningin keek naar de aarde.
Ze zag dat haar zoon nu volwassen was, en een ruimtepiloot.
Ze wist dat als hij zijn eerste ruimtereis zou maken...
...dat zij hem dan daar zou zien.
Vanochtend heeft de Britse ambassadeur in Berlijn...
...de Duitse regering een brief overhandigd...
...met de boodschap dat als we voor elf uur niet hebben gehoord...
...dat zij bereid zijn hun troepen uit Polen terug te trekken...
...de oorlog een feit is.
Ik moet u melden dat er geen reactie gekomen is...
...en dat dit land nu in oorlog is met Duitsland.
U begrijpt...
...wat een bittere pil dat is na mijn lange strijd voor vrede.
De regering heeft plannen gemaakt...
...zodat het leven in dit land door kan gaan...
...tijdens de spanningen die voor ons liggen.
Maar we hebben wel uw hulp nodig.
Als deelnemer aan de gewapende strijd...
...of als vrijwilliger.
We vragen u om u te melden...
...overeenkomstig de instructies.
Het is van groot belang dat u doorgaat met uw werk.
Moge God u zegenen.
De Schat van Sutton Hoo...
...lag tijdens de oorlog verborgen in een metrostation in Londen.
Negen jaar na Ediths dood werd hij voor het eerst tentoongesteld.
De naam Basil Brown werd niet genoemd.
Pas onlangs werd Basils bijdrage aan de archeologie erkend.
Zijn naam staat naast die van Edith in het British Museum.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN JOHN PRESTON
Ondertiteld door: Richard Bovelander