L'UNIVERSO È GRANDE.
È VASTO E COMPLICATO E RIDICOLO
LA MAPPA DELLE PICCOLE COSE PERFETTE
...la precipitazione proveniente dalla costa
porterà pioggia a mezzanotte.
Non si prevede troppo...
Buongiorno, Mark.
-Sfigato. -Sfigata.
Daiquiri. È un paesino a Cuba. Si scrive con tre "I".
Ed ecco... il pane tostato.
Mark, potresti...
-Sai che quello non è vero cibo? -Sì, lo so.
Mark, mangia qualcosa di sano.
Papà, tu ingurgiterai mezzo chilo di gelato
da solo nelle prossime otto ore.
Oggi hai matematica.
Cosa? Lo so, papà,
ma la capitale del Burkina Faso è Ouagadougou.
Davvero?
-O-U-A-G... -Un attimo. O-U...
-Sei un vero sfigato. -Una vera sfigata.
-Non io, tu. -Io? Tu.
-Sì. -Non è vero.
-Vieni alla partita di calcio di Emma, no? -Mi dispiace, ma non è corretto.
Oh, cavolo!
-Non scriverle. Lascia perdere. -Ehi!
Le chiavi sono nella borsa.
Salute.
Dritto da quella parte
trovi una cosa fatta così e prendi la prima a destra.
-Ma... -Sono una specie di Sherlock.
-Adoro quella serie. -"Che il gioco abbia inizio."
"Che il gioco abbia inizio." Che senso ha?
GUIDA GALATTICA PER GLI AUTOSTOPPISTI DOUGLAS ADAMS
È uscito il 26.
L'ultima serie di numeri potrebbe essere quella buona!
Vediamo i numeri vincenti:
42, 10, 25, 76...
Oh, mio Dio. Ho vinto.
Ho vinto!
Oh, mio Dio!
Scusa.
-Tutto bene? -Grazie.
-Sei quello di Sherlock. -Ti ho dato le indicazioni prima?
Il Sole è 400 volte più grande della Luna,
ma è anche 400 volte più lontano,
quindi sembrano grandi uguali, ma non lo sono.
-Ecco perché ci sono le eclissi. -Io sono arrivata.
Bene, che ne diresti di vederci più tardi?
Ho un impegno.
Grazie
per il tuo tempo.
-Ciao. -Ciao.
-Ehi.
Hanno l'armatura.
-Usa il lanciarazzi. -No, il fucile.
-Non sei John Wick. -Un po' di fucile di precisione.
-Col proiettile inerte è peggio ancora. -Non in faccia. No, no.
-Ti ha colpito in faccia. -Lo so, Mark. Mi ha colpito in faccia.
Non troverò mai la chiave.
E se la vita fosse così?
-Nel senso che muori e ti rigeneri? -Sì.
Vai a letto e quando ti svegli è sempre lo stesso giorno.
Sempre uguale.
Che faresti?
-A parte giocare? -O in più. Per variare un po'.
Come il film in cui Bill Murray è bloccato e alla fine fa sesso con il capo?
Ricomincio da capo.
Ecco a cosa m'interesserei. Alle ragazze.
Non proveresti a volare con dei palloncini legati a un sedia?
No, bello. Scelgo senz'altro la ragazza.
Ok, lasciamo perdere.
-Potresti batterti per il bene. -Come Batman.
Sì, come Batman.
Parliamo de Il cavaliere oscuro o del Batman di Ben Affleck?
Della serie animata, ovvio.
No, sceglierei comunque la ragazza. Vuoi mettere la soddisfazione?
-Sì! Buca in uno! -Bene!
Potrebbe non essere così semplice.
Ma puoi riprovarci all'infinito. Migliori sempre.
È statistica.
Certo. Se hai infiniti tentativi,
prima o poi ce la fai, matematicamente.
E se fosse come il Pi Greco? Infinito.
Se ci fossero infiniti modi di non fare sesso?
Sì! No!
Beh, ho un talento...
Non usciresti mai dal loop.
Esatto. Ma perché uscirne?
Saresti il centro dell'universo. Potresti fare tutto.
Sì, ma potresti annoiarti o sentirti solo.
Impossibile.
Saresti il re di tutto.
Ciao, tesoro. Merda.
Senza dubbio.
No.
Me lo racconteresti ogni volta e io me lo scorderei.
-Non mi crederesti mai. -Potremmo averne già parlato.
-Sì. -La ripetizione.
Perché non è... No, non sto sulla difensiva.
-È un'opportunità. -L'isolamento.
Saresti l'ultimo uomo sulla Terra.
Tre, due, uno.
Buongiorno, Mark.
-Sfigato. -Sfigata.
Dritto da questa parte
trovi una cosa fatta così e prendi la prima a destra.
-Ma... -Sono un sensitivo.
Adoro i sensitivi.
COME DISEGNARE UN SUPEREROE BASE
Dai, descrivimela.
È piuttosto alta.
Capelli crespi, naso lungo. Non troppo lungo, ma tipo...
-Una bellezza non convenzionale. -No, è carina.
Insomma, ti ha preso.
No.
-Non ti ha preso? -Non è che non mi abbia preso.
Allora perché la cerchi?
Ok. Sono perdutamente innamorato della tipa della piscina.
-Com'era vestita? -Aveva gli stivali.
Aveva gli stivali in piscina? Dev'essere goth.
Ora sarà in una libreria del centro commerciale a leggere un manga.
Non frequenta centri commerciali.
-È troppo in gamba? -No, non è troppo in gamba.
Sentimenti per colei tu hai.
È Dart Fener o Yoda?
Scegli, non puoi farli tutti e due.
-Tatuaggi? -Mica devo identificarne il cadavere.
Ma le è caduto un volantino di un cane smarrito.
Mark, sul volantino ci sarà stato il suo numero.
Giusto. Ho chiamato il numero e mi ha risposto un tizio.
Che ha una figlia, ma di otto anni.
Era contrariato perché stavo usando la sua disgrazia per trovare una ragazza.
-Che è... -Che è giusto. È giusto.
Quindi sta cercando un cane, ma non il suo.
Daranno una ricompensa?
Hai provato in un canile?
Posso aiutarla?
Sì, cerco una ragazza.
Qui abbiamo solo animali.
-Sì. -Da un veterinario?
Dietro un ristorante?
Dubito che stia cercando il vagabondo
di Lilli e il vagabondo, ma grazie.
Forse è meglio così.
Rischi una storia tossica e maledetta.
Forse ti è andata bene.
Ehi, no! Aspetta! Dai.
Ehi!
-Ciao. -Ciao, sono Mark.
Avrei solo una domanda veloce.
-Ok. -Mi chiedevo...
Ti sembrerà assurdo, da fuori di testa,
ma ti capita di riscontrare delle anomalie temporali
nella vita?
-Per anomalia temporale intendo... -So cos'è un'anomalia temporale.
Ok, perfetto. In particolare mi chiedevo...
La situazione in cui si ripete lo stesso giorno?
Ehi. Ok.
Pensavo non lo sapesse nessun altro.
-Beh, qualcuno lo sa. -Già.
Prima ti ho vista in piscina.
Hai afferrato una palla. Non era mai successo.
Immagino che tu sia dotata di libero arbitrio.
A dire il vero, ti ho cercata dappertutto.
-Mi hai cercata? -Sì.
Hai perso un volantino, ma il numero non era il tuo.
No, infatti.
Allora, che hai combinato con tutto il tempo a disposizione?
Beh, ho risolto dei crimini, ho trovato il vero amore.
Davvero?
No.
Ho imparato a guidare.
Se vado a sbattere non importa, perché nel loop...
Io volevo curare il cancro,
in caso fosse lo scopo di tutto questo.
Se ce la facessi e il tempo ripartisse,
-salverei l'umanità. -E come sta andando?
Male. Finora non ho fatto progressi.
Forse hai puntato troppo in alto.
Magari avrei dovuto dedicarmi al piede d'atleta.
-Alla congiuntivite. -All'indigestione.
-Bene... -Mark.
Mark. È stato un piacere, ma devo proprio andare.
-Devi andare? -Sì.
Sai, perché...
Sai che domani succederà la stessa cosa, vero?
Sì, lo so.
Scusa,
è fantastico essere il solo a sapere cos'accadrà.
Però è anche...
strano.
Tutto ciò che è successo è successo migliaia di volte.
Tutti gli altri sono sonnambuli.
Credono che non esista altro.
Tutti gli altri sognano e tu sei l'unico sveglio.
Esattamente.
So che devi andare, ma devi assolutamente vedere una cosa.
Nasconditi.
Arriva.
-Dov'è il mio telefono? -Sammy! No! Sammy, torna qui!
-Il tuo cane mi ha preso il telefono! -Sammy!
Me la sono vista una decina di volte.
Dev'essere una metafora di qualcosa.
Vieni, ce n'è una ancora migliore.
Muoviti.
Sta spiegando che le femministe controllano il mondo
e che quindi nessuno legge le sue poesie, quando...
Monete. Gli cadono.
Le raccoglie.
La catena del portafogli si incastra sotto lo stivale
e le conseguenze sono quantomeno disastrose.
Lo so, non si deve ridere delle disgrazie altrui.
Ma sono oggettivamente spassosissime.
Ora devo proprio andare.
Mi daresti il tuo numero?
Scusa. Lo so che è un po'...
Ma, dato che siamo bloccati nello stesso giorno per sempre,
-pensavo che potremmo sentirci. -Certo.
No, non ancora.
No, non sto sulla difensiva.
MARGARET CASA (859)-170-7118
MARGARET SONO COME ELVIS
A: MARGARET SEI MIO, MAGNETO!
A: MARGARET MA DICI A ME?
A: MARGARET MI STO PERICOLOSAMENTE ANNOIANDO...
CI VEDIAMO?
OK. TRA 20 MINUTI DAVANTI ALLA BIBLIOTECA? NON MI PARE TI SERVA IL TAXI
EHM... MAGARI DOMANI
Ciao.
Dovrei essere ai corsi estivi.
Ma ci sono andato solo due volte.
Voglio andare alla scuola d'arte.
I miei pretendono che frequenti il corso di Matematica Avanzata.
-Tu lo frequenti, vero? -No.
Studente Meritevole.
-Secondo te perché continua a succedere? -Non lo so.
Non me ne sono accorto finché non è finito Doctor Who.
Che c'è? Perché lo chiedi?
Non lo so. Ma sono contenta che Stephen Hawking non possa assistere,
perché questo nega tutta la scienza.
Qual è la cosa più folle che hai fatto finora?
Folle come?
-Sono saltato su un treno. -E com'è andata?
Ora ho molto più rispetto per i senzatetto.
Comunque sono entrato a scuola in bicicletta.
Cavolo. Stupefacente, quanti anni hai, cinque?
Le applicazioni pratiche scarseggiano.
E se tu entrassi con una Lamborghini in un negozio di caramelle,
il loop finisse e tu fossi nudo?
È esattamente ciò che dico io.
Devi aver fatto una cosa fica.
-Gioco a scacchi al livello più difficile. -E?
-Perdo. -Dev'esserci qualcos'altro.
Ok, ti faccio vedere.
Ehi, attento!
Non avresti preferito essere bloccata in un altro giorno,
tipo Natale o il tuo compleanno?
Avrei voluto essermi dipinta le unghie ieri.
Davvero? A me piacciono così. Di un bel verde chartreuse.
Sono sempre scheggiate.
A me piacciono.
Grazie.
Vorrei che oggi
mio padre non avesse voluto parlare del mio futuro.
Chi ha già scelto una strada a 17 anni?
-Io. -Davvero?
Ingegnere aerospaziale, specialista di missioni alla NASA.
Vorresti fare l'astronauta?
Forte. È come...
Cioè, non è una cosa da poco.
Ho dieci decimi, per cui...
Non sai che gusti musicali ha un'amica finché non le freghi l'auto.
-L'hai rubata? -Serve più a me che a Marissa.
E questo pezzo mi piace sempre di più, sai?
Finalmente!
GLI OGGETTI NELLO SPECCHIETTO PERDONO
Tranquillo. Sono sicura
che se moriamo in un incidente torniamo in vita.
Già.
Oggi saranno morte un sacco di persone.
Te lo chiedi soltanto ora? Sono 150.000.
Cosa?
Ogni giorno muoiono 150.000 persone.
Cavolo.
E devi viverlo di continuo, come Sisifo.
Peggio. Lui doveva solo spingere una pietra. Ma sai guidare?
Scusa, sono deprimente.
Sì.
Ma tanti oggi festeggiano anche il compleanno.
Già.
Vieni.
CANE SMARRITO
Muoviti o faremo tardi.
Ok.
Non capisco.
No, grazie.
Guarda.
Come l'hai trovata?
Cercando quel cane.
Quello del volantino.
Non so nemmeno perché.
Ma ho un sacco di tempo
e volevo provare a fare qualcosa di buono.
Non so neanche se ha senso. E comunque non lo sapremo mai.
Mi identifico con quel pesce.
Ok, Jared, arrivo.
Ci vediamo in giro?
-Diciannove milioni. -Cosa?
Oggi è il compleanno di 19 milioni di persone.
Ciao, Mark.
L'hai calcolato a mente?
Tre, due...
Folle come?
Mark, odio criticare, ma perché guardiamo questi fissati?
Vedrai. È come il tuo momento con l'aquila.
Non vedo cosa c'entriamo io e l'aquila.
Margaret, qual è l'unica legge che lega tutti i fan dello skate al mondo?
Che, ironicamente, nonostante che lo skate li identifichi completamente,
molti di loro non sono capaci.
Esattamente.
-Hai detto alle 14:00. -Temevo facessi tardi.
Notizie del cane?
Forse è ora di lasciar perdere il cane.
Prima ho mentito. Adoro criticare.
Eccola.
È uno scherzo?
Tua madre sa che sei qui?
Non ce la puoi fare.
Forte, eh?
Sì.
Volevo sentirtelo dire.
Forte!
Chi è questo Jared?
Uno studente di medicina.
Quanti anni ha?
Ventuno. A 19 si è laureato a Harvard.
Attenta!
-Ho una teoria. -Cioè?
Sai che la quarta dimensione è il tempo, vero?
E se gli esseri della quarta dimensione stessero giocando con noi?
Rendono il tempo circolare, e noi riviviamo lo stesso giorno.
Come la ruota del criceto. E si divertono.
-La quarta dimensione non è il tempo. -No?
No, da un punto di vista euclideo non ha senso.
-Ovviamente no. -Attenzione.
Attenzione!
Credo che questo sia il senso di tutto.
Mangiare tutto il gelato del mondo senza ingrassare?
Me l'hai fatto capire tu mostrandomi l'aquila.
Pensaci.
Gran parte della vita non significa niente. Sono dettagli.
Poi ci sono dei momenti
in cui la casualità si trasforma in perfezione.
Come se per un istante la vita mettesse da parte le idiozie
per mostrarci quanto sarebbe fantastica se lo volesse.
Non saprei.
Forse dovremmo diventare persone migliori.
Anche se non so come potrebbe essere possibile.
Quante cose ci perdiamo.
Tutte le piccole cose perfette svaniscono, perse per sempre.
Ma oggi no.
È un concetto terribilmente stimolante, Mark,
ma devo andare.
Siamo bloccati nel tempo, ma ho sempre l'impressione
che non ti rivedrò più, perché?
Perché guardi troppo Doctor Who.
E se le trovassimo tutte?
Di che parli?
Di tutte le cose perfette di questa città
in quest'unico giorno.
Potremmo catturarle.
Tipo i Pokémon?
Più o meno.
Saremmo compagni.
Dovremmo cogliere l'attimo.
L'attimo che viene colto.
È qui. E ci sta aspettando.
Mark, tu non capisci, ok?
Io non sono come te. Non voglio cogliere l'attimo.
E non voglio che l'attimo colga me.
Ok?
Voglio solo uscire da questa situazione.
Anch'io.
Non siamo molto diversi, Margaret.
Non siamo come gli altri.
Gli altri vivono un nuovo giorno.
Ma noi no. Questo è l'unico che abbiamo.
A volte mi chiedo:
"E se non fosse sufficiente?"
Voglio che abbia un senso.
E poi siamo solo noi due.
Tutti gli altri dormono.
Sai quando parlavi della quarta dimensione?
-Quella che non era il tempo? -Sì, non lo è neanche adesso.
Ma ho pensato a cos'è veramente.
Sai che abbiamo tre dimensioni, no?
-Giusto? -Continua.
Pensa alla tua ombra, ok?
È bidimensionale. È piatta.
Se qualcosa proiettasse un'ombra tridimensionale
sarebbe la quarta dimensione. Cioè, tecnicamente,
siamo le ombre di persone quadridimensionali.
-Cavolo. -Già.
Qualcuno ha elaborato la forma di un cubo in 4D.
Ho imparato a disegnarlo.
Da piccola, la cercavo ovunque.
In linea teorica, l'abbiamo sempre intorno,
solo che non guardiamo nella giusta direzione.
Da lì potresti vedere tutto.
Potresti vedere l'interno delle cose. Non ti perderesti mai.
Il mondo intero sarebbe una mappa di se stesso.
Ma non l'ho mai trovata.
Temo che non si riesca ad andare oltre.
Ti sei arresa così?
Se la quarta dimensione decidesse di smettere di nascondersi,
saprebbe dove trovarmi.
Come facciamo?
-A fare cosa? -A trovare le cose perfette.
-Ci serve un metodo, no? -Tipo un...
Tipo un sistema?
Se vogliamo essere rigorosi, prendiamo una mappa della città
e, grazie a una griglia, la dividiamo in riquadri e ogni 24 ore scriviamo...
Oppure potremmo andare in giro a cercare cose fighe.
-Come compagni? -Come alleati.
-Tipo USA e Canada. Io sono... -Io sono il Canada.
-Non puoi... -Sei troppo lento. Signore?
-Non dovevi. -Invece sì.
Quello è un mio momento. Mio!
-Te l'ho rubato. -Te l'ho fatto vedere io.
E io te l'ho rubato.
Che succede?
Mi dispiace.
ALGEBRA II NUOVA EDIZIONE
Ricordi quella lezione di matematica?
-Forse. -Te la faccio io.
No.
Non frequento chi è a digiuno delle funzioni logaritmiche di base.
-No. -Ti rendi conto?
Sei un nerd che fa schifo in matematica.
Che fine farai?
La prima cosa da sapere sulla matematica è che è sempre perfetta.
Se sarà tutto inutile, il me stesso di mezza età verrà a cercarti.
Guarda.
Cavolo.
Posso rivelarti un segreto?
Certo.
A volte vorrei che questo giorno non finisse.
Vorrei che il tempo rimanesse rotto per sempre.
Hai mai visto I banditi del tempo?
Che roba è?
OMG! Non conosci I banditi del tempo?
-Non fare così. -Così come?
Non dire OMG come se fosse di uso comune.
Ok, ho capito. Il tempo si è fermato perché così
-potrai vedere il più bel film... -Devo andare.
Dagli buca. Una volta sola, ok?
Jared ti perdonerà.
-Devo andare e basta. -Neanche...
Capisco.
Restituite la mappa.
Restituite ciò che mi avete rubato.
Guardi di nuovo I banditi del tempo?
Sì. Non invecchia mai.
Sei migliorato.
Grazie.
Mark, lo so che è tardi,
ma speravo di poter fare due chiacchiere con te.
Sul tuo futuro.
Grazie di averne parlato,
perché sto pensando di prendere i voti.
-Oppure... -Ok.
La Space Force.
Meglio ancora, i preti spaziali.
I preti spaziali? Certo. Dovresti frequentare
il seminario e la scuola aeronautica?
Ok, d'accordo.
-Non prenderei decisioni avventate. -A proposito...
Oh, mio Dio!
Chi è questo Jared?
JARED STUDENTE DI MEDICINA
JARED CRUZ - STUDENTE DI MEDICINA MUNICIPAL HARVARD HOSPITAL
DOTTOR JARED CRUZ, MD STUDENTE DI MEDICINA - HARVARD MUNICIPAL
Un po' di fucile di precisione.
-Ho conosciuto una ragazza. Margaret. -Hai conosciuto una ragazza?
Sì.
-Quando? -Un paio di giorni fa.
Ci siamo visti ieri e non mi hai detto niente.
-Non volevo creare un caso. -È oggettivamente un caso.
Il fatto è che non ho mai parlato volentieri di certe cose,
ma stavolta sento che siamo in sintonia.
Scusami, è soltanto un incubo senza fine.
Ogni sera, alle 18:00,
siamo insieme e lei scompare.
Come un vampiro.
Come il contrario di un vampiro,
-cioè un normale essere umano. -Sì, ok!
Se non vuole uscire la sera con te,
-passate insieme il giorno. -Fatto.
Dissimula un appuntamento.
Uscite da soli, senza impegno,
e poi, poco a poco, impercettibilmente,
le cose si fanno più romantiche.
E poi, bum!
La baci.
Non mi pare l'effetto sonoro adatto.
L'importante è baciarla.
Lo so.
Portala in un posto che le dimostri che la capisci davvero.
La capisci, vero?
Per capirsi, questa non è una cosa perfetta?
No, anche se una pausa potrebbe essere divertente.
Temo di essere caduta in un tranello.
Potrebbe essere divertente.
Si vive solo una volta.
Bella battuta.
Ti sei allenato?
Sì, circa un milione di volte.
Non amo molto questa palestra,
e sarà ancora peggio se una guardia ci colpisce col Taser.
-Dirò che è stata una mia idea. -È stata una tua idea.
Tieni, indossiamo questi.
-Davvero? -Davvero.
Ma che hai fatto?
Un piccolo passo per Margaret...
Non rovinare questo momento.
Sai che la vera bandiera cadde?
Cadde quando decollarono per tornare sulla Terra.
Potresti rimetterla a posto.
Cibo spaziale?
Rispondi. Rispondi, Mark.
Perché l'hai fatto?
Avevo un po' di tempo libero.
No, non è vero.
Come hai fatto?
Mi sono esercitato molto,
innanzitutto, e poi
ho corrotto, o forse no, tutto il dipartimento artistico.
È che... volevo...
Ecco.
Che c'è?
C'è un'altra cosa.
Cosa?
Dobbiamo tornare sulla Terra.
Come?
Con uno shuttle.
Gli shuttle sono suborbitali, non vanno sulla Luna.
Ti prometto che non te ne pentirai.
No.
-Me ne sono già pentita. -Non ero pronto. Ok.
Ok.
No, no!
Pianeta Terra!
...dodici, undici, dieci, nove...
-Accensione. -Reggiti!
...sei, cinque, quattro,
tre, due, uno, zero.
Motori nella norma.
Decollo.
Ci svegliamo ogni mattina esattamente alla stessa ora,
ma se stessimo svegli tutta la notte cambierebbe tutto.
-Il sistema andrebbe in crash. -Forse.
-Ma non si può! -Non si può.
Ogni sera a mezzanotte qualcosa ci costringe a dormire.
Come se venissimo rapiti da una baby-sitter cosmica.
Inquietante.
C'è qualcuno a casa?
No, mia sorella è a lezione di violino
e mio padre è al corso di Pilates per anziani.
Ti va?
Perché no?
Sono i tuoi?
Sì. Mia madre lavora fino a tardi, quindi in pratica non la vedo mai,
ed è la cosa che mi pesa di più di questa situazione.
Mio padre ha mollato il lavoro per scrivere
un romanzo ben poco avvincente sulla guerra civile.
E tu?
Cosa?
I tuoi.
Anziani che ti somigliano?
Già. Che ti va di fare?
È cattivo! Non toccatelo!
Perché nel finale Sean Connery ricompare vestito da pompiere?
Fa parte del mistero.
Devo fare pipì.
È la birra.
-Ti conviene andare in bagno. -Sì.
Non ho alcuna speranza. Ok.
No. No, no. Io...
-Cos'è? -No.
Ci sto lavorando.
Hai fatto una mappa. Di tutto.
-Della giornata. -Di tutte le cose perfette.
Non puoi averla fatta che stamattina!
Ci lavoro ogni giorno.
Cavolo. I ragazzi sono strani.
È molto bella.
Dovresti andare alla scuola d'arte.
Ti sembrerà stupido,
ma a volte penso che, fissandola a lungo,
potrei scoprire qualcosa, magari uno schema.
Ma non capita mai.
-Mi sembra piuttosto stupido. -Ok.
E la "casa sull'albero"? Tre parole.
Hai disegnato la nostra mappa.
-Peccato che venga cancellata. -Peccato.
Non posso.
-Ok. -Mi dispiace.
-No. -Devo andare.
-Margaret, va tutto bene? -Perché non dovrebbe?
-C'entra Jared? -No.
Chiamerà solo tra quattro minuti.
Lascia perdere.
Sento che mi nascondi qualcosa, ma puoi dirmi tutto.
Ti sbagli, ok? È un gran peccato, cazzo!
Ascolta, Mark.
Noi siamo due naufraghi.
Non su un'isola, bensì nello stesso giorno.
E siamo bloccati insieme,
quindi renditi conto che dobbiamo fare attenzione,
per non combinare un casino.
L'idea delle cose perfette è fantastica,
e può bastare.
Credo sia meglio rimanere amici
e divertirci.
Io non voglio.
Non posso offrirti altro.
Prendere o lasciare.
Penso che prenderò.
Ti chiamo domani. Oggi.
Domani.
...la precipitazione proveniente dalla costa
porterà pioggia a mezzanotte.
Non si prevede troppo vento...
Buongiorno, Mark.
Come sta la mamma?
Sta... bene.
Bene.
Sfigato.
Sembrava che si stesse aprendo, sembrava felice.
Non super-felice ma felice, per Margaret.
È un casino, amico mio.
Sembra una persona eccezionale.
Sto scherzando. Non so di cosa stai parlando.
Oh, no. Il fucile.
Che sto facendo?
Non in faccia.
Sono le élite imperiali. Hanno quattro braccia.
È come avere un fucile contro un cannone a idrogeno.
Forse è meglio così.
Rischi una storia tossica e maledetta.
Forse ti è andata bene.
Sentimenti per colei tu hai.
Già.
-Innamorato di questa ragazza misteriosa. -Ok, ora basta.
-Esattamente cosa... -Ecco il problema.
Pensavo che corteggiarla fosse la tattica giusta, invece no.
Forse è come il Pi Greco.
Sveglia, rifiuto, e si ricomincia.
Come in Edge of Tomorrow?
Sì, esatto.
Forte.
Mark? Mark, sei tu?
Ehi.
Sono contento di averti trovato.
Speravo...
Speravo potessimo parlare un po' del tuo futuro. Un po' di gelato?
Senti, papà.
Io non ho un futuro.
I ragazzi della tua età lo dicono spesso, ma trovo che sia pessimistico
e un po' superficiale.
Sono un po' stufo di essere l'unico
a sapere cosa sta succedendo.
Ascolta, conosco la situazione climatica.
Ne sono consapevole.
Non trattarmi con condiscendenza.
-Non era mia intenzione. -E soprattutto...
la scuola d'arte è costosa, che farai dopo la laurea?
Non prenderò la laurea, papà.
Nessuno prenderà la laurea, perché il tempo si è rotto.
Metaforicamente?
Non puoi capire cosa significhi trovarsi inspiegabilmente senza futuro.
E non farmi la predica sulla scuola d'arte.
Hai lasciato il lavoro per scrivere in piena crisi di mezza età.
Non credo sia giusto, Mark.
Non ti bastava tingerti i capelli.
O fare un corso sull'uso dei coltelli.
O comprare una Tesla, papà.
"O comprare un Tesla, papà."
Puoi smettere un secondo?
Un secondo solo. Emma. Emma, puoi smettere...
-Ti prego, per favore. -Ok, ok.
Grazie.
-Hai parlato con papà? -Cosa?
È tutto il giorno che ti segue.
Ho alzato la voce.
Hai alzato la voce con papà?
Gli ho detto, o forse no, di comprarsi una Tesla.
È un eufemismo?
No.
Quando ha lasciato il lavoro, ho pensato:
"Ho capito.
"Fa quello che vuole, segue la sua passione."
Se io faccio lo stesso, sono pigro e irresponsabile.
Non ha lasciato il lavoro.
Sai che è stato licenziato, vero?
Non credo abbia fatto alcun guaio,
ma non avevano più bisogno di lui.
Non vuole ammetterlo perché ora è in una spirale di sensi di colpa
e la mamma ce l'ha con lui per il licenziamento, ma non lo ammette
per non risultare troppo cattiva.
Direi che sono bloccati.
Bloccati.
Non credo neanche che gli importi se vai alla scuola d'arte,
solo che ora non possiamo permettercelo.
Come fai a sapere queste cose?
Poteri paranormali.
Davvero?
No!
Perché penso anche agli altri oltre che a me stessa.
Provaci, qualche volta.
Ehi, Em?
Com'è andata la partita?
Abbiamo perso 3-0.
Mi dispiace.
Già.
Continua a lavorarci!
-Salve. -Come posso aiutarti?
Frequento il suo corso di algebra.
Vorrei farle una domanda.
Non ti ho mai visto finora.
Sì, sono stato malato per un bel po'.
Davvero un bel po' di tempo.
Supponiamo, in teoria, che al tempo accada qualcosa.
Intendo allo scorrere del tempo.
Che invece di procedere in linea retta venga bloccato in un circolo
e continui a ripetersi.
-Non era un film? -Sì.
Vorrei sapere cos'è che potrebbe provocare una cosa simile.
Ho fatto delle ricerche.
È possibile che la Terra sia caduta in un wormhole?
Cosa?
Non credo proprio.
E se avesse superato la velocità della luce?
No.
La realtà non è che una simulazione?
È improbabile ma possibile.
-Un'antica maledizione? -No.
-Una baby-sitter cosmica? -Non capisco.
Il tempo è solo una "grossa palla un po' vacillante che va e che viene"?
Questa è presa da Doctor Who.
Non ricordo di averti visto a lezione.
Se fossimo all'inferno?
Abbiamo peccato e per punizione dobbiamo rivivere sempre lo stesso giorno.
Questa conversazione è la mia idea dell'inferno.
Forse dovresti rivolgerti al tuo consulente spirituale.
Forse una singolarità?
Quelle specie di buchi neri in cui la fisica va sottosopra.
Sì, so cos'è una singolarità.
E certo, in teoria,
una singolarità può provocare un'anomalia temporale localizzata.
Dovremmo solo uscirne.
Come salire su un aereo e volarne fuori.
Perché no? Ora, se vuoi scusarmi,
devo fare ciò che ho fatto ieri per poi dimenticarmene.
Allarme cosa perfetta.
-Mamma! -Falso allarme.
Chissà, forse le abbiamo trovate tutte.
Ho sempre pensato che, trovata l'ultima, il tempo sarebbe ripartito.
Ma temo di no.
Francamente, mi ha un po' stufata questa cosa delle cose perfette.
Ti rendi conto che non sarà mai Natale?
Forte. Tu detesti il Natale.
Sì, ma non voglio che non ci sia.
Ho voglia di gridare a tutti:
"Tutto questo non è vero. State dormendo. Svegliatevi."
Oddio, sono degli zombi.
-Tu sei uno zombi. -Sul serio, Margaret. È ora.
No, Jason, fidati. Questo è più il tuo genere.
-Ti conosco? -Perché?
Come hai detto tu, siamo bloccati qui.
Non proprio bloccati.
Gli altri sono bloccati. Noi siamo liberi.
Liberi dall'invecchiare.
Liberi dalla scuola, dai cambiamenti climatici...
-Fantastico. -...cancro, congiuntivite.
-E quello che non possiamo fare? -Instagram. Tipo?
Tipo diventare astronauta.
-Specialista di missione. -Ok.
E a me ci pensi?
Diciamo addio al resto della vita.
Non faremo mai niente che richieda più di 16 ore.
-Io faccio un sacco di cose in 16 ore. -Salve.
Mi sembra di vivere in una lavagna magica.
Ciò che faccio viene annullato, ciò che aggiusto si rompe
e tutto ciò che realizzo scompare.
-Ehi. -Pensiamo troppo in piccolo.
Non ci siamo intrufolati in uno zoo né su una Rolba
né siamo saliti su una macchina in corsa.
-Spogliarsi in pubblico è un'opzione. -Margaret, basta.
-È così. Faccio per dire. Grazie. -Non mi ascolti.
-Che c'è? -Margaret, basta.
Così non funziona.
Fai così perché non ti bacio?
Perché non baci una di loro?
Perché non voglio.
Domattina dimenticherete tutto.
-Margaret. -Andiamo.
Ho qualcosa che ti farà stare meglio.
L'ho conservato.
Ci vive qualcuno?
È una casa da esposizione.
La usano come modello per vendere una di queste case.
Mark.
È perfetta.
Ok, pronto?
Ti dirò, anche prima di questa storia,
pensavo che nel mondo qualcosa non funzionasse.
Che fosse rotto irrimediabilmente.
Ma nessun altro lo vedeva,
quindi facevo finta che fosse tutto a posto.
Poi cos'è successo?
Niente, ho ancora quella sensazione.
Ma almeno con te non devo fingere.
Ho parlato col mio professore di matematica.
Dice che probabilmente siamo in una singolarità
e che, se andassimo abbastanza lontano,
magari su un aereo,
riusciremmo a uscirne.
Hai tutta questa fretta?
Evviva, il futuro.
La terapia di coppia,
il riscaldamento globale,
le colonscopie e i prestiti per studenti.
Di colpo, ti ritrovi a 80 anni
a comprare antidepressivi in farmacia con addosso una tuta,
interrogandoti sulla causa di quel senso di fallimento.
Perché il tempo è passato in fretta.
E non hai mai scritto quel libro.
Non hai baciato quella ragazza e non sei andato a Parigi.
È finito tutto,
e non è neanche andata come volevi.
Non sarà tutto perfetto.
È sempre il solito schifo
che si ripete sempre. Proprio come adesso.
Sì, ma non penserai davvero che questo significhi vivere, vero?
Stiamo rubando la vita alle persone.
Mio padre non finirà mai lo stupido romanzo sulla guerra civile.
Henry non finirà mai War Fight e...
mia sorella perderà la partita di calcio 3-0
ogni giorno.
Abbiamo tutto il tempo del mondo.
No, non è vero. Questo non è tempo.
Il tempo trascorso non torna più.
Ok.
Ok?
Ok. C'è un volo per Tokyo alle 10:00 del mattino.
Andiamo.
Se funziona, i nostri genitori daranno di matto.
Perché Tokyo?
Non credo che importi,
basta superare la linea del cambio di data
e sarà automaticamente domani.
Ma all'aeroporto c'è un distributore di cuccioli.
Non posso permettermi cuccioli.
Questi biglietti mi sono costati 30 anni di paghetta.
Sei nervosa?
Ho controllato e so per certo che quest'aereo non precipita.
Non portare iella.
Se funziona, tecnicamente salviamo il mondo intero.
Mia sorella ha detto che dovrei pensare di più agli altri,
quindi immagino che salvare il pianeta
sia un buon inizio.
Ma non hai curato il cancro.
No.
Da piccolo, questi li chiamavo paraocchi.
Però, se ci pensi, un asteroide potrebbe colpire la Terra domani.
Magari è per quello che il tempo si è fermato.
È l'ultimo giorno prima dell'apocalisse
e invece di salvare il mondo in realtà lo stiamo distruggendo,
il che sarebbe...
Margaret, va tutto bene?
Assistenti di volo, chiudete i portelloni e fate un controllo incrociato.
MARGARET MI DISPIACE. ADDIO MARK. BUONA FORTUNA.
Signore, si sieda e allacci la cintura.
La prego di sedersi, signore.
Signore, per favore, si sieda e allacci la cintura.
LINEA INTERNAZIONALE DEL CAMBIO DI DATA
La precipitazione proveniente dalla costa
porterà pioggia a mezzanotte.
Non si prevede troppo...
Buongiorno, Mark.
Che c'è?
Pensavo volessi darmi dello sfigato.
No.
Però ci stavi pensando.
Sì.
Papà, come procede il libro?
Alla grande.
La portata della guerra civile è stata tale
da essere inimmaginabile oggi.
Sai che sono morti più americani a Spotsylvania che a Omaha Beach?
Adesso lo so.
Per non parlare del vaiolo, della tubercolosi, della difterite.
Un numero di perdite inimmaginabile.
La guerra sarebbe finita molto prima,
se dopo Antietam McClellan non avesse atteso tanto.
-Forza. -Emma.
-Forza, Emma, attacca! -Non ce la fa.
Gol!
...42, 10, 25...
Ho vinto!
-Di nuovo Mark. -Settantadue.
Esatto. Che ti è preso? Sei in gran forma, oggi.
Come il film in cui Bill Murray è bloccato nel tempo?
Ricomincio da capo.
Oh, bello!
Te la caverai. Sono cose che succedono.
Tony Hawk, come "falco"?
Basta una telefonata.
Mamma.
Un po' di fucile di precisione.
-Sulla sinistra? -A sinistra.
Siamo tutti bloccati in un loop temporale.
Riviviamo lo stesso giorno,
come in Ricomincio da capo e Edge of Tomorrow,
e lo sappiamo solo io e Margaret.
Stavamo per metterci insieme, ma non è andata.
Tu non ricordi perché il tuo cervello cancella tutto.
-Cosa, hai avuto una ragazza? -Non proprio.
E com'è?
Straordinaria.
Mi raccontava che da piccola
cercava sempre la quarta dimensione.
So che è melenso, ma l'ho incontrata ed è parso a me di averla trovata.
C'era molto di più di quanto avessi mai visto prima.
La mia stessa vita ha assunto un'importanza
che c'era, ma che non coglievo
finché Margaret non mi ha aperto gli occhi.
Dev'essere una tipa eccezionale.
Oh, no, no!
Se sei così quadridimensionale, perché ti ha lasciato?
Pensavo fosse tutto perfetto, ma...
c'era qualcosa che non sapevo.
Pensavo di essere l'eroe di una storia d'amore, ma...
io non c'entravo.
Non era affatto la mia storia.
Era quella di Margaret.
A cosa stai pensando?
A un ragazzo.
Ho rovinato tutto.
Non è mai troppo tardi.
A meno che tu non stia morendo di cancro, c'è tempo.
Ti dirò, anche prima di questa storia,
pensavo che nel mondo qualcosa non funzionasse.
Che fosse rotto.
Irrimediabilmente.
Ma nessun altro lo vedeva,
quindi facevo finta che fosse tutto a posto.
SCACCO MATTO
Tu sei Henry?
Penso di poterti aiutare.
Quindi sei un'amica di Mark?
Sì.
Non mi ha mai parlato di te.
-Dove vi siete conosciuti? -In un'anomalia temporale.
Forte. Davvero forte.
Se ci troviamo in un'anomalia temporale,
quante volte abbiamo fatto questa conversazione?
È la prima volta.
Certo. E come mai sei qui?
Per salvarti il culo, ovviamente.
-E il cane? -È mio. Si chiama ChewBAUcca.
Ci sono volantini con lui sopra ovunque.
Andando dal veterinario è saltato dal furgone,
l'ho cercato per una vita e di colpo è ricomparso.
Come se niente fosse.
Ma non importa, perché domani si smarrirà di nuovo.
Mark aveva ragione. Quello che sistemiamo si rompe di nuovo.
Ok, non capisco niente di quello che dici...
Hai usato il fucile?
Ci vuole il lanciagranate.
-C'è un lanciagranate? -Sì.
Lancia le granate.
In questo momento morivo sempre.
Già. È questo il punto.
La morte è una cosa terribile.
È terribile perdere qualcuno.
Ma se non l'affronti, se non la prendi di petto,
finisci per perdere anche te stesso.
Stiamo ancora parlando di War Fight?
Sì.
Sì, ora vai avanti tu.
Oh, mio Dio. La chiave!
La mappa!
Prima ero del tutto perso.
Adesso è tutto chiaro.
Oh, no!
Che c'è?
Mi è venuta in mente...
una cosa che ha detto Mark.
E penso che Mark avesse ragione.
-Non è da lui. -No!
Scusami, ora devo andare.
-Devo controllare una cosa. -Cosa?
Occupati di ChewBAUcca.
Io ti amo.
Cosa c'è?
A volte penso che, fissandola a lungo,
potrei scoprire qualcosa, magari uno schema.
TARTARUGA ATTRAVERSA - SOLITARIO PERFETTO SKATER...
QUAL È LO SCHEMA? ABBIAMO TRASCURATO QUALCOSA?
Abbiamo trascurato una cosa.
Gli orari.
AQUILA CATTURA PESCE 18:00 LAGO ARTIFICIALE
Gli orari.
Non ci credo.
Ne manca uno.
Sette.
Alle 19:00, alla piscina.
La piscina.
Sei sveglia.
Stai bene?
È un concetto relativo.
Pensavo che avremmo avuto molto più tempo.
Lo so, ma tu te la caverai.
Non lo so.
Non so se sarò in grado.
Ascoltami, perché sono vecchia e so come vanno le cose.
È vero che perdiamo tempo, ogni giorno, sempre,
finché un giorno tutto finisce.
Ma ne guadagniamo anche.
Ogni secondo si susseguono momenti perfetti,
finché, alla fine, hai costruito tutta la tua vita.
Hai tutto.
E ti costa tutto.
Ma ne vale la pena.
Ti assicuro che ne vale la pena.
Sei ancora qui.
L'idea dell'aereo non è servita.
Ma sulla mappa avevi ragione.
Uno schema esiste.
Ma non è ancora completo.
Manca ancora un momento perfetto.
Certo.
Terrò gli occhi aperti.
Dico sul serio, ce n'è un altro e quello è la chiave.
Quando lo troviamo, questa storia finisce.
Margaret, io...
ti ho vista andare all'ospedale.
Non ho alcuna intenzione di portarti via da lei.
Non posso farlo.
Prima di questa storia, mi avevano detto che era giunto il suo momento.
Che era finita.
Quella sera, riuscivo solo a pensare
che non ero pronta ad affrontare il domani.
Non ero pronta a non avere una madre.
Volevo che il tempo si fermasse.
E ha funzionato.
Sì.
Ed ero tanto felice.
Volevo che quel momento non trascorresse mai.
La tua apparizione è stata assurda,
non sapevo da dove eri sbucato e perché proprio tu.
Adesso penso di aver capito il motivo.
Perché al momento di andare avanti, non volevo farlo da sola.
Ok.
È il momento.
E non sarà perfetto.
Non troveremo mai la quarta dimensione,
non cureremo il cancro né salveremo il mondo.
Il punto è che avevo torto.
Siamo noi che dormiamo.
Gli altri sono svegli mentre solo noi sogniamo.
So che farà male, e molto.
Ma adesso io devo svegliarmi.
Credo sia il momento giusto.
Adesso. E non voglio perderlo.
È stato perfetto.
Avevo un capello in bocca.
Baciami di nuovo.
Addio, mamma.
WEATHER 3 - PREVISIONI PROSSIME 12 ORE ACQUAZZONI NOTTURNI
Sei pronta?
Non lo so.
LA MAPPA DELLE PICCOLE COSE PERFETTE
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Danila Colamatteo