DOMINA EL SAT BIGRIVER - ARTE Y DISEÑO
EL UNIVERSO ES GRANDE.
ES VASTO, COMPLICADO Y RIDÍCULO
EL MAPA DE LOS INSTANTES PERFECTOS
...se esperan lluvias cerca de la medianoche,
viniendo desde la costa.
No se espera demasiado...
Buen día, Mark.
-Perdedor. -Perdedora.
Daiquirí. Es un pueblo en Cuba. Tiene tres letras "i".
Y tostadas.
Mark, ¿puedes...?
-Sabes que eso no es alimento. -Lo sé.
Mark, come algo saludable.
Para ser justos, papá, te comerás un pote de helado
tú solo en aproximadamente ocho horas.
Hoy tienes clase de Matemáticas.
¿Qué? Lo sé, papá,
solo que la capital de Burkina Faso es Uagadugú.
¿Lo es?
-U-A-G... -Espera, espera. U...
-Eres un perdedor. -Una perdedora.
-No lo soy, tú sí. -¿Yo? Tú.
-Sí. -No lo soy.
-¿Irás al partido de Emma? -Lo siento, eso es incorrecto.
¡Oye!
-No le mandes mensajes. Olvídalo. -¡Eh!
Las llaves están en su bolso.
Salud.
Derecho por ese camino,
y luego hay una de estas cosas, y es la primera a la derecha.
-Pero, espera... -Soy como Sherlock.
-Me encanta ese programa. -"Comienza el juego".
"Comienza el juego". ¿Por qué dirías eso?
GUÍA DEL VIAJERO INTERGALÁCTICO DOUGLAS ADAMS
GOTA DE ROCÍO POSADA
Tenemos el 26.
Quien tenga los últimos números será ganador.
Veamos los números ganadores:
42, 10, 25, 76...
Dios mío. Gané.
¡Acabo de ganar!
¡Dios mío!
Lo siento.
-¿Estás bien? -Gracias.
-Tú eres el tipo Sherlock. -¿Te di indicaciones antes?
Es como si el sol fuera 400 veces más grande que la luna,
pero también está 400 veces más lejos,
entonces parecen del mismo tamaño, pero no lo son.
-Y por eso tenemos eclipses. -Vivo aquí.
Bueno, ¿quieres hacer algo esta noche?
Tengo un compromiso.
Gracias...
por tu tiempo.
-Adiós. -Adiós.
-Hola. -Hola.
Tienen armadura.
-Necesitas el lanzacohetes... -Escopeta.
-No eres John Wick. -Un poco de fusil.
-El proyectil inerte lo empeorará. -En la cara no. No.
-Te dio en la cara. -Lo sé, Mark. Me dio en la cara.
Nunca voy a encontrar esa llave.
¿Y si tu vida fuera así?
-¿Qué? ¿Mueres y vuelves a aparecer? -Sí.
Te vas a dormir y cuando despiertas, es el mismo día otra vez.
Solo se repite.
¿Qué harías?
-¿Aparte de esto? -O además. Cambiarlo un poco.
¿Como Bill Murray atascado en el tiempo hasta que se acuesta con la jefa?
Hechizo del tiempo.
Entonces se trata de eso. Chicas.
¿No atarías un montón de globos a una silla o algo así?
No. Definitivamente, me llevaría a la chica.
Olvídate de eso.
-Podrías ser una fuerza del bien. -Como Batman.
Sí, como Batman.
¿El Batman de Caballero de la noche o el de Ben Affleck...?
El de la serie animada, obviamente.
No, igual me llevaría a la chica. Al final, sería más satisfactorio.
-¡Sí! ¡Hoyo en uno! -Está bien.
Podría ser difícil.
Tendrías infinitos intentos. Solo pruebas.
Y ves qué funciona.
Claro. Si hay infinitos intentos,
tarde o temprano tiene que funcionar, como, matemáticamente.
Aunque tal vez sea como Pi. Solo continúa para siempre.
Habría infinitas formas de que no tengas sexo.
¡Sí! ¡No!
Bueno, tengo este talento...
Nunca saldrías del bucle.
Sí. Pero ¿por qué querrías salir?
Serías el centro del universo. Podrías hacer cualquier cosa.
Sí, pero podría ser aburrido o solitario.
De ninguna manera.
Serías como el rey de todo.
Hola, cariño. Diablos.
Seguro que sí.
No.
Si fueras tú y me lo contaras, lo olvidaría.
-No me creerías. -Podríamos haber tenido esta conversación.
-Sí. -La repetición.
Porque no es... No, no creo que esté a la defensiva.
-Es una oportunidad. -El aislamiento.
Serías como el último hombre en la tierra.
Tres, dos, uno.
Buen día, Mark.
-Perdedor. -Perdedora.
Derecho por ese camino,
y luego hay una de estas cosas, y es la de la derecha.
-Espera... -Vidente.
Me encantan los videntes.
CÓMO DIBUJAR UN SUPERHÉROE BÁSICO
Entonces, ¿cómo es ella?
Es un poco alta.
Cabello rizado, nariz larga. No muy larga, pero como...
-No la más bonita convencionalmente. -Es linda.
Así que te gusta.
No.
-Entonces, ¿no te gusta? -Bueno, no es que no me guste.
Entonces, ¿por qué la buscas?
Bien. Estoy completamente enamorado de la chica de la piscina.
-¿Qué llevaba puesto? -Llevaba botas.
¿Quién lleva botas a la piscina? Tal vez sea gótica.
Debe estar en el centro comercial leyendo el manga.
Ella no va al centro comercial.
-¿Es demasiado buena para eso? -No es demasiado buena para eso.
Sentimientos por ella tú tienes.
¿Ese es Darth Vader o Yoda?
Tienes que elegir uno. No puedes ser ambos.
-¿Tatuajes? -No intento identificar su cadáver.
Dejó caer un volante de un perro perdido.
Mark, en el volante, debe estar su número de teléfono.
Claro, llamé al número, y un tipo atendió.
Tiene una hija, pero de ocho años.
Parecía molesto de que usara su desgracia para conocer a una chica.
-Lo cual es... -Lo cual es justo. Lo es.
Y está buscando al perro, pero no es suyo.
¿Tal vez haya una recompensa?
¿Buscaste en un refugio?
¿Puedo ayudarte?
Sí. Estoy buscando a una chica.
Solo tenemos animales.
-Sí. -¿En la veterinaria?
¿En un callejón?
Dudo que busque al Vagabundo,
de La dama y el vagabundo, pero gracias.
Tal vez sea mejor así.
Tal vez tendrían un romance tóxico sin futuro.
Tal vez sea lo mejor.
¡Oye, no! ¡Espera! Vamos.
¡Oye!
-Hola. -Hola, soy Mark.
Solo tengo una pregunta.
-Bien. -Me preguntaba...
Esto va a sonar muy extraño, muy raro,
pero ¿estás experimentando algún tipo de anomalía temporal
en tu vida?
-Por anomalía temporal, quiero decir... -Sé lo que es.
Genial. Así que, lo que específicamente me estaba preguntando es...
¿Si se repite el mismo día?
Vaya. De acuerdo.
Pensé que nadie más lo sabía.
-Bueno, alguien lo sabe. -Sí.
Te vi en la piscina antes.
Atrapaste una pelota, eso no había pasado antes.
Así que me imaginé que probablemente tenías libre albedrío.
En realidad, te estuve buscando por todas partes.
-¿En serio? -Sí.
Se te cayó un volante de un perro perdido. El número de teléfono no era tuyo.
No, no lo era.
Entonces, ¿qué has estado haciendo con tiempo infinito, supongo?
Resolver crímenes y encontrar el verdadero amor.
¿En serio?
No.
Estuve aprendiendo a conducir.
Imagino que no importa si me estrello por el bucle temporal, así que...
Yo iba a tratar de curar el cáncer,
pensé que para eso era todo esto.
Cuando lo descubriera, el tiempo se iniciaría,
-y habría salvado al mundo entero. -¿Cómo va eso?
No muy bien. No hay mucho progreso.
Tal vez apuntas demasiado alto.
Tal vez debí haber intentado curar el pie de atleta.
-La conjuntivitis. -La indigestión.
-Bueno... -Mark.
Mark. Esto fue divertido, pero tengo que irme.
-¿Sí? -Sí.
Ya sabes, porque...
Sabes que lo mismo va a suceder de nuevo mañana, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Lo siento.
Pero es genial que seamos los únicos que sabemos lo que va a pasar.
Pero también es...
raro.
Todo lo que ha pasado, ha pasado mil veces.
Todo el mundo está como sonámbulo.
Creen que esto es todo lo que hay.
Es como si todos soñaran, y tú fueras el único despierto.
Exacto.
Sé que tienes que irte, pero realmente debes ver esto.
Tienes que esconderte.
Aquí viene.
-¿Dónde está mi teléfono? -¡Sammy! ¡No! Sammy, ¡vuelve aquí!
-¡Tu perro se llevó mi teléfono! -¡Sammy!
Vi eso como diez veces.
Creo que es una metáfora de algo.
Vamos. Hay uno mejor.
Vamos.
Él está explicando cómo las feministas controlan el mundo,
y que por eso nadie leerá su poesía, cuando...
Monedas. Se le caen.
Ahora las recupera.
La cadena de su billetera se le engancha en la bota,
y las consecuencias son nada menos que desastrosas.
Está mal reírse de la desgracia de otros.
Pero son objetivamente divertidas.
Realmente tengo que irme.
¿Me das tu número?
Lo siento. Sé que es un poco...
Solo pensé que como estamos atascados en el mismo día,
-sería bueno seguir en contacto. -Claro.
No, aún no.
No creo que esté a la defensiva.
CASA DE MARGARET (859)-170-7118
Margaret Hola, soy Elvis
Para: Margaret ¡Ya te tengo, Magneto!
Para: Margaret ¿Me hablas a mí?
Para: Margaret Me estoy aburriendo peligrosamente...
¿Quieres que nos veamos?
Bien. ¿En la biblioteca en 20? Parece que no necesitas un taxi.
Tal vez mejor mañana.
Hola.
Debería estar en la escuela de verano.
Pero solo he ido dos veces.
Quiero ir a la escuela de arte.
Mis padres están obsesionados con las Matemáticas Puras.
-Estás en Matemáticas Puras, ¿verdad? -No.
Estoy en Clases Avanzadas.
-¿Por qué crees que esto sigue pasando? -No lo sé.
No me di cuenta hasta que no hubo nuevos capítulos de Doctor Who.
¿Qué? ¿Por qué preguntas?
No sé. Qué bueno que Stephen Hawking no esté aquí para ver esto,
porque viola toda la ciencia conocida.
¿Qué es lo más loco que hiciste hasta ahora?
¿Loco?
-Intenté subir a un tren andando. -¿Cómo fue?
Tengo mucho más respeto por los vagabundos.
Pero sí atravesé la escuela en bicicleta.
Vaya. Impresionante. ¿Qué tienes, cinco?
Bueno, supongo que la aplicación práctica es limitada.
Pero ¿y si estrellaras tu Lamborghini en una tienda de dulces,
y el bucle temporal finalizara, y estuvieras desnudo?
Eso es exactamente lo que digo.
Debes haber hecho una cosa genial.
-Puse mi ajedrez en máxima dificultad. -¿Y?
-Perdí. -Tiene que haber otra cosa.
Está bien, te mostraré.
¡Oye, cuidado!
¿Alguna vez deseaste que esto pasara en otro día,
como Navidad o tu cumpleaños?
Desearía haberme pintado las uñas ayer.
¿De verdad? Me gustan. Son lindas. Es un lindo color. Es verde.
Siempre están disparejas.
Creo que se ven bien.
Gracias.
Desearía que hoy no fuera el día
en que mi padre decide hablar sobre mi futuro.
¿Quién sabe lo que quiere ser a los 17 años?
-Yo lo sé. -¿En verdad?
Ingeniera aeroespacial, específicamente especialista de la NASA.
Espera, ¿como una astronauta?
Porque eso es genial. Eso es como...
Es como una gran decisión.
Tengo una vista privilegiada, así que...
No sabes lo malo que es el gusto musical de tu amiga hasta que robas su auto.
-¿Robaste este auto? -Lo necesito más que Marissa.
Y esta canción está empezando a gustarme, ¿no?
¡Por fin!
OBJETOS EN ESPEJO SE PIERDEN
No te preocupes. Estoy segura
de que si morimos en un accidente, reviviremos.
Sí.
Debe haber mucha gente que murió hoy.
¿Recién piensas en eso? Ciento cincuenta mil.
¿Qué?
Las personas que mueren por día, 150 000.
Cielos.
Y debes hacerlo una y otra vez, como Sísifo.
Peor. Él solo empuja una gran roca. Amigo, ¿manejas?
Lo siento, eso fue deprimente.
Sí.
Quizás sea el cumpleaños de muchas personas también.
Sí.
Vamos.
PERRO PERDIDO
Vamos. Llegaremos tarde.
De acuerdo.
No lo entiendo.
No. Gracias.
Mira.
¿Cómo encontraste eso?
Estaba buscando a ese perro.
Ya sabes, ¿el del volante?
Ni siquiera sé por qué.
Solo que tengo todo este tiempo.
Supongo que solo quería intentar arreglar algo.
Sé que ni siquiera tiene sentido. Igual no lo encontraría.
Creo que me identifico con ese pez.
Bien, Jared, ya voy.
Entonces, ¿nos vemos luego?
-Diecinueve millones. -¿Qué?
La cantidad de personas que cumplen años hoy.
Adiós, Mark.
¿Lo calculaste mentalmente?
Tres, dos...
¿Loco?
Odio ser crítica, pero ¿por qué estamos mirando chicos en skate?
Ya verás. Es como lo tuyo con el águila.
No se parece mucho a lo mío con el águila.
¿Cuál es la única ley universal de todos los que andan en skate?
Que, irónicamente, pese a que el skate los identifica por completo,
son malos en ello. Muy malos.
Exacto.
-Dijiste a las 2:00. -Pensé que ibas a llegar tarde.
¿Tuviste suerte con el perro?
Puede que sea hora de abandonar lo del perro.
Mentí antes. Me encanta ser crítica.
Aquí viene.
¿Esto es una broma?
¿Tu mamá sabe que estás aquí?
No hay forma de que lo logres.
Es genial, ¿no?
Sí.
Solo quería oírte decirlo.
¡Genial!
Entonces, ¿quién es Jared?
Es un estudiante de medicina.
¿Cuántos años tiene ese tipo?
Veintiuno. Se graduó en Harvard a los 19 años.
¡Cuidado!
-Tengo una teoría. -¿Sí?
¿Viste que la cuarta dimensión supuestamente es el tiempo?
¿Y si estos seres de la cuarta dimensión están jugando con nosotros?
Doblaron el tiempo, y ahora vivimos el mismo día de nuevo.
Como una rueda de hámster. Por diversión.
-El tiempo no es la cuarta dimensión. -¿No?
No, no en ningún sentido euclidiano.
-Claro que no. -Llegando.
¡Llegando!
De eso creo que se trata todo esto.
¿Comer todo el helado del mundo y no engordar?
Me lo enseñaste cuando me mostraste el águila.
Piénsalo.
La mayor parte de la vida es solo basura, ¿no? Es relleno.
Y luego están estos momentos...
cuando lo aleatorio se convierte en algo perfecto.
Es como si la vida dejara a un lado toda la basura por un segundo
para mostrarnos lo increíble que podría ser todo el tiempo si quisiera.
No lo sé.
Creo que tal vez deberíamos convertirnos en mejores personas.
A pesar de que no sé cómo podría ser posible.
Debemos perdernos tantas de esas cosas.
Todos esos instantes perfectos perdidos, se fueron para siempre.
Pero hoy no.
Eso es una idea inquietantemente inspiradora, Mark,
pero... tengo que irme.
¿Por qué siento que, aunque estemos atascados,
no volveré a verte más?
Porque miras mucho Doctor Who.
Espera. ¿Y si los buscamos?
¿Qué quieres decir?
Todos los instantes perfectos en este pueblo,
en este día,
podríamos recolectarlos.
¿Como Pokemón?
Un poco como Pokemón.
Seríamos como socios.
Hablando de aprovechar el día.
El día ha sido aprovechado.
Está justo aquí. Nos está esperando.
Mark, no lo entiendes, ¿de acuerdo?
No soy como tú. No quiero aprovechar el día.
Solo no quiero que el día me venza a mí.
¿Está bien?
Solo estoy tratando de superar esto.
Yo también.
No somos tan diferentes.
No somos como los demás.
Todos los demás tienen un nuevo día.
Pero nosotros no. Este es el único que tenemos.
A veces pienso...
¿y si no es suficiente?
Solo quiero que signifique algo.
Además, ya sabes, estamos solos.
Todos los demás duermen.
¿Recuerdas eso sobre la cuarta dimensión?
-¿Que no es el tiempo? -Sí, sigue sin ser el tiempo.
Pero he estado pensando en lo que realmente es y...
Sabes que tenemos tres dimensiones, ¿verdad?
-¿Verdad? -Continúa.
Así que, piensa en tu sombra, ¿sí?
Tu sombra es bidimensional. Plana.
Algo que proyecte una sombra tridimensional
es la cuarta dimensión. Quiero decir, técnicamente,
solo somos las sombras de personas cuatridimensionales.
-Vaya. -Sí.
Alguien realmente descifró cómo se vería un cubo 4D.
Aprendí a dibujarlo.
Cuando era pequeña, lo buscaba en todas partes.
Teóricamente, está alrededor nuestro todo el tiempo,
solo no estamos mirando en la dirección correcta.
Se podría ver todo desde allí.
Se podría ver dentro de las cosas, nunca te perderías.
Es como que el mundo entero es un mapa de sí mismo.
Pero nunca lo encontré.
Supongo que esto es todo lo que hay.
Así que, ¿te rendiste?
Si la cuarta dimensión quiere dejar de esconderse como una perra,
sabe dónde encontrarme.
¿Cómo vamos a hacerlo?
-¿Hacer qué? -Encontrar los instantes perfectos.
-Necesitamos una metodología, ¿no? -¿Qué? Como...
¿Como un sistema?
Seremos rigurosos, así que tomemos un mapa de la ciudad,
lo dividimos en cuadrados, cada uno con un registro de 24 horas...
O podríamos solo caminar buscando cosas geniales.
-¿Como socios? -Como aliados.
-Como EE. UU. y Canadá. Yo seré... -Soy Canadá.
-No puedes ser... -Demasiado lento. ¿Señor?
-No puedo creerlo. -Sí.
Eso era lo mío. ¡Eso es lo mío!
-Y yo te lo quité. -Yo te enseñé eso.
Y yo te lo quité.
MUDANZAS ÁGUILA
¿Qué?
Lo siento.
ÁLGEBRA II NUEVA EDICIÓN
¿No tenías que estudiar Matemáticas?
-Tal vez. -Te voy a enseñar.
No.
No puedo andar con alguien que desconoce las funciones logarítmicas.
-No. -Mírate.
Eres un nerd que apesta en Matemáticas.
¿En qué te convierte eso?
Primero debes saber que las matemáticas son siempre perfectas.
Si no las uso más adelante en la vida, mi amargo yo te encontrará.
Mira.
Vaya.
¿Puedo contarte un secreto?
Por supuesto.
A veces no quiero que este día termine.
Quiero que el tiempo siga roto por siempre.
¿Has visto Los héroes del tiempo?
¿Qué es eso?
Dios mío, ¿no has oído de Los héroes del tiempo?
-No hagas eso. -¿Qué?
Hablar como una adolescente dramática.
Bueno, por esto es que el tiempo se detuvo,
-para que veas la mejor película... -Tengo que irme.
Déjalo plantado, solo esta vez, ¿sí?
Jared te perdonará.
-Tengo que irme. -Ni siquiera...
Lo entiendo.
Devuelve el mapa.
Devuelve lo que me robaste.
¿Estás viendo Los héroes del tiempo otra vez?
Sí. No pierde vigencia.
Estás mejorando.
Gracias.
Mark, sé que es tarde,
pero esperaba que pudiéramos tener una charla.
Sobre tu futuro.
Me alegro de que lo mencionaras
porque estoy considerando unirme al sacerdocio.
-O... -Está bien.
La Fuerza Espacial.
Mejor aún, los sacerdotes espaciales.
¿Sacerdotes espaciales? Sí. ¿Es eso...?
¿Tienes que ir al seminario y a la escuela de aeronáutica?
Bien. Sí.
-No tomaría ninguna decisión rápida. -Sobre eso...
¡Dios mío!
¿Quién es Jared?
JARED ESTUDIANTE DE MEDICINA
ESTUDIANTE DE MEDICINA HOSPITAL MUNICIPAL DE HARVARD
ESTUDIANTE DE MEDICINA MUNICIPAL DE HARVARD
Un poco de fusil.
-Conocí a una chica, se llama Margaret. -¿Conociste a una chica?
Sí.
-¿Cuándo? -Hace un par de días.
Te vi anoche. No dijiste nada.
-No es gran cosa. -Es objetivamente una gran cosa.
La cuestión es que nunca dije este tipo de cosas antes,
pero siento que tenemos una conexión.
Lo siento, esto es una pesadilla de continuidad.
Todas las noches, a las 6:00,
estamos pasando el rato y, bum, desaparece.
Como un vampiro.
Es más como un vampiro inverso,
-o sea, una persona normal... -¡Bien!
Si no quiere ir a una cita contigo, solo...
-pasa un día con ella. -Ya lo hice.
Entonces, llévala a una cita secreta.
Solo los dos pasando el rato, nada importante,
y luego poco a poco, de manera imperceptible,
las cosas se ponen más románticas.
Y luego, ¡bam!
La besas.
No es el efecto de sonido que elegiría.
Pero debes besarla.
Lo sé.
Llévala a un lugar que demuestre que realmente la entiendes.
La entiendes, ¿verdad?
Para ser claros, esto no es algo perfecto.
No, pensé que sería divertido tomar un descanso.
Me siento en una trampa.
Podría ser divertido.
Solo se vive una vez.
Ya vi lo que hiciste ahí.
¿Lo practicaste?
Sí, como un millón de veces.
No tengo buenos recuerdos de este gimnasio,
lo cual no mejorará si viene un guardia y nos ataca.
-Les diré que fue idea mía. -Fue idea tuya.
Toma, debemos ponernos esto.
-¿En serio? -En serio.
¿Qué?
Un pequeño paso para Margaret...
No, no lo arruines.
¿Sabías que la bandera real se cayó?
La derribaron cuando despegaron para volver a la Tierra.
Tal vez podrías ponerla en pie.
¿Comida espacial?
Adelante, Mark.
¿Por qué hiciste esto?
Solo tenía tiempo libre.
No es cierto, no en realidad.
¿Cómo lo hiciste?
Bueno, practiqué mucho,
en primer lugar, y luego...
pude o no haber sobornado a los chicos del departamento de arte.
Solo... quería...
Ya sabes.
¿Qué?
Hay una cosa más.
¿Qué?
Tenemos que volver a la Tierra.
¿Cómo?
Con un transbordador espacial.
Esos transbordadores son suborbitales, no van a la luna.
Te prometo que no te arrepentirás de esto.
No.
-Ya me arrepiento de esto. -Aún no estaba listo.
De acuerdo.
¡No!
¡Planeta Tierra!
...doce, once, diez, nueve...
-Comienza secuencia de encendido. -¡Sujétate!
...seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno, cero.
Motores normales.
Despegue. Tenemos un despegue.
Nos despertamos exactamente a la misma hora cada mañana, excepto
que si te quedaras despierto, lo arruinarías.
-Vencerías al sistema. -Podría decirse.
-Pero ¡no puedes! -No.
Algo te pone en la cama a medianoche todas las noches, como...
Es como si te secuestrara una niñera cósmica.
Es espeluznante.
¿Hay alguien en casa?
No, mi hermana está en clase de violín,
y mi padre tiene Pilates para viejos.
¿Quieres una...?
¿Por qué no?
¿Estos son tus padres?
Sí. Mi mamá trabaja hasta tarde hoy, así que casi nunca la veo,
lo cual es lo más difícil de todo esto.
Y mi papá renunció a su trabajo para escribir
una historia no muy interesante sobre la Guerra Civil.
¿Qué hay de ti?
¿Qué?
Tus padres.
¿Personas mayores que se parecen a ti?
Sí. ¿Qué quieres hacer?
¡Es malvado! ¡No lo toques!
Al final, ¿por qué Sean Connery está vestido de bombero?
Es parte del misterio.
Tengo que orinar.
Por la cerveza.
-Deberías hacer eso en el baño. -Sí.
Esto es completamente inútil. Bien.
No. No, yo...
-¿Qué es esto? -No.
Es un trabajo en progreso.
Hiciste un mapa. De todo.
-Todo el día. -Todos los instantes perfectos.
¡Debiste haberlo hecho esta mañana!
Lo dibujo casi todos los días.
Vaya. Los chicos son muy raros.
Es realmente bueno.
Tal vez deberías ir a la escuela de arte.
Esto va a sonar estúpido, pero...
A veces pienso que si lo miro el tiempo suficiente,
encontraré algo, como un patrón.
Nunca lo encuentro.
-Eso suena bastante estúpido. -Bien.
¿Y "árbol"? Lleva acento.
Hiciste un mapa de nosotros.
-Lástima que se va a borrar. -Sí. Es una lástima.
No puedo.
-Está bien. -Lo siento.
-No. -Debería irme.
-Margaret, ¿estás bien? -¿Por qué no lo estaría?
-¿Esto es por Jared? -No.
No llamará hasta dentro de cuatro minutos.
Olvídalo.
Siento que hay algo que no me dices, pero puedes hacerlo.
Te equivocas, ¿sí? Así que, ¡ya basta!
Escucha, Mark.
Somos náufragos.
Excepto que en lugar de una isla, estamos varados en un día.
Estamos atrapados aquí juntos,
así que solo pienso que debemos tener cuidado
para no estropearlo.
Lo de los instantes perfectos fue genial,
y tal vez eso sea suficiente.
Solo creo que tal vez deberíamos ser amigos
y divertirnos con eso.
No quiero hacerlo.
Es todo lo que tengo.
Así que, tómalo o déjalo.
Sí, supongo que lo tomaré.
Te llamaré mañana. Hoy.
Mañana.
Se esperan lluvias cerca de la medianoche,
viniendo desde la costa.
No se espera demasiado viento...
Buen día, Mark.
¿Cómo está mamá?
Está... bien.
Bien.
Perdedor.
Parecía que se estaba abriendo, parecía feliz.
No superfeliz, pero feliz, para ser Margaret.
Es difícil, amigo.
Parece una persona increíble.
Bromeo. No tengo idea de quién hablas.
No. Escopeta.
¿Qué estoy haciendo?
¡En la cara no!
Esas son las élites imperiales. Tienen cuatro brazos.
Es como llevar una escopeta a una pelea de máser.
Tal vez sea mejor así, ¿sabes?
Tal vez tendrían un romance tóxico sin futuro.
Tal vez sea lo mejor.
Sentimientos por ella tienes.
Sí.
-Estoy enamorado de la chica misteriosa. -Bien, suficiente.
-¿Qué cosa...? -Este es el problema.
Creí que si me acercaba lo suficiente, saldría bien, pero no.
Tal vez es como Pi.
Solo despertar, ser rechazado, repetir.
¿Eso es de Al filo del mañana?
Sí, lo es.
Genial.
¿Mark? ¿Eres tú?
Hola.
Me alegro de haberte encontrado.
Solo estaba...
Solo esperaba que pudiéramos hablar sobre tu futuro. ¿Helado?
Esto es lo que pasa, papá.
No tengo futuro.
Oí eso antes de chicos de tu edad, y es pesimista,
y un poco básico.
Bueno, estoy un poco cansado de ser el único por aquí
que sabe lo que está pasando.
Escucha, sé sobre el cambio climático, ¿sí?
Sé lo que pasa.
No me digas que soy muy viejo para entenderte.
-No hablo de eso. -En conclusión...
La escuela de arte es cara, y cuando te gradúes, ¿qué pasará?
No me voy a graduar, papá.
Nadie se graduará, porque el tiempo está roto.
¿Metafóricamente?
No imaginas lo que es tener tu futuro cancelado sin razón alguna.
Y no me sermonees sobre la escuela de arte
cuando dejaste tu trabajo para escribir por la crisis de los 40.
No creo que eso sea del todo justo.
¿Por qué no solo te teñiste el pelo?
¿O tomaste una clase de habilidades con cuchillos?
¿O simplemente compraste un convertible, papá?
Cómprate un convertible, papá.
¿Podrías parar un segundo, por favor?
¿Solo un segundo? Emma. Emma, ¿podrías parar...?
-Te lo ruego, por favor. -Está bien. Bien.
Gracias.
-¿Hablaste con papá? -¿Qué?
Te estuvo acosando todo el día.
Puede que le haya gritado.
¿Le gritaste a papá?
Puede que le haya dicho o no que se compre un convertible.
¿Eso es un eufemismo?
No.
Es que cuando dejó su trabajo, pensé:
"Lo entiendo.
"Está haciendo lo que quiere, sigue su pasión".
Cuando trato de hacerlo yo, soy perezoso e irresponsable.
Él no renunció.
Sabes que despidieron a papá, ¿verdad?
No creo que haya metido la pata ni nada.
Simplemente, ya no lo necesitaban.
No quiere admitir eso porque le da vergüenza,
y mamá está enojada con él por perder su trabajo, pero no quiere admitirlo
porque parecería demasiado cruel.
Están atascados en este momento.
Atascados.
No creo que le moleste que vayas a esa escuela de arte.
Simplemente, no podemos pagarlo ahora.
¿Cómo sabes todo esto?
Poderes psíquicos.
¿En serio?
¡No!
Porque pienso en los demás además de en mí misma.
Deberías intentarlo alguna vez.
Oye, ¿Em?
¿Cómo fue el partido?
Perdimos, 3-0.
Lo siento.
Sí.
¡Sigue trabajando en eso!
-Hola. -¿Cómo puedo ayudarte?
Estoy en su clase de álgebra.
Tengo una pregunta rápida.
No te había visto antes.
Sí. Estuve enfermo.
Mucho tiempo.
Entonces, supongamos, teóricamente, que algo le pasó al tiempo,
al flujo del tiempo.
Que en vez de ir en línea recta, se quedó atascado en un círculo
y solo sigue repitiéndose.
-¿No hay una película? -Sí.
Lo que quería averiguar es qué podría causar eso.
Estuve investigando.
¿La Tierra cayó en un agujero espacio-temporal?
¿Qué?
Quiero decir, no lo creo.
¿Y si se aceleró más allá de la velocidad de la luz?
No.
¿Es la realidad solo una simulación?
Eso es poco probable, pero posible.
-¿Maldición antigua? -No.
-¿Niñera cósmica? -No sé lo que significa.
¿Es el tiempo "una gran bola tambaleante y bamboleante"?
Esa es una cita de Doctor Who.
No recuerdo haberte visto en mi clase.
¿Estamos en el infierno?
¿Hicimos algo malo y, como castigo, debemos vivir el mismo día por siempre?
Esta conversación es como me imagino que sería el infierno.
Tal vez tu consejero espiritual sería apropiado...
¿Y una singularidad?
¿Eso del agujero negro donde la física se pone rara?
Sé lo que es una singularidad.
Y, claro, en teoría,
una singularidad podría producir una anomalía temporal local.
Así que, tendríamos que salir de ella.
Como subir a un avión y salir de ella.
¿Por qué no? Ahora, si me disculpas,
tengo que ir a hacer lo mismo que hice ayer y luego olvidarme de ello.
Alerta de instante perfecto.
-¡Mamá! -Falsa alarma.
Empiezo a pensar que tal vez los encontramos todos.
Supuse que cuando encontráramos el último, el tiempo se reiniciaría.
Supongo que no.
Sinceramente, ya me cansé de esto de los instantes perfectos.
¿Te das cuenta de que nunca será Navidad?
Genial. Odias la Navidad.
Sí, pero no quiero perdérmela.
Solo tengo ganas de gritarles a todos.
"Esto no es real. Están dormidos. Despierten".
Dios, son como zombis.
-Eres un zombi. -Lo digo en serio. Es hora.
No. Confía en mí, Jason, esto es más lo tuyo.
-¿Te conozco? -¿Por qué?
Como dijiste, estamos atascados aquí.
No quise decir atascado.
Los demás lo están. Nosotros somos libres.
Libres de envejecer.
De ir a la escuela, del cambio climático...
-Genial. Lo hice. -...cáncer, conjuntivitis.
-¿Y lo que no podemos hacer? -Instagram. ¿Como qué?
Crecer o ser astronauta.
-Especialista. -Lo que sea.
¿Y lo que quiero ser?
Nos despedimos de nuestras vidas.
Nunca haremos nada que tarde más de 16 horas.
-Puedo hacer mucho en 16 horas. -¡Hola!
Siento que vivo en una pizarra mágica.
Todo lo que hago se deshace, todo lo que arreglo se rompe,
y todo lo que hago, simplemente desaparece.
-Oye. -No estamos pensando a lo grande.
No nos colamos en un zoológico ni manejamos una pulidora
ni bailamos sobre el capó del auto.
-La desnudez pública es una opción. -Margaret, basta.
-Lo es. Solo digo. Gracias. -No estás escuchando.
-¿Qué? -Margaret, basta.
Esto no está funcionando.
¿Esto es porque no te beso?
¿Por qué no besas a una de ellas?
Porque no quiero hacerlo.
Mañana se olvidarán de esto.
-Margaret. -Vamos.
Tengo algo para hacerte sentir mejor.
Me lo estuve reservando.
¿Vive gente aquí?
Es una casa de muestra.
Creo que la usan para hacer que la gente quiera comprar una.
Mark.
Es perfecta.
Bien. ¿Listo?
Sabes, incluso antes de esto,
siempre pensé que había algo malo con el mundo.
Algo muy roto, no reparable.
Pero nadie más lo veía,
así que simplemente caminaba fingiendo que todo estaba bien.
¿Y luego qué pasó?
Nada, todavía me siento así.
Pero contigo, no tengo que fingir.
Hablé con mi profesor de Matemáticas,
y dijo que probablemente solo es una singularidad,
y si vamos lo suficientemente lejos,
como, ya sabes, en un avión,
podríamos salir de ella.
¿Realmente tienes tanta prisa?
Qué divertido. Es el futuro.
Es terapia de pareja,
calentamiento global,
colonoscopias y préstamos estudiantiles.
Y de repente, tienes 80 años,
estás esperando tu prescripción en una farmacia en pantalones de gimnasia
preguntándote de dónde viene ese sentido de fracaso.
Porque todo pasó tan rápido.
Y nunca escribiste ese libro, ¿sabes?
O besaste a esa chica, o fuiste a París.
Todo se acabó,
y ni siquiera era lo que querías.
No va a ser perfecto.
Es la misma basura estúpida,
una y otra vez. Igual que aquí.
Sí, pero en realidad no crees que esto es vivir, ¿no?
Estamos robando la vida de la gente.
Mi papá nunca va a terminar su estúpida novela de la Guerra Civil.
Henry nunca va a terminar War Fight, y...
Mi hermana pierde su partido de fútbol 3-0
todos los días.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
No, no lo tenemos. Esto no es tiempo.
Cuando pasas el tiempo, no lo recuperas.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
Bien, hay un vuelo a Tokio a las 10:00 de la mañana.
Vamos.
Si esto funciona, nuestros padres se van a asustar.
¿Por qué Tokio?
No creo que importe,
mientras crucemos la diferencia horaria.
Es automáticamente mañana.
Aunque hay una máquina expendedora en el aeropuerto que vende cachorros...
No puedo comprar cachorros.
Gasté como 30 años de mi mesada en estos boletos.
¿Estás nerviosa?
Porque me fijé, este vuelo definitivamente no se estrella.
No lo arruines.
Si esto funciona, técnicamente salvaremos al mundo entero.
Mi hermana dijo que debería pensar en otras personas más,
así que siento que salvar a el planeta entero
es un muy buen comienzo.
Aunque no es curar el cáncer.
No.
Cuando era pequeño, solía llamar a esto "tapa ojos".
Aunque, si lo piensas, un asteroide podría chocar contra el planeta mañana.
Tal vez por eso el tiempo empezó a repetirse.
Es el último día antes del apocalipsis,
y en lugar de salvar el mundo, en realidad lo estamos destruyendo,
lo cual...
Margaret, ¿estás bien?
Asistentes de vuelo, preparen las puertas para la salida y verifiquen.
Margaret Lo siento. Adiós, Mark. Buena suerte.
Señor, tome asiento y abróchese el cinturón de seguridad.
Por favor, tome asiento.
Señor, tome asiento y abróchese el cinturón de seguridad.
LÍNEA DE DIFERENCIA HORARIA
Se esperan lluvias cerca de la medianoche,
viniendo desde la costa.
No se espera...
Buen día, Mark.
¿Qué?
Pensé que ibas a llamarme perdedor.
No.
Pero lo estabas pensando.
Sí.
Oye, papá, ¿cómo va tu libro?
Va genial.
Quiero decir, el alcance de la Guerra Civil es solo...
ni siquiera podemos entenderlo hoy.
¿Sabes que murió más gente en Spotsylvania que en la playa de Omaha?
Lo sé... ahora.
Eso sin mencionar la viruela, la tuberculosis, la difteria.
Las bajas fueron inimaginables.
La guerra podría haber terminado mucho antes
si McClellan hubiera presionado después de Antietam.
-Vamos. -¡Vamos, Emma!
-¡Vamos, Emma, lo tienes! -No va a lograrlo.
¡Gol!
...42, 10, 25...
¡Gané!
-Y Mark otra vez. -Setenta y dos.
Es correcto. ¿Qué pasa? Estás en llamas hoy.
¿Como la película de Bill Murray atascado en el tiempo?
Hechizo del tiempo.
¡Cielos!
Estarás bien. Esto pasa todo el tiempo.
Entonces, ¿ese es Tony Hawk, como el pájaro?
Solo estoy a una llamada de distancia.
Mamá.
Y solo un poco de fusil.
-¿Lo tienes a la izquierda? -Sí.
Todos estamos atascados en un bucle de tiempo.
El mismo día se repite,
como en Hechizo del tiempo y Al filo del mañana,
solo Margaret y yo lo sabemos.
Éramos casi novios, pero luego terminamos.
No te acuerdas porque tu cerebro sigue borrándose.
-Espera. Amigo, ¿tenías novia? -En realidad no.
¿Cómo es ella?
Es asombrosa.
Me contó una historia sobre cuando era pequeña,
siempre estaba buscando la cuarta dimensión.
Suena cursi, pero cuando la conocí, fue como si la hubiera encontrado.
Había muchas cosas que no había visto antes.
Y había más para mí, también,
cosas que siempre han estado ahí, solo que nunca...
me había dado cuenta hasta que Margaret me lo mostró.
No, amigo, suena increíble.
¡No!
Si estás con eso de la cuarta dimensión, ¿cómo pudo dejarte?
Pensé que todo era perfecto, pero había...
más en la historia que eso.
Pensé que era una historia de amor, y yo era el héroe, pero...
no era sobre mí.
No era mi historia en absoluto.
Era de Margaret.
¿En qué estás pensando?
En un chico.
Lo arruiné.
Nunca es demasiado tarde.
Es decir, a menos que te estés muriendo de cáncer, pero no hasta entonces.
Sabes, incluso antes de esto,
siempre pensé que había algo malo con el mundo.
Algo muy roto.
No reparable.
Pero nadie más lo veía,
así que simplemente caminaba fingiendo que todo estaba bien.
JAQUE MATE
¿Eres Henry?
Creo que puedo ayudarte.
Entonces, ¿eres amiga de Mark?
Sí.
Nunca te mencionó.
-¿Dónde se conocieron? -En una anomalía temporal.
Genial.
Si estamos en una anomalía temporal,
¿cuántas veces tuvimos esta conversación?
Es la primera vez.
Bien. ¿Y qué estás haciendo aquí?
Te estoy salvando. Obviamente.
-¿Y el perro? -No es mi perro. Su nombre es Chewbarka.
Hay carteles de él por toda la ciudad.
Creo que saltó de una camioneta camino al veterinario,
y lo estoy buscando desde siempre, y luego, de repente, allí estaba.
Como si nada.
Pero no importa, porque mañana, se perderá otra vez.
Mark tenía razón. Todo lo que arreglamos se rompe otra vez.
Bien, no entiendo lo que estás diciendo...
¿Usaste la escopeta?
Necesitas el lanzagranadas.
-¿Hay un lanzagranadas? -Sí.
Lanza granadas.
Morí muchas veces haciendo eso.
Sí. Esa es la cuestión.
La muerte es terrible.
Es terrible perder a alguien.
Y si no lo afrontas, si no lidias con eso, entonces...
acabas perdiéndote a ti mismo también.
¿Seguimos hablando de War Fight?
Sí.
Sí, puedes seguir desde aquí.
Dios mío. ¡Es la llave!
¡Es el mapa!
Estaba muy perdido.
Todo tendrá sentido ahora.
¡No!
¿Qué?
Es algo...
Es algo que Mark dijo.
Creo que Mark pudo haber tenido razón en algo.
-Eso no suena como Mark. -¡No!
Lo siento. Debo irme.
-Tengo que revisar algo. -¿Qué?
Cuida a Chewbarka.
Te amo.
¿Qué?
A veces pienso que si lo miro el tiempo suficiente,
algo sucederá. Notaré un patrón o algo así.
CRUCE DE TORTUGAS SOLITARIO PERFECTO - CHICOS EN SKATE
¿CUÁL ES EL PATRÓN? ¿NOS PERDIMOS ALGO?
Falta algo.
Y es hora.
ÁGUILA CAPTURA PEZ 6 PM RESERVA DE AGUA
El tiempo.
No puede ser.
Falta una.
Siete.
A las 7:00, en la piscina.
La piscina.
Estás despierta.
¿Estás bien?
Es un término relativo.
Pensé que tendríamos mucho más tiempo.
Lo sé, pero estarás bien.
No lo sé.
No sé si puedo hacer esto.
Escúchame, porque soy vieja y sé cosas.
Es cierto que perdemos tiempo todos los días, todo el tiempo,
hasta que un día, todo se ha ido.
Pero también lo ganas.
Cada segundo, momentos perfectos,
uno tras otro hasta que, al final, tienes toda tu vida.
Lo tienes todo.
Y te cuesta todo.
Pero vale la pena.
Te aseguro que vale la pena.
Todavía estás aquí.
Lo del avión no funcionó.
Tenías razón sobre el mapa.
Hay un patrón.
Es solo que no está terminado.
Hay un instante perfecto más.
Claro.
Estaré atento.
Hablo en serio, creo que hay uno más, y esa es la clave,
y una vez que lo encontremos, es todo. Se acabó.
Margaret, yo...
Te vi ir al hospital.
No voy a intentar alejarte de ella.
No puedo hacer eso.
Antes de que esto pasara, fui a verla, y me dijeron que era su momento.
Que se había acabado.
Esa noche, solo pensaba:
"No quiero que sea mañana, no estoy lista.
"No estoy lista para no tener mamá".
Quería que el tiempo se detuviera.
Y... funcionó.
Sí.
Y estaba feliz por eso.
Solo quería quedarme en ese momento, ¿sabes?
Lo raro es que apareciste tú,
y no sabía de dónde venías, ni por qué eras tú.
Y ahora creo que sé por qué.
Para que cuando llegara la hora de irse, no tuviera que irme sola.
De acuerdo.
Es hora.
Y no va a ser perfecto.
Nunca vamos a encontrar la cuarta dimensión
o curar el cáncer, o arreglar el mundo.
La cuestión es que me equivoqué.
Nosotros somos los dormidos.
Todos los demás están despiertos, y nosotros soñamos.
Sé que me va a doler mucho.
Pero creo que tengo que despertar ahora.
Creo que este es el momento.
Ahora mismo. Y no quiero perdérmelo.
Eso fue perfecto.
Tenía un pelo en la boca.
Bésame otra vez.
Adiós, mamá.
PRONÓSTICO 3-12 HORAS LLUVIAS DURANTE LA NOCHE
¿Estás lista?
No lo sé.
EL MAPA DE LOS INSTANTES PERFECTOS
Subtítulos: Yesica Aragón
Supervisión creativa Daniela Alsina