NETFLIX Y FOX 2000 PICTURES PRESENTAN
LUNES
¿Qué comes?
- Adivina. - No puedo.
- Seguro que sí. - ¿Cómo lo adivino?
- ¿Qué día es hoy? - Lunes.
Los domingos cenáis pizza. Estás comiendo sobras.
Dile a papá que te traiga una calabaza.
Estamos en temporada. Hay por todo el barrio.
- Vale. - Muy bien.
- Ponme con papá, cariño. - El pedido.
¡Papá!
- Hola, fiera. - Hola.
- Dime algo bueno. - Algo bueno.
- Tenías razón con los del 101. - ¿En qué?
Los Russell son muy blancos.
Adiós al barrio.
¿Se mudan el día después de pintar?
¿No estaba en buen estado?
Ojalá estuvieras aquí.
- ¿De qué sirve que digas eso? - Déjame autoflagelarme.
Adelante. Tú misma. No voy a entrar al trapo.
Pídeme que salga.
¿No puede ser hoy el día en que salgas a la calle?
¿Qué novedades hay en la calle?
¿Y el perro que ladraba?
Creía que íbamos a hablar de la medicación.
Ya llegará.
¿Quieres sentarte?
- ¿Lo han metido en vereda? - ¿Al perro?
Imagino que lo habrán metido en casa.
- ¿Lo denunciaste? - David me convenció de que no lo hiciera.
Para él es peor. Abajo se oye más.
Así que supongo que habló con alguien.
Una resolución pacífica.
Has vuelto a hacer lo mismo.
¿Preguntar por el barrio?
¿Te incomoda?
Es que no sé adónde quieres llegar.
- ¿Y el grupo de oración? - Van tirando.
¿Crees que saben que los observas?
¿En serio quieres hablar de esto?
¿Y los del 101?
Parece que ya se han mudado. ¿Cuánto han pagado?
5,5 millones. Pedían seis.
- ¿Cómo se llaman? - Se apellidan Russell.
Alistair y Jane. La agente dice que son de Boston.
- ¿De dónde han sacado el dinero? - Dice que es banquero.
- Pero no aparecen en internet. - Acabarás enterándote.
¿Qué coño haces, Karl?
La curiosidad demuestra que la depresión ha disminuido.
¿La gente que espía a sus vecinos no se suicida?
Pongámoslo así.
Quien intenta suicidarse no puede bromear al respecto.
Esta semana me reúno con la doctora Kenner.
Dado que no has salido por la puerta en diez meses,
se preguntará por qué soy tan optimista.
Hablemos del Elevan.
Ahora que bebes menos, ¿cómo llevas los efectos secundarios?
Le das demasiadas vueltas.
Soy psiquiatra desde hace 15 años. Reconozco las amenazas.
Está de tu parte, fiera. Estás aquí gracias a él.
No es terapia si te apuntan con una navaja.
Viene cada semana, pase lo que pase. No te ha fallado.
- No, disfruta controlándome. - ¿En serio?
Sí. ¿Has mirado los efectos secundarios del Elevan?
Sé que no puedes beber si lo tomas.
Siempre dicen lo mismo.
¡Mierda!
¿Sí?
Vivo en la casa de enfrente.
¿Y?
Mi madre te quiere dar esto.
Lo siento.
- No estoy preparada para recibir visitas. - Vale.
¿Sabes qué puedo hacer con esto?
Puedes…
Empuja la puerta.
- Hola. Soy Ethan. - Ya.
Hola. Anna.
- Vivo enfrente. - Ya.
Perdón, sé que no quieres visitas.
No, no pasa nada. Es que me has pillado por sorpresa.
Aunque no soy una visita. Soy más bien un vecino.
Lavanda, me encanta.
Mi madre me pidió que te la trajera hace unos días.
En teoría debería ser yo la que os diera un regalo de bienvenida al barrio.
Me gusta su lengua.
Siento que no sean palitos de pescado.
Le caes bien.
No.
¿Te gusta tu nueva casa?
Echo de menos la antigua, pero tuvimos que irnos de Boston.
¿Estos son los tuyos?
¿Mi familia? Sí.
¿Están en casa?
No, no viven aquí. Estamos separados.
¿Cuántos años tiene?
Ocho.
¿Y tú?
Cumplo 16 dentro de seis meses.
Cinco meses.
¿En qué trabajas?
Soy psicóloga. Trabajo con niños.
¿En serio?
En serio.
- Qué interesante. - ¿Por qué te lo parece?
Es más interesante que trabajar en Taco Bell.
¿Por qué van niños al psicólogo?
¿No sabes por qué necesitan ir?
Seguro que lo necesitan, pero ¿por qué?
¿Por qué tus clientes necesitan una psicóloga?
Por muchas razones.
- ¿Tras un tiroteo? - No siempre es tan dramático.
Algunos están deprimidos. Algunos sufren ansiedad.
A algunos les cuesta adaptarse después de una mudanza.
Veo tu casa desde mi habitación.
Es decir, normalmente.
Ahora mismo veo a mi padre desde tu casa.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás seguro?
No es nada. Es que…
Oye.
Puedes contármelo.
No conozco a nadie aquí.
Me conoces a mí.
En realidad no.
- Podrías conocerme. - ¿En serio?
¿Podemos ser amigos?
Claro.
¡Hala! Tienes muchas películas.
Demasiadas, según mi marido.
¿No estabais separados?
Sigue siendo mi marido, pero es verdad.
Te presto la que quieras.
Mi padre es un poco mandón con la tele.
Adiós, Punch.
Siento ser tan alérgico a ti.
¿Y no lo has dicho?
No quería ofenderlo.
No se lo iba a tomar mal.
Vale.
- Pues nada. - Disfrútalas.
Gracias.
- ¿Nos vemos? - Sí, nos vemos.
…una comunidad rústica en la que desconocen los modales.
¿O abrigas la habitual ilusión femenina
de que solo por ser mujer estás exenta de las normas de conducta?
Conducta.
Puede que las dos.
Puede, pero esto es lo que quería enseñarte…
MARTES
- Voy a Brooklyn. ¿Necesitas algo? - Vale. No, gracias. No necesito nada.
¿Seguro? ¿Saco la basura?
- Vale. Ya que estás aquí… - Vale.
David, hace tres meses que eres mi inquilino.
No seas tan formal. Entra por el sótano.
Es que no quiero asustarte.
Qué oscuro. ¿Se te han fundido?
- Me gusta así. - Vale.
Hoy es Halloween.
¿Cómo lo hacemos para que no salgas?
- ¿Te compro caramelos? - No voy a repartir caramelos.
Apagaré la luz y fingiré que no estoy.
¿Y poner un bol con caramelos en el porche?
Se los cogería todos un niño y después me robarían el bol.
¿Y un bol de manzanas? Las manzanas no se las llevarían.
¿Y qué sentido tiene eso?
Ya. Vale.
- Pásatelo bien. - Claro. Feliz Halloween.
Deja que tu mente regrese a la infancia.
¿Fue feliz? ¿A quién conociste de niño?
Estoy angustiado.
Pero no veo por qué.
Es inútil.
Vivías en algún lugar.
Tenías una madre. Te querían, tenías amigos.
Sí.
¡Alejaos de mi casa!
- ¡Ahí está! ¡A por ella! - ¡Eh!
- ¡Esta es mi casa! - ¡A por ella!
Oye.
Convénceme de que no llame a una ambulancia.
No, no la llames.
¿Sabes cómo te llamas? ¿Sabes qué día es?
Sí, soy Anna y es Halloween.
¿Cuántos dedos ves?
- Tres. - Vale.
Estás bien. Vas a ponerte bien.
Te irá bien respirar.
Iba enfrente cuando esos niñatos empezaron a tirar huevos.
- Te has dado una buena. - Eres Jane Russell.
¿Por qué lo dices?
Tu hijo se pasó por aquí. Ethan.
Incorpórate. Por si tienes una conmoción.
Madre mía, no se ve nada. ¿Te desmayas mucho?
No me he desmayado.
A ver, se parece a un desmayo.
No puedo salir.
No has salido.
Me entran ataques de pánico.
Como a todos. Bebe un poco de brandy.
Soy agorafóbica.
No puedo salir a la calle.
Estás atrapada en esta casa.
No soportaría estar atrapada en una mierda de casa así.
¿Ese es tu marido?
Es mi inquilino.
Vive en el sótano.
¿A qué dedicas el día? ¿Trabajas?
Dios, qué cotilla soy.
Debería irme.
- ¿Quieres que me vaya? - No.
No. No hace falta. Tranquila.
Oriento a la gente.
¿Orientas a la gente?
Eres psiquiatra.
Qué gracia.
- ¿Estás casada? - Separada.
¿Tienes hijos?
Mi hija, Olivia, está con su padre.
- Qué duro. - Sí.
Sí. Estar separada de tu hija es muy duro.
Hablamos todos los días.
Sí, pero…
No es lo mismo que tenerlos aquí, ¿verdad?
Bebe un poco más, anda.
- ¿Quieres salir? - Ya tengo psiquiatra.
Vale. Lo entiendo.
- Perdona. Es lógico. - Sí.
Lo entiendo.
Ya.
He intentado salir con un paraguas.
Pero aún no he podido.
Podrás.
Acabarás pudiendo.
No te he preguntado por qué estás así.
- ¿Así cómo? - Agorafóbica.
Tengo ansiedad. Trastorno de ansiedad.
Punch.
- Pues… - Punch…
¿Por eso tomas tantas pastillas?
¿Para qué vale esta? Esta rosa.
Es Inderal.
- Un betabloqueante. - ¿Cómo lo sabes?
Lo pone en el bote.
No creo que debas tomarlas con alcohol.
Gracias por la vela.
La trajo Ethan. Gracias.
Vale, cambio de tema.
Me duele el cuello.
Es muy majo.
- Mira. - Qué monada.
Sí. Es mi niño. Mi pequeñín.
Cuando tienes un hijo dices "es mi niño",
como si fuera de tu propiedad.
Pero no es la realidad.
- Tú eres de su propiedad. - Eso.
Eres de su propiedad. Y es la primera vez que eres propiedad de alguien.
Quizá pensaras que eras de tus padres. Pero te haces mayor.
No eres propiedad de tu marido. Y entonces llega este niño y te atrapa.
No hace falta que te lo explique.
Bonitos pendientes.
Gracias. Son un regalo de un exnovio.
- ¿A tu marido no le importa? - No creo que lo sepa.
Es muy desconfiado.
¿Por qué?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
No. Vamos, no. No lo sé.
Ni idea de por qué le pasa.
Es un buen hombre, buen padre. Pero es…
Es muy estricto y controlador y…
Yo tengo mis propios problemas, pero los afronto y puedo con ellos.
Pero a veces tengo que lidiar entre ellos y…
Me preocupa Ethan, porque es sensible.
Cosas de familia. Es complicado.
¿Por qué es complicada tu familia?
Mira.
¡Hala! ¡Qué bonito!
Sí. Un Jane Russell original.
- ¿Ves cómo cambio de tema? - Sí.
No sabes con quién te la juegas.
Te reto…
¿Sí?
Soy Alistair Russell. Acabamos de mudarnos enfrente. Al 101.
Empuja la puerta.
Perdona que te moleste. Solo quería saber…
¿Alguien de mi familia ha venido a verte esta tarde?
No.
No, he estado sola.
Vale, gracias.
Siento molestarte.
Dale las gracias a tu mujer por la vela.
La trajo Ethan hace unos días.
Vale.
MIÉRCOLES
Emergencias, ¿qué sucede?
Creo que han entrado en mi casa.
- ¿Cuál es su dirección? - Calle 121 Oeste, número 104.
- ¡Hola! - Lo siento.
- Soy yo, David. - ¿Está bien?
- Sí, lo siento. - ¿Señora?
Sí, lo conozco. Es una falsa alarma. Lo siento.
He llamado. Llamé hace media hora.
Y he limpiado los huevos del porche.
¿Qué estás buscando?
Un tío de enfrente me ha pedido ayuda para abrir cajas y guardar cosas.
Pensé que tendrías un cúter.
No sabía que fueras un manitas. Creía que eras cantautor.
Por eso soy un manitas.
- ¿Sabes que tienes moho? - Ya lo sé.
David, vuelve dentro.
¿David?
¡Mierda!
Tienen que sellarte la cristalera. Es un peligro.
Llamaré para que vengan.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Con quién trabajas enfrente?
Con Russell.
¿Lo conoces?
- ¿Cómo te ha encontrado? - Puse carteles.
¡No!
Alistair Russell. Calle 121 Oeste.
- ¿Es una vivienda? - Sí.
Pulse uno para recibir un SMS.
Dios.
¿Diga?
- Ethan. Soy Anna, la vecina de enfrente. - Hola.
¿Pasa algo? He oído un grito.
No. No pasa nada.
He oído gritos. ¿Eras tú?
No. No pasa nada.
¿Estás bien?
- Es que él ha… No pasa nada. - Ethan, ¿necesitas ayuda?
NÚMERO PRIVADO
- ¿Diga? - Sí. Tengo una llamada perdida tuya.
Hola, soy Anna Fox, la vecina de enfrente.
¿Sí?
He oído un grito y quería asegurarme de que…
¿Que ha oído qué?
Un grito. Hace un minuto.
¿Un grito?
Sí, desde tu casa.
Lo siento. Solo estamos mi hijo y yo en casa y no hemos gritado.
He oído…
Hola, soy David. No estoy en casa.
Deja un mensaje y haré lo posible por contestar.
¿David?
¿Qué pasa?
- ¿Has oído el grito de enfrente? - No.
- Hace cinco minutos. - Estaba con la música.
- ¿No has oído ningún grito? - No he oído ningún grito.
Lo siento.
Pasa.
¿Quieres algo? ¿Algo de comer?
- No, estoy bien. - ¿Seguro?
¿Qué está pasando en casa?
No es malo. Es que está muy estresado. Necesita soltar el estrés.
- Es normal. - No lo es. Deja de decirlo. No es normal.
Tengo que irme. No debería haber venido. Lo siento.
No, espera.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Por qué eres tan buena conmigo?
A los niños hay que protegerlos.
Perdón. El gato.
Quiero darte mi número.
¿Tu madre está bien?
Sí, supongo.
- A ver, tiene que ponerse de su parte. - Vale.
Está bien, mira.
¿Ethan?
Mira, Ethan, pase lo que pase en casa,
por mal que se ponga la cosa, aquí estás a salvo.
Siempre puedes venir aquí.
- Siempre. - Vale.
Nunca sabes qué es mejor. ¿Llamar a Protección de Menores?
JUEVES
Soy yo contra el padre.
- ¿Un consejo? - No.
- No fisgues en casa ajena. - Para Karl, la curiosidad es sana.
- Él disfrutaba controlándote. - ¿No podíamos hablar cuando quisiera?
- ¿Va todo bien, Anna? - ¿Qué pasa?
Has dejado un mensaje.
No, creo que no.
Si supiera manejar el móvil, te lo pondría.
¿Qué haces?
Ver a David irse de casa.
Parece divertido, ¿eh?
Parece que está huyendo.
Te voy a dar otro número, Anna.
No quiero perderme tus llamadas mientras ajustamos la medicación.
Hija de puta.
¿Por eso va a los juicios?
No. Fui porque su caso se parece al de mi padre.
Sé que no mató a mi…
Has sido mala.
Son las 21:50. Y…
Gracias.
No fisgues en casas ajenas, Punch.
Le pondré unas inyecciones que le paralizarán la cara.
Ahora, cierre los ojos.
Todo saldrá bien, Vincent. Todo saldrá bien.
Aguanta la respiración, cruza los dedos.
¿Dónde está mi móvil?
¿Dónde está mi móvil? Vuelve atrás.
¿Dónde estás?
Dale guerra, Jane.
Cierre los ojos. No pasa nada.
¿Dónde está mi móvil?
¿David?
Emergencias, ¿qué sucede?
Han apuñalado a mi vecina.
Calma, señora. ¿Cómo se llama y dónde está?
Me llamo Anna Fox. Me llamo Anna.
¿Y dónde está?
En la calle 121 Oeste, número 104.
- ¿La 121? - 121. Sí.
¿Y han apuñalado a su vecina?
Acaba de apagar la luz.
¿Dónde está su vecina?
- En la casa de enfrente. - ¿Sabe la dirección?
Sí. Calle 124 Oeste, número 104.
¿Ha dicho calle 124?
Calle 121.
La ayuda está en camino.
- Quiero que se tranquilice. - Vale.
- ¿Está con su vecina? - No, está enfrente.
Ya se lo he dicho. No me escucha.
¡Anna! Señora. Anna, ¿ha apuñalado a su vecina?
¡Socorro!
Jane. Ya voy, Jane.
Ya voy, Jane.
Hola.
Inspector Little, de la Policía. Quería hacerle unas preguntas.
¿Qué hace en mi casa?
- Tiene un inquilino abajo. ¿Está en casa? - No lo sé.
- ¿Es su hija? - ¿Está aquí?
Con su padre. ¿Qué le ha pasado a Jane?
Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Está bien?
¿Qué hace él aquí?
El señor Russell cree que es un error.
No conoces a mi mujer.
Me ayudó una noche. Pasamos un rato juntas.
Me parece a mí que no.
De hecho, él vino a buscarla.
Buscaba a mi hijo, no a mi mujer. Y me dijiste que no vino nadie.
Mentí. Jugamos a las cartas.
- ¿Por qué mentiste? - ¿Por qué mintió?
Por si le hacía algo.
- ¿Por jugar a las cartas? - No importa.
Doctora Fox, no ha pasado nada.
- Sé lo que he visto. - A nadie le ha pasado nada.
Hice zum con la cámara.
- ¿Ha sacado fotos? - No.
Ha reconocido que nos espía.
- Por favor. - ¿Por qué no?
Lo importante es que todo el mundo está bien.
Entonces, ¿dónde está?
Jane.
Perdona. No nos conocemos.
Soy Jane Russell.
Ella no es Jane.
Te aseguro que sí.
No eres Jane.
No es Jane. Conozco a Jane. Ha estado en mi casa.
Esto es absurdo.
- Es Jane Russell. - Llamen a Ethan.
¿Estás bien, doctora Fox?
Díselo.
No conoces a mi madre.
En fin, ha estado entretenido.
Nos vemos por el barrio.
¿Ayer llamó a emergencias por un intruso en su casa?
No. A ver, sí.
Pero fue un error.
Es delito presentar denuncias falsas.
Gracias, inspectora.
¿Puedo dejarla sola, doctora Fox?
Si necesita algo, llámeme. Día o noche.
Tengo cuatro hijos. Tampoco es que duerma.
Cuídese, doctora Fox.
- ¿Por qué no hiciste una foto? - Quería ayudarla, no inmortalizarlo.
- ¿Tú tampoco me crees? - Yo sí.
- No lo parece. - Entiendo que no te crean.
- ¿Por no haber foto? - Porque no estás bien.
Y no veo que mejores.
VIERNES
BÚSQUEDA
MUJER DE ALISTAIR RUSSELL
DIRECTOR DE ATKINSON NUEVA YORK
Atkinson, Nueva York.
Hola, quería hablar con Alistair Russell.
- Soy Shelly. - Hola, Shelly.
Quiero hablar con Alistair Russell y Joan me dijo que te preguntara.
- No trabaja aquí. - ¿No se había trasladado?
Sí, pero no con nosotros.
¿Ha dejado Atkinson?
Puedes llamar a Boston. Yo no sé qué ha pasado.
Ha tenido que ser hace poco.
Será mejor que llames a Boston.
BÚSQUEDA AVANZADA
"Tengo el corazón roto, pero el funeral de Pam
lo han alegrado todos los mensajes de ánimo de los compañeros de Atkinson.
Gracias, Alistair Russell".
¿"Gracias, Alistair Russell"?
Pamela Nazin.
MUJER, HALLADA MUERTA EN BROOKLINE.
MUJER HALLADA MUERTA.
"Pamela Nazin, de 47 años, ejecutiva del Grupo Atkinson en Boston,
fue hallada muerta el jueves en el aparcamiento de…".
Steve Runyan. ¿Dígame?
Hola, Steve. Me llamo Carol.
Llamo para comprobar unos datos de una póliza de seguros.
- Vale. - ¿Trabajas en Recursos Humanos?
En Boston no. Es una oficina pequeña. Llama a Nueva York.
Es que allí me han pedido que llame aquí.
¿De qué empleado?
El Inderal.
Pamela Nazin.
"Según las autoridades, se cayó desde su terraza en la sexta planta".
Lo siento.
No pasa nada. La conocía, así que es posible que pueda ayudarte.
¿Cuál era su puesto?
Creo que era secretaria de dirección.
¿Secretaria de quién?
De su jefe, Alistair Russell.
¿Sigue él en la empresa?
¿Por qué lo preguntas?
Es que tengo su dirección. Se ha trasladado a Manhattan.
Sí.
Sé que se mudó poco después de la muerte de Pamela.
Si lo sabes, ¿por qué preguntas?
Es que… En estos casos nos gusta…
Hay dudas sobre la causa de la muerte.
Mira. Dame tu número y te llamo.
Es mi niño.
Cuando tienes un hijo dices "es mi niño", como si fuera de tu propiedad.
¿David?
URGE RESPUESTA
JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL
¿Qué…? ¿Qué haces?
Joder.
- Te estaba buscando. - ¿Y eso?
¿Cotilleas mi correo?
- Lo siento. - Flipo.
He llamado. Es que quería preguntarte una cosa.
¿El qué? Aquí estoy. Pregunta.
Jane.
- ¿La conociste? ¿A la mujer de enfrente? - ¿A Jane?
- Jane Russell. - No.
- Trabajaste con ellos. - Con el señor Russell.
No conocí a su mujer. ¿Ahora soy tu recadero?
Coge el teléfono y llámalo, Anna. O mejor aún, cruza la calle.
¿No?
- Estás muy enfadado. - ¿Por qué será, Anna?
Estoy en la condicional.
¿Quieres leerla? Toma.
- Estaba ahí. - Me la he saltado.
Debería estar en Springfield, Massachusetts.
- Vale. - ¡No, no vale! Fue una pelea de bar.
Estaba en mal sitio y momento, me atacaron y salté, joder.
¡Dios!
No debería haber bajado.
Voy a solucionarlo.
Esta noche voy a Connecticut a ver a un tío.
- Vale. - Lo voy a arreglar.
Haremos como si esto no hubiera pasado.
Todo bien entre nosotros.
Sí.
Dame un par de días para resolverlo.
¡David, venga, vámonos!
Tío, tenemos que hablar.
Creo que sabes quién soy.
Deja de espiarnos o llamo a la policía.
¿Punch?
SÁBADO
¿Punch?
¿David?
¿Punch?
¿Qué haces ahí?
Pobre. Llevas toda la noche aquí.
¿Cómo has bajado?
Bonitos pendientes.
Gracias. Son un regalo de un exnovio.
- ¿No quieres hablar? - Estoy liada.
- ¿No puedo decirte…? - No me imagino cosas.
Analízalo, fiera. Primero el chico, luego el asesinato.
Ahora, otra mujer en Boston, un pendiente y el puto David.
- ¿Acabas? - Y tú, en el centro.
- Para. - Y las pastillas.
- Vete a la mierda. - No tienes nada y lo sabes.
- Pasa página. - No puedo.
- ¿Por qué? - No sé, pero no puedo.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
Los demás pueden pasar página y yo no.
¿Dónde está tu madre?
Para.
¿Ethan? ¿Por qué me mientes?
- No me grites. - No puedo ayudarte si no…
- No la conoces. - Mientes y lo sabes.
- Estás confundida. - Sé lo que vi.
- No es verdad. - Sé lo que vi.
- No es verdad. - Hablamos de ti.
- Me habló de ti. - ¡Para!
¿Por qué mientes por él?
Ethan… ¿por qué lo proteges?
No puedo decírtelo.
¡Vete a casa!
No puedes pegar a ese chico.
He aguantado mucho. Como todos.
Pero esto se acaba aquí.
Tu relación con Ethan es intolerable.
Es un adolescente.
Es un niño. Tiene 15 años y medio y tú eres una mujer adulta.
Y además estás como una puñetera cabra.
- Voy a llamar a la policía. - Adelante.
Seguro que estarán encantados de hablar
con una borracha drogadicta y enclaustrada con su gato.
Te estás…
Te estás metiendo con quien no debes.
No te acerques a mi hijo.
Por favor.
DOMINGO
Sois tú y tu gatito.
Con tu naricita y todo lleno de flores.
Es precioso. Da esperanza.
ADIVINAQUIENANNA@GMAIL.COM SIN ASUNTO
Oye. ¿Tienes algo en la pata?
¿Te molesta algo?
Punch, ¿qué te pasa?
No pasa nada.
¿No sabe quién se la ha mandado?
No. El único con llave es mi inquilino, David.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
¿Tienen problemas?
- No. Bueno… - Aquí no hay nada.
¿Ve? Está todo en orden.
- ¿Pueden rastrear el correo? - ¿Cómo?
- ¿Saber su origen? - Es de Gmail.
- Pudo mandárselo a sí misma. - Yo dormía.
- O lo fingía. - Estaba dormida. ¿Qué hace?
Doctora Fox, no hay pruebas de que nadie entrase en casa.
- Está todo. - Los accesos están bien.
Han entrado en mi casa. Les he dado pruebas.
Ha llamado a mi oficina en Boston. ¿Lo sabían?
- ¡Ha llamado a mi casa! - Por favor.
- ¿Por qué te despidieron? - ¡Nos espía!
- Hizo que mi hijo viniera a su casa. - Es un maltratador.
- Está acosando a mi hijo. - Pegó a su hijo. Yo lo vi.
Son alucinaciones.
Me lo contaron Ethan y Jane. Lo vi.
¡Jane es ella!
Eres una yonqui borracha. Te lo has inventado todo.
Casi me convences, hasta que encontré esto.
- ¿Qué es eso? - Un dibujo que hizo tu mujer y lo firmó.
Y dices que tengo alucinaciones, hijo de puta.
Es usted.
Jane estuvo aquí. Esto lo demuestra.
Esto no demuestra nada. Demuestra que estás loca.
¿Qué está pasando?
Estaba abierto.
- ¿Quién es usted? - Vivo abajo.
Es mi inquilino, David.
- ¿Tiene apellido, David? - No. Solo David. Como Sting.
Es Winters. Se apellida Winters.
En realidad es Winter, sin "s".
¿Dónde estuvo anoche?
En Connecticut, trabajando. ¿Por qué?
Hicieron una foto a la doctora mientras dormía
y se la han enviado.
- ¿Han entrado en casa? - ¿Cómo sabemos que fue anoche?
- ¿Alguien puede confirmar dónde estuvo? - Sí. La mujer con la que estuve.
Deme su número.
Puede llamarla. Se llama Elizabeth.
La doctora vio una agresión en casa de los Russell.
¿Sabe algo?
- No. - ¿Conoce a la señora Russell?
No.
Tienes su pendiente en tu mesilla.
Una rosa pequeña. El pendiente de Jane.
¿Qué hacía en su dormitorio?
Le cuesta respetar la intimidad.
Anda, qué novedad.
Ese pendiente es de una conocida mía.
¿Cómo se llama?
Se llama Katherine. Pasó una noche aquí la semana pasada.
Me cogiste un cúter.
Me lo prestaste.
Comprobado. Estuvo en Darien anoche.
Ha estado en la cárcel por agresión.
No debería estar en Nueva York.
Ha estado en su casa. La tuvo que conocer.
Tiene su pendiente en la mesilla,
me cogió una cuchilla y ha estado en la cárcel.
Y a él lo han despedido.
Su secretaria murió.
Me ha amenazado en mi casa.
Pega a su hijo.
Soy psicóloga infantil.
Sé identificar a un niño en peligro, un niño maltratado.
Y vi a Alistair pegar a Ethan en mi casa ayer.
Un momento…
Sí. Ayer.
Veo…
Veo cómo me miran.
No estoy loca.
No estoy alucinando. ¿Estoy diciendo tonterías?
Tengo pruebas.
Está el dibujo que hizo Jane y que firmó.
Y está la foto que me sacaron mientras dormía.
Me da igual lo que piensen de mí,
que les parezca bien o no, que crean que soy de fiar o no,
pero en esa casa hay un niño en peligro.
Que alguien lo ayude.
Usted es padre, ¿no?
Quiero creer que ayudaría a un niño.
Si mi marido estuviera aquí, ayudaría.
Me creería.
Doctora Fox, su familia está muerta.
No sé cómo podrían soportarlo
si dejan que le pase algo a un niño.
Lo siento, pero su familia está muerta.
¿Te gustan las montañas, Livy?
Parecen la cama de un gigante.
Un gigante que duerme bajo una manta.
Mañana estarás esquiando ahí.
- Esa parece un caballo. - ¿Cómo llamarías a tu caballo?
Lo llamaría Raposa.
Una raposa es una zorra.
Es la hembra del zorro, cariño.
- ¿Cómo lo llamarías tú, mamá? - Mister Ed.
Es de una serie de televisión.
No puedo seguir así.
¿Así cómo?
De esta forma.
En plan familia feliz de viaje.
Tuvimos una dolorosa conversación
y estuvimos de acuerdo en que salvaríamos la Navidad.
Pero es que no puedo más.
Esta pantomima es absurda. Es denigrante para la niña.
¿No te importa hacerle daño?
Le va a hacer daño. Es doloroso.
Si se traumatiza, no me culpes.
Te culpo. Es culpa tuya.
La culpa la tiene la que se tira a otro.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿No vas a cogerlo?
Seguro que es él.
Lo cojo yo.
- Quieta. - Parad.
¡Anna!
Lo siento, pero su familia está muerta.
¿Cariño?
¿Livy?
Livy.
Olivia.
Vamos, cariño.
Tranquila. Vamos.
Olivia.
Despierta.
EMERGENCIAS LLAMADA FALLIDA
SIN SERVICIO
EMERGENCIAS LLAMADA FALLIDA
SIN SERVICIO
He hablado con su médico, el doctor Landy.
Sé que lo ha pasado muy mal.
Me parece que usted cree que conoce a esta mujer
igual que cree que habla con su familia.
Su médico dice que la medicación puede producir alucinaciones.
Quizá no le importe.
A mí no me importaría.
- Jane Russell… - Lo hemos comprobado.
Esta señora del 101
es quien dice ser.
Es Jane Russell.
- Y lo que vio esa noche… - Lo…
Lo siento muchísimo.
Claro que tu mujer es quien dice ser.
Claro que lo es.
Claro que lo eres.
Siento mucho haberos metido en todo esto.
Siento…
haber metido a Ethan en esto.
No sé…
qué pensaréis de mí.
Todos.
Entendería…
si quisieras recomendar…
LUNES
…supervisión.
Te escucho.
Me la he saltado.
Me he saltado la medicación.
Bebo.
Me he metido…
en un sitio muy oscuro que no te pienso contar.
Es difícil de reconocer.
Pero sienta bien contarlo.
Y escucharlo.
Creo que el Elevan no me sienta bien.
- No. - No si estás alucinando.
No lo creo, no.
También sufro obsesión.
Necesitaba estar involucrada en algo.
Y una llamada de atención.
Has tenido mucha suerte con ese inspector.
Podría haber sido muy distinto.
Quiero que las cosas cambien.
No sabía lo de David.
- Qué desastre. - ¿Está en casa?
No. Vuelve esta tarde…
a recoger lo que le queda.
Y te quedarás sola.
¿Te parezco paranoica por querer cambiar las cerraduras?
Tendrá que haber alguien en casa.
Y luego tú y yo volveremos a tres sesiones por semana.
Vale.
Soy Anna Fox.
Hoy es…
lunes, 6 de noviembre.
Y estoy grabando este vídeo…
Grabando…
Soy Anna Fox
y vivo en la calle 121 Oeste, número 104, en Manhattan, Nueva York.
Estoy grabando este vídeo
como mi última voluntad y testamento.
Randy Turo, abogado,
tiene un testamento escrito
que hicimos juntos Ed y yo…
después… de que naciera Olivia.
No voy a hacer cambios superimportantes.
Súper…
Vamos, no me jodas.
El motivo por el que lo hago es para que no quede…
duda…
sobre mis facultades mentales.
Sobre mi estado mental.
Sobre todo quiero asegurarme de que sepáis
que David Winters no ha tenido absolutamente nada que ver con mi muerte.
De hecho, estoy esperando…
a que venga a por sus cosas
para que yo pueda…
acabar con esto.
Acabar con esto.
Ojalá me pudieran perdonar.
De verdad, ojalá me pudieran perdonar.
Quiero volver atrás.
Quiero repetirlo.
Hacerlo de otra manera.
Y no puedo.
¡No puedo!
Punch.
Vale.
¿Hola?
Perdón. He intentado llamar. Necesito mi paraguas y mis guantes.
¿Puedes subir un momento?
Estoy empapado. Llevo un día muy largo y lo que queda.
Por favor. Solo será un momento.
- Gracias. - ¿Por qué?
Quiero enseñarte una foto.
La cara en la copa.
Sí, la veo.
Es la mujer que vi que asesinaban. Dijo que se llamaba Jane Russell.
Se llama Katie.
¿Qué?
Ethan, el hijo…
Es su madre biológica.
Pasaste la noche con ella.
El miércoles. Una noche.
Era un desastre. Por eso me largué.
El jueves pasé la noche en un sofá en Astoria
para no volver a encontrármela.
Lo abandonó cuando estaba embarazada de ocho meses.
Alistair la buscó dos años.
Estaba con unos yonquis. Se quedó el niño y ella fue a la cárcel.
- ¿Ves cómo cambio de tema? - Sí.
No sabes con quién te la juegas.
- ¿Te lo contaron ellos? - Ella.
No paraba de hablar. Llevan años huyendo de ella.
Descubrió que vivían en Boston. Él le pagaba para que no se acercara.
¿Por qué me dijo que era Jane Russell?
Eres Jane Russell.
¿Por qué lo dices?
Tu hijo se pasó por aquí. Ethan.
Vi cómo la mataban.
- Lo que tú digas, Anna. - Vale.
Te he enseñado la foto.
Sí, vivita y coleando.
Existe.
Y necesito que me acompañes a comisaría.
No.
¡David! No puedes irte sin más.
- Ya me estoy yendo. - ¡Mierda! Por favor, David.
¡Mierda!
¿David?
Madre mía.
¿Sabes lo bueno de esto?
Todos creen que estoy en New Hampshire.
Lo llaman terapia en el entorno natural, pero es una cárcel.
Tenía que ir el mes pasado, pero hubo un incendio o algo.
No llegamos a despedirnos.
¡David!
El truco es escaparte antes de llegar.
¿Qué has hecho? ¡David!
Está muerto. Lo has matado.
No. ¿Qué?
Es tu cuchillo. Tu casa. Estáis solos.
- ¿Qué has hecho? - Se lo merecía.
Se acostó con mi madre y la dejó jodida. Y luego la echó.
Si la hubiera dejado en paz, se habría ido.
Y nada de esto habría pasado.
No grites, Anna.
Saldríamos todos perdiendo.
Respira hondo.
Es lo que siempre me dicen a mí.
Técnicas de autocontrol.
Bien, podemos respirar juntos.
¿Por qué estás tan acojonada?
Si te vas a suicidar, ¿no?
No.
Me ha parecido un vídeo muy bonito.
¿Cómo has entrado en mi casa?
Porque siempre tienes mucho cuidado con las llaves.
Y nunca estás borracha. Claro.
Llevo toda la semana aquí.
Tú mataste a tu madre.
Eso te molesta, ¿verdad?
¿Te da pena?
Katie y tú solo teníais que hacer una cosa.
Una puta cosa.
Cuidar de vuestra familia, ¿no?
Las dos.
¿Y qué hacéis?
La agente inmobiliaria que nos vendió la casa
habló de ti y de lo que había pasado.
No podía dejar de pensar que eras perfecta para ser la siguiente en mi lista.
Sabía exactamente lo que te gustaría.
¿Saber eso es un talento o una habilidad?
En tu opinión profesional.
Vale, ¿ves? Ya no te caigo bien.
¿Eso es lo que pasó en Boston entre tú y Pam?
¿Se hartó de ti?
- A Pam le gustaba todo lo que hacía. - No se te ve convencido.
Solo era un punto de partida. Aún estoy dándole vueltas.
- ¿Cómo? - Que aún no tengo un patrón.
- ¿Un patrón de qué? - De esto.
Tengo un montón de opciones.
¿Qué quiero ser de mayor?
Sé que me gusta estar delante, regodearme.
Pam tardó cinco minutos en morir después de estrellarse.
Si no hubieras encontrado la foto,
habría entrado justo al final para despedirme.
Podrías fingir que no estoy.
Solo quiero verte morir.
Vale.
¿Sabes? A la mierda.
¿Quieres mirar?
Porque un mundo en el que estás tú,
en el que tú existes,
es un mundo de mierda.
Se acabó.
No quiero respirar este aire.
¡Anna!
¡Deja de resistirte!
¡Ni siquiera quieres vivir!
¡Hace mucho que no quieres vivir!
¡Vamos!
¡No!
Hola.
Iba a dejar un mensaje.
¿Lleva mucho tiempo?
Sí. Pero me han dicho que no la despertase.
¿Le duele?
Debería, ¿verdad?
No esté mucho tiempo tomándolo porque engancha demasiado.
¿David ha muerto?
Sí.
Lo siento.
Pero hemos detenido a los Russell.
Él no suelta prenda, pero Jane no para de hablar.
Tenemos el cadáver de Katherine. Lo hemos encontrado en Fort Lee.
Es decir, que tenía razón en todo.
La fastidiamos, y le va a pedir perdón un montón de gente.
Quería ser el primero.
Lo siento.
Gracias.
He visto su vídeo.
A ver. La inspectora Norelli se ha llevado a Punch a su casa.
Cuando esté lista para salir de aquí, se lo devolverá encantada.
¿Han visto todos el vídeo?
De momento…
no.
No.
La verdad es que nos está costando encontrar el teléfono.
No sé cómo, resulta que el teléfono lo tiene usted
y, cuando vuelva a preguntarle dentro de una hora…
me lo dará.
Elimine todo lo que no quiera que se sepa.
¿De verdad?
Mire, la he cagado tanto en este caso que no creo que esto me perjudique.
Pero dígamelo claramente.
¿Puedo dejar de preocuparme por usted?
Bien.
9 MESES DESPUÉS
SUBASTA INMOBILIARIA
Tengo que irme ya.
Os echo de menos.
¿Estás listo?
Muy bien.
A ver. No va a ser mucho tiempo. Vamos.
Muy bien.
BASADA EN LA NOVELA DE A. J. FINN
Subtítulos: Lía Moya