‎NETFLIX与福克斯2000 ‎影业联合出品
‎（星期一）
‎你在吃什么？
‎-你猜 ‎-我猜不到
‎-你肯定能猜到 ‎-我怎么猜得到？
‎-今天是星期几？ ‎-星期一
‎星期天晚上吃披萨 ‎所以你在吃昨晚剩下的
‎嘿 让爸爸给你挑个南瓜
‎又到万圣节了 ‎整个街区都摆了南瓜装饰
‎-好的 ‎-好了
‎-叫爸爸来接电话 宝贝儿 ‎-快递到了 ！
‎爸爸！
‎-嘿 亲爱的 ‎-嘿
‎说点开心的事
‎开心的事
‎-关于101号的情况 你说对了 ‎-怎么说？
‎拉塞尔一家的确是典型的白种人
‎整个街区的人都这样
‎-谁会搬进一天就刷好了的房子啊？ ‎-你说那房子的情况还不错啊
‎真希望你在这里
‎-你这样说有什么用？ ‎-只要我想 我可以臭骂自己一顿
‎你骂啊
‎反正只有一个人围观 我不参与
‎你快催我出门
‎今天就是你走出大门的日子 好吗？
‎街上最近有什么新鲜事？
‎那只经常狂吠的狗怎么样了？
‎我以为咱们该说下用药的事了
‎会说到的
‎你要不要坐下？
‎-有人把它解决了吗？ ‎-你说狗吗？
‎我猜那家人开始让狗进屋了
‎-后来你有没有打311？ ‎-戴维劝我别打了
‎反正对他的影响更大 ‎住楼下觉得更吵
‎所以他应该是和什么人说过了
‎和平解决
‎这已经是你第二次这样做了
‎询问街坊邻里的事吗？
‎问这些让你觉得不自在吗？
‎我只是不明白聊这些有什么用
‎祷告的那家人呢？
‎他们凑合着过吧
‎你觉得他们知道你在观察吗？
‎你真的想聊这些琐事吗？
‎101号一家呢？
‎他们好像已经搬进去了
‎他们花了多少钱？
‎550万 本来要价600万的
‎-那家人是谁？ ‎-拉塞尔一家
‎丈夫叫阿利斯泰尔 妻子叫简 ‎房屋中介说他们从波士顿来的
‎他们家的钱哪来的？
‎据说男主人是个银行家
‎但是网上几乎查不到他们的任何信息
‎你肯定有办法查到的
‎你到底想干什么 卡尔？
‎有好奇心说明抑郁程度降低
‎所以窥探邻居的人不会自杀？
‎这么说吧
‎自杀未遂的人没有资格拿这个开玩笑
‎这周我要和肯纳医生讨论一下
‎鉴于已经十个月了 我还是无法
‎让你走出大门
‎她肯定想知道我凭什么还如此乐观
‎咱们说说你在吃的药
‎既然你已经限制了饮酒
‎药物副作用的感受如何？
‎我觉得是你想多了
‎我从事心理咨询15年了 ‎一听就知道是威胁
‎他是为了帮你 亲爱的 ‎因为有他 你才还活着
‎如果我感觉有把刀抵在背后 ‎这就不算是治疗
‎他每周都来 不论晴雨
‎他一直陪着你
‎不 他很享受对我的控制
‎-真的吗？ ‎-真的
‎你看过药物的说明吗？ ‎仔细看下副作用说明
‎我知道在用药期间 你不应该喝酒
‎药物说明都这样说
‎该死
‎什么事？
‎我住在街对面
‎然后呢？
‎我妈妈让我把这个送来
‎抱歉
‎我现在不方便待客
‎好吧
‎能告诉我这东西应该怎么办吗？
‎你可以…
‎推门进来
‎-你好 我叫伊森 ‎-好
‎你好 我是安娜
‎我家就在街对面
‎好的
‎抱歉 我知道你不便待客
‎没事 我只是有些意外 没别的
‎其实我也不算是访客
‎应该说我是邻居
‎我喜欢薰衣草味儿
‎我妈几天前就让我把这个送来
‎其实应该是我去给你们送个礼物
‎欢迎你们入住这个街区
‎我喜欢猫的舌头
‎抱歉 猫咪 这不是小鱼干
‎它挺喜欢你
‎哪有
‎你觉得新家怎么样？
‎我想念以前的家
‎但是我们不得不离开波士顿
‎这些是你的亲友吗？
‎家人？是的
‎他们在家吗？
‎不 他们不住这里 我们分居了
‎她多大了？
‎八岁
‎你多大了？
‎再过六个月 我就16岁了
‎其实是五个月
‎你是做什么的？
‎我是心理医生 跟孩子打交道
‎真的吗？
‎真的
‎-真有意思 ‎-为什么觉得有意思？
‎这比在塔可钟快餐店工作有意思
‎小孩子为什么需要看心理医生？
‎你真的以为 ‎小孩子不需要看心理医生？
‎不是的 我知道他们需要 ‎只是不知道为什么
‎那些来找你的孩子 ‎为什么需要心理咨询？
‎各种各样的原因
‎比如遭遇校园枪击或者虐待他人？
‎不一定是那么严重的事情
‎他们有些觉得很压抑 ‎有些陷入焦虑情绪
‎有些只是不适应新的生活环境
‎我可以从我的房间里看到你家
‎我是说 正常情况下
‎现在我可以从你家看到我爸爸
‎你还好吗？
‎还好
‎真的吗？
‎没事 我只是…
‎嘿
‎你可以和我聊一聊
‎在这里 我谁也不认识
‎你认识我啊
‎不算吧
‎-那你可以认识一下 ‎-真的吗？
‎我们能做朋友吗？
‎可以
‎哇 你家有好多电影
‎太多了 我丈夫总这样说
‎你们不是已经分居了吗？
‎但他还是我丈夫 不过你说得对
‎这些影碟 你可以随便借
‎我爸总是一个人霸占电视
‎再见 小拳头
‎抱歉 我对你过敏
‎你刚才怎么不说？
‎我不想惹它不高兴
‎它没那么敏感
‎好吧
‎-那就这样了 ‎-观影愉快
‎谢谢你
‎-回头见 ‎-好 再见
‎…在某个不知礼仪为何物的 ‎乡下社区…
‎否则你就要忍受世人对女性的谬见
‎仅仅因为你是个女人
‎就可以不受文明行为规范的约束
‎行为
‎也许两者都有
‎也许吧 但我想让你看到的是…
‎（星期二）
‎我要去一趟布鲁克林
‎-有事需要我代办吗？ ‎-好的 我没什么事 谢谢
‎真的？要帮你扔垃圾吗？
‎-好吧 请你顺手扔一下 ‎-好的
‎戴维 你已经住进来三个月了
‎不用这么客气了
‎直接从地下室的楼梯上来就好
‎没事 我不想吓到你
‎这儿太暗了 需要换灯泡吗？
‎-我喜欢昏暗一点 ‎-好吧
‎今晚是万圣节
‎你不出门 怎么过万圣节？
‎要我帮你买点糖果吗？
‎我不打算发糖果
‎到时候我就把灯一关 假装没人在家
‎其实我可以给你弄一碗糖果
‎放在门廊上 就可以…
‎孩子们会瞬间抢光 连碗都抱走
‎那我们放一盆子苹果呢？ ‎因为小孩子不会吃苹果的
‎那这样做还有什么意义？
‎也对 好吧
‎祝你玩得愉快
‎好 万圣节快乐
‎让你的思绪回到童年时期
‎感觉幸福吗？ ‎你在童年时期都认识了谁？
‎我饱受困扰 但是我…
‎我不明白是什么困扰我
‎这没用
‎回忆你住的地方 那时你母亲还在 ‎有人爱你 你有朋友
‎是的
‎离我家远点！
‎-她在那儿！冲她扔！ ‎-嘿！
‎-这是我家！ ‎-冲她扔！
‎嘿
‎你必须得说服我 让我不叫救护车
‎不 不用叫了
‎你知道自己是谁吗？ ‎今天是什么日子？
‎知道 我是安娜 今天是万圣节
‎好 这里有几根手指？
‎-三根 ‎-行
‎你确实没事 你会好起来的
‎深呼吸有好处
‎我正准备过马路
‎看到那群熊孩子在扔鸡蛋
‎然后你一头栽倒了
‎你是简拉塞尔吧？
‎你为什么觉得我是？
‎你儿子伊森来过
‎嘿 坐起来 好吗？以防你有脑震荡
‎天啊 这里也太暗了 ‎你经常昏厥吗？
‎我没有昏厥
‎我是说 看起来像昏厥
‎我不能出门
‎你没有出去啊
‎不是 我有时会很恐慌
‎谁不会呢？给 来杯酒压压惊
‎我有恐旷症
‎我出不了门
‎所以你被困在了这间破房子里
‎天啊 我肯定受不了 ‎被困在这么糟糕的房子里
‎是你丈夫回来了吗？
‎那是我的租客
‎他住我家地下室
‎那你每天都做些什么？ ‎我是说 你有工作吗？
‎抱歉 我打听太多了
‎我该走了
‎-你希望我走吗？ ‎-不用
‎别走 没关系 我没事
‎我给人提供辅导
‎你给人提供辅导？
‎你是心理医生
‎真想不到！
‎你结婚了吗？
‎分居了
‎孩子呢？
‎我女儿奥莉维亚和她爸爸住一起
‎真不容易
‎是啊
‎对 要和孩子分开 那真的很难受吧
‎我每天和他们通电话
‎对 但是…
‎这和他们就在身边 ‎还是不一样 对吧？
‎请再喝点吧
‎-你想到外面去吗？ ‎-我其实有个专门的心理医生
‎好 我明白了 好的 抱歉
‎-看心理医生听起来很明智 ‎-是的
‎我懂
‎是的
‎我们一直想试试打着伞能不能走出去
‎但我一直没能付诸行动
‎你可以的 你能做到的
‎注意 我不是要打听 ‎你为什么会成这样
‎-成什么样？ ‎-恐旷症
‎我有焦虑症 焦虑性障碍
‎小拳头
‎-那… ‎-小拳头！
‎天啊 所以你才要吃这些药吗？
‎这一瓶有什么用？粉红色这瓶…
‎那是心得安
‎-β受体阻断药 ‎-你怎么知道的？
‎因为瓶子上写了
‎说真的 你在用药期间不应该喝酒
‎谢谢你的蜡烛
‎伊森送来的 谢谢
‎哇 好吧 换话题了
‎我好像扭到脖子了
‎他是个好孩子
‎-你看 ‎-真可爱
‎嘿 他是我的小小男子汉
‎有了孩子以后 ‎你会说：“这是我孩子 我儿子”
‎就好像他是你的 归你所有
‎但其实根本不是这回事
‎-你归他们所有 ‎-对
‎非常对 你归你的孩子们所有 ‎也许从前你没觉得自己属于谁
‎也许你曾以为你是属于父母的 ‎后来你长大离开了父母
‎显然你也不属于丈夫
‎可是当你有了孩子 ‎他就牢牢拴住了你
‎这用不着我告诉你
‎我喜欢你的耳环
‎谢谢 是啊 别人送的 ‎是前男友送我的
‎你丈夫不介意吗？
‎我估计他不知道
‎他很难相信别人
‎为什么？
‎-我不知道 ‎-你不知道？
‎不！别问了！我不知道 不…
‎天知道他为什么不相信别人？
‎他是个好人 是个好父亲 ‎但是他 你知道…
‎他紧张易怒 控制欲很强 而且…
‎我自己也有心理障碍
‎但是我会调节 我可以应对那些情绪
‎也许有时候 我还是会陷入焦虑 ‎而且我…
‎我会担心伊森 因为…
‎他很敏感
‎家事嘛 太复杂了
‎你们家为什么复杂？
‎你看
‎-画得真好！ ‎-是吧！简拉塞尔的原创作品
‎-看到没？我也成功转换了话题 ‎-发现了
‎对 你可不知道你是在和谁玩儿呢
‎我在挑战你…
‎你好？
‎我是阿利斯泰尔拉塞尔 ‎我们刚搬进街对面的101号
‎推门进来
‎抱歉打扰了 我只是想问问…
‎我想知道今晚我家有没有谁来找过你
‎没有
‎没有 我一个人在家
‎好的 谢谢
‎抱歉打扰了
‎代我谢谢你妻子的蜡烛
‎伊森几天前送来的
‎好的
‎（星期三）
‎911 您有什么紧急情况？
‎好像有人偷偷进了我家
‎女士 请问您的住址是哪里？
‎121街西区104号
‎-嘿！ ‎-抱歉
‎-嘿 是我 戴维 ‎-女士 你还好吗？
‎-我很好 对不起 ‎-女士？
‎是我认识的人 虚惊一场 抱歉
‎我按了门铃 半小时前按的
‎我把门廊上的碎鸡蛋清理了
‎你在找什么？
‎街对面有个人让我帮他开几个箱子 ‎用来存放东西
‎我想你这儿应该有开箱刀
‎原来你还干修理工的活儿 ‎我一直以为你是个创作型歌手
‎所以我才要当修理工挣钱啊
‎你家都发霉了
‎是的 我知道
‎戴维 你快进来
‎戴维？
‎吓死我了
‎你得找个专业的 ‎来把屋顶密封一下 太危险了
‎我会找人的
‎你还好吗？
‎没事
‎街对面是谁找你干活儿？
‎拉塞尔
‎你认识他吗？
‎-他怎么找到你的？ ‎-我张贴了小广告
‎不！
‎阿利斯泰尔拉塞尔 121街西区
‎-请问这是住宅地址吗？ ‎-是的
‎请按1 该号码将通过短信发送给您
‎真麻烦
‎喂？
‎伊森？我是安娜 住你家对面的
‎你好
‎你家那边出事了吗？我听到有人尖叫
‎没 一切都好
‎我听到了尖叫声 是你吗？
‎不是 我没事
‎你还好吗？
‎他只是…我们没事
‎伊森 你需要帮助…
‎（未知号码）
‎-喂？ ‎-喂？
‎你给我家打电话了吗？
‎您好 我是安娜福克斯 住在街对面
‎有什么事？
‎刚才我听到有人尖叫 ‎所以打电话问一下…
‎不好意思 你听到了什么？
‎尖叫 一声尖叫 在一分钟前
‎一声尖叫？
‎是的 从你家传来的
‎抱歉 家里只有我和我儿子 ‎我们没有尖叫
‎可我听到…
‎喂 我是戴维 现在不方便接听电话
‎请留言 我会尽快回电
‎戴维？
‎什么事？
‎-你听到了街对面传来的尖叫声吗？ ‎-没有
‎-就刚才 大概五分钟前 ‎-刚才我在听音乐
‎你没听到有人尖叫吗？
‎我没听到尖叫声
‎不好意思
‎进来吧
‎你要不要吃点什么？我给你弄？
‎不用了
‎真的？
‎伊森 你家出了什么事？
‎我爸他不是坏人
‎他只是压力太大 ‎积压久了需要发泄出来
‎-一切都好 ‎-不好 别这么说了
‎这种情况显然并不好
‎我该回家了
‎我不应该来找你的 ‎对不起 我只是…
‎别走！等等
‎对不起
‎没关系
‎你为什么对我这么好？
‎因为孩子需要被保护
‎抱歉 对猫过敏
‎你把我的手机号记一下
‎你妈妈还好吗？
‎还好吧 应该还好
‎-毕竟 她只能站他那边 ‎-好吧
‎好的 听着…
‎伊森…
‎听着 伊森 不论你家出了什么事
‎不论情况有多严重 这里是安全的
‎你可以随时过来
‎-任何时候 ‎-好
‎你永远不知道怎么做才是正确的
‎（星期四）
‎给儿童保护机构打电话？ ‎但我和他爸会各执一词
‎-想听我的建议吗？ ‎-不
‎不要窥探别人家的情况
‎卡尔说好奇有利于心理健康
‎你说他很享受对你的控制
‎你还说我可以随时找你聊天
‎-一切还好吗 安娜？ ‎-什么事？
‎你给我留言了
‎没有 我没留言
‎要是知道怎么操作 我可以放给你听
‎你在干什么？
‎我正看着戴维离开
‎看来很有意思 是吧？
‎他好像要逃跑
‎我给你另一个电话号码 安娜
‎我不想在调整用药的期间 ‎再错过你的电话
‎贱人
‎所以你才要旁听谋杀案审判？
‎不是 我去旁听是因为你的案子 ‎和我父亲的类似
‎我知道他没有杀害我的…
‎你不是个好人
‎现在9点50分…
‎谢谢
‎不要窥探别人家 小拳头
‎我会给你打几针 让你的脸失去知觉
‎好了 闭上眼睛
‎没事的 文森特 没事的
‎屏住呼吸 交叉手指
‎我的手机呢？
‎我的手机呢？回想一下
‎到底在哪里？
‎给他点厉害瞧瞧 简
‎闭上眼睛 你不会有事的
‎我的手机呢？
‎戴维？
‎911接线员 您有什么紧急情况？
‎我的邻居简被人捅了一刀
‎您说慢些 女士 ‎您叫什么 现在在哪里？
‎我叫安娜福克斯 我叫安娜
‎那您此刻在哪里？
‎121街西区104号
‎-121 是吗？ ‎-121 是的
‎您说看到邻居被刺伤？
‎他刚刚把灯都关了
‎您的邻居在哪里？
‎-她在街对面 我… ‎-您有她的地址吗？
‎有 124街西区104号
‎等等 您说124街？
‎是121街！
‎我们正派人赶过来 女士
‎-请您保持镇定 ‎-好的
‎-您在邻居身边吗？ ‎-她在街对面
‎我刚说过了 你有没有听清楚！
‎安娜！女士！ ‎安娜 您刺伤了邻居吗？
‎救救我！
‎简！我来了 简！
‎我来了 简！我来了！
‎我来了 简！
‎你好
‎我是纽约市警局的利特尔探员 ‎想问您几个问题
‎你来我家干什么？
‎我了解到你家楼下有租户
‎-他在家吗？ ‎-我不知道
‎-那是你女儿吗？ ‎-她在吗？
‎她在她爸爸那儿 简怎么样了？
‎你好
‎-这怎么回事？ ‎-你还好吗？
‎他怎么在这儿？
‎拉塞尔先生认为你弄错了…
‎你从没见过我妻子
‎有天晚上 她帮了我 ‎我们一起待了好久
‎不 没这回事
‎事实上 他还来我这里找过她
‎我是来找我儿子 不是找妻子 ‎你说没人来过你家
‎我说谎了
‎我和你妻子玩了纸牌
‎-为什么要为这种事说谎？ ‎-你为什么要说谎？
‎我担心你会因此责罚她
‎-就因为玩纸牌？ ‎-这不是重点
‎重点是 什么也没发生 福克斯医生
‎-不对 我知道我看到了什么 ‎-没有任何人受伤
‎我还用相机拉近了看的
‎-你拍照了吗？ ‎-没
‎她刚刚承认自己窥探我家
‎-请… ‎-你为什么没有拍照？
‎重要的是 现在大家都没事 好吗？
‎那她在哪里？
‎简在哪里？
‎不好意思 我们之前从未见过
‎我是简拉塞尔
‎她不是简
‎我向你保证我是
‎不 你不是简 她不是简 ‎我认识简 简来过我家
‎这太奇怪了
‎-她就是简拉塞尔 ‎-找伊森来
‎你还好吗 福克斯医生？
‎你告诉他们
‎你确实从没见过我妈妈
‎好了 这次来拜访非常愉快
‎下次社区聚会时再见
‎昨天你打了911 ‎说有人闯入你家？
‎没有 我是说 对
‎但是我弄错了 这…
‎报假警是违法的
‎多谢提醒 探员
‎能放心让你一个人待着吗 ‎福克斯医生？
‎你有任何需要 就给我打电话 ‎不论白天还是晚上
‎我家有四个孩子 我不用睡觉的
‎保重 福克斯医生
‎你为什么没有拍照？
‎我想帮她 没想让她史上留名
‎-你也怀疑我吗？ ‎-我是站你这边的
‎听着一点也不像
‎但他们不相信你也合情合理
‎-就因为我没拍照吗？ ‎-因为你生着病
‎而我也不知道你有没有好转
‎（星期五）
‎（搜索 简拉塞尔）
‎（波士顿）
‎（阿利斯泰尔拉塞尔 妻子）
‎（大纽约区 阿特金森总经理）
‎这里是纽约阿特金森
‎您好 我想找阿利斯泰尔拉塞尔
‎（简拉塞尔）
‎-我是雪莉 ‎-你好 雪莉
‎我想找阿利斯泰尔拉塞尔 ‎琼让我来问你
‎-他不在这里工作 ‎-我听说他调到了曼哈顿
‎是的 但不在我们这儿
‎他离开阿特金森了吗？
‎你可以打电话问波士顿办事处 ‎我确实不太清楚
‎他是在不久前才调到波士顿的
‎你应该给波士顿办事处打电话
‎（高级搜索）
‎“我将永远为此心痛
‎但对帕米拉的悼念不会因此失色
‎因为有来自阿特金森各位同事的 ‎如此多鼓舞人心的信件和留言”
‎“谢谢 阿利斯泰尔拉塞尔”
‎谢谢 阿利斯泰尔拉塞尔？
‎帕米拉内辛
‎（布鲁克林发现女尸）
‎“帕米拉内辛 47岁 ‎阿特金森集团波士顿办事处的高管
‎于周四清晨被人发现死亡”
‎“停车场…”
‎史蒂夫鲁尼恩 请问有何事？
‎你好 史蒂夫 我是卡罗尔
‎我打电话来向您核实 ‎一些有关保险条款的信息
‎-好的 ‎-您在人力资源部吗？
‎抱歉 不是波士顿的 ‎大公司的小办事处
‎你得给纽约总部打电话
‎好吧 可是他们建议我打这里的电话
‎你要找哪个员工？
‎那是心得安
‎帕米拉内辛
‎“当局认为内辛女士
‎是从六楼公寓的阳台坠落身亡”
‎对不起
‎不 没关系 ‎我认识她 也许能帮上忙
‎她的职位是什么？
‎她好像是高层的助理
‎是谁的助理？
‎她老板的
‎阿利斯泰尔拉塞尔
‎此人还在公司任职吗？
‎为什么这么问？
‎我这里有一个地址 ‎我知道他被调到了曼哈顿
‎是的
‎据我所知 ‎他在内辛女士去世后不久就迁居了
‎既然你知道 你还问什么？
‎我只是…像这样的情况 我们一般…
‎我们对于死因还有些疑问 ‎所以我们想…
‎这样吧 你留个电话 我稍后联系你
‎是的 他是我的小小男子汉
‎有了孩子以后 ‎你会说：“这是我孩子 我儿子”
‎就好像他是你的…
‎戴维？
‎（请立即答复）
‎（马萨诸塞假释委员会）
‎干什么…你在干什么？
‎吓死我了
‎-我刚才在找你 ‎-那是什么？
‎你在偷看我的信件吗？
‎-抱歉 ‎-不是吧
‎我敲过门的
‎我有问题要问你
‎问我什么？ ‎我在这儿呢 有什么问题？
‎简
‎你见过她吗？ ‎你见过住在街对面的那个女人吗？
‎-简？ ‎-简拉塞尔
‎-没 ‎-你给他们家干过活儿
‎我只给拉塞尔先生干过活儿 ‎从没见过他妻子
‎我现在成了你的传话筒了吗？
‎拿起电话给他打过去 安娜！
‎或者干脆走过那条街去找他！ ‎不要吗？
‎-你看起来非常烦躁 ‎-你觉得是为什么呢 安娜？
‎对 我为假释的事烦着呢
‎你想看吗？给你看
‎-我只是把信捡起来 ‎-我犯了法
‎我本该在马萨诸塞的斯普林菲尔德市
‎-好的 ‎-不 不好！
‎酒吧里有人动手
‎我只是碰巧撞上了他们 ‎冷不防被人揍了 于是我就反击了！
‎倒霉！
‎我不该下来的
‎听着 我正在想办法解决
‎今晚要去康涅狄格 明早去见一个人
‎-好的 ‎-我正在想办法摆平这事儿
‎要不咱们假装这件事没有发生过？
‎我们俩之间没事 对吧？
‎是的
‎再给我几天时间 我会摆平的
‎戴维 快点 该走了
‎让我离开这儿
‎你应该知道我是谁
‎不要再偷窥我家了 不然我会报警
‎小拳头？
‎（星期六）
‎小拳头
‎戴维？
‎小拳头？
‎嘿 你跑这下面来干什么？
‎可怜的猫咪 你一整晚都在下面？
‎你是怎么下来的？
‎我喜欢你的耳环
‎谢谢 是啊 别人送的 ‎是前男友送我的
‎-你现在又不想聊了吗？ ‎-我很忙
‎-如果我不能表达真实想法… ‎-我没有妄想症状
‎你好好分析一下 亲爱的
‎首先是那个孩子 ‎然后是街对面的凶杀案
‎现在是波士顿的另一个女人
‎一枚耳环 ‎还有你一直觉得还不错的戴维…
‎-你有完没完？ ‎-…问题在于你…
‎-别说了 ‎-…因为那些该死的药
‎不要说了
‎这些事与你无关 你很清楚
‎-你该放下了 ‎-我不能
‎-为什么不能？ ‎-我不知道 我就是不忍心不管
‎我也希望我能放手 ‎相信我 但我做不到
‎别人都能放下 向前看 可我不行
‎你妈妈呢？
‎别说了！住口
‎伊森！你为什么要说谎？
‎-我在街上 你别冲我喊 ‎-你不说 我也帮不了你…
‎-你没见过我妈 ‎-那时候你说谎了 你知道的
‎-你搞错了 ‎-没有 我知道我看到了什么
‎-你不知道 你搞错了 ‎-我知道我看到了什么
‎-你不知道 你搞错了！ ‎-我们聊到了你
‎-你妈说起过你！ ‎-你别再这样了！
‎你为什么要为了他撒谎？
‎伊森…
‎你为什么要维护他？
‎我不能告诉你…
‎回家！
‎你不能那样打孩子
‎我已经忍让很多了 ‎福克斯女士 我们都容忍你
‎但你的行为要适可而止！
‎你和伊森的关系有失分寸
‎他还是青少年！
‎他是个孩子！才15岁半 ‎你是个成年的女人
‎不过当然了 你已经彻底疯了！
‎-我要报警 ‎-你尽管报警
‎报警啊 他们肯定愿意听你的话
‎你这个喝酒嗑药 从不出门 ‎只和猫住的疯女人
‎你…
‎我们家可不是好惹的
‎离我儿子远点
‎拜托了
‎（星期天）
‎（简拉塞尔）
‎这是你 这是你的小猫咪
‎这是你的小鼻子和这些美丽的花朵
‎美丽 充满希望
‎（收到新邮件 无主题）
‎嘿 你的脚上沾东西了吗？
‎是不是脚上沾了脏东西？
‎小拳头 你踩到什么了？
‎好了
‎你完全想不到这会是谁发的吗？
‎想不到 只有我的租户戴维有钥匙
‎-好的 那他在哪儿？ ‎-我不知道
‎你和戴维之间有矛盾吗？
‎-没有 应该没 我… ‎-上面没发现
‎你看 警报解除
‎-你们可以追踪邮件吗？ ‎-追踪？
‎-查查来源？ ‎-谷歌邮箱无法追踪
‎可能是你自己发给自己的
‎-我睡着了 ‎-也许你是假装睡着
‎我真的睡着了 你什么意思？
‎福克斯医生 你家真的 ‎没有外人闯入的痕迹 好吗？
‎-什么都没丢 ‎-门窗看起来都没问题
‎真的有人进来过 我已经提供了证据
‎她给我们波士顿办事处打电话了 ‎你们知道吗？
‎-她给我家打电话了！ ‎-拉塞尔先生 冷静
‎-你为什么被解雇？ ‎-她用相机偷窥我家！
‎-她把我儿子诱拐到家里！ ‎-那孩子受了虐待
‎-她骚扰我儿子 ‎-他打了他儿子 我亲眼看到的
‎她有幻觉
‎伊森告诉我了 简也告诉我了 ‎我看到他家暴了
‎她就是简！
‎你是个酒鬼、瘾君子 ‎这都是你编出来的！
‎你们差点让我信了 ‎但是我发现了这个！
‎-这是什么？ ‎-这是你妻子画的 还有她的署名
‎看你还敢说我有幻觉 你这王八蛋
‎嘿！
‎这是你画的
‎她来过这里
‎画就是证据
‎这什么也证明不了
‎它证明你已经疯了
‎出什么事了？
‎我看大门开着
‎-你是谁？ ‎-我住在楼下
‎是我的租客 他叫戴维
‎那你姓什么 戴维？
‎没有 就叫戴维 就是我的艺名
‎温特斯 他姓温特斯
‎其实是温特 没有“斯”
‎昨天夜里你在哪儿 温特斯先生？
‎在康涅狄格州 ‎工作上的事 怎么了？
‎有人在夜里2点 ‎趁福克斯女士睡着拍了她的照片
‎然后把照片用邮件发给她
‎-有人闯进来了吗？ ‎-怎么知道是昨晚的事？
‎有人能证明你昨晚在康涅狄格吗？
‎有 有位女士和我在一起
‎请提供她的联系方式
‎可以打电话问她 她叫伊丽莎白
‎福克斯医生说她目击 ‎一名女子在拉塞尔先生家中遇害
‎你知道这件事吗？
‎-不知道 ‎-你见过拉塞尔夫人吗？
‎没有
‎她的耳环就在你的床头柜上
‎小玫瑰花形的 简拉塞尔的耳环
‎你去你租客的房间干什么？
‎她有严重的问题 喜欢窥探他人隐私
‎这可如何是好？
‎那个耳环是一个我认识的女人的
‎那女人是谁？
‎她叫凯瑟琳 上周她来这里住了一晚
‎你拿走了我的美工刀
‎是你自己借我的
‎查到了 ‎昨晚他在康涅狄格州的达里恩
‎他因为斗殴被抓起来了
‎他进了监狱 不应该出现在纽约
‎他去过拉塞尔家
‎一定见过她
‎她的耳环就在他的床边
‎他还找我借了一把刀 他蹲过监狱
‎而他被公司解雇了
‎他的助理死了
‎他还威胁过我 就在我家
‎他经常打孩子
‎我是儿童心理学家
‎我知道如何辨别 ‎受到虐待、处境危险的孩子
‎昨天在我家 我亲眼看到 ‎阿利斯泰尔扇了伊森一耳光
‎等等…
‎对了 是昨天
‎我…
‎我知道你们都在用什么样的眼光看我
‎我没疯
‎这些不是我的幻觉 ‎我看起来不可理喻吗？
‎我有证据
‎有简亲手画的画 还署了名
‎有那张在我睡着以后被人偷拍的照片
‎听着 我不在乎你们怎么看我
‎同不同意我的看法 ‎是否认为我值得信任
‎但那座房子里真的有个孩子处境危险
‎请你们救救他
‎你也是个父亲 对吗？
‎我想你应该很愿意救助这个孩子
‎我丈夫要是在这儿
‎他一定会伸出援手
‎他一定会相信我
‎福克斯医生 你的家人已经死了
‎我真不知道如果孩子出了什么事
‎你要如何活得心安
‎我很遗憾 但是你的家人已经死了
‎你喜欢大山吗 莉维？
‎它们看起来像巨人的床
‎好像一个巨人 盖着白毯子睡着了
‎明天你就可以去山上滑雪了
‎那座山看起来像一匹马
‎如果我们有匹马 ‎你想给它取什么名字？
‎我要叫它狐妹妹
‎狐妹妹说的是狐狸
‎是指母狐狸 宝贝儿
‎妈妈 那你要给小马取什么名字？
‎“当然”
‎这是一部很老的电视剧里的
‎这种事我办不到
‎什么事？
‎像这样
‎假装全家一起愉快地出游
‎这件事我们已经详细讨论过了
‎我以为双方已经达成一致 ‎不会破环圣诞节的气氛
‎我现在装不下去了 做不到
‎强颜欢笑太愚蠢了 ‎这并不是尊重孩子
‎你不担心她为此伤心难过吗？
‎她应该感到难过 ‎这件事本来就令人难过
‎如果她留下心理创伤可别怪我
‎就应该怪你 本来就是你的错
‎谁出轨就是谁的错
‎（未知来电）
‎你要接电话吗？
‎肯定是他
‎你不接我接
‎-别抢 ‎-别抢了
‎安娜！
‎我很遗憾 但是你的家人已经死了
‎艾德？艾德！
‎莉维？
‎奥莉维亚？
‎好了 宝贝儿
‎有我在呢 来
‎奥莉维亚
‎快醒醒 醒醒！
‎（呼叫911 通话失败）
‎我和你的医生聊过 也就是兰迪医生
‎你有一段痛苦的经历
‎我认为你相信自己见过这位女士
‎就和你相信 ‎自己仍与家人保持通话一样
‎你的医生说 你的药物会导致幻觉
‎也许幻觉对你来说是好事
‎换作是我 也一样
‎-简拉塞尔… ‎-她的说法查证了
‎这位住在101号的女士…
‎她的身份与她所说的一致
‎她就是简拉塞尔
‎-至于那天晚上你看到的事情… ‎-十…
‎十分抱歉
‎不用说了 你的妻子自称是谁就是谁
‎毫无疑问 她就是…
‎你当然是
‎真抱歉我把你们牵扯进这一切
‎我…
‎很抱歉把伊森卷了进来
‎我不知道…
‎你们会怎么看我
‎你们所有人
‎我可以理解…
‎就算你建议我…
‎（星期一）
‎…找监护
‎我正听着呢
‎这段时间我很不自觉
‎没有按时吃药
‎还喝酒
‎让自己陷入了非常…
‎阴郁的情绪 并且没有告诉你
‎这确实难以开口
‎说出来感觉好一些
‎能听你说也很好
‎我觉得服用药物对我并不好
‎-不好 ‎-你都出现幻觉了 不行
‎我也觉得…不行
‎还让我有些躁狂
‎我只是太需要得到关注
‎我需要有个人让我清醒
‎幸好你遇到的是那个警探
‎你要知道 要不是他 ‎情况会大不相同
‎我想弥补这件事
‎我对戴维一无所知
‎-那家伙也一团糟 ‎-他在吗？
‎不 他…今天下午会过来…
‎把他剩下的东西都带走
‎于是你又只剩下一个人
‎如果我想把锁都换掉 ‎你不会觉得我疑神疑鬼吧？
‎必须得再找个人来
‎接下来我们要恢复每周三次治疗
‎好的
‎我是安娜福克斯
‎今天是…
‎星期一 11月6号…
‎我录下这段视频…
‎录下…
‎我是安娜福克斯
‎我住在纽约曼哈顿 ‎121街西区104号
‎我录下这段视频
‎作为我的遗嘱
‎兰迪图罗是一名律师
‎他那儿有一份书面遗嘱
‎是我和艾德一同立下的…
‎就在…奥莉维亚出生之后
‎现在我并不打算 ‎对遗嘱做很大的改动…
‎很…
‎可恶 真的吗？
‎我这么做的目的是为了避免…
‎有人质疑…
‎我的思维是否正常
‎我的精神状态
‎我尤其要声明的是…
‎戴维温特斯与我的死毫无关系
‎其实 我正等着他…
‎回来收拾自己的东西
‎然后我就可以…
‎实施我的计划
‎我只希望能获得原谅
‎我真心希望能获得原谅
‎我想回到过去
‎我想重新来过
‎我想做不一样的选择
‎但是我不能
‎我不能
‎我不能！
‎小拳头！
‎好的
‎谁啊？
‎是谁？
‎抱歉！我打过电话
‎我是来拿雨伞和手套的
‎你能上来一会儿吗？
‎不行 我全身都淋湿了
‎我今天倒霉透了 没完没了的麻烦
‎拜托了 就耽误你一分钟
‎-谢谢你 ‎-谢我什么？
‎我想给你看一张照片
‎酒杯上映出的脸
‎对 我看到了
‎那就是我看到被害的女人
‎她说她叫简拉塞尔
‎她的名字叫凯蒂
‎什么？
‎伊森 那孩子
‎凯蒂才是他的亲生母亲
‎你和她睡了一晚
‎星期三 就一晚
‎她是个大麻烦 ‎你以为我在逃避什么？
‎星期四我跑去阿斯托利亚 ‎在沙发上睡了一晚
‎就是为了避免再次碰到她
‎她怀孕八个月时离开了他 音信全无
‎阿利斯泰尔花了两年时间到处找她
‎最后在俄勒冈发现她跟着一伙人吸毒 ‎他带走了孩子 她进了监狱
‎-看到没？我也成功转换了话题 ‎-发现了
‎你可不知道你是在和谁玩儿呢
‎-这是他们告诉你的？ ‎-是她说的
‎她一开口就说个不停
‎拉塞尔一家躲了她好多年了
‎她发现他们搬到了波士顿 ‎他一直给她钱 让她走
‎那她为什么说自己是简拉塞尔？
‎你是简拉塞尔吧？
‎你为什么觉得我是？
‎你儿子来过 伊森
‎我看到她被人杀了
‎随你怎么说 安娜
‎对
‎我给你看了这张照片
‎是的 看着相当真切
‎她真的存在
‎我要你和我一起去警察局
‎不行
‎戴维 你不能对这件事不管不顾
‎-我就不管了 ‎-见鬼 求你了 戴维
‎完了
‎戴维？
‎我的天啊
‎知道现在最妙的是什么吗？
‎就是大家都以为我去了新罕布什尔
‎他们说的荒野训练营 ‎其实就是把你关起来
‎我本来上个月就要去的 ‎但是好像发生了火灾什么的
‎我们永远来不及说再见
‎戴维？
‎关键就是要在到达目的地之前逃走
‎你干了什么？戴维！
‎他死了 是你杀了他
‎不 什么？
‎这是你的刀 在你家里 ‎这里只有你们俩
‎-你干了什么？ ‎-他该死
‎他睡了我妈妈 还惹她生气 ‎最后又把她赶出去
‎他要是没招惹我妈 ‎我妈可能早就离开了
‎这一切可能就不会发生了
‎不要叫喊 安娜
‎那样对谁都不好
‎深呼吸
‎大人们总告诉我这样做
‎自我管理的能力
‎很好 我们可以一起深呼吸
‎你为什么吓成这样？
‎你本就打算自杀的 不是吗？
‎不
‎我觉得那段视频录得很棒
‎你怎么进到我家来的？
‎因为你从不乱放钥匙
‎脑子也清醒！对
‎我在你家待了一周了
‎你杀了你的妈妈
‎你觉得无法理解 是吗？
‎你同情她吗？
‎你和凯蒂 就一个任务
‎就那么一件事
‎照顾好全家 不是吗？
‎你们两个一样
‎可你做了什么？
‎卖房子给我爸的中介
‎跟我们说起过你和你经历的事情
‎我就忍不住想 ‎你多么适合做我的下一个目标
‎你的喜好我一清二楚
‎这算是天赋吗？还是技能？
‎给点专业的意见呗
‎好吧 你看 这下你再也不喜欢我了
‎波士顿也发生了这样的事吗？ ‎你和帕米拉？
‎她讨厌你了？
‎-我做什么 帕米拉都喜欢 ‎-你听上去并不十分确信
‎她只是一个开始
‎我还在摸索当中
‎-什么意思？ ‎-我还没形成自己的手法
‎-什么手法？ ‎-作案手法！
‎有太多选择了 不是吗？
‎长大后我想成为什么样的人？
‎我知道 当我到了那个境界 ‎我会喜欢的 好好感受
‎帕米拉坠楼后 花了五分钟才断气
‎要不是你找到了凯蒂的照片
‎我本只打算在你临死前进来道别
‎你可以假装我不在这里
‎我只想看着你死去
‎好吧
‎知道吗？随你的便
‎你想看吗？
‎因为有你的世界
‎你所存在的世界
‎是肮脏的世界
‎我已经受够了
‎我不想呼吸这里的空气
‎安娜！
‎不要再抵抗了！
‎你本来就不想活了！
‎你很久以前就想寻死了！
‎那就来吧
‎不要！
‎嘿
‎嘿 我本打算留个言就走的
‎你一直守在这儿吗？
‎是的 他们说让我不要吵醒你 ‎所以…
‎你疼吗？
‎应该很疼吧？
‎嘿 别太依赖止痛药
‎因为它会让你上瘾的
‎戴维死了
‎是的
‎对不起
‎但是我们拘留了拉塞尔一家
‎他一言不发 但是简说个不停 所以…
‎我们找到了凯瑟琳梅利的尸体
‎在李堡发现的
‎这证明你看到的一切都是真的
‎是我们弄错了 很多人都要跟你道歉
‎我想第一个来
‎对不起
‎谢谢你
‎我看了你录的视频
‎所以 是这样 诺莱丽探员
‎希望你别介意 ‎她把小拳头接回她家了
‎等你恢复好 可以出院后 ‎她就会把猫给你送回去…
‎那大家都看过视频了吗？
‎目前为止…
‎没有
‎没让他们看
‎其实我们在定位手机时遇到了点麻烦
‎是啊 不知怎么的 ‎那部手机回到了你的手里
‎我一小时后再来问你这件事…
‎你再交给我们
‎你可以删除不想公开的内容 好吗？
‎真的吗？
‎听着 我已经把这件事给办砸了
‎再出点错也没什么大不了的 是吧？
‎不过你要和我说实话
‎你不会再让我担心了吧？
‎好的
‎（九个月后）
‎（房产拍卖）
‎我得走了
‎我好想你
‎你准备好了吗？
‎好的
‎好的 不会很久的 进去
‎好样的
‎（祖宾搬家）
‎（改编自AJ芬恩的小说）