‎NETFLIX ‎與二十世紀影業聯合出品
‎（星期一）
‎妳在吃什麼？
‎-妳猜 ‎-猜不出來
‎-一定可以 ‎-我怎麼猜得到？
‎-今天星期幾？ ‎-星期一
‎週日夜是披薩夜，妳在吃剩下的披薩
‎叫爸爸幫妳挑個南瓜
‎萬聖節快到了，社區裡到處都是
‎-好 ‎-就這樣
‎-親愛的，讓我跟妳爸爸說話 ‎-快遞
‎爸爸
‎-嘿，強棒 ‎-嗨
‎說件好事來聽聽
‎好事
‎-101號的事你說對了 ‎-怎麼說？
‎羅素家是典型的白人家庭
‎這一區完蛋了
‎哪有人油漆一天後就搬進去的？
‎妳說那房子狀況很好啊
‎真希望你在這裡
‎-這麼說有幫助嗎？ ‎-我大可批評自己
‎請便
‎可是只有觀眾一位，我不會參加
‎叫我出門
‎擇期不如撞日，今天出門吧？
‎街上有什麼新消息？
‎那條亂吠的狗怎麼了？
‎我以為我們要談吃藥的事
‎等一下談
‎想坐下嗎？
‎-牠被處置掉了嗎？ ‎-那條狗？
‎我猜他們開始帶牠進屋裡了
‎結果妳有打電話申訴嗎？
‎大衛勸我別打
‎反正對他困擾更大，樓下比較吵
‎他一定跟誰談過
‎和平解決
‎這是你第二次這樣
‎問社區的事？
‎妳感到不自在嗎？
‎我不曉得你問這些幹嘛
‎禱告小組怎麼樣？
‎還可以
‎妳想他們知道妳在偷看嗎？
‎這真的是你想談的嗎？
‎101號呢？
‎看來他們已經搬進去了 ‎他們買多少錢？
‎550萬，原本開價600萬
‎-他們是誰？ ‎-羅素家
‎艾利斯特和珍 ‎仲介說他們來自波士頓
‎他們哪來的錢？
‎她說他是銀行家
‎網路上幾乎查不到他們的資料
‎相信妳會查到的
‎說什麼鬼，卡爾？
‎好奇心是憂鬱模式減弱的證據
‎偷窺鄰居的人不會自殺嗎？
‎不如這麼說吧
‎企圖自殺的人無權開這種玩笑
‎這週我和肯納醫師會檢視妳的狀況
‎十個月來
‎我都無法讓妳出門
‎她會想知道我為何這麼樂觀
‎我們來談談愛樂凡這款藥
‎現在妳減少喝酒
‎有感覺到什麼副作用嗎？
‎妳想太多了
‎我當心理醫師15年，明白何謂威脅
‎他是挺妳的，妳還活著是因為他
‎感覺受威脅就不叫心理治療
‎他每週風雨無阻前來，始終支持妳
‎不對，他掌控我不亦樂乎
‎-是嗎？ ‎-是
‎你看過愛樂凡的資料嗎？查查副作用
‎吃藥不該配酒
‎他們都這麼說
‎糟糕
‎喂？
‎我住在對街
‎然後呢？
‎我媽叫我來給妳這個
‎對不起
‎-我還沒準備好見訪客 ‎-好吧
‎妳知道我該怎麼處理這個嗎？
‎你可以…
‎推開門
‎-妳好，我是伊森 ‎-是
‎你好，我是安娜
‎-我住在對面 ‎-是
‎抱歉，我知道妳不見客
‎沒關係，只是你突然跑來
‎我不算訪客，應該是鄰居
‎我很喜歡薰衣草
‎我媽幾天前就叫我拿給妳
‎應該是我送你們禮物才對
‎歡迎你們搬來
‎我喜歡貓的舌頭
‎抱歉，它們不是魚柳條喔
‎牠喜歡你
‎不會吧
‎你還喜歡新家嗎？
‎我想念舊家 ‎但我們不得不離開波士頓
‎這些是妳的家屬嗎？
‎家人？對
‎他們在家嗎？
‎他們不住這裡，我們分居了
‎她幾歲？
‎八歲
‎你幾歲？
‎再半年16歲
‎再五個月
‎妳是做什麼的？
‎我是心理醫師，專攻兒童心理
‎真的嗎？
‎真的
‎-好有趣 ‎-怎麼說？
‎比在速食店工作有趣
‎小孩幹嘛需要心理醫師？
‎你真不知道小孩為何要看心理醫師？
‎我相信他們需要，但為什麼？
‎妳的病人為什麼要看心理醫師？
‎有各種原因
‎校園槍擊或是受虐嗎？
‎不見得那麼誇張
‎有的人憂鬱症，有的人焦慮
‎有的只是無法適應新環境
‎從我房間看得見妳家
‎我是說通常啦
‎現在我從妳家能看見我爸
‎你還好嗎？
‎嗯
‎你確定？
‎沒事，我…
‎嘿
‎你可以跟我談
‎這裡我誰也不認識
‎你認識我
‎其實不算
‎-你可以的 ‎-真的嗎？
‎我們能當朋友？
‎當然
‎妳有好多電影
‎太多了，我老公都這麼說
‎我以為妳說你們分居了
‎他還是我老公，但你說得沒錯
‎想借什麼儘管拿
‎我爸都霸佔著電視不放
‎再見，胖奇
‎可惜我對你過敏
‎你怎麼不說？
‎我不想冒犯牠
‎牠沒那麼敏感
‎好
‎-那就這樣 ‎-慢慢看
‎謝謝
‎-回頭見囉？ ‎-嗯，回頭見
‎在某個不重視禮貌的偏鄉社區
‎還是妳有常見的女性幻想
‎以為自己身為女性
‎就可不遵守文明行為的規則
‎行為…
‎可能兩者皆是
‎但我想讓你知道…
‎（星期二）
‎我要去布魯克林
‎-要我辦什麼事嗎？ ‎-好，不用，謝謝
‎確定？倒垃圾呢？
‎-好，反正你來了 ‎-好
‎大衛，你當我的房客三個月了
‎不必這麼客套
‎你可以從地下室樓梯進來
‎我不想嚇到妳
‎這裡好暗，燈泡要換嗎？
‎-我喜歡暗一點 ‎-好吧
‎晚上是萬聖節
‎妳不出門怎麼過節？
‎要我去買糖果嗎？
‎我不出門發糖果
‎我會關燈，假裝不在家
‎我們能準備一大碗糖果
‎放在門口
‎小孩一下就會拿走，連碗也拿
‎那就放一碗蘋果，小孩不會拿
‎那又何必呢？
‎也對，好吧
‎-祝你今天愉快 ‎-好，萬聖節快樂
‎讓你的心回到童年
‎當時快樂嗎？你童年認識誰？
‎有陰影揮之不去
‎但我不知道是什麼
‎沒用
‎你住在某個地方，你有母親 ‎你被愛，你有朋友
‎對
‎離我家遠一點
‎-在那裡，丟她 ‎-喂！
‎-這是我家 ‎-丟她
‎嗨
‎妳得讓我確定不必叫救護車
‎不，別叫
‎妳知道妳是誰嗎？今天幾號？
‎我叫安娜，今天萬聖節
‎幾根手指頭？
‎-三根 ‎-好
‎妳沒事，不會有大礙
‎深呼吸就好
‎我過街時
‎那些小鬼開始丟雞蛋
‎結果妳昏倒了
‎妳是珍羅素
‎為何這麼說？
‎妳兒子來過，伊森
‎坐起來，以免妳有腦震盪
‎天啊，這裡面好暗，妳常昏倒嗎？
‎我沒有昏倒
‎我是說，那就像昏倒
‎我不能出門
‎妳並沒有出門
‎對，我恐慌發作
‎誰不會呢？來，喝點白蘭地
‎我有恐曠症
‎不能出門
‎妳困在這間鳥房子裡
‎天啊，我可不想困在這種鳥房子裡
‎是妳老公回來了嗎？
‎我的房客，他住在地下室
‎那妳整天都做什麼？妳有工作嗎？
‎天啊，我好八卦
‎我該走了
‎-妳要我離開嗎？ ‎-不要
‎沒關係，我很好
‎我幫別人做諮商
‎妳幫別人做諮商？
‎妳是心理醫生
‎真沒想到
‎-結婚了嗎？ ‎-分居
‎小孩呢？
‎我女兒奧莉薇亞跟她爸住
‎-一定不好受 ‎-是啊
‎跟孩子分開真的不好受
‎我每天都跟他們通話
‎只是…
‎跟他們在身邊不一樣
‎拜託再喝一口
‎-妳想出門嗎？ ‎-我自己也有心理醫生
‎好啦，我懂…
‎-抱歉，聽起來很明智呢 ‎-嗯
‎我瞭解
‎是啊
‎我們考慮過撐傘出門
‎還沒成功過
‎妳會的，妳會設法克服的
‎有沒有發現我沒問妳為何會這樣
‎-怎樣？ ‎-恐曠症
‎我會焦慮，我有焦慮症
‎胖奇
‎-那麼… ‎-胖奇
‎這些是焦慮症的藥？
‎這顆是吃什麼的？粉紅色這顆
‎那是恩特來
‎-乙型阻斷劑 ‎-妳怎麼知道？
‎瓶子上寫的
‎我很確定妳不該配酒吃
‎謝謝妳送的蠟燭
‎伊森拿來的，謝謝
‎哇，突然改變話題
‎我好像扭到脖子了
‎他是個好孩子
‎-妳看 ‎-好可愛
‎是啊，他是我兒子，我的寶貝兒子
‎有小孩就會說，他是我兒子
‎好像他是妳的，他屬於妳
‎其實感覺不是那樣
‎-是妳屬於他們 ‎-對
‎對極了，妳屬於他們 ‎也許妳從來沒屬於過任何人
‎也許妳以為妳屬於父母 ‎後來發現不是那樣
‎更別說老公
‎接著孩子出生，他只有妳
‎這不說妳也懂
‎我喜歡妳的耳環
‎謝謝，別人送的，前男友送的禮物
‎妳老公不介意嗎？
‎他應該不知道
‎他不容易信任別人
‎怎麼說？
‎-我也不知道 ‎-妳不知道？
‎不是…我不知道…
‎誰曉得他為何會這樣？
‎他是好男人，好父親，只是…
‎他很緊繃，愛控制人
‎我有自己的問題
‎但我會解決，我可以應付
‎或許有時我必須夾在他們中間
‎我擔心伊森，因為他很敏感
‎家人很複雜
‎妳家為什麼很複雜？
‎妳看
‎-好棒喔 ‎-對啊，珍羅素原創作品
‎-妳看我改變了話題 ‎-我知道
‎妳遇上對手了喔
‎我要挑戰妳
‎喂？
‎我是艾利斯特羅素 ‎我們剛搬到對面，101號
‎用推的
‎抱歉打擾妳，我只是想知道
‎我很好奇今晚我家人有沒有來找妳
‎沒有
‎我都是一個人
‎好，謝謝
‎抱歉打擾妳
‎謝謝你太太送的蠟燭
‎伊森幾天前拿來的
‎好
‎（星期三）
‎911，有什麼緊急事故？
‎我覺得有人闖進我家
‎-小姐，妳地址在哪裡？ ‎-西121街104號
‎-嘿 ‎-對不起
‎-是我，大衛 ‎-妳還好嗎？
‎-還好，對不起 ‎-小姐？
‎我認識他，虛驚一場，抱歉
‎我有按鈴，半小時前按的
‎我也清理了門口的雞蛋
‎你在找什麼？
‎對面有人請我幫他拆箱子 ‎放一些東西
‎我想妳有美工刀
‎我不知道你是修理工 ‎我以為你是創作歌手
‎所以我才要當修理工啊
‎-妳知道那邊發霉了嗎？ ‎-我知道
‎大衛，回到屋裡來
‎大衛
‎靠
‎妳得找專家來把屋頂封起來，很危險
‎我會找人
‎-妳還好嗎？ ‎-還好
‎你幫對面的誰修東西？
‎羅素
‎認識嗎？
‎-他怎麼找到你的？ ‎-我張貼了一些傳單
‎不！
‎艾利斯特羅素，西121街
‎-這是住宅嗎？ ‎-是
‎請按1將此號碼傳給您
‎天啊
‎喂？
‎-伊森，我是住對面的安娜 ‎-妳好
‎你那邊出事了嗎？我聽到尖叫聲
‎沒有，沒事
‎我聽到有人尖叫，是你嗎？
‎不是，沒事
‎你還好嗎？
‎他…沒事
‎伊森，你需不需要協助…
‎（不明來電）
‎-喂？ ‎-是
‎妳打我手機？
‎你好，我是對面的安娜福克斯
‎什麼事？
‎我剛聽到有人尖叫，所以打來問…
‎抱歉，妳聽到什麼？
‎尖叫，尖叫聲，在一分鐘前
‎尖叫聲？
‎對，從你家傳來的
‎抱歉，這裡只有我和我兒子 ‎我們沒尖叫
‎我聽到…
‎我是大衛，現在不在
‎請留話，我會盡快回電
‎大衛
‎什麼事？
‎-你有聽到對面的尖叫聲嗎？ ‎-沒有
‎-就在五分鐘前 ‎-我在聽音樂
‎-你沒聽到有人尖叫？ ‎-我沒聽到任何人尖叫
‎不好意思
‎進來
‎要什麼嗎？吃點東西？
‎-不用，我很好 ‎-是嗎？
‎伊森，那邊發生什麼事？
‎他不是壞人
‎只是壓力大，他必須發洩一下
‎-沒事 ‎-才怪，別一直說沒事
‎明明就有事
‎我該回家了
‎我不該過來的，抱歉，我…
‎不，等一下
‎-對不起 ‎-沒關係
‎妳為什麼對我這麼好？
‎因為孩子都需要保護
‎抱歉，貓的關係
‎我給你我的電話號碼
‎你媽還好嗎？
‎我想還好
‎-她一定得站在他那邊 ‎-好吧
‎聽好
‎伊森
‎伊森，不管發生什麼事
‎不管變多嚴重，這裡都很安全
‎你隨時都能過來
‎-隨時 ‎-好
‎你老是不知道該做什麼才對
‎（星期四）
‎你想打給兒福中心 ‎但只會變成羅生門
‎-要聽我的建議嗎？ ‎-不
‎不要窺探別人家
‎卡爾說好奇心是健康的
‎妳說他喜歡控制妳
‎你也說我想談就能談
‎-一切都還好嗎，安娜？ ‎-什麼事？
‎妳留了話給我
‎並沒有
‎要是我會操作，就會放給妳聽
‎妳在做什麼？
‎我在看大衛離開家
‎看起來很有意思吧？
‎他好像要逃跑
‎我給妳另一個號碼，安娜
‎我們正在換藥，我不想錯過妳的電話
‎賤貨
‎所以妳去旁聽兇殺案審判？
‎不是，因為你的案子跟我父親的很像
‎我知道他沒殺我繼母…
‎妳好壞
‎現在9點50分
‎謝謝
‎別窺探別人家，胖奇
‎我幫妳打幾針，妳的臉會僵掉
‎閉上眼睛
‎沒事的，文森，不會有事的
‎屏住呼吸，祈求好運
‎我的手機呢？
‎我的手機呢？回想
‎你在哪裡？
‎狠狠教訓他，珍
‎閉上眼睛，這是很好的麻藥
‎我的手機呢？
‎大衛？
‎911，有什麼緊急事故？
‎我的鄰居珍被人刺殺
‎慢一點，小姐，妳的姓名和地點？
‎我叫安娜福克斯，我叫安娜
‎妳在哪裡？
‎西121街104號
‎-121街？ ‎-121街，對
‎妳說妳的鄰居遇刺？
‎他剛把燈關掉
‎妳的鄰居在哪裡？
‎-她在對面 ‎-有地址嗎？
‎有，西124街104號
‎等等，妳說124街？
‎121街
‎馬上派人過去
‎-妳先冷靜下來 ‎-好
‎-妳在鄰居身邊嗎？ ‎-她在對面
‎我說過了，妳根本沒在聽
‎安娜，是妳刺殺妳的鄰居嗎？
‎救救我！
‎珍，我來了，珍
‎我來了，珍，我來了
‎我來了，珍
‎妳好
‎我是李特警探，紐約警局 ‎我想問妳幾個問題
‎你來我家做什麼？
‎妳樓下有個房客
‎-他在家嗎？ ‎-我不知道
‎-那是妳女兒？ ‎-她在嗎？
‎她跟她爸住，珍怎麼了？
‎妳好
‎-這是幹嘛？ ‎-小姐，妳還好嗎？
‎他怎麼在這裡？
‎羅素先生認為妳搞錯了
‎妳從來沒見過我太太
‎她有一天來陪我，我們共處了一晚
‎不對，我想沒有
‎他還來這裡找她
‎我在找我兒子，不是我太太 ‎妳跟我說沒人來過
‎我騙你的，我們玩了金羅美紙牌
‎-妳為什麼要說謊？ ‎-妳為什麼要說謊？
‎我怕你會懲罰她
‎-因為玩牌？ ‎-那不重要
‎重點是什麼都沒發生
‎不對，我知道我看到什麼
‎沒有任何人出事
‎不對，我鏡頭還拉近
‎-妳有拍照？ ‎-沒有
‎她剛承認她在偷窺我家
‎-羅素先生 ‎-妳怎麼不拍照？
‎重要的是大家都平安
‎那她在哪裡？
‎珍在哪裡？
‎抱歉，我們還沒見過
‎我是珍羅素
‎她不是珍
‎我保證我是
‎不，妳不是珍
‎她不是珍，我認識珍，珍來過我家
‎太離譜了
‎-她是珍羅素啊 ‎-找伊森來
‎妳還好嗎，福克斯醫師？
‎告訴他們
‎妳根本沒見過我媽
‎還挺好玩的
‎社區聯誼會見
‎昨天妳報警說有人闖入妳家？
‎沒有，有
‎但那是我搞錯了
‎亂報警是刑事罪
‎謝謝妳，警探
‎妳可以獨處嗎，福克斯醫師？
‎有什麼需要儘管打給我 ‎白天晚上都行
‎我有四個孩子，我不睡覺的
‎保重，福克斯醫師
‎妳怎麼不拍照？
‎我想救她，不是做紀錄
‎-連你也懷疑我嗎？ ‎-我站在妳這邊
‎聽起來不像
‎他們不相信妳也是情有可原
‎-因為我沒拍照嗎？ ‎-因為妳不健康
‎我不曉得妳有沒有好轉
‎（星期五）
‎（搜尋珍羅素）
‎（波士頓）
‎（艾利斯特羅素太太）
‎（亞金森董事總經理，大紐約市）
‎紐約亞金森你好
‎妳好，我找艾利斯特羅素
‎（珍羅素）
‎-我是雪莉 ‎-嗨，雪莉
‎我找艾利斯特羅素，瓊說我應該問妳
‎-他不在這裡上班 ‎-我以為他調到曼哈頓了
‎是，但不在我們這裡
‎他離開亞金森了？
‎妳可以打去波士頓問，我不清楚
‎應該不是太久以前的事
‎妳還是問波士頓那邊吧
‎（進階搜尋）
‎“我徹底心碎
‎但潘的告別式很溫馨
‎有好多亞金森同事寄來 ‎令人感動的信件與訊息”
‎“謝謝你，艾利斯特羅素”
‎謝謝你，艾利斯特羅素？
‎潘蜜拉奈辛
‎（布魯克萊恩發現女屍）
‎“潘蜜拉奈辛，47歲 ‎亞金森集團波士頓分處主管
‎週四上午被發現身亡”
‎“陳屍在停車場…”
‎史帝夫朗延，很高興為您服務
‎你好，史帝夫，我叫卡蘿
‎我想確認一份保單的資料
‎-好的 ‎-你這裡是人資部嗎？
‎抱歉，波士頓沒有人資部 ‎這是大公司的小分處
‎妳得打給紐約
‎可是他們叫我打來這裡
‎哪一位員工？
‎那是恩特來
‎潘蜜拉奈辛
‎“警方認為奈辛小姐
‎從六樓的公寓墜落地面”
‎抱歉
‎沒關係，我認識她，也許幫得上忙
‎她的職稱是什麼？
‎我想她是特助
‎誰的特助？
‎她老闆，艾利斯特羅素
‎他還在你們公司嗎？
‎為何這麼說？
‎我有地址，我知道他調到曼哈頓
‎對
‎他在奈辛小姐去世後搬家了
‎妳知道了為何還問？
‎我…這樣的檔案，我們想…
‎我們對死因有疑問，想要…
‎這樣吧，請留電話，我再回電？
‎他是我兒子
‎有小孩就會說，他是我兒子
‎好像他是妳的
‎大衛？
‎（請立刻回覆）
‎（麻州假釋委員會）
‎搞什…妳在幹嘛？
‎天啊
‎-我在找你 ‎-那是什麼？
‎妳在翻我的信嗎？
‎-對不起 ‎-真誇張
‎我有敲門，我需要問你一個問題
‎問我什麼？我在這裡，想問什麼？
‎珍
‎你見過她嗎？對面那個女人？
‎-珍？ ‎-珍羅素
‎-沒有 ‎-你替他們做事
‎我替羅素先生做事，沒見過他老婆
‎現在我也成了妳的信差嗎？
‎拿起電話打給他，安娜
‎或者乾脆散步到對面去，不要？
‎-你好像很生氣 ‎-為什麼，安娜？
‎對，我有假釋問題
‎想看嗎？給妳看
‎-它擺在地上 ‎-我違反假釋規定
‎我該待在麻州春田才對
‎-好 ‎-不，不好
‎那是在酒吧打架
‎我在錯的時間跑到錯的地方 ‎我攻擊別人，反應過度
‎天啊
‎我不該下來的
‎聽好，我正在處理
‎晚上我會去康州，明早見一個人
‎-好 ‎-我正在處理
‎我們就假裝這件事沒發生過吧？
‎我們沒事了吧？
‎嗯
‎給我幾天時間解決
‎大衛，我們走了
‎快帶我離開
‎我想妳知道我是誰
‎別再偷窺我們家，不然我報警
‎胖奇？
‎（星期六）
‎胖奇
‎大衛？
‎胖奇？
‎喂，你在這裡幹嘛？
‎好可憐，你整晚都在這裡
‎你怎麼下來的？
‎我喜歡妳的耳環
‎謝謝，別人送的，前男友送的禮物
‎-現在妳不想談了？ ‎-我很忙
‎-如果我不能說想說的… ‎-我沒幻覺
‎仔細分析一下
‎先是那個男生，然後是對面的命案
‎現在又是波士頓的另一個女人
‎還有耳環，跟妳讚不絕口的大衛
‎-說完了沒？ ‎-妳把自己扯進去
‎-別說了 ‎-還吃了那些藥
‎閉嘴
‎這些都不關妳的事，妳心知肚明
‎-妳該走出來了 ‎-我沒辦法
‎-為什麼？ ‎-不知道，我不是那種人
‎我真的希望可以，但我不能
‎其他人都能走出來，我做不到
‎你母親呢？
‎別問了
‎伊森？你為什麼要騙我？
‎-妳不能在街上對我大叫 ‎-你不說我無法幫你
‎-妳沒見過我媽 ‎-你明明知道自己在說謊
‎-妳自己搞混了 ‎-不，我看得很清楚
‎-才怪，妳搞錯了 ‎-我知道我看到什麼
‎-才怪，妳搞錯了 ‎-我們談到你
‎-她跟我聊過你 ‎-拜託別這樣對我
‎你為什麼要幫他撒謊？
‎伊森，你為什麼要保護他？
‎我不能告訴妳
‎回家去
‎你不能打那個孩子耳光
‎我忍氣吞聲，我們都是
‎但是這種行徑該停止了
‎妳和伊森的關係很不恰當
‎他是個年輕人
‎他是個孩子，才15歲半 ‎而妳是個熟女
‎何況妳根本是個神經病
‎-我要報警 ‎-請便
‎去報啊，他們很樂意聽妳的意見
‎酗酒嗑藥只愛養貓的自閉女人
‎妳…
‎妳惹錯家庭了
‎離我兒子遠一點
‎拜託妳
‎（星期天）
‎（珍羅素）
‎這是妳，還有妳的小貓
‎妳看牠的小鼻子，還有這些漂亮的花
‎好漂亮，充滿希望
‎（猜猜我是誰，無主旨）
‎腳上有東西嗎？
‎上面有東西嗎？
‎胖奇，怎麼了？
‎沒關係
‎妳想不到誰可能寄這個給妳？
‎沒有，只有我房客大衛有鑰匙
‎-他在哪裡？ ‎-我不知道
‎妳跟大衛有過節嗎？
‎-沒有… ‎-上面沒發現
‎妳看，沒問題
‎-你能追蹤電子郵件嗎？ ‎-追蹤？
‎-或追查 ‎-妳知道電郵帳號無法追蹤吧？
‎可能是妳寄給自己的
‎-我在睡覺 ‎-或是妳在裝睡
‎我在睡覺，講不聽啊？
‎福克斯醫師，沒有外人闖入的跡象
‎-沒有物品遺失 ‎-門窗看來也正常
‎有人來過我家，我已經給你們證據了
‎她打電話到我波士頓辦公室 ‎你知道嗎？
‎-她一直打電話到我家 ‎-羅素先生
‎-你為何被開除？ ‎-她偷拍我們家
‎-她引誘我兒子進她家 ‎-他受到家暴
‎-她騷擾我兒子 ‎-我看見他打他兒子
‎她有幻覺
‎伊森和珍都告訴我，我看見他動手
‎她才是珍
‎妳酗酒嗑藥，胡亂瞎掰
‎你害我差點相信你，然後我發現這個
‎-這是什麼？ ‎-你太太畫的，還有簽名
‎你竟敢說我有幻覺，王八蛋
‎喂
‎這是妳
‎她來過，這張畫能證明
‎這不能證明什麼，它證明妳是神經病
‎發生什麼事？
‎門沒關
‎-你是誰？ ‎-我住樓下
‎我的房客，他是大衛
‎貴姓，大衛？
‎我就叫大衛，跟史汀一樣
‎溫特斯，他姓溫特斯
‎其實是溫特，沒有斯
‎昨晚你在哪裡，溫特斯先生？
‎康州，去工作，怎麼了？
‎有人半夜2點拍下福克斯醫師睡覺
‎然後用電郵把照片寄給她
‎-有人闖進來？ ‎-怎麼知道是昨晚？
‎有人能證明你昨晚在康州嗎？
‎有，跟我在一起的小姐
‎我要她的電話號碼
‎你能打給她，她叫伊莉莎白
‎福克斯醫師看見有女人 ‎在羅素家被攻擊
‎你知情嗎？
‎-不知道 ‎-你見過羅素太太嗎？
‎沒有
‎她的玫瑰耳環出現在你床頭櫃上
‎小玫瑰，珍羅素的耳環
‎妳去房客的房間做什麼？
‎她非常不尊重別人隱私
‎這下尷尬囉
‎那副耳環是我一個女生朋友的
‎那個女生是誰？
‎她叫凱薩琳，上週她在這裡過夜
‎你拿走我的美工刀
‎妳借我的
‎查證屬實，他昨晚在達里恩
‎他曾因傷害罪入獄
‎他坐過牢，根本不該來紐約
‎他到過她家，他一定見過她
‎她的耳環就在他床邊
‎他又向我借刀子，而且他坐過牢
‎他被公司開除
‎他的助理死了
‎他威脅我，就在我家
‎他毆打他的孩子
‎我是兒童心理學家
‎我能分辨有危險、受家暴的孩子
‎昨天我目睹艾利斯特在我家掌摑伊森
‎等等
‎對，昨天
‎我…
‎我知道你們都覺得我瘋了
‎我沒發瘋
‎我沒產生幻覺，我像無理取鬧嗎？
‎我有證據
‎有一張珍簽了名的畫
‎還有某人趁我睡覺時偷拍我的照片
‎你們怎麼看我都不重要
‎如果你們認同我，你們認為我可信
‎那屋子裡有個孩子身陷險境
‎拜託救救他
‎你身為人父
‎我想你願意救一個孩子
‎如果我先生在這裡
‎他就會出手相救
‎他會相信我
‎福克斯醫師，妳的家人死了
‎我不知道你如何自處
‎如果你讓一個孩子出事
‎對不起，妳的家人死了
‎妳喜歡山嗎，小薇？
‎它們就像巨人的床
‎巨人睡在白色毯子底下
‎妳明天就會在山上滑雪
‎那座山好像一匹馬
‎如果我們養馬，妳想叫牠什麼？
‎我想叫牠維克森
‎維克森是狐狸的意思
‎母狐狸，親愛的
‎-妳會幫馬取什麼名字，媽咪？ ‎-當然，當然
‎那是一部老電視劇的主題曲
‎我沒辦法這樣子
‎怎樣？
‎這樣
‎幸福家庭一起度假
‎我們好不容易談好的
‎我以為我們同意耶誕好好過
‎我撐不下去了，真的
‎這樣裝模作樣太傻了 ‎我們女兒不會更有尊嚴
‎你不在乎她難過？
‎她應該難過，這件事令人難過
‎造成她一生創傷的話別怪我
‎我會怪妳，就是該怪妳
‎本來就該怪偷吃的那一方
‎（未知來電）
‎妳要接嗎？
‎我敢說是他
‎我接
‎-住手 ‎-住手
‎安娜
‎對不起，妳的家人死了
‎艾德？
‎小薇
‎奧莉薇亞
‎起來，寶貝
‎我抱妳，快
‎奧莉薇亞
‎醒醒
‎（撥打911…失敗）
‎我跟妳的醫生，藍帝醫師談過
‎妳過得很辛苦
‎妳確實認為自己認識這位女士
‎就像妳相信妳在跟家人講話一樣
‎妳的醫生說妳的藥會引發幻覺
‎或許妳能接受
‎是我的話我也能接受
‎-珍羅素… ‎-她說的是實話
‎這位101號的女士
‎她沒有謊稱身分
‎她是珍羅素
‎-至於當晚妳所看見的… ‎-我…
‎我非常抱歉
‎當然，你太太沒有說謊
‎她就是她
‎妳當然是羅素太太
‎很抱歉我把你們扯進來
‎我…
‎很抱歉把伊森扯進來
‎我不知道
‎你們會怎麼想
‎你們所有人
‎我了解…
‎如果你想推薦人…
‎（星期一）
‎…來看顧我
‎我在聽
‎最近我沒有…
‎沒有吃藥
‎都在喝酒
‎我陷入一種…
‎悲觀的心態，這我就不說了
‎妳能承認很不容易
‎說出來感覺很好
‎我也很高興聽到
‎我覺得愛樂凡對我沒效
‎-對 ‎-產生幻覺就沒效
‎我覺得沒效
‎還出現躁症
‎我真的需要找到生活重心
‎需要當頭棒喝
‎妳很幸運碰到那位警探
‎原本的結果可能不一樣
‎我想有所改變
‎我根本不知道大衛的事
‎-好慘 ‎-他在嗎？
‎不在，他下午會回來
‎搬走最後剩下的東西
‎那妳就獨居了
‎我想換鎖的話不過分吧？
‎應該要有人跟妳同住
‎然後我們恢復一週諮商三次
‎好
‎我是安娜福克斯
‎今天是…
‎11月6日星期一…
‎我錄下這段影片…
‎錄下…
‎我是安娜福克斯
‎我在紐約曼哈頓西121街104號
‎我錄下這段影片
‎作為最後的遺言
‎藍迪杜羅，他是律師
‎他寫了一份遺囑
‎是我和艾德一起擬的
‎那是在…奧莉薇亞出生之後
‎我不會做出超級重大的修改
‎超級…
‎靠，不會吧
‎我這麼做的目的是要證明…
‎我的理智
‎完全沒有混亂
‎我的精神狀態
‎我尤其想確保…
‎你們知道大衛溫特斯 ‎與我的死絕對無關
‎其實我在等他來
‎來拿他的東西
‎那樣我就能…
‎一了百了
‎我好希望我能被原諒
‎我好希望能被原諒
‎我想回到過去
‎我想重新來過
‎我想用不同的做法
‎可是沒辦法
‎我沒辦法
‎胖奇
‎好
‎是誰？
‎有人嗎？
‎抱歉，我打過電話
‎我要拿我的雨傘和手套
‎你能上來嗎？一下子就好
‎我全身濕透
‎今天好累，而且還沒忙完
‎拜託，一下子就好
‎-謝謝 ‎-謝什麼？
‎我想給你看一張照片
‎酒杯上的臉
‎看到了
‎那是遇害的女人
‎她說她叫珍羅素
‎她叫凱蒂
‎什麼？
‎伊森，那個兒子
‎她是他的親生母親
‎你跟她共處了一夜
‎星期三，一夜
‎她是大怪咖，不然我幹嘛閃人？
‎我星期四晚上在阿斯托利亞睡沙發
‎免得又碰上她
‎她懷孕八個月時離開他，消失無蹤
‎艾利斯特找了她兩年
‎在奧勒岡州一個嗑藥公社發現她
‎他帶走小孩，她去坐牢
‎-妳看我改變了話題 ‎-我知道
‎妳遇上對手了喔
‎-他們告訴你的？ ‎-她自己說的
‎她說個不停
‎他們躲她好多年
‎她發現他們住在波士頓
‎他一直給她錢，讓她離遠一點
‎她為什麼說她叫珍羅素？
‎妳是珍羅素
‎為何這麼說？
‎妳兒子來過，伊森
‎我看見她遇害
‎-隨妳怎麼說，安娜 ‎-對啊
‎我給你看了這張照片
‎看起來栩栩如生
‎她是真的
‎我要你陪我去找警察
‎不行
‎大衛，你不能一走了之
‎-妳看著吧 ‎-可惡，拜託，大衛
‎慘了
‎大衛？
‎天啊
‎妳知道這件事妙在哪裡嗎？
‎大家都以為我正在新罕布夏州
‎他們稱之為荒野療法，其實是坐牢
‎我上個月就該去，但那裡失火
‎我們始終沒機會道別
‎大衛？
‎祕訣是到那裡之前先逃跑
‎你做了什麼？大衛
‎他死了，妳殺了他
‎沒有，什麼？
‎這是妳的刀子 ‎妳的家，只有你們兩人
‎-你做了什麼？ ‎-他活該
‎他睡了我媽，惹毛她，又趕走她
‎如果他沒惹她，她可能就離開了
‎或許這一切就不會發生
‎別尖叫，安娜
‎那樣對大家都不好
‎深呼吸
‎他們都這樣教我
‎自我管理因應技巧
‎很好，我們一起深呼吸
‎妳怎麼嚇成這樣？
‎反正妳會自殺，對吧？
‎沒有
‎我覺得那段影片拍得很棒
‎你怎麼進來我家的？
‎因為妳把鑰匙看得很緊
‎而且不喝酒！對
‎我整個星期都待在這裡
‎你殺了你母親
‎妳很不安，對吧？
‎妳同情她？
‎妳和凱蒂只有一件事要做
‎就他媽的一件事
‎照顧好家人，對吧？
‎妳們兩個
‎結果妳怎麼做？
‎賣房子給我爸的仲介
‎她談到妳，還有妳的遭遇
‎我忍不住一直想 ‎妳真是我下一個最佳人選
‎我十分清楚妳喜歡什麼
‎這算才華還是能力？懂這種事
‎以妳的專業意見來看？
‎看吧？現在妳不喜歡我了
‎那就是在波士頓發生的情況？你和潘
‎她受不了你？
‎-我做什麼潘都喜歡 ‎-你似乎不太確定
‎我只是選她當第一個目標
‎我還在釐清
‎-什麼意思？ ‎-我還沒有一個模式
‎-什麼模式？ ‎-這個
‎好多選擇，是吧？
‎我長大後要做什麼？
‎我知道我喜歡在現場，感受它
‎潘撞到地上後五分鐘就掛了
‎如果妳沒發現凱蒂的照片
‎我就打算在最後進來道別
‎妳能假裝我根本不在這裡
‎我只想看著妳斷氣
‎好
‎管他的
‎你想看？
‎這世界如果有你
‎有你的存在
‎實在太齷齪
‎我不想活了
‎我不想呼吸那樣的空氣
‎安娜
‎別再抵抗我了
‎妳根本不想活了
‎妳很久以前就不想活了
‎來吧
‎不！
‎嗨
‎我本來想留字條給妳
‎你來過嗎？
‎對，他們叫我別吵醒妳
‎妳很痛嗎？
‎我應該很痛，對吧？
‎別一直靠止痛藥
‎感覺太爽了
‎大衛死了？
‎對
‎很遺憾
‎不過我們羈押了羅素夫婦
‎他一句話都不說，珍卻說個沒完
‎我們發現凱薩琳梅利的遺體
‎在李堡找到的
‎所以妳目睹的一切都沒錯
‎我們搞砸了，很多人會來向妳道歉
‎我想先來致意
‎對不起
‎謝謝
‎我看了妳的影片
‎所以諾雷利警探
‎希望妳不介意她把胖奇帶回家
‎只要妳康復出院 ‎她很樂意將牠還給妳
‎大家都看過影片了？
‎到目前為止…
‎還沒
‎不…
‎我們碰到一點困難，找不到手機
‎總之它最後是在妳身上
‎等我一小時後回來問妳
‎妳再交給我
‎把不想外流的資料刪掉，好嗎？
‎真的嗎？
‎我把這案子搞爛了
‎多一件事也沒差
‎老實跟我說
‎我不必擔心妳了吧？
‎好
‎（九個月後）
‎（房屋拍賣）
‎我該走了
‎我想你
‎準備好了嗎？
‎好
‎不會很久，進去
‎好乖
‎（祖賓搬家公司）
‎（改編自AJ芬恩的小說）
‎字幕翻譯：吳艾倫