NETFLIX ESITTÄÄ
Maaliskuussa 1983 -
valtava määrä tähtienvälisiä kosmisia säteitä -
iski Maapalloon ja sen asukkaisiin.
Nämä säteet saivat aikaan geneettisen muutoksen muutamissa yksilöissä.
He saivat uskomattomat supervoimat.
Ikävä kyllä supervoimat pääsivät irti vain niissä harvoissa henkilöissä,
jotka olivat geneettisesti alttiita sosiopatialle.
Näitä superihmisiä alettiin kutsua -
konniksi.
Mitä tuo on?
Voi ei!
Vanhempani jäivät ristituleen.
Sinä päivänä vannoin, että elämäntehtäväni olisi pysäyttää konnat.
KONNAT OVAT SYVÄLTÄ
Kaikki, mitä käymme tänään läpi on huomisessa kokeessa. Onko selvä?
Lydia, herää.
Siinä hän on. -Anteeksi, herra Emerson.
Mitä tarkoittaa subjektin ja predikaatin kongruenssi?
Emily, tulit viikko sitten ja viittaat jatkuvasti. Annetaan tilaisuus muillekin.
Joku muu? Lydia? Takapulpetin Prinsessa Ruusunen?
Onko vastaus yksitoista? -Erittäin väärin, Lydia. Ei. Joku muu?
Anna palaa, Emily.
Se tarkoittaa, että sekä subjekti että predikaatti ovat samassa muodossa.
Molempien on oltava joko yksikössä tai monikossa.
Taas oikein. Hienoa.
Olet syvältä.
Wayne, kuulin tuon.
Minun luokallani ei haukuta. Saat jälki-istuntoa.
Nopea kysymys. -Niin?
Eli en voi sanoa: "Wayne ovat tyhmä paskakasa",
vaan "Wayne on tyhmä paskakasa"?
Turpa kiinni, Lydia. -Kieliopillisesti kyllä.
Mutta saat jälki-istuntoa. -Kannatti.
Verbit ja subjektit mukautuvat.
Lopeta.
Ei ole reilua, että konnat tappoivat vanhempasi ja me kärsimme siitä.
Luulet olevasi fiksu. Leveilet aina luokassa.
Myönnä olevasi tyhmä.
Sano se. -Sano se, nörtti!
En ole nörtti. Olen fiksu. Siinä on ero.
Onko sinulla paskaa korvissasi? Hän ei aio sano sitä.
Sanoo kyllä. Älä luule, etten löisi tyttöä.
Älä luule, ettei tyttö löisi sinua, Wayne.
Mene tuohon roskikseen.
Mitä? Miksi? -Roskat kuuluvat sinne.
En!
Tee se, pökäle!
Hyvä on.
Haluaako joku muukin?
Kaikki hyvin.
Tuletko keinumaan? -Okei.
Kurja kuulla vanhemmistasi.
Jos minulla olisi supervoimia, hakkaisin syylliset.
Kiitos.
Olisi tosi siistiä olla superhenkilö.
Tai pikemminkin sankari.
Olisin aika mahtava supersankari.
Vanhempani tutkivat, miten tavallinen ihminen muutetaan supersankariksi.
He olivat geneetikkoja. -Hoitivatko he naistentauteja?
Ei. Se on gynekologi.
Geneetikot tutkivat geenejä.
Myös mutaatioita.
Tiesin sen.
Testasin sinua.
Ajattele, jos he olisivat onnistuneet muuttamaan tavikset sankareiksi.
Jonkun on vastustettava konnia.
Jonain päivänä teen sen.
Nähdäänkö koulun jälkeen? -Toki.
Mitä tykkäät tehdä? -Lukea.
Et pilaillut. Okei.
VAROITUS: SUOJAUTUKAA KONNAN HYÖKÄTESSÄ
Hei! -Hei.
Tein ystäväkorut. Olemme virallisesti ystävät.
Totta helvetissä.
Emily, luetko ruokarukouksen?
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Emily Rose Stanton!
Anteeksi, mitä? -Mitä sinä luet?
Heikosta ydinvoimasta.
Luen ruokarukouksen. -Kiitos.
Selvä.
Kiitos, Herra, että teet niin pahuksen hyvää ruokaa.
Jeesus vetäisi napaansa kaiken.
Van Halen konsertoi tänään Grant Parkissa. Voimme livahtaa aidan raosta sisään.
Ensi viikolla on esseen palautus. -Mitä sitten?
Kop, kop. -Kuka puhuu?
Clyde. -Mitä?
Taisin kertoa sen väärin.
Et saa ikinä tyttöystävää, jollet opi kertomaan vitsejä.
Otan haasteen vastaan.
Heippa, Clyde. -Ihan totta, Em.
Van Halen! Se olisi hauskaa. -Niin. Mutta pitää pysyä suunnitelmassa.
Älä viitsi, Emily.
Siinä se tyttö on. Missä olet ollut? -Opiskelemassa.
Olet ollut luolassasi viikkoja. -Pänttään collegeen.
Olen tietoinen siitä.
Minun on saatettava vanhempieni tutkimus loppuun.
Antaa ihmisille voima taistella konnia vastaan.
Tiedän.
Pärjäät kyllä kokeissa.
Mutta romahdat stressin alla. Siksi olen täällä.
Sulje silmäsi puoleksi tunniksi.
Herätän sinut, niin jaksat taas jatkaa.
Älä huoli. Hoidan asian. Luota minuun.
Ei! Voi luoja, olen myöhässä. Sinun piti herättää minut.
Tämä ei mennyt suunnitelmien mukaan.
En pysty tähän enää. Aion tehdä elämälläni jotain.
Anteeksi, mokasin.
Ei riitä. Minulla on tärkeitä asioita. En voi jumahtaa tähän naapurustoon.
Mitä vikaa siinä on? -Etkä sinä saa hidastaa minua.
Huolehdin aina sinusta. Vain minun ansiostani sinulla on hauskaa.
Minun on oltava erityinen vanhempieni tähden.
Ja minä en ole erityinen.
En sanonut niin. -Ei haittaa.
Elämästä ei ikinä tiedä.
Minusta voi tulla presidentti. Ajelen limusiineilla.
Vauhtia nyt.
Ole hyvä, tuplavuoro.
Hei, Tito! Älä jätä karkkipapereitasi minun peliini!
On menossa pankkiryöstö. Epäilty on konna.
Pitäkää silmällä mustaa lava-autoa.
Mitä vit…
Hyvä luoja!
Loukkaantuiko kukaan?
Oletteko kunnossa? -Joo.
Millainen tyyppi räjäyttää enkelin?
Voi luoja!
FRANKIN KUPPILA
Mitä uutta, Frank?
Asiakkaita ei ole.
Ihmiset pelkäävät lähteä kotoa rikollisuuden takia.
MITEN KONNA PYSÄYTETÄÄN?
Konnat päihittävät meidät, Lydia.
Älä muuta sano. -Minulla ei ole varaa korjauttaa ikkunaa.
Autan sinua laittamaan siihen uuden lasin tänä viikonloppuna.
Täytyy vaan mennä ensin luokkakokoukseen.
Kiitos.
Tuleekohan Emily sinne?
En tiedä. Emme ole puheväleissä. Tiedät sen.
Soittaisit hänelle ja kysyisit, haluaako hän tulla.
En tietäisi kuinka, vaikka haluaisinkin. -Niinkö?
En sano, että haluaisin. Sanoin, että en…
Norma kävi täällä. Minulla on hänen numeronsa.
Aika karmivaa.
Ehkä Emily kieltäytyy. Et tiedä, ennen kuin kysyt.
Se on kuin leipien heittämistä järveen.
Tiedät, kuinka ne putoavat.
Kestää puoli tuntia löytää litteä kivi, mutta se on heitettävä.
Muuten ei tiedä, hyppiikö se.
Mutta joskus, kun kiven heittää, se uppoaa heti veteen.
Siirrytään veden alle.
Ohitse ui iso lohi.
Kivi osuukin lohta päähän.
Lohi lilluu kuolleena pinnalle. -Jeesus.
Eikä se ole pahinta. -Jatkuuko tämä?
Lohi on naaras.
Se on täynnä mätiä. Kaikki kuolevat kuin Titanicilla.
Olenko minä tässä skenaariossa kivi? Vai kuka…
Voit olla kivi,
voit olla kala -
tai kiven heittäjä.
Voit olla järvi. -Selvä.
Mietipä sitä.
Tai sitten ei.
Olet synkkä, Frank.
Olen huolissani sinusta, mutta teet helvetin hyviä pannukakkuja.
Nähdäänkö huomenna? -Kiitos.
Joo. Ole varovainen.
Samoin.
Olisi hienoa, jos hän tulisi.
Niin.
TOIVOTTAVASTI PÄÄSET TULEMAAN LUOKKAKOKOUKSEEN
Hymiöitä.
Olet kunnossa.
Luoja! Maitoako tuo on?
KIVA KUULLA SINUSTA. YRITÄN TULLA
"Hei. Kiva kuulla sinusta."
Mahtavaa!
Tiedätkö mitä?
Laimennetaan tätä vähän. Maku paranee.
Maku ei parantunut.
Johtuuko tämä maidosta vai muroista?
Maidosta.
Maidon syy.
TERVETULOA, ALUMNIT
Hitto vieköön, Em.
Kuningas on yritetty salamurhata.
Laivanvarustajamiljardööri on Rachel Gonzalesin vastaehdokas -
Chicagon tulevissa pormestarinvaaleissa… -Lähes joka päivä.
…William "Kuningas" Stevensin kampanjapuhe -
keskeytyi väkivaltaisesti Laser-nimisen konnan tekemän hyökkäyksen tähden.
Olet kamala.
Eikö hän olekin kamala?
Heti iskun jälkeen Kuningas antoi tämän lausunnon.
Olisin voinut menettää henkeni tänään,
mutta minulla on viesti Laser-konnalle.
Räjäytit ehkä korokkeen, mutta Kuningasta et tuhoa.
Kuninkaan johtoasema kisassa on pudonnut kymmenellä pisteellä.
Kisa ei ole ollut näin tasainen sen jälkeen, kun ehdokkaat…
Ihan tosi, Em. Missä sinä olet?
Kaupunkimme oma tuhlaajatytär Emily Stanton on palannut.
Hänen yrityksellään Stanton 4.0:lla on uusi päämaja -
aivan Chicagon keskustassa.
Niin sitä pitää, Em.
Emilyn rakennus on valtava. -Niin.
Ei ihme, ettei hän tule kokoukseemme.
Olisipa hän täällä.
Hän varmaan hengailee stripparien kanssa, juo samppanjaa -
ja syö hanhenlihalla täytettyjä nachoja.
Clyde, sinulla on outo käsitys rikkaiden elämäntyylistä.
Haluatko kuulla vitsin? -Ei tarvitse.
Sanoit, etten saa tyttöystävää, ellen osaa kertoa vitsejä. Anna, kun kerron.
Kop, kop. -Kuka puhuu?
Olen pöllö.
Kuka pöllö?
Munasin pöllöjutun.
Luulen, että olen pöllö ja…
Selvä. Kop, kop.
Kuka puhuu? -Olen pöllö.
Kuka pöllö? -Pöllökö, huhuu?
Se ei toimi, koska sinä kysyt. Eikö niin?
Voimme olla molemmat pöllöjä. -Olisiko se hauskaa?
Tajusin. -Selvä.
Kop, kop. -Kuka puhuu?
Olen pöllö. Ja sitten hiljaa. Et kysy toista kysymystä.
Rikot perinteen.
Selvä. Hienoa.
Menen yllättämään Emilyn. Tuon hänet tänne.
Mahtavaa. -Hän tarvitsee siipinaista.
Niin. Olen täällä. Ratkaisen tämän pulman.
Eikä haittaa, vaikket ratkaise… -Huhuu, pöllökö puhuu?
Huhhuu, pöllökö puhhuu?
Hän on pöllö.
Hienoa, Em.
Hei, miten menee?
Hei. -Hei. Tulin tapaamaan Emily Stantonia.
Onko tapaamisesta sovittu?
Ei. Mutta olen Lydia Berman.
Olen hänen paras ystävänsä. Tai nykyään emme ole parhaita ystäviä. Tai ystäviä.
Ajauduimme erillemme. Kuulostaa pahalta, muttei se ihan niin paha juttu ole.
En ole päässyt hänen lähelleen nykyään.
Muttei minulla lähestymiskieltoa siis ole.
Menenkö vain ylös yllättämään hänet? -Et missään nimessä.
Okei, mutta tahtoisin ottaa hänet…
En väkisin siis… Ottaisin hänet mukaan luokkakokoukseen.
Joten Lydia Berman siis.
Hän ihastuu takuulla.
Lydia Berman.
Lydia Berman haluaa tavata neiti Stantonin.
Hän sanoo vievänsä tämän luokkakokoukseen. -Tulin viemään…
Sanoin sen jo. -Hän ei käy yksin juhlissa.
Niinkö?
Se on yllättävä kuulla. Lähetän hänet ylös.
Hän ottaa sinut vastaan. -Onpa huojentavaa.
En olisi uskonut, että tässä käy näin.
Kiitti.
Hei. -Hei.
Neiti Berman? Hei, olen Jessie.
Heippa. Voit sanoa Lydiaksi. Se on nimeni.
Mieletön lukaali.
Valtava.
Sehän jatkuu… Miten tuonne vaihtaa sähkölampun?
Se on huoltokysymys.
Huolto. Sillä lailla.
Neiti Stanton työskentelee parhaillaan, mutta vapautuu varmaan aivan kohta.
Voinko tuoda jotain?
Saanko jääkylmän bissen?
Se auttaisi relaamaan. On vähän nihkeä olo.
Kun hermostuttaa, niin hikoilen. -Aivan.
Kiitos, Jessie.
Hei, Lydi. Mukava nähdä.
Hei.
Pitkästä aikaa.
Totta tosiaan.
Näytät hyvältä.
Kiitti. Sinä näytät huipputyylikkäältä.
Kiitos.
Joten…
Miksi tulit?
No kun tekstasimme ja… Siis tekstasin sinulle.
Vastasit kysymykseeni luokkakokouksesta,
joka oli tai on tänään.
Olin siellä, etkä ollut vielä saapunut, joten minä…
Muistin, ettet tykkää käydä yksin juhlissa, joten ajattelin,
että tulen katsomaan, haluatko lähteä minun kanssani.
Oliko se tänään?
Olen pahoillani.
En pääse tulemaan. Minulla on töitä.
Takuulla.
Kamala määrä roinaa.
"Sädetä minut, Scotty!"
En tiedä, mitä näillä tehdään, mutta…
Voi luoja. Olen pahoillani. Tuo pusero on varmaan kallis.
Ei hätää. Käyn vaihtamassa sen.
En halua pilata paitaasi. -Tämä paita on roskaa.
Kirjaimellisesti. Löysin sen roskiksesta, joten… Olen pahoillani.
Maksan pesulalaskun…
Ei. En voisi ottaa sinulta rahaa.
Mutta voisit tehdä palveluksen.
Älä koske mihinkään, kun olen poissa. Ole kiltti.
Niin. Mikä… -Ei edes siihen.
Okei. -Sopiiko?
Minä puhua englantia.
Jessie!
Pidä asioita silmällä.
Hän käski sinun hakea minulle heti toisen kylmän oluen.
Tuntui vihaiselta. Selkeästi sinulle.
Lykkyä pyttyyn.
Hyvä on. Hoidan sen. Jotain muuta?
Ei. Olet kultainen. -Hyvä on.
Tyhmä.
Siistiä.
Mitä tämä on?
Muista, Lydia, että lupasit olla koskematta mihinkään,
joten et saisi tehdä sitä.
Mitäs sinä teet?
Kuin vanhanaikainen Atari.
Katsotaan, mihin se pystyy.
Valokatkaisin. Tylsää.
SEKVENSSI ALOITETTU
Selvä. Minä istun alas, en koske mihinkään ja odotan oluttani.
Ei!
Maailman tyhmin hierontatuoli!
Se ei ole hierontatuoli, idiootti. Injektiohuoneeseen on murtauduttu.
Päästäkää pois! -Luoja, Lydia. Mitä olet mennyt tekemään?
Emily, en koskenut mihinkään. Okei, koskin pariin…
Koskin yhteen juttuun. Anteeksi.
Kahdenkymmenen vuoden tutkimus valui hukkaan. Miksi jätit hänet yksin labraan?
Hän sanoi, että käskit hakemaan lisää olutta. Olen pahoillani.
Lydia, tajuatko yhtään, mitä olet tehnyt?
Olen valmistanut tätä koko elämäni ajan. Tuhosit kaiken.
En tiedä, mitä neuloissa oli,
mutta annan sen mielelläni takaisin.
Voin pissata kuppiin tai jotain.
Et ymmärrä.
Olin aloittamassa hoidot, joita olen työstänyt koko elämäni.
Keksin geneettisen sekvensoinnin,
jolla voi muuttaa ihmisen biokemiaa käsittämättömillä tavoilla.
Päätin viimein vanhempieni aloittaman työn.
Minun piti keksiä keino pysäyttää konnat.
Minusta piti tulla super… henkilö.
Sehän on upeaa, Em. Tiesin aina, että pystyt siihen.
Mikä voimasi on?
Supervoimat ja näkymättömyys, mutta otit supervoimien ensimmäisen annoksen.
Olen pahoillani. En tarkoittanut…
Voisit kiehauttaa toisen annoksen.
Kaavan luominen kesti viisi vuotta. Ja mikä tärkeintä,
ruiske on jo aloittanut molekyylimuutokset kehossasi.
Verenkiertojärjestelmäsi on voimistunut tuhatprosenttisesti.
Siksi palovammat kasvoillasi ovat jo alkaneet parantua.
Lydia, prosessi on alkanut.
Tuo ei ole kovin rauhoittavaa.
Minulla on outo ja hikinen olo.
Sydämeni hakkaa rinnassani ihan sikana sen seerumin takia. Mitä se tarkoittaa?
Jos lopetat hoidot, suonesi repeävät kuin halko silppurissa.
Jessie, tee ilmoitus turvahenkilöstölle. -Toki.
Emily, loogisinta on jatkaa samaa linjaa.
Jatkamme supervoimahoitoja tämän kylähullun kanssa,
ja sinä aloitat näkemättömyyshoidot.
Kylähullu?
Haloo. Chicago on kaupunki. Ei kylä. Ja paras kaupunki maailmassa onkin.
Bearsit ja Cubsit… -Ei nyt.
Muuta keinoa ei taida olla. -Ei, Emily.
Näytän sinulle huoneesi. -Hetkinen. En minä tänne jää.
Minulla on hommia. Töitä maanantaina. Ja liput Bullsin otteluun.
Jos lopetat hoidot,
on mahdollista, että kehosi räjähtää viikonlopun aikana.
Ehkä voisin kurkata sitä huonetta.
Tämä on kuin Battlestar Galactican vankiselli.
No niin. Menehän. -Selvä.
Huoneessa mikään ei vie huomiotasi pois parantumisesta.
Haluaako joku kertoa, kuka Urkel on?
Mikä on Urkel? -Ei mikä vaan kuka.
Tämä on Urkelin… Kerro, kuka Urkel on.
Miten et tiedä… Luoja. Sinulla on lasit ja henkselit ja vaikutat tosi fiksulta.
Anna, kun etsin. -Tiedät, kuka Urkel on.
Miten se kirjoitetaan? -U-R-K-E-L.
Et ole tosissasi. "Minäkö tuon tein?"
Eikö se soita… "Minäkö tuon tein?"
"Minäkö tuon tein?" Tiedäthän.
"Minäkö tuon tein?"
Äiti, reagoiko hän pistokseen?
Ei, hän on aina tuollainen.
Sanoitko "äiti"?
Äiti? Sinulla on lapsi…
Sinulla on lapsi, enkä minä tiennyt?
Salainen lapsi 20 vuoden ajan? -Olen vasta 15.
Mistä minä tietäisin! Hän ei ole kertonut minulle!
Tällaiseen ei ole aikaa.
Mikä Jodie Fosteria nyppii? -Allie on auttanut minua.
Hän on entinen CIA:n agentti. Hän johtaa paikkaa.
Mitä? Se oli kohteliaisuus.
Jodie Foster niin kuin "Se panee voiteen koriin",
eikä "Puu tuulessa!"
Mikä tuulee? -"Puu tuulessa!"
"Puu tuulessa!" Nell?
Kuka on Nell? -"Kuka on Nell?" Kuka on Nell?
Jodie Foster, 1994.
Jodie Foster tietää, että se on Jodie Foster! Miten et tiedä sitä?
Meillä on sinulle puhtaita naisten vaatteita. Kaikkea, mitä tarvitset.
Poltamme sen, mitä päälläsi on nyt. Heti, kun voimme.
Tähän ei kosketa. -Kosketaan.
Tämä on aito Slayerin konserttipaita vuodelta 1994.
Ostin sen stadionilta. Jos joku koskee tähän,
niin murhaan kaikki, vaikka sinä oletkin nuori.
Selvä. No, sitä ennen tämä laite on sinulle.
Jos tarvitset mitään, joku vastaa kyllä. -Miksi et ole koulussa?
Ensinnäkin on yö.
Toisekseen valmistuin viime vuonna Stanfordista.
Ei omena kauas nörttipuusta putoa.
Hän ei ole nörtti, vaan fiksu. Siinä on ero.
Hän auttaa meitä täällä. Hän osaa loistavasti teknologiaa.
Näytätkö rannettasi? -Okei.
Seuraamme elintoimintojasi toipuessasi ja treenatessasi. Syke, verenpaine…
Minulla oli vastaavanlainen nilkassani.
Lydia, hän on 15. Tarkkaile puheitasi.
Selvä. Pelaatko Fortnitea? -Kyllä…
En. -Mikä käyttäjänimi?
T-Wagon-14.
Minun on L-Train-631-Harper-Avenue-Apartment-7B.
Onko se osoitteesi?
Älä laita osoitettasi nettiin.
En laita osoitettani nettiin.
Asun 7A:ssa. 7B:ssä asuu kusipäänaapurini Steve.
Jos joku saa turpiinsa, niin hän.
Pelataan. Mutta varoitan, että pelaan likaista peliä!
Tämä on tosi tylsää.
Nähdään aamulla. Aloitamme viideltä.
Viideltä aamulla? Ja paskat.
Minä en aloita viideltä.
Kello on viisi. Aika nousta.
Aloitetaan.
Hoitosarjan jälkeen -
arvioin, että voimme nostaa ATP:täsi 10 000 prosentilla.
Kaikki sinussa vahvistuu. Mukaan lukien ihosi,
verisuonistosi ja luustosi. Näin sinua on vaikeampi satuttaa.
Arvioin, että kykenet nostamaan noin 9 000 kiloa.
Suunnilleen bussin painon.
Luoja, heitän sen paskabussin jorpakkoon!
Siisti suusi.
Heitän sen pissakakkabussin jorpakkoon!
Kuulosti yhtä pahalta. Etkä heitä bussia mihinkään. Se olisi huono juttu.
Selvä.
Ensin sinun pitää nostaa tämä nuija ja lyödä.
Katsomme elintoimintojesi lähtötilanteen.
Miksi tuo näyttää siltä karnevaalijutulta? -Olen hauska.
Selvä.
Joo.
Yrittänyttä ei laiteta.
Taisin nyrjäyttää nivuseni. Onko tytöillä nivuset?
On. -Niin minä tein.
Taisin myös vähän pissata pukuuni.
Virtsarakostasi vapautui vähän virtsaa.
Hieno ensimmäinen päivä. Nähdään huomenna.
Ei. Aloittelimme vasta.
Mittasimme lähtötilanteen. On päivittäisen hoidon aika.
Eihän se ole samanlaista kuin eilen?
Ei ollenkaan. Jokainen hoito on täysin ainutlaatuinen.
Onhan se turvallista? -Voi luoja. On ihme, että olet elossa.
Kaikissa hoidoissa on mahdollisia komplikaatioita.
Supervoiman saamisella on riskinsä.
Kuten mitä?
Kuolema, muistinmenetys, halvaus, aivoinfarkti, aivokuolema.
Että elät, muttet pysty tuomaan ajatuksiasi ilmi.
Se olisi sanoinkuvaamattoman tuskallista.
Käytämme siitä lyhennettä "sanoinkuvaamaton".
Mainitsinko kuoleman? -Kyllä.
Yritän löytää hopeareunuksen.
Mikä se on? "Ainakaan minulla ei ole ripulia?"
Paha ripuli on itsestäänselvyys. -Voi luoja.
Teen kaikkeni pitääkseni sinut turvassa.
Teen tämän vanhempieni ja tämän kaupungin puolesta.
Kasvatetaan massaa ja potkitaan konnia persuuksille.
Voi hel…
Sanoit, ettei tämä olisi sellaista kuin eilen.
Tarkoitin aineenvaihduntaa.
Itse asiassa antamistapa on täysin samanlainen.
Minä palan! Naamani on tulessa!
Se on ohi kahdessa sekunnissa.
Kappas.
Sanoit niin, mutta… Kasvoni tuntuvat ihan viileiltä.
Jospa hakisit nuijan ja iskisit taas?
En halua nostaa nuijaa,
koska naamaani on juuri isketty bsiljardi neulaa.
Kokeile, Lydia. Tuloksien pitäisi tulla heti.
Pitäkää kiinni lolloistanne, koska kohta lähtee.
Lolloistanne?
Unohda. -Selvä.
Olipa surkea esitys.
Tosi hyvin vasta toisella hoitokerralla.
Mitä tarkoitat? Montako niitä on?
33. -Voi luoja!
KOULUTUSPÄIVÄ 01
KOULUTUSPÄIVÄ 02
Kello on viisi. Aika nousta.
SEKVENSSI ALOITETTU
Häipykää siitä.
Miksi tissini?
Tässä hoitojaksossa -
on tärkeä ruiskuttaa aine rintakudokseen rintalihaksen kautta.
Koska aloitamme sinun hoitosi? -Juuri nyt.
Tässä, neiti Stanton.
Kiitos, Jessie. -Hetki. Pilleri?
Onko koko hoitosi yksi hikinen pilleri?
Se on iso pilleri. Ja jouduin luopumaan maitotuotteista.
KOULUTUSPÄIVÄ 9
Kello on viisi. Aika nousta.
Pidä kiinni lolloistasi, Bill.
KOULUTUSPÄIVÄ 12
Noin aioinkin tehdä.
Olen kunnossa.
Vaikuttaa siltä, että Laserin tuhokausi pitää kaupunkiamme ikuisesti otteessaan.
Chicago White Soxit ja Cubsit jättävät viikonlopun ottelut väliin -
hänen lisääntyneiden tappotoimiensa takia.
Samaan aikaan pormestariehdokas William "Kuningas" Stevens -
on nostanut kannatustaan…
Olkaa hyvä, neiti Stanton. -Kiitos.
Et kuulemma syö.
Kaikki maistuu pahalta. Ei ole nälkä.
Se oli odotettavissa. Mutta syödä pitää. Kehosi muuttuvan kemian takia -
tämä on ehkä ainoa asia, mitä voit syödä.
Miksi raakaa kanaa? Tosi ällöä.
Kehosi tarvitsee käsittelemättömiä aminohappoja.
Ja fosfori auttaa luustoasi tihentymään.
Fosforin voi tosiaan maistaa.
Tosi hyvää.
Luoja, olen hirviö.
Et ole.
Mehukasta.
Minulla on töitä.
Oksennan kohta.
Älä tuomitse. Tämä on hyvää. -Luoja.
Kehoni tarvitsee tätä.
En ole eläin!
KOULUTUSPÄIVÄ 14
Tämä kuula painaa noin 80 kiloa.
Se on aikuisen miehen keskipano.
Minä tykkään deittailla paksumpia jätkiä.
Ole hyvä. -Vitsailin vain.
Nyt lähtee.
Omistatko sinä tuonkin osan rakennuksesta?
Kyltin, jossa on nimeni? Kyllä.
Se olisi voinut kuulua Bill Stantonille. Yleinen nimi.
Odota vähän!
Ammun tämän sällin täyteen reikiä.
Luoja, hän ampuu minua. Hetki. Hän rakentaa ympärilleni.
Olet tosi huono tässä pelissä. -Voinko kysyä jotain?
Jos et ole koulussa, miten tapaat jätkiä?
Tai tyttöjä tai jotain määrittelemätöntä sukupuolta?
Kaikki käy. Mistä vain pidätkin. -Pidän pojista.
Niin minäkin. Deittailetko ketään kiinnostavaa?
Tarkoitan sillä kuumaa.
Selvä. En. Mutta kiitos, kun kysyit.
Äitini ei…
En tiedä. Emme puhu sellaisista asioista.
Älä ole ankara hänelle. Hän on aika mahtava. Hänellä on paljon vastuuta.
Miksi olet yhä hereillä?
Kello on yksi aamulla, Lydia.
Tracy, et voi laiskotella näin. Meillä on tehtävä hoidettavana.
Anteeksi, äiti.
Älä hänelle suutu. Syy on minun. -Öitä.
Hyvää yötä.
Aina hän sauhuaa. "Kello on yksi aamulla, Lydia."
Et kirjautunut ulos.
Taidamme olla kahden,
pieni raaka ystäväni.
Luoja, näemme sinut yhä.
Ettekä näe.
Luoja sentään, sulje se.
Olen pahoillani. Tämä tipu on vain niin hyvää.
Tosi hyvää.
Luoja, olen luonut raakakanahirviön.
Herkullista.
Kiitokset sille, joka ei kokannut sitä.
Tuo syöpyi verkkokalvolleni.
KOULUTUSPÄIVÄ 18
Tony, anteeksi. Minun syyni.
Pidetään vesitauko.
Haluatko… -Hei!
Selvä.
Hae vettä, Tony.
Aikamoinen treeni. -Niin.
Neiti Stanton, on seuraavan hoidon aika.
Kiitos. -Jos sitä siksi voi sanoa.
Toivottavasti tuosta tulee edes ruoansulatusvaivoja tai närästystä.
Teeskenteletkö? -Joo.
Olet kamala.
Olen tässä miettinyt… Jos asia ei kuulu minulle, niin sano. Mutta…
Missä Tracyn isä on?
Tapasin toisen tutkijan Yalessa.
Juttu pyöri Boverin ja Suttonin kromosomiteorian ympärillä.
Se taisi tappaa romanssin. -Seksikästä tiedepuhetta.
No…
Kun hän sai kuulla vauvasta, hän häipyi.
Oma häviönsä.
Tracy on mahtava nuori.
Kiitos. Niin on.
Tauko on ohi. Jatketaan hommia.
"Jatketaan hommia?" Olemme tehneet tätä tuntitolkulla.
Karataan.
Oletko tosissasi? -Joo.
Voi luoja, konnia! Varokaa!
Mene! -Sanoin, että tämä olisi hauskaa.
KOULUTUSPÄIVÄ 23
Hyvä on. Tee, mitä pitää. Mielestäni liioittelet.
Voi olla. Tehdään se.
Voi. Tony. Olen pahoillani. Minä vain…
Yritän yhä totutella tähän voimajuttuun. Oletko kunnossa?
Ihan kunnossa.
Hitsi.
Pistokset toimivat. Tony on jatkuvasti kanveesissa.
Pillerin aika, äiti. -Kiitos, kulta.
Näen sinun ottavan pillereitä,
muttemme koskaan näe sinun toimivan. Tai siis -
saammeko olla näkemättä, kun toimit?
Etkö kertonut hänelle? -Mitä?
Se oli viimeinen pillerini.
Et ole tosissasi. Minä olen saanut 35 miljardia ruisketta naamaani.
Sinä olet ottanut kourallisen pillereitä.
Tuntuuko erilaiselta? Tepsivätkö ne?
Katsotaan.
Sano jotain, Em. Pelotat minua.
Sinun täytyy sanoa jotain, Emily. En voi…
Hyvä on. Missä olet? Laitamme kellon kaulaasi.
Pidä jotain ääntä.
Em, sano jotain.
Tiedätkö mitä? Kunnioita minua.
Odota, Lydia. Tule takaisin.
KOULUTUSPÄIVÄ 29
KOULUTUSPÄIVÄ 31
Tervetuloa karnevaaliin, ämmä!
KOULUTUSPÄIVÄ 33
Olen kaikkivoipa!
Yläfemma! Noin!
Bill!
Ehkä hän lopettaa, jos emme katso.
Varokaa! -Taitaa olla liian myöhäistä.
Hei, Chicago!
Vannon , etten tähdännyt sinuun, Tony.
Kaikki hyvin.
Haen toisen kupin. -Ei hätää.
Koulutus on päättynyt.
Virallisestiko? -Niin.
Voinko ottaa tämän pois? -Aikoja sitten.
Epärehellistä.
Siinä sinulle.
Taidan näyttää uudet puvut.
Nyt kun meillä on nämä, tarvitsemme supernimet.
Mitä tämä on?
Olen sisustanut.
Tiedätkö mitä? Taidan ottaa supernimekseni Vasara.
Mutta ei sinulla ole vasaraa, Lydia.
Ei kirjaimellisesti. -Enkö voi olla vain Emily?
Luoja. Ei kukaan halua tulla Emilyn pelastamaksi.
Nyt tiedän. Olet Bingo.
Siinä ei ole mitään järkeä. -Sanonta ja nimi samassa paketissa.
Voit sanoa: "Bingo! Olen näkymätön."
Se… En tiedä. Siitä tulee mieleen Bingo-koira.
Ei Bingo ole koira.
Ajattelitko Zorroa?
Zorro oli hänen nimensä…
Väärin. -Mietitään joukkuenimeä.
Tiedätkö, mitä tarvitsemme? Välipalatauon.
Niin aivot alkavat raksuttaa.
Minäkin osaan tiedepuheita. Hetaan välipalaa.
Miten olisi Crater Joe?
Flapjack Crackers. Thunder Force.
Mango Flops. Keksinkö sen? Joo.
Mango Flops? -Mitä? Ei. Thunder Force.
Kuulostaa jätkämäiseltä.
Kaikki kuulostaa ensi kerralla ääliömäiseltä.
Sano se näin: "Thunder Force".
En sanonut "Thunder Force".
Sano se ajatuksella ja kovempaa. Thunder Force.
Thunder Force! -Aivan.
Thunder Force!
Pidän siitä. -Kokeile.
Thunder Force!
Et sano "1985, Chicago Bears."
Sanot: "Vuonna 1985 Chicago Bears voitti Super Bowlin -
ja loi yhden parhaista singleistä koskaan:
'The Super Bowl Shuffle'." -"The Chicago Bears."
William "The Fridge" Perry. -Hän oli ihana.
"Jim McMahonilla oli silmäongelmia ja hän käytti silmälaseja.
Kun hän otti aurinkolasit pois, tapahtui taikoja."
Emme tulleet kiusaamaan
Tulimme vain laulamaan
Eksymme asiasta. Sanotaan vain "Thunder Force".
Thunder Force. -Thunder Force!
Allie pyytää meitä autotalliin.
Pyhä paska.
Siisti suusi.
Voinko sanoa jotain? -Ehdottomasti et.
Tämä auto saa minut ovuloimaan. Haluan kiiltäviä Lamborghini-vauvoja.
Tiesin, etten halua kuulla sitä. -Hypätkää kyytiin.
Aikaa on vähän. -Mihin?
Ensimmäiseen tehtäväänne. -Etupenkki!
Tuo on ajajan paikka. -Voi luoja.
Siistiä. En saa edes ovea auki.
Ei. Minä avaan sen sinulle.
Käynnistysnappi on puvussasi.
Voi pojat. Tämä on…
En ole ennen ajanut tätä. -Omistat tällaisen, etkä ole ajanut sitä?
Liikkuvatko he tahallaan hitaasti?
Voi pojat. Näyttää pelottavalta. -Niin.
Koettakaa ahtautua.
Näytämmekö upeilta?
Voi luoja.
Thunder Force!
Näytätte hyviltä.
Thunder Force…
Se on hyvä nimi. -Tolkuttoman hyvä.
Viimeiset kuusi kuukautta Rapu-niminen konna on riehunut kaupungin eteläosassa.
Hän on ryöstellyt kauppoja sakkinsa kanssa lähes päivittäin.
He ryöstävät nyt viinakauppaa Clark Streetillä.
Rapu? Mikä hänen voimansa on?
Herkullinen maku sulan voin kera?
Hyvä on, Thunder Force. Teidän on aika tehdä, mitä pitää.
Sydämeni jyskyttää. -Voi pojat.
Nyt kun meillä on edessä fyysinen tappelu,
stressitasoni nousee.
Äiti, avaa hansikaslokero. -Miksi?
Halusin, että olet turvassa. Kehitin voimakkaan etälamauttimen.
Himskatti.
Mieletön!
Siitä lähtevän sähkövirran takia tulet sitä käyttäessäsi näkyväksi.
Hyvä tietää. Näyttää voimakkaalta.
Mitä asetusta käytän?
Ehkä viisi tai kuusi.
Käännä se täysille.
Olisi kurjaa, jos tainnutettu heräisi ja pamauttaisi yhtäkkiä kaaliin.
Kuulostaa oikealta.
Katso meitä.
Thunder Force.
Teimme sen, Em. Olemme supertiimi.
Kuten lapsena suunnittelimme.
Niin.
Potkitaan konnia persuuksille!
Tarvitsemme inspiroivaa musiikkia. -Joo.
Mahtava musa sytyttää.
Riehaannutaan!
Onko tämä Glenn Freytä? -Joka päivä on Glenn Frey -päivä.
"Smuggler's Blues". Se on mahtava ja innostava.
Niinkö?
Se oli ykkösenä 11 viikkoa, Lydia.
Pidän kyllä Glenn Freystä. Tosi paljon.
Mutta Freylle on aikansa ja paikkansa.
Äiti, älä laula lamauttimeen.
Ehkä Lydia voisi laulaa siihen.
Perillä ollaan. Pysäytä.
Luoja. Oksettaa. -Opi nauttimaan tilanteesta.
Ole varovainen, äiti. -Tietenkin olen.
Tehdään se. -On toiminnan aika.
Tätä autoa pitää miettiä. -Niin.
Thunder Force, korvanapit. Kuuluuko?
Kuittaan.
Mennään takaovesta. -Aika olla inkognito, Bingo.
Se ei ole nimeni.
En tajua, mikset pidä siitä.
Oletko yhä täällä? -Olen.
Mene vain.
Olin takanasi. -En tiennyt!
Kiirettä.
Olkaa rauhallisia, niin kukaan ei loukkaannu.
Älä koske nappulaan, huimapää. Ääni on tosi kova.
Viides kerta tänä vuonna.
Ryöstäkää muitakin. -Älä valita.
Ryöstämme tänään kaikki. Rahat säkkiin.
Seis, Mustekala.
Tämän ryöstön pysäyttää Thunder…
Äiti?
Oletko kunnossa, Em? -Joo.
Hän tulee suoraan meitä kohti.
Kuka puhui?
Em?
Olen kunnossa. -Potkitaan persauksia!
Hyvä luoja! Nyt lähtee.
Vasara, on aika siirtyä hyökkäykseen.
Tiedän, mitä teen. -Mitä sinä teet?
Teen kengurut. -Se ei ole hyvä ajatus.
Ei, vaan mahtava idea.
Rapu, täällä on ongelma.
Hoida se, Kenny.
Päivää, kamu.
Meni paremmin kuin luulin.
Pikku muuli tykkää potkia.
Älä hermostu!
Mikä sinä olet?
Olen kaksonen. Mikä helvetti sinä olet?
Luulisi, että rapu, mutta olen kauris. Synnyin täysikuun aikaan.
Ja kaikenlaisia nousevia juttuja.
Toivotaan niin. -Lydia!
Aika söpö hyppy. -Mitä sinä teet?
Minulla on tosi vahvat reidet. -Älä kersku reisilläsi!
Vain tietynlainen nainen näyttää hyvältä tuollaisessa asussa.
Lydia!
Lydia! Hei!
Hei! Lydia!
Mitä sinä teet?
Ammun hänet, pomo.
Saat kohta maistaa Thunder Forcea!
Lopeta, Em!
Lamaannutin on jumittunut korkealle jännitteelle! En saa sitä irti!
Yritin kieltää käyttämästä korkeita lukuja.
Hänen sisuksensa kiehuvat. -Hitsi!
Älkää kuvatko tätä. Tämä on erehdys.
Miksi lamaannutat minua vielä? -Tämä on virhe!
Tuo on sairasta. -Olen pahoillani.
Pahoillasi? Hän yritti tappaa minut. -Hän on murhaaja ja roisto.
Hän ansaitsee parempaa. Tämä oli hauskaa, mutta lähdemme. Alkakaa tulla.
Hetkinen. Älkää… -Älkää liikkuko.
Mitä nyt tapahtuu? Pysäytitte ryöstön.
Keitit jätkän. Ja nyt tapatte meidät? Olisit yhtä paha kuin rapumies. Mennään.
Olet tosi nolo tapaus. Tiedätkö?
Odota. Oletteko konnia?
Ei, olemme Thunder Force.
Totta turiset.
Me teimme sen!
Mikä Thunder Force on?
Eivät he… Tee se juttu.
Olemme Thunder Force.
Se ei kuulosta vieläkään…
Kun se ei ole kontekstissa. Se on… Olemme hyviä tyyppejä.
Emme halua kiitoksia. Suojelemme kaupunkia.
Jos haluat kiittää minua suolakurkulla… -Pelastitte henkemme.
Ansaitset suolakurkun.
Okei. Me häippäämme.
Tämä on suussani ennen kuin olemme hypänneet Lamboon.
Anteeksi tuo.
Muista, Thunder Force. -Thunder Force pelastaa kaupungin!
Ensimmäistä kertaa historiassa aidot supersankarit vastustavat konnia.
He kutsuvat itseään "Thunder Forceksi". Aluksi etälamautin jumitti,
mutta nyt he taistelevat rikollisuutta vastaan hyvin tuloksin.
"Nämä kaksi ääliötä ryöstivät jalokivikaupan Grant Streetillä.
Emme halua palkintoa,
mutta haluamme heittää ensimmäisen syötön Cubsin pelissä.
Vilpittömästi, Thunder Force."
Thunder Forcesta on pakko pitää.
Chicagon uusi supertiimi osaa pitää hauskaa.
Kysymys kuuluu, pystyykö Thunder Force haastamaan Laserin.
Rachel Gonzales on kirinyt Kuningasta vaalimittauksissa.
Gonzalesin suosion syy on edistynyt vaaliohjelma ja ruohonjuurikampanja.
Keitä nämä kaksi ovat?
Mistä he saivat voimansa?
Jos kaupungissa on supersankareita, mihin minua tarvitaan?
Vaikea tietää.
Koko pointti on, että pelotan ihmisiä. -Niinpä.
Manipuloin mediaa uskomaan, että vain minä voin hoidella teidät.
Siten voitan nämä tyhmät vaalit.
Nämä ovat vain pari nelikymppistä tyttöä.
Ainakin 45. -Ainakin.
Olkaa hyvä.
Hän näyttää jo paremmalta.
Näytät kamalalta. -Anteeksi. Laitan voidetta.
Paljon. Pane paljon sitä.
En yritä olla femme fatale, mutta minun täytynee tappaa heidät.
Anna makupala. -Pidän hänestä.
Mitä? -Pidän sinusta, Laser.
Tehdään näin.
Jos tapat heidät nyt, saan ongelmia, koska en pysäyttänyt sinua.
Meidän pitää puhua heille.
Jos se menee hyvin, niin menee. Jos se menee huonosti…
Tapan heidät.
Niin. Aioin…
En tiedä, onko heitä niin helppo tappaa, pomo.
Tule tänne. -Kiitos, täällä on hyvä.
Ei. Tule.
Tule tänne nyt vain.
Ala tulla.
Siivoa tuo.
Katso tätä. Mahtavaa. Meillä on oma logo.
Suunnittelin sen. -Olemme nyt ihan luvallisia.
Arvaa mitä? Jos meillä on näin siisti logo, tarvitsemme tunnusbiisinkin.
Kunnon hymnin. David Lee Rothia tai Jon Bon Jovia.
He voivat äänittää jonkun biisin.
Minä soitan kitaraa. Opettelen vain ensin soittamaan.
Muistatko taitokilpailut lukiossa?
Tyttö, miksi…
Menkää taakseni.
Ovessa on kahvakin.
Hups, en löytänyt sitä.
Rauhoittukaa.
Tämä on vierailu. Muuten olisitte jo kuolleita.
Työskentelettekö yhdessä? Niin tietysti.
Tämä on ollut lavastusta.
Rapukin kai työskentelee sinulle. Keräätkö kaikki konnat palkollisiksesi?
Kappas. Olet fiksu.
Autan konnia järjestäytymään. Joskus vielä he kaikki työskentelevät minulle.
Tracy, kerro Allielle vieraista.
Selvä.
Onko Allie se komentelija sääntöjensä kanssa?
Hän on tajuttomana käytävällä.
Tainnutin hänet tunkeutuessamme tänne.
Muutatte vaalituloksia, enkä salli sitä.
Minulla voisi olla käyttöä parille konnalle tai supersankarille.
Tai mitä nyt olettekin.
Voisin käyttää lihasvoimaasi, kun laajennan toimintaani.
Sinunkin voimillesi löytyisi varmaan käyttöä, mitä ne sitten ovatkin.
Luulen… -Entä jos kieltäydymme?
Mitä jos nostan teidät ylös ja isken yhteen kuin kastanjetit?
Ehkä kerromme ihmisille juonistasi.
Voitan vaalit ja tulen pormestariksi.
Sitten voitan muita vaaleja, kunnes olen presidentti.
Silloin minä määrään kaikesta.
Sinullahan on täällä perhettä, eikö olekin, Bongo?
Se on Bingo.
Ihan sama.
En tiedä, miksi puolustan nimeä. -Ei nyt.
Ihan totta. Millä puolella historiaa haluatte olla?
En pelkää sinua.
Saisinpa jo tappaa teidät molemmat.
Mitä? -En lopettanut vielä.
Olen yhä tässä. Saisinpa jo tappaa teidät molemmat.
Sama litania… -Saisinpa jo tappaa teidät molemmat.
Etenkin sinut, Bingo.
Harjoitelkaa tuota vähän. Noin.
Käveleekö hän aina noin hitaasti? Eikö se ole raivostuttavaa?
Heippa. Kiitos, kun kävitte.
Älä ärsytä heitä. -Anteeksi. Hermot petti.
Oikealle.
Mennään katsomaan mummia. -Mennään.
Lydia, sanoisitko ruokarukouksen?
Kyllä.
Rakas Jumala, siunaa tämä ruoka ja sen valmistajat.
Kiitos, että olet tosi siisti ja sitä rataa.
Jatka pehvojen potkimista. Ja rauhaa vain.
Aamen.
-Aamen.
Isoäiti, oletko harkinnut, että hankkisin sinulle asunnon turvallisemmalta alueelta?
Miksi haluaisin sellaista? Tämä on ollut kauan kotini ja kelpaa loppuun asti.
Älä puhu noin, isoäiti.
Ymmärrän. Voi moraalia.
Mortaliteettia.
Mitä? -Mortaliteettia.
Niinhän minä sanoin. -Sanoit moraalia.
Mitä yrität sanoa? -Mortaliteetti.
Sinä vain lisäät t-kirjaimia. Mor-ta-ta-taali.
Olen iloinen, että tulette jälleen toimeen keskenänne. Mukavaa.
Missä lapsenlapsenlapseni on? -Töissä.
Kova työntekijä. Kuten äitinsä.
Kerron salaisuuden.
Älä salaa minulta asioita. -Emme saisi kertoa hänelle.
Miksi emme? Jollekin pitää kertoa. Hän kai tietää jo.
Lydia… -Me…
Uskomatonta.
Anna sen olla totta.
Olen rukoillut tätä tapahtuvaksi. -Mitä?
Niinkö?
Rukoillut tätä hetkeä.
Että kerrotte olevanne pari.
Tiesin aina, että sovitte yhteen.
Joo…
Se.. -Tätä olen säästänyt tätä hetkeä varten.
Minulla on Michelle Obaman käsivarret. -Niin on. Upeat. Kumpi minä olen?
Okei. Tuossa on sulateltavaa.
Taidamme molemmat pitää…
…jätkistä.
Älä näytä noin pettyneeltä. -En voi sille mitään.
Voisitte edes yrittää.
Mitä? Nytkö? Minua pitää vokotella.
Luulin, että kyse oli siitä. Jos salaisuutenne on Thunder Force,
niin luuletteko, etten katso uutisia? Olette meemi.
No,
sen takia olemme täällä.
Saatat olla vaarassa.
Muuta edes rakennukseemme.
Vaikka vain väliaikaisesti. -En lähde mihinkään.
Ne tyypit tappoivat tyttäreni,
veivät sinulta vanhemmat ja tuhosivat kaupungin.
Nyt haluan teidän vahvojen naisten menevän sinne ja -
potkivan persauksia kuten supersankarit.
Ja hoitakaa homma kotiin. -Okei.
Vasta, kun kaupunki on vapaa konnista,
voitte pitää häänne.
Syökäähän nyt. Ruoka jäähtyy.
Hei, Chicago. Kiitos, että tulitte.
En vie liikaa aikaanne.
Haluan kertoa…
Laseria ei näy. -Pitäkää silmänne auki.
Tämä puku alkaa lemuta. Pitää pestä se.
Ei näitä voi pestä. -Vitsailetko? Miten tämä pysyy raikkaana?
Pitää keksiä jotain. -No niin pitää.
Ja nopeasti.
…teidän jokaisen oikeuksien ja turvallisuuden tähden.
Rachel!
Aplodit superjoukkueelle, joka on suojellut joka ilta kaupunkiamme.
Thunder Force!
Miten menee, Chicago?
Jännittäviä uutisia. Thunder Forcen saa mukaan selfieihin vain sadalla dollarilla.
"Onpa halpaa." "No niin on."
Emme ota selfieitä. Jos ottaisimme, ne olisivat ilmaisia.
Ja ne ovat ilmaisia.
Ilmaisia, kun antaa sadan dollarin lahjoituksen.
Thunder Force! -Lopettakaa.
Lopettakaa nyt.
Emme tarvitse aplodeja. Miten jyräämme, Chicago?
Kuin ukkonen! -Miten jyräämme?
Kuin ukkonen!
Miten jyräämme? -Kuin ukkonen!
Olemme seuranneet iltapäivän aikana ennakkoäänestystä.
Seuraamme tuloksia hetki hetkeltä studiossamme.
Tästä pääsemme uutisiin…
Meidän kannattaa sammuttaa tuo.
Luulen niin.
Onko sinulla peitevoidetta? Sitäkö tuo on?
Niin. Kosteutin sen ja yritin vähän häivyttää.
Auttaako se? -Ei voi sanoa. Hae välipalaa.
Hän ei saa nähdä tätä. -Ei ole nälkä.
Jotain, missä on aloeta. Etsi aloekasvi ja pureskele sitä.
Hei!
Aina hauskaa.
Miten pärjään?
Ai noissa… En tiedä. En katsele sitä. Sinunkaan ei pitäisi.
Tee kannullinen tuota ja nauti.
…suojelee kaupunkiamme joka ilta. Thunder Force!
Rachel Gonzales on noussut gallupeissa Thunder Forcen kannatuksen ansiosta.
Andrew. -Niin.
Näyttävätkö molemmat puolet samalta? -Ei.
Huomaako eron? Toisella puolen on pieni rupi.
Ei. Iso rupi. -Voi paska.
Olemme valmiita julistamaan vaalien tulokset.
Rachel Gonzales on Chicagon uusi pormestari.
Tämä on valtava… -Kuningas ei häviä!
…Kuninkaan reaktio. -Voi helvetti.
Tuo oli Kenny. Hän oli hyvä jäsen.
Mitäs seisoi siinä.
Silmäsi ovat taas oudot. Tarvitsetko tippoja?
Olen kunnossa. Älä huolehdi.
Se Thunder Force on kaikkialla.
Heidät täytyy tappaa.
Lopettakaa tuo.
En ole kiukutteleva pentu!
Olen turhautunut.
Vaikka tapoin sen tyypin aiemmin, se oli tavallaan vahinko, joten…
Tapa tuo jätkä.
Miltä tuntuu?
Paremmalta. Ei loistavalta, mutta paremmalta.
Ymmärrän tunteesi, pomo.
Tunteesi ovat tunteitasi, mutta taktisesti sanoen -
ei ole fiksua tappaa parhaita jäseniämme.
Walteriako hän juuri täräytti?
Walter oli vielä parempi kuin Kenny. -Voi paska. Tykkäsin Walterista.
Kuka tuo on?
Tuo, joka jäi henkiin? Se on Andy. Tervehdi, Andy.
Nimi on Andrew, mutta Andy käy. -Tervehdi vain.
Terve.
En pidä tuosta tyypistä.
Tapa ensi kerralla And… Kumpi on parempi? Andrew vai Andy?
Kumpi vain. On ammattimaisempaa käyttää Andrew'ta.
Äitini kutsuu minua Andyksi. Andy-Pandyksi. Se on tosi tuttavallista.
Lacrossetiimissä oli kolme Andrew'ta. Olin Drew. Valmentaja sanoi Andyksi.
Äidin poikakaverille olen Paul,
koska hän tykkää Andrew Lloyd Webberistä. -Riittää.
Tapa ensi kerralla Andrew. -Selvä. Seuraava siirto?
Tapanani on sanoa, että jos elämä antaa sitruunoita,
tee sitruunan makuista napalmia. -Ihan paras sanonta.
Järjestä lehdistötilaisuus. -Selvä.
Siivoa tuo, Andy-rew. -Joo.
Joo. -Ihan sama.
Uskon demokratiaan.
Hävisin paremmalle ehdokkaalle. Hyvän tahdon eleenä -
pidän juhlat Gonzalesille. Tulevan pormestarin -
ja koko Chicagon kunniaksi.
Kaupunki ansaitsee sen, mitä tuleman pitää.
Kemut!
Kiitos.
Talo tarjoaa pannukakut. -Bisnes on kasvanut ansiostanne.
Joten kiitos, Lydia ja Emily.
Olkaa hyvät.
Mahtavat asut. Olisipa minullakin. -Eikö olekin?
Nauttikaa. -Kiitos.
Nostetaanko malja sille, että hyvät tyypit voittivat vaalit?
Ei juhlita vielä.
Kuningas ei järjestä juhlia hyvän hyvyyttään.
Niin.
Anteeksi. Menen pesemään käteni.
Pöntölle hän menee.
Luoja tietää, mitä tekemään. En tahdo tietää.
Tiettyjä tyyppejä ei voi kuvitella tekemässä joitain juttuja.
Obamaa imuroimassa. Eleanor Rooseveltiä käyttämässä hammaslankaa.
Oletko kunnossa?
Pysy alhaalla, Frank.
Pysy alhaalla.
Luulin, että Kuningas haluaa puhua asioista.
Minut on vapautettu hihnasta.
Kannattaisi miettiä, mitä sanoo. Tuossa skenaariossa -
teet itsestäsi koiran.
Ihme, että te puupäät selvisitte räjähdyksestä.
Olet vahvempi kuin luulin. -Ehkä olet itse heikompi kuin luulit.
Minä -
en ole -
heikko!
Sanoiko hän meitä puupäiksi? -Hae lapio. Hautaan tuon ämmän.
Ei! Korjasimme oven juuri! -Ole hilj…
Ole kiltti. Ei…
Voisin lyödä kovemmin, mutten halua tappaa sinua. Lakkaa satuttamasta ystäviäni!
Heippa, nörtit.
Sekoboltsi.
Seis! Kaikki heti ulos bussista!
Pysy täällä, Frank. Lydi!
Mitä helkkaria tapahtui?
Thunder Force tarvitsee tätä bussia.
Lydia, ei. Älä heitä sitä bussia.
Lydia! -Homma hoidossa!
He ovat liian kaukana! Älä heitä bussia!
En kuule. Olen heittämässä bussia!
Isät, tuo nainen heitti juuri bussin.
Luoja, heitin bussin.
Tietenkin. Et ajattele, ennen kuin toimit.
Toimit aina hölmösti. Joku olisi voinut loukkaantua.
Tuo oli vaarallista.
Anteeksi. Mokasin. Yritin vain pysäyttää hänet.
Hitto vie, Lydi. Innostut aina liikaa. Lapsesta saakka.
Tämä ei ole leikkiä. Ymmärrätkö? Meillä on tehtävä.
Olen omistanut elämäni pysäyttääkseni konnat. Ja sinä käyttäydyt kuin sellainen.
Itse et edes yrittänyt pysäyttää häntä. Katosit vain.
Jota olet tehnyt siitä asti, kun sait voimasi.
Minulla pitäisi olla molemmat voimat, koska osaan käyttää niitä.
Ihan sama. Olet aina oikeassa.
Sinä olet erityinen. En minä. Eikö niin, Em?
Kakkakikkara!
Yrittäessään pysäyttää Laserin, Thunder Force tuhosi bussin -
ja suihkulähteen. Herää kysymys, pärjäämmekö paremmin ilman heitä.
Trace? -Lisää uutisia asiasta…
Hei.
Mitä luet?
Kompleksisten järjestelmien molekulaarinen termodynamiikka. Hyvä kirja.
Saanko lukea sen uudestaan? -Toki.
Oletko kunnossa?
Minä…
Olen kunnossa, kulta.
Minulla on vain vähän närää Lydian kanssa.
Tiedän. Hän soitti.
Tietysti soitti.
Taidatte tulla hyvin toimeen. -Pidän hänestä.
Hän on outo ja hauska. Ja puhumme paljon.
Enkö puhu sinulle tarpeeksi?
Olenko liian ankara?
Olen vain aina koettanut toimia niin, että toisilla… Että sinä…
Ettet joudu varttumaan kuten minä. -Pelossa?
Niin.
Olen pahoillani, kulta.
Kaipaan äitiäni ja isääni joka päivä,
mutta olen niin uppoutunut korjaamaan vääryyksiä, että…
Menetin ajan, joka olisi pitänyt viettää kanssasi. Siihen tulee muutos.
Pärjäät hyvin.
Olet liian ankara itsellesi. Ja myös Lydialle.
Hän on ollut kauan ystäväsi. Silloinkin, kun et halunnut sitä.
Hän on aina ollut oikea pyörremyrsky.
Hän on hyvä ihminen. -Tiedän sen. Mutta hän heitti bussin.
Hänen puolustuksekseen, hän yritti pysäyttää pahikset.
Niin. -Ja hän halusi heittää bussin.
Olet aikamoinen.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Minne hän oli menossa? -Treffeille.
Sellainen Lydia on. Hänellä on aina aikaa pitää hauskaa.
Yritän keskittyä uimiseen.
Niinkö? -Niin.
Sinulla on uimarin hartiat.
Olen yllättynyt, että otit yhteyttä minuun.
Varsinkin, kun luulin, että olet ehkä kuollut.
Yrityksen puutetta se ei ollut.
Se mielipuoli Laser yritti tosissaan tappaa meidät.
Ihme, että selvisitte hengissä.
Useat eivät jää eloon kertomaan siitä.
Hän tykkää tosi paljon ihmisten tappamisesta.
Tosi paljon. Tosi tylsää.
Minulla kävi tuuri, että olen kuin tankki.
Puvut ovat kestäviä. Mutta ne eivät haise hyvältä.
Siis eivät todellakaan. Mutta ne ovat tosi kestävä.
Minusta tuoksut hyvälle. Yllättävää, sillä hajuaistini on huono.
On ollut onnettomuudestani asti.
Toivottavasti en utele liian paljon liian nopeasti. Mitä tapahtui?
Olin häämatkallani Bermudalla.
Silloinen vaimoni kysyi, haluaisinko mennä alasti snorklaamaan.
"Kuulostaa hyvältä. Pyllyt pystyssä." Riisuimme vaatteemme, hyppäsimme veteen,
muttemme tienneet uivamme radioaktiivisella koralliriutalla.
Niinkö?
Radioaktiivinen rapu puri minua sukuelimiin.
Voi juma.
Loppu on historiaa. Vaimo jätti. -Oma häviönsä.
Niin aloitin rikollisen elämän.
Se herättää kysymyksiä.
Kerroit tarinan. Oletko kokonaan konna, vai oletko…
En pidä leimoista.
Mutta kuulen tuota usein. -Niin.
Tapaan sanoa, etten ole piru. Konna vain.
Rupikonna? -Konna vain.
Luulin, että olet rupikonna. -Et ole ainoa.
Se voisi olla mielenkiintoista. Kuulostaa kivalta. Et ole piru, konna vain.
Niin.
Mielestäni meillä syntyi kiva yhteys siellä viinakaupassa.
En tiedä, johtuiko se siitä, että minulla on paljon sukua itärannikolla, vai…
Niinkö?
Ehkä se johtuu siitä, että äyriäismausteen tuoksu on aina -
saanut minut syttymään.
Se tuo lämpimän tunteen.
Se on mahtava tuoksu.
Ajattelen sinua katsoessani, että tuon lihaksikkaan, vahvan -
ja kimaltavan kuoren alla sykkii todella kultainen ihmisravun sydän.
Nostetaanko malja. Minulle, joohan?
Sinulle. -Tule tänne.
Tämä… -Odota hetki.
Voinko auttaa… -Ei. En ole lapsi.
Joskus tätä pitää juoda kuin kaakaota.
Jep. Samoin. -Nämä ovat tosi vahvat. Yritetään.
Terveydeksi minulle.
Voi pirulauta! Helkkari!
Ei saa olla töykeä. Jatkakaa. Kiitos.
Esitys on ohi.
Ajattelen aina, että pystyn tähän. Pitäisi pysyä shottilaseissa. Kiitos.
Kiitos tuosta.
Teillä on heikkoja laseja.
Kiitos, Carl. Siivoamme tuon. Tuota sattuu koko ajan. Mitä söisitte?
Jos ehdotuksia haluat,
niin ehdottaisin alkupalaksi pientä jaettavaa äyriäistornia.
Siinä on kaikkea.
Saksia, taskurapua, lumirapua, tiikerikatkarapua…
En tiennyt, että saamme myös viihdettä.
Hauskaa! -Ville Vitsikäs.
Ehdotatko äyriäistornia puoliravulle?
Jeesus. -Ehdottelet sitä minulle.
On sinulla otsaa. -Onko tämä kannibaalipöytä?
Tarjoatko minulle 32-vuotiasta naista nimeltä Lydia?
Koska olen 32.
Uskon sen. Olen ensi kerralla järkevämpi. -Ota parempi yhteys vieraisiisi.
Olen todella pahoillani. En nähnyt saksiasi.
Anteeksi, että korotin ääntäni.
Mutta merenelävät olivat herkkuani. Sitten radioaktiivinen rapu puri minua palleihin.
Siksi pinnani on kireällä. Tämä ympäristö triggeröi.
Ymmärrän. -Selvä.
Tarvitsen pienen hetken. Poistuisitko?
Toki.
He ovat kateellisia. -Seuralaisestani ehkä.
Onko ruokalistassa jotain hyvää?
Ajattelin kanaa, mutta pelkäsin, että olet puolikana.
Ei. Pelkkä rapu ja mies.
Paljon miestä.
Minäkin aioin tilata kanaa.
Ikävä kyllä pidän kanasta sellaisena kuin sitä käytetään ravunsyöteissä. Raakana.
Mitä tapahtui? -Minä…
Pidätkö raa'asta kanasta?
Siitä lähtien, kun olen kokenut mitä olen,
olen tuntenut hillitöntä himoa raakaan kanaan.
Tule tänne.
Etsit minut käsiisi. Mitä haluat tietää?
Haluan tietää, kenen puolella olet.
Mitä sinä teet?
Voitelen vain rystysiäsi.
Tiedän, että välimme ovat kireät, koska riitelimme.
Ja koska heitin sen kaupunkibussin, vaikka kielsit.
Kaupunkibussin suhteen asiaa ei auta se,
että seuraukset maksavat varmasti miljoonan. Olisinpa hiljaa.
Olen pahempi kuin kirjanpidon Tom.
Hän tuoksuu linimentille, jota vanhat naiset käyttävät hiertymiin.
Nyt olen pahempi kuin Tom, mikäli mahdollista.
Soitan takaisin kohta, Tom. -Sopii.
Tom, laskin leik… Menit hämyyn! Aprillia.
Vaikkei ole huhtikuu. Lopettiko hän? -Lopetti.
Tämä maksaa paljon enemmän kuin miljoona dollaria.
Enemmän? -Ei haittaa. Minä maksan.
Ihme kyllä kukaan ei loukkaantunut.
Niin.
Olit kuulemma treffeillä.
Se oli pikemminkin tiedustelutehtävä. Yritin selvittää Kuninkaan aikeet.
Hän suunnittelee juhlistaan pikemminkin ryhmähautajaisia.
Hän aikoo räjäyttää kappaleiksi kaikki, jotka eivät äänestäneet häntä.
Mistä sait tuon tiedon?
Kuka kertoi?
Kuningas on seonnut hävittyään vaalit. Häivyn kuvioista.
Kuka kertoi? Mitä?
Mitä napeillesi tapahtui?
Mainio alku. Jep.
Rapu? -Sanot sen negatiivisesti.
Rapu. Voi… Rapu?
Minä… -Tiesin, että katsoit häntä oudosti.
Älä osoittele. Älä tuomitse sillä sormellasi.
Näitkö hänen merimakkaransa? -Ei noin sanota. Mutta kyllä.
Mitäs tässä on?
Mitä tuo on? Otitko sen ravintolasta, senkin lainsuojaton?
En. Minulla on tätä aina rintaliiveissäni.
Koskaan ei tiedä, milloin pitää maustaa.
Älä unohda herra Oikeaa.
En voisi unohtaa. -Puuteroi, äiskä.
Heitän sinut porealtaaseen ja pidän rapujuhlat!
Hän… Älä.
Hän oli todella hurmaava.
Ja hän osaa käyttää…
Kulta! Hän on rapu!
Tiedän. Pidän ravuista.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta uskon, että voimme luottaa häneen.
Meidän ei pitäisi hankkia tietoja konnalta.
Hän ei ole piru. Konna vain. -Rupikonna?
Niin minäkin sanoin. Ei. Hän ei ole piru, konna vain.
Hän on erilainen. Uskon, että hän on pohjimmiltaan hyvä.
Mielipiteeni ei ehkä merkitse mitään sen bussin takia.
Ja koska ryntäsin tänne ja otin voimasi.
Ja vieläpä sen siistimmän voiman. Vaikka väitinkin, ettei se ole siistimpi.
Lydi, joskus en tiedä olenko sinulle vihainen siitä, että sekoilet,
vai itselleni siitä,
etten ikinä sekoile.
Emme voi olla molemmat hulluja. Mietitään, miten Kuningas pysäytetään.
Pystyt mihin vain isojen aivojesi kanssa.
Katso nyt minuakin.
Teit luuserista jotain erityistä.
Lydi…
Vaikka olin niin hölmö, että sallin meidän ajautua erilleen,
olet aina ollut erityinen.
Kiitos, Em.
En halua pilata tunnelmaa, mutta Allie on kuunnellut keskusteluanne.
Hän käski teidän lopettaa ja pistää puvut yllenne.
Hän haluaa tavata heti tekniikkahuoneessa.
Mentiin.
Bingo, päästämme sinut takaovesta sisään.
Kun olet saanut selville, missä pommi on,
Vasara seuraa perässäsi, hakee pommin -
ja vie sen ulos rakennuksesta, jotta sen voi purkaa.
Kuuletteko?
Vasara alhaalla.
Mitä se tarkoittaa? -"Jep" ammattikielellä.
Menkää asemiin ovelle ja odottakaa merkkiäni.
Tracy, tämä voi kestää.
Hakisitko lisää kahvia? Haluan pysyä valppaana.
Kuuletko musiikkia?
Se on Sealia. Ohjelmoin sen asuun.
Em, meillä on tehtävä.
Luuletko, etten tiedä?
Tuhansien ihmisten henki on vaakalaudalla ja minua hermostuttaa.
Okei.
Meidän on onnistuttava.
Biisi saa meidät rentoutumaan ja keskittymään asiaan.
En tiedä. Minuakin hermostuttaa.
Myönnetään, että biisissä on hyvä koukku.
Näetkö heidät? Vastaa.
Varo sanojasi. Teit diilin Kuninkaan kanssa, et minun.
He ovat lastauslaiturilla rakennuksen eteläpuolella.
Seuraavasta oikealle. Toiselle oikealle.
Kiirehdi! Eivät he seisoskele siellä koko yötä.
Olet paha.
Pois oven luota!
Oletko kunnossa? -Allie petti meidät.
Kuningas lahjoi hänet. Hän johdatti Laserin luoksenne.
Olet surkea laulaja.
Ihmisten tappaminen ei ole oikea harrastus.
En osaa kutoa.
Aika kuolla!
Aika viedä roskat.
Pyhä paska! -Jotkut kuuluvat roskikseen.
Tämä oli väijytys. Allie on tyrmätty. Vartiointi on tulossa.
Tulen auttamaan. -Ei. Se on vaarallista.
Olen tulossa.
Tracy?
Mennään.
Oletteko valmiina kuulemaan tulevaa pormestarianne?
Olen vilustunut. Siksi en koske…
Kiitos. Kiitos, herra Kunkku.
Nimi on "Kuningas".
"Kuningas". "Kunkku" on koiran nimi.
Onko selvä? -On.
Onko tämä…
Anteeksi. Olen murskaavan hyvä.
Onko tämä… Selvä. Kiitos.
Pidä hauskaa.
Kiitos. -Kohta ilo irtoaa!
Tämä on loistava esimerkki siitä, miten voimme yhdessä uudistaa Chicagoa.
Yhteistyön avulla voimme…
Käytä isoja aivojasi, Em. Minne hän piilottaisi pommin?
Juhlat ovat 30. kerroksessa, joten se on vartioitu. Ja kellari on kaukana.
Mutta Rachel Gonzalesin kampanjatoimisto on 29. kerroksessa.
Siksi hän valitsi tämän rakennuksen.
Mikä helvetti Laserilla kestää?
Kestää mikä?
Thunder Forcen tappaminen. -Niin.
Hän sanoi kärventävänsä heidät, joten…
Ajoitus on loistava. He alkavat todella ärsyttää minua.
Niin.
En pidä tästä uudesta "rapu, jolla on omatunto" -jutusta.
Haluan rapuni hollandaisekastikkeella ja ehkä persiljoilla koristeltuna.
Ymmärrän.
Onko ongelmia?
Ei ole. Kaikki hyvin. Teurastetaan kaikki.
Tapetaan ne paskiaiset…
Kiitos avusta.
Kenny, soita Laserille. -Tapoit Kennyn.
Tapoinko?
Jep.
Keitä on jäljellä? -Andrew.
Voin soittaa.
Hyvä on. -Okei. Anteeksi.
Laser, kuuluuko?
Kuuluuko? -Tavallaan.
Mitä hän sanoo?
Punapää heitti roskiksella. -Punapää heitti roskiksella.
Mitä? Pääsivätkö he karkuun? Missä he ovat?
Laita kaiutin päälle. -Andrew, idiootti!
Missä he ovat, Laser? -Ei aavistustakaan. Hakevat kai pommia.
Kaiken jälkeen.
Sulje se, tyhmä… -Sulje se! Ääliö.
Mennään ylös päättämään tämä. Paina 29.
Niin lähellä.
29… -Tiedän. Nämä eivät sovi…
Tässä menee hetken, mutta… Noin. -29! Pelkkiä idiootteja!
Anteeksi.
Minne suuruudenhullu narsisti piilottaisi pommin?
Vallan keskukseen. Ehkä Gonzalesin toimistoon.
Kappas vain.
Iltaa, rouvat. Lienette molemmat täällä.
Kurjaa, että ette ole kuolleita. -Ikävä tuottaa pettymys, Kunkku.
"Kuningas". Onko selvä?
"Kuningas". Yksinkertaista.
Miksei kukaan tajua? Olen "pomo", en "pomppu".
Oletko vasemmalla puolellani? -"Äijä".
"Pommi". -Hienoa.
Kiitos.
Iso, kaunis pommi.
Ette kai luulleet, että pari likkaa -
pystyisi kajoamaan kauniiseen, isoon pommiini?
Mitä isoilla pommeilla rehentelevistä miehistä sanotaankaan?
Tulilanka on pikkuruinen.
Naiset, saanko esitellä kätyrini.
Hei. Olen Andy tai Andrew. Molemmat käy.
Kuka se oli? Oliko se Andrew?
Oli.
Hitto! Halusin itse tappaa Andrew'n.
Riittää jo.
No niin, Thunder Force. Olen valmis likaamaan käteni.
Tietysti. Hänkin on konna.
Luulin, että olet tavallinen paskiainen. Oletkin paskiaiskonna.
Unohdit vinkata, Jerry.
Olet voin hukkaa, Rapu. -En hukannut voita.
Hoidetaan homma.
Joo. -Tanssitaan, tolvana.
Vahvempi kuin luulin.
Roskakansioon!
Hän on seksikkään väkivaltainen.
Mikä hätänä? Kissako kielesi vei? Nauti matkasta!
Lydi!
Kukkuu.
Lydi!
Voi paska!
Tämä on ominaisliikkeeni. Tappava halaus.
Ihastut tähän.
Mikä täällä haisee? -Puvut. Niitä ei voi pestä.
Kamalaa!
Asetuksena on erityisrapea, senkin tollo!
Heippa, nörtti!
Hän ei ole nörtti. Hän on fiksu.
Siinä on ero.
Tracy, mitä olet tehnyt? -Tein, mitä piti.
"Äiti"?
Saanko tehdä perhesurman?
Niitä pääsee tekemään harvoin.
Mutta ensin sinä.
Aika vahva tytöksi.
Muttei tarpeeksi vahva.
Näpit irti!
Jerry…
Ei hätää.
Perk… -Petturi!
Liero!
Vuorosi, Kunkku! -"Kuning…"
Lensipä kauas.
Et olisi saanut tehdä sitä.
Tarvitsitte apua. -Oletko kunnossa?
Olen.
Missä pommi on?
Kulmatoimistossa. -Selvä.
Ambulanssi olisi kiva.
Tai eläinlääkäri.
Meribiologi…
Varsinainen ylisuorittaja. -Voiko sen purkaa?
Ei ole aikaa.
Siinä on ansalankoja. Se voi laueta.
Hyvä tietää.
Anna minun yrittää. -Ei. Minä teen sen.
Olen supernopea. Voin juosta kaupungista sen kanssa.
Siinä nopeudessa et ehkä pitele pommia tarpeeksi tasaisesti.
Pelastit meidät jo kerran tänään. Isovanhempasi olisivat ylpeitä.
Jos luulet, että annan sinun koskea pommiin, olet seonnut.
Odota.
Älä tee mitään hullua.
En. Mietin tämän läpikotaisin.
Kerta se on ensimmäinenkin.
Ei, Lydia.
En voi vain heittää sitä ikkunasta.
Kehoni kestää iskun.
Meillä ei ole paljon aikaa, joten sanon tämän.
Jos tämä päättyy huonosti, kiitos, että olit ystäväni.
Ihmiset eivät ymmärtäneet, miksi olemme ystäviä,
koska olimme niin erilaisia. Tiesin aina, että muutat maailmaa.
Olet rohkein tapaamani henkilö.
Kunnes tapasin muksusi.
Kuuntele äitiäsi.
Olisinpa minäkin kuunnellut.
Minun pitää mennä.
Olisi outoa, jos pommi räjähtäisi tässä seisoskellessamme.
Lydi…
Lydi!
Lydia!
Ei…
CHICAGON POLIISI - KONNARYHMÄ
Voi ei. Seis!
Lydi?
Voi ei! Voi, Lydia! -Voi luoja.
Lydi…
Olen pahoillani.
Ai, anteeksi.
Oksensin jokivettä päällesi.
Olipa sitä paljon.
Pidän tästä asusta niin kamalasti.
Pidän tästä, enkä edes välitä löyhkästä enää.
Olemme iloisia, että olet hengissä.
Olette rakkaitta. -Sinäkin olet rakas.
Auta hänet ylös. -Voi luoja. Auta tyttö ylös!
Mikä reaktio.
Thunder Force, kiitän teitä -
koko Chicagon puolesta uskomattomasta rohkeudestanne.
Kiitos, pormestari. -Niin.
Missä Kuningas on? -Vangittu. Elävänä.
Teit sen, Em.
Saatoit konnan oikeuden eteen. Päätit vanhempiesi aloittaman työn.
Entä Laser? -Etsimme häntä yhä.
Kun löydätte hänet, saanko pari minuuttia hänen kanssaan? Leikkaan sen ponihännän.
Liittyykö se Simsoniin ja Delilaan? -Hän näyttäisi tyhmältä lyhyttukkai…
Siinä taisi olla kaikki.
Voinko tyhjentää kenkäsi?
Ei haittaa. -Selvä. Anteeksi.
Tämä on ehkä huono hetki kysyä,
mutta voisiko tiiminne tehdä virallisen sopimuksen kaupungin kanssa?
Kyllä.
Kyllä. Eikö vain?
Voisimme. -Täydellistä.
Lehdistö odottaa lausuntoa. -Kiitos.
Hyvät naiset. Kiitos.
Heippa.
Kiitos, pormestari.
Minä ajan kotiin. Sinä istut sylissäni tai ahtaudut takalokeroon.
Mennään kilpaa.
Miksi en saa ajaa? -Sinut vedettiin juuri ylös joesta.
Viimeksi, kun minut vedettiin ylös joesta, menin heti rattiin.
Thunder Force!
Mitä?
Suojelemme sinua, Chicago!
Sinä muistit.
Romanttista. Katsos tuota.
Oletpa sinä innoissasi.
Anna minun edes ruokkia sinua.
Kiitos. -Vauhtia. Kop, kop.
Hyvä tyttö. Hotkaise kerralla.
Voi luoja.
Ja lisää.
Minun vuoroniko?
Tai meidän vuoromme.
Niinkö?
LOPPU
Tekstitys: Merja Pohjola