UN FILM ORIGINALE NETFLIX
ANIME GEMELLE COREANE
Caro Peter.
Saluti da Seul.
Quando riceverai il biglietto, sarò già tornata.
Ma non potevo partire senza scriverti.
Dici sempre che adoro starmene a casa,
ma credo che saresti fiero di me, se mi vedessi qui.
- Kimchi! - Kimchi!
Mia madre aveva ragione.
La Corea è più incredibile di quanto immaginassi.
Ci siamo ripromessi di fare,
vedere e assaggiare
più cose possibile prima della fine delle vacanze.
Ci stiamo divertendo un mondo.
Ma mio padre è quello che si diverte più di tutti.
Ehi, ragazze. Pensavo di chiedere a Trina di sposarmi.
Oddio. Papà!
Faceva tutto parte del mio piano. Bum, prego!
Ma la cosa migliore è poter stare con le mie sorelle.
Ci siamo.
In effetti non ho neanche avuto tempo di sentire la tua mancanza.
Sto scherzando. Mi manchi da morire. Spero che mi ammettano a Stanford,
così non dovremo mai più stare lontani.
Ti amo, Peter. Ora e per sempre.
Come una scoreggia o un livido che non guarisce mai.
Kitty!
Dico solo che è un po' melodrammatico, anche per te.
Santo cielo. Guardate che cupcake!
Mi manca! E per via del fuso non lo sento da giorni.
Oh, mio Dio. Tremendo!
Più cresce e più diventa perfida.
- E più saccente. - Grazie.
Meno male che l'anno prossimo sarete entrambi a Stanford,
non siete tagliati per le cose a distanza.
Zitta, aspetto ancora la risposta.
Dovresti aspettare e vedere in quali altre università ti ammettono.
Peter gioca a lacrosse. E Stanford è valida.
Ok.
ORGOGLIO E PREGIUDIZIO
PETER - APPENA SVEGLIATO! CHIAMAMI! IL TOUR DI STANFORD È STATO SUPER
SPEDIRANNO LE LETTERE QUESTA SETTIMANA
Ehi, Covey.
Ciao!
- Hai ricevuto le foto? - Sì, ma non le ho guardate.
Porta male vedere il campus prima di entrare.
Non devi mica sposare Stanford!
- Non si sa mai. Com'è stata la visita? - Incredibile.
Il campus è enorme. E aspetta di vedere la biblioteca.
Sei andato in biblioteca per me?
A volte leggo libri senza illustrazioni. La squadra di lacrosse è forte.
Non so se entrerò in autunno.
Se non fossi all'altezza non ti avrebbero dato una borsa di studio.
- L'università non è come il liceo. - Lo spero!
Che mi racconti? Com'è il futuro?
Siete 16 ore avanti.
Come sarà venerdì? Non modificherò la linea temporale.
Beh, comincerà come giornata turistica e sarà divertente.
Comprerai regali per qualcuno a cui tieni e magari mangerai dei donut.
È buffo. Una ragazza si è avvicinata e mi ha parlato in coreano.
Pensano tutti che io parli la loro lingua. Ma non è così, quindi mi sento un'intrusa.
Vorrei tanto che mia madre fosse qui per insegnarmela.
Scommetto che a Stanford fanno corsi di coreano.
Ci andremo insieme.
Non vedo l'ora di vederti.
Ho gli allenamenti.
Andate a vedere i lucchetti alla Torre?
Sì, domattina.
Ok, spero lo troviate.
Fra due giorni ti soffocherò di baci e ti riempirò di regali.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Da quando Peter ed io abbiamo deciso di andare a Stanford insieme,
è come se aspettassi l'inizio del nostro futuro.
Stanford è perfetta, per noi.
Lui giocherà a lacrosse. Io studierò letteratura.
E non diventeremo una di quelle coppie che si lasciano
quando vanno all'università.
Sperando che mi ammettano.
DOMANDA: ACCETTATA
VENDUTA
UNIVERSITÀ DI STANFORD DOMANDA DI AMMISSIONE
L'attesa mi ucciderà.
- Quant'è alta! - Forte!
- Quanti piani ha? - 130.
Cerchiamo il lucchetto.
Vostra madre venne qui quando uscivamo insieme
e scrisse un desiderio su un lucchetto.
- Ma non mi ha mai detto cosa. - Lo troveremo, papà.
Era fatta così.
Dovrebbe essere qui.
Troviamolo.
Ehi.
Cosa dice?
"Per tutta la vita."
Beh, si è avverato.
PER IL RESTO DELLE NOSTRE VITE
È bellissimo.
Vi scatto una foto nello stesso punto.
Papà, devi esserci anche tu.
Chiediamo a qualcuno.
- Ok. - Scusa.
Salve.
Puoi scattarci una foto?
- Grazie. - Grazie.
Non c'è di che.
Parli la mia lingua.
Già, abbiamo tante cose in comune.
- Sono Dae. - Katherine.
No. Che strano. Sono Kitty.
Nessuno mi chiama Katherine.
Preferisco Kitty. Ma puoi chiamarmi come vuoi.
- Kitty. Ok. - Certo.
Katherine Song Covey ha scoperto i ragazzi.
Che Dio li aiuti.
SEUL COREA
OCEANO PACIFICO
Anche a te, amico. Grazie.
Ragazze, aiuto Trina con i bagagli.
- Voi andate. - È solo una valigia, ce la faccio.
Lascia che ti aiuti.
- Ciao, Tri. - Ciao, ragazze.
- Arrivo. - Riposati.
Sono colpita.
Ciao, Covey!
Peter!
Anche tu mi sei mancata. Specie quando ho fatto lo striscione.
Avresti dovuto calcolare meglio lo spazio, ma apprezzo i brillantini.
Apprezza i brillantini.
- Mi sei mancata. - Tu di più.
- Ciao. - Ciao.
Calzini!
Ma dai! Grazie.
Ne hanno pochi della tua misura.
No! Non ti do il tuo ultimo regalo!
Sì!
L'ho preso alla Torre di Seul, un giorno potremo andarci insieme.
Lo adoro.
Non dovreste baciarvi durante il film?
Non con lei. Non vuole che parli durante il film.
Perché voglio che tu faccia attenzione.
Stasera scelgo io e guardiamo Non per soldi… ma per amore.
C'è quella scena con John Cusack sotto la finestra.
- Con lo stereo… - Grandioso, capito.
Ho una domanda molto importante per te, Peter.
Qual è il miglior SMS che hai ricevuto da una ragazza?
- Scusa? - Kitty ha conosciuto un ragazzo.
- Kit… Cosa? - Sì!
- In Corea. - Come si chiama?
Dae. E devo mandargli il primo messaggio.
- Dev'essere memorabile. - E consulti me?
Lara Jean è la regina delle lettere d'amore.
"Memorabile", non "sdolcinato".
Ok. Prometto di darti dei consigli
se tu mi insegni a fare la treccia a Lara Jean.
Ok, ma non imparerai mai la treccia alla francese.
Sono ferrato nel bacio alla francese.
Mi fate schifo.
Oh, sì.
Perché ci baciamo.
- Kitty ha conosciuto un ragazzo. - Sì.
Roba da matti!
Si sono incontrati ai lucchetti. Da film romantico.
- In che senso? - Non te ne ho fatti vedere abbastanza?
Sì, grandi gesti, interrompi un matrimonio… cose così.
Quando due persone si incontrano per la prima volta
e capisci subito che finiranno per stare insieme.
A noi non è successo.
Beh, mi sei saltata addosso.
Alla pista di atletica.
Non conta, perché ci conoscevamo già.
Non abbiamo una canzone, non abbiamo un anniversario
e non ricordiamo come ci siamo conosciuti.
- Non siamo una coppia da film romantico. - Io me lo ricordo.
- Non è vero. - Ma sì.
Tu non te lo ricordi?
Sono ufficialmente offeso.
- Ok, dimmelo. - Non meriti di saperlo.
Bugiardo.
Bugiardo, io? Solletico…
Chi era?
Niente di che. Era mio padre.
Avrà saputo di Stanford, vuole portarmi a festeggiare.
- Wow. - Sì.
È una svolta, Peter. Accetterai?
- No. - Forse è fiero di te.
Forse. Ma non merita di esserlo.
Non ha mai fatto il padre.
Lo sai…
che sorridi nel sonno?
Aspetta, che ore sono?
È quasi il coprifuoco.
Aspetta, cosa?
Devi andare.
E se restassi?
Mio padre ti ucciderebbe.
Non è vero.
Ma farebbe la sua faccia delusa, che è ancora peggio.
Sai quale sarà la cosa più bella dell'università?
Non doverti dire buonanotte.
- Buonanotte. - Ok.
Sì.
Nei film, l'amore è fatto di grandi gesti e momenti epici.
Discorsi fatti davanti a tutti, magari in uno stadio affollato.
Ma forse l'amore è nei piccoli istanti,
quando pensi che nessuno ti veda.
Bravo, dr. Covey. Trina è simpatica e sexy.
- Hai la crema per i brufoli? - Ovvio.
Sei un tesoro, LJ. Hai notizie da Stanford?
No. E l'attesa mi logora.
Almeno non spediscono più le lettere per posta.
Ho il terrore che non mi prendano.
Beh, passerai un anno con me a lavorare in una fattoria in Costa Rica.
Dove altro hai fatto domanda?
A Berkeley, alla UCLA e alla NYU, ma solo per Margot.
Dice che è obbligatorio avere un'opzione sulla East Coast.
Non ha torto.
Oh, che succede?
Piantala.
BALLO?
Molly Marshall, vuoi venire al ballo con me?
Sì, certo. Sì!
- Sì! - Ha detto di sì!
Così si fa!
Solo i lemming vanno al ballo di fine anno.
Con i vestiti nuovi, la messa in piega e le unghie laccate.
Senti chi parla. Ti ho vista con Trevor, sai.
Ah! Credevo vi foste lasciati.
Sì. Ci frequentiamo e basta.
Non stiamo insieme.
Non tutto ciò che è popolare fa schifo. Alcune cose lo sono perché sono fiche.
LJ, decidi tu. Il ballo di fine anno è ok o no?
Tanto lei deve andarci comunque.
Peter sarà il re del ballo.
Ehi, sei andata in Corea per le vacanze?
Fantastico. So che ci tenevi tanto.
Grazie.
Cosa?
Lo sai che è la peggiore, vero?
Viva il ballo.
- Solo uno. - Sono i biscotti della mia ragazza!
Lucas. Come convinco Chris a venire al ballo con me?
Fa' sì che non ci vada nessun altro.
Prova a chiedermelo e abbiamo chiuso.
Quindi attualmente non abbiamo chiuso?
Avete i permessi per la gita a New York?
- Come sei responsabile. - È New York!
Vado a prenderlo.
- Grazie. - Ecco qua.
Questi sono favolosi.
Sono troppo croccanti. Andremo da Levain a New York.
Fanno biscotti da urlo.
Va bene.
Ah, ho condiviso un album con te su Spotify.
What's the Story Morning Glory degli Oasis.
- Ci serve una canzone. - Non una degli anni '90.
- Conosci gli Oasis? - Non proprio.
Ne riparliamo.
- Ok. - Biscotti?
Abbiamo una certa età, sarà un matrimonio semplice.
Ma no, vi meritate una gran festa.
Papà ha trovato qualcuno che apprezza la sua cucina
e ama i documentari.
- Vero. - Vero.
Facciamolo qui. Organizziamo un matrimonio-barbecue!
Tu puoi preparare i dolci.
Oh, tesoro, che idea geniale!
Che idea geniale!
Posso farti da damigella?
- Kitty, non si chiede! - Perché?
Ma certo. Sarei onorata di avervi come mie damigelle.
La mia unica richiesta sono i fuochi d'artificio.
Ci sto.
Sì!
Ok, colori.
Verde fluo.
Veto. Cibo.
- Crocchette. - Sì.
- Davvero? - No!
UNIVERSITÀ DI STANFORD AGGIORNAMENTO
- Tutto ok? - Mmh?
- Tutto ok? - Sì.
Mi sono ricordata di una cosa importante.
Quindi vado…
Henry! Stai bene? Sta bene.
Riposo.
Sta bene?
Ti ci abituerai.
O forse no.
A me sembri abituato.
AGGIORNA STATO
AGGIORNATO
Ok, ci siamo.
Qualsiasi cosa accada, andrà tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto assolutamente…
CI DISPIACE INFORMARLA
CHE NON POSSIAMO AMMETTERLA
…male.
Non essere melodrammatica.
Gli altri posti dove hai fatto domanda sono a un giorno da Stanford.
Dae e io siamo molto più lontani.
Ma avevamo un piano.
Dovevamo andare in bici tenendoci per mano,
fare piedino in biblioteca e andare alle partite di football.
Ma tu odi il football.
Non è questo il punto, Kitty.
Andrà tutto bene, LJ.
Tu e Peter ce la farete.
- Ehi, tutto bene? - No. Lara Jean non è entrata a Stanford.
- Kitty! - Fammici parlare.
Ehi, LJ. Mi dispiace tanto.
Perché? Tanto non volevi che ci andassi.
Non è vero. Volevo solo che considerassi altre opzioni.
La NYU ha una biblioteca di 12 piani.
Non è il momento di tessere le lodi della NYU.
Dicevo solo…
Stanford non è l'unica università al mondo.
Io non pensavo di finire in Scozia.
So che ora non lo capisci,
ma forse si rivelerà una cosa positiva.
Ti costringe a vedere il mondo.
Io non sono te. Non voglio stare lontano da casa.
Non intendevo…
Non fa niente. Meglio che torni a dormire, domani ho un esame.
Io vado.
Come lo dirò a Peter?
Tesoro?
Lo so.
- Mi hanno preso! - Non ci credo.
Oddio, mamma!
Non ci credo!
- Ti hanno ammesso! - No!
Sono entrato a Stanford!
È strano passare tanto tempo a desiderare qualcosa
e poi vederla svanire.
PETER ALLORA??? TI HANNO PRESA???
"È una verità universalmente riconosciuta…
che una storia nata al liceo non sopravviva all'università."
Sì, lo sanno tutti. Guarda Josh e Margot.
Non siamo come loro.
Allora di cosa hai paura?
MARGOT SCUSA PER PRIMA. MI VUOI ANCORA BENE?
Magari arriviamo a Natale
o alla fine del primo semestre, ma…
quattro anni?
Così peggiori le cose. Vattene.
CERTO. TI ADORO.
PETER CHIAMATA FACETIME
Oh, merda.
RIFIUTA
Bella mossa, Covey.
Peter, ehi. Ciao. Sì. A proposito di quel messaggio.
Era per Margot, ma non fa niente.
Anche se non andrò a Stanford,
forse mi prenderanno a Berkeley o alla UCLA,
che sono a poche ore di macchina…
Anche se detesto guidare.
Oddio.
Oh, no.
Peter, cosa fai?
Festeggio la tua prima sera da neo-ammessa a Stanford!
- Congratulazioni! - Puoi abbassare?
Perché devo dirti…
Parleremo quanto vuoi,
ma prima mangiamo i pancake.
Oh, no. Andiamo.
- Sali in auto. - Devo tenerlo?
Certo che sì. Vai a Stanford!
Devi mettere il cappello. È così che funziona.
Stasera festeggiamo.
La mia ragazza è stata ammessa a Stanford.
Congratulazioni.
Sarai al settimo cielo. Cosa studierai?
Non importa…
Dai, diglielo. Diglielo, amore.
Letteratura.
So che è quello che sceglie chi non ha la minima idea
di cosa vuole fare nella vita, ma io amo la letteratura e…
Il bello è che ci hanno presi entrambi.
Ci andremo tutti insieme.
Chiaramente è un segno che siamo destinati a stare insieme.
Sono felice per voi.
Potrebbe portarci dei pancake con le fragole e…
Due forchette.
Subito.
Non vuoi nient'altro?
Non ho molta fame. Peter, devo dirti una cosa.
Non le ho detto di metterci la panna montata.
Puoi dirmelo tra un attimo, torno subito.
BALLO?
Ricordi la nostra prima volta qui? Dopo la festa di Greg.
La nostra prima uscita come finta coppia.
Tu indossavi un vestito e la tua giacca blu
e non facevi che criticarmi per i miei difetti.
E ho capito che mi stavo innamorando di te.
Quindi non c'è posto migliore per chiederti
ciò che voglio chiederti.
Caso mai non l'avessi capito.
Lara Jean Song Covey,
vuoi venire al ballo con me?
Sì, certo.
Allora…
cos'è che volevi dirmi?
Oh, sì.
So come scegliere la nostra canzone.
- Ah, sì? - Sì.
Scegli un numero e una lettera a caso e le inseriamo nel juke-box.
Serve una moneta.
- Eccola. - Ottimo.
- Scelgo io? - Sì.
C 20…
- Sei. C 26. - Ok.
- Oppure cambiamo metodo. - Sì. Buona idea.
No!
Tesoro, ricorda che alle sette vengono gli addetti al catering.
- Ci sarò. - Ok.
Salvo casi di utero prolassato.
Sposare un medico è il sogno di qualsiasi donna.
Ehi, Lara Jean. Come mai non sei a scuola oggi?
Ho la mononucleosi. O la dissenteria. Cos'è più contagioso?
La mononucleosi. Vi voglio bene. A stasera.
Ti amo!
- Cosa guardi? - Romeo e Giulietta.
Una tragica storia d'amore di prima mattina. È una cosa seria.
Non ho detto a Peter di Stanford.
Era così eccitato, non volevo deluderlo.
Se non glielo dico, magari non è vero.
Sì, lo capisco.
Senti, non so bene come ricoprire il ruolo di pseudo-mamma,
ma sono certa che in un rapporto non puoi darti malata.
Non ne vado fiera, se fa differenza.
Un po'.
Vuoi un consiglio?
L'ultimo anno di liceo passa veloce
e se lo sprechi a preoccuparti di cosa accadrà tra te e Peter,
ti perderai il presente.
Hai un ragazzo bellissimo. Vai e goditela!
Non nel senso di…
Prendere un gelato e tenersi per mano va bene.
Niente cellulare alla guida.
Sai, Tri, sei brava a fare la pseudo-mamma.
Grazie.
Ma dirò a papà cos'hai detto.
Non ci provare.
- C'è un tweet da Berkeley. - Oddio.
Possiamo farcela.
- No. - Dai!
Ecco la password.
- Non vuoi guardare tu? - No. Porto sfortuna.
- Da' qua. - Ok.
Allora?
L'hanno presa. Ti hanno presa!
Mi hanno presa? Dove? Fatemi vedere! No!
Oh, mio Dio!
Non è Stanford, ma Berkeley è solo a un'ora di distanza.
È come andare alla stessa università.
L'hai lasciato di sotto. Le password per le ammissioni.
Tienilo pure. Sei la mia responsabile universitaria.
- Dici sul serio? Grande! - Ehi, Kitty.
Da uno a dieci, quanto ti mancherò l'anno prossimo?
È troppo presto per dirlo.
Sii sincera.
Non so, quattro?
Quattro? Hai dato 6,9 a Margot, quando è partita!
Sì. Ero più piccola. E lei è più gentile di te.
Potresti mentire. Sarebbe un gesto carino...
GITA DELL'ULTIMO ANNO
ORGOGLIO E PREGIUDIZIO
Sono carine?
Scarpe da tennis?
Per il viaggio.
A New York, la gente le mette per andare al lavoro.
Sembrerò una di loro.
Sembrerai una turista che si fida di Google.
È positivo che non abbia detto nulla a Peter,
ora posso tranquillizzarlo perché so che andrò a Berkeley.
Dovresti dare a Peter una tua foto
da mettere in camera a Stanford.
Fatti fare delle foto sexy!
Chris, no!
Perché? Sexy ma di classe.
Ho 17 anni, non posso fare foto sexy. È illegale.
E Peter non mi ha vista nuda.
Cioè, tieni sempre la maglietta o lo fate a luci spente o…
No, non abbiamo…
Prendiamo le cose con calma. Cuociamo a fuoco lento. Come uno stufato.
Beh, è ora di servire lo stufato. Apparecchia, prepara i piatti e abbuffati!
Che schifo!
Sul serio? A me fa venire fame.
Cielo. Christine, ti sei presa tutto l'armadio?
Un bagaglio a mano non basta per le prime necessità, dr. Covey.
Ma mi sarei evitato una lussazione alla spalla. Forza.
Faremo un figurone, a New York.
Questo autobus è pieno. Prendete quello dietro.
Perché portate una bara a New York?
Perché sono morta dentro.
- Quanto sei spiritosa. - Come sempre.
- Ok. Mettilo giù. - Ok.
Sai, Chrissy, un bagaglio pesante è indice di bassa autostima.
Ok. Ora o mai più.
Pronta a parlare con Kavinsky?
No, aspetterò a dirglielo quando arrivo.
Buona idea. Se la prende male, sareste intrappolati in aereo.
Pensi che la prenderà male?
Ok, prossima fermata, New York.
Non ci credo!
- Ci siamo. - Che bello!
New York City!
La Freedom Tower!
- Non si vede la cima. - Assurdo.
Il Chrysler Building!
- Il Radio City! - Oddio!
Times Square. È enorme.
Non guiderei mai qui.
Guarda LJ. La biblioteca.
Che bella.
Siamo arrivati. Finalmente.
Lo so, facciamo il possibile.
Ok, ci siamo quasi.
Ce l'abbiamo fatta!
Dovete piegare le ginocchia.
- Prendi la chiave. - Sì!
Ciao.
Agente Covey.
- Che succede? - Non mi guardare.
La tua missione, se l'accetterai,
è d'incontrarmi qui nell'atrio alle ore 21:00.
Usciamo.
- Dove andiamo? - Non guardarmi.
È un'informazione riservata.
Credo che dovremmo restare in camera.
Secondo le mie informazioni,
gli insegnanti saranno al bar a ubriacarsi.
Non avremo ostacoli.
Accetti la missione?
Sì.
Molto bene. Ci vediamo alle ore 21:00.
- Via libera? - Via libera.
Andiamo.
Cosa c'è?
Entriamo!
Dai, entriamo!
Abbiamo ascoltato musica per otto ore e ancora niente.
Forse non dobbiamo scegliere una canzone.
Forse la canzone deve scegliere noi. Dobbiamo aspettare il momento giusto.
Sono d'accordo, non c'è fretta. Avremo un sacco di tempo, a Stanford.
Non sono entrata a Stanford.
Cosa?
Il messaggio che ti ho mandato era per Margot.
- Non c'entrava. - Non capisco.
Non ci andremo insieme. Non mi hanno presa.
Sono entrata a Berkeley.
So che non è ciò che volevamo, ma è a solo un'ora.
Prenderò lezioni di guida e…
Smettila.
Stai bene?
Mi dispiace. Ci tenevo tanto.
Ehi. Basta.
Non è colpa tua.
Ok? Per niente.
Perché non ti hanno presa? Sei più intelligente di me.
Sì. Cioè, non… tu ti sei impegnato davvero tanto.
Ma non andremo all'università insieme.
Aspetta…
Puoi trasferirti dopo il primo anno.
Cosa?
Saremo a un'ora di distanza. Allora?
Ci vediamo ogni weekend
e al secondo anno ti trasferisci a Stanford.
- Davvero? Dici che possiamo farcela? - Al 100%.
Al 100%.
Ok.
Ce la faremo.
Posso tenermi il cappello?
Sì, ma non farti vedere. Stanford e Berkeley sono rivali.
È come Romeo e Giulietta all'università, ma senza veleno e omicidio. È eccitante.
Sì!
- Avevi paura di dirmelo? - Sì, molta.
Peter.
Ciao. Vieni qui!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Siamo a New York.
Lo so. È emozionante.
Buongiorno, piccioncini.
- Buongiorno. - 'Giorno.
- Gli insegnanti? - Ancora non ci sono.
- Giochiamo a obbligo o verità? - Sì.
Ok, Chris. Obbligo o verità?
Obbligo, ovviamente.
Va bene. Beh, ti obbligo ad andare al ballo con Trevor.
Che mi dici, Chrissy? Non puoi tirarti indietro.
Ti conviene dormire con un occhio aperto.
- Non c'è di che. - Ok, ascoltate.
Venite tutti qui.
Oggi ci divideremo in tre gruppi.
Cognomi dalla A alla I, dalla J alla P e dalla R alla Z.
E non sprecate tempo a chiederlo, no, nessuna eccezione.
- Domande? - Sì. Possiamo cambiare gruppo?
No.
- Prendete lo zaino e andiamo. - Sì, ma…
Siamo venuti fin qui e non passiamo la giornata insieme?
Mandiamoci foto. Come faremo l'anno prossimo.
- Ok. Andiamo. - Ok.
MI MANCHI!
Ok. Tre, due, uno. Bam!
MIGLIOR BISCOTTO AL MONDO
Guarda lì!
Lo adoro. Col cappello sembro più alta.
Evviva il consumismo!
Non potevano portarci a visitare il CBGB o posti così?
Questi negozi ci sono anche a Portland.
Aspetta… scatta.
- Wow. - Ehi.
Che bello.
Dammi un attimo.
Non farlo. No!
Times Square!
- Luci… - Della città!
Siamo a Times Square!
- Sono felice che siamo insieme. - Sì.
È Gen?
Sì, fa il giro del campus.
È entrata alla NYU.
Non lo sapevi? L'ha detto a chiunque respiri.
Siamo alla NYU?
Ma è in pieno centro.
Sì, è questo il punto.
Manhattan è il campus. Non hai fatto domanda?
Sì. Ma non pensavo di volerci venire.
Andiamocene, prima che ci veda.
- Perché non posso… - Chris? Lara Jean!
Genevieve! Come va il tour che hai tenuto segreto a tutti?
È stato fantastico. Heather è al quarto anno.
- Lara Jean e mia cugina Chris. - Ciao.
Congratulazioni. Hanno già mandato le risposte?
Si, questa settimana. Hai fatto domanda?
Sì, ma vado a Berkeley…
- Grande. Congratulazioni. - Grazie.
Scusa, Chris. Immagino sarai confusa. Stiamo parlando di università.
Sai, ci vanno le persone che hanno un futuro davanti.
Chi raggiunge l'apice al liceo ha un futuro?
Meglio se andiamo.
Sì. Heather mi porta a una festa studentesca, stasera.
Venite anche voi.
- Certo. - No, grazie.
Sul serio, adesso decidi di fare la ribelle?
- Ci saremo. - Ok.
E dai, Chrissy.
Sarà divertente.
Sarà uno sballo. E mi dici sempre che dovrei uscire e andare alle feste.
- Ok! - Seguo il tuo consiglio.
Ok, andiamo!
- Calma! - Siamo sulle strisce!
Ehi. Come va?
- Ok. - Benvenute, volete divertirvi?
Belle scarpe!
Sbaglio o qui sono tutti il 20% più belli della media?
Come minimo. Guardate che maschi!
Cavolo.
Sicura di voler andare a Berkeley, LJ? La NYU è un'alternativa attraente.
Ho un ragazzo, Chris.
Come si chiama?
Starai con me
All'inizio, durante e alla fine?
Starai con me
All'inizio, durante e alla fine?
Starai con me
All'inizio, durante e alla fine?
Starai con me?
Cinque anni dopo e stiamo ancora insieme
Dieci anni dopo e stiamo ancora insieme
50 anni dopo e stiamo ancora insieme
All'inizio, durante e alla fine
Peter, ho trovato la nostra canzone.
Siamo a una festa della NYU e la band ha iniziato a suonare.
È perfetta. Ti mando un video.
- Salute. - Tutto ok?
Cosa? Sì.
No, ho chiamato il mio ragazzo, ma c'è la segreteria e…
Ok.
A posto.
Anche lui andrà a Berkeley?
Stanford. Purtroppo io non sono entrata.
Peccato, mi spiace.
Non fa niente. Ce la faremo.
Ma certo. Sicuro.
Anch'io volevo andare all'università con una certa persona.
Cos'è successo?
Sono venuta qui e mi sono innamorata di New York.
Non lo so. È stato strano.
Sentivo che era destino che venissi a studiare qui.
Era la cosa giusta, per noi.
Le tue amiche si stanno divertendo.
Il bello è che si odiano.
No, stasera no.
Andiamo!
La metro è vuota, ora.
C'è un after-party?
Il divano rosa. L'ex di Ani non vuole ridarglielo.
Anche se è mio.
Andiamo a riprendercelo mentre lui non c'è.
Cosa?
Ok, ci sono. Aspetta.
Scusate.
Ok, non ce la faccio.
Scusa!
- Più in basso. - Ok.
Ok.
Allontanarsi dalle porte.
Sì!
Soddisfatta, ora?
Il divano… Dicevo, ti sei ripresa il divano.
Un giorno forse lo faremo anche noi.
Sì, mi ci vedo.
Robe da pazzi.
Che sudata. Devo fare una doccia.
- Maschera per il viso? - Voglio l'accappatoio.
Covey.
Peter, ciao. Che ci fai sveglio?
Aspettavo te. Non mi hai risposto. Ero in ansia.
Scusa, è una lunga storia. Ci vediamo in camera!
Ho le allucinazioni? Vanno d'accordo?
Non dirlo o l'incantesimo finirà. Com'è andata oggi?
Bene, ma mi sei mancata. Andiamo in camera mia.
Mi sei mancato anche tu. Hai visto il video?
Sì. È una bella canzone, ok,
ma io non ero lì.
Dovremmo scegliere la nostra canzone quando siamo insieme.
Lo so, ma è stato un momento speciale.
Teniamola di scorta, se non ne troviamo un'altra.
Com'era il miglior biscotto del mondo?
Non lo so, Margot.
Non mi aspettavo mi sarei sentita così.
Tri si trasferisce ufficialmente, anche se tanto è sempre qui.
Sta cambiando tutto troppo in fretta
e io non sono pronta.
Sembra un po' strano.
Perché lo è. È la casa di mamma,
è come se la sua presenza venisse cancellata.
Ti dispiace che si sposino?
No, è che non ci avevo mai pensato.
Ma…
è bello, no?
Che papà abbia qualcuno.
Anche se quel qualcuno ha un letto di velluto blu.
Non voglio sapere com'è il letto!
Scusa per ciò che ho detto sul fatto che sei andata via.
Non fa nulla. Non dovevo insistere per New York.
No, avevi ragione. Me ne sono innamorata.
Davvero?
Sì. Ero certa che l'avrei detestata,
che mi avrebbe fatta sentire sopraffatta.
Invece riesco a immaginarmi di vivere lì.
Ecco perché ci hanno ambientato tanti libri.
C'è una storia ad ogni angolo.
E la NYU ha un corso di letteratura grandioso,
invitano vari autori a parlare con gli studenti.
Potrei fare uno stage in una casa editrice.
Sarebbe… non importa.
Perché dubito che mi abbiano ammessa, quindi…
LJ, non dovrebbe essere solo una questione geografica.
Lo so.
Ma Berkeley è grandiosa
e se ho voti alti, posso trasferirmi a Stanford.
Peter ed io abbiamo un piano, può tornare tutto alla normalità.
Devi essere certa che è quello che vuoi.
Certo che lo è. Tranquilla.
QUEI BRAVI RAGAZZI - SCEMO E PIÙ SCEMO X-MEN APOCALISSE - FAST AND FURIOUS
No.
Ciao.
- Che ne pensi dei go-kart? - In generale o…
Per me e Peter.
Adora Fast and Furious.
Ok. Beh, i go-kart hanno poco a vedere con il film.
E uno di quei tubi giganti in cui fai skydiving al chiuso,
tipo Mission: Impossible o James Bond?
Facciamo il sapone!
Molto Fight Club.
Che succede?
Voglio organizzare una serata divertente e normale.
E pensi che insegnare a Peter Kavinsky a fare il sapone sia normale?
Forse dovrei presentargli le tre opzioni e farlo scegliere.
Ma niente sapone.
Assolutamente no.
Rimettilo a posto.
- Va bene, Covey. Dove andiamo? - Ottima domanda, Peter Kavinsky.
Me la sono posta varie volte, negli ultimi giorni.
Qual è la serata perfetta per il ragazzo perfetto?
Drugo… andiamo al bowling.
Hai citato Il grande Lebowski?
Sì.
- Pronta? - Sì.
Forza!
Quanto sei carina. Andiamo!
Aspetta…
- Me la porterò all'università. - E se la volessi io?
- Mi dispiace. - Peter.
Papà.
Devi essere Laura. Ho sentito tanto parlare di te.
- Lara Jean, papà. - Non importa.
Sì, invece. Sei mio padre. Dovresti sapere il nome della mia ragazza.
Scusa, Lara Jean. Piacere di conoscerti.
Altrettanto.
Hai pensato al mio invito a cena?
Sì, è che sono molto impegnato. Mi sto allenando per l'università.
Dovrai pur mangiare.
Ti porto alla steakhouse che adori, quella con i coltelli enormi.
Papà, mi sembravano enormi quando avevo cinque anni.
Mi farebbe piacere vederti prima che tu parta.
Volete giocare con noi? Siamo appena all'inizio!
No, ma grazie lo stesso per l'invito. Dobbiamo andare.
Grazie. Buona serata in famiglia.
Ok.
Posso venire con te, se vuoi.
No. Ci ha abbandonati, non può fare finta che non sia successo.
No, certo.
Non si può cancellare il passato, ma potrebbe essere un nuovo inizio.
Pensi che dovrei andare?
Beh, se io avessi la possibilità…
di passare un'altra notte con mia madre,
accetterei.
Ma per te è diverso.
Tua madre non se n'è andata per scelta.
Non che sia meglio.
Ma tua madre ti manca, giusto?
Beh, mio padre no. Anzi, lo odio.
E mi manca. E odio il fatto che mi manchi.
Ehi.
Non c'è niente di peggio che non sentirsi amati.
Io ti amo, Peter Kavinsky.
Anch’io ti amo.
Vieni qui.
Non so…
cosa farei senza di te.
- Adoro quando mi baci sulla fronte. - Sì?
- Sì. - Anche se ti sporco di rossetto?
È il tuo marchio.
- Ti piace la maglia? - La metto domani a scuola.
- No, dai! Davvero? - Assolutamente no. Scordatelo.
Che profumino.
Sto provando delle ricette di torte nuziali.
Basta. Abbiamo chiuso. Lo lascio.
- Lasci chi? - Come chi, papà?
Dae. Odia Harry Potter.
Ha detto, testuali parole, che è "stupido".
Non posso stare con uno che giudica il maggior successo letterario
della nostra epoca "stupido".
Lo so. Ma vedi, tesoro, è normale avere opinioni diverse.
Anzi, è ciò che ti stimola a crescere.
Quindi dovrei provare a cambiarlo?
No, non è ciò che intendevo.
Kitty… Questo da dove arriva?
Ah, sì, ti hanno presa.
E non me l'hai detto?
Vai a Berkeley, quindi non importa.
Non puoi arrabbiarti con me, sono triste e affranta.
Che c'è?
Sei entrata alla NYU. Andiamo!
Congratulazioni.
Sì, è forte.
SCRITTURA CREATIVA
CARA LARA JEAN, SEI STATA AMMESSA ALLA NYU
ORA È LA TUA CITTÀ
CE L'HAI FATTA
PETER CIAO
SONO ENTRATA ALLA NYU!
PETER CONGRATULAZIONI, COVEY! 2 SU 3!
Sai qual è la parte migliore del fatto che vai a Berkeley?
Potremo passare i weekend a San Francisco a esplorare la città.
Non lo faremmo, se andassimo entrambi a Stanford.
Andremo al Golden Gate Park, a Muir Woods, a Fisherman's Wharf.
Ed esploreremo ogni singolo fornaio della città!
Pronto?
Covey, ci sei?
Dicevo che andremo alla Tartine Bakery. Fanno i biscotti migliori della città.
Giusto. Scusa.
Pensavo che ci sono pochi film romantici ambientati a San Francisco.
Prima o poi mi sposo e Lo scapolo d'oro, tutto qua.
A New York invece…
C'è posta per te, Harry ti presento Sally, Io e Annie, Serendipity.
Non c'è gara.
Non credevo fosse una gara.
Oh, no. Ci pensavo e basta.
- Io vado di qua. - Ok.
Ciao.
PUNTO DI PARTENZA: STANFORD
PUNTO DI ARRIVO: NYU
UN GIORNO 18 ORE
Non riesco a decidere.
Il blu si intona con lo smoking di Peter,
dovevamo essere intonati.
Ma il rosa mi si addice di più, no?
Me ne pentirò se non lo indosso? Ci ripenserò tra due, 10 o 20 anni
e mi chiederò se ho scelto male?
Come faccio a sapere adesso
cosa mi renderà felice in futuro?
Che ti prende?
Cosa? Niente. Perché?
Limousine o no?
È questo il problema.
Davvero?
Kavinsky è noioso, non vuole niente di eccessivo,
ma il ballo di fine anno è uno.
Per questo non volevo andarci.
Organizza una festa scolastica in una orrida sala conferenze
e tutti si esaltano.
Quindi sì alla limousine.
Col tettuccio apribile, le luci nere e…
Conosco un tipo.
Gen, posso parlarti un attimo?
- Certo. A dopo. - Ok.
- Adoro le tue scarpe. - Grazie.
Che c'è?
Mi hanno presa alla NYU.
Cosa? È fantastico.
Vero?
Sì, ma… dici che dovrei andarci?
Perché lo chiedi a me?
Non so cosa voglio e visto che tu ci andrai…
Non lo so.
Beh, non so quale sia la scelta giusta per te,
ma ho visto come guardavi New York.
È stato amore a prima vista.
Ehi, se decidi di andare a New York,
fammelo sapere.
Ehi, fai fatica a dormire?
Sì, quindi faccio le prove per la torta nuziale.
Cioccolato alla menta per te. Vaniglia e caramello per Tri.
Non esagerare. Perché non fai dei biscotti?
È la tua specialità.
Non ho perfezionato la ricetta.
Pensi che tu e Tri vi sareste messi insieme
se non vi foste trovati ad essere vicini? Ha influito?
Sì, immagino di sì, ma la vicinanza non è la cosa principale.
In un rapporto sano, due persone hanno bisogno di spazio.
Cinquemila chilometri sono un sacco di spazio.
No, se è quello che vuoi.
Lara Jean, devi fare la cosa giusta per te.
Non puoi salvare la vostra storia restando ferma dove sei.
Cosa c'è?
Ho sbagliato le dosi, verrà fuori una torta biscotto.
A me piace.
- Lo sciroppo basta? - Sì.
- Il burro? - Sì.
Per me ti serve più panna montata.
Joan, ci porti altra panna montata, per favore?
Subito.
Senti, sto pensando di andare alla NYU.
In che senso?
Voglio andare alla NYU.
So che non è quello che avevamo deciso, ma hanno dei corsi grandiosi
ed è la città dove voglio vivere. La sento mia.
E temo che me ne pentirò, se non ci vado.
Di' qualcosa.
Non so cosa dire. Non me l'aspettavo.
È lontano. È molto lontano.
Ma è solo per un anno.
Possiamo farcela, per un anno…
Non so se vorrò trasferirmi.
Credo che mi piacerà da impazzire, Peter.
E non sarebbe fantastico?
Non è questo il punto?
Un attimo…
Non verrai più a Stanford?
Vai a New York?
Ok.
Beh, è il tuo futuro.
Devi fare ciò che ti senti.
Non posso rifiutare Stanford.
E tu non puoi rifiutare la NYU.
Direi che abbiamo deciso.
Ecco qua.
- Grazie. - Prego.
Vuoi parlarne o…
No.
Va tutto bene.
Ehi, anche tu cambi Stato!
Io sarò a due ore di treno da New York.
Verrò a trovarti ogni weekend, andremo a ballare e ci divertiremo.
Immagino che non l'abbia presa bene.
No, l'ha presa bene, il che è anche peggio.
Troverete una soluzione, ok?
Siete fatti per stare insieme.
Se esiste una coppia in grado di superare la distanza, siete voi.
- Ehi. - Che c'è?
Scrivi qualcosa di memorabile e romantico. E non citare poeti defunti.
Covey, gli annuari sono per persone che non vedrai mai più.
Non è vero.
Sono per ricordare un preciso momento della tua vita.
Cioè, avrai bisogno di un annuario per ricordarti di me?
- No, non… - Ehi.
Se è importante per te, lo firmerò.
Ma tu devi scrivermi una lettera come si deve.
Una lettera di quelle da scuola media.
Ne hai già ricevuta una.
Beh, allora devi scriverne una memorabile.
Barattoli di vetro o sottobicchieri?
I barattoli li usano tutti, Tri.
Cosa? Ma a me piacciono.
Cos'è, un concerto dei Mumford and Sons?
Sei perfida.
- Guardi il baseball? - Chi vince?
Che importa? Come fa la gente a guardarlo?
Ha promesso di guardare lo sport preferito di Dae
se lui legge Harry Potter.
Pessima idea, a posteriori.
Hai scelto il colore degli abiti da damigella?
Vanno ordinati.
Niente vestito, io metterò uno smoking e scarpe da ginnastica.
- Cosa? - Lei ha detto che va bene.
È vero.
- No. Dobbiamo essere coordinate. - Ok, mettiti uno smoking.
Rovinerai il look.
Non ti sposi tu, non puoi controllare tutto
perché hai paura che tu e Peter vi lascerete.
Kitty. Perché dici così?
Sai che ho ragione.
Forse, ma ciò non significa che sia il caso di dirlo.
Hai ancora tempo per tirarti indietro.
Mai.
Caro Peter…
LA PLAYLIST DEGLI OASIS DI PETER
Come gli scrivo che anche a 5.000 chilometri di distanza
lui è sempre nel mio cuore?
Forse non si può dire a parole.
BALLO DI FINE ANNO
Non lo dirò a nessuno, se ti diverti.
Non succederà. Non al ballo di fine anno.
Ma potrebbe essere una serata importante per te.
Se vuoi che lo sia.
Ed è romantico perdere la verginità dopo il ballo di fine anno.
Se ti piacciono le cose ovvie.
No, non scenderò dalle scale come se fosse una sfilata.
E come pensi di scendere?
C'è la finestra.
- Uscirai dalla finestra? - Forse.
No.
Potete girarvi? È imbarazzante.
Scordatelo, Chrissy.
- Sono così… - Lo so.
Sono stupende.
Sei… uno spettacolo.
Anche tu.
- È vero. - Grazie.
Ti sei legato tu il papillon?
- Sei bella come un quadro. - Piantala.
No, ti prego, continua.
Sei bella come un quadro in un museo.
Come un Botticelli?
Non è un tipo di pasta?
- No? - Forza, ragazzi.
Facciamo una foto. Venite qui. Ragazze al centro.
- Bene così. - Dite: "Cheese".
- Cheese! - E ora una stupida.
Scambiatevi.
Per la cronaca, non intendo divertirmi.
Certo. No, assolutamente.
Cerchiamo di non divertirci. Grandioso.
Fatto? Bene.
Oh, sì, ok. Pensavo che magari… Grazie.
- Che c'è? - Lei balla, sig. Kavinsky?
- Non se posso evitarlo. - Dai!
Dove sono gli altri?
Oh, sono lì. Guarda. Laggiù. Vai!
Io ti seguo.
Radunatevi, gente.
Siete pronti a incoronare il re e la regina del ballo?
Ok, i vincitori, eletti dai vostri voti,
sono Peter Kavinsky ed Emily Nussbaum!
Congratulazioni a tutti i candidati!
E ora, fate spazio.
Il re e la regina faranno il loro primo ballo.
Quando ho deciso di andare a New York,
sapevo che sarebbe stata dura,
ma non mi aspettavo di sentirmi in ansia così presto.
Siamo ancora qui e già mi manca.
Ehi, tesoro.
Com'è essere al ballo con il re?
Ad essere sinceri, mi sento sola.
Rimediamo subito.
Vieni.
So che ho detto che non ballo se posso evitarlo,
ma stasera non posso evitarlo.
Ora va meglio?
Beh, ce l'abbiamo fatta.
Il ballo di fine anno!
Vuoi entrare?
È quasi il coprifuoco.
Lo so.
E la faccia delusa di tuo padre?
Basta non farci beccare.
Ho una cosa per te.
Cosa?
Chiudi gli occhi.
Non trovavo le parole giuste da scrivere nel tuo annuario,
così ho pensato a un altro modo.
Puoi aprire gli occhi.
Che cos'è?
Non ci credo.
Oh, wow!
Guarda qui!
Oddio, ricordi quel compito? Tutti i bigliettini?
Sì.
Credevo volessi tenerle tu.
No, tienile tu. Così ti ricorderai di noi.
Grazie.
Ti piace?
Lo adoro.
Ehi.
Sei sicura?
Sì che lo sono.
- Non vuoi farlo? - No…
Certo che sì, non sai quante volte ci ho pensato.
Allora che problema c'è?
Non lo so. Ma qualcosa non è come dovrebbe.
Perché la sera del ballo?
Per farci riavvicinare.
Da quando ti ho detto di New York, sei molto distante.
Quindi vuoi fare sesso perché ti senti insicura.
No, non è questo.
Cosa ti aspettavi?
Hai scelto di andare dall'altra parte del Paese.
Hai scelto la distanza.
Ora sei ingiusto.
La cosa ingiusta è fare finta che andrà tutto bene.
Sappiamo entrambi cosa comportano 5.000 km di distanza.
Non è vero.
Sì, invece.
Ecco il motivo del tuo regalo.
Per ricordarti di noi. Ma dai!
- È un addio. - Non è vero.
Voglio stare con te. Non voglio altro.
Allora perché non vai a Berkeley?
Perché mi sono innamorata di New York.
Non cambia ciò che provo per te.
Possiamo farcela.
No.
Non aspetterò di lasciarci tra tre o sei mesi
o quel che sarà.
- Non farlo. - Chiudiamola qui.
Peter.
Ti amo.
Non abbastanza.
PETER. VUOI ANCORA CHE VENGA AL MATRIMONIO?
SÌ
SE CI SIAMO LASCIATI, È MEGLIO DI NO. PER MIO PADRE
OK. FAGLI LE MIE CONGRATULAZIONI
Non è salutare.
E il gelato sì?
Tutti mangiano per dimenticare.
Tu dimentichi grazie al burro di arachidi
e i pezzetti di biscotto.
Cavolo, LJ. Che metodo delizioso per dimenticare.
Forse dovrei andare a Berkeley.
Ok, no. Hai preso la decisione giusta, Lara Jean.
Allora perché sto così male?
Trevor. È possibile che abbia accettato
di tornare a stare insieme.
Ma non entusiasmarti, è solo finché non vado in Costa Rica.
Io ho i miei programmi e non li cambio per nessun uomo!
Sono felice per voi, Chris.
State così bene insieme.
Pessimo tempismo, però.
Io e Trevor torniamo insieme la sera in cui tu e Peter vi lasciate.
Che cronologia temporale crudele.
Lara Jean, posso entrare?
Lara Jean non c'è. Lasciate un messaggio.
Nessuno lascia più messaggi.
Cosa vuoi, Kitty?
Non avevo scordato di dirti della NYU.
Non te l'ho detto apposta.
Cosa? Perché?
Non lo so.
Forse avevo paura che te ne andassi.
Mi mancherai un 12, Lara Jean.
IL MATRIMONIO
- Margot! - Ciao. Oh, mio Dio. Ciao!
Che bello vederti!
Ehi, Margot.
Sarà strano tornare a casa per questo motivo,
ma sappi che non voglio invadere casa vostra.
Beh, ora è anche casa tua.
Ed era da tanto che non vedevo papà così felice.
Grazie.
Ok, allora…
È pazzesco, mi sento triste e felice allo stesso tempo.
La mia storia è finita,
ma quella di papà e Trina è solo all'inizio.
Forse è così che ti senti, quando cresci.
È tutto più confuso.
Peter.
Ciao.
Non sono l'unico ad essere in anticipo. Hai fame?
- No, grazie. - Ne sei sicuro? Offro io.
No davvero. Grazie.
Sono felice che tu mi abbia chiamato. Non ci speravo.
Sì, beh, sai… Lara Jean ha detto che era la cosa giusta…
Com'è stato il ballo?
Possiamo evitare?
Non me la sento di far finta che tu voglia fare il padre.
Vi porto qualcosa da bere?
Posso avere un caffè?
Per me niente. Grazie, Joan.
Ok.
Senti, so che una telefonata
o un biglietto per il compleanno non basta.
Sto cercando di rimediare.
Due mesi prima che io vada all'università?
Voglio far parte della tua vita.
Beh, forse dovevi pensarci prima di uscirne.
Finora ho vissuto senza di te…
non ho bisogno di te adesso.
Mi spiace che non abbiamo un rapporto, ma…
Sei arrabbiato, lo capisco.
Lo sarei anch'io.
Ma devi capire…
che non volevo lasciare te.
Beh, a me è sembrato così, papà.
Perché ho sbagliato tutto.
Non ho fatto abbastanza.
Avrei dovuto continuare ad essere tuo padre, ma non l'ho fatto.
È così che funziona, quando vuoi bene a qualcuno.
Fai tutto il possibile.
Ti voglio bene, Peter.
Non devi restare per forza.
Grazie.
Ehi, Joan. Mi porti un caffè?
Certo.
Che c'è?
Offri tu.
…per crescere insieme, superando ogni difficoltà?
Lo voglio.
E vuoi tu, Trina, prendere Dan come tuo sposo?
Prometti di amarlo, onorarlo e tenerlo vicino,
ma non troppo,
per crescere insieme superando ogni difficoltà?
Lo voglio.
Allora, per il potere conferitomi, vi dichiaro marito e moglie.
Signore e signori, ecco a voi i novelli sposi.
Dan Covey e Trina Rothschild.
LA TORTA DI BISCOTTI DI LARA JEAN
Ehi! Siete venuti!
Mi mancheranno, l'anno prossimo.
Le mie sorelle.
Papà.
Trina.
Chris.
Io conservo tutto.
Per sempre.
Vi voglio bene!
Mi dispiace che Peter non sia venuto.
Non fa niente. Ci siamo lasciati.
Ti voglio bene.
- Anch'io. - Vai a dormire.
Sì, tra poco.
- Anche tu. - Buonanotte.
Hai lasciato qualcosa nel gazebo.
Dovresti andare a prenderlo.
- Non m'importa. - No.
Dovresti andare, adesso.
Buonanotte, Lara Jean.
Buonanotte.
Cara Lara Jean.
Mi hai detto di scrivere qualcosa di memorabile, ecco qua.
Il mio ricordo della prima volta che ti ho vista.
Come nelle commedie romantiche.
Era l'assemblea di prima media.
Eri seduta davanti a me
e il tuo zaino aveva il tuo nome sopra, scritto con i brillantini.
La preside Cho ti ha chiamata sul palco per darti il premio di presenza
e i tuoi capelli si sono impigliati nella sedia.
Ti ho aiutata a districarli e tu mi hai sorriso.
Il mio cuore ha fatto i salti mortali.
Non sapevo fosse possibile.
Non sapevo che saresti diventata chi sei oggi,
la persona più importante della mia vita.
Non riesco a credere che tu abbia scelto me.
Ne abbiamo passate tante insieme, Lara Jean.
Non so perché ho dubitato di noi.
Ma ho avuto paura e ti ho ferita.
Mi dispiace tanto.
Certo che devi andare a New York.
Dovresti fare tutto ciò che vuoi.
Non voglio essere io a fermarti.
Voglio essere al tuo fianco.
Non sarà sempre facile,
ma farò tutto il possibile per far funzionare le cose.
Perché è ciò che si fa quando vuoi bene a qualcuno.
E poi, se staremo insieme per sempre,
cosa vuoi che siano quattro anni di università?
Se sei d'accordo, questo è il nostro nuovo contratto.
Ti amo, Lara Jean. Ora e per sempre.
Peter.
Ciao.
Che ne pensi del nostro nuovo contratto?
Lo adoro.
- Sì? - Sì.
Quindi…
affare fatto?
Affare fatto.
Un'ultima cosa.
Pensavo non ti piacesse questa canzone.
Sì che mi piace.
Ma dovevamo trovare un modo per renderla nostra.
- Siamo una coppia da film romantici. - Certo.
Era chiaro dall'inizio che saremmo finiti insieme.
Buonanotte, Covey.
Buonanotte, Kavinsky.
Lara Jean Covey.
Vai, LJ!
Congratulazioni.
Christine Donati.
Lucas James.
- Grazie. - Peter Kavinsky.
Genevieve Mitchell.
Trevor Pike.
Vieni qui.
I diplomati del 2021 della Adler High School!
Per tutta la vita,
ho sempre sognato l'amore che si vede nei film.
L'amore da stereo in mano
e da passeggiate mano nella mano.
Lui e lei, si lasciano e si ritrovano.
E vivono felici e contenti.
Ma nella vita reale, la storia non finisce lì.
Quello è solo l'inizio.
Perché la vita è meravigliosa, incasinata e non va mai secondo i piani.
E non ho idea di cosa abbia in serbo per me.
Ma so che amare davvero significa continuare a scegliere di stare insieme,
ogni singolo giorno.
All'inizio. Durante. E alla fine.
So cosa pensate.
Due ragazzini, a 5.000 km di distanza, per quattro anni?
Non esiste. Non ce la faranno mai.
Ma noi non siamo come le altre coppie. Siamo Lara Jean e Peter.
E poi, sapete cosa si può fare, a 5.000 km di distanza?
Ci si può scrivere.
Sottotitoli: Luisa Zamboni