EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Lieve Peter.
Groeten uit Seoel.
Als je dit leest, ben ik vast al thuis, maar toch wilde ik je schrijven.
Je zegt altijd dat ik een huismus ben.
Maar je zou trots zijn als je me hier zou zien.
Kimchi.
Alles wat mijn moeder zei, is waar.
Korea overtreft mijn stoutste verwachtingen.
We rennen als gekken rond om alles te zien en te doen…
…en alles te eten voor de vakantie voorbij is.
We hebben het echt geweldig samen.
Vooral mijn vader heeft de tijd van zijn leven.
Hé, meiden. Ik wil Trina ten huwelijk vragen.
Mijn god, papa.
Dat hoorde bij mijn plan, dus graag gedaan.
Ik geniet vooral van de tijd met mijn zussen.
We kunnen het.
Ik heb eerlijk gezegd nauwelijks tijd gehad om je te missen.
Grapje. Ik mis je enorm. Hopelijk mag ik naar Stanford…
…en zijn we nooit meer zo ver uit elkaar.
Ik hou van je, Peter. Voor eeuwig en altijd.
Als een scheet die blijft hangen of een wond die nooit geneest.
Kitty.
Dat is nogal dramatisch, zelfs voor jou.
Mijn hemel. Moet je die cupcakes zien.
Ik mis hem. Ik heb hem nauwelijks gesproken.
O, mijn god. Wat erg. -Ligt het aan mij of wordt ze gemener?
En eigenzinniger. -Bedankt.
Ik ben blij dat jullie samen naar Stanford gaan.
Een afstandsrelatie is niks voor je. -Rustig aan. Ik ben nog niet toegelaten.
Wacht tot je van alle universiteiten hebt gehoord voor je beslist.
Peter gaat voor lacrosse. Het is perfect.
TROTS EN VOOROORDEEL
PETER - NET WAKKER BEL ME. RONDLEIDING STANFORD WAS GEWELDIG
TOELATINGEN KOMEN DEZE WEEK
Hé, Covey.
Hoi.
Heb je de foto's gezien? -Ja, maar ik heb ze niet geopend.
Het brengt ongeluk voor je toelating. -Je trouwt niet met Stanford.
Voor de zekerheid. Hoe was het bezoek?
Geweldig. De campus is enorm. Wacht maar tot je de bibliotheek ziet.
Ben je daar voor mij geweest? -Soms lees ik boeken zonder plaatjes.
Maar het lacrosseteam is sterk. Ik begin vast niet meteen.
Je had geen beurs gekregen als je niet goed genoeg was.
De universiteit is anders dan school. -Daar reken ik op.
Hoe gaat het met jou? Hoe is de toekomst?
Het is 16 uur later daar.
Hoe is vrijdag? Ik zal de tijdlijn niet verstoren.
Het begint toeristisch en dan wordt het pas echt leuk.
Je koopt cadeaus voor je geliefde en als je geluk hebt, eet je donuts.
Er was één ding. Een meisje sprak Koreaans tegen me.
Ze zien me en denken dat ik het begrijp, maar dat is niet zo. Ik hoor er niet bij.
Ik zou willen dat mijn moeder er nog was om het me te leren.
Je kunt vast Koreaans leren op Stanford. We kunnen het samen doen.
Ik mis je enorm.
Ik moet gaan trainen.
Ga je naar de slotjes bij Seoul Tower? -Ja, morgenvroeg.
Succes met zoeken.
Over twee dagen overlaad ik je met kussen en cadeaus.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Sinds Peter en ik samen naar Stanford willen, wacht ik tot onze toekomst begint.
De universiteit is perfect voor ons.
Hij speelt lacrosse. Ik studeer Engels.
En dan gaan we niet uit elkaar…
STATUS: IN AFWACHTING
…vanwege de universiteit.
Maar word ik toegelaten?
STATUS: TOEGELATEN
VERKOCHT
STATUS: IN AFWACHTING
Het wachten wordt nog mijn dood.
Zo hoog. -Zo cool.
Hoeveel verdiepingen? -Het zijn er 130.
Zoek het slotje.
Je moeder kwam hier toen we pas samen waren.
Ze schreef een wens op een slotje, maar ze zei nooit wat erop stond.
We vinden het wel.
Ze was me er eentje.
Hier moet het zijn.
We gaan zoeken.
Kom eens.
Wat staat erop?
'De rest van mijn leven.'
Haar wens is uitgekomen.
DE REST VAN ONS LEVEN
Dat is prachtig.
Ik maak een foto van jullie op deze plek.
Jij moet er ook op staan.
Ik vraag wel iemand.
Oké. -Pardon.
Hoi.
Kun je een foto maken?
Bedankt.
Graag gedaan.
Je spreekt Engels.
Jij ook. We hebben zoveel gemeen.
Ik ben Dae. -Katherine.
Vreemd. Het is eigenlijk Kitty. Niemand noemt me Katherine.
Noem me Kitty. Noem me wat je wilt. Het is prima.
Kitty. Oké. Ja. -Goed.
Katherine Song Covey heeft jongens ontdekt. God sta ze bij.
STILLE OCEAAN
Jij ook bedankt.
Meiden, ik help Trina met haar bagage.
Ga maar zonder mij. -Het is één koffer. Laat maar.
Ik help je met je bagage.
Dag, Tri. -Dag, dames.
Tot zo. -Ga slapen.
Ik ben onder de indruk.
Hoi, Covey.
WELKOM THUIS
Ik heb jou ook gemist. Vooral toen ik dat bord maakte.
Je ruimtelijke planning is niet perfect, maar ik waardeer de glitter.
Ze keurt de glitter goed.
Ik heb je gemist. -Ik jou meer.
Koreaanse sokken.
Wauw. Bedankt.
Je maat was moeilijk te vinden.
Stop of je krijgt je laatste cadeau niet.
Van Seoul Tower. Op een dag gaan we terug om het op te hangen.
Geweldig.
Wacht je niet tot de film is begonnen? -Niet met Lara Jean.
Ik mag niet eens praten tijdens de film. -Omdat ik wil dat je hem ziet.
Het is mijn beurt. We doen Say Anything.
Er is een geweldige scène met John Cusack.
Hij heeft een gettoblaster… -Oké. Geweldig.
Ik heb een belangrijke vraag, Peter.
Wat was je beste sms van een meisje?
Sorry, wat?
Kitty heeft een jongen ontmoet. -Kit… Wat?
Hij komt uit Korea. -Hoe heet hij?
Dae. Dit is ons eerste contact. Het moet gedenkwaardig zijn.
Maar Lara Jean is de liefdesbrievenkoningin.
Gedenkwaardig, niet afgezaagd.
Oké. Ik zal je helpen als jij me leert hoe ik Lara Jeans haar moet vlechten.
De Franse vlecht zal je nooit lukken, Kavinsky.
De Franse manier ken ik al.
Jullie zijn walgelijk.
Omdat we goed zijn in kussen.
Kitty heeft een jongen ontmoet. Dat is gestoord.
Bij de liefdesslotjes. Een heel goede meet cute.
Wat is dat? -Heb je niks geleerd van romcoms?
Maak altijd grootse gebaren. Je mag een bruiloft onderbreken…
Een meet cute is een eerste ontmoeting.
Het is schattig, dus je weet dat ze samen eindigen.
Hadden wij maar een meet cute.
Je besprong me op de atletiekbaan. Dat was schattig.
Dat telt niet, want we kenden elkaar al.
We hebben geen lied of verkeringsdag.
We weten niet hoe we elkaar hebben ontmoet.
We zijn vreselijk. -Ik weet hoe we elkaar hebben ontmoet.
Echt niet. -Jawel. Weet jij het niet meer?
Ik voel me beledigd.
Hoe dan? -Nee, je verdient het niet.
Leugenaar. -Noemde je me een leugenaar? Kietel…
Wie was dat?
Niks. Gewoon mijn vader.
Hij heeft het gehoord van Stanford en wil het vieren.
Te gek, Peter. Ga je het doen?
Nee. -Misschien is hij trots op je.
Misschien. Maar dat is nergens voor nodig. Hij had er niks mee te maken.
Wist je…
…dat je lacht als je slaapt?
Hoe laat is het?
Ik moet zo naar huis.
Wacht, wat?
Je moet gaan.
Wat als ik blijf?
Mijn vader zou je vermoorden. -Niet waar.
Hij zou teleurgesteld kijken. Dat is nog erger.
Weet je wat ik fijn zal vinden als we gaan studeren?
Nooit meer welterusten zeggen.
Welterusten.
In films draait liefde altijd om de grote momenten.
Grote toespraken waar iedereen bij is, 'trouw met me' op het videoscherm.
Maar misschien gaat liefde om de momenten waarop je denkt dat niemand kijkt.
Fijn voor dr Covey. Trina is cool en sexy.
Mijn acnecrème? -Hier, Chris.
Je bent geweldig, LJ. Heb je al nieuws van Stanford?
Nee, en ik word er gek van.
Gelukkig komen toelatingen niet meer met de post.
Ik moet worden toegelaten.
Anders ga je met mij een jaar op een boerderij in Costa Rica werken.
Bij welke universiteiten heb je je aangemeld?
Berkeley en UCLA en NYU, maar alleen voor Margot.
Ze zei dat ik een optie aan de oostkust moest hebben.
Ze heeft gelijk.
Wat is daar aan de hand?
SCHOOLBAL?
Molly Marshall, ga je met me naar het bal?
Ja, natuurlijk.
Ze zei ja.
Zo hoort het.
Weet je wie van het bal houdt? Schapen. Met hun chique jurken en mani-pedicures.
Jij doet dat ook. Ik zag je vorige week met Trevor.
Ik dacht dat jullie weer pauze hadden. -Ja. We zijn gewoon vrienden.
We hebben niks.
Niet alles wat populair is, is suf, Christine.
Sommige dingen zijn cool.
LJ, jij beslist. Schoolbal, ja of nee?
Het maakt niet uit wat zij vindt.
Peter wordt koning. Ze moet gaan.
Was je in Korea tijdens de vakantie?
Wat fijn. Ik weet hoe graag je erheen wilde.
Bedankt.
Wat?
Je weet toch dat ze vreselijk is?
Ja voor het bal.
Geef me er een. -Blijf van haar koekjes af.
Lucas, hoe krijg ik Chris mee naar het bal?
Zorg dat er niemand anders gaat.
Als je me vraagt, is het voorbij, Trevor.
Is er dan iets tussen ons?
De toestemmingsformulieren voor de reis naar New York?
Je bent zo verantwoordelijk. Het ligt in mijn kluisje.
Bedankt. -Alsjeblieft.
Dit zijn je beste koekjes ooit.
Te knapperig. Levain in New York heeft de beste koekjes.
Goed.
Ik heb trouwens een album met je gedeeld op Spotify.
What's the Story Morning Glory van Oasis.
We hebben een lied nodig. -Niet uit de jaren 90.
Heb je geluisterd? -Niet bewust.
Doe dat dan eerst.
Wil je koekjes?
We waren eerder getrouwd, dus we houden het klein.
Nee, dat moet juist niet.
Hij heeft lang gezocht naar iemand die zijn eten lust en documentaires kijkt.
Heel lang.
We vieren het thuis met een grote barbecue-bruiloft in de tuin.
Jij kunt desserts maken. -Een geweldig idee.
Dat is een geweldig idee.
Mag ik je bruidsmeisje zijn?
Dat mag je niet vragen. -Hoezo?
Ja, het zou een eer zijn als jullie mijn bruidsmeisjes zijn.
En we zwaaien jullie uit met sterretjes.
Ja, dat kan.
Jippie.
Oké, kleurenschema.
Felgroen.
Veto. Eten.
Kipnuggets. -Ja.
Echt? -Nee.
STANFORD UNIVERSITY JE STATUS IS BIJGEWERKT
Gaat het, Lara Jean?
Alles oké? -Ja.
Ik herinner me opeens dat ik nog iets moet regelen.
Dus dat ga ik doen…
Henry. Ben je in orde? Hij is in orde.
Ga door.
Is ze in orde?
Je went eraan. -Ik ben er nooit aan gewend.
Je lijkt eraan gewend.
STATUS: IN AFWACHTING
STATUS VERNIEUWEN
BIJGEWERKT
Oké, je kunt het.
Wat er ook gebeurt, het komt goed. Het is al goed.
Alles is helemaal…
HELAAS KUNNEN WE JE…
…NIET TOELATEN…
…verpest.
Niet zo dramatisch.
Je andere universiteiten liggen vlak bij Stanford.
Dae woont in Korea. Ons lukt het ook. -We hadden een plan.
We zouden hand in hand fietsen…
…voetjevrijen in de bibliotheek en naar football gaan.
Je houdt niet van football.
Daar gaat het niet om, Kitty.
Het komt wel goed, LJ. Jij en Peter lossen dit wel op.
Is alles in orde? -Nee. Lara Jean gaat niet naar Stanford.
Kitty. -Geef haar maar even.
LJ. Het spijt me zo.
Waarom? Je wilde toch niet dat ik ging.
Dat is niet waar. Je moest je opties openhouden.
NYU heeft een grote bibliotheek.
Maak nu geen reclame voor NYU.
Dat doe ik niet.
Stanford is niet de enige universiteit.
Ik ben in Schotland beland.
Het voelt nu niet zo, maar dit kan goed voor je uitpakken.
Je kunt de wereld zien.
Ik ben niet zoals jij. Ik wil bij de familie blijven.
Sorry.
Het is goed. Ik ga weer slapen. Ik heb morgen een examen.
Ik ga maar.
Wat zeg ik tegen Peter?
Schat?
Ik weet het.
Ik ben toegelaten. -Echt?
O, mijn god. Mam.
Dat meen je niet.
Je bent toegelaten. -Nee.
Ik ga naar Stanford.
Het is raar om zo lang iets te wensen wat dan voorbij is.
PETER - EN? BEN JE TOEGELATEN?
'Het is algemeen bekend…
…dat een schoolliefde afstand niet overleeft.'
Dat weet iedereen. Kijk naar Josh en Margot.
Zo zijn wij niet.
Waar ben je dan bang voor?
MARGOT - SORRY VAN EERDER. ALLES GOED?
Misschien halen we kerst of het einde van het eerste semester, maar…
…vier jaar?
Je maakt het erger. Ga weg.
NATUURLIJK. IK HOU VAN JE.
PETER WIL FACETIMEN
Verdorie.
Heel gelikt, Covey.
Peter, hoi. Ja, grappig verhaal over dat sms'je.
Het was voor Margot bedoeld.
Maar hoewel ik niet naar Stanford ga, hoop ik nog op Berkeley of UCLA.
Dat is maar een paar uur rijden.
Wat ik liever niet doe.
O, god.
O, nee.
Peter, wat doe je?
Ik vier je eerste avond als Cardinal. Kom op, meid.
Gefeliciteerd. -Kan dat zachter? Want ik moet…
We kunnen praten als we pannenkoeken hebben gegeten.
Ik trakteer. Kom mee.
Kom, stap in. -Moet ik de muts op?
Natuurlijk. Je vertegenwoordigt de Boom. Je moet er bang voor zijn.
Vanavond vieren we feest. Mijn vriendin gaat naar Stanford.
Gefeliciteerd.
Je hebt er vast zin in. Wat ga je studeren?
Dat is niet…
Kom op. Zeg het gewoon.
Engels.
Dat kiezen mensen als ze niet weten…
…wat ze willen doen, maar ik wil het echt doen, dus…
Het leukste is dat we allebei zijn toegelaten…
…dus we gaan samen.
Als dat geen teken is dat het goed zit, weet ik het ook niet.
Ik ben blij voor jullie.
Mogen we aardbeienpannenkoeken en…
Twee vorken.
Komt eraan.
Wil je niks anders?
Ik heb geen honger. Peter, ik moet je iets vertellen.
Ik ben de slagroom vergeten.
Wacht. Ik ben zo terug. Beloofd.
SCHOOLBAL?
Herinner je je onze eerste keer hier? Na Gregs feest.
Ons eerste publieke optreden als nepstel.
Je droeg dat blauwe jasje en dat jurkje en je had alleen maar kritiek.
Toen wist ik dat ik verliefd op je werd.
Dus ik kon geen betere plek bedenken voor de vraag die ik je wil stellen.
Alsof je het nog niet weet.
Lara Jean Song Covey…
…ga je met me naar het bal?
Ja, uiteraard.
Oké.
Waar wilde je over praten?
Ik weet hoe we ons lied moeten kiezen.
O, ja?
Kies een nummer en dat is ons lied. Het is het lot.
Heb ik kwartjes?
Eén kwartje. -Goed.
Mag ik kiezen? -Ja.
C 20.
C 26.
We blijven zoeken. -Ja. Dat is een goed idee.
Nee.
We hebben vanavond om 19.00 uur een afspraak met de cateraars.
Ik zal er zijn.
Tenzij ik een verzakte baarmoeder heb. -En een dokter zou niet glamoureus zijn.
Lara Jean, waarom ben je niet op school?
Pfeiffer of dysenterie. Wat besmettelijker klinkt.
Pfeiffer is veel erger. Ik hou van jullie. Tot later.
Ik hou van je.
Waar kijk je naar? -Romeo and Juliet.
Tragische romantiek voor 8.00 uur. Het is vast ernstig.
Peter weet het niet van Stanford.
Hij was zo blij. Ik wilde hem niet teleurstellen.
En als ik niks zeg, is het nog niet echt. -Ja, dat snap ik.
Stiefmoeder zijn is nieuw voor me…
…maar volgens mij kun je je in een relatie niet ziek melden.
Ik ben er niet trots op, als dat iets uitmaakt.
Het helpt.
Wil je een tip?
Dit is je laatste schooljaar.
Als je je de hele tijd druk maakt over jou en Peter, zul je alles missen.
Je hebt een sexy vriendje. Geniet van hem.
Niet genieten…
In het openbaar ijs eten en handen vasthouden is goed.
Maar niet sms'en als je rijdt. -Tri, je bent een goede stiefmoeder.
Bedankt.
Maar dat zeg ik tegen papa. -Daar zul je voor boeten.
UC Berkeley heeft net getweet. -Mijn god.
We kunnen dit.
Nee. -Kom op.
Hier, kijk jij maar.
Wil je niet zelf kijken? -Nee. Ik breng ongeluk.
Geef hier.
En?
Ze is toegelaten. Je bent toegelaten. -Toegelaten? Waar? Laat zien. Nee.
Lieve hemel.
Het is niet Stanford, maar Berkeley is maar een uur rijden.
Dat is praktisch naast elkaar.
Deze lagen nog beneden. Je inloggegevens.
Hou maar. Jij hebt nu officieel de leiding.
Echt? Cool.
Kitty, op een schaal van één tot tien, hoeveel zul je me volgend jaar missen?
Daar is het te vroeg voor. -Je mag eerlijk zijn.
Geen idee. Een vier?
Een vier? Je gaf Margot een 6,9.
Ja. Toen was ik een kind en ze is aardiger dan jij.
Doe dan alsof je me mist. Dat is beleefd. En…
SCHOOLREIS
TROTS EN VOOROORDEEL
Zijn deze leuk? -Waarom kijk ik ernaar?
New Yorkers dragen zulke schoenen naar kantoor en wisselen ze daar om.
Ik wil erbij horen.
Daarmee lijk je nog meer op een toerist.
Het is goed dat Peter niks weet van Berkeley.
Nu is het makkelijker om hem het nieuws te vertellen.
Geef Peter een foto van je voor in zijn studentenkamer op Stanford.
Ja. Een boudoir-foto.
Chris, nee.
Ze zijn stijlvol.
Ik ben 17, dus dat mag ik nog niet doen. En Peter heeft me nooit naakt gezien.
Draag je altijd een T-shirt of doe je het licht uit of…
Nee, we hebben nog niet…
We doen het langzaam aan, oké? Als runderborst.
De runderborst is gaar, dus maak plaats op tafel…
…doe er saus op en geniet ervan.
Smerig.
Echt? Ik vind het heerlijk klinken.
Christine, heb je je hele kast ingepakt?
Waarom zou ik mijn opties beperken?
Zodat niemand een rotatorenmanchet scheurt. Vooruit.
We zien er geweldig uit in New York.
Deze bus is vol. Loop door.
Waarom neem je een lijkkist mee? -Omdat ik dood ben vanbinnen.
Maak je zo vroeg al grappen? -Altijd.
Oké. Zet neer.
Is dit weer overcompensatie, Chrissy?
Goed. Nu of nooit.
Ga je met Kavinsky praten?
Nee, ik wacht. Ik vertel het hem als we er zijn.
Goed plan. Dan zit je niet samen in een vliegtuig als het misgaat.
Denk je dat het misgaat?
Volgende halte, New York.
Wauw.
We zijn er. -Mooi.
New York.
De Freedom Tower.
Ik zie de top niet eens. -Dit is gestoord.
Chrysler.
Radio City. -O, mijn god.
Times Square. Wat is het groot. -Ik zou hier niet kunnen rijden.
Wacht, LJ. Kijk. De bibliotheek.
Mooi.
We zijn er.
We doen ons best. Het spijt me.
We zijn er bijna.
Het is ons gelukt.
Til met je benen, dames.
Haal de sleutel. -Ik ga al.
Dag.
Agent Covey.
Wat gebeurt er? -Kijk me niet aan.
Als je de missie aanvaardt, ontmoet je me hier om 21.00 uur.
We gaan uit.
Waarheen? -Kijk me niet aan.
Die informatie is geheim.
We moeten in onze kamers blijven.
De begeleiders zitten dan in de hotelbar te drinken, dus we kunnen weg.
Aanvaard je de missie?
Ja.
Goed. Ik zie je om 21.00 uur.
Alles veilig? -Ja.
Dan gaan we.
Wat?
Kom op.
Kom mee.
Na acht uur luisteren hebben we nog niks gevonden.
Misschien kunnen wij het lied niet kiezen.
Misschien moet het lied ons kiezen. Op het juiste moment of zo.
Ja, maar ik heb geen haast. Dat zoeken we op de universiteit wel uit.
Stanford heeft me afgewezen.
Wat?
Dat sms'je was bedoeld voor Margot.
Het ging over iets anders. -Ik snap het niet.
We gaan niet samen studeren. Ik ben afgewezen.
Maar ik ga naar Berkeley. Dat is niet zoals gepland…
…maar het is maar een uur rijden. Ik zal het leren…
Stop.
Gaat het?
Sorry. Ik wilde dit echt voor ons. -Hé. Stop.
Dit is niet jouw schuld.
Helemaal niet.
Het is onzin dat je bent afgewezen. Jij bent veel slimmer.
Ja. Ik bedoel, niet 'ja', maar jij hebt heel hard gewerkt, dus…
Maar we gaan niet samen studeren.
Wacht.
Na je eerste jaar kun je overstappen.
Wat?
Het is oké. Het is een uur rijden. Nou en?
We zien elkaar in het weekend en na je eerste jaar kom je naar Stanford.
Echt? Denk je dat het ons lukt? -Ja, 100 procent.
Echt 100 procent.
We komen hier wel doorheen.
Mag ik mijn Boommuts houden?
Ja, maar niemand mag hem zien. Stanford en Berkeley zijn rivalen.
Dan zijn we net Romeo en Julia.
Zonder het gif en de moord, maar dat is heel spannend.
Je was in paniek. Waarom? -Ik was bang.
Hallo. Ik draai je rond.
Goedemorgen.
We zijn in New York.
Ik weet het. Spannend, hè?
Goedemorgen, tortelduifjes.
Goedemorgen.
De begeleiders? -Nog niet hier.
Spelen we Durven of waarheid? -Ja.
Oké, Chris. Durven of waarheid?
Durven, natuurlijk.
Goed. Ik daag je uit om met Trevor naar het bal te gaan.
Wat zeg je ervan, Chrissy? Je gaat toch niet terugkrabbelen?
Slaap maar met één oog open.
Graag gedaan. -Oké, luister.
Kom allemaal samen.
We delen jullie op in drie groepen.
Achternamen A tot I, J tot P, R tot Z.
En er wordt niet van groep gewisseld. Zijn er nog vragen?
Ja. Kunnen we van groep wisselen?
Dat is een grote nee.
Pak jullie spullen. We gaan. -Ja, maar…
Meen je dat? We zijn in New York en mogen niet samen zijn?
We sturen elkaar foto's. Net als volgend jaar.
Vooruit dan maar.
IK MIS JE.
Oké. Drie, twee, één. Boem.
LEKKERSTE KOEKJE
Kijk eens.
Prachtig. En zo ben ik extra lang.
Consumeren op zijn best.
Waarom geen CBGB?
GROOTSTE WINKEL
Deze winkels hebben we ook in Portland.
Over de schouder.
O, jee. -Hier.
Wat mooi.
Ik doe het.
MAGNOLIA BAKKERIJ
Nee, niet doen.
Times Square.
Felle lichten… -Grote stad.
Felle lichten, grote stad. Times Square.
Fijn dat we dit samen hebben gedaan.
Is dat Gen? -Ja, ze bezoekt vandaag de campus.
Ze is toegelaten tot NYU.
Wist je dat niet? Ze heeft het iedereen verteld.
Wacht, is dit NYU?
We zijn midden in de stad. -Daar is NYU beroemd om.
Manhattan is de campus. Heb je je hier niet aangemeld?
Ja. Ik dacht alleen niet dat ik zou willen gaan.
We gaan voor ze ons ziet.
Want ik kan niet… -Chris? Lara Jean.
Genevieve. Hoe is de rondleiding waar je zo subtiel over deed?
Geweldig. Heather is een laatstejaars.
Dit zijn Lara Jean en mijn nicht Chris. -Hoi.
Gefeliciteerd.
Ik wist niet dat ze al uitslagen stuurden. -Deze week. Wacht je nog op nieuws?
Ik ga naar Berkeley.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Sorry, Chris. Je bent vast in de war. We hebben het over de universiteit.
Een plek voor mensen met een toekomst.
Heb je een toekomst als je piekt op school?
We moeten gaan.
Ja. Heather neemt me mee naar een cool NYU-feest vanavond, dus…
Komen jullie ook?
Ja. -Nee, bedankt.
Dit is niet het moment om opstandig te worden.
We gaan mee.
Leef je uit, Chrissy.
Dit wordt leuk.
Het wordt leuk en jij zegt altijd:
'Je moet meer uitgaan en feesten.'
Je moet meer feesten. -Ik volg je raad op.
Oké, daar gaan we.
Ik ga. -We lopen hier.
Hé. Alles goed?
Cool. -Willen jullie feesten?
Gave schoenen.
Ligt het aan mij of is iedereen hier 20% knapper dan normaal?
Ja, minstens. Kijk naar die jongens.
Verdorie.
Ga je echt naar Berkeley, LJ? NYU heeft geweldige mannen.
Ik heb een vriendje, Chris.
Hoe heet hij?
wil je mijn begin, midden en einde zijn?
wil je van mij zijn?
vijf jaar later en ik ben nog steeds van jou
tien jaar later en ik ben nog steeds van jou
vijftig jaar later en ik ben nog steeds je begin, midden en einde
Peter, ik heb ons lied gevonden.
We zijn op een NYU-feest. De band speelde het.
Het is perfect. Ik stuur je een video.
Proost. -Gaat het?
Wat? Ja.
Ik belde mijn vriendje, maar ik kreeg zijn voicemail.
Gaat hij ook naar Berkeley?
Stanford. Ik ben helaas niet toegelaten.
Dat is klote. Sorry.
Het is oké. We komen er wel uit.
Zeker weten.
Ik snap het. Ik wilde ook met iemand gaan studeren.
Wat gebeurde er?
Ik ging kijken bij NYU en werd verliefd op de stad.
Het was vreemd.
Dit voelde als de plek waar ik moest zijn.
We deden wat het beste was.
Je vrienden vermaken zich goed.
Ja. Ze haten elkaar.
Vanavond niet.
We gaan. -Nu de treinen leeg zijn.
Heb je het over een afterparty?
Roze bank. Ani's ex geeft hem niet terug. -Hoewel hij van mij is.
Dus we stelen hem nu hij weg is.
Wat?
Ik stap in. Wacht.
Sorry.
Ik zet hem neer.
Lager.
Pas op, de deuren gaan sluiten.
Maar je bank heb je.
Dit kunnen wij ooit zijn.
Ik zie het wel voor me.
Ik ben bezweet. Ik moet douchen.
Ik heb maskers. -Ik wil de badjas.
Covey.
Peter, hoi. Ben je nog wakker?
Je sms'te niet terug. Ik was bezorgd.
Dat is een lang verhaal. Ik kom er zo aan.
Hallucineer ik? Mogen ze elkaar?
Voorzichtig of ze schrikken nog. Hoe was het vandaag?
Nu is het beter. Ik heb je gemist. Kom mee.
Ik heb jou ook gemist. Zag je de video?
Ja. Het was een cool nummer, maar ik was er niet bij.
Ik vind dat ik erbij moet zijn als we ons lied kiezen.
Ja, maar dat was het moment. Ik voelde het.
We kunnen er altijd op terugkomen.
Hoe was 's werelds lekkerste koekje?
Ik weet het niet, Margot. Dit had ik niet verwacht.
Ik wist dat Tri dit weekend zou verhuizen en ze is altijd hier.
De wereld blijft veranderen en ik wil dat hij stilstaat.
Het voelt vreemd.
Het is vreemd. Mama is in dat huis en nu voelt het alsof ze wordt gewist.
Ben je boos dat ze gaan trouwen?
Nee, ik had het me gewoon nooit voorgesteld.
Maar…
…het is best leuk.
Dat papa iemand heeft.
Zelfs als ze een blauw fluwelen hoofdeinde heeft.
Praat niet over hun bed.
Sorry voor wat ik zei over je vertrek.
Het is oké. Ik had niet moeten aandringen over New York.
Nee, je had gelijk. Het was geweldig.
O, ja?
Ja, ik bedoel…
Ik dacht dat ik het zou haten of dat ik overweldigd zou zijn…
…maar ik zag mezelf daar al wonen.
Daarom spelen zo veel boeken zich daar af. Overal zijn verhalen.
En NYU heeft een literatuurprogramma waarbij auteurs naar de campus komen.
Ik kan stage lopen bij een uitgeverij en…
Het maakt niet uit. Ik ben vast niet toegelaten, dus…
LJ, studeren is meer dan de plaats.
Dat weet ik.
Maar Berkeley is geweldig en als ik mijn best doe, kan ik naar Stanford.
Nu Peter en ik een nieuw plan hebben, is alles weer goed.
Zorg alleen dat het echt is wat jij wilt.
Het is wat ik wil. Geen zorgen.
Nee.
Wat vind je van karten? -In het algemeen of…
Voor Peter. Hij houdt van Fast and Furious.
Die film heeft niks met karten te maken.
Wat dacht je van indoor skydiven zoals in Mission Impossible of James Bond?
Zeep maken.
Fight Club.
Wat is dit?
Ik plan een date en het moet leuk en normaal zijn.
En denk je dat Peter Kavinsky zeep leren maken normaal is?
Misschien moet ik hem laten kiezen.
Maar geen zeep maken?
Absoluut niet.
Hang terug.
Oké, Covey. Waar gaan we heen? -Goede vraag, Peter Kavinsky.
Dat heb ik mezelf voor deze avond vaak afgevraagd.
Wat is de perfecte date voor mijn perfecte vriend?
Dude.
We gaan bowlen.
Was dat The Big Lebowski?
Ja.
Klaar? -Ja.
Vooruit.
Je bent schattig. Kom op.
Wacht. Ik…
Deze gaan in mijn studentenkamer. -Wat als ik ze wil?
Pech gehad. -Peter.
Pa.
Laura? Ik heb veel over je gehoord.
Lara Jean, pa. -Nee, het is in orde.
Dat is het niet. Je bent mijn vader. Je hoort haar naam te kennen.
Mijn excuses, Lara Jean. Aangenaam.
Insgelijks.
Wil je nog gaan eten?
Ja, maar ik heb het nu heel druk. Ik train veel voor de universiteit.
Je moet toch eten?
We kunnen naar dat steakhouse met die grote messen gaan.
Die waren groot toen ik vijf was.
Ik zou je graag zien voor je gaat.
Wil je met ons bowlen? We beginnen net.
Nee, dat hoeft niet. We moeten gaan.
Maar bedankt. Veel plezier met de familie.
Ik kan wel meegaan.
Hij kan ons niet in de steek laten en dan denken dat het goed is.
Het is ook niet goed.
En dat wordt het ook niet meer, maar het kan iets zijn.
Vind je dat ik moet gaan?
Ik denk dat als ik…
…de kans had op nog één avond met mijn moeder, ik die zou grijpen.
Ja, maar dat is anders.
Jouw moeder verliet je niet met opzet.
Ik zeg niet dat het beter is.
Jij denkt aan je moeder en mist haar. Ik denk aan mijn vader en haat hem.
En ik mis hem. En dan haat ik het dat ik hem mis.
Niet is erger dan voelen dat hij niet voor je kiest.
Ik kies jou, Peter Kavinsky.
Ik jou ook.
Ik zou niet weten…
…wat ik zonder je moest doen.
Ik ben dol op je voorhoofdkusjes. -O, ja?
Zelfs met lippenstift op je? -Een teken dat ik van jou ben.
Blij met je shirt? -Ik draag het morgen naar school.
Nee. Echt? -Nee. Absoluut niet.
Het ruikt hier lekker.
Ik experimenteer met de bruidstaartrecepten.
Genoeg. Ik maak het uit met hem.
Met wie? -Met wie denk je, papa?
Dae. Hij haat Harry Potter.
Hij zei, en ik citeer: 'Het is stom.'
Ik wil geen relatie als hij de grootste literaire prestatie van deze tijd…
…stom vindt.
Ik weet het, maar je hoeft het niet altijd eens te zijn.
Als je overal hetzelfde over denkt, zul je nooit groeien.
Dus ik moet proberen om hem te veranderen?
Dat bedoel ik niet.
Kitty, wat is dit?
WELKOM BIJ NYU
NYU heeft je toegelaten.
En jij besloot om niks te zeggen? -Je gaat toch naar Berkeley?
Nee, je mag niet boos op me zijn, want ik heb liefdesverdriet.
Wat?
Ben je toegelaten tot NYU?
Echt waar?
Goed gedaan.
Het is cool.
CREATIEF SCHRIJVEN
…TOEGELATEN TOT NYU.
HET IS NU JOUW STAD
HET IS JE GELUKT
PETER - HÉ
IK BEN TOEGELATEN TOT NYU.
PETER - GEFELICITEERD COVEY. 2 VAN DE 3.
Weet je wat fijn is aan Berkeley?
Nu kunnen we in het weekend afspreken in San Francisco.
Niet als we samen naar Stanford gingen.
We gaan naar Golden Gate Park, Muir Woods, Fisherman's Wharf.
En we proberen elk stukje zuurdeeg dat de stad te bieden heeft.
Luister je wel?
Luister je naar me?
We moeten naar bakkerij Tartine…
…in San Francisco voor de beste koekjes van de stad.
Juist. Sorry.
Er spelen niet veel romantische films in San Francisco.
The Wedding Planner en The Bachelor, maar meer niet.
New York heeft de toppers. You've Got Mail, When Harry Met Sally…
…Annie Hall, Serendipity. Het is geen wedstrijd.
Ja. Ik wist niet dat er een wedstrijd was.
Dat is het ook niet. Ik dacht gewoon hardop.
Ik moet deze kant op.
Dag.
BEGINPUNT: STANFORD UNIVERSITY
EINDPUNT: NEW YORK UNIVERSITY
1 DAG 18 UUR
Ik kan niet kiezen.
Navy past beter bij Peters smoking en ik wil hem niet teleurstellen.
Past roze beter bij me?
Wat als ik spijt krijg? Vraag ik me over twee of tien of 20 jaar af…
…of ik verkeerd heb gekozen?
Hoe moet ik weten welke keuze me in de toekomst gelukkiger maakt?
Wat is er met je?
Wat? Niks. Hoezo?
Limo of geen limo?
Dat is de vraag.
Is dat zo?
Kavinsky wil het bescheiden houden, maar we krijgen maar één schoolbal.
Daarom wilde ik niet gaan.
Hou een schoolbal in een lelijke hotelzaal…
…en iedereen wil apart doen.
We zeggen dus ja tegen de limo.
Het zonnedak en blacklight en wat…
Gen, kan ik je even spreken?
Ja. Tot straks.
Dat zijn leuke schoenen. -Bedankt.
Wat is er?
Ik ben toegelaten tot NYU.
Wat? Dat is fantastisch.
Toch?
Ja, maar moet ik gaan?
Waarom vraag je mij dat?
Ik weet niet wat ik wil en jij gaat…
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat je moet doen, maar ik weet hoe je naar New York keek.
Liefde op het eerste gezicht.
Als je naar NYU gaat…
…laat het me dan weten.
Kun je niet slapen?
Nee, dus ik werk maar aan de taart.
Muntchocolade voor jou. Vanillebotercrème voor Tri.
Waarom bak je niet gewoon koekjes? Dat is je specialiteit.
Mijn recept is nog niet perfect.
Zouden jij en Tri samen zijn geweest als je niet zo dicht bij elkaar woonde?
Dat had ermee te maken, maar nabijheid is niet het belangrijkste.
Een goede relatie biedt ook ruimte.
Vijfduizend kilometer lijkt me te veel ruimte.
Niet als dat is wat je wilt.
Lara Jean, je moet trouw blijven aan jezelf.
Oké? Je kunt deze relatie niet redden door niet te groeien.
Wat is er?
Ik heb het beslag verpest. Nu is het koekjesdeeg.
Lekker.
Heb je genoeg siroop?
Boter?
Je hebt vast meer slagroom nodig.
Joan, mogen we meer slagroom?
Natuurlijk.
Ik denk erover om naar NYU te gaan.
Hoe bedoel je precies?
Ik wil naar NYU gaan.
Dat is niet wat we hebben gepland, maar hun programma is geweldig…
…en ik voel me er echt thuis, Peter.
Ik ben bang dat ik spijt krijg als ik niet ga.
Zeg iets.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Dat had ik niet verwacht.
Het is ver.
Het is heel ver weg.
Maar het is maar een jaar.
Een jaar lukt ons wel, dus…
Ik weet niet of ik wil overstappen.
Ik denk dat ik het daar geweldig ga vinden.
Zou dat niet geweldig zijn?
Is dat het punt niet? -Wacht, dus…
Dus dat is het? Geen Stanford meer.
Je gaat naar NYU?
Het is jouw toekomst.
Toch? Je moet doen wat voor jou het beste is.
Ik zeg geen nee tegen Stanford.
Jij zegt geen nee tegen NYU.
We hebben onze keuze gemaakt.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Wil je erover praten of…
Nee.
Het is goed.
Echt.
Jij gaat hier ook weg.
Sarah Lawrence is maar twee uur met de trein.
Ik kom elk weekend. Dan gaan we dansen en plezier maken.
Hij nam het vast niet goed op.
Jawel. Maar dat maakt het juist erger.
Jullie vinden wel een oplossing. Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Als iemand een relatie op afstand aan kan, zijn jullie dat.
Wat is er?
Maak het gedenkwaardig, romantisch en geen citaten van dode dichters.
Covey, jaarboeken zijn voor mensen die je nooit meer zult zien.
Dat is niet waar.
Zo herinner je je waar je was op dat moment in je leven.
Heb je hulp nodig om me niet te vergeten?
Nee, dat is niet…
Als het belangrijk voor je is, teken ik…
…maar dan moet jij me een liefdesbrief schrijven.
Alsof je op de middelschool zit.
Die heb je al.
Dan moet je hem gedenkwaardig maken.
Weckpotten of onderzetters?
Weckpotten worden overschat, Tri.
Wat? Waarom? Ik vind ze leuk.
Plan je een Mumford and Sons-concert? -Dat is gemeen.
Kijk je naar honkbal? -Wie wint er?
Geen idee. Hoe kan iemand hiervan genieten?
Dae leest Harry Potter en Kitty kijkt naar zijn favoriete sport.
Ja, achteraf niet eerlijk.
Heb je al een kleur voor onze jurken? We moeten ze bestellen.
Ik draag geen jurk. Ik draag een smoking met sneakers.
Pardon? -Wat? Zij zei dat het mocht.
Dat klopt.
Nee. We moeten bij elkaar passen. -Draag dan een smoking.
Je verpest de hele look.
Jij gaat niet trouwen, dus bemoei je er niet mee.
Je bent bang dat jij en Pete uit elkaar gaan.
Kitty. Waarom zeg je dat?
Wat? Jullie weten dat ik gelijk heb.
Misschien, maar dan mag je het nog niet zeggen.
Er is nog genoeg tijd om het toch maar af te zeggen.
Nooit.
Lieve Peter…
PETERS OASIS-PLAYLIST
Hoe vertel ik hem dat ik 5000 kilometer ver weg kan zijn…
…maar hem nooit zal laten gaan?
Misschien zeg je dat niet met woorden.
SCHOOLBAL
Ik zeg het tegen niemand als je lol hebt. -Dat gebeurt niet. Ik haat het bal.
Maar het kan een belangrijke avond voor jou zijn.
Als je dat wilt.
En het is romantisch om op het schoolbal ontmaagd te worden.
Als je zo suf bent.
Nee, ik loop niet die trap af.
Alleen zo kom je beneden. -Uit het raam…
Val je uit het raam? -Dat is een optie.
Nee.
Draai jullie om. Dit is gênant.
Mooi niet, Chrissy.
Ze zijn zo… -Ik weet het.
Ze zien er prachtig uit.
Je ziet er wauw uit.
Jij ook.
Echt waar. -Bedankt.
Heb je zelf je strikje omgedaan?
Je bent net een schilderij. -Stop.
Maar nee. Ga door. Ja?
Een groot schilderij in een groot museum.
Een Botticelli?
Dat is pasta.
Nee? -Kom op.
We maken een foto. Kom hier. Meiden in het midden.
Ja, zo. -Lachen.
Nu gek doen.
Wissel van partner.
Ik ga hier niet van genieten, hoor.
Natuurlijk niet. Dit wordt de ergste avond ooit.
Goed? Cool.
Ik dacht dat we misschien… Bedankt.
Wat is er? -Dans je, Mr Kavinsky?
Liever niet. -Kom op.
Waar is iedereen?
Daar. Kijk. Daar zijn ze. Ga.
Ik volg je wel.
Kom er allemaal bij.
Zijn jullie klaar om de koning en koningin van het bal te kronen?
De winnaars zijn…
…Peter Kavinsky en Emily Nussbaum.
Ik wil de genomineerden feliciteren.
Maak de dansvloer vrij.
Onze koning en koningin dansen hun eerste dans.
Ik wist dat de afstand moeilijk zou zijn als ik naar NYU zou gaan…
…maar ik had niet verwacht dat ik het zo snel zou voelen.
We zijn nog niet weg en ik mis hem al.
Hé, schat.
Hoe is het om hier met de koning te zijn?
Eerlijk gezegd is het nogal eenzaam.
Dat lossen we op.
Kom mee.
Ik zei dat ik niet dans als ik het kan helpen…
…maar vanavond kan ik het niet helpen.
Beter?
We hebben het gedaan.
Het schoolbal.
Wil je binnenkomen?
Het is bijna tijd.
Ik weet het.
En je vaders teleurgestelde gezicht?
Simpel. Zorg dat je niet wordt betrapt.
Ik heb iets voor je.
Doe je ogen dicht.
Ik kon de woorden niet vinden voor in je jaarboek…
…dus ik wil het zo laten zien.
Doe je ogen maar open.
Wat is dit?
Dat meen je niet.
Lieve hemel.
Weet je nog, die test? Zijn ze dit allemaal?
Deze wilde je toch houden?
Ze zijn voor jou. Om aan ons te denken.
Bedankt.
Vind je het mooi?
Het is prachtig.
Zeker weten?
Ja.
Wil je het niet? -Jawel.
Ik wil het wel. Ik heb hier zo vaak aan gedacht.
Wat is er dan?
Ik weet het niet. Er klopt gewoon iets niet.
Waarom nu, op deze avond?
Ik wil bij je zijn.
En je doet afstandelijk sinds je het weet van NYU.
Dus je wilt seks met me omdat je onzeker bent?
Nee, dat bedoel ik niet.
Wat had je verwacht?
Je hebt gekozen om zo ver mogelijk bij me weg te gaan.
Je hebt afstand gekozen.
Dat is niet eerlijk.
Het is niet eerlijk dat jij doet alsof alles goed komt.
We weten allebei wat 5000 kilometer met ons zal doen.
Nee, dat weten we niet. -Jawel.
Anders had je dit niet gemaakt.
Iets om aan ons te denken? Kom op.
Je neemt afscheid. -Dat is niet waar.
Ik wil bij je zijn. Altijd.
Waarom ga je dan niet naar Berkeley?
Ik ben verliefd geworden op New York.
Mijn gevoelens voor jou zijn niet veranderd. We kunnen dit.
Nee.
Ik wacht niet tot dit over drie of zes maanden eindigt of hoelang het duurt.
Doe dit niet. -We stoppen nu.
Peter.
Ik hou van je.
Blijkbaar niet genoeg.
PETER - WIL JE NOG DAT IK NAAR DE BRUILOFT KOM?
JA
ALS HET UIT IS, IS HET BETER VOOR MIJN VADER ALS JE NIET KOMT
OKÉ. FELICITEER JE VADER VAN MIJ
Dit is niet gezond.
En dat wel?
Iedereen eet zijn gevoelens op.
En de jouwe hebben pindakaas en koekjes.
LJ, je hebt heerlijke gevoelens.
Ik ga gewoon naar Berkeley.
Nee. Het was de juiste beslissing.
Waarom voelt het dan zo rot?
Trevor. Ik heb mogelijk ingestemd…
…met verkering gisteravond op het schoolbal.
Voor je helemaal flipt, het is maar tot Costa Rica…
…want ik heb plannen die ik voor geen enkele man verander.
Ik ben blij voor je.
Jullie twee zijn leuk samen.
Maar het klopt niet.
Trevor en ik zijn samen en Peter en jij zijn uit elkaar.
We zitten in de donkerste tijdlijn.
Lara Jean, mag ik binnenkomen?
Lara Jean is er niet. Laat een bericht achter.
Wie doet dat nog?
Wat wil je, Kitty?
Ik was het niet vergeten van NYU.
Ik deed het met opzet.
Wat? Waarom?
Ik weet niet.
Ik was bang dat je zou gaan.
Ik zal je een 12 missen, Lara Jean.
DE BRUILOFT
Margot. -Hoi. Mijn hemel. Hallo.
Wat fijn om je te zien.
Luister, Margot.
Het is vast vreemd om zo thuis te komen.…
…maar ik wil je huis niet overnemen.
Het is nu ons huis…
…en ik heb mijn vader lang niet zo gelukkig gezien.
Bedankt.
Oké, dus…
Gek dat ik tegelijkertijd zo verdrietig en zo blij kan zijn.
Mijn liefdesverhaal eindigt, maar dat van Trina en papa begint net.
Dat gebeurt nu eenmaal als je ouder wordt.
Alles loopt door elkaar.
En ik dacht dat ik vroeg was. Heb je honger?
Nee. Bedankt. -Zeker weten? Ik trakteer.
Zeker weten. Bedankt.
Ik ben blij dat je belde. Ik had het niet verwacht.
Ja, Lara Jean vond dat ik het moest doen, dus…
Was het bal leuk?
Kunnen we dit niet doen?
Ik kan er niet tegen als je doet alsof je mijn vader wilt zijn.
Willen jullie iets drinken?
Een koffie, graag.
Nee. Bedankt, Joan.
Ik weet dat bellen of een kaart sturen met je verjaardag niet genoeg is.
Dat wil ik goedmaken.
Twee maanden voor ik ga studeren?
Ik wil in je leven zijn.
Dan had je erbij moeten zijn.
Want ik heb alles zonder je gedaan en ik heb je nog steeds niet nodig.
Dus het spijt me dat we geen band hebben.
Je bent boos en dat snap ik.
Dat zou ik ook zijn.
Maar je moet weten…
Ik ging niet weg bij jou.
Waarom voelt het dan wel zo?
Omdat ik het heb verpest.
Ik heb niet mijn best gedaan.
Ik had beter mijn best moeten doen om je vader te zijn.
Dat doe je als je van iemand houdt.
Je doet alles wat je kunt.
Ik hou van je, Peter.
Je hoeft niet te blijven.
Bedankt.
Joan, mag ik ook een koffie?
Natuurlijk.
Wat?
Jij trakteert.
…zodat jullie samen groeien door alle hoogte- en dieptepunten?
Ja.
Trina, neem jij Dan als je echtgenoot?
Beloof je dat je van hem zult houden, hem zult vasthouden…
…maar niet te stevig…
…zodat jullie samen groeien door alle hoogte- en dieptepunten?
Ja.
Dan verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
Dames en heren, dit is het bruidspaar: Dan Covey en Trina Rothschild.
LARA JEANS KOEKJES VAN TAARTBESLAG
Jullie zijn er.
Ik ga dit missen als ik ga.
Mijn zussen…
…papa…
…Trina…
…Chris.
Ik bewaar veel.
Ik hou alles bij me.
Ik hou van jullie.
Jammer dat Peter niet is gekomen.
Het is oké. We zijn uit elkaar.
Ik hou van je.
Ik ook van jou. -Ga slapen.
Dat doe ik.
Jij ook. -Welterusten.
Je bent iets in de tent vergeten. Ga het maar liever halen.
Het zal wel. -Nee.
Ga het vanavond halen.
Welterusten, Lara Jean.
Welterusten.
Lieve Lara Jean.
Ik moest iets gedenkwaardigs schrijven.
Dit is mijn herinnering van onze eerste ontmoeting.
Of onze meet cute, zoals jij het graag noemt.
We zaten in groep acht. Je zat voor me.
Je naam stond in glitterletters op je rugzak.
Je moest naar het podium voor een aanwezigheidsprijs.
Je haar zat vast in je stoel.
Ik hielp je om het los te krijgen en je lachte naar me.
Mijn hart maakte een sprong. Ik wist niet dat harten dat konden doen.
Ik wist toen niet dat je zou worden wie je nu bent:
de belangrijkste persoon in mijn leven.
Soms kan ik niet geloven dat je mij hebt gekozen.
We hebben samen veel meegemaakt, Lara Jean.
Ik had nooit aan ons moeten twijfelen.
Maar ik werd bang en heb je gekwetst.
Het spijt me zo.
Natuurlijk ga je naar New York.
Je moet alles doen wat je wilt. Ik wil je niet tegenhouden.
Ik wil je steunen.
Het zal niet altijd makkelijk zijn, maar ik ga mijn uiterste best doen…
…want dat doe je als je van iemand houdt.
En als we voor altijd samen zijn…
…stelt vier jaar niet zoveel voor.
Als je akkoord gaat, is dit ons nieuwe contract.
Ik hou van je, Lara Jean, voor eeuwig en altijd.
Peter.
Hoi.
Wat vind je van ons nieuwe contract?
Geweldig.
Betekent dat…
Hebben we een deal?
Ja.
Nog één ding.
Ik dacht dat je dit lied niet mooi vond. -Jawel.
Maar het moest ons lied worden.
We hebben een meet cute.
Natuurlijk hebben we een meet cute.
Zo weet je dat je samen zult eindigen.
Welterusten, Covey.
Welterusten, Kavinsky.
Lara Jean Covey.
Hup, LJ.
Gefeliciteerd.
Christine Donati.
Lucas James.
Bedankt. -Peter Kavinsky.
Genevieve Mitchell.
Trevor Pike.
Kom hier.
De eindexamenklas van Adler High School in 2021.
Mijn hele leven wilde ik de liefde die je in films ziet.
Gettoblaster boven je hoofd, hand in de achterzak van je spijkerbroek.
Jongen ontmoet meisje, ze gaan uit elkaar, maken het goed…
…en leven nog lang en gelukkig.
Maar in het echte leven is dat niet waar het verhaal eindigt…
…maar waar het begint…
…want het leven is mooi en rommelig en gaat nooit volgens plan.
Ik heb geen idee wat het voor me in petto heeft.
Maar echte liefde betekent dat je ondanks alles voor elkaar kiest…
…elke dag weer.
Begin en midden en einde.
Ik weet wat mensen denken.
Twee kids vier jaar lang 5000 kilometer uit elkaar?
Dat lukt ze nooit.
Maar wij zijn niet zoals anderen. Wij zijn Lara Jean en Peter.
En weet je waar 5000 kilometer goed voor is?
Liefdesbrieven schrijven.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden