1 00:02:17,745 --> 00:02:19,175 What the hell? 2 00:02:31,157 --> 00:02:33,025 Hey, did you hear that? 3 00:02:33,060 --> 00:02:34,587 Sounded like a bomb went off. 4 00:02:34,622 --> 00:02:36,228 No, but I heard police sirens 5 00:02:36,264 --> 00:02:38,465 and thought maybe they were coming for you. 6 00:02:41,902 --> 00:02:43,669 Where are you going? 7 00:02:43,705 --> 00:02:44,972 I got called in. 8 00:02:45,007 --> 00:02:47,870 Boss doesn't trust Enzo to run the shop. 9 00:02:47,905 --> 00:02:49,210 Shocker. 10 00:02:49,978 --> 00:02:52,677 It's Zoey's birthday, Orlando. 11 00:02:55,511 --> 00:02:57,847 Who else am I doing this for, Kim? 12 00:02:57,882 --> 00:03:01,416 I can't lose this job. They're laying people off left and right. 13 00:03:01,451 --> 00:03:04,117 Checks aren't what they used to be. 14 00:03:04,153 --> 00:03:05,853 Listen... 15 00:03:07,562 --> 00:03:10,231 I think we're gonna go to my mom's for Christmas this year. 16 00:03:12,695 --> 00:03:14,827 I thought you were just thinking about it. 17 00:03:14,862 --> 00:03:18,470 Well, I thought about it, and I decided. 18 00:03:20,036 --> 00:03:23,773 - I really, really didn't want to do this today. 19 00:03:23,809 --> 00:03:28,079 But today was the one day for you to choose us over work 20 00:03:28,115 --> 00:03:29,880 and not make it about yourself. 21 00:03:29,915 --> 00:03:31,417 Zoey's day. 22 00:03:49,601 --> 00:03:51,734 How long are you gonna keep punishing me for? 23 00:03:53,337 --> 00:03:55,001 We have tried everything. 24 00:03:57,042 --> 00:03:58,609 And I just can't. 25 00:04:02,810 --> 00:04:05,281 So, I'll have Zoey call you at noon, 26 00:04:05,316 --> 00:04:06,580 and you and I can play nice. 27 00:04:06,616 --> 00:04:09,015 If you can make the time for her. 28 00:04:28,137 --> 00:04:29,409 Hmm. 29 00:04:37,315 --> 00:04:39,045 Play the board, not me. 30 00:04:40,317 --> 00:04:42,719 Patience, Old Yeller. 31 00:04:47,321 --> 00:04:48,457 Hmm... 32 00:04:48,493 --> 00:04:50,529 Is that your action, Action Jackson? 33 00:04:53,932 --> 00:04:58,105 And Chief wanted me to remind you to stop leaving your Cialis out. 34 00:04:58,140 --> 00:04:59,803 Apparently, Jake thought they were Advil, 35 00:04:59,838 --> 00:05:02,068 - and had to cancel his PTA meeting. 36 00:05:03,743 --> 00:05:07,106 I know you're forgetting things as your age, but, you know... 37 00:05:07,142 --> 00:05:10,351 I'll always remember the ass-whooping you're about to get. 38 00:05:11,986 --> 00:05:14,213 Oh, big talk, big talk. 39 00:05:14,249 --> 00:05:15,785 Hmm... 40 00:05:18,055 --> 00:05:20,955 Before you take your hand off, you sure you want to do that? 41 00:05:29,266 --> 00:05:30,999 Okay, be a hero. 42 00:05:31,035 --> 00:05:34,669 What the hell does your broke down ass know about being a hero? 43 00:05:34,704 --> 00:05:36,938 Ah, more than you'd like to know. 44 00:05:38,712 --> 00:05:41,709 We've known each other for, what? How long now? Six months? 45 00:05:41,744 --> 00:05:45,779 Really? Are you going to do this again? 46 00:05:45,814 --> 00:05:48,086 It's been four months since my transfer. 47 00:05:48,122 --> 00:05:49,951 Seems like so much longer. 48 00:05:49,986 --> 00:05:52,186 And you're still making those damn rookie mistakes. 49 00:05:52,222 --> 00:05:53,526 Checkmate. 50 00:05:54,658 --> 00:05:56,991 Let's go again. Nah, best of three. 51 00:05:57,026 --> 00:06:00,901 - No, I already won twice. - All right, best of five. 52 00:06:00,936 --> 00:06:02,235 - Hey, guys. - Yep. 53 00:06:02,270 --> 00:06:04,267 We got a 10-80. Explosion at Neil Park. 54 00:06:30,162 --> 00:06:32,730 Zoey bear. You up? 55 00:06:48,478 --> 00:06:51,116 First one in again. 56 00:06:51,151 --> 00:06:52,511 Good morning, ladies. 57 00:06:52,547 --> 00:06:54,416 Time to wake up. 58 00:06:54,452 --> 00:06:57,216 Rise and shine, Cindy Lou. 59 00:06:58,423 --> 00:07:00,021 Top of the morning to ya. 60 00:07:29,121 --> 00:07:31,055 All right. 61 00:07:37,661 --> 00:07:39,896 We Save You IT. How can I help? 62 00:07:39,931 --> 00:07:45,134 My-my internet has passed away. 63 00:07:45,170 --> 00:07:48,375 All right, let's see if we can't bring that back to life. 64 00:07:48,410 --> 00:07:50,203 - Are you near your router? - Router? 65 00:07:51,546 --> 00:07:53,775 Yeah, you know, the box with the blinking light. 66 00:07:53,810 --> 00:07:56,845 Isn't-isn't that the computer? 67 00:07:56,881 --> 00:07:59,248 No, miss, the other box with the blinking light. 68 00:07:59,284 --> 00:08:00,913 Yes. 69 00:08:00,949 --> 00:08:03,117 - All right... 70 00:08:04,293 --> 00:08:06,126 ...let's try and restart that router. 71 00:08:06,161 --> 00:08:08,091 Flip it back on and give a sec. 72 00:08:12,696 --> 00:08:15,463 - Off, kitty! 73 00:08:15,499 --> 00:08:16,999 Ooh, she sounds cute. 74 00:08:19,770 --> 00:08:23,509 - Nothing. - Well, if you trust me, 75 00:08:23,545 --> 00:08:26,144 I could save you a lot of time on a shortcut. 76 00:08:26,179 --> 00:08:27,673 Mm, shortcut? 77 00:08:28,609 --> 00:08:32,185 You know, sometimes, when I'm driving, I like to take the scenic route. 78 00:08:32,220 --> 00:08:34,987 Other times, faster is better. 79 00:08:35,023 --> 00:08:36,986 What do you say? 80 00:08:37,021 --> 00:08:39,686 - Let's try the shortcut. 81 00:08:39,721 --> 00:08:41,754 All right, here we go. 82 00:08:55,770 --> 00:08:57,307 All right. 83 00:08:57,342 --> 00:08:59,239 Naughty, naughty. 84 00:09:08,122 --> 00:09:08,948 How'd you do it? 85 00:09:08,984 --> 00:09:11,490 Well, some people call it magic, 86 00:09:11,525 --> 00:09:14,391 I just call it customer service, miss. 87 00:09:14,426 --> 00:09:16,194 Others call it illegal. 88 00:09:16,229 --> 00:09:18,398 Oh, calling me miss. 89 00:09:18,434 --> 00:09:21,560 You know how to make an old gal feel young. 90 00:09:21,596 --> 00:09:25,165 Well, there's survey after this call, if you enjoyed my service. 91 00:09:25,201 --> 00:09:28,972 And by the way, "password" isn't a good password. 92 00:09:29,007 --> 00:09:31,671 - Ah... - Thank you, ma'am. Have a nice day. 93 00:09:31,706 --> 00:09:33,710 Whoa! He shoots... 94 00:09:33,745 --> 00:09:38,113 Oh, he scores, and the crowd goes wild! 95 00:09:39,048 --> 00:09:41,781 Man, like, how do you do it, for real? 96 00:09:41,816 --> 00:09:43,384 It's called charm, bro. 97 00:09:43,419 --> 00:09:45,954 - Something you know nothing about. - Oh, I know nothing? 98 00:09:45,989 --> 00:09:47,892 I used to do magic at kids' parties, my friend. 99 00:09:47,927 --> 00:09:51,258 - That is charm intensive. - Get out of town. Really? 100 00:09:51,294 --> 00:09:54,667 - My daughter loves magic. - Yeah, of course she does. 101 00:09:54,703 --> 00:09:58,135 Everyone's a sucker for a little... sleight of hand. 102 00:10:00,475 --> 00:10:01,971 Whoa, dude, that was good, man. 103 00:10:02,007 --> 00:10:05,138 Eh, right. It's a sick spot to meet MILFs, too. 104 00:10:05,173 --> 00:10:07,106 I'm serious, though. Mary's going to be pissed 105 00:10:07,141 --> 00:10:08,712 if she finds out you came in late again. 106 00:10:08,747 --> 00:10:10,483 Really? More than if she found out 107 00:10:10,518 --> 00:10:12,749 you just hacked a client's system? 108 00:10:12,784 --> 00:10:15,887 I took nothing. Left a customer happy. 109 00:10:17,091 --> 00:10:19,390 Ah, fuck it. 110 00:10:19,425 --> 00:10:21,253 Oh, speaking of happy... 111 00:10:21,289 --> 00:10:23,758 Looks like the boss left us a couple gifts. 112 00:10:23,793 --> 00:10:25,624 - No shit, really? - Yeah. 113 00:10:25,659 --> 00:10:27,027 Really? 114 00:10:27,062 --> 00:10:29,133 I guess she's good for something. 115 00:10:29,169 --> 00:10:31,331 Ooh, nice. 116 00:10:34,109 --> 00:10:35,302 What the hell? 117 00:10:36,338 --> 00:10:39,378 You know, my buddy at Google just got a laptop. 118 00:10:39,413 --> 00:10:40,577 Yeah, and we got black balls. 119 00:10:40,613 --> 00:10:43,409 Shit, man, what's the difference? 120 00:10:43,444 --> 00:10:46,115 Machines are gonna render us obsolete any second now. 121 00:10:47,788 --> 00:10:50,187 Maybe cleaning windows will be our next gig. 122 00:10:50,222 --> 00:10:51,150 Hell no. 123 00:10:51,185 --> 00:10:52,924 I mean, you afraid of heights, bro? 124 00:10:52,959 --> 00:10:55,427 - Hell yeah! - Yeah, I probably should have been, too. 125 00:10:55,462 --> 00:10:57,193 How do you think I got this? 126 00:10:57,229 --> 00:11:00,000 - Well, I thought it was too rude to ask. 127 00:11:00,035 --> 00:11:01,393 No, come on. 128 00:11:01,428 --> 00:11:03,734 It was a construction gig fall when I was 17. 129 00:11:03,769 --> 00:11:05,272 You know, you'd think the worst part 130 00:11:05,307 --> 00:11:07,235 would be the impact, but no. 131 00:11:08,003 --> 00:11:10,609 It is the shame of being on top, 132 00:11:10,645 --> 00:11:12,977 and then fall on your ass in the dirt. 133 00:11:14,615 --> 00:11:17,148 Pops never quite got over that one. 134 00:11:17,183 --> 00:11:19,948 His army brat gimp not being able to follow in his footsteps. 135 00:11:19,983 --> 00:11:23,353 Oh, just a parent's love. 136 00:11:23,389 --> 00:11:24,988 Hey. 137 00:11:25,023 --> 00:11:27,286 Reports of a bomb going off in Neil Park. 138 00:11:27,321 --> 00:11:29,557 So far, there is only one fatality. 139 00:11:29,593 --> 00:11:32,124 We'll keep you updated as more information becomes available. 140 00:11:32,160 --> 00:11:34,364 I think I heard that on my run today. 141 00:11:34,400 --> 00:11:35,769 Oh, that blows. 142 00:11:40,441 --> 00:11:42,474 That dude looks familiar. 143 00:11:42,510 --> 00:11:44,638 Eh... not anymore, my friend. 144 00:11:48,776 --> 00:11:50,278 Ah, finally. 145 00:11:51,982 --> 00:11:54,521 - Here you go. - Where's the usual guy? 146 00:11:54,556 --> 00:11:56,050 Uh, not my day to keep track, bud. 147 00:11:56,086 --> 00:11:57,752 Yeah, well, as long as the pastrami's bomb. 148 00:11:57,787 --> 00:12:00,125 Pastrami for breakfast? 149 00:12:01,894 --> 00:12:03,624 Don't knock it till you try it, my friend. 150 00:12:03,660 --> 00:12:05,331 Whatever, dude. 151 00:12:05,366 --> 00:12:06,793 Eh, that's good enough. 152 00:12:06,829 --> 00:12:07,963 Here, keep the change. 153 00:12:07,998 --> 00:12:11,299 Hey, merry Christmas ya filthy animal. 154 00:12:25,554 --> 00:12:27,581 Bad day to go to the park, I guess. 155 00:12:27,616 --> 00:12:28,954 Yeah. 156 00:12:30,787 --> 00:12:32,386 Ten pounds of semtex. 157 00:12:32,421 --> 00:12:36,258 Most likely remotely wired to a medium range detonator. 158 00:12:41,602 --> 00:12:44,332 Whoever did this wanted to watch. 159 00:12:45,938 --> 00:12:48,204 I don't think this was a chance victim. 160 00:12:49,372 --> 00:12:51,904 Gotta be real pissed to blow a guy up like this. 161 00:12:51,940 --> 00:12:54,045 Yeah, there's that. 162 00:12:55,277 --> 00:12:58,082 You think this was just a simple vendetta? 163 00:12:59,586 --> 00:13:02,681 - Don't you? - I don't know. 164 00:13:02,716 --> 00:13:05,324 Wanna look beyond the obvious, you know, check the whole board. 165 00:13:05,360 --> 00:13:07,593 Okay, Bobby Fischer. 166 00:13:07,629 --> 00:13:09,288 Let's go fishing. What do you think? 167 00:13:09,323 --> 00:13:12,799 Well, it's a military-grade trigger. 168 00:13:12,835 --> 00:13:14,566 That's a custom job. A lot of man hours on this. 169 00:13:14,601 --> 00:13:15,935 I mean, this is a career man. 170 00:13:15,970 --> 00:13:18,135 I think he gets a thrill out of his own handiwork. 171 00:13:20,202 --> 00:13:22,403 I don't think this is the endgame. 172 00:13:32,616 --> 00:13:34,153 What the...? 173 00:13:40,062 --> 00:13:41,026 Ah! 174 00:13:41,795 --> 00:13:44,096 Hey, the inmates running the asylum? 175 00:13:44,132 --> 00:13:47,697 Replacement cake just arrived. We had an incident. 176 00:13:47,732 --> 00:13:49,263 Hey, guys, keep it down. 177 00:13:49,299 --> 00:13:51,436 Um, Zoey wanted to open your present early, 178 00:13:51,471 --> 00:13:52,834 so I let her. 179 00:13:52,869 --> 00:13:56,243 Oh. Did you get my text? 180 00:13:56,278 --> 00:13:57,910 Yeah, um, I did. 181 00:13:57,945 --> 00:14:01,409 And, uh... Hey, Zoey, your dad's on the phone. 182 00:14:06,552 --> 00:14:08,817 Hey, Zoey bear! 183 00:14:08,852 --> 00:14:10,457 Happy birthday, honey. 184 00:14:10,492 --> 00:14:11,954 Why aren't you here, Dad? 185 00:14:11,990 --> 00:14:13,958 Well, honey, I wish I could be there. 186 00:14:13,993 --> 00:14:15,522 I had to work. I couldn't get out of it. 187 00:14:15,557 --> 00:14:19,296 That's what you always say. It's my birthday. 188 00:14:19,331 --> 00:14:22,497 Mom says that's basically a holiday, and she's here. 189 00:14:22,532 --> 00:14:26,537 Well, you know, computer gremlins never sleep, Zoey. 190 00:14:26,573 --> 00:14:27,602 You get my present? 191 00:14:27,637 --> 00:14:28,975 Yeah. 192 00:14:30,443 --> 00:14:31,509 You like it? 193 00:14:31,545 --> 00:14:33,541 No, I love magic. 194 00:14:33,576 --> 00:14:36,744 I practice, but I'm not sure if I've got it yet. 195 00:14:36,779 --> 00:14:40,549 I think you got to start that trick with your right hand, Zoey. 196 00:14:40,584 --> 00:14:41,750 Oh. 197 00:14:41,785 --> 00:14:42,919 Sorry. 198 00:14:42,955 --> 00:14:45,420 That's it, right there! You got it. 199 00:14:47,892 --> 00:14:50,293 Yeah, I'll keep practice-- 200 00:14:55,131 --> 00:14:56,494 ...more magic tricks tonight? 201 00:14:56,530 --> 00:14:58,236 I'm sure my friends would like it. 202 00:14:58,271 --> 00:15:02,839 You know what? I just happen to have Houdini handcuffs. 203 00:15:02,874 --> 00:15:04,536 We could try this trick tonight. 204 00:15:04,571 --> 00:15:08,173 Hey, who's that idiot in the back? 205 00:15:08,208 --> 00:15:09,749 That's Enzo. 206 00:15:09,784 --> 00:15:11,180 Say hi to Zoey. We work together. 207 00:15:11,215 --> 00:15:13,245 - This is my buddy. - Well, hey there, Zoey. 208 00:15:13,280 --> 00:15:15,251 Hey, I hear you like magic, too. 209 00:15:15,286 --> 00:15:17,285 You know, maybe I'm gonna make your dad disappear 210 00:15:17,320 --> 00:15:19,286 if he keeps running late to work all the time. 211 00:15:19,321 --> 00:15:21,692 I mean, this guy is so unprofessional. 212 00:15:21,727 --> 00:15:22,922 Yeah. Well, I gotta go. 213 00:15:22,957 --> 00:15:24,531 Bye, honey. 214 00:15:24,566 --> 00:15:26,197 I love you. Happy birthday. 215 00:15:27,997 --> 00:15:29,767 I got to go, party time. 216 00:15:29,802 --> 00:15:31,233 Um, thanks for making the time. 217 00:15:31,268 --> 00:15:34,340 Yeah. Hey, you watch out for those boys. Huh? 218 00:15:34,375 --> 00:15:35,701 I love you. 219 00:15:44,013 --> 00:15:45,545 Oh, hell no, bro! 220 00:15:45,581 --> 00:15:48,718 Come on, how do you fuck up a pastrami sandwich? 221 00:15:48,753 --> 00:15:50,957 You know what? No. 222 00:15:50,992 --> 00:15:53,626 - Lando, I-I gotta take ten. Cool? - Huh? 223 00:15:53,662 --> 00:15:55,160 No, no, come on, it's slow, bro. 224 00:15:55,196 --> 00:15:57,056 And the new delivery guy's not getting away with this shit. 225 00:15:57,091 --> 00:15:59,494 Plus, you know, I got a little business a couple floors down, so... 226 00:15:59,530 --> 00:16:02,198 - Yeah? New job prospect? - Oh, man, this one's an angel. 227 00:16:02,233 --> 00:16:04,463 - Yeah? The hot blonde? - No. No, no, keep up. 228 00:16:04,498 --> 00:16:06,505 That's Ava. That's the 7th floor chick. 229 00:16:06,541 --> 00:16:07,465 She's... 230 00:16:07,501 --> 00:16:09,634 She's crazy. She's like legit crazy. 231 00:16:09,669 --> 00:16:11,636 Ah, crazy in the head, crazy in bed, right? 232 00:16:11,672 --> 00:16:14,177 Yeah, but this is like boiling bunny's crazy. 233 00:16:14,213 --> 00:16:16,413 It's a different-- Anyway, just do me favor. 234 00:16:16,449 --> 00:16:18,645 If she shows up here, just tell her I'm not here. Okay? 235 00:16:18,680 --> 00:16:23,023 Hey, you do know Mary checks the security feeds, right? 236 00:16:25,288 --> 00:16:27,159 You don't think I thought of that, bro? 237 00:16:28,359 --> 00:16:30,893 My desk is in the blind spot of this office. 238 00:16:30,929 --> 00:16:32,725 Mm. Not as dumb as I look. 239 00:16:33,727 --> 00:16:36,696 - I don't know about that, bro. - Shut up. 240 00:16:47,175 --> 00:16:49,247 This fucking guy, man. 241 00:17:13,475 --> 00:17:14,734 What the hell? 242 00:17:27,782 --> 00:17:30,555 No matter what happens... 243 00:17:30,591 --> 00:17:31,790 stay seated. 244 00:17:31,825 --> 00:17:34,688 - Orlando, 245 00:17:34,723 --> 00:17:38,263 this is one problem there is no running from. 246 00:17:40,327 --> 00:17:41,627 Who the hell is this? 247 00:17:41,662 --> 00:17:45,669 Top drawer on your left, there's a mirror. 248 00:17:45,705 --> 00:17:47,206 Take it out. 249 00:17:49,544 --> 00:17:50,638 What the fuck? 250 00:17:53,577 --> 00:17:56,715 Enzo, I swear to God, I'm going to kick your ass. 251 00:17:56,750 --> 00:17:58,718 Guess again, bitch. 252 00:17:58,753 --> 00:18:01,118 Orlando, you will die today 253 00:18:01,154 --> 00:18:04,756 unless you do exactly as you're told. 254 00:18:04,791 --> 00:18:07,356 So take the mirror, 255 00:18:07,391 --> 00:18:11,362 place it under your chair, and look. 256 00:18:15,733 --> 00:18:17,302 Hotter. 257 00:18:18,335 --> 00:18:20,806 - Hotter. - Oh, Jesus Christ. 258 00:18:20,842 --> 00:18:23,572 - Yes. - What the hell is this? 259 00:18:24,778 --> 00:18:26,371 Put your hand on it. 260 00:18:26,406 --> 00:18:28,808 Put your hand on it! 261 00:18:36,251 --> 00:18:37,652 What the hell is that? 262 00:18:38,686 --> 00:18:40,588 There's enough semtex on that chair 263 00:18:40,624 --> 00:18:43,393 for the biggest New Year's show in history. 264 00:18:43,429 --> 00:18:47,200 It's pressure-sensitive, so no more sudden jolts. 265 00:18:49,730 --> 00:18:51,466 Oh, and I don't know if you noticed 266 00:18:51,501 --> 00:18:53,602 that new area rug around the chair? 267 00:18:54,974 --> 00:18:58,074 That is an electric fence. 268 00:18:58,109 --> 00:18:59,609 So if you try and roll out, 269 00:18:59,645 --> 00:19:02,509 like you're used to running from most of your problems, 270 00:19:02,544 --> 00:19:05,779 this one won't let you get far. 271 00:19:08,485 --> 00:19:11,991 Do I have your attention now, Orlando? 272 00:19:12,026 --> 00:19:15,261 Or should I call you Red Knight? 273 00:19:18,429 --> 00:19:21,366 That was your hacker handle, wasn't it? 274 00:19:21,401 --> 00:19:24,697 You got a slap on the wrist for what you did, 275 00:19:24,733 --> 00:19:27,504 but I guess that comes with being a rat. 276 00:19:31,106 --> 00:19:32,474 Hey, look, 277 00:19:32,509 --> 00:19:34,643 if you're some kind of a hacking enthusiast, 278 00:19:35,949 --> 00:19:37,216 I'm sorry to disappoint you, 279 00:19:37,251 --> 00:19:38,943 but I've been out of the game a long time now. 280 00:19:38,979 --> 00:19:42,048 Oh, I think you'll pick it back up just fine. 281 00:19:43,817 --> 00:19:46,125 If you think that seat is hot now, 282 00:19:46,160 --> 00:19:49,629 it's about to get a whole lot hotter. 283 00:19:49,664 --> 00:19:50,995 Smile for me. 284 00:19:51,030 --> 00:19:52,529 What do you want from me? 285 00:19:53,868 --> 00:19:55,395 Two floors up: 286 00:19:55,430 --> 00:19:57,368 bankers, hedge fund crooks, 287 00:19:57,403 --> 00:19:59,503 jack-holes, whatever you want to call them. 288 00:20:00,841 --> 00:20:03,870 I want you to rob them. 289 00:20:07,245 --> 00:20:09,277 If I get caught, I'm facing 20. 290 00:20:09,312 --> 00:20:11,746 I'll never see my family again. 291 00:20:12,847 --> 00:20:14,682 Well, that's a funny way of looking at things, 292 00:20:14,717 --> 00:20:16,715 because you'll really never see them again 293 00:20:16,750 --> 00:20:18,984 when you're blown to kingdom come. 294 00:20:25,297 --> 00:20:27,460 Don't you want a chance to fix 295 00:20:27,495 --> 00:20:30,236 that shit marriage of yours? 296 00:20:30,271 --> 00:20:33,236 Failure to complete your mission, you die. 297 00:20:33,272 --> 00:20:35,369 Your friends interfere, you die. 298 00:20:35,404 --> 00:20:37,369 Call the police, you die. 299 00:20:37,405 --> 00:20:39,310 And after you die, 300 00:20:39,345 --> 00:20:42,814 your wife and pretty little daughter 301 00:20:42,849 --> 00:20:44,113 will die, too. 302 00:20:44,148 --> 00:20:47,347 I... I can't do this. 303 00:20:47,382 --> 00:20:50,152 Oh, don't be modest. 304 00:20:50,187 --> 00:20:53,024 This is your nature. 305 00:20:53,059 --> 00:20:55,762 And you don't have a choice. 306 00:20:55,797 --> 00:20:58,127 If I do this, I go home? 307 00:20:58,162 --> 00:20:59,893 Never hurts to try. 308 00:21:05,533 --> 00:21:07,632 I have researched their system. 309 00:21:07,667 --> 00:21:09,502 Of course you did. 310 00:21:09,537 --> 00:21:11,340 They got blockade security. 311 00:21:11,376 --> 00:21:13,740 If I break in, there's 90 seconds 312 00:21:13,775 --> 00:21:16,882 till it shuts down, locks the accounts. 313 00:21:16,917 --> 00:21:18,846 That's why I chose you. 314 00:21:21,816 --> 00:21:26,123 Okay, one thing. I need my music. Okay? 315 00:21:26,158 --> 00:21:27,353 As long as it's not country. 316 00:21:27,388 --> 00:21:29,560 It's not country. 317 00:21:35,131 --> 00:21:36,567 All right. 318 00:21:38,331 --> 00:21:39,400 Okay. 319 00:22:35,862 --> 00:22:37,056 We're in. 320 00:22:39,133 --> 00:22:41,159 I never doubted you. 321 00:22:42,732 --> 00:22:45,163 That's not the part I was worried about. 322 00:22:49,072 --> 00:22:51,037 Hey, have you seen this? There's been a breach. 323 00:22:56,081 --> 00:22:59,079 Ninety seconds starts now. Looks like you got caught. 324 00:22:59,114 --> 00:23:00,981 - You break into banks, people notice. 325 00:23:02,517 --> 00:23:03,819 Where's Enzo? 326 00:23:04,686 --> 00:23:06,426 Hey, hey, hey. 327 00:23:07,655 --> 00:23:09,193 Where is that asshole, Enzo? 328 00:23:09,229 --> 00:23:10,562 He's been ducking me for a week. 329 00:23:10,597 --> 00:23:12,023 Quiet, quiet. Stay there. Stay there. 330 00:23:12,058 --> 00:23:14,193 What, is everyone on this floor a total jerk? 331 00:23:14,228 --> 00:23:16,701 Yes, stay. There's a bomb under his seat, 332 00:23:16,736 --> 00:23:19,970 and if either of you leave, you're both fucking dead! 333 00:23:20,005 --> 00:23:21,837 Uh... A what? 334 00:23:23,505 --> 00:23:25,071 Look under my chair. 335 00:23:31,147 --> 00:23:32,315 Shit! 336 00:23:32,350 --> 00:23:33,782 I suggest you let him work 337 00:23:33,817 --> 00:23:36,214 before there's too many pieces of you to clean up. 338 00:23:47,530 --> 00:23:48,996 Yeah, yeah, I'm handling it. 339 00:23:50,401 --> 00:23:51,999 Damn it. No, no! 340 00:23:52,035 --> 00:23:55,441 - Figure it out. - My gear is in the locker. 341 00:23:55,477 --> 00:23:57,810 I need you to shut this down so I can get my kit. 342 00:24:00,645 --> 00:24:03,247 - I-I have to go. - You can't go anywhere. 343 00:24:03,282 --> 00:24:05,677 If you leave, we're both dead. 344 00:24:05,713 --> 00:24:07,515 Please. I need your help. 345 00:24:07,550 --> 00:24:09,187 - What's your name? - Ava. 346 00:24:09,222 --> 00:24:10,817 What's happening? 347 00:24:10,852 --> 00:24:13,354 Ava, I need you to get my locker, okay? 348 00:24:13,389 --> 00:24:14,557 My kit's in there. 349 00:24:14,592 --> 00:24:16,290 If you don't do that, we're dead. 350 00:24:16,325 --> 00:24:18,525 Go. Go, go! 351 00:24:18,561 --> 00:24:21,231 - Okay. - Better hurry. 352 00:24:21,267 --> 00:24:23,334 Fourth over, blue locker. 353 00:24:23,369 --> 00:24:25,030 Yeah, right there, right there. 354 00:24:25,065 --> 00:24:27,400 - Come on. - All right, what's the code? 355 00:24:27,435 --> 00:24:28,739 It's 9-12... 356 00:24:30,173 --> 00:24:32,878 - Nine-12... I need the lock... - What's the third number? 357 00:24:32,914 --> 00:24:33,942 Thirty-three. 358 00:24:34,708 --> 00:24:35,809 That's the wrong code. 359 00:24:35,844 --> 00:24:38,148 Thirty-six, 9-12-36. Hundred percent. 360 00:24:38,183 --> 00:24:39,948 What's the code? 361 00:24:39,983 --> 00:24:42,016 - That's it, go! Come on, come on! - Got it! 362 00:24:42,052 --> 00:24:45,987 Tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock... 363 00:24:48,193 --> 00:24:49,257 Thirty seconds. 364 00:24:49,292 --> 00:24:50,629 Where is it? 365 00:24:52,164 --> 00:24:53,466 All this for that? 366 00:24:53,501 --> 00:24:56,564 This is what's gonna get us out of here alive. 367 00:24:56,599 --> 00:24:58,800 It's a backdoor program I made 368 00:24:58,836 --> 00:25:01,037 that allows me to break through most firewalls. 369 00:25:01,073 --> 00:25:03,206 All right. 370 00:25:03,242 --> 00:25:05,039 This better work. 371 00:25:09,278 --> 00:25:11,749 No. No. 372 00:25:13,953 --> 00:25:14,917 Come on. 373 00:25:26,431 --> 00:25:28,095 He locked me out of my system. 374 00:25:31,072 --> 00:25:32,434 Good work, Orlando. 375 00:25:32,470 --> 00:25:35,636 Some people call it magic, 376 00:25:35,671 --> 00:25:37,335 I call it being good at my job. 377 00:25:44,647 --> 00:25:47,286 Code red, all hands on deck! 378 00:25:49,684 --> 00:25:51,921 Very good, you two. 379 00:25:53,625 --> 00:25:55,186 It's amazing what humans can do 380 00:25:55,221 --> 00:25:57,330 with their asses up against the flame. 381 00:25:57,365 --> 00:25:59,924 Tell me what the hell is going on. 382 00:25:59,959 --> 00:26:02,633 You like movies, Orlando? 383 00:26:02,668 --> 00:26:04,468 I don't give a shit about movies right now. 384 00:26:04,503 --> 00:26:06,870 I really like Apocalypse Now. 385 00:26:09,972 --> 00:26:11,973 You know, I'm kinda like Willard, 386 00:26:12,009 --> 00:26:15,444 floating down the river to complete my mission. 387 00:26:15,479 --> 00:26:16,977 And you, well, I... 388 00:26:17,013 --> 00:26:19,885 I guess you're stuck on the boat with me. 389 00:26:21,285 --> 00:26:22,955 What is this? 390 00:26:22,990 --> 00:26:25,889 Outsiders must be eliminated with extreme prejudice. 391 00:26:27,959 --> 00:26:30,893 - I just came to see Enzo. - No, no, no, don't go. 392 00:26:30,928 --> 00:26:32,597 Oh, then I guess you better be extra good, 393 00:26:32,633 --> 00:26:36,262 so I change my mind and don't kill you. 394 00:26:39,635 --> 00:26:41,540 That's a good girl. 395 00:26:41,575 --> 00:26:44,677 Now go take a seat and enjoy the show. 396 00:26:45,876 --> 00:26:48,208 - That's right. - It's gonna be okay. 397 00:26:54,621 --> 00:26:58,317 Now, Orlando, the numbers on your screen. 398 00:26:59,452 --> 00:27:01,625 I want you to transfer $2 million from the funds 399 00:27:01,661 --> 00:27:03,663 you just hacked into that account. 400 00:27:04,792 --> 00:27:06,227 It's gonna take time. 401 00:27:06,262 --> 00:27:08,800 Don't bullshit a bullshitter. You have five minutes. 402 00:27:10,504 --> 00:27:12,703 Be clear-- when I tell you to bark, 403 00:27:12,739 --> 00:27:16,368 your only question should be, "How loud?" 404 00:27:17,808 --> 00:27:19,409 I'm gonna prep our next mission. 405 00:27:19,444 --> 00:27:20,740 See you down the river. 406 00:27:34,590 --> 00:27:36,291 Hey. 407 00:27:36,327 --> 00:27:37,422 Hey, Ava. 408 00:27:39,231 --> 00:27:43,164 Hey, is there anyone at work that might notice you're missing? 409 00:27:45,404 --> 00:27:47,635 - No one? - No. 410 00:27:47,671 --> 00:27:49,841 My-my boss isn't in today. 411 00:27:50,709 --> 00:27:52,671 The only person that knows I'm here is-- 412 00:27:54,075 --> 00:27:55,778 No, no, sir, sir. No, no. 413 00:27:55,814 --> 00:27:58,276 I-I clearly said pastrami, not salami. 414 00:27:58,311 --> 00:28:00,582 - I-I mean, I understand... - Enzo, Enzo. 415 00:28:00,617 --> 00:28:02,384 That's not my-- Jesus! 416 00:28:02,420 --> 00:28:03,723 What the fuck? 417 00:28:06,659 --> 00:28:10,222 Okay, uh, Ava, I'm really sorry, 418 00:28:10,258 --> 00:28:12,763 but you cannot show up to my work like this. 419 00:28:12,798 --> 00:28:16,298 - This is-- - There's a bomb under his seat. 420 00:28:16,333 --> 00:28:17,363 What? 421 00:28:19,203 --> 00:28:22,636 - What's she talking about? - Park bomber on the news. 422 00:28:22,672 --> 00:28:24,007 I think this is him. 423 00:28:29,512 --> 00:28:30,816 Oh, shit. 424 00:28:33,586 --> 00:28:35,079 I'm gonna be sick. 425 00:28:35,114 --> 00:28:37,590 Orlando, don't let him leave. 426 00:28:37,625 --> 00:28:39,457 - What the fuck?! - Hey, Enzo, 427 00:28:39,492 --> 00:28:41,054 if you leave, we're all dead. 428 00:28:41,089 --> 00:28:43,994 - Jesus, dude! - Enzo, please, listen. 429 00:28:44,029 --> 00:28:46,027 Listen? Listen to the fucking voice in the walls? 430 00:28:46,063 --> 00:28:47,696 What the fuck are you even doing here today? 431 00:28:47,731 --> 00:28:49,131 Your-your office is closed! 432 00:28:50,098 --> 00:28:52,063 Wait-wait, whoa, whoa, whoa... Are you... 433 00:28:52,098 --> 00:28:54,166 Bitch, are you part of this? 434 00:28:54,201 --> 00:28:56,034 - Am I what?! - Why are you here?! 435 00:28:56,069 --> 00:28:58,842 Looking for you, you asshole! 436 00:28:58,878 --> 00:29:00,713 - Hey, hey, hey. 437 00:29:00,748 --> 00:29:02,241 I'm the one who's got the skills to help you. 438 00:29:02,276 --> 00:29:05,175 - Not them. Let 'em go. 439 00:29:05,211 --> 00:29:07,314 Hey, Enzo, don't go in there. 440 00:29:07,349 --> 00:29:09,488 I'm sorry, bro. I'm sorry. I can't-- I can't do it. 441 00:29:09,524 --> 00:29:10,754 I'll call the cops for you. Okay? 442 00:29:10,789 --> 00:29:12,357 If you go in there, we're all dead. 443 00:29:12,392 --> 00:29:14,420 Be smart. Enzo, no! 444 00:29:15,394 --> 00:29:16,622 I'm sorry. Sorry. 445 00:29:17,691 --> 00:29:18,657 Okay. 446 00:29:18,693 --> 00:29:20,294 Ava, down! 447 00:29:21,333 --> 00:29:22,461 Enzo, no! 448 00:29:44,017 --> 00:29:46,017 I knew it! It's military. 449 00:29:46,053 --> 00:29:48,292 Just not modern military. 450 00:29:48,327 --> 00:29:49,822 Vietnam era. 451 00:29:49,857 --> 00:29:51,760 Pressure sensitive. 452 00:29:51,795 --> 00:29:53,227 Viet Cong used to use them. 453 00:29:53,262 --> 00:29:55,159 Put so much as a feather weight on the trigger, 454 00:29:55,194 --> 00:29:57,228 try and take it off, kaboom. 455 00:29:57,264 --> 00:30:00,070 Damn! That's like Biblical old. 456 00:30:00,105 --> 00:30:02,641 That's like I was at Methuselah's bar mitzvah old. 457 00:30:02,677 --> 00:30:05,175 Those are four syllables, Methuselah, ooh. 458 00:30:05,210 --> 00:30:07,244 Yeah, I got him laid. I was the first guy to get him laid. 459 00:30:07,279 --> 00:30:08,540 I bet. 460 00:30:08,575 --> 00:30:10,749 - My big brother came back from 'Nam. - Yeah? 461 00:30:10,785 --> 00:30:12,979 He kinda taught me all this explosive stuff, 462 00:30:13,015 --> 00:30:14,613 made it kind of a hobby for us. 463 00:30:14,649 --> 00:30:18,753 - That explains a lot. - Oh, yeah. We were pyromaniacs. 464 00:30:18,788 --> 00:30:20,185 You blow enough shit up, 465 00:30:20,221 --> 00:30:21,787 your wires will be crossed, too. 466 00:30:21,823 --> 00:30:23,259 Okay. 467 00:30:23,294 --> 00:30:26,361 Um, so what? We head to every veteran's support group 468 00:30:26,396 --> 00:30:28,394 and ask who's got a chip on their shoulder, or what? 469 00:30:28,429 --> 00:30:32,168 Sure, we can host a bake sale while we're at it. 470 00:30:32,204 --> 00:30:35,969 Actually, I think you might enjoy patting those vets down. 471 00:30:36,005 --> 00:30:37,375 Give a cavity search, whatever. 472 00:30:37,410 --> 00:30:39,109 Oh, yeah, love it. 473 00:30:39,145 --> 00:30:41,508 Why don't we just wait for a fingerprint from forensics? 474 00:30:41,543 --> 00:30:44,312 All units, proceed to Hudson Tower. 475 00:30:45,986 --> 00:30:49,185 There's been an explosion. Repeat, all units. 476 00:30:50,551 --> 00:30:53,354 We got a piece of cheese. There's gotta be a pizza. 477 00:31:05,834 --> 00:31:07,335 What's going on? 478 00:31:17,677 --> 00:31:20,682 This one goes out to that late buddy of yours. 479 00:31:20,717 --> 00:31:22,452 Bye-bye, Enzo. 480 00:31:22,487 --> 00:31:24,850 Enzo! Enzo! 481 00:31:33,061 --> 00:31:35,198 - Easy, now. 482 00:31:36,500 --> 00:31:37,667 Ava! 483 00:31:37,702 --> 00:31:40,569 Ava, can you hear me? 484 00:31:40,605 --> 00:31:42,571 Are you okay? 485 00:31:42,606 --> 00:31:45,340 Why? Would you be after part of the ceiling hit you in the head? 486 00:31:45,376 --> 00:31:48,406 It's a pity. But it wouldn't be the first time 487 00:31:48,442 --> 00:31:50,644 others have fallen for your sins. 488 00:31:50,679 --> 00:31:53,917 You killed him, you son of a bitch! He didn't do anything! 489 00:31:53,953 --> 00:31:57,222 Oh, please. Did you even know him? 490 00:31:57,258 --> 00:32:00,321 Or was he just another nameless, faceless program to you? 491 00:32:00,357 --> 00:32:02,788 You may have never murdered anyone, Orlando, 492 00:32:02,823 --> 00:32:06,493 but you have taken more lives than I could ever dream of. 493 00:32:08,232 --> 00:32:10,395 You're gonna pay for this, you son of a bitch. 494 00:32:10,431 --> 00:32:13,533 - You're gonna pay for this. - Am I? 495 00:32:13,569 --> 00:32:16,069 You're the one with enough C4 strapped to your ass 496 00:32:16,104 --> 00:32:17,371 to be the first man on Mars. 497 00:32:19,338 --> 00:32:23,114 Sorry, I just couldn't resist. 498 00:32:27,416 --> 00:32:29,783 All right, come on, let's cut the shit. 499 00:32:29,819 --> 00:32:33,892 LCPD response time to something of our nature post-9/11 is seven minutes. 500 00:32:33,927 --> 00:32:36,628 With Christmas traffic, we've got 15 max. 501 00:32:36,663 --> 00:32:37,963 How do you know? 502 00:32:37,999 --> 00:32:40,164 That bomb in the park this morning? 503 00:32:42,869 --> 00:32:44,395 You gotta test these things out, 504 00:32:44,431 --> 00:32:47,371 or they might go-- Bang! 505 00:32:47,406 --> 00:32:50,303 Just be glad it was your old pal Victor and not you. 506 00:32:50,339 --> 00:32:54,411 - Victor? - Or should I say V-Havoc? 507 00:32:54,446 --> 00:32:57,610 You two were quite the black hat team back in the day. 508 00:33:03,984 --> 00:33:07,059 Neither one of you got the sentence you deserved, did you? 509 00:33:10,292 --> 00:33:12,257 Thought he was absolved from sin. 510 00:33:12,292 --> 00:33:14,494 Back to the daily routine. 511 00:33:14,529 --> 00:33:20,270 Six AM jog,- 45 coffee, - 15 news in the park. 512 00:33:21,840 --> 00:33:23,842 We are creatures of habit, 513 00:33:23,877 --> 00:33:26,271 a blessing and a curse, I suppose. 514 00:33:26,306 --> 00:33:29,377 So what is this, a vendetta? 515 00:33:29,412 --> 00:33:31,783 As far as you're concerned, this is a job. 516 00:33:31,819 --> 00:33:33,850 A job I've spent a very long time 517 00:33:33,885 --> 00:33:36,383 studying your habits for. 518 00:33:36,418 --> 00:33:38,585 You really should spend more time at home. 519 00:33:39,919 --> 00:33:42,694 I'm guessing you wish you could fix that marriage of yours 520 00:33:42,729 --> 00:33:46,824 if you just had one more shot. 521 00:33:53,299 --> 00:33:55,635 Two million dollars. 522 00:33:56,504 --> 00:34:00,310 You can go retire on an island somewhere. 523 00:34:00,345 --> 00:34:04,014 You can't retire on two million in this economy. 524 00:34:04,050 --> 00:34:06,683 Besides, that money wasn't for me, 525 00:34:06,719 --> 00:34:08,351 that was for you. 526 00:34:10,391 --> 00:34:11,288 Oh, shit. 527 00:34:12,956 --> 00:34:14,152 What have you done? 528 00:34:14,187 --> 00:34:16,192 You earned it. 529 00:34:16,227 --> 00:34:19,692 The police would agree, but I want more. 530 00:34:27,039 --> 00:34:29,671 Templar Bonds? I don't understand. 531 00:34:29,706 --> 00:34:32,736 You-you just had access to a bank. Why would you want bonds? 532 00:34:32,772 --> 00:34:35,439 I don't give a shit about bonds, you idiot. 533 00:34:35,474 --> 00:34:38,877 I want to own the owners. 534 00:34:38,913 --> 00:34:42,152 I want all the little pigs to live in fear for a change. 535 00:34:42,187 --> 00:34:44,882 I want my boots on their fucking neck. 536 00:34:44,917 --> 00:34:48,590 I want their money, I want their information, 537 00:34:48,625 --> 00:34:53,599 locked away in their little security deposit boxes. 538 00:34:53,634 --> 00:34:55,529 You want their servers. 539 00:34:55,565 --> 00:34:57,334 And the only way to those with access codes 540 00:34:57,369 --> 00:34:59,897 on individually encrypted drives in those boxes. 541 00:35:01,675 --> 00:35:03,034 Perfectly untraceable. 542 00:35:03,069 --> 00:35:05,970 All within an arm's reach of a six-point security grid, 543 00:35:06,006 --> 00:35:09,044 a grid that you will infiltrate and diffuse for me 544 00:35:09,079 --> 00:35:12,250 before it locks in 60 minutes. 545 00:35:13,415 --> 00:35:16,650 - You're crazy. - I'm an optimist. 546 00:35:18,350 --> 00:35:20,257 I need more prep. 547 00:35:20,293 --> 00:35:22,654 - I need more gear. - The more time you waste, 548 00:35:22,690 --> 00:35:25,426 the sooner SWAT bursts in, guns blazing. 549 00:35:25,461 --> 00:35:27,364 You think they'll ask questions first? 550 00:35:36,069 --> 00:35:37,170 Well? 551 00:35:37,205 --> 00:35:40,104 All right, I'll do it. 552 00:35:40,139 --> 00:35:41,807 Good boy. 553 00:35:48,921 --> 00:35:50,318 What the fuck are you doing? 554 00:35:50,354 --> 00:35:53,220 I don't know what you're talking about. 555 00:35:53,255 --> 00:35:54,919 You spelled "hostage" wrong. 556 00:35:56,522 --> 00:35:58,593 You hit send, I kill Zoey. 557 00:36:04,533 --> 00:36:06,633 Look, I just wanna let 'em know I'm okay. 558 00:36:06,668 --> 00:36:09,675 You think I'm an idiot, you Ivy League prick? 559 00:36:09,710 --> 00:36:11,204 Take this as a fact. 560 00:36:11,239 --> 00:36:14,773 I am smarter than you. 561 00:36:14,809 --> 00:36:18,613 If you deviate again, I'm going to blow your ass up. 562 00:36:19,981 --> 00:36:22,579 And after they've collected as much of you as they can, 563 00:36:22,614 --> 00:36:24,683 your beautiful little Zoey, 564 00:36:24,719 --> 00:36:27,653 oh, she'll cry her little brown eyes out 565 00:36:27,689 --> 00:36:30,821 at Daddy's funeral. Daddy, Daddy... 566 00:36:30,856 --> 00:36:33,124 Only your casket's gonna be wired with C4. 567 00:36:33,159 --> 00:36:36,134 And then I'll drive to your parents' house, Ruth and Ben, 568 00:36:36,170 --> 00:36:38,869 on 801 Center Street and kill them, too. 569 00:36:38,904 --> 00:36:40,998 Do I need to keep going? 570 00:36:42,235 --> 00:36:44,336 I own you. 571 00:36:44,371 --> 00:36:48,613 Say it. "I own you." 572 00:36:48,648 --> 00:36:50,881 You own me. 573 00:36:50,916 --> 00:36:54,319 That's right. Good. 574 00:36:55,781 --> 00:36:58,454 Now that we're on the same page, 575 00:36:58,489 --> 00:37:00,988 after you penetrate the first five levels, 576 00:37:01,023 --> 00:37:04,425 I will deactivate the bomb for you to complete the mission. 577 00:37:04,460 --> 00:37:06,194 Do you have any idea how many people 578 00:37:06,229 --> 00:37:07,462 will be guarding these servers? 579 00:37:07,497 --> 00:37:10,061 Hey, Orlando? Use that big brain of yours 580 00:37:10,097 --> 00:37:13,866 and tell me, what company runs IT for Templar Bonds? 581 00:37:17,709 --> 00:37:19,036 We do. 582 00:37:20,008 --> 00:37:21,412 Ah! 583 00:37:22,582 --> 00:37:23,612 Okay. 584 00:37:24,580 --> 00:37:27,718 We could do a payload drop to cut lurkers. 585 00:37:27,753 --> 00:37:30,616 But even if we get through the first five parts of the security grid, 586 00:37:30,651 --> 00:37:32,387 there's no way to get through the last 587 00:37:32,422 --> 00:37:34,524 without clearance codes from a human. 588 00:37:35,459 --> 00:37:38,426 But the forums say Red Knight is a legend. 589 00:37:38,462 --> 00:37:40,963 Look, I don't care what the forums say. 590 00:37:40,998 --> 00:37:42,265 It is what it is. 591 00:37:42,301 --> 00:37:45,535 You do your part, I will do mine. 592 00:38:01,380 --> 00:38:02,847 What is that? 593 00:38:02,882 --> 00:38:05,918 Something to help me move a little faster. 594 00:38:09,288 --> 00:38:10,659 Okay. 595 00:38:12,196 --> 00:38:13,761 Clock's ticking. 596 00:38:35,321 --> 00:38:37,554 Come out, come out, wherever you are. 597 00:38:49,369 --> 00:38:50,799 They say you're afraid of heights. 598 00:38:50,834 --> 00:38:53,733 Well, they're not my favorite. That doesn't look too big. 599 00:38:53,769 --> 00:38:56,805 Hey, pro tip, skydiving will take care of that. 600 00:38:56,841 --> 00:39:00,006 Yeah, I'm not jumping out of a plane unless it's on fire. 601 00:39:00,042 --> 00:39:01,513 Yo! 602 00:39:01,548 --> 00:39:05,743 Desk jockeys, you don't have clearance, 30-plus yards back. 603 00:39:05,778 --> 00:39:07,678 I'd say 60, at least 60 yards. 604 00:39:07,714 --> 00:39:09,180 That's-- That's the debris zone. 605 00:39:09,215 --> 00:39:11,384 Where you're standing right now, we call that the vapor zone. 606 00:39:11,419 --> 00:39:12,820 How you doin', Tobias? 607 00:39:12,856 --> 00:39:14,623 My bomb squad might not carry the weight of twat. 608 00:39:14,659 --> 00:39:16,593 Not the guys you want to piss off, you know, 609 00:39:16,629 --> 00:39:19,127 'cause you guys be like, tick, tick, tick, tick, tick... 610 00:39:20,466 --> 00:39:23,267 Oh, if you're the bomb squad guys, then blow me. 611 00:39:23,302 --> 00:39:24,528 Get the fuck in there. We got briefing. 612 00:39:24,563 --> 00:39:26,438 I hope it's brief. 613 00:39:37,046 --> 00:39:38,342 Ow... 614 00:39:38,377 --> 00:39:39,444 What...? 615 00:39:39,480 --> 00:39:42,446 Ava. Ava, you okay? 616 00:39:42,482 --> 00:39:44,181 What happened? 617 00:39:45,256 --> 00:39:46,522 I need you to stay calm, okay? 618 00:39:46,557 --> 00:39:48,185 I gotta finish what I'm doing over here. 619 00:39:49,595 --> 00:39:51,958 - What's going on? - It's the girl. She's alive. 620 00:39:51,994 --> 00:39:54,730 Who gives a shit? Focus on the task at hand. 621 00:40:08,177 --> 00:40:09,679 I got ya. 622 00:40:15,381 --> 00:40:17,181 Uh-oh. 623 00:40:22,257 --> 00:40:23,525 Hey, uh... 624 00:40:23,560 --> 00:40:25,959 Hey, we got a situation over here. 625 00:40:36,075 --> 00:40:38,903 Hey, asshole, wake up. 626 00:40:38,939 --> 00:40:40,876 Well, that's no way to talk to me. 627 00:40:40,911 --> 00:40:44,243 I need to get out of this chair to get that fire extinguisher. 628 00:40:44,278 --> 00:40:45,716 No chance. 629 00:40:45,751 --> 00:40:47,649 If these sprinklers go off, it's gonna crash everything. 630 00:40:47,684 --> 00:40:50,584 Too bad. Your computer dies, you die. 631 00:40:50,619 --> 00:40:52,222 - Hey, Ava. 632 00:40:52,258 --> 00:40:53,992 I need you to put out that fire. 633 00:40:54,027 --> 00:40:55,719 Can you do that for me? 634 00:41:02,765 --> 00:41:04,932 Let's hope her legs aren't broken. 635 00:41:07,975 --> 00:41:09,739 Come on, come on. 636 00:41:15,811 --> 00:41:18,682 Don't let those sprinklers go off. 637 00:41:22,516 --> 00:41:24,523 There you go. 638 00:41:25,518 --> 00:41:27,752 Good girl. 639 00:41:31,531 --> 00:41:34,597 Goddamn, I love watching humans face pressure. 640 00:41:34,632 --> 00:41:37,699 Do they adapt, or do they shrivel up and wilt, 641 00:41:37,734 --> 00:41:39,963 like that little pussy in the elevator? 642 00:41:39,998 --> 00:41:43,773 You crazy asshole! Let us out! 643 00:41:45,512 --> 00:41:48,239 Orlando, grab the handcuffs behind you. 644 00:41:50,344 --> 00:41:51,308 Do it! 645 00:41:57,651 --> 00:41:59,490 Girl, go cuff yourself 646 00:41:59,526 --> 00:42:01,318 to one of the office racks on that wall. 647 00:42:03,391 --> 00:42:04,662 I'm sorry. 648 00:42:09,565 --> 00:42:11,735 Can I trust you? 649 00:42:15,537 --> 00:42:17,337 It's time to fight back. 650 00:42:40,199 --> 00:42:41,765 I'm gonna open this one. 651 00:42:42,534 --> 00:42:44,594 - Here you go. 652 00:42:44,630 --> 00:42:46,370 Thank you. 653 00:42:46,406 --> 00:42:48,271 Oh, look. Look how cute this is. 654 00:42:52,905 --> 00:42:54,378 Hey, Orlando. 655 00:42:54,414 --> 00:42:58,609 - You're famous. Oh, my God. 656 00:43:04,418 --> 00:43:05,921 My God. 657 00:43:07,894 --> 00:43:10,593 This just in, we're currently learning more information 658 00:43:10,628 --> 00:43:12,697 about the Hudson Tower explosion. 659 00:43:12,732 --> 00:43:14,528 Currently being treated as an active terrorist-- 660 00:43:14,564 --> 00:43:16,431 ♪ Happy birthday... ♪ 661 00:43:16,467 --> 00:43:18,635 The man rumored to be behind the explosion is Orlando Friar. 662 00:43:18,670 --> 00:43:20,736 He faced considerable prison charges 663 00:43:20,771 --> 00:43:22,639 - due to his involvement... Mom. 664 00:43:22,674 --> 00:43:24,475 ...with the World Tech hacking scandal 665 00:43:24,510 --> 00:43:26,242 before he turned state's evidence. 666 00:43:26,277 --> 00:43:29,608 We're currently searching for any ties to terror organizations. 667 00:43:29,643 --> 00:43:31,845 Why is Dad on TV? 668 00:43:37,021 --> 00:43:39,523 In the military, they call this a false flag. 669 00:43:39,559 --> 00:43:41,319 Get your eyes off the real killer. 670 00:43:46,266 --> 00:43:48,197 You should be thanking me. 671 00:43:48,232 --> 00:43:51,602 Now they're worried about a wildcard Ted Kaczynski up here. 672 00:43:51,637 --> 00:43:54,303 They won't send in the cavalry as fast. 673 00:43:54,338 --> 00:43:55,640 You're welcome. 674 00:43:55,676 --> 00:43:57,504 All right, guys, no bullshit zone here. 675 00:43:57,540 --> 00:43:58,935 These are the facts. 676 00:43:58,971 --> 00:44:01,344 Our perp is Orlando Friar. 677 00:44:01,380 --> 00:44:02,580 Active on the tenth floor. 678 00:44:02,615 --> 00:44:05,042 This fuck has a bone to pick with the city. 679 00:44:05,078 --> 00:44:07,046 Let's discuss asset elimination. 680 00:44:07,081 --> 00:44:09,984 - Quite a way to put it. - Yeah, knee slapper. 681 00:44:10,020 --> 00:44:12,586 Look, I got two fire teams ready to bust his ass 682 00:44:12,622 --> 00:44:13,918 before he knows what's up. 683 00:44:13,953 --> 00:44:15,626 I can get in position anytime. 684 00:44:15,661 --> 00:44:17,792 - Just say the words. - Does he got a family? 685 00:44:17,828 --> 00:44:19,091 Yeah, wife and kid en route. 686 00:44:19,126 --> 00:44:21,525 Wouldn't be the first psycho with kids. 687 00:44:21,560 --> 00:44:24,566 Just want to weigh our options before we orphan his baby. 688 00:44:24,601 --> 00:44:26,665 Oh, yeah, what do you suggest? 689 00:44:26,700 --> 00:44:28,438 Well, I don't know. 690 00:44:28,473 --> 00:44:30,870 Full tech sweep. Get a visual. 691 00:44:30,906 --> 00:44:32,338 You know, see what we're up against. 692 00:44:32,373 --> 00:44:34,774 I can get up and let you know what I see through my sights. 693 00:44:34,809 --> 00:44:36,975 Damn, bomb squad cheese dicks 694 00:44:37,010 --> 00:44:38,447 always wanting the glory, huh? 695 00:44:38,482 --> 00:44:40,147 Typical. How about this? 696 00:44:40,182 --> 00:44:42,779 We strike, kill the fucker before he stings again, 697 00:44:42,815 --> 00:44:44,320 like a real man. 698 00:44:44,355 --> 00:44:45,315 Hey, no glory shit. 699 00:44:45,350 --> 00:44:47,084 I mean, just the x-factor of, I don't know, 700 00:44:47,119 --> 00:44:49,455 maybe a building wired to blow up. 701 00:44:49,491 --> 00:44:50,627 Bullshit. 702 00:44:50,663 --> 00:44:52,188 Cut the shit, Sergeant. 703 00:44:52,224 --> 00:44:53,996 Lance, get our eye in the sky up. 704 00:44:54,031 --> 00:44:56,230 Copy that, Chief. I'll let you know when I get there. 705 00:44:56,265 --> 00:44:59,463 All right, I want a confirmation of contact and demands 706 00:44:59,498 --> 00:45:02,132 before trigger pull. Wallace, you got first swing. 707 00:45:02,168 --> 00:45:04,406 Secure ground level and report back. 708 00:45:04,441 --> 00:45:05,977 Oh, thanks, Chief. 709 00:45:06,012 --> 00:45:08,978 Tobias, I want contact with the building manager, all right? 710 00:45:10,912 --> 00:45:14,051 - Now! Go. - You got it, ma'am. 711 00:45:20,292 --> 00:45:21,452 Thanks, buddy. 712 00:45:22,320 --> 00:45:25,594 Hey, why ask that shit about his family? 713 00:45:25,630 --> 00:45:27,994 - Why do you care? - I don't. 714 00:45:28,029 --> 00:45:30,263 Other than a hacker, he ain't a bomber. 715 00:45:39,107 --> 00:45:40,971 Hostiles headed toward the lobby. 716 00:45:41,007 --> 00:45:43,045 - Better hurry. - Shit. 717 00:45:49,555 --> 00:45:51,850 And guess who else just got here. 718 00:45:51,885 --> 00:45:53,889 Oh, my God. 719 00:45:57,991 --> 00:45:59,923 Hello? Orlando-- 720 00:46:11,872 --> 00:46:14,142 On her birthday, too. 721 00:46:15,010 --> 00:46:17,981 It's my daughter's birthday today. 722 00:46:20,880 --> 00:46:23,118 And... 723 00:46:23,954 --> 00:46:26,385 what if you're there for the next one, right? 724 00:46:29,122 --> 00:46:31,962 - Yeah. - The one after that? 725 00:46:36,130 --> 00:46:40,036 You get your ass up off that chair. 726 00:46:42,275 --> 00:46:44,134 Figuratively. 727 00:46:44,170 --> 00:46:46,878 Get us the hell out of here. 728 00:46:48,513 --> 00:46:50,046 All right. 729 00:46:59,587 --> 00:47:02,756 We've yet to receive any more information on Orlando Friar, 730 00:47:02,791 --> 00:47:04,561 the man holed up inside. 731 00:47:04,596 --> 00:47:05,896 However, we are being told 732 00:47:05,932 --> 00:47:07,996 that authorities are bringing down his family 733 00:47:08,031 --> 00:47:09,934 in hopes to establish communication. 734 00:47:13,904 --> 00:47:16,767 Lots of windows up here, huh? 735 00:47:16,803 --> 00:47:18,905 Take a look. 736 00:47:18,940 --> 00:47:21,104 Might as well wave. 737 00:47:21,139 --> 00:47:22,507 By now, tactical protocols 738 00:47:22,542 --> 00:47:25,246 will have at least three trained shooters right on you. 739 00:47:26,913 --> 00:47:28,914 Do you feel it? 740 00:47:46,772 --> 00:47:49,039 I'm in position, locked and loaded. 741 00:47:50,476 --> 00:47:52,237 Target is in sight. 742 00:47:52,272 --> 00:47:55,309 Seems to just be sitting at his computer. 743 00:47:58,082 --> 00:48:02,350 Heh. You are lucky we're in such a sensitive age. 744 00:48:02,385 --> 00:48:04,782 They don't want to blow your brains out on live TV. 745 00:48:06,557 --> 00:48:08,993 Well, it seems that we've reached the next phase of our game, 746 00:48:09,028 --> 00:48:11,759 because now they're finally taking us seriously. 747 00:48:11,794 --> 00:48:15,032 Time for the confession. 748 00:48:25,879 --> 00:48:28,040 Record a video reading that exact message 749 00:48:28,075 --> 00:48:30,146 and stream it to the world. 750 00:48:34,347 --> 00:48:36,954 I want to talk to my family first. 751 00:48:36,989 --> 00:48:39,655 - Not a chance. - You want me to read this? 752 00:48:39,691 --> 00:48:41,988 I talk to my family first. 753 00:48:42,023 --> 00:48:44,824 - Or what? - Or I'm done. 754 00:48:48,396 --> 00:48:50,131 You know, you are a real piece of shit, 755 00:48:50,166 --> 00:48:51,963 but you do care about your daughter. 756 00:48:51,998 --> 00:48:53,637 I respect that. 757 00:48:53,672 --> 00:48:55,270 Oh, what? We're buddies now? 758 00:48:55,305 --> 00:48:58,541 Let me guess, you got some kind of a daddy issue? 759 00:49:01,244 --> 00:49:05,148 My relationship with my father is... complicated. 760 00:49:05,183 --> 00:49:07,711 When he wasn't busy drinking and kicking my ass, 761 00:49:07,746 --> 00:49:09,718 we did have a bit of a green thumb growing up. 762 00:49:09,753 --> 00:49:12,053 You see, planter soil, 763 00:49:12,089 --> 00:49:14,256 it's a great place to hide a bomb. 764 00:49:15,829 --> 00:49:17,556 And the best part about 24/7 news 765 00:49:17,592 --> 00:49:19,890 is that the bad guys get to watch it all the same. 766 00:49:19,925 --> 00:49:22,593 So the first thing they do in our situation is sweep the area, 767 00:49:22,628 --> 00:49:25,870 but a fertilizer bomb, that doesn't show up 768 00:49:25,905 --> 00:49:27,937 when it's under a few feet of soil. 769 00:49:27,972 --> 00:49:29,807 So you read that confession now, 770 00:49:29,842 --> 00:49:31,741 or I press my little red button 771 00:49:31,776 --> 00:49:33,874 and turn your family into soup. 772 00:49:33,910 --> 00:49:36,113 All right, enough, enough. 773 00:49:40,279 --> 00:49:42,152 You want me to read this? 774 00:49:42,985 --> 00:49:45,951 Yes, that would be great. 775 00:49:45,986 --> 00:49:48,320 Oh, and Orlando, 776 00:49:48,356 --> 00:49:50,091 let's take it light on the improv. 777 00:49:50,127 --> 00:49:54,993 I'm a real stickler for my words. 778 00:49:55,029 --> 00:49:58,800 I'm being told that we're getting a call from within Hudson Tower. 779 00:49:58,835 --> 00:50:02,266 It could possibly be that there is someone trapped inside the building. 780 00:50:02,301 --> 00:50:04,075 Caller, what is your name? 781 00:50:05,276 --> 00:50:07,307 This is the man on the tenth floor. 782 00:50:07,342 --> 00:50:09,547 I want you to go live with this feed 783 00:50:09,582 --> 00:50:11,049 I'm about to send you. 784 00:50:19,524 --> 00:50:21,154 Hey, Zoey. 785 00:50:21,189 --> 00:50:22,788 My partner, Officer Jackson here, 786 00:50:22,823 --> 00:50:25,328 he wants to ask you a few questions. It's kind of stuffy in here. 787 00:50:25,363 --> 00:50:27,696 Why don't you go out and get some fresh air, maybe a snack? 788 00:50:27,731 --> 00:50:29,164 What do you think? 789 00:50:29,200 --> 00:50:31,566 - What do you feel like? - It's okay. You can go. 790 00:50:31,601 --> 00:50:32,664 Yeah? 791 00:50:38,705 --> 00:50:42,377 - No job too small, hero. - Not even babysitting. 792 00:50:45,148 --> 00:50:48,582 Ma'am... Chief wants to talk to you. 793 00:50:48,618 --> 00:50:52,222 Ms. Friar, I need to know everything about your husband, 794 00:50:52,257 --> 00:50:55,252 and if he's capable of doing something like this. 795 00:50:55,287 --> 00:50:57,561 No, this isn't Orlando. 796 00:50:57,597 --> 00:50:59,160 Well, he has record. 797 00:50:59,195 --> 00:51:01,194 Yeah, I'm aware of his record, okay? 798 00:51:01,229 --> 00:51:03,865 And yes, he has some red marks, 799 00:51:03,901 --> 00:51:06,170 but he's tried to change, 800 00:51:06,205 --> 00:51:09,902 and he's worked really hard to turn things around. 801 00:51:09,937 --> 00:51:11,474 He's trying. 802 00:51:11,509 --> 00:51:15,212 So he was going to be prosecuted before he turned witness? 803 00:51:16,977 --> 00:51:18,578 Um, yeah. 804 00:51:19,750 --> 00:51:21,383 It was, um... 805 00:51:22,149 --> 00:51:24,049 I was planning, um... 806 00:51:24,084 --> 00:51:26,586 on giving him a... 807 00:51:28,155 --> 00:51:30,090 But this isn't Orlando. 808 00:51:30,126 --> 00:51:32,625 - I know. - How do you know? 809 00:51:32,660 --> 00:51:37,596 Because Orlando has made some really stupid mistakes, 810 00:51:37,632 --> 00:51:40,836 but the one thing he wouldn't risk losing is Zoey. 811 00:51:40,871 --> 00:51:42,171 See, that works for me. 812 00:51:42,206 --> 00:51:44,204 Doesn't fit the profile of a gig like this. 813 00:51:44,239 --> 00:51:46,106 We're going off present intel. 814 00:51:46,142 --> 00:51:48,006 I called and he tried to call me. 815 00:51:48,042 --> 00:51:49,911 Um, I missed it. 816 00:51:52,017 --> 00:51:53,912 Chief, you gotta look at this here. 817 00:51:53,947 --> 00:51:55,318 Heads up. 818 00:51:56,085 --> 00:51:58,916 My name is Orlando Friar. 819 00:51:58,952 --> 00:52:02,351 I am the person responsible for the bombing in the park 820 00:52:02,387 --> 00:52:04,721 and Hudson Towers. 821 00:52:04,756 --> 00:52:07,094 There are more bombs in the building 822 00:52:07,129 --> 00:52:09,429 and hidden throughout the city. 823 00:52:09,465 --> 00:52:12,596 Any more intrusions from unwanted guests 824 00:52:12,632 --> 00:52:15,672 will result in hundreds of deaths. 825 00:52:15,708 --> 00:52:17,736 I hope I am clear. 826 00:52:19,174 --> 00:52:21,672 I have lied to all of you, 827 00:52:21,707 --> 00:52:24,710 to my wife, Kim, to my daughter, Zoey. 828 00:52:25,912 --> 00:52:29,017 I helped orchestrate one of the worst financial deceptions 829 00:52:29,053 --> 00:52:30,914 in public trust in our history. 830 00:52:31,849 --> 00:52:34,390 First, I want to set some ground rules. 831 00:52:36,223 --> 00:52:37,888 I am prepared to die. 832 00:52:39,328 --> 00:52:41,496 I am hooked to a dead man's switch. 833 00:52:42,763 --> 00:52:46,663 If you kill me, it will trigger all bombs... 834 00:52:46,699 --> 00:52:49,207 and it will be a bloody Christmas. 835 00:52:50,576 --> 00:52:52,873 Kim, Zoey... 836 00:52:52,909 --> 00:52:54,078 I love you! 837 00:52:54,113 --> 00:52:55,741 - I'm sorry-- 838 00:52:58,314 --> 00:53:01,682 This is not Orlando. He is terrified. 839 00:53:01,717 --> 00:53:04,219 - Get every single bomb tech ready to breach. - On it. 840 00:53:04,254 --> 00:53:06,290 All right, SWAT, prep for assault. 841 00:53:07,419 --> 00:53:08,826 - Wait-- - Let's go. 842 00:53:08,861 --> 00:53:10,623 Please, just listen to me. 843 00:53:10,659 --> 00:53:13,327 What the hell were you thinking? 844 00:53:13,362 --> 00:53:15,364 Do you want your family to die? 845 00:53:15,399 --> 00:53:17,563 I told you to read exactly what was on that page! 846 00:53:17,598 --> 00:53:20,268 A man ready to blow himself up doesn't waver. 847 00:53:20,303 --> 00:53:22,505 And what are you gonna do about it? 848 00:53:22,541 --> 00:53:25,710 Oh, you think there's a way out of this, motherfucker?! 849 00:53:25,745 --> 00:53:29,808 You think I won't hunt you and your shitty little family down again? 850 00:53:36,150 --> 00:53:37,717 Clock's ticking. 851 00:53:44,127 --> 00:53:46,363 What were you talking about? 852 00:53:54,434 --> 00:53:57,639 Two years ago, uh, Orlando, 853 00:53:57,675 --> 00:54:00,972 he signed on with a-- with a big bucks New York startup. 854 00:54:01,008 --> 00:54:05,346 Okay? And they paid all of our bills, and it was better 855 00:54:05,381 --> 00:54:07,516 than Orlando's former life in hacking. 856 00:54:08,648 --> 00:54:11,385 Investment bankers, old retirees. 857 00:54:11,420 --> 00:54:14,088 Anyone with portfolios was welcome. 858 00:54:14,124 --> 00:54:17,493 Old money, New York money. 859 00:54:17,528 --> 00:54:20,291 It was all supposed to be regulated, by the books. 860 00:54:20,327 --> 00:54:22,396 But we soon realized 861 00:54:22,431 --> 00:54:25,029 why they wanted Orlando so badly. 862 00:54:25,065 --> 00:54:30,907 They used me to crack into phones, to break into servers. 863 00:54:30,943 --> 00:54:32,772 Anything to gain an edge. 864 00:54:34,313 --> 00:54:36,072 I thought it was just data mining for them. 865 00:54:37,242 --> 00:54:40,783 But it turns out they were hacking into people's savings... 866 00:54:40,818 --> 00:54:43,354 their 401ks. 867 00:54:44,120 --> 00:54:45,719 And you didn't know? 868 00:54:47,593 --> 00:54:48,755 I, uh... 869 00:54:51,490 --> 00:54:54,464 I was willfully naive. 870 00:54:55,232 --> 00:54:57,299 I mean, these were powerful people. 871 00:54:57,334 --> 00:55:00,899 You know, Wall Street, politicians. 872 00:55:03,074 --> 00:55:04,374 Once the Feds got involved, 873 00:55:04,410 --> 00:55:07,172 I couldn't outright let them rob anyone anymore. 874 00:55:07,208 --> 00:55:08,604 And what about-- 875 00:55:08,640 --> 00:55:10,511 The people who bought in? 876 00:55:10,546 --> 00:55:14,414 Broke, and eaten by the system they trusted. 877 00:55:14,449 --> 00:55:16,315 And it wasn't just rich investors, 878 00:55:16,350 --> 00:55:19,586 it was regular people. 879 00:55:19,621 --> 00:55:23,024 Their futures, their pensions, just gone. 880 00:55:23,060 --> 00:55:24,623 I worked for crooks 881 00:55:24,659 --> 00:55:28,229 who spent it as fast as they stole it. 882 00:55:28,264 --> 00:55:30,498 There was nothing to give back. 883 00:55:30,533 --> 00:55:33,899 No way to give these people their lives back. 884 00:55:35,171 --> 00:55:37,408 We put the bosses away. 885 00:55:39,178 --> 00:55:41,577 And me and my partner took a deal. 886 00:55:46,412 --> 00:55:47,845 I took a deal. 887 00:55:47,880 --> 00:55:51,422 You did what you had to for your family. 888 00:55:55,327 --> 00:55:56,992 When he found out what they were doing, 889 00:55:57,027 --> 00:55:58,226 he turned them in. 890 00:55:58,261 --> 00:55:59,526 He didn't think about himself 891 00:55:59,561 --> 00:56:02,364 or the family he was about to lose. 892 00:56:02,399 --> 00:56:05,535 And we left the city and we moved here. 893 00:56:06,465 --> 00:56:07,767 He lied to me, 894 00:56:07,803 --> 00:56:10,774 but, um, he did the right thing in the end. 895 00:56:10,810 --> 00:56:13,075 He's a good man. 896 00:56:13,111 --> 00:56:14,739 - He is. 897 00:56:14,774 --> 00:56:16,439 Locked and loaded, Chief. 898 00:56:16,474 --> 00:56:17,708 Green light. 899 00:56:17,743 --> 00:56:19,316 Green light? What is happening? 900 00:56:19,351 --> 00:56:20,914 All right, you need to go outside, please. 901 00:56:20,949 --> 00:56:23,518 - Please don't hurt my husband. - Listen, it's not up to us. 902 00:56:23,553 --> 00:56:25,549 It's up to him. He can either end this now 903 00:56:25,584 --> 00:56:26,886 or we'll end it for him. 904 00:56:30,227 --> 00:56:32,155 Can somebody get her outside? 905 00:56:33,492 --> 00:56:34,894 - Mom. - Zoey. 906 00:56:34,930 --> 00:56:37,699 Did you tell them about the message that Dad left us? 907 00:56:37,734 --> 00:56:40,702 Yeah-- yes, he-he-he called and he left a message, 908 00:56:40,738 --> 00:56:43,400 and, um, it sounds like there's someone in the background. 909 00:56:43,435 --> 00:56:44,605 Just listen. 910 00:56:44,640 --> 00:56:46,441 Hey, hey, everyone, keep it down, will you? 911 00:56:46,477 --> 00:56:49,444 Hey, Orlando, you're famous. 912 00:56:49,479 --> 00:56:50,975 - Oh, my God. - I hear him. 913 00:56:51,010 --> 00:56:53,614 I hear there's somebody there talking to him. 914 00:56:53,649 --> 00:56:55,783 All right, we'll take it into consideration. 915 00:56:55,818 --> 00:56:58,852 - Will you help my dad? - Yeah, we'll do our best. Here. 916 00:57:00,252 --> 00:57:02,788 I tried to reach the building manager, Edmond Harris. 917 00:57:02,823 --> 00:57:05,489 No one knows where he is. Even his family. 918 00:57:05,525 --> 00:57:06,827 Could be the bomber. 919 00:57:08,200 --> 00:57:09,463 Chief, we gotta take this fucker 920 00:57:09,499 --> 00:57:11,161 before anybody else dies today. 921 00:57:11,196 --> 00:57:13,537 He says he's got a dead man's switch ready to blow. 922 00:57:13,572 --> 00:57:16,306 If we kill him, who knows how many more could die? 923 00:57:16,341 --> 00:57:17,701 That voice we just heard on the phone, 924 00:57:17,736 --> 00:57:19,175 he could be calling the shots. 925 00:57:19,210 --> 00:57:21,070 You want to take that chance? 926 00:57:21,105 --> 00:57:24,812 Now do you think maybe Orlando's the patsy? 927 00:57:24,847 --> 00:57:27,512 Chief, you read the sitrep. it's a fucking bluff! 928 00:57:27,547 --> 00:57:31,752 We're not gonna sit here and listen to these old, washed up bomb squad guys 929 00:57:31,788 --> 00:57:33,723 that haven't recovered from their fucked up past. 930 00:57:33,758 --> 00:57:36,554 Hey, that's not fair. Jackson's not old and washed up. 931 00:57:36,589 --> 00:57:38,188 Okay, shut the fuck up. 932 00:57:39,492 --> 00:57:40,957 Christmas '96, 933 00:57:40,992 --> 00:57:44,662 first call, domestic disturbance. 934 00:57:44,698 --> 00:57:46,335 Guy said that if we made a move, 935 00:57:46,371 --> 00:57:48,499 he'd blow the house, kids at all. 936 00:57:48,534 --> 00:57:52,307 Do you know how many times I would have said that idiot was bluffing? 937 00:57:52,342 --> 00:57:54,637 How many times I was wrong? 938 00:57:54,673 --> 00:57:56,540 It's not your call. 939 00:57:56,576 --> 00:57:57,913 And it's not yours. 940 00:57:59,115 --> 00:58:00,683 It's mine. 941 00:58:00,718 --> 00:58:02,916 The queen's the most valuable player on the board. 942 00:58:02,951 --> 00:58:05,853 Just check the facts. What's the next move, Chief? 943 00:58:11,792 --> 00:58:14,026 Okay, I'm through the fourth wall. 944 00:58:23,107 --> 00:58:25,807 - Shit! - Shit? 945 00:58:27,212 --> 00:58:28,878 It's high-level encryption. 946 00:58:28,914 --> 00:58:29,974 How high? 947 00:58:30,010 --> 00:58:33,413 Well, if the Pentagon is a ten, it's a 12.5. 948 00:58:33,448 --> 00:58:36,152 Can-can you crack it? 949 00:58:36,187 --> 00:58:37,786 I ain't got no choice. 950 00:58:45,831 --> 00:58:46,658 Holding. 951 00:58:46,693 --> 00:58:48,632 By your command. 952 00:59:10,488 --> 00:59:12,117 Red light, red light, stand down. 953 00:59:13,354 --> 00:59:14,724 Roger that. 954 00:59:22,162 --> 00:59:24,602 Don't get too comfortable, Wallace, you're up to bat. 955 00:59:26,531 --> 00:59:27,770 Good. 956 00:59:35,477 --> 00:59:36,611 No, no, don't wait up. 957 00:59:36,646 --> 00:59:38,043 Working late, big shindig, you'll see. 958 00:59:38,078 --> 00:59:40,877 Make sure the milkman's gone before I get back. 959 00:59:40,912 --> 00:59:43,781 I wish you a Merry Christmas. 960 00:59:43,817 --> 00:59:45,682 I wish you a Merry Christmas 961 00:59:45,718 --> 00:59:48,221 and Happy New Year. 962 00:59:49,258 --> 00:59:51,024 Later, baby. 963 00:59:52,629 --> 00:59:54,726 You sing Christmas songs to your wife? 964 00:59:54,762 --> 00:59:56,331 Oh, yeah, she's kinky that way. 965 00:59:56,366 --> 00:59:57,894 You know what they say, 966 00:59:57,930 --> 01:00:00,068 calling before a job is bad luck. 967 01:00:00,103 --> 01:00:01,499 Who says? 968 01:00:01,534 --> 01:00:03,273 The movies. 969 01:00:03,308 --> 01:00:05,136 Yeah, guy calls his old lady, 970 01:00:05,172 --> 01:00:07,741 next thing you know, it's curtains for that guy. 971 01:00:07,776 --> 01:00:09,338 As a bomb guy, you savor every moment. 972 01:00:09,373 --> 01:00:11,847 - You got anyone you need to call? - Nah. 973 01:00:19,686 --> 01:00:21,154 What the hell was that? 974 01:00:21,189 --> 01:00:23,455 Protocol. They cut power before they burst in firing. 975 01:00:23,491 --> 01:00:25,095 Finish the job. 976 01:00:26,259 --> 01:00:29,993 Oh, no-- I lost progress on lock five. 977 01:00:30,029 --> 01:00:33,370 - Fix it! - Come on, Orlando. 978 01:00:33,405 --> 01:00:35,130 Come on, you got this. Come on. 979 01:00:35,166 --> 01:00:37,004 Shh. Let me think, let me think. 980 01:00:44,883 --> 01:00:47,882 There's nothing in this room strong enough to break it. 981 01:00:47,917 --> 01:00:50,784 Just figure it out, okay? Just figure it out. 982 01:00:50,820 --> 01:00:52,389 There-there has to be some hacker shit 983 01:00:52,425 --> 01:00:53,720 that you know that you can use-- 984 01:00:53,756 --> 01:00:56,054 Come on! Mission victory is in sight! 985 01:00:56,089 --> 01:00:57,887 - Life or death! You choose! Hey! 986 01:00:57,923 --> 01:00:59,355 You're as screwed as I am! 987 01:00:59,390 --> 01:01:01,527 If you could break in here yourself, you would. 988 01:01:01,563 --> 01:01:03,499 Just figure it out! 989 01:01:03,535 --> 01:01:06,196 Okay. Stop, stop, stop, stop... 990 01:01:06,231 --> 01:01:08,937 - Figure it out already! - Shut up! Hold on! 991 01:01:12,310 --> 01:01:14,008 We got to flood it. 992 01:01:16,108 --> 01:01:18,680 It'll look like a standard DDoS attack. 993 01:01:18,715 --> 01:01:20,514 We backdoor the defense response. 994 01:01:20,549 --> 01:01:21,917 We flood the servers. 995 01:01:21,952 --> 01:01:24,920 Templar Bonds guard protocols won't stand a chance. 996 01:01:26,285 --> 01:01:29,186 Everything out there is running on a network. 997 01:01:29,221 --> 01:01:31,861 All sending signals to that network. 998 01:01:33,261 --> 01:01:36,294 If I could redirect the signals, we could send them all here. 999 01:01:37,631 --> 01:01:41,535 I could use the traffic to overload their servers and jam them up. 1000 01:01:41,570 --> 01:01:43,334 This disables lock five. 1001 01:01:45,008 --> 01:01:49,076 The only problem is, traffic's gonna hit us, too. 1002 01:01:50,743 --> 01:01:53,415 I need a shield. 1003 01:02:27,845 --> 01:02:29,146 Tenth floor. 1004 01:02:29,181 --> 01:02:31,882 I swear, if we take this guy alive, 1005 01:02:31,917 --> 01:02:34,818 I'm gonna kick his ass. 1006 01:02:34,854 --> 01:02:36,052 Come on, Old Yeller. 1007 01:02:36,087 --> 01:02:38,427 It ain't time for pasture yet. 1008 01:02:38,462 --> 01:02:39,760 - You okay? - Yeah. 1009 01:02:39,795 --> 01:02:41,557 Yeah, your mom wore me out earlier. 1010 01:02:42,802 --> 01:02:45,429 My mom don't like older men. Plus, she's racist. 1011 01:02:50,640 --> 01:02:52,304 We're approaching the door. 1012 01:02:53,675 --> 01:02:54,741 Hey, wait, wait, wait. 1013 01:02:54,776 --> 01:02:56,206 There's somebody else in there. 1014 01:02:56,241 --> 01:02:57,906 - A hostage? - Yeah, maybe. 1015 01:02:57,942 --> 01:02:59,916 It's fiber time. 1016 01:03:24,672 --> 01:03:26,835 Whoa. Nice rig. 1017 01:03:27,738 --> 01:03:32,381 You're telling me a white collar hacker on parole made that? 1018 01:03:32,416 --> 01:03:33,543 Pretty high tech. 1019 01:03:41,888 --> 01:03:43,289 Wallace, stop, pan back. 1020 01:03:44,955 --> 01:03:46,193 Pan back. 1021 01:03:48,366 --> 01:03:49,625 We got a hostage. 1022 01:03:59,173 --> 01:04:01,138 What the fuck are you doing? 1023 01:04:01,173 --> 01:04:03,012 Red Knight has to shield the Queen. 1024 01:04:03,048 --> 01:04:05,644 If I unleash this attack, we're right in the strike zone. 1025 01:04:05,679 --> 01:04:08,380 All right, well, come on, hurry up. It shouldn't be taking this long. 1026 01:04:16,020 --> 01:04:17,189 Chief. 1027 01:04:17,224 --> 01:04:19,292 - What is it, Sergeant? - We got something. 1028 01:04:20,324 --> 01:04:21,995 Our assault team is at base camp. 1029 01:04:22,031 --> 01:04:24,999 We know Orlando works on the tenth floor. 1030 01:04:25,034 --> 01:04:27,267 Well, we're picking up another heat signature. 1031 01:04:28,967 --> 01:04:30,069 Where is that? 1032 01:04:30,104 --> 01:04:31,541 It's inside one of those server rooms. 1033 01:04:31,577 --> 01:04:33,242 They're probably hiding in there. 1034 01:04:33,277 --> 01:04:37,306 You know, hoping they would blend in with the heat of the servers. 1035 01:04:37,342 --> 01:04:39,141 This jackass could be an accomplice, 1036 01:04:39,177 --> 01:04:41,583 or someone controlling him. 1037 01:04:41,618 --> 01:04:43,382 You gotta get this fucker. 1038 01:04:49,894 --> 01:04:51,962 Wallace, stop. 1039 01:04:51,997 --> 01:04:54,591 We got a possible second suspect in the building. 1040 01:04:54,626 --> 01:04:56,593 It could be our missing person, Edmond Harris. 1041 01:04:59,635 --> 01:05:00,999 You're shitting me. 1042 01:05:01,034 --> 01:05:02,701 - A second voice. - Yeah. 1043 01:05:02,737 --> 01:05:05,202 We're fairly certain that's where the other bombs could be located. 1044 01:05:05,237 --> 01:05:09,577 Don't tell me. Fourth floor, right? 1045 01:05:09,613 --> 01:05:11,278 Server room. Why? 1046 01:05:11,313 --> 01:05:13,412 Well, that's the weakest part in the building structure. 1047 01:05:13,447 --> 01:05:16,784 It could bring the whole thing down from there. 1048 01:05:16,819 --> 01:05:18,051 All right, SWAT's en route. 1049 01:05:18,086 --> 01:05:19,587 We need one of you to meet them. 1050 01:05:19,623 --> 01:05:20,723 All right, I'm on it. 1051 01:05:20,758 --> 01:05:22,485 - No, you stay here. 1052 01:05:22,520 --> 01:05:24,419 Disarm that bomb. I'll take care of it. 1053 01:05:24,455 --> 01:05:27,062 Not a chance. Come on, movies, man. 1054 01:05:27,097 --> 01:05:29,999 Guys split up now, it's curtains for one of them. 1055 01:05:30,035 --> 01:05:32,263 Listen, Old Yeller, you're never gonna make it. 1056 01:05:32,298 --> 01:05:34,471 Take care of this, I'll handle that. 1057 01:05:34,506 --> 01:05:35,738 It's like chess, man. 1058 01:05:35,774 --> 01:05:37,235 It's not emotional. I got this. 1059 01:05:37,271 --> 01:05:40,240 All right. Well, listen, Action Jackson, 1060 01:05:40,276 --> 01:05:42,743 you even get a whiff of anything rotten, you bail. 1061 01:05:42,779 --> 01:05:44,813 - You hear me? - Roger. 1062 01:05:44,848 --> 01:05:46,946 Me and you got unfinished business. 1063 01:05:46,981 --> 01:05:48,744 - Click clack. - Good luck. 1064 01:05:50,217 --> 01:05:52,220 - I was born for this shit. - Yeah. 1065 01:05:56,895 --> 01:05:59,590 Orlando, get the cameras online. 1066 01:07:08,765 --> 01:07:10,298 He's trapped in there? 1067 01:07:11,261 --> 01:07:12,630 Wallace, we got him. 1068 01:07:14,773 --> 01:07:16,902 Hey, slow down, kid, slow down. 1069 01:07:16,937 --> 01:07:19,307 See the next move. 1070 01:07:48,400 --> 01:07:50,005 What are you doing? 1071 01:07:50,041 --> 01:07:52,907 Flood the servers, finish the job. 1072 01:07:52,942 --> 01:07:55,307 Hey, asshole, guess what? 1073 01:07:55,342 --> 01:07:57,611 SWAT's about to knock on your door. 1074 01:07:57,646 --> 01:07:58,610 What? 1075 01:08:11,729 --> 01:08:13,026 Go, go, go, go, go, go! 1076 01:08:17,730 --> 01:08:19,829 Hey, hey, hey, give me an update. What's the status? 1077 01:08:21,398 --> 01:08:23,399 Come on. Talk to me. 1078 01:08:23,435 --> 01:08:24,801 Don't you move, asshole! 1079 01:08:32,884 --> 01:08:35,678 I'm gonna visit you in prison. 1080 01:08:35,713 --> 01:08:38,416 I hope you like being someone's prison bitch, 1081 01:08:38,451 --> 01:08:40,454 'cause you're in the hot seat now. 1082 01:08:42,925 --> 01:08:44,157 What the hell is that? 1083 01:08:44,193 --> 01:08:46,356 I am not a crook. 1084 01:08:46,391 --> 01:08:48,693 Death to the capitalist pig! 1085 01:08:51,300 --> 01:08:53,336 It's Edmund Harris, our missing person. 1086 01:08:53,371 --> 01:08:55,599 I tried to reach the building manager, Edmund Harris, 1087 01:08:55,634 --> 01:08:57,669 no one knows where he is. Even his family. 1088 01:09:02,745 --> 01:09:03,774 Is that...? 1089 01:09:09,988 --> 01:09:11,353 He's dead, Wallace. 1090 01:09:15,288 --> 01:09:17,189 His eye is missing. 1091 01:09:17,225 --> 01:09:19,755 I am not a crook. 1092 01:09:19,791 --> 01:09:22,894 Death to the capitalist pig. 1093 01:09:26,133 --> 01:09:27,464 What the hell is that? 1094 01:09:27,499 --> 01:09:29,701 It's a bomb! Everybody get out! 1095 01:09:43,352 --> 01:09:45,218 Give me eyes in there. Can anyone read me? 1096 01:09:45,253 --> 01:09:48,117 - Fuck. - Damnit! 1097 01:09:48,152 --> 01:09:49,622 Fuck. 1098 01:09:53,292 --> 01:09:54,489 Jackson, you all right? 1099 01:09:54,525 --> 01:09:57,733 Jackson, Jack-- Oh, fuck. 1100 01:09:57,768 --> 01:09:59,834 Fuck me. 1101 01:09:59,870 --> 01:10:01,296 Can anyone read me? 1102 01:10:01,332 --> 01:10:03,471 Anyone? Damnit! 1103 01:10:04,641 --> 01:10:06,104 Shit. 1104 01:10:16,582 --> 01:10:18,420 Can you tell me what happened? 1105 01:10:21,218 --> 01:10:22,391 Hey! 1106 01:10:23,760 --> 01:10:25,554 Is he alive? 1107 01:10:25,589 --> 01:10:28,496 Don't ignore me! Is he alive? 1108 01:10:35,036 --> 01:10:36,632 Ava, you good? 1109 01:10:36,667 --> 01:10:39,069 What the hell was that? 1110 01:10:42,473 --> 01:10:44,512 I think they found him. 1111 01:10:46,345 --> 01:10:47,911 I think they found him. 1112 01:10:49,847 --> 01:10:51,948 Oh, they found something, all right. 1113 01:10:53,457 --> 01:10:56,251 It won't be much of a problem from here on out. 1114 01:11:02,365 --> 01:11:06,503 How many must die for a simple job? 1115 01:11:06,538 --> 01:11:12,006 How many lives are you going to destroy, Red Knight? 1116 01:11:12,042 --> 01:11:14,170 Fuck you, you cocksucker! 1117 01:11:14,206 --> 01:11:16,612 - It's not my fault, you son of a bitch! 1118 01:11:16,648 --> 01:11:20,245 Oh, take responsibility for once in your worthless life, 1119 01:11:20,280 --> 01:11:22,319 you pathetic little man. 1120 01:11:23,783 --> 01:11:27,918 Really colorful language back there, though. 1121 01:11:27,953 --> 01:11:31,759 You know, I-I particularly liked "prison bitch." 1122 01:11:41,467 --> 01:11:44,207 Well, who's the bitch now? 1123 01:11:44,242 --> 01:11:46,173 Oh, that wasn't a rhetorical question. 1124 01:11:46,208 --> 01:11:51,076 Hey! Who's the bitch now? 1125 01:11:51,112 --> 01:11:52,415 I'm the bitch. 1126 01:11:58,385 --> 01:12:01,655 No more games. You can't win. 1127 01:12:03,059 --> 01:12:04,790 Launch the fucking strike. 1128 01:12:20,804 --> 01:12:22,379 Do you want me to take the shot? 1129 01:12:53,036 --> 01:12:56,279 You want me to launch this attack, it's ready. 1130 01:12:56,314 --> 01:12:58,910 No, that is not him. He's talking to somebody. 1131 01:13:00,248 --> 01:13:01,544 But I want promises. 1132 01:13:01,580 --> 01:13:03,849 I want promises this time. 1133 01:13:04,817 --> 01:13:07,523 You deactivate the bomb, and you set me free. 1134 01:13:08,519 --> 01:13:10,086 I promise. 1135 01:13:13,458 --> 01:13:14,392 Hail Mary time. 1136 01:13:14,427 --> 01:13:15,792 Officer Reed. 1137 01:13:15,827 --> 01:13:17,829 I wouldn't recommend doing that. 1138 01:13:17,864 --> 01:13:20,336 Leave now before I turn you into cat food, 1139 01:13:20,371 --> 01:13:22,472 like your friends on the fourth floor. 1140 01:13:28,110 --> 01:13:30,139 You stay out. 1141 01:13:32,379 --> 01:13:33,846 Help me. 1142 01:13:35,184 --> 01:13:37,212 Finish the job, soldier! 1143 01:13:49,762 --> 01:13:52,601 Yellow light. Waiting next cue. 1144 01:14:00,405 --> 01:14:01,440 Green light. 1145 01:14:01,475 --> 01:14:04,041 Roger that. Green light. 1146 01:14:12,686 --> 01:14:15,258 All units, all units, stand down. 1147 01:14:15,293 --> 01:14:17,225 Orlando is not the bomber. I repeat, 1148 01:14:17,260 --> 01:14:19,295 Orlando is not the bomber. 1149 01:14:19,330 --> 01:14:20,689 Red light, red light! Stand down! 1150 01:14:20,725 --> 01:14:22,125 - Oh, God! 1151 01:14:28,666 --> 01:14:30,100 Oh, God. 1152 01:14:31,505 --> 01:14:34,104 That's a miss. Thank God. 1153 01:14:44,018 --> 01:14:47,989 He must have a live feed here and into the rigged room. 1154 01:14:48,025 --> 01:14:49,119 He's close by. 1155 01:14:50,594 --> 01:14:53,158 We aren't making any more heat signatures out. 1156 01:14:53,194 --> 01:14:54,696 He's here. 1157 01:14:54,731 --> 01:14:58,100 He saw me as I came in. Read my name right off the tag. 1158 01:14:58,136 --> 01:15:02,231 Plus, signals are jammed all throughout around the city after that DDoS attack. 1159 01:15:02,266 --> 01:15:06,169 Only way to see in here, right now, is to be here. 1160 01:15:07,641 --> 01:15:09,011 You see, soldier? 1161 01:15:09,047 --> 01:15:10,809 I'm not the enemy. 1162 01:15:10,844 --> 01:15:13,308 Everyone else is trying to kill you. 1163 01:15:45,478 --> 01:15:46,814 It's finished. 1164 01:15:48,051 --> 01:15:50,081 I broke it. 1165 01:15:50,116 --> 01:15:52,487 I never doubted you for a second. 1166 01:15:52,522 --> 01:15:54,918 The last lock is manually operated. 1167 01:15:54,953 --> 01:15:58,156 Disarm all the bombs and let me go. 1168 01:15:58,192 --> 01:16:02,124 Man, you are a beast hacker, but you're gullible as shit. 1169 01:16:02,159 --> 01:16:04,226 There's no fertilizer bomb out there. 1170 01:16:04,261 --> 01:16:06,667 There's not enough soil. Where would I put it? 1171 01:16:06,702 --> 01:16:09,468 Nah, there's only one bomb left, Orlando, 1172 01:16:09,503 --> 01:16:11,773 and it's under you. 1173 01:16:12,539 --> 01:16:15,077 I did my job. Let me go. 1174 01:16:15,113 --> 01:16:16,104 I don't think so. 1175 01:16:16,140 --> 01:16:18,881 I'll handle the last lock myself. 1176 01:16:18,916 --> 01:16:20,012 Oh, no? 1177 01:16:52,676 --> 01:16:54,816 Hey... Ava. 1178 01:16:56,486 --> 01:16:58,516 That shield wasn't just for him. 1179 01:16:58,552 --> 01:16:59,920 It was for us, too. 1180 01:17:00,951 --> 01:17:03,720 He can't see us or hear us. 1181 01:17:03,756 --> 01:17:05,992 Not unless I want him to. 1182 01:17:07,124 --> 01:17:08,862 Stay seated, Orlando. 1183 01:17:08,898 --> 01:17:11,129 I'll let you know when it's safe to get up. 1184 01:17:18,339 --> 01:17:19,806 Please help! 1185 01:17:19,841 --> 01:17:23,174 He cut the cameras! That psycho can't see. 1186 01:17:25,446 --> 01:17:27,581 Okeydoke, miss. 1187 01:17:27,617 --> 01:17:29,180 Get you out of here in a jiffy. 1188 01:17:38,125 --> 01:17:41,027 Hang in there, Red Knight. It's almost done. 1189 01:17:44,464 --> 01:17:45,933 Son of a... 1190 01:17:47,538 --> 01:17:49,137 Okay, get the hell out of here, go. 1191 01:17:49,173 --> 01:17:49,932 - I-I-- - Run. 1192 01:17:49,968 --> 01:17:52,439 - Ava, go! - Ava, you're out. 1193 01:17:52,474 --> 01:17:54,205 - Go! - Help him. 1194 01:17:56,412 --> 01:17:58,076 - Wallace. - Orlando. 1195 01:17:58,112 --> 01:17:59,814 - Yeah. - Can you get me out of this thing? 1196 01:17:59,850 --> 01:18:02,378 - Why? You in some kind of hurry? - A little bit. 1197 01:18:08,186 --> 01:18:10,457 - How much do you weigh? - How much do I weigh? 1198 01:18:10,492 --> 01:18:12,320 - Yeah. - Uh, 175. 1199 01:18:12,356 --> 01:18:16,024 One-seventy-five solid or 177? 'Cause it matters. 1200 01:18:16,059 --> 01:18:17,629 Last time I checked, I was 175. 1201 01:18:17,664 --> 01:18:19,329 What is it, keto diet? 1202 01:18:19,364 --> 01:18:21,369 Get me outta this thing, I'll take you for ice cream. 1203 01:18:21,404 --> 01:18:22,697 Yeah. Full-fat, okay? 1204 01:18:54,931 --> 01:18:57,406 Ah, damnit. Damn! 1205 01:18:57,442 --> 01:18:59,270 - What? What, what? - Shit! 1206 01:19:01,674 --> 01:19:02,872 I can't stop it. 1207 01:19:02,908 --> 01:19:04,478 It's only rigged to explode. 1208 01:19:04,513 --> 01:19:07,008 It's a pressure switch. 1209 01:19:07,043 --> 01:19:08,818 Let's see what I can do. 1210 01:19:16,052 --> 01:19:17,992 Ah, there's no way out. 1211 01:19:21,363 --> 01:19:22,964 No way out. 1212 01:19:46,020 --> 01:19:48,253 Hey, you hear me, you son of a bitch? 1213 01:19:49,557 --> 01:19:50,722 We made a deal. 1214 01:19:50,758 --> 01:19:53,995 I help you, you let me go. 1215 01:19:55,396 --> 01:19:56,432 I lied. 1216 01:20:21,326 --> 01:20:23,354 You motherfucking... 1217 01:20:25,928 --> 01:20:28,194 You shouldn't have done that, asshole. 1218 01:20:32,871 --> 01:20:35,432 - Tell my family I love them, okay? - Yeah. 1219 01:20:35,468 --> 01:20:38,572 - I know what we're gonna do. - What are you thinkin'? 1220 01:20:38,607 --> 01:20:39,909 Get out of here safe. 1221 01:20:40,672 --> 01:20:41,911 Go. 1222 01:20:42,674 --> 01:20:44,644 Run! Go! 1223 01:20:56,424 --> 01:20:57,954 Status! 1224 01:20:57,990 --> 01:20:59,929 Give me a fucking status! 1225 01:21:12,410 --> 01:21:13,573 You son of a bitch! 1226 01:21:13,608 --> 01:21:15,340 Yeah! He's alive! 1227 01:21:17,877 --> 01:21:19,611 You clever motherfucker. 1228 01:21:24,216 --> 01:21:27,957 - Dad's okay? - Yes, Dad is fine. 1229 01:21:33,161 --> 01:21:35,597 Look, I'll answer questions later, all right? 1230 01:21:35,632 --> 01:21:37,698 I just wanna see my family. 1231 01:21:37,734 --> 01:21:39,298 Is this the man in the elevator? 1232 01:21:41,197 --> 01:21:43,467 Yeah, that's my co-worker. 1233 01:21:44,440 --> 01:21:45,942 And my friend. 1234 01:21:46,707 --> 01:21:48,938 He was a good man. 1235 01:21:48,974 --> 01:21:50,705 And I got him killed. 1236 01:21:55,579 --> 01:21:58,152 - We can see Dad now, right? - Yes, sweetie. 1237 01:21:58,188 --> 01:22:02,052 - He's not in trouble, is he? - No, I don't think so. 1238 01:22:02,087 --> 01:22:04,226 - Mrs. Friar. - Yes. 1239 01:22:04,261 --> 01:22:06,622 Come with me, please, I'm gonna take you to see your husband. 1240 01:22:28,453 --> 01:22:30,917 "Charlie don't surf." 1241 01:22:30,953 --> 01:22:32,214 Charlie-- Where is that from again? 1242 01:22:32,250 --> 01:22:34,048 Apocalypse Now. Trippy movie. 1243 01:22:34,083 --> 01:22:37,393 The guy in the picture was wearing an Apocalypse Now shirt. 1244 01:22:37,428 --> 01:22:39,289 Apocalypse Now. 1245 01:22:39,324 --> 01:22:41,490 You like movies, Orlando? 1246 01:22:41,525 --> 01:22:44,095 I don't give a shit about movies right now. 1247 01:22:44,130 --> 01:22:46,195 I really like Apocalypse Now. 1248 01:22:46,231 --> 01:22:48,497 Is this the man in the elevator? 1249 01:22:48,533 --> 01:22:51,070 It was a construction gig fall when I was 17. 1250 01:22:51,105 --> 01:22:52,868 Pops never quite got over that one. 1251 01:22:52,903 --> 01:22:55,774 His army brat gimp not being able to follow in his footsteps. 1252 01:22:55,810 --> 01:22:57,409 Oh, a parent's love. 1253 01:23:05,448 --> 01:23:07,021 "Charlie don't surf." 1254 01:23:07,057 --> 01:23:10,191 My desk is in the blind spot in this office. 1255 01:23:11,593 --> 01:23:12,688 It's him. 1256 01:23:24,035 --> 01:23:25,338 What the hell? 1257 01:23:44,757 --> 01:23:45,721 Ava. 1258 01:23:48,496 --> 01:23:52,198 Where did you work in this building? Is it Templar Bonds? 1259 01:23:52,233 --> 01:23:55,365 No, I-I work in the management office. Why? 1260 01:23:55,401 --> 01:23:58,701 - So you have security access? - Yeah. 1261 01:23:59,973 --> 01:24:01,508 Yeah, the hot blonde? 1262 01:24:01,543 --> 01:24:03,772 No, no, no. Keep up, that's Ava. That's the seventh floor. 1263 01:24:07,947 --> 01:24:09,613 What's going on? 1264 01:24:12,448 --> 01:24:14,420 Is that standard in elevators? 1265 01:24:15,591 --> 01:24:16,785 I don't know. 1266 01:24:49,990 --> 01:24:51,721 Hey, I think I know you. 1267 01:24:53,961 --> 01:24:56,127 Yeah, I remember you. 1268 01:24:56,163 --> 01:24:57,966 What are you talking about, baby? 1269 01:24:58,002 --> 01:25:00,229 Oh, just that one idiot from Dad's office. 1270 01:25:00,265 --> 01:25:02,270 You're Dad's friend, right? 1271 01:25:03,532 --> 01:25:06,575 Yes. Your dad and I are... 1272 01:25:06,610 --> 01:25:08,210 We're very close. 1273 01:25:08,977 --> 01:25:10,707 I thought that you... 1274 01:25:13,617 --> 01:25:15,180 What's wrong, Mom? 1275 01:25:15,215 --> 01:25:17,549 Nothing, just... something I knew. 1276 01:25:19,150 --> 01:25:20,482 You know what? 1277 01:25:20,518 --> 01:25:22,590 I was gonna save this for later, 1278 01:25:22,626 --> 01:25:26,057 but... why not? 1279 01:25:26,093 --> 01:25:28,057 It's your birthday, right? 1280 01:25:29,162 --> 01:25:31,200 - Got a present for you. - Oh. 1281 01:25:37,036 --> 01:25:39,038 Hey, somebody! 1282 01:25:39,074 --> 01:25:42,470 Please, help me find my family. 1283 01:25:42,505 --> 01:25:44,479 I need to find my daughter. 1284 01:25:44,514 --> 01:25:45,873 Anyone? 1285 01:25:45,909 --> 01:25:48,080 Hey, your daughter, was she wearing a pink jacket? 1286 01:25:48,115 --> 01:25:51,083 - Yeah, where'd you see her? - An officer took her and another person up there. 1287 01:25:51,118 --> 01:25:54,155 - That elevator. - Oh, my God. 1288 01:25:54,190 --> 01:25:56,357 - They're going to the roof. - Let's look. 1289 01:26:00,093 --> 01:26:01,791 Let's go! Walk! 1290 01:26:03,767 --> 01:26:06,235 Walk! To your left. 1291 01:26:07,000 --> 01:26:08,402 Good. Okay, stop. 1292 01:26:14,107 --> 01:26:15,537 No, please! 1293 01:26:15,573 --> 01:26:18,544 Shut up! Get over there. Over there. 1294 01:26:19,812 --> 01:26:23,144 Now, you just think of this as a little fireworks jacket. 1295 01:26:23,179 --> 01:26:24,383 Okay? 1296 01:26:24,418 --> 01:26:26,587 The whole city's gonna celebrate your birthday! 1297 01:26:26,623 --> 01:26:27,652 Let's go. 1298 01:26:56,116 --> 01:26:58,284 More collateral damage! 1299 01:26:58,320 --> 01:27:01,455 How many gotta die for you, Orlando?! 1300 01:27:03,120 --> 01:27:04,757 Whoo! 1301 01:27:08,462 --> 01:27:11,465 So we finally reach the end of the river. 1302 01:27:13,331 --> 01:27:17,303 Willard came all this way to eliminate Colonel Kurtz with extreme prejudice, 1303 01:27:17,338 --> 01:27:20,669 only to find out... when they met... 1304 01:27:20,704 --> 01:27:23,411 ...they were the same man. 1305 01:27:25,943 --> 01:27:29,450 Come on out, Orlando! Face your commanding officer! 1306 01:27:33,316 --> 01:27:35,621 Okay. Okay. 1307 01:27:36,386 --> 01:27:37,590 I'm coming out. 1308 01:27:38,795 --> 01:27:40,725 Here comes Daddy. 1309 01:27:50,970 --> 01:27:52,308 Stop! 1310 01:27:55,771 --> 01:27:58,908 Orlando, please fix this. Please! 1311 01:28:00,311 --> 01:28:02,785 You fucked up. 1312 01:28:02,820 --> 01:28:04,315 I had a well-planned, 1313 01:28:04,351 --> 01:28:06,817 well-executed operation, soldier. 1314 01:28:08,958 --> 01:28:11,822 Tracking, surveillance, 1315 01:28:11,858 --> 01:28:15,129 listening to your droning bullshit every fucking day. 1316 01:28:15,165 --> 01:28:16,860 God-- is he that boring at home? 1317 01:28:20,133 --> 01:28:21,766 I was so close. 1318 01:28:22,965 --> 01:28:25,968 Do you have any idea what I put into this?! 1319 01:28:27,310 --> 01:28:30,543 How long it took to build that chair rig?! 1320 01:28:30,579 --> 01:28:32,614 Yeah, where'd you learn that? On Staten Island? 1321 01:28:32,649 --> 01:28:34,711 Well... 1322 01:28:34,747 --> 01:28:37,785 you learn a thing or two when your old man was... 1323 01:28:37,821 --> 01:28:39,888 Delta in 'Nam. 1324 01:28:39,924 --> 01:28:42,050 Your whole life is a lie. 1325 01:28:43,619 --> 01:28:45,320 You good, honey? 1326 01:28:49,631 --> 01:28:54,532 You may not have put the bullet in my dad's head, 1327 01:28:54,568 --> 01:28:56,966 but you fucking took him out of commission! 1328 01:28:59,570 --> 01:29:01,072 He and my mom-- Look at me! 1329 01:29:01,107 --> 01:29:02,411 Okay, okay. 1330 01:29:03,910 --> 01:29:07,044 They sunk every penny they had into that sham company of yours. 1331 01:29:07,080 --> 01:29:08,450 You lied. 1332 01:29:08,485 --> 01:29:11,378 You might as well have pulled the trigger yourself. 1333 01:29:11,414 --> 01:29:13,250 Orlando... 1334 01:29:13,286 --> 01:29:14,823 I need you to know-- 1335 01:29:14,858 --> 01:29:17,052 you deserve this. 1336 01:29:18,457 --> 01:29:20,627 So this is all about your dad? 1337 01:29:22,728 --> 01:29:25,401 I mean, yes and no. I did need your skills. 1338 01:29:26,435 --> 01:29:27,761 Killing you, you know, that was just a... 1339 01:29:27,797 --> 01:29:29,900 ...little perk. 1340 01:29:34,407 --> 01:29:37,072 This is my sin, not theirs. 1341 01:29:38,312 --> 01:29:40,314 The sins of the father... 1342 01:29:40,349 --> 01:29:42,746 - Hey, let 'em go. - Dad, I'm scared! 1343 01:29:42,781 --> 01:29:46,114 Take me. I can help you. I can help you vanish. 1344 01:29:54,762 --> 01:29:59,000 Nah, I think this just became a suicide mission. 1345 01:29:59,035 --> 01:30:01,566 Dad, I wanna go home. 1346 01:30:01,602 --> 01:30:04,099 - We will, honey. - Quit lying to her. 1347 01:30:04,135 --> 01:30:07,000 Quit lying to your daughter! That's what got you here! 1348 01:30:07,036 --> 01:30:10,779 Your deceit, your lies! You fucking snake! 1349 01:30:10,814 --> 01:30:12,107 Stop lying! 1350 01:30:13,514 --> 01:30:15,044 You know what, Enzo? You're right. 1351 01:30:16,513 --> 01:30:17,882 I enjoyed it. 1352 01:30:20,683 --> 01:30:22,590 I enjoyed the rush. 1353 01:30:23,960 --> 01:30:25,692 I was good at it. 1354 01:30:26,556 --> 01:30:28,557 I am good at it. 1355 01:30:28,592 --> 01:30:30,299 And I would do it again. 1356 01:30:30,334 --> 01:30:32,527 Especially to a sucker like your old man. 1357 01:30:32,562 --> 01:30:34,934 Shut the fuck up! 1358 01:30:45,146 --> 01:30:46,215 Honey, you okay? 1359 01:30:46,250 --> 01:30:47,648 - You all right? 1360 01:30:47,683 --> 01:30:49,911 Okay, okay. Okay, let's get this thing off of you. 1361 01:30:49,946 --> 01:30:51,379 - All right? - Orlando, get it off. 1362 01:31:00,690 --> 01:31:01,863 - Dad... 1363 01:31:01,899 --> 01:31:03,891 Hang on, relax. 1364 01:31:03,927 --> 01:31:06,601 - It's counting down. - Oh, no. 1365 01:31:09,103 --> 01:31:11,771 Help! Help! 1366 01:31:14,375 --> 01:31:15,871 What are you gonna do? 1367 01:31:15,906 --> 01:31:19,240 What are you gonna do, Orlando? 1368 01:31:20,446 --> 01:31:22,683 Blame yourself again? 1369 01:31:26,482 --> 01:31:27,886 Run. 1370 01:31:27,922 --> 01:31:31,960 I'm not going anywhere. I'm staying here. Go, Kim. Go! 1371 01:31:31,995 --> 01:31:32,721 - No. - Go! 1372 01:31:32,756 --> 01:31:34,794 - No. - Run... 1373 01:31:46,272 --> 01:31:47,503 Checkmate. 1374 01:31:47,538 --> 01:31:49,705 Thank you! 1375 01:31:49,741 --> 01:31:51,978 Thank you, thank you, thank you. 1376 01:32:03,559 --> 01:32:05,859 Yeah, I'm on my way. See you at the hospital. 1377 01:32:05,895 --> 01:32:09,262 - Yeah, a vacation sounds nice. 1378 01:32:09,298 --> 01:32:11,325 Retirement sounds better. 1379 01:32:16,070 --> 01:32:17,105 Yep. 1380 01:32:17,140 --> 01:32:19,903 Thanks for helping out. 1381 01:32:19,938 --> 01:32:23,003 Yeah, I'm just a guy trying to fix his family. 1382 01:32:23,038 --> 01:32:26,681 That guy over there, he's the hero. 1383 01:32:28,579 --> 01:32:30,614 He saved us all. 1384 01:32:30,649 --> 01:32:32,081 Tell that to the papers, okay? 1385 01:32:32,116 --> 01:32:34,920 We're gonna need you downtown for questioning. 1386 01:32:36,426 --> 01:32:38,321 Can I just have a minute with my family? 1387 01:32:38,356 --> 01:32:39,958 Yeah. 1388 01:32:45,997 --> 01:32:48,934 You guys still mad at me for missing the party? 1389 01:32:51,441 --> 01:32:53,372 I'm here to make it up to you, okay?