NETFLIX PRESENTA
NUEVA ORLEANS
Sé lo que estáis pensando: ¿cómo acabé con ella?
- Nos lo dicen siempre. - Somos muy amigos.
Siempre me ha gustado.
A la sociedad le cuesta aceptar que una chica alta esté con un tío bajito.
Dímelo a mí. Siempre se han burlado de mí por ser alta.
- ¿Qué tal el tiempo ahí arriba? - Sobre todo Kimmy.
Bonito chándal, Jirafa.
Era una maldición.
Pero luego apareció Stig, estudiante de intercambio sueco.
- Se quedó con mi familia. - Era más alto que yo.
Salieron juntos, pero él la utilizó.
Sí, así es, y me avergonzó delante de toda la clase.
Está enamorada de mí en secreto.
¿Qué?
Pero aparecí yo y la defendí.
Mola mucho más que todos vosotros juntos.
Me dieron un puñetazo. No fue nada.
- Fue mucho. - Sí que lo fue.
Sí, es que…
Él fue quien me dio la confianza para hacerme valer
con el mejor regalo.
Después de eso acepté que era alta.
Y el baile fue un gran paso para mí.
Hola, soy Jodi.
Me conoceréis como Amazona o Jodi, la Gigante Verde.
Ser alta es lo que me hace ser yo
y me gusta.
Mi mejor amiga Fareeda y mi hermana Harper me animaron.
Y entonces se dio cuenta…
Debería haber estado con él desde el principio.
Eso tiene sentido, porque he llevado
una caja de leche toda la vida para poder besarla.
Y eso sucedió por fin hace unos tres meses.
Y ha sido genial desde entonces.
¿Le importaría…?
¡Mi espalda!
Por desgracia, la caja nos ha dejado.
Por eso le compro una mochila por el tercer "mesiversario".
¿Seguro que no te importa agacharte para besarme?
Sí, estoy segura.
- Perdón, nos hemos ido por las ramas. - Sí. ¿Cuál era la pregunta?
¿Qué les trae por aquí?
- Una mochila. - Sí, esta.
Te gusta esta, ¿no?
- Sí. - Vale.
- Hola. - Toma, un batido.
- Gracias. - De nada.
- ¡Jodi! ¿Qué pasa, tía? - ¡Mikey! ¿Cómo estás?
- Hola. - Espera.
- Te ayudo. Toma. - Gracias.
¡Suzie!
Quiero saber dónde te has comprado eso.
Fareeda Marks. No lo olvides.
- Pensé que era por mí. - Claro.
¿Tomamos un café juntos?
Oye. Tiene novio. Estoy aquí.
No lo sabía. Acabo de llegar aquí.
Pues vete.
Nunca he dado ningún discurso.
Trata de hacerlo lo mejor posible. Si te equivocas, no pasa nada.
¡Jodi! ¡Ya está!
INSCRIPCIÓN PARA EL CASTING DEL MUSICAL DE PRIMAVERA
Gran momento.
Chicos.
Ya sé que dijiste que no le diéramos importancia…
¡Pero de eso nada!
Solo es un casting.
Que llevas años queriendo hacer.
Este momento hay que celebrarlo.
Hola.
Pero este no.
- Hola. - Guau. ¿Qué celebramos?
No celebramos nada juntos porque ya no somos amigos.
Sigue andando, IKEA.
Estamos celebrando que me he inscrito para el casting.
¿Adiós, ídolo mío? Caray.
¡Mi segundo musical favorito! Tras Guys and Dolls.
¿Quieres saber el tercero?
Madre mía. Me da igual.
Vale.
Bien.
Nos vemos.
¿Puños?
¿Manos?
Te veo en casa.
Flipante, intenta ser tu amigo después de torturarte
con sus juegos retorcidos.
Es increíble que le hayas perdonado.
Se ha disculpado muchas veces. ¿No le podéis dar un respiro?
- No. - No. Es lo peor.
- Por Jodi. - Por Jodi.
Por mí.
Sidra de manzana, un clásico.
Hola.
Soy Tommy.
Lo sé.
Te vi en Hairspray el año pasado.
Lo hiciste genial.
- Gracias. - Estuvo muy bien.
Soy Jodi, por cierto.
Lo sé.
Soy fan de tu trabajo.
¿Mi trabajo?
Sí.
"De modo que seguid burlándoos de mí.
Reíros de mí. Seguid preguntándome:
'¿Qué tal el tiempo por ahí arriba?'. Porque hace bastante bueno".
- Sí. - Es del discurso del baile.
Te acuerdas.
Claro. Sí, cada palabra.
¿Cómo?
Digamos que eres bastante inolvidable.
- Oye, tío. Cuidado. - Lo siento.
Caray.
¿Estás bien?
Sí. Solo un poco tenso.
Te he oído cantar. No te pongas nervioso.
Lo harás genial.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
El casting. Como tú.
Ya he hecho muchos castings para Madeline,
así que esto es más un trámite que un casting.
Jodi Kreyman.
Te toca.
- Te saldrá genial. - Gracias.
Relájate…
porque no tienes ninguna oportunidad.
NUNCA DEJES PASAR UNA OPORTUNIDAD DE BAILAR
¿Me extrañabas, Stiggy?
Kimmy.
Un chico,
así es
como debería
ser.
¿No has actuado nunca en un escenario?
No.
¿Y el discurso que diste en el baile?
Yo no llamaría actuación a eso.
Estuviste en el escenario delante de mucha gente
haciendo un monólogo improvisado.
¿Eso no es actuar?
Supongo que sí.
¿Qué le dirías a esos que no creen
que ser alta sea un problema real?
¿Cómo?
Tener una enfermedad terminal, perder tu casa,
no saber cómo conseguir tu próxima comida…
Esos son problemas reales.
Parece que a ti te van bien las cosas.
¿De qué te quejas realmente?
Yo no digo que ser alta sea peor que todo eso.
A veces lo parece, pero sé que no es así.
Pero eso…
no hace que todas las cosas malas que me han pasado a diario
sean menos reales.
Actuar siempre ha sido mi sueño,
pero no me veía capaz hasta ahora.
De acuerdo.
Gracias por venir.
Un momento, Harper.
¿Te han ofrecido trabajo?
¿Trabajo de verdad?
¿Con dinero?
Sí, con prestaciones sociales, plaza de aparcamiento,
y 401 000 dólares al año.
No, yo creo que ahí sobran ceros.
- Porque tú lo digas. - Eso no…
Pero ¿qué trabajo es?
Tenéis delante a la nueva copresentadora
del último programa del Canal de concursos de belleza.
¿Hay un canal de concursos de belleza?
¿Cómo te atreves? ¡Venga!
Enhorabuena.
Gracias. Por cierto, es en Los Ángeles.
¿En la calle Los Ángeles?
- ¿Te vas a California? - ¿Los Ángeles?
Lo siento, quería soltarlo rápido.
Cada vez que habla, parece que me dan un puñetazo.
Tengamos otro hijo.
Sí, soy muy fértil.
Vale, pues esta es mi oportunidad para demostrar
que tengo mucho más que ofrecer a este mundo que solo…
Sí.
Soy mucho más que un pelo brillante y una piel perfectamente exfoliada.
Deben tomarme en serio.
Sí, claro.
Por eso necesito…
Me han dado la protagonista.
¿Qué?
Lo siento, no quería interrumpir.
No, ya acabé. ¿Qué protagonista?
Para el musical.
Me ha escrito la directora
y voy a ser Kim en Adiós, ídolo mío.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Mirad a mis chicas.
Ambas predestinadas para el éxito.
- Voy a escribirle a Dunk. - Ah, sí.
Papá, ¿le escribes a mi novio?
Solo siete u ocho veces al día como máximo.
- Muy raro. - Mucho.
Celebraremos una fiesta para el estreno.
No, nada de fiestas.
Sí, vamos a hacer una fiesta.
¡Fiesta!
- Vaya. - ¿Te gustan los hinchables?
- No. - Temática de pájaros.
- Ha dicho 12, ¿no? - Gracias.
Y…
Gracias.
Y lo que quiera esta pareja. Invito yo.
Incluidos los extras.
- Qué majo eres. - No es nada.
- Es una gran noche de celebración. - Sí.
¿Por eso has cogido dos bolas?
Ya lo sabes: cuanto más alto, mejor.
Hablando de altura, ¿cuánto mides, sobre 1,90 o por ahí?
- Maleducado. - No.
Qué maleducado.
- Disculpe, señor. Sin extras para ti. - No, no pasa nada. Gracias.
Que os aproveche, chicos.
No pasa nada.
- ¿En serio? - Sí.
Hace tres meses, te habría molestado.
Probablemente.
Además, hace tres meses,
te costaba mucho hablar en público
y ahora vas a actuar delante de todo el instituto.
Sí.
Como estrella del espectáculo,
esa noche va a cambiar toda tu vida.
Sí.
Pero gracias por creerme capaz, aunque yo misma no lo creyera.
Vas a petarlo.
Gracias.
Salud.
No te mereces este papel.
Has tenido suerte.
Has alcanzado tu sueño.
¿Crees que puedes hacerlo?
La voz apareció anoche en tu cabeza mientras te lavabas los dientes,
¿y ahora no se va?
Sí.
¿La habías oído antes?
Siempre ha habido una voz, pero no como esta.
Es que esta es…
¿Más alta? ¿Más cruel?
¿Te dice que tus miedos son ciertos?
Sí.
¿Qué?
Tenía miedo de que esto pudiera pasar.
Recé para que no fuera así, pero ojalá hubiese rezado más.
¿De qué estás hablando?
¡De esa voz!
Esa voz negativa de tu cabeza,
la que te dice que eres lo peor
y que todas las cosas buenas que pasan en tu vida
no se deben a tu talento y tu inteligencia.
Solo pasan por suerte.
Pero ¿por qué me pasa ahora?
Porque ahora estás expuesta
y te arriesgas a fallar y a ser humillada.
Cuanto más te expones,
más grita esa voz.
¿Y qué hago para que pare?
No puedes.
Es parte de la vida y nunca desaparece.
Como Maroon 5.
- La alergia. - ¿Entonces tú también la tienes?
No.
Pero he ido a 37 concursos de belleza.
Y en todos he visto que esa voz hace polvo a alguien de tal forma
que ni pueden salir al escenario.
¿Y crees que podría pasarme a mí?
Lo que digo es que no hay peor abusona que la que tú creas en tu cabeza.
Tienes que controlarla porque, si no, irá a peor
y te controlará ella a ti.
Vale.
¿Has elegido a Jodi de protagonista y a mí de suplente?
En teatro hay que arriesgar.
La he elegido a ella porque tiene
la crudeza y sinceridad que requiere el papel.
¿Entonces, en los ensayos, me siento a mirar?
No hay papeles pequeños, Kimmy, solo actores pequeños.
Está bien saberlo.
Lo que sin duda no es Jodi es una actriz pequeña.
Lo siento, Kimmy.
Esto no quedará así. Acaba de empezar.
Me da miedo preguntar.
Solo tenemos que humillar mucho a Jodi
el primer día de ensayo para que lo deje.
Puedes, por ejemplo, echar somníferos en los batidos
que le hace Dunkleman para que se desmaye.
¿Has visto la peli de Carrie?
Le tiran un cubo de tripas de cerdo desde el techo.
Adiós, Jodi mía.
A ver de dónde saco yo tripas.
Pues búscalo en Google. ¿Qué?
Es que hacerte el trabajo sucio me hace sentir…
sucio.
¿Por qué dices eso?
Cuando se fue Liz,
me di cuenta de lo frágil que es la vida.
No ha muerto. Su madre consiguió trabajo en Seattle.
Vale, pero, aun así, tu mejor amiga un día está aquí
y al siguiente se ha ido.
No sé qué decirte. Así soy yo.
Si no puedes apoyarme cuando más te necesito,
quizás esta amistad deba seguir su curso.
Puede ser.
Un momento. ¿Cómo dices?
Debo descubrir quién soy yo solo en vez de ser tu perrito faldero.
Es todo lo que he sido.
Cuídate. Intenta recordar los buenos tiempos.
¡Intenta tú recordar los buenos tiempos!
MIRA A LOS DOS LADOS
- ¿Qué te parece este color? - Muy bonito. Voy a sacar una foto.
- No sé si me pega mucho. - ¿No? Yo creo que te queda bien.
Oye, Fareeda.
¿Esto me pega?
No sé, Stig.
¿Quién eres?
Lo siento, es que me parece increíble que hayas invitado a Stig.
No le han dado el papel.
Lo veo tristón y no tiene con quién quedar así que…
Parece un problema suyo, no mío.
Si yo soy capaz de darle otra oportunidad,
tú deberías darle la primera.
No le has dado ninguna.
- Después de esta llamada. - Cómo mola tu camisa.
Gracias.
¿De dónde es?
Pues la ha diseñado mi mejor amiga, Fareeda.
- Hola. - Sí, y es increíble.
Conoce las tres efes mejor que cualquier otro.
¿Conoces las tres efes?
Forma, figura y función. Venga ya.
Sustituí la vida social por ver Queer Eye, ¿vale?
¿Puedes traerme unas cuantas?
¿Para vender?
- Sí. - Tengo muchas más.
- Muchísimas. - Incluso más chulas.
Mucho más chulas.
Pues entonces trae esas también.
Por supuesto.
Ha sido increíble. Estoy muy orgullosa de ti.
Y yo de nosotras. Míranos, mujeres exitosas teniendo éxito.
- Increíble. - Nuestros sueños.
- ¡Toma ya! - ¡Choca esos cinco!
¿Y aquí? ¿Más abajo?
Esto es solo porque dijiste cosas bonitas sobre mí.
Te he traído algo para tu primer día.
Aquí tienes, son tres botellas de agua.
- Ponlas donde puedas. - Gracias.
Un poco de té para aclarar la voz y una tetera para hacerlo
porque, si no, solo beberías agua.
Caramelos para la garganta, a ver si puedes cogerlos.
Y eso no es todo. Un tentempié, porque te gusta.
Por último,
este afinador cromático para la voz.
Y pillé otro para mí porque mola.
Genial.
Qué bonito.
- Gracias. Esto es perfecto. - De nada.
Solo quiero que te vaya bien en el primer ensayo, y yo…
esperaré aquí a que acabes.
Seguramente tengas algo mejor que hacer que esperarme.
Sí. Claro que sí.
- Tengo que darle de comer a mi pez. - No tienes peces.
Tengo que comprar uno. Y luego darle de comer.
- Vale. - Claro.
Allá voy.
Buena suerte.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Vale. - Esto está muy fuera de tu alcance.
Y todos lo saben.
Kimmy debería ser la prota.
- Kimmy. - Y lo sabes.
Ostras, perdona.
- Hola, Kim. Nos volvemos a ver. - Me llamo Jodi.
Pero haces de Kim y yo soy Conrad.
- Sí, cierto. - Déjame ayudarte con eso.
- Gracias. - Caray.
- Son muchas cosas. - Sí, es verdad.
Vale.
- ¿Has visto el horario de ensayos? - No.
Es una locura. Vamos a pasar juntos cada segundo durante un mes.
Te vas a cansar de ver mi cara. Lo siento.
No, te vas a cansar tú de ver la mía.
Eso es imposible.
En serio, cualquier día me mirarás y harás…
Estoy muy nerviosa. Lo siento. No sé si lo has notado.
- No pasa nada. - Ya, sí.
Los altos no solemos tener muy buena coordinación.
Tú puedes.
Adiós.
Dios mío.
Jodi,
empiezas tú.
Vaya, se me había olvidado. Perdón.
Sí, igual que todos los demás diálogos.
Vamos otra vez. Venga.
Lo siento.
¡Lo empeoras!
No pasa nada. Mira.
Lo siento.
La primera semana es la más dura.
Sobre todo cuando me intimidas desde la banda.
- Todavía puedes dejarlo. - ¿Por qué?
Porque, cuando llegue el momento
de subirte al escenario delante del público,
cegada por las luces y con la cara empapada en sudor,
sabes que meterás la pata.
No va a meter la pata. Le saldrá genial.
Como tú digas. Sois tal para cual.
Oye, no sé por qué me acabas de defender, pero muchas gracias.
Es un placer.
Oye, por cierto,
¿piensas alguna vez en el beso que nos dimos?
No.
Ya. Yo también.
Cada día.
Tengo que…
Ay, no.
Espárragos. Vale, venga. No puede ser.
Por favor.
¡Ay, no!
Venga ya. ¡Vamos!
¡Caray! ¿Has quemado el pollo dentro del pato dentro del pavo?
- Ay, papá. Sí, lo he estropeado. - Te dije que hicieras pollo.
- Te has arriesgado demasiado. - Quería innovar.
¿Qué se ha quemado?
La cena para Jodi, que llegará en una hora.
- ¿Qué celebráis? - Tres meses juntos.
Eso es importante a vuestra edad y solo has conseguido montar un pollo.
- Eso no ayuda. Para nada. - Perdón.
Yo te cubro, Dunkers padre.
Solucionadlo. No quiero problemas con mamá.
Oye, ¿qué haces?
Tenemos menos de una hora. No es mucho, Dunkers.
Échame un cable y pica las cebollas.
¿Intentas sabotearme?
Luego a la sartén para caramelizarlas. Date prisa.
Llevamos meses sin hablar, ¿y ahora me ayudas?
¿Quieres impresionarla o solo charlar?
Sí, chef. Lo siento, chef.
Para el primer plato, Dunkers ha preparado bruschettas
de tomate asado, cebolla caramelizada
y, si se me permite, marida muy bien con los tés helados.
Que aproveche.
Voy a ver la pasta.
- Ciao. - ¿Qué ha sido eso?
Se ofreció a servir y no quise negarme.
Pues déjale buena propina.
- Pensé que invitabas. - ¿Sí?
- Papá, ¿qué haces? - Estáis para comeros.
Vale, pírate ya.
Eso es. Gracias, papá.
- Vale. - No sé.
- Antes de comer, quiero hacer un brindis. - Vale.
Solo quiero decir lo feliz que estoy
de estar aquí hoy contigo.
Verte afrontar tus miedos
y perseguir tu gran sueño
de actuar delante de la gente
me resulta muy inspirador.
Un sueño que sabes que nunca se hará realidad.
Cuando fracases, te dirá: "Adiós, Jodi mía".
Disfruta esta noche
porque no celebraréis un cuarto mes.
¿Jodi?
Sí.
¿Estás bien? Perdón. Parecías distraída.
- Lo siento. - No pasa nada.
Tengo la cabeza en otra parte.
Tengo mucha presión con el musical, pero tenía ganas de esto.
No te preocupes. Lo entiendo.
Mira, si necesitas este tiempo para ensayar o memorizar tus líneas…
No sé cómo va eso, pero…
- No, para nada. - Lo que necesites.
No me voy a ir en medio de esta cena de aniversario.
Vale, pero si crees que lo necesitas, yo lo entendería.
¿Cómo he tenido tanta suerte?
Eres increíble.
- Gracias. - De nada.
- Vale. - Bien.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Qué? Espera…
¿Te vas a ir en serio?
Acabas de decir que no te importa.
Sí. Vale.
- Pero ¿te importa? - Un poco.
Pues no deberías haberlo dicho.
No creí que fueras a hacerlo.
¡Pasta primavera!
Vale, me quedo.
- Pero no como favor. - ¿Qué significa eso?
Parmesano. ¿No?
No.
Vale.
Jodi, ahora eres doña Popular en el instituto.
Cuando vas por el pasillo, dicen:
"¡Jodi!". "¡Mikey!".
"Hola, ¿te puedo invitar a un café?". Está claro…
¿Cómo va a tener la estrella tiempo para el pringado de Dunks?
- ¿Soy una carga para ti? Eso parece. - No.
Pero no sabía que te sentías así.
¿Sabes cuántas velas he puesto? Era importante para mí.
Se me ha pasado el hambre, así que…
me voy a ir.
Venga ya.
- ¿Te lo pongo para llevar? - No hace falta. Gracias, Stig.
Voy a sacar una con flash. Ahí está mi niño guapo.
Deberías volver allí y hablar con él.
Pero me dijo que le daba igual que me fuera.
No, lo dijo por quedar bien.
Vosotras siempre me estáis diciendo que me haga valer.
- ¿Tengo que dar el brazo a torcer? - Eso no es ninguna vergüenza.
- Sí que lo es. - Sí.
¿Estabais escuchando?
Si das el brazo a torcer, llevará los pantalones en la relación.
Sé que las chicas pensáis que el amor es comunicación, y dar y recibir.
- Pero no. - No.
Las relaciones son poder.
- Quién lo tiene y quién no. - Eso es.
Yo te diría que dejes a Dunkleman sufrir y te centres en tu musical.
Por cierto, necesitamos 27 entradas para el estreno.
- No, espera, 28. El Dr. Seeger. - Cierto.
¿Viene mi pediatra?
Oye, escribo mensajes a Dunkleman y he invitado a tu pediatra.
Por favor, déjame vivir.
El Dr. Seeger me habrá visto en Tok.
TikiTok.
Hice todo eso para promocionar tu musical.
- ¿Estás en TikTok? - ¿No me sigues?
Jodi, céntrate.
¿Qué vas a hacer?
INSTITUTO RUBY BRIDGES
Tranquila, se van a vender.
- Estoy tranquila. - Solo ha pasado una semana.
Por eso no estoy preocupada.
- Y tú tampoco deberías estarlo. - No puedo evitarlo.
Sí, te conozco.
Tan guapa como siempre, Kim.
Qué amable eres, Conrad.
¿Quién es ese?
El coprotagonista.
¿Conrad?
No. Tommy. Conrad es el nombre del personaje.
Pues a Tommy le pareces guapa.
No. Ese era su personaje hablando con mi personaje, Kim.
Pues ahora está Fareeda diciéndole a Jodi que a Tommy le pareces guapa.
¿Por qué no das el brazo a torcer tú?
Llevo toda la vida detrás de ella.
Si me mantengo firme, puedo ganar esta lucha.
Nadie gana en esa lucha.
- En EE. UU. siempre gana alguien. - Y alguien pierde.
¡Aquí está mi chico!
Sé que el otro día los dos nos calentamos
y dijimos cosas que no pensamos, así que olvidemos que pasó.
Además, prometo dejar en paz a Jodi, la Gigante Verde.
¿Sabes por qué me metí en teatro?
Vi lo disgustada que estabas por no ser la protagonista.
Sabía que tener a un amigo al lado durante los ensayos
te ayudaría.
¿Tú has ayudado alguna vez a alguien?
¿Quieres fechas concretas?
Si vamos a ser amigos, quiero ver que has cambiado,
pero no estás dispuesta.
Creo que tienes buen corazón,
así que espero que te lo pienses.
Espera.
¿Me vas a hacer comer sola?
En cierto modo,
todos comemos solos.
- Esto va a ser muy incómodo. - ¿Por qué?
No lo llevo bien cuando hay tensión.
Relájate, por favor.
- Perdón. El Sr. Relajado a su servicio. - Dios, Stig.
- Que uno dé su brazo a torcer. - Tío, estaba controlado.
No tengo nada que decirle.
- ¿No tienes nada que decirme? - No.
¿Ni una mísera disculpa? ¿Por pirarte de nuestra cena de aniversario?
Dijiste que podía.
Lo que podéis hacer es, en vez de atacaros,
tratar de decir qué es lo que queréis.
Fareeda, muy buena idea. Vamos a desvelar nuestros deseos.
Vale, genial. Yo quiero una novia que equilibre mejor vida y trabajo.
No sé qué quieres.
Pues digo que quiero una novia así.
Si dos personas no consiguen lo que quieren en una relación,
¿que deberían hacer?
Pues romper.
Stig.
No es que ellos deban romper, pero… Ay, Dios…
No sé. Parece que quiere.
Eso quiere él.
Yo creo que quieres dejarlo, pero no te atreves a decirlo.
- ¿Crees que no me atrevo? - ¡Creo que no!
- Claro que me atrevo. - ¿En serio? ¡Pues hazlo!
Dilo tú, si es que te atreves.
Vale. ¡Quiero dejarlo!
- Bien. - ¡Bien!
¿Por qué he hecho eso? Me flipan los cítricos.
Stig.
Serías un pésimo psicólogo.
Sí, se me da mal.
Mi padre está aquí. Quiere verme.
¿Está todo bien?
- Te escribo cuando llegue. - Perfecto.
Sí, está aquí.
- Papá, ¿está todo bien? ¿Qué haces aquí? - No lo sé.
¡Sorpresa!
¡Pero bueno!
- ¿Qué haces aquí? - Visitarte, tonto.
¿Quién es esa?
- La hermana de Stig. - ¿Su hermana?
Ay, no. ¿Has traído más suecos?
Creemos que le viene bien ver a su familia
porque llevas tres meses ignorándolo.
- No sabía que tenía hermana. - Porque no hablas con él.
Chicos, esta es Stella.
Stella, estos son Fareeda, Jodi
y ese es Dunkers.
¿Dunkers?
Hola.
Eres más adorable que en las fotos.
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio?
Por fin conozco a la chica que le rompió el corazón a mi hermano.
Me llamó llorando esa noche.
- Era alergia. - "Nadie me quiere".
Estaba destrozado.
¡Estoy deseando que me enseñes esto!
Tengo tiempo ahora. ¿Quién viene?
Yo tengo Gimnasia.
Cálculo.
- ¿Y tú, Dunkers? - ¿Yo?
- Dunkers se apunta. - ¡Sí!
- ¡Genial! - Vamos allá.
Venga ya.
Cinturones, chicos.
Vale, papá, venga, déjalo.
¿Qué tal el cole hoy? ¿Con quién has jugado?
Parece que hay otra chica alta en la ciudad.
Y se acaba de ir en coche con tu novio.
Perdón, exnovio. Justo a tiempo.
- ¿Jodi? - ¿Sí?
¿Estás bien?
Dunk y yo acabamos de dejarlo.
Ay, Jodi.
Bueno, ¿qué tal está Ingvar?
Genial.
Manda saludos.
¿Estáis hablando de Ingvar Kruger?
¿Conoces a Ingvar?
Stig dice que es el tío más guapo y más guay del país.
- ¿Estáis saliendo? - Sí, y me complementa muy bien.
Pues disfrutadlo.
Podría acabarse todo en cualquier momento.
Él y Jodi han roto.
¡Eso no puede ser! Estáis destinados a estar juntos.
- ¿Destinados? - Eso me ha dicho Stig.
¿Qué? ¿Cuándo?
La noche en la que la cagó con Jodi.
Dijo que lo peor de todo es que tampoco iba a poder ser tu amigo.
Tampoco tiene muchos allá.
Nunca dijiste nada.
Nunca lo preguntaste.
Pues tienes razón.
Nunca te he preguntado por tus amigos, por tu familia ni por nada.
Soy yo el que perdió la oportunidad de ser tu amigo.
Pues sí, imbécil.
- Claro que no, Dunkers. ¡Te quiero! - Vale.
¿Qué estás haciendo?
Expresar sentimientos por Jodi que tenía guardados.
¿Qué sentimientos?
Amor y pérdida, tío.
Pero tú no la has perdido. Yo sí.
Yo también un poco.
No se puede perder algo un poco. O se pierde o no se pierde.
Qué sorpresa que nos enamoremos de la misma persona.
- Pero… - Esto es de locos.
Te enrollaste con ella durante seis segundos. Eso no es amor.
¿Por qué sigo atrapado en ese momento?
No soy tu psicólogo.
Ahora que tú y Jodi habéis roto,
¿podrías hablarle bien de mí?
- Te falta una mancha. - Oye, no.
- Tarde. - No.
Está claro que vas a suspender el examen de Cálculo.
Quizás la universidad no sea tu destino.
- ¡Jodi! - Mikey.
ADIÓS, ÍDOLO MÍO
Esto es real. No hay vuelta atrás.
Ya has llegado demasiado lejos.
Si te pone nerviosa este cartel,
¿qué harás en el escenario?
- ¿Emocionada por el estreno? - Sí, muchísimo.
VIERNES, 29 DE MARZO A LAS 19:00
Mira a Kimmy. Tan serena y confiada.
¡Pero si hasta el personaje se llama Kim!
Déjalo y que lo haga ella.
Jodi, respira.
¿Qué?
Contienes la respiración.
- Es cierto. - Sí.
¿No te pone de los nervios ver ensayar a los sustitutos?
La verdad es que no.
Claro que no. Si tú nunca te pones nervioso.
¿Por qué crees que no me pongo nervioso?
Solo hay que verte.
Caray, así que llevan toda la vida juzgándote por tu aspecto,
¿y ahora me lo haces tú a mí?
Sí, así es. Te acabo de hacer lo mismo a ti.
- No pasa nada. - Lo siento.
Uno de los motivos por los que recuerdo tu discurso del baile
es porque me identifiqué con él.
¿En qué aspecto?
Te lo muestro.
- Aquí es donde pasó. - ¿Donde pasó el qué?
- Eso ha sido impresionante. - Gracias.
Aquí es donde me pusieron el mote
con el que cargué durante el instituto.
Tommypótamo.
- Sí. - ¿Tenías sobrepeso?
Sí. Muchísimo.
¿Cuánto?
Suficiente como para que, cuando me tiraba por el tobogán, gritaran:
"¡Tommypótamo en el tobogán! ¡Terremoto! ¡Todos a cubierto!".
- Qué creativo. - ¿Verdad? Sí.
No sé, empecé a hacer ejercicio y a comer bien,
y al final perdí peso.
Pero me siento igual por dentro.
Para mí, son los cines.
Me han tirado tantas cosas a la cabeza por tapar la pantalla…
- Claro. - Aún no puedo relajarme en los cines.
Estoy allí sentada esperando a que me bombardeen con palomitas.
Oye, pero si alguna vez vamos al cine,
no tengo problema en sentarme en la última fila contigo.
Te sentirás mal, así que invito yo a las palomitas.
No podría sentirme mal si voy contigo.
Qué gracioso.
No pensé que los chicos teníais problemas de sobrepeso como nosotras.
Sí, esas cosas las tenemos programadas en nuestras mentes.
Define lo que somos y cómo pensamos.
¿Crees que es posible que…
reprogramemos nuestros cerebros?
¿Para no tener esos pensamientos negativos?
No lo sé. Podemos intentarlo.
¿Me concedes este baile, Kim?
¿Quieres ensayar aquí?
Mira, Jodi, este sitio me trae muy malos recuerdos desde siempre.
Tú puedes ayudarme a cambiar eso.
- Vale. - Supongo.
- Sí. - Vale.
¿Cómo?
Sabía que le gustabas a Conrad.
- Se llama Tommy. - Como sea.
Tengo muchas preguntas.
Pregunta número uno: ¿quieres repetirlo?
No lo sé.
Pregunta dos: ¿significa eso que quieres volver con Dunk?
No lo sé. Es que a lo mejor debería estar con Dunk.
- ¿Por qué me siento tan culpable? - Acabas de romper con Dunk.
Pero no te equivoques. Puedes besar a quien quieras.
Ya lo sé.
Pero también Dunk.
Ya lo sé.
Pero quiero pensar que, si lo hiciera,
me respetaría y me lo diría para evitar que yo me enterara por ahí.
- Pues ya sabes qué hacer. - Sí, lo sé.
- ¡Toma ya! - ¡Caray!
- Vamos allá. ¿Listo? Cinco, seis. - Nuestra canción, venga.
Me da igual quién seas,
de dónde vengas
y lo que hayas hecho,
siempre y cuando me quieras.
Nunca vamos a dejarlo.
Nunca.
Somos perfectos.
¿Qué haces?
¡Oye! ¿No sabes llamar?
Llevas ahí más de una hora. Estaba preocupado.
Estoy bien.
No estás bien.
Estás viendo vídeos tuyos con Jodi, ¿no? Se oye a través de la puerta.
Los estoy borrando, ¿vale?
¿Cuántos has eliminado ya?
Ninguno. Pero estaba a punto antes de que me interrumpieras.
Vale. ¡Stella, ven rápido!
- No quiero que se lo pierda. - No la metas.
¿Qué pasa?
Estaba a punto de borrar los vídeos que tiene con Jodi.
Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Atrevido. - Sí.
Pero inteligente. Borra todos los recuerdos.
¿Beignet?
Siempre.
Todo el mundo sabe que no se puede respirar al comer esto.
Vale, sé que no me creéis, pero mirad ahora.
Tengo 87 vídeos marcados. Y…
eliminados.
¿Qué haces con mi móvil?
Los vídeos siguen ahí si no los eliminas permanentemente.
Sí. Buena observación.
Queremos asegurarnos de que tus preciosos recuerdos,
que tanto significan para ti, se van para siempre.
Para no volver a verlos ni recordarlos.
Sí.
Como si no hubieran pasado.
Después de presionar este botón, así será. Uno…
- Pero si… - Uno y medio.
- Dos. - Dos y medio.
- ¡Tres! - ¡Vale! ¡Vosotros ganáis!
¡No estoy bien!
Estoy perdido sin ella.
Quiero recuperarla. ¿Eso queríais oír?
No, pero conozco a alguien que sí.
Toma. Los mangos están muy frescos hoy.
¿Oferta de paz?
Tradición.
Si vamos a seguir con las tradiciones,
¿vamos a cantar "As Long as You Love Me"
en el cumple de Fareeda?
Es el plato fuerte de la noche.
Genial.
No me lo puedo creer.
¿Han rebajado las camisetas un 20 %?
Es una vergüenza.
Pero, lo que es aún peor, llevé a mis padres.
- Quería impresionarlos. - No.
Y ahora han visto que su hija,
que habla de su futuro como diseñadora,
está de rebajas.
Quería pedirte perdón por haberme ido de nuestra cena.
No, lo siento yo por exagerar.
Ya.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Me bloqueé en el casting de Adiós, ídolo mío.
Eso solo fue una vez.
Pero si me pasa siempre.
- Es que nunca he actuado. - ¿Qué?
Cuando conocí a Jodi, le dije que había hecho Cats
para impresionarla, claro.
Me hago el guay en el piano y tengo buen oído,
pero cuando tengo que hacerlo delante de gente…
Me quedo helado.
¿Creías que decir que has actuado en Cats impresiona?
¿A alguien?
Si no te emocionan los gatos que cantan,
no tienes alma.
A mí me encantan los gatos.
A mí me gustan los perros, así que creo que lo nuestro no funcionará.
Tengo que decirte algo.
¿En serio? Yo también quiero decirte algo.
- Tú primero. - No, por favor, dime.
Genial. Vale.
Vale, voy a soltarlo y ya.
He besado a alguien.
Y quería que te enteraras por mí porque eres muy importante.
Eso no va a cambiar nunca.
Y yo no… Dunkleman, espera, no.
- Vamos, ayúdame. - Es una locura. Tranquilo.
Sujétame la bolsa.
Quiero que desaparezcan todos sus recuerdos.
- Fotos, recuerdos… Como esto. - No.
Sí. Los Backstreet Boys.
Lo voy a tirar. ¡No puedo!
¿Qué más? Sí.
- ¡Nuestros futuros perros! - ¡No!
- ¡Fuera! - ¡No! ¡Penélope y Fifi!
Nada de dálmatas para Dunkers. Gato. Animalitos. Sobre todo la jirafa.
- Espera. ¿La jirafa por qué? - Porque es alta.
- Eso tiene sentido. - Ya, lo sé.
Deja tu mensaje y te llamo.
Venga, Dunk. ¿No podemos hablarlo?
Su libro favorito. Sí, lo leí por ella.
Llamo para hacer mi pedido de batido para mañana.
No volveré a hacer batidos. Fuera.
¿Muy pronto? Sí.
¿Por qué hay tantas fotos? Ni siquiera salgo bien.
Me la quedo yo.
Esto no es justo. Lo habíamos dejado.
La cámara que me regaló por mis 15.
Tiene que desaparecer. Pilla.
Fuera.
Te vas a arrepentir de tirar esto.
Me arrepiento de muchas cosas, solo es otra más.
Ay, no. Pero ¿qué ha pasado?
¡Ingvar me ha estado engañando con Ebba Oloffson!
¿Cómo lo sabes?
Gunborg Bjork los vio besándose anoche en el festival.
¡Lo acabo de llamar para dejarlo!
- ¡Bien! - ¡No quiero más relaciones!
Sí, es que mira, cuando estaba en segundo,
le mandé una nota a Jodi: "¿Quieres salir conmigo? Sí o no".
Y escribió: "Quizás".
Nuestra relación estaba condenada.
- No los necesitamos. - Claro.
- Eliminar definitivamente. - Sí.
- Eliminar definitivamente. - ¡Bien!
He tenido una gran idea.
- Tú y yo deberíamos aliarnos. - ¿Aliarnos?
Pongamos que quieren volver con nosotros.
Debemos recordarnos este momento
y evitar que el otro vuelva a sentir este dolor.
- ¡Me apunto! - Genial.
¿Y tú?
No quiero saber nada de esta tontería.
Me he pasado toda la vida esperándola.
Tengo la bolsa para demostrarlo.
Mira todo esto. Tengo dibujos y recuerdos de todo tipo.
La cámara que me regaló por mis 15.
¿Sabéis qué? A lo mejor Jodi no era mi destino.
A lo mejor este era mi camino. La fotografía.
¿Quién quiere ser mi primer modelo? Vamos.
La alianza es solo el primer paso.
La fase dos es demostrarles a nuestros ex que no nos hacen falta.
- Que lo pasamos genial. - Somos felices sin relaciones.
Gracias. Y no estamos… muriéndonos por dentro.
No echo nada en falta a Ingvar.
Claro, sí. ¿Cómo haces eso? Has subido la pierna ahí.
Vale, guay. Esto es más difícil de lo que yo…
Saca una foto. Vamos.
Odias el yoga. No tienes tanta fuerza.
LA VIDA A TODA VELOCIDAD
Esas cosas son peligrosas.
¡Qué cachorros!
Dios, son una… ¡No!
NOS ENCANTAN LOS GLOBOS
¿Animales de globo? ¿Tienes cinco años?
AHORA TOCA CAFÉ CON CALABAZA
Venga ya. Si ni es Halloween.
NUEVAS TAREAS
¿Por qué lo está peinando?
Vale, voy a volver a los perritos. Quiero verlos.
Qué monada.
CÓMO JUGAR AL AJEDREZ
Hola, Harper, necesito…
El ajedrez enseña concentración, creatividad y agilidad.
Me servirá de preparación para la entrevista.
Jaque mate. Vaya, eso no lo he visto venir.
Dunkleman me ha dejado.
Luego besé a otro, se lo conté y no me contesta.
¡Parece que vive a tope!
Ha ido hasta a una fiesta con perros.
¿Por qué me entero ahora de esto?
Porque te vas
e intento aprovechar pidiéndote consejo con mis problemas.
Sigo aquí. Apóyate en mí.
¿Qué hago entonces?
Cuando lo dejé con Diego, besé a Alexander…
- Harper, no hablamos de ti. - Siempre se me olvida.
Si no te contesta las llamadas y los mensajes,
tienes que ir a su casa y obligarle a hablar contigo.
¿Qué le digo?
Ahora eres actriz. Improvisa.
Nos vendrá bien practicar. Yo soy él.
Y tú eres tú.
- ¿Lista? - Vale.
Y… acción.
Vale. Dunkleman, mira, supongo que estarás enfadadísimo conmigo…
Claro que lo estoy.
Besaste a otro segundos después de romper conmigo.
¿Es que estos tres meses no son nada para ti?
¿Para ti nuestra relación es un chiste?
- ¿Qué? - Te hago batidos todos los días, Jodi.
- Ya. - Me subo a cajas. ¡Eres un monstruo!
Lo sé. Soy lo peor. Lo siento mucho.
Oye, oye. Te estoy preparando para lo peor que te podría pasar.
Vale, pero él no va a decir nada de eso.
No.
Vale. Bien.
Aunque podría.
¿Stella?
Hola.
¿Está Dunkleman?
Hola, Jodi.
Hola.
Parece que no estoy al tanto de la última moda.
¿La franela?
Queremos crear tendencia. Qué observadora.
Lo siento, pero ya no necesito esto.
Fue un regalo.
No me apetece quedármelo.
Buenos días.
Hola.
Respecto a lo de la otra noche…
- Sí. Mira, me lo pasé genial. - Sí.
Pero tú no me has dicho nada más desde entonces, la verdad.
Sí, es que…
Es que mi novio y yo lo acabábamos de dejar hacía muy poco,
por eso no esperaba…
que me pasara algo así tan poco después.
No tenemos por qué apresurarnos, ¿vale?
Solo quiero conocerte mejor.
Vale.
¿Vas a la ceremonia de quema el sábado por la noche?
He oído algo de eso. ¿En qué consiste?
Va antes de los ensayos generales.
Parte del elenco se va a reunir en Crescent Park.
Todos traen algo para tirar al fuego.
Algo que aclare la mente,
y libere energía negativa antes del estreno.
Eso suena…
Cursi. Lo sé, es muy cursi. Pero lo pasaremos genial.
Ya, pero es que tengo un cumple el sábado por la noche.
Pues puedes pasarte primero por allí y luego ir a esa fiesta, ¿no?
No sé yo si seré muy divertida ahora mismo.
Eres la prota. Deberías ir.
Será divertido.
Vale, iré.
- Nos vemos el sábado. - Nos vemos el sábado.
- En realidad… - Sí, yo tengo Química.
Plástica.
Mi padre vive en Arizona y nunca me ha visto actuar.
Todos los años dice que lo intentará y que llegará. Le creo.
Pero no viene, solo manda una postal.
Este año no le voy a creer.
Muy bien.
Gracias.
Pues yo, cuando era pequeño,
tenía muchísimos problemas con mi cuerpo
y llevaba camisetas muy anchas para que los demás no se rieran de mí.
Pero, por supuesto, esto no solucionaba el problema.
Escuchad, eran guais por aquel entonces, pero a mí no me quedaban bien.
Bueno, el caso es que no sé si hay alguien que esté 100 % cómodo consigo mismo,
pero yo espero estarlo un día.
Te dije que era cursi.
Esto ha estado genial.
Gracias.
De nada.
Vale, me toca.
Mi novio y yo acabamos de dejarlo.
Fue mi primer novio
y tengo entendido que es el más difícil de olvidar.
El caso es que…
me regaló esto.
Es una de las cosas más bonitas que han hecho por mí.
Pero, mientras tenga estos zapatos,
no voy a ser capaz de pasar página.
Y quiero pasar página.
Necesito pasar página.
Así que este es el primer paso.
Vale.
- Espera, no. No quiero pasar página. - Cuidado.
- Es demasiado tarde. - ¡Te ayudo!
Jodi viene enseguida. Está acabando con los de teatro.
Claro.
Entonces…
- ¿Ya se lo has contado a tus padres? - Aún no.
¡Las camisetas están agotadas!
¡No puede ser!
¡Eso es estupendo, cariño!
- Debes estar orgullosa. - Sí.
Lo estoy. ¿Y vosotros?
- Claro que lo estamos. - Sí.
Pero hoy cumples 17 años y hay que hablar en serio de tu futuro.
Y no es porque no tengas talento, que sí lo tienes.
Pero las posibilidades de triunfar en la moda son más que remotas.
- La facultad de Medicina es más segura. - Exacto.
Con todo el respeto, una de las cosas que más me gusta de su hija
es que se busca su camino.
Estoy deseando ver qué le espera al final.
- ¿Traigo algo más? - No.
- Pero cóbrale a él aparte. - Cariño.
Era una broma.
No era ninguna broma. Lo voy a vigilar.
Pues parece que no estoy lista para pasar página.
Sí.
Eso parece.
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Siento que yo te invité a darme aquel beso.
No me invitaste.
Aunque me duele decir esto,
no deberías renunciar a tu ex.
Porque, si lo haces,
estas plataformas con tiras tostadas serán tu único recuerdo de la relación.
Entiendes de zapatos.
Crecí con tres hermanas.
¿Amigos?
Amigos.
¡Kimmy!
¡Oye!
- Tía, eso ha molado mucho. - ¿El qué?
Has salvado los zapatos.
Son de marca. Es un pecado quemarlos.
- Estás evolucionando. - Retira eso.
Como una diminuta oruga en una bonita crisálida.
Crisálida es la transición entre oruga y mariposa.
- Ya lo sé. - Sabía que tenías corazón.
- No sabes nada. - Claro, Kimmy.
Lo que tú digas.
Nada.
¡Cumpleaños feliz!
¡Bien! Pide un deseo.
- ¡Bien! - ¡Muy bien!
Y ahora, en el escenario, recibimos a Fareeda y Stig.
- ¿Qué has hecho? - Vamos a cantar.
- No. - Sí.
- ¡Vamos! ¡Ven! - ¡Yo no!
¿En serio crees que es buena idea?
La única forma de vencer el miedo a cantar ante la gente es hacerlo.
Es un poco tímido. Echadle una mano, chicos.
No puede ser. No.
Esto te traerá recuerdos del hogar.
Si cambias de idea
yo soy la primera a la espera.
Cariño, sigo libre,
dame una oportunidad.
- Si me necesitas, dilo. - Dilo.
Estaré por aquí,
si no tienes adonde ir, si te sientes deprimido.
Si estás solo cuando los pájaros se van volando,
cariño, yo sigo libre, dame una oportunidad.
Haré todo lo posible
y no habrá mentiras
si me pones a prueba,
si me dejas intentarlo.
Dame una oportunidad, sí.
Es todo lo que te pido, cariño.
Dame una oportunidad, sí.
¡Canta, Stig!
Podríamos ir a bailar.
- Vaya. - ¿No?
Podríamos ir a pasear siempre y cuando sea juntos.
Escuchar un poco de música,
quizás solo hablar,
y llegar a conocerte mejor.
Dame una oportunidad, sí.
Dame una oportunidad.
¡Stig! ¡Vamos, Stig!
¡Suecia!
- Me lo he pasado muy bien. - Ya te digo.
- ¿Pongo esto en el maletero? - Sí.
¡No, espera!
Son mis camisetas.
Sí.
¿Las has comprado todas?
Perdiste la confianza en ti misma.
Pensé que con esto la recuperarías.
Eso es…
una tremenda tontería.
¿Por qué es una tontería?
Nada ha cambiado. He fracasado.
Pero si tuvieras tantas ganas de conseguirlo, seguirías adelante.
No aceptes un no por respuesta, como yo contigo y con Dunkers.
No queríais saber nada de mí y ahora mira, somos todos amigos.
Si me hubiera dado por vencido, no estaría aquí ahora.
Me alegra que estés aquí.
Sí, a mí también.
Feliz cumpleaños.
Eso ha sido horrible.
No, es que comí mucho ajo. Fareeda, lo siento.
¿Me tomo un caramelo y lo intentamos otra vez?
No, el beso no. Me he saltado el código de chicas.
¿Sí?
No puedo besar al tío que le gustó a mi amiga.
Lo siento, no conozco los códigos.
¿Y aparece ahora?
Haz como si nada.
Lo siento. Madre mía, siento muchísimo llegar tarde.
Feliz cumpleaños.
- Tranquila. - ¿En serio?
Me he perdido tu cena. ¿No estás enfadada?
No.
No está bien perderse el cumple de una amiga,
pero esas cosas pasan y yo siempre perdono.
Todos deberíamos perdonar más.
Como he dicho, las cosas pasan.
Sí.
Claro.
Sí.
¿Dónde está Dunk?
- Quiero hablar con él. - Dentro.
Vale. Feliz cumpleaños.
Gracias.
Diviértete.
…al arriesgarlo todo de repente.
Me da igual quién seas,
de dónde vengas
y lo que hayas hecho,
siempre y cuando…
Parece que Dunk se lo pasa de maravilla y tú estás sufriendo a más no poder.
…y lo que hayas hecho,
siempre y cuando me quieras.
En Juilliard hay programa estival de teatro.
Sí, si quiere enviar su solicitud ahí, el programa le dará ventaja ante otros.
Dejarán de hablar de Juilliard después de verte en el musical.
Contrataré a un cámara para la actuación.
¡Sí! Creo que necesitan tres cámaras.
- Al menos. - Sí.
- ¿Estáis locos? - ¡Oye!
Nunca es pronto para pensar en eso.
Pero eso es lo último en lo que quiero pensar ahora.
- ¿Te pasa algo? - Me he centrado mucho en el musical.
Voy a suspender Cálculo. He perdido a Dunkleman.
He quemado los zapatos que me regaló y lo voy a hacer fatal en el musical
y no paráis de invitar a gente que va a ver cómo fracaso.
Y Harper se va a 3000 km de distancia
y es imposible que ni Juilliard ni nadie de ese mundo
quieran saber nada de mí, así que…
¿Estás bien?
Mamá, no puedo respirar.
Para. Richie, para.
- Estás bien. - No respiro.
Respira hondo y despacio. Inspira.
- Espira. - No puedo.
No estás en peligro.
- Convéncete de que es temporal. - "Es temporal".
- No es para siempre. Pasará. - "No es para siempre. Pasará".
Toma.
Muy bien.
¿Cómo has sabido qué decir?
Mamá ha estado entre bastidores
en miles de concursos de belleza.
Aprendí algunas cosas por si le pasaba a Harper.
Siento ser la hija defectuosa. No quería…
¡No digas eso! Eres perfecta como eres.
Los ataques de ansiedad son comunes.
- Con padres como nosotros. - Papá.
Te presionamos demasiado con los invitados, la fiesta y Juilliard…
Deberíamos haberlo visto venir.
¿Podríais darme algún consejo
por si me vuelve a pasar alguna vez?
Sí. Eso podemos hacerlo.
Vosotros me habéis estropeado, así que ahora arregladme.
Demasiado pronto. Aún no hace gracia.
- Sí que tiene gracia. - Vale.
Caray.
¿Ya estás recogiendo?
Pensé que podía ir empezando.
Pero…
llevo aquí sentada toda la noche
mirando esas cajas…
y no soy capaz de cerrarlas.
Desde los ocho años, hiciera lo que hiciera,
tú estabas ahí.
Sois mi apoyo.
- Y ahora ya no lo voy a tener. - No.
Aunque no estés aquí presente,
nosotros siempre vamos a estar ahí para ti.
¿Y si fracaso en el trabajo?
¿Y si me despiden?
¿Y si solo valgo para los concursos de belleza?
Harper, ¿desde cuándo…
te habla esa voz a ti?
Desde siempre.
- Sorpresa. - ¿Qué?
¿Y eso de…
"Tienes que controlarla porque, si no, te controlará ella a ti"?
Ya, es que no sé controlarla, pero quería que pareciera que sí.
No tienes que saber siempre la respuesta a todo.
Debería, si quiero que me tomen en serio.
Y que no me vean solo como una ex reina de la belleza.
¿Quieres que te tomen en serio?
Pues entonces no puede darte miedo decir que no sabes algo
cuando es así.
Te voy a decir algo que no sé:
cómo voy a sobrevivir sin ti.
Yo tampoco.
¿Cómo hago esto?
¿Recoger o irte lejos?
Las dos cosas.
Las cajas, de una en una.
- Caray. - Eso ha estado bien.
¡Mira qué brazos!
Tío, ¿tú tampoco puedes dormir?
Nada de nada.
¿Cuál es tu excusa?
Bueno, es que he besado a alguien.
- ¿A Jodi? Dime que no es ella. - No, lo juro.
¿A quién?
A Fareeda.
¿Qué? ¿A Fareeda?
Es genial, ¿no?
Pero dice que esto no va a ninguna parte por el código de chicas.
Si es lo que quiere, tienes que respetarlo.
- Debí aliarme con vosotros cuando pude. - No digas eso.
¿No es mejor haber amado y perdido que no haber amado jamás?
No cambiaría los meses que estuve con Jodi por nada.
¿La fiesta de la cena? ¿Ese plato? Estropeaste tres aves, Dunkers.
Pero no lo cambiaría.
Por raro que parezca,
nunca habría pasado si no hubieras llegado tú,
así que te lo debo a ti.
Es un placer ayudar, Dunk.
Eso hacen los amigos.
Sé que deberías irte cuando acabe el semestre.
Sí.
Pero bueno, si quisieras…
puedes quedarte en verano.
- ¿Aquí? ¿Yo? ¿Dunk? - Sí.
¿Stig y Dunk?
- ¡Sí! - Dios, muy bien.
¡Será el mejor verano de la historia!
ADIÓS, ÍDOLO MÍO FIESTA DE PRESTRENO
Pero ¿las compraste todas?
Sí, ahora ya se ha relajado, pero, cuando las vio, se cabreó mucho.
- No me cabreé. - Claro que sí.
Cállate.
Oye, Fareeda.
Lo sé.
¿El qué?
Lo sé.
Lo que pasó en el parking el otro día.
Y no pasa nada.
¿Estás segura?
Es la única cosa en mi vida de la que estoy segura ahora mismo.
- Gracias. - De nada.
¿Eso anula el código de chicas?
Claro. Vale, divertíos.
- ¿Te has tomado el caramelo? - Lo tengo aquí.
Qué sorpresa que hayas venido.
Solo colaboro en favor del arte.
Ya.
Mira, sé que no quieres hablar conmigo y lo entiendo.
De verdad.
Pero te voy a dejar una entrada en la taquilla mañana.
Aunque puede que ni siquiera quiera ir yo.
- ¿Cómo dices? - No sé.
Es que…
Es que he oído por ahí
que no soy tan buena
y que quizás esto todavía me viene grande.
Pues quien diga eso se equivoca.
No te conocen como yo.
En serio, eso solo son habladurías. Lo vas a petar.
Dunkers.
Necesito ayuda.
Me alegra haber hablado.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es Ingvar. Es una videollamada. Quiere volver conmigo.
Déjame hablar con ese tío. ¡Déjame!
¡Escúchame, Ingvar!
Caray. Es muy guapo.
Su cara es simétrica.
- Continúa. - Vale.
Escucha, Ingvar.
Le rompiste el corazón a Stella.
Debería darte vergüenza engañarla con eso de volver.
Mándame por mensaje el nombre del producto que usas para el pelo
y borra este número, ¿vale?
Adiós.
¡Toma ya! Así es como se hace. Venga.
¿Qué pasa?
Sigo queriendo eso.
Qué asco. ¿A tu hermano?
No, a mi hermano no. Ni a Ingvar.
¿No hay una parte de ti que quiere eso con Jodi?
No.
Sí, claro, por supuesto. Todas mis partes.
Pero es que no sé si puedo volver a confiar en ella.
La has tenido en un pedestal toda tu vida.
Y en cuanto hace algo que estropea la imagen que tienes,
la apartas a un lado.
Hola.
Es mi hija. Es mi niña.
- Mamá, tenemos… - Vale, siéntate.
Acomodarme, sí.
Está bien. Estoy acomodada. Bien.
- Mira eso. - ¡Qué emoción!
RESERVADO
Vaya, pero si está lleno.
Apuesto veinte pavos a que te caes de morros.
Estás a punto de quedar fatal delante de toda la gente que te importa.
Lo siento.
Excepto Dunkleman, que no ha venido.
Supongo que no querrá ver tu fracaso.
Perdón.
En unas horas, volverás a ser solo la chica alta.
Vale, esto no es para siempre, es temporal…
Mira quién intenta castigarse ordenando.
¿Cómo va a funcionar eso?
¿No lo entiendes? Nunca serás capaz de controlarme.
Te controlo yo a ti.
¿Jodi?
¿Estás bien? Sales en nada.
No puedo. No puedo salir ahí.
¿Por qué no? Jodi, ¿por qué no?
Creo que voy a tener un ataque de pánico en el escenario.
- ¿Tú también tienes? - ¿"También"?
Tengo 17 años y vivo en la Tierra. Lo raro sería que no tuviera.
Vale, pero puedes sustituirme, ¿no? Porque yo no voy a hacerlo.
No.
Esto es lo que querías, ¿no?
Sí, pero no así.
Estaré entre bastidores durante toda la obra.
Si te quedas en blanco, mírame y yo te doy el pie.
¿Vale?
Yo te ayudo. No te dejaré caer.
Gracias.
Ahora ve a vestirte.
Vete.
No ha sido difícil, ¿no?
¿Ayudar a alguien y no pensar en ti?
Pues casi vomito.
¿Ser bueno siempre escuece?
Solo cuando lo haces bien.
Ven aquí.
Oye, ¿me ha mencionado Jodi?
Olvídalo, tío.
Lo olvido.
Mucha mierda, Jodi. Vas a necesitar toda la suerte del mundo.
- Vas a meter la pata. - Solo es ruido.
Respira.
Un chico,
un chico especial,
un chico con quien andar,
con quien hablar
y con quien caminar.
Un chico,
así es como debería ser.
Un chico,
un chico formal,
un chico con quien estar
por y para siempre.
Un chico,
así es como debería ser.
Un día descubrirás
que la vida consiste en eso:
necesitas a alguien
que viva solo para ti.
Un chico,
así es como debería ser.
BIENVENIDO
Yo, Kim Mac, en…
¿En serio te has olvidado de tu frase? ¡Qué vergüenza!
Recomponte, Jodi.
En pleno uso de mis facultades físicas y mentales…
En pleno uso de mis facultades físicas y mentales,
prometo ser fiel a Conrad Birdie…
Aún queda música que tocar
lugares adonde ir, gente que ver,
todo para ti y para mí.
La vida es un baile, deberías saberlo,
y todo se reduce a esperarte.
Estás vivo, ven a demostrarlo.
Nos queda mucho por vivir,
muchísimo por vivir.
- Aún queda música que tocar. - Lugares adonde ir.
Gente que ver.
- Todo para ti y para mí. - Todo para ti y para mí, sí.
Nos queda mucho por vivir,
por vivir, por vivir,
por vivir y por hacer.
- ¡Lo has conseguido! - ¡Los dos!
¡Sí! ¡Vamos, Jodi!
Ha sido la suerte del principiante.
- Hola, Jodi. - Eres lo peor.
- Bien hecho. - Igualmente.
- ¿Crees que puedes ignorarme? - Lo he hecho bien esta noche.
Oye, te estoy hablando a ti.
Y este sueño no es tan descabellado.
- ¿Me escuchas? ¿Hola? - Puedo hacerlo.
Soy lo bastante buena como para hacerlo.
Hola, Jodi.
Has venido.
Sí, claro.
Te reservé un asiento.
Sí, es que estuve en la cabina de iluminación. Se sacan mejores fotos.
Lo has hecho genial.
Gracias.
¿Puedo ver las fotos?
Claro.
Vaya.
¿Puedo…?
Son preciosas.
Es la cámara.
Creo que es quien la maneja.
Yo creo que es por quien posa.
No sé por qué has tardado tanto en usarla.
Se te da genial.
Gracias, pero solo te dije que me iba la fotografía
porque me pareció que era guay.
Pero esto podría ser lo tuyo.
Sí. Puede ser.
No lo sé.
Es que no quiero forzarme a elegir algo
solo porque parezca que los demás lo tienen claro.
Lo entiendo.
No sé qué quiero hacer con mi vida.
Pero sé que te quiero en ella.
Te quiero, Jodi.
Y tú no dices nada,
lo cual es genial, no pasa nada.
Es que es muy gracioso. Está bien.
Tenía una vocecita animándome a decirlo, pero no quiero obligarte a nada.
Solo quiero decirte lo que siento.
Está bien si no sientes lo mismo.
No sientas presión.
Quiero decirte lo que siento porque…
Yo también te quiero.
Vale.
Quemé un poco los zapatos que me regalaste para el baile.
¿Qué?
- ¡Jodi! Has estado impresionante. - Gracias.
- Hola. - Jodi, estoy orgulloso de ti.
- Gracias. - No soy objetiva, pero eres una estrella.
Eres un amor.
- Hola, chicos. Gracias. - Jodi.
Hola.
Ay, cariño. Esta noche me has dejado sin palabras.
Gracias.
No sabía que cantabas tan bien.
- Ha sido genial. - Gracias, mamá.
- Ve a divertirte. - Gracias por la fiesta.
De nada.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
- Hola, Jodi. - Hola, chicos.
Hola.
Pues mi instituto sueco tiene un programa para estudiantes de intercambio.
¿Crees que me voy a mudar tan lejos
para pasar un año contigo por un beso?
Venga ya.
Dame una oportunidad.
- Lo has clavado, gran hermana pequeña. - Gracias, pequeña hermana mayor.
Vale, no me tengas en ascuas.
¿Cómo la has controlado?
No lo he hecho.
Por primera vez, he sido capaz de…
bajar el volumen.
¿Y cómo?
Lo he hecho bien hoy.
Y si esa vocecita no me lo reconoce,
supongo que tendré que decírmelo yo a mí misma.
Y así es como la profesora se convierte en alumna.
No es así el dicho.
Porque tú lo digas.
Hola.
Casi me olvido de tu regalo por el estreno.
Eres un amor. Vale. ¿Qué es?
¿QUIERES SALIR CONMIGO? QUIZÁS
Pero ¿cómo…?
¿Cómo tienes esto?
El día después de romper,
siguiendo las técnicas de Marie Kondo, lo encontré.
Me encanta. Qué pasada.
Pero hay algo que no cuadra.
No cuadra para nada.
Mucho mejor.
¿QUIERES SALIR CONMIGO? SÍ
Subtítulos: Antía López Cando