NETFLIX PRESENTERER
Jeg vet hva du tenker. Hvordan fikk jeg henne?
-Hører det ofte. -Vi var alltid venner.
Jeg var alltid betatt.
Men samfunnet sier at en høy jente ikke kan date en kort fyr.
Det stemmer. Jeg ble mobbet for høyden min.
-Hvordan er været der oppe? -Spesielt av Kimmy.
-Fine joggebukser, Sasquatch. -Det var en forbannelse.
Så kom en svensk utvekslingsstudent kalt Stig…
-Han bodde hos meg. -Han var høyere enn meg.
De datet, men han lurte henne.
Ja, han ydmyket meg foran hele klassen.
Hun er hemmelig forelsket i meg.
Hva?
Frykt ikke. Jeg forsvarte henne.
Hun er kulere enn dere alle til sammen.
Ble slått i ansiktet. Ingen sak.
-Det var det. -Det var det. Ja, jeg mener…
Han ga meg selvtillit til å forsvare meg selv
med en skjønn gave.
Jeg ble stolt av høyden min. Skoleballet var et stort steg for meg.
Hei, jeg heter Jodi.
Dere kjenner meg nok som Amasone eller Jodi, den grønne kjempen.
Jeg er faktisk den jeg er fordi jeg er høy. Jeg liker meg.
Bestevennen min Fareeda og søsteren min Harper heiet på meg.
-Hun innså da… -At det var han jeg skulle være med.
Det gir mening, siden jeg bar
en melkekasse til jeg fikk sjansen til å kysse henne.
Det skjedde endelig for tre måneder siden.
Det var vært ren lykke siden.
Vil damen ha…
Ryggen min!
Melkekassen er dessverre borte.
Derfor gir jeg ham en sekk for å feire tre måneder.
-Går det fint å bøye deg for å kysse meg? -Ja, absolutt.
-Beklager, vi babler. -Hva spurte du om?
Hva førte dere hit i dag?
-Ryggsekken. -Ja, denne.
Du liker vel denne?
-Ja. -Greit.
-Hei. -Her er en smoothie.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Jodi! Står til? -Mikey! Står til?
-Hei… -Her.
-Jeg kan hjelpe. Her. -Takk.
Suzie!
Jeg må få vite hvor toppen er fra, nå.
Fareeda Marks. Husk navnet.
-Jeg trodde hun mente min. -Søt.
-Kan jeg spandere kaffe på deg en gang? -Hei. Kjæreste. Her.
Ante det ikke. Jeg er innflytter.
Gå videre.
Jeg har aldri talt i timen.
Bare gjør ditt beste. Det går fint om du gjør feil.
Jodi! Den er oppe!
MUSIKAL-AUDITION MELD DEG PÅ BYE BYE BIRDIE
Et stort øyeblikk.
Dere, altså.
Du ba oss om å ikke gjøre et nummer av det…
Vi lyttet ikke!
Det er bare en audition.
Som du har villet gjøre siden ungdomsskolen. Øyeblikket må feires.
-Hei. -Dette må ikke det.
-Hei. -Hva feirer vi?
Vi feirer ikke noe, for vi er ikke venner mer.
Gå videre, IKEA.
-Vi feirer navnet mitt på auditionlisten. -Bye Bye Birdie? Jøss.
Det er favoritten min etter Guys and Dolls.
Vil du vite den tredje?
Gud. Jeg bryr meg ikke.
Greit.
Sees senere.
Knokehilse? Håndhilse?
Sees hjemme.
Utrolig at han prøver å bli venn med oss etter han torturerte og manipulerte deg.
Utrolig at du tilga ham etterpå.
Han har sagt unnskyld flere ganger. Kan dere la ham være?
-Nei. -Nei. Han er fæl.
-For Jodi. -For Jodi.
For meg.
Eplesider, en klassiker.
Hei.
Hallo.
Jeg heter Tommy.
Jeg vet det.
Jeg så deg i Hairspray i fjor. Du var fantastisk.
-Takk. -Det var veldig bra.
-Jeg heter forresten Jodi. -Jeg vet det.
Jeg liker deg òg.
Meg?
Ja.
"Fortsett å gi meg kallenavn.
Gjør narr av meg. Fortsett å spørre
om været her oppe. For været er nydelig."
-Ja. -Det er fra talen din.
Du husker den.
Ja. Hvert ord.
Hvordan?
Du er helt uforglemmelig.
-Hei. Se hvor du går. -Beklager.
Hjelpes.
Går det bra?
Ja. Bare litt nervøs.
Jeg har hørt deg synge. Du trenger ikke å være nervøs.
-Du vil gjøre det bra. -Takk.
Hva gjør du her?
Jeg skal på audition, som deg.
Madeline har allerede gitt meg flere hovedroller.
Dette er en formalitet, ingen audition.
Jodi Kreyman.
Din tur.
-Du vil gjøre det bra. -Takk.
Slapp av…
…for du har ikke en sjanse.
Har du savnet meg?
Kimmy.
Én gutt
Det er sånn
Det burde
Være
Har du aldri opptrådt før?
-Aldri. -Hva med talen du ga på skoleballet?
Det var ingen opptreden.
Du var på scenen, foran et stort publikum.
Du ga en improvisert monolog. Er ikke det en opptreden?
Det er vel det.
Hva vil du si til de som mener at det ikke er et problem å være høy?
Unnskyld?
Blir man dødssyk, hjemløs
eller ikke vet når man får spise… Det er ekte problem.
Det virker som du har mange fordeler.
Hva har du å klage over?
Jeg sier ikke det er verre enn de tingene.
Det kan føles sånn, men jeg vet det ikke er det.
Det gjør bare ikke de vonde tingene som har skjedd meg hver dag
mindre ekte.
Jeg har alltid drømt om å opptre, men jeg trodde ikke jeg kunne før nå.
Greit.
Takk for at du kom.
Vent, Harper.
-Fikk du et jobbtilbud? -Ja.
En ekte jobb?
Som gir penger?
Ja. Med goder, parkeringsplass
og 401 000 dollar.
Nei, jeg tror du mener 401(k).
-Enig om å være uenig. -Det er…
Vent. Hva er jobben?
Hils på
en av vertene
til det nyeste programmet fra bak kulissene på Pageant Network.
Fins det? På hvilken kanal?
At du våger! Kom igjen.
-Gratulerer. -Takk. Jobben er forresten i L.A.
I Louisiana?
-Flytter du til California? -Los Angeles?
Beklager, jeg ville rive av plasteret.
Det er som et slag hver gang hun prater.
La oss få en baby.
Jeg er fruktbar.
Dette er min sjanse til å bevise for meg
og alle andre at jeg har mer å tilby verden enn bare…
Ja.
At jeg er mer enn skinnende hår og perfekt eksfoliert hud.
Man skal ta meg på alvor.
Det skal man.
Derfor trenger jeg…
Jeg fikk hovedrollen.
Hva?
-Beklager, jeg mente ikke å avbryte. -Nei, jeg var ferdig. Hvilken?
I musikalen.
Regissøren sendte meg melding. Jeg spiller Kim i Bye Bye Birdie.
-Hva? -Hva?
Se på jentene mine. Begge på vei mot storhet.
-Jeg må tekste Dunk. -Ja.
Tekster du kjæresten min?
Sju til åtte ganger per dag, maks.
-Rart. -Merkelig.
Du skal få en stor premierefest.
Nei. Ingen fest.
Jo. Du skal få en fest.
Fest!
Liker du flytemadrasser?
-Nei. -Temaet er fugler.
-Du sa vel tolv? Her. -Takk.
Og…
Takk.
Jeg spanderer hva enn paret vil ha. Inkludert strøssel.
-Så hyggelig. -Vær så god.
Det er en stor kveld. Vi feirer.
-Så du får to kuler? -Du vet hva jeg sier. Høyere er bedre.
Apropos høyere, er hun 190 centimeter?
-Frekt. -Nei.
Nei, frekt.
-Unnskyld meg. Du får ikke strøssel. -Det går fint. Takk.
Nyt strøsselet.
Det går fint.
-Virkelig? -Ja.
-Det hadde plaget deg før. -Antageligvis.
For tre måneder siden klarte du så vidt å prate foran folk.
-Men nå skal du opptre foran hele skolen. -Ja.
Som stjernen i showet. Kvelden vil endre livet ditt.
Ja.
Takk for at du trodde på meg, selv da jeg ikke gjorde det.
Du vil være kjempegod.
Takk.
Skål.
Du fortjener ikke rollen. Du hadde flaks.
Endelig oppnådde du drømmen.
Tror du at du klarer dette?
Så stemmen…
DONASJONER
…dukket opp i hodet da du pusset tennene og blir der?
Ja.
Har du hørt den før?
En stemme har alltid vært der, men ikke sånn. Denne er bare…
Høyere? Slemmere? Får deg til å tro at alt du frykter er sant?
Ja!
Hva?
Jeg fryktet at dette ville skje.
Jeg ba om at det ikke ville skje, om jeg bare ba mer.
Hva snakker du om?
Stemmen!
Den negative stemmen som sier du er en bedrager
og at det flotte som skjer i livet ditt
ikke skjer fordi du er flink eller smart, men fordi du har flaks.
Men hvorfor skjer det nå?
Fordi du er der ute
og risikerer fiasko og ydmykelse. Jo mer du er der ute,
jo høyere blir stemmen.
Hvordan får jeg den til å slutte?
Det går ikke.
Det er en fæl del som aldri forsvinner.
Som Maroon 5.
-Allergier. -Vent, får du den òg?
Nei. Men jeg har vært i 37 skjønnhetskonkurranser.
Hver gang ser jeg noen bli revet så i filler av stemmen
at de ikke kan gå på scenen.
Sier du at det kan skje meg?
Jeg sier at den verste plageånden er den du skaper i hodet ditt.
Du må kontrollere den. Ellers kan den bli verre
og styre deg.
Greit.
Ga du Jodi hovedrollen og meg reserverollen?
Teater handler om risikoer.
Jeg ga Jodi hovedrollen fordi hun har råheten og ektheten rollen trenger.
Skal jeg bare se på på øving?
Det fins ikke små roller, bare små skuespillere.
Godt å vite. Jodi er i hvert fall ikke en liten skuespiller!
-Så leit. -Det er ikke over. Jeg har så vidt begynt.
Jeg tør ikke spørre.
Vi må bare ydmyke Jodi så mye på første øving at hun slutter.
Du kan for eksempel ha NyQuil i smoothiene
Dunkleman lager, så hun besvimer.
Eller har du sett filmen Carrie? Hun får en bøtte med innmat over seg.
-Farvel, Jodi. -Jeg vet ikke hvor man får innmat.
Du kan google det. Hva?
Når jeg gjør drittarbeidet for deg, føler jeg meg… dritt.
Hva mener du?
Etter vi mistet Liz, tenker jeg alltid på hvor skjørt livet er.
Hun døde ikke. Moren fikk ny jobb, og de flyttet.
Greit, men likevel. En dag er bestevennen din her,
og så er de borte den neste.
Hva skal jeg si? Sånn er jeg.
Kan du ikke støtte meg når jeg trenger deg mest,
er kanskje vennskapet ferdig.
Kanskje det.
Vent. Hva?
Kanskje jeg må finne ut hvem jeg er alene, ikke din makker. Det er alt jeg har vært.
Ha det godt. Husk de gode stundene.
Husk de gode stundene selv!
-Hva syns du om fargen? -Vakkert. Jeg knipser alt.
-Jeg vet ikke om jeg liker dem. -Nei? Du kler dem.
Hei, Fareeda.
Er denne meg?
Jeg vet ikke, Stig. Hvem er du?
Beklager, jeg kan ikke tro at du inviterte med Stig i dag.
Han fikk ikke en rolle. Han er trist og har ingen å være med.
Høres ut som hans problem, ikke mitt.
Kan jeg gi ham en sjanse til,
kan du gi ham én sjanse. For det gjorde du aldri.
-Etter jeg har ringt. -Sykt kul genser.
Takk.
Hvor kjøpte du den?
Bestevennen min, Fareeda, designet den.
-Hei. -Ja, og hun er fantastisk.
Hun har peiling på de tre F-ene.
-Vet du om dem? -Form, fasong og funksjon.
Jeg erstattet det sosiale med Queer Eye.
Kan du gi meg noen av dem?
For å selge dem?
-Ja. -Jeg har mange flere.
-Tonnevis. -Som er mye kulere.
Mye kulere.
-Da får du ta med dem òg. -Det skal jeg.
Det var fantastisk. Jeg er så stolt av deg.
Jeg er stolt av oss. Se for noen tøffe damer vi er.
-Fantastisk. -Dette er drømmen.
Gi meg fem!
Litt opp? Eller lavt nede?
Dette er bare fordi du sa noe fint om meg.
Jeg har med ting til din første dag. Her. Tre vannflasker.
-Legg dem hvor som helst. -Takk.
Te for halsen og en vannkoker til vannet.
Ellers drikker du bare vann.
Bare ta halsdropsene. Det er ikke alt.
Snacks. Jeg vet du liker å småspise. Ikke minst…
Jeg kjøpte deg en stemmepipe for synging. Jeg fikk også en, for de er kule.
Nemlig.
Vakkert.
Takk. Dette er perfekt.
Jeg vil at du skal ha det bra. Jeg blir her til du er ferdig.
Du har nok bedre ting å gjøre enn å vente på meg.
Ja. Det har jeg. Jeg må mate fisken min.
Du har ikke fisk.
Jeg må kjøpe en fisk og mate den.
-Greit. -Absolutt.
Nå skjer det.
Lykke til.
Takk.
-Hei. -Hei.
-Greit. -Du er langt ifra god nok.
Alle vet det. Kimmy burde ha hovedrollen.
-Kimmy. -Det vet du.
Filleren. Beklager.
Hallo, Kim. Vi møtes igjen.
Jeg heter Jodi.
Du spiller Kim. Jeg spiller Conrad.
-Ja. Stemmer. -La meg hjelpe med dette.
-Takk. -Jøss.
-Jeg har mye. -Ja, det har du.
Greit.
-Har du sett timeplanen? -Ikke ennå.
Den er sprø. Vi vil tilbringe hvert sekund sammen den neste måneden.
-Du vil bli lei av fjeset mitt, beklager. -Nei, du vil bli lei av mitt.
-Det er umulig. -Seriøst, du vil se på meg en dag og si…
Jeg er veldig nervøs. Jeg vet ikke om du merker det.
-Det går fint. -Greit.
Høye folk er ikke kjent for kroppskontroll.
Du fikser det.
Farvel.
Herregud.
-Jodi, din replikk er først. -Det så jeg ikke, beklager.
Ja, i tillegg til de andre replikkene.
Vi prøver igjen. Sett i gang.
Beklager.
Du gjør det verre!
Det går fint. Se.
Beklager.
-Den første uken er alltid tøffest. -Spesielt når du prøver å psyke meg ut.
-Man kan slutte. -Hvorfor skal jeg det?
Fordi at når du skal stå på scenen foran en fullpakket sal,
lyset blinder deg og svetten drypper, da vet du at du vil fryse til.
Det vil hun ikke. Hun vil være fantastisk.
Samme det. Dere fortjener hverandre.
Jeg vet ikke hvorfor du støttet meg, men takk.
Bare hyggelig.
Så…
Tenker du av og til på da vi kysset?
Nei.
Nemlig. Jeg òg.
Hver dag.
Jeg skal bare…
Å nei.
Asparges. Kom igjen, hjelpes.
Vær så snill.
Å nei!
Kom igjen!
Å nei! Brente du kyllingen i anden i kalkunen?
-En kalanden, pappa. Jeg ødela den. -Jeg ba deg velge kylling.
-Du gjorde for mye. -Jeg ville ikke være forsiktig.
-Hva brenner? -Middagen til Jodi, som er her om en time.
-Hva er anledningen? -Tre måneder sammen.
Det er stort for din alder, og nå er kvelden en kal-krise.
-Hvordan skal det hjelpe? -Beklager.
Hva skjer?
Jeg hjelper, Dunker'n senior.
Dere kan fikse det. Ikke gjør mor sur.
Hva gjør du?
Med under en time på å lage mat? Ikke mye.
-Hjelp meg. Kutt løken. -Løk? Prøver du å sabotere?
De må i pannen om de skal bli karamellisert. Kom an.
-Vi har ikke pratet, og nå hjelper du? -Vil du imponere henne eller prate?
Ja, sjef. Beklager.
Til første rett har Dunker'n forberedt bruschetta
med ovnsbakt tomat og karamellisert løk.
Jeg drister meg til å si at det komplimenterer is-teene fint.
Nyt maten.
Jeg skal sjekke pastaen.
-Ciao. -Hva var det?
Han ville servere, da sier jeg ikke nei.
Gi ham mye driks.
-Jeg trodde du betalte. -Jaså?
-Pappa? Hva gjør du? -Du gjør en kjempejobb.
Greit, stikk.
Sånn ja. Takk, pappa.
-Greit. -Jeg vet ikke.
-Jeg vil skåle før vi spiser. -Greit.
Det gjør meg så lykkelig å sitte her med deg i kveld.
Det å se deg takle frykten din og jage den store drømmen
om å opptre foran andre,
er virkelig inspirerende.
En drøm som aldri vil skje.
Når du feiler, vil han si: "Farvel, Jodi."
Nyt denne kvelden. Det blir ingen feiring av fjerde måned.
Jodi?
-Ja. -Går det bra? Det så ut som du falt bort.
-Beklager. -Det er ok.
Tankene mine bare vandrer.
Showet er stressende, men jeg har gledet meg til dette.
Ikke tenk på det. Jeg forstår.
Trenger du denne tiden til å øve eller memorere replikker,
hva enn du gjør…
-Nei, jeg drar ikke… -Hva enn du må.
Jeg drar ikke midt i jubileumsmiddagen vår.
Jeg hadde forstått det om du måtte.
Hvordan ble jeg så heldig?
Fantastisk.
-Takk. -Ja.
-Greit. -Greit.
Hva? Vent.
Drar du faktisk?
Du sa det var greit.
Ja. Greit.
-Har du noe imot det? -Litt.
-Da skulle du ikke ha sagt det. -Jeg trodde ikke du ville gjøre det.
Pasta primavera!
Greit. Jeg blir.
-Ikke for min skyld. -Hva mener du?
Parmigiano? Nei?
Nei. Greit.
Du er frøken Populær på skolen nå.
Når vi går ned korridoren, er det: "Jodi", "Mikey"!
"Kan jeg spandere kaffe på deg?"
Hvorfor skal musikalens stjerne ha tid til lille Dunker'n mer?
-Er jeg en byrde? Det føles sånn. -Nei.
Jeg visste bare ikke at du følte det.
Vet du hvor mange lys jeg tente? Dette var stort.
Jeg har mistet appetitten.
Jeg går.
Kom igjen.
-Skal jeg pakke noe? -Nei, det går fint. Takk, Stig.
Jeg skal ta et med blitz. Der er den kjekke gutten min.
-Du burde gå dit nå og prate om det. -Han sa jeg kunne dra.
-Nei, han var høflig. -Dere ber meg alltid forsvare meg selv.
-Hvorfor skal jeg gi meg først? -Det er ingen skam i å gi seg.
-Jo, det er det. -Ja.
Tyvlyttet dere?
Gir du deg først, har han kontrollen i forholdet.
Jeg vet dere tror at kjærlighet handler om kommunikasjon og å gi og ta.
-Det stemmer ikke. -Nei.
Forhold handler om makt.
-Hvem som har det og ikke. -Ja.
La Dunkleman lide og fokuser på showet.
Apropos, vi trenger 27 billetter til premieren.
-Nei, vent, 28. Dr. Seeger. -Stemmer.
Inviterte dere legen min?
Jeg tekster Dunkleman og inviterte barnelegen din. La meg leve.
Dr. Seeger så meg nok på Tok.
Tikke Tok.
Jeg gjorde dette, men promoterte showet.
-Bruker du det? -Følger du meg ikke?
Jodi, fokuser!
Hva blir det til?
Ikke bekymre deg, de blir solgt.
-Jeg er ikke bekymret. -Det er bare én uke.
Derfor er jeg ikke bekymret.
-Det burde ikke du være heller. -Jeg er bare sånn.
Ja, vi har møttes.
-Vakker som alltid, Kim. -Du er altfor snill, Conrad.
-Hvem var det? -Jeg spiller mot ham.
-Conrad? -Nei. Tommy. Karakteren heter Conrad.
Tommy syns du er vakker.
Nei. Karakteren hans sa det til min karakter, Kim.
Fareeda sier nå til Jodi at Tommy syns du er vakker.
-Hvorfor kan du ikke gi deg først igjen? -Jeg har jaget etter henne hele livet.
-Står jeg på mitt, kan jeg vinne. -Ingen vinner en sånn krangel.
-Dette er USA. Noen vinner alltid. -Og noen taper.
Der er fyren min! Ting ble litt voldsomt her om dagen.
Vi sa ting vi ikke mente. Jeg syns vi burde glemme det.
Enda bedre, jeg lar Jodi, den grønne kjempen være.
Vet du hvorfor jeg ble med?
Fordi du ble så trist da du ikke fikk hovedrollen.
Jeg visste det ville hjelpe deg å ha en venn på øvingene.
Nevn én gang du hjalp noen som trengte deg.
Hva? Vil du ha datoer?
Jeg må vite du har endret deg om vi skal bli venner. Det vil du ikke.
Men jeg tror du har et godt hjerte, så jeg håper du revurderer det.
Vent. Får du meg til å spise lunsj alene?
Alle spiser på en måte lunsj alene.
-Dette blir ukomfortabelt. -Hvorfor?
-Jeg håndterer ikke anspenthet. -Kan du være chill?
-Beklager. Mr. Chill står til tjeneste. -Stig.
-Kom igjen, noen må gi seg! -Jeg hadde kontroll.
Jeg har ingenting å si.
-Har du ingenting å si? -Nei.
Ikke engang en unnskyldning? Fordi du dro fra jubileumsmiddagen?
Du sa jeg fikk lov.
Kanskje dere kan si hva dere vil ha i stedet for å angripe hverandre?
Utmerket poeng. La oss si hva vi vil ha.
Greit. Jeg vil ha en kjæreste som kan balansere jobb og fritid.
Hva skal jeg gjøre?
Balanser det bedre. Jeg sa det.
Hva gjør to personer om de ikke får det de vil fra et forhold?
De slår opp.
Stig.
Jeg mener ikke at de burde det. Jeg bare…
-Hun vil det. -Nå projiserer han.
Jeg tror du vil slå opp, men tørr ikke si det.
-Tror du ikke at jeg tør? -Nei!
-Det gjør jeg. -Virkelig? Si det, da!
Si det selv, om du tør.
Greit. Jeg vil slå opp.
-Flott. -Flott!
Hvorfor gjorde jeg det? Jeg elsker sitrus.
Stig.
Du hadde blitt en elendig terapeut.
Ja, jeg var dårlig.
Faren min er utenfor. Han må møtes.
Går det bra?
-Jeg tekster deg der. -Perfekt.
Ja, han er her.
-Går det bra? Hvorfor er du her? -Jeg vet ikke.
Overraskelse!
Herregud!
-Hva gjør du her? -Besøker deg,
tullekopp.
Hvem er dette?
-Stigs søster. -Søsteren hans?
Nei. Har du leid flere svensker?
Vi tenkte han ville like å ha familie her siden du har ignorert ham i tre måneder.
-Jeg visste ikke om søsteren. -Fordi dere ikke prater.
Alle sammen, dette er Stella.
Stella, dette er Fareeda og Jodi. Det er Dunker'n.
Dunker'n?
Hei.
Du er søtere enn på bilde.
-Er jeg? -Ja.
Er han?
Utrolig at jeg møter jenten som knuste lillebrors hjerte.
Han gråt da han ringte meg.
-Allergier. -"Hvem vil elske meg?"
Jeg var knust.
-Jeg gleder meg til du viser meg byen! -Jeg har tid nå. Hvem blir med?
Jeg har gym.
Kalkulus.
-Hva med deg, Dunker'n? -Meg?
Jeg er med.
Ja!
-Fulltreffer! -Da drar vi.
Kom igjen.
-Setebelter, folkens. -Greit, pappa. Gi deg.
Hvordan var skolen? Hvem lekte du med?
Vi har visst fått en ny høy jente. Og hun kjørte av sted med kjæresten din.
Beklager, ekskjæreste. Perfekt tidspunkt.
-Jodi? -Ja?
Går det bra?
Dunk og jeg slo akkurat opp.
Jodi.
Hvordan går det med Ingvar?
-Fantastisk. -Æsj.
Han hilser.
-Vent, snakker dere om Ingvar Kruger? -Kjenner du Ingvar?
Stig sa han er den kjekkeste og kuleste i landet.
-Dater dere? -Ja, og han gjør meg fullkommen.
Sett pris på hverandre.
For det kan være over når som helst.
Han og Jodi slo opp.
Det kan ikke stemme! Dere er ment for hverandre.
-Ment for hverandre? -Stig sa det.
-Hva? Når? -Kvelden han ødela ting med Jodi.
Han sa det var enda verre fordi han ødela sjansen for vennskap med deg.
-Han har ikke mange hjemme. -Du sa aldri noe.
Du spurte aldri.
Du har rett. Jeg spurte deg aldri om venner, familie eller noe annet.
Jeg tror jeg ødela min sjanse for vennskap òg.
Ja, drittsekk.
-Selvsagt ikke, Dunker'n! Jeg elsker deg! -Greit.
Hva er det du gjør?
Jeg bearbeider skjulte følelser for Jodi.
-Hvilke følelser? -Kjærlighet og tap.
-Du mistet ikke henne. Jeg gjorde det. -Jo, litt.
Du kan ikke miste noen litt. Det er enten eller.
Hvem hadde trodd vi ville bli forelsket i den samme?
-Men du… -Dette er sprøtt.
Dere klinte i et fluktrom i seks sekunder. Det er ikke kjærlighet.
Så hvorfor er hjertet mitt fanget der?
Jeg er ikke terapeuten din.
Nå som dere har slått opp, kan du legge inn et godt ord for meg?
-Du glemte en del. -Nei.
-For sent. -Nei.
Den kalkulusprøven bestod du ikke. Kanskje college ikke passer deg.
-Jodi! -Mikey.
Nå er det ekte. Du kan ikke trekke deg nå. Det har gått for langt nå.
Hva skal du gjøre på scenen om du blir så nervøs av en plakat?
-Gleder du deg til premieren? -Ja, veldig.
FREDAG 29. MARS KL. 19.00
Se på Kimmy. Så klar, så selvsikker.
For guds skyld, karakteren heter Kim! Slutt og la henne få den.
Jodi, pust.
Hva?
Du holder pusten.
-Det gjorde jeg. -Ja.
Syns du det er nervepirrende å se reserverollene øve?
Ikke egentlig. Nei.
Selvsagt ikke. Du blir ikke nervøs.
Hvorfor tror du at jeg ikke blir det?
Se på deg.
Du har blitt dømt på utseendet hele livet og gjør det samme mot meg?
Ja, jeg gjorde det samme.
-Det går fint. -Beklager.
En grunn til at jeg husker hele talen din er fordi jeg kan relatere til den.
På hvilken måte?
Jeg kan vise deg.
-Det skjedde her. -Hva skjedde?
-Det var imponerende. -Takk!
Jeg fikk kallenavnet mitt her. Det varte gjennom hele ungdomsskolen.
-Tommy flodhest. Ja. -Var du overvektig?
Ja. Veldig.
-Hvor mye? -Da jeg skled på sklien ropte barn:
"Tommy flodhest er på sklien! Jordskjelv! Gå i dekning!"
-Kreativt. -Er det ikke? Ja.
Jeg vet ikke. Jeg begynte å trene og spise riktig.
Jeg gikk ned i vekt til slutt. Men jeg følte meg lik inni.
Det er kinoer for meg.
Jeg har fått mye kastet på hodet fordi jeg blokkerer skjermen.
-Skjønner. -Jeg kan ikke slappe av på kinoer.
Jeg føler jeg venter på å få popkorn slengt mot meg.
Drar vi på kino noen gang, kan jeg sitte på bakerste rad med deg.
Da vil du ha det fælt, så jeg spanderer popkorn.
Det er umulig å ha det fælt om jeg er med deg.
Så rart, jeg har aldri tenkt på at gutter har vektproblemene jenter har.
Ja, de opplevelsene brenner seg fast i minnet.
Det former selvfølelse og tankegang.
Tror du det er mulig for oss å…
Jeg vet ikke, endre hjernen vår? Så vi ikke får de negative tankene?
Jeg vet ikke. La oss prøve.
Vil du danse, Kim?
Hva? Vil du øve her?
Dette stedet har vært et dårlig minne for meg.
Kanskje vi kan gjøre det godt.
-Sånn. -Vi kan vel det.
-Ja. -Greit.
Hva?
Jeg visste at Conrad likte deg.
-Tommy. -Samme det.
Jeg har så mange spørsmål.
Nummer én. Vil du det skal skje igjen?
Jeg vet ikke.
Nummer to. Vil du da bli sammen med Dunk igjen?
Jeg vet ikke. Kanskje det er meningen jeg skal være med Dunk.
-Hvorfor har jeg skyldfølelse? -Fordi dere nettopp slo opp.
Men ikke misforstå. Du kan kysse den du vil.
-Jeg vet det. -Men det kan Dunk òg.
Jeg vet det. Jeg liker å tro at om han gjorde det,
respekterer han meg nok til å si det, så jeg ikke må høre det fra andre.
-Da vet du hva du må gjøre. -Ja.
Trøste og bære.
-Nå kommer det. Er du klar? Fem, seks. -Det er vår sang.
Det er det samme hvem du er Hvor du er fra
Hva du gjorde Så lenge du elsker meg
Vi vil aldri slå opp.
-Aldri. -Vi er perfekte.
-Hva gjør du på? -Hei! Banker du aldri på?
Du har vært her i en time. Jeg var bekymret.
-Det går fint. -Det gjør det ikke.
Du ser vel på videoer av dere igjen? Ja, jeg hører det gjennom døren.
-Jeg sletter dem. -Hvor mange har du slettet?
Ingen. Men jeg skulle det før du stormet inn og avbrøt meg.
-Stella! Hun vil ikke gå glipp av dette. -Ikke bland henne inn.
-Hva skjer? -Han skulle slette videoene av forholdet.
Ja.
-Virkelig? -Ja.
-Modig. -Ja.
Men smart. Slett minner av forholdet.
-Beignet? -Alltid.
Alle vet man ikke skal puste inn.
Jeg vet dere ikke tror meg, men se her. Åttisju videoer er krysset av. Og…
…de er borte. Hva gjør du med mobilen?
Videoene er ikke slettet før du trykker "slett permanent".
-Ja. Bra du så det. -Vi må sørge for at de kjære minnene
som betydde så mye for deg er borte for alltid,
så de aldri kan sees eller oppleves mer.
Ja.
Som om det aldri skjedde.
Det gjorde det ikke etter jeg trykker på knappen. Én…
-Jeg burde… -En halv.
-To. -To og en halv.
-Tre! -Greit! Du vinner!
Det går ikke bra! Jeg er fortapt uten henne.
Jeg vil ha henne tilbake. Ville du høre det?
Nei, men jeg vet noen som vil det.
Vær så god. Mangoene er friske i dag.
En forsoningsgave?
Tradisjon.
Om vi følger tradisjonene,
skal vi fremføre "As Long as You Love Me" på Fareedas bursdag?
Det blir kveldens høydepunkt.
Flott.
-Jeg kan ikke tro det. -Selger de toppene dine med 20 % avslag?
Det var flaut nok. Det ble verre av at jeg tok med foreldrene mine
-for å imponere. -Nei.
De så at datteren deres,
som skrøt av en fremtid som designer, var på salg.
Beklager så mye at jeg dro fra middagen.
Nei, beklager at jeg overreagerte.
Ja.
Er alt i orden?
Ja, det er det.
Jeg frøs til på auditionen min.
-Det var én gang. -Det skjer hver gang.
-Jeg har aldri vært i et stykke. -Hva?
Jeg sa jeg var i Cats da jeg møtte Jodi fordi jeg ville imponere henne.
Jeg holder en tone om jeg klimprer på piano,
men må jeg gjøre det foran andre…
…fryser jeg til.
Trodde du det ville imponere henne at du var i Cats? Eller noen?
Blir du ikke rørt av å synge de sangene, har du ingen sjel.
Bra jeg er kattemenneske.
Jeg er hundemenneske, så dette vil aldri gå.
Jeg må fortelle deg noe.
Virkelig? Det må jeg òg.
-Si det først. -Nei, du kan gå først.
Flott. Greit.
Jeg skal bare si det. Jeg kysset noen.
Jeg vil du skal høre det fra meg fordi jeg bryr meg om deg.
Det vil aldri endre seg.
Jeg bare… Dunkleman, vent. Nei, jeg…
-Kom an. Hjelp meg. -Galskap. Ro deg ned.
Bare hold posen for meg. Jeg vil fjerne alt som minner om henne.
-Bilder og minner. Som dette. -Nei.
Ja. Backstreet Boys.
Det må ut. Jeg klarer det ikke! Hva mer? Kom an.
-Våre fremtidige hunder! -Nei!
-Borte! -Nei! Penelope og Fifi!
Ingen dalmatinere. Katten. De søte dyrene. Spesielt giraffen!
Vent. Hvorfor giraffen?
Fordi den er høy!
-Det gir faktisk mening. -Ja.
-Legg igjen en beskjed. -Kom an. Kan vi prate om det?
Favorittboken hennes. Jeg leste den for henne.
Jeg ringer for å bestille smoothie til i morgen.
Jeg lager ikke smoothier. Ut.
For tidlig? Ja.
Hvorfor er det så mange bilder her? Jeg så ikke bra ut.
Jeg beholder dette.
Dette er urettferdig. Det var slutt.
Kameraet hun ga meg på femtenårsdagen min. Det må ut. Ta imot.
-Borte. -Jeg tror du vil angre på dette.
Jeg angrer masse. Hva gjør litt til?
Hei. Nei. Hva har skjedd?
-Ingvar var utro med Ebba Oloffson. -Hva? Hvordan vet du det?
Gunborg Bjork så dem kysse på Jokkmokk-festivalen i går.
Jeg ringte og sa det var over!
-Bra! -Med forhold òg. For alltid!
Ja! Da jeg gikk i andreklasse,
skrev jeg til Jodi: "Vil du date? Ja eller nei?"
Hun skrev "kanskje".
Forholdet var dømt fra starten av.
-Vi trenger dem ikke. -Nei.
-Slett permanent. -Ja! Bra!
Jeg fikk en flott idé.
-Vi burde forme en allianse. -En allianse?
Vil de bli sammen med oss igjen,
kan vi minne hverandre på dette øyeblikket.
Da forhindrer vi at vi føler sånn smerte igjen!
-Jeg er med! -Flott!
Hva med deg?
Jeg deltar ikke i den dumme alliansen.
Jeg har brukt hele livet på å vente på henne.
Posen med ting beviser det.
Se på alt dette. Jeg har bilder og minner.
Kameraet hun kjøpte da jeg var 15. Kanskje hun ikke var min skjebne.
Kanskje dette var min vei. Fotografi.
Hvem vil være mitt første emne? La oss knipse.
Alliansen var første del.
Andre del er å vise eksene at vi ikke trenger dem.
-At vi lever livet fullt. -Vi trenger ikke forhold for lykke.
-Takk. Vi dør ikke på innsiden. -Jeg savner ikke Ingvar.
Nemlig. Hvordan gjør du det? Beinet her oppe.
Greit. Dette er vanskeligere enn jeg…
Ta bildet. Sånn.
Du hater yoga. Du har svak kjerne.
KJØR HARDT, KJØR STIL
De er farlige.
Valpene!
Herregud, de er så… nei!
VI ELSKER BALLONGDYR
Ballongdyr? Er du fem år?
GRESSKARLATTER SENERE
Det er ikke Halloween engang.
NY SVEIS
Hvorfor fletter hun ham? Tilbake til valpene. Jeg klipper dem ut.
De er søte.
SÅNN SPILLER DU SJAKK
Hei, Harper. Jeg trenger å…
Sjakk gir evne til fokus, kreativ tenkning og rask problemløsning.
Det vil forbedre meg som intervjuer.
-Sjakkmatt. Det var overraskende. -Dunkleman slo opp.
Jeg kysset en annen og sa det. Nå svarer han ikke.
Det ser ut som han nyter livet! Han arrangerte til og med en valpefest!
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Du drar snart.
Jeg avvenner meg vanen med å be om råd for problem.
-Jeg er her nå. "Venn" deg på meg. -Hva skal jeg gjøre?
-Jeg kysset Alexander da Diego slo opp… -Det handler ikke om deg.
Det glemmer jeg alltid.
Svarer han ikke på meldinger eller anrop,
må du banke på døren hans og tvinge ham til å prate.
Hva skal jeg si?
Du er skuespiller nå. Vi kan improvisere.
Det er en god øvelse for oss. Jeg er ham. Du er deg.
-Klar? -Greit.
Opptak!
Greit. Jeg vet at du sikkert er veldig sint på meg.
Selvsagt er jeg det. Du kysset en annen like etter vi slo opp.
Betydde ikke de tre siste månedene noe? Var forholdet vårt en vits?
-Hva? -Jeg lager smoothier hver dag til deg!
-Ja. Nei. -Jeg stod på esker. Monster!
Jeg vet det. Jeg er verdens verste. Beklager.
Jeg forbereder deg bare på det verste tilfellet.
-Så han vil ikke si noe av det. -Nei.
Greit. Bra.
Eller kanskje.
Stella?
Hei.
Er Dunkleman hjemme?
-Hallo, Jodi. -Hei.
Jeg fikk ikke med meg beskjeden.
Flanellskjortene? Vi starter en trend. Takk for at du så det.
Beklager, jeg trenger ikke denne mer.
-Det var en gave. -Det føles feil å beholde den.
Adjø.
Hallo.
Hei.
Angående den kvelden.
-Ja. Jeg hadde det utrolig fint. -Ja.
-Men du har ikke sagt et ord siden. -Ja, jeg…
Det ble akkurat slutt med kjæresten min. Helt nylig.
Jeg forventet ikke at det skulle skje så fort.
Vi må ikke haste inn i noe.
Jeg vil bare bli bedre kjent.
-Greit. -Skal du på brenneseremonien på lørdag?
-Jeg hørte om det. Hva er det? -Før uken med lys- og lydprøver.
En del av ensemblet møtes i Crescent Park. Alle tar med noe å kaste oppi.
Alt for å klarne tankene og bli kvitt negativ energi før premieren.
Det høres…
Sukkersøtt ut. Det er det, men det blir gøy.
Jeg skal i bursdagsselskap lørdag kveld.
Kanskje du kan komme til bålet først og dra til selskapet etterpå?
-Jeg vet ikke hvor gøyal jeg er nå. -Du har hovedrollen. Du burde dra.
Det blir moro.
Jeg blir med.
-Sees lørdag. -Sees lørdag.
-Faktisk… -Ja, jeg… Kjemi.
Kunst.
Faren min bor i Arizona og har aldri sett meg i et stykke.
Hvert år sier han at han skal prøve å komme. Jeg tror ham,
men han kommer aldri, sender bare et kort.
Jeg sluttet å tro dette året.
Flott.
Takk.
I oppveksten
hadde jeg så store kroppskomplekser
at jeg gikk med for store T-skjorter for å ikke bli gjort narr av.
Dette hjalp selvfølgelig ikke.
De var kule på den tiden, bare ikke på meg.
Jeg vet ikke om noen er helt komfortabel i egen kropp,
men jeg håper jeg blir det.
Jeg sa det var søtt.
Det var faktisk veldig kult.
-Takk. -Ja.
Jeg kan si mitt.
Kjæresten min og jeg slo opp.
Han var min første kjæreste. Jeg har hørt den er vanskeligst å komme over.
Uansett, han…
Han ga meg disse.
Det er nok det skjønneste noen har gjort for meg.
Men så lenge de fins, vil jeg ikke klare å komme over det.
Og det vil jeg.
Jeg må komme over det.
Så dette er første steg.
Greit.
-Vent, nei. Jeg vil ikke det. -Det er ikke trygt.
-Det er nok for sent. -Jeg tar dem!
Hun sier hun kommer snart. Hun er med ensemblet.
Selvsagt.
Så…
-Har du sagt det til foreldrene dine? -Ikke ennå.
Toppene er utsolgt!
Utrolig!
Så fantastisk, kjære!
-Vær stolt av deg selv. -Ja.
Det er jeg. Er dere?
-Selvsagt. -Ja.
Men du fyller 17 år i dag. Du må ta fremtiden på alvor nå.
Det er ikke at vi ikke syns du har talent.
Men det er nesten umulig å lykkes i motebransjen.
-Legestudier er en tryggere vei. -Nemlig. Ja.
Én av mange ting jeg beundrer med datteren deres,
er at hun skaper sin vei.
Jeg gleder meg til å se hva som venter.
-Vil dere ha noe mer? -Nei.
-Men gi ham en egen regning. -Kjære.
Jeg tuller.
Jeg tuller ikke. Jeg holder øye med gutten.
Jeg er visst ikke klar til å komme over det.
Ja.
Det virker sånn.
Beklager.
Hvorfor?
Jeg føler jeg lurte deg med kysset.
Det gjorde du ikke.
Selv om det er vondt å si,
burde du ikke gi opp eksen din.
Gjør du det,
blir de sprøstekte platåskoene det eneste minnet om tiden deres sammen.
Du har peiling på sko.
Jeg har tre søstre.
Venner?
Venner.
Kimmy!
-Hei! Det var kjempekult! -Hva?
Du reddet skoene til Jodi.
Det er en synd å brenne designersko.
-Du utvikler deg. -Ta det tilbake.
Fra en liten kålorm til en vakker puppe.
Det er tilstanden mellom kålorm og sommerfugl.
-Jeg vet det. -Jeg visste du var god.
-Du vet ikke noe. -Greit, Kimmy.
Si hva du vil.
Ingenting.
Gratulerer med dagen!
Ja! Ønsk deg noe.
-Ja! -Sånn ja!
Ønsk Fareeda og Stig velkommen på scenen!
-Hva har du gjort? -Vi skal synge.
-Nei. -Jo.
-Kom igjen! Bare gå! -Ikke meg!
Hvorfor tenkte du dette var lurt?
Man overkommer bare frykten for å synge ved å gjøre det.
Han er litt sjenert. Gi ham applaus.
Det skjer ikke. Nei.
Noe som vil minne deg om hjemme.
Om du ombestemmer deg Er jeg førstemann frem
Jeg er ledig Sats på meg
-Si det om du trenger meg -Si det
Jeg er her
Om du er rastløs eller trist
Er du alene Når de vakre fuglene har dratt
Jeg er ledig Sats på meg
Jeg skal gjøre mitt beste
Jeg lyver ikke Setter du meg på prøve
Lar du meg prøve
Sats på meg Det er alt jeg ber om
Sats på meg
Syng, Stig!
Vi kan danse
-Jøss. -Sant?
Vi kan gå en tur Så lenge vi er sammen
Lytte til musikk Kanskje bare prate
Bli bedre kjent
Sats på meg
Heia, Stig!
Sverige!
-Utrolig gøy. -Utrolig gøy.
-Kan jeg legge dem i bilen? -Ja.
Nei, vent!
Det er toppene mine.
-Ja. -Kjøpte du alle?
Du mistet selvtilliten. Jeg tenkte du ville få den tilbake sånn.
Det er…
…utrolig dumt.
-Hvorfor det? -Fordi ingenting endret seg. Jeg feilet.
Men ønsker du noe nok, prøver du til du får det.
Ikke ta nei som svar. Som jeg gjorde med deg og Dunker'n.
Du ville ikke være med meg. Se, nå er vi venner igjen.
Hadde jeg gitt opp, hadde jeg ikke vært her.
Jeg er glad du er her.
Jeg òg.
Gratulerer med dagen.
Det var ille.
Nei, jeg spiste mye hvitløk. Beklager.
Jeg tar en pastill, og så kan vi prøve igjen?
-Ikke kysset. Jeg brøt jentekoden. -Gjorde du?
Jeg kan ikke kysse noen bestevennen min likte.
Beklager, jeg kan ikke kodene.
Nå kommer hun.
Vær chill.
Herregud, beklager at jeg er sen. Jeg…
Gratulerer med dagen.
-Ikke tenk på det. -Seriøst?
Jeg kom ikke på middagen. Er du ikke sint?
Nei. Det er ikke greit å gå glipp av en bestevenns bursdag,
men ting skjer. Jeg tilgir lett.
Alle burde tilgi mer.
Som jeg sa, ting skjer.
Ja.
Det gjør de.
Ja.
Hvor er Dunk?
-Jeg vil snakke med ham. -Inne.
-Greit. Gratulerer med dagen. -Takk.
Kos deg.
Risikerer alt med et blikk Det er det samme
Hvem du er Hvor du er fra
Hva du gjorde Så lenge du…
Dunk lever livet, og ditt er dritt.
Det er det samme hva du gjorde
Så lenge du elsker meg
Har Juilliard en sommerskole for teater?
Ja. Vil hun søke der, er sjansen bedre med sommerskolen.
De vil ikke nevne Juilliard etter de ser deg i stykket.
-Vi burde ansette videograf til stykket. -Ja! Med tre kamera.
-Minst. -Ikke sant?
-Har dere gått fra vettet? -Hei!
-Det er aldri for tidlig å tenke på sånt. -Nei, dette er det siste jeg trenger nå.
-Er noe i veien? -Jeg stryker i kalkulus over stykket.
Jeg mistet Dunkleman, brann skoene fra ham og vil være elendig i stykket.
Og dere inviterer folk som vil se meg feile.
Harper skal flytte over 3000 kilometer.
Og det skjer ikke at Juilliard eller noen andre
vil ha noe med meg å gjøre, så jeg bare…
Går det bra?
-Mamma, jeg får ikke puste. -Kjør til siden, Richie.
-Det går bra. Slapp av. Pust rolig. Inn. -Jeg får ikke puste.
-Ut. -Jeg kan ikke.
Du er ikke i fare.
-Si: "Dette er midlertidig." -Dette er midlertidig.
-"Det varer ikke. Det slutter." -"Det varer ikke. Det slutter."
Her.
Vær så god.
Hvordan visste du hva du skulle si?
Moren din har stått i kulissene på tusen skjønnhetskonkurranser.
Jeg lærte noen tips i tilfelle det skjedde med Harper.
Beklager, jeg er datteren som feiler. Jeg…
Slutt! Du er perfekt som du er.
Det er vanlig å få panikkanfall.
-Spesielt med foreldre som oss. -Pappa.
Vi har presset deg for mye med invitasjonene, festen og Juilliard…
-Vi skulle ha forutsett det. -Kan dere gi meg tips?
I tilfelle det skjer igjen.
Ja. Det kan vi gjøre.
Dere ødela meg. Da kan dere fikse meg.
For tidlig. Det var ikke morsomt ennå.
-Nå er det morsomt. -Greit.
Jøss.
Pakker du allerede?
Jeg ville starte tidlig.
Så…
Jeg har stirret på eskene i hele kveld.
Jeg klarer ikke å lukke dem.
Du har vært der uansett hva jeg gjorde siden jeg var åtte år.
Dere er min støtte.
-Nå vil jeg ikke ha det. -Nei.
Vi er her for deg selv om vi ikke sitter blant publikum.
Hva om jeg feiler i jobben?
Hva om jeg får sparken?
Hva om skjønnhetskonkurranser er det eneste jeg er god i?
Harper, når fikk du
den stemmen?
Alltid.
-Overraskelse. -Hva?
Hva med:
"Kontrollerer du den ikke, kontrollerer den deg?"
Jeg kan ikke kontrollere den, jeg ville virke som jeg gjorde det.
Du må ikke ha riktig svar på alt alltid.
Det må jeg om folk skal ta meg på alvor.
Og ikke bare se på meg som en tidligere skjønnhetsdronning.
Vil du bli tatt på alvor?
Da trenger du ikke å være redd for å si at du ikke vet om du ikke vet det.
Én ting vet jeg i hvert fall ikke.
Hvordan jeg skal overleve uten deg.
Ikke jeg heller.
-Hvordan skal jeg gjøre dette? -Pakke eller forlate oss?
Begge.
Én boks om gangen.
-Jøss. -Den var god.
Klar for disse armene?
Hei, får ikke du heller sove?
-Ikke i det hele tatt. -Hva er din unnskyldning?
Jeg kysset noen.
-Var det Jodi? Si det ikke var det. -Nei.
Hvem var det?
Det var Fareeda.
Hva? Fareeda?
Det er da bra?
Men hun sa vi ikke kan bli noe på grunn av jentekoden.
Ønsker hun det, må du respektere det.
-Jeg skulle ha blitt med i alliansen. -Ikke si det.
Det er da bedre å elske og tape enn ikke i det hele tatt?
Jeg hadde aldri byttet bort månedene med Jodi.
Middagen? Kalanden? Du ødela tre fugler, Dunker'n.
Jeg vil ikke endre det.
På en merkelig måte
hadde det ikke skjedd om du ikke kom.
Det er takket være deg.
Glad jeg kan hjelpe. Det er det venner gjør.
Jeg vet du skal dra når semesteret er over.
-Ja. -Men om du vil…
…burde du bli her i sommer.
-Her? Meg? Dunk? -Ja.
Stig og Dunk.
-Ja! -Gud, greit.
Det blir verdens beste sommer!
FEST FOR KOMMENDE PREMIERE
Vent, kjøpte du alle?
Ja, det er greit nå, men hun friket ut da hun så dem.
-Jeg friket ikke ut. -Det gjorde du.
Ti stille.
Hei, Fareeda.
Jeg vet det.
Vet hva?
Jeg vet det.
Jeg visste det på parkeringsplassen.
Det er greit.
Er du sikker?
Tro meg, det er det eneste jeg er sikker på nå.
-Takk. -Selvsagt.
Reverserte vi jentekodene?
Greit. Kos dere.
-Har du pastillen? -Det har jeg.
Overraskende å se deg her.
Jeg støtter kulturlivet.
Ja.
Jeg vet du ikke vil prate med meg. Det skjønner jeg. Det gjør jeg.
Vit at jeg legger en billett til deg i billettluken.
Men hvem vet. Kanskje jeg ikke kommer selv.
-Vent. Hva? -Jeg vet ikke. Jeg bare…
Jeg har bare hørt
at jeg kanskje ikke er god nok eller klar for dette.
Den som sier det, tar feil.
De kjenner deg ikke som jeg.
Tro meg. Det er bare støy. Du vil gjøre det kjempebra.
Dunker'n.
Jeg trenger støtte.
Bra vi pratet sammen.
Hva er galt?
Jeg fikk et videoanrop fra Ingvar. Han vil bli sammen igjen.
La meg snakke med ham!
Hør her, Ingvar!
Fy søren. Han er nydelig.
Ansiktet hans er så symmetrisk.
-Fortsett. -Greit.
Hør her, Ingvar.
Du knuste Stellas hjerte.
Fy deg. Du ville lure henne med å si det kunne fikses.
Tekst meg navnet på produktet du bruker
og slett nummeret hennes. Ha det.
Sånn støtter man hverandre. Kom an.
Hva er galt?
Jeg vil ha det.
-Æsj. Broren din? -Nei, ikke broren min. Ikke Ingvar heller.
Vil ikke en liten del av deg være med Jodi?
Nei.
Jo, selvsagt. Åpenbart. Hele meg.
Men jeg vet ikke om jeg kan stole på henne.
Du har satt henne på en pidestall hele livet.
Så snart hun ødelegger ditt perfekte bilde av henne,
skyver du henne bort.
Hei.
Det er datteren min. Det er ungen min.
-Mamma, vi må… -Greit. Sitt.
Ro ned, greit. Det går bra. Jeg sitter. Det går fint.
-Se på det. -Jeg gleder meg.
RESERVERT
Jøss. Fullt hus.
Jeg vedder på at du feiler stort.
Du skal ydmyke deg foran alle du er glad i.
Unnskyld.
Bortsett fra Dunkleman, som ikke kom.
-Han orket vel ikke å se deg feile. -Unnskyld meg.
Du er bare den høye jenten igjen om noen timer.
Det varer ikke. Det slutter…
Se hvem som prøver å roe seg ved å rydde.
Fungerer det?
Skjønner du ikke? Du vil aldri kontrollere meg.
-Jeg kontrollerer deg. -Jodi?
Går det bra? Du skal på snart.
Jeg kan ikke gå ut.
Hvorfor ikke?
Jeg er redd jeg får panikkanfall på scenen.
-Får du dem òg? -Hva mener du med "òg"?
Jeg er en 17-åring. Det hadde vært rart om jeg ikke fikk dem.
Kan du fremføre for meg likevel? Jeg klarer det ikke.
Nei.
Det var dette du ville.
Ja, men ikke sånn.
Men jeg står i kulissene under hele stykket.
Stokker det seg, ser du på meg og får stikkord. Greit?
Jeg støtter deg. Jeg lar deg ikke feile.
Takk.
Så, gå og kle på deg.
Gå.
Det var da ikke vanskelig? Prioritere en annens behov?
Jeg kastet nesten opp.
-Svir det alltid å være snill? -Bare når du gjør det riktig.
Kom hit.
Hei, nevner Jodi meg noen ganger?
Kom over det.
Jeg kommer over det.
Tvi, tvi, Jodi. Du trenger alt hellet du kan få.
-Du vil fryse til. -Det er bare støy.
Pust.
Én gutt Én spesiell gutt
En gutt man kan være med
Og snakke med Og gå med
Én gutt
Det er sånn det bør være
Én gutt Én fast gutt
En gutt man kan være med For evig og alltid
Én gutt
Det er sånn det bør være
Én dag vil du innse
Det er dette livet handler om
Du trenger noen
Som lever for deg
Én gutt
Det er sånn det bør være
VELKOMMEN, CONRAD BIRDIE
Jeg, Kim MacAfee…
Glemte du faktisk replikkene dine? Så flaut!
Ta deg sammen, Jodi.
Er klar og orientert…
…er klar og orientert, og lover å være lojal mot Conrad Birdie…
Vi har musikk å spille Steder å besøke, folk å møte
Alt for deg og meg
Livet er en fest, så lenge du vet det
Alt venter på deg
Du lever, så kom og vis det
Vi har mye liv Så mye liv
-Vi har musikk å spille -Steder å besøke
Folk å møte
-Alt for deg og meg -Alt for deg og meg
Vi har mye liv
Som skal leves
-Du klarte det! -Vi klarte det.
Ja! Heia, Jodi!
Dette var nybegynnerflaks.
-Hei, Jodi. -Du er en bløffmaker.
-Bra jobbet. -Du òg.
-Tror du at du kan ignorere meg? -Jeg var flink i kveld.
-Jeg snakker til deg. -Denne drømmen er ikke så sprø.
-Hører du etter? Hallo? -Jeg kan klare dette.
Jeg er god nok til å gjøre dette.
Hallo, Jodi.
Du kom.
Ja, selvsagt.
Jeg reserverte et sete til deg.
Jeg stod ved miksebordet. Vinkelen er bedre for bilder.
Du var fantastisk.
Takk.
Kan jeg se bildene?
Ja.
Jøss.
Kan jeg…
De er vakre.
Det er kameraet.
Det er nok personen bak.
Jeg tror det er personen foran.
Hvorfor tok det så lang tid før du brukte det? Du er veldig flink.
Takk, men jeg sa bare at jeg likte fotografi
for å høres kul ut.
Dette kan bli din greie.
Ja. Kanskje.
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke presse en ting på meg bare fordi det virker som alle har sin.
Forståelig.
Jeg vet ikke hva jeg vil i livet.
Men jeg vil ha deg i det.
Jeg elsker deg, Jodi.
Og du sier det ikke tilbake. Det er greit. Det går fint.
Det er rart. Det går fint.
Stemmen i hodet ba meg la være fordi jeg ikke ville tvinge noe på deg.
Jeg ville bare si hva jeg føler. Du må ikke føle det samme.
Ikke noe press. Jeg vil si hva jeg føler fordi…
Jeg elsker deg òg.
Greit.
Og jeg brente på en måte skoene du ga meg til skoleballet.
Hva?
-Jodi! Du var fantastisk. Ja. -Takk.
-Hei. -Jodi, jeg er så stolt av deg.
-Takk. -Jeg er vel partisk, men du er en stjerne.
Så snill du er.
-Hei, folkens. Takk. -Jodi.
Hei.
-Vennen. Du tok pusten fra meg i kveld. -Takk.
Jeg visste ikke at du sang sånn.
-Du var fantastisk. -Takk.
-Gå og hygg deg. -Takk for festen.
Ja.
-Bra jobbet i kveld. -Takk.
-Hei, Jodi. -Hei, folkens.
Hei.
Skolen min i Sverige har program for utvekslingsstudenter.
Tror du jeg reiser land og strand for å være med deg etter ett kyss?
Kom igjen.
Sats på meg.
Du var fantastisk, store lillesøster. -Takk, lille storesøster.
Ikke hold meg på pinebenken.
-Hvordan tok du kontroll? -Jeg gjorde ikke det.
Men for første gang klarte jeg å skru ned volumet.
Hvordan?
Jeg var god i kveld.
Nekter stemmen i hodet mitt å si det, må jeg vel si det selv.
Og så har mesteren blitt eleven.
Sånn er ikke ordtaket.
Enig om å være uenig.
Hei.
-Hei. -Jeg glemte nesten premieregaven din.
Så hyggelig. Hva er det?
VIL DU DATE MEG? KANSKJE
Hvordan… Hvordan fant du det?
Jeg ryddet som Marie Kondo dagen etter vi slo opp og fant det.
Jeg elsker det. Jøss.
Men det er noe som virkelig ikke stemmer.
Mye bedre.
VIL DU DATE MEG? JA
Tekst: Lovise Kvalsund