NETFLIX PRESENTEERT
Ik hoor je denken. Hoe kom ik aan een meid als zij?
Dat horen we vaak. -We waren altijd vrienden.
Ik was altijd al verliefd.
Maar het was onacceptabel om als lang meisje 'n kleine jongen te daten.
Vertel mij wat. Ik werd constant gepest omdat ik lang ben.
Hoe is het weer daarboven? -Vooral door mijn kwelgeest, Kimmy.
Leuke joggingbroek, Bigfoot.
Het leek een vloek.
Toen kwam de Zweedse uitwisselingsstudent Stig…
Die bij mij logeerde. -Hij was langer dan ik.
Ze hebben gedatet, maar hij bedonderde haar.
Ja, en hij vernederde me waar iedereen bij was.
Ze is stiekem verliefd op me.
Geen zorgen, ik kwam voor haar op.
Zij is zo veel cooler dan jullie allemaal.
Ik kreeg een klap. Stelde niks voor.
Of toch wel. -Het stelde wel wat voor. Ik bedoel…
…hij gaf me het vertrouwen om voor mezelf op te komen met een superlief cadeau.
Daarna was ik trots op m'n lengte.
En het schoolbal was een grote stap.
Ik ben Jodi.
Jullie kennen me misschien als Amazone of Langnek.
Lang zijn is wat mij mij maakt, en ik vind mezelf leuk.
M'n beste vriendin Fareeda en m'n zus Harper moedigden me aan.
En toen besefte ze…
Dat ik al die tijd met hem samen hoorde te zijn.
Logisch, aangezien ik m'n hele leven met een melkkrat rondliep…
…om haar te kunnen kussen.
Wat drie maanden terug eindelijk gebeurde.
Sindsdien is alles een genot.
Wil de dame misschien…
Mijn rug.
Helaas is het melkkrat heengegaan.
Dus geef ik hem een rugtas omdat we drie maanden verkering hebben.
Vind je het niet erg om te bukken om me te kussen?
Zeker weten.
Sorry, we ratelen door. -Ja, wat was de vraag ook alweer?
Wat brengt jullie hier?
Nou, de rugtas. -Ja, deze.
Deze vind je leuk, toch?
Een smoothie voor je.
Dank je. -Graag gedaan.
Jodi, alles goed? -Mikey, hoe is het?
Hier.
Laat mij maar. Hier. -Dank je.
Suzie.
Waar heb je dat topje vandaan? -Fareeda Marks. Onthoud die naam.
Ik dacht de mijne. -Die is leuk.
Mag ik je op koffie trakteren?
Vriendje. Hier.
Dat wist ik niet. Ik ben nieuw.
Ga ergens anders nieuw zijn.
Ik heb nog nooit een speech gehouden.
Doe gewoon je best. Het geeft niks als je het verpest.
Jodi, hij hangt er.
MUSICALAUDITIES INSCHRIJFLIJST BYE BYE BIRDIE
Groot moment.
Jongens.
Ik weet dat je geen heisa wilde… -Maar we hebben niet geluisterd.
Het is maar een auditie.
Die je al sinds de brugklas wil doen.
Dit is een moment om te vieren.
Maar dit niet.
Wat vieren we?
Wij vieren niks, want wij zijn geen vrienden meer.
Doorlopen, IKEA.
We vieren dat mijn naam op die auditielijst staat.
Bye Bye Birdie?
Mijn op één na favoriete musical, na Guys and Dolls.
Wil je m'n op twee na favoriete weten? -Mijn god, het boeit me niet.
Tot later.
Boks?
Hand?
Ik zie je thuis.
Ongelofelijk dat hij vrienden wil zijn nadat hij je martelde met zijn spelletjes.
Ongelofelijk dat je hem na alles hebt vergeven.
Hij heeft meerdere keren sorry gezegd. Geef hem een kans.
Nee. -Nee, hij is vreselijk.
Op Jodi. -Op Jodi.
Op mij.
Appelcider, een klassieker.
Ik ben Tommy.
Weet ik.
Ik zag je vorig jaar in Hairspray.
Je was fantastisch.
Dank je. -Het was echt heel goed.
Ik ben Jodi, trouwens. -Weet ik.
Ik ben ook fan van jouw werk.
Mijn werk?
'Dus ga je gang. Blijf me uitschelden.
Maak me belachelijk. Blijf vragen:
"Hoe is het weer daarboven?" Want het weer hierboven is goed.'
Ja. -Van je speech op het schoolbal.
Je weet het nog.
Ja, elk woord.
Hoe dan?
Laten we zeggen dat je extreem gedenkwaardig bent.
Kijk uit. -Sorry.
Jemig.
Alles goed?
Ja, alleen een beetje gespannen.
Ik heb je horen zingen, je hoeft niet nerveus te zijn.
Het komt goed.
Wat doe jij hier?
Auditie doen. Net als jij.
Madeline heeft me al vaker gecast voor hoofdrollen…
…dus dit is meer een formaliteit dan een auditie.
Jodi Kreyman.
Jouw beurt.
Het wordt geweldig. -Dank je.
Ontspan je.
Je maakt toch geen schijn van kans.
Mis je me, Stiggy?
Kimmy.
één jongen
dat is hoe
het moet
zijn
Dus je hebt nog nooit opgetreden op een podium?
Nooit.
En die speech bij het schoolbal dan?
Dat zou ik geen optreden noemen.
Maar je stond op het podium, voor een groot publiek…
…en gaf 'n geïmproviseerde monoloog. Is dat geen optreden?
Misschien wel.
Wat zou je zeggen tegen mensen die lang zijn geen echt probleem vinden?
Pardon?
Een dodelijke ziekte krijgen. Dakloos zijn.
Niet weten hoe je aan eten komt.
Dat zijn echte problemen.
Maar jij hebt zo veel meezitten.
Wat heb jij nou te klagen?
Ik zeg niet dat lang zijn erger is dan die dingen.
Soms voelt 't gewoon zo, maar ik weet dat het niet zo is.
Dat maakt alle slechte dingen die elke dag van mijn leven zijn gebeurd…
…niet minder echt.
Optreden was altijd al mijn droom.
Maar ik dacht niet dat ik het kon, tot nu.
Bedankt voor je komst.
Wacht even, Harper. Heb je een baan aangeboden gekregen?
Een echte baan?
Voor geld?
Ja, met uitkeringen en een parkeerplaats…
…en 401.000 dollar.
Volgens mij bedoel je een 401(k).
Dan verschillen we van mening. -Dat is…
Wacht, wat voor baan?
Zeg hallo…
…tegen de co-host van het nieuwste achter-de-schermen-programma…
…op de Schoonheidszender.
Is er een Schoonheidszender? Welk kanaal? -Hoe durf je? Kom op.
Gefeliciteerd.
Dank je. Trouwens, de baan is in LA.
Louisiana?
Verhuis je naar Californië? -Los Angeles?
Sorry, ik wilde het maar meteen zeggen.
Alles wat ze zegt, is als een klap in m'n gezicht.
Ik wil nog een baby. -Ik ben vruchtbaar.
Dit is m'n kans om te bewijzen aan mezelf…
…en aan iedereen, dat ik meer te bieden heb dan alleen…
Dat ik meer ben dan glanzend haar en een perfecte huid.
Iemand om serieus te nemen. -Dat ben je ook.
Daarom heb ik…
Mijn god, ik heb de hoofdrol.
Sorry, ik wilde je niet onderbreken.
Nee, ik was klaar. Welke hoofdrol?
De schoolmusical.
De regisseur appte me net en ik speel Kim in Bye Bye Birdie.
Kijk mijn meiden eens. Allebei op weg naar roem.
Ik moet Dunk appen.
App je met mijn vriendje?
Zeven, acht keer per dag. Hooguit.
Dat is gek. -Vreemd.
We geven een groot feest voor de première. -Nee, geen feest.
Jawel, je krijgt een feest.
Feestje.
Wil je praalwagens?
Nee. -Thema: vogels.
Je zei 12, toch? Hier. -Bedankt.
En…
En wat dit mooie stel wil. Ik trakteer.
Inclusief dips.
Wat lief. -Graag gedaan.
We hebben iets te vieren, dus…
Neem je daarom twee bolletjes?
Je kent mijn motto: langer is beter.
Daarover gesproken, hoe lang is zij? 1,88? 1,90?
Onbeleefd. -Nee.
Nee, onbeleefd.
Pardon, meneer. Geen dip meer voor jou. -Nee, het geeft niks. Bedankt.
Geniet van jullie dip, jongens.
Het geeft niks.
Serieus?
Drie maanden geleden had je dat erg gevonden.
Waarschijnlijk.
En drie maanden geleden kon je ook amper spreken voor een publiek.
Maar nu ga je optreden voor de hele school.
Als de grote ster.
Een avond die je leven zal veranderen.
Maar bedankt dat je in me geloofde…
…toen ik dat niet deed.
Je wordt geweldig.
Proost.
Je verdient deze rol niet.
Je hebt geluk gehad.
Eindelijk komt je droom uit.
Denk je echt dat je dit kunt?
Dus die stem kwam ineens op terwijl je gisteren je tanden poetste…
…en nu gaat hij niet weg?
Is dat eerder gebeurd?
Er is altijd een stem geweest, maar niet zo.
Ik bedoel, deze is…
Luider? Wreder?
Geeft je het gevoel dat je angsten waar zijn?
Wat?
Ik was al bang dat dit zou gebeuren.
Ik heb gebeden van niet. Had ik maar harder gebeden.
Waar heb je het over?
Die stem.
Die negatieve stem die zegt dat je een bedriegster bent.
Dat de mooie dingen in je leven niet komen doordat je getalenteerd of slim bent…
…maar omdat je geluk hebt.
Maar waarom gebeurt dit nu?
Omdat je jezelf nu laat zien…
…en mislukking en vernedering riskeert.
En hoe meer je jezelf laat zien…
…hoe luider die stem wordt.
Hoe zorg ik dat het ophoudt?
Dat kan niet.
Het is iets vreselijks dat bij het leven hoort.
Net als Maroon 5.
Allergieën. -Wacht, dus jij hebt het ook?
Maar ik heb 37 missverkiezingen gedaan.
En elke keer zag ik hoe die stem iemand zo verscheurde…
…dat die niet eens het podium op kon.
Wil je zeggen dat mij dat kan gebeuren?
Ik zeg dat er geen ergere pestkop is dan die in je eigen hoofd.
Je moet hem controleren. Anders kan hij erger worden…
…en jou controleren.
Hebt u Jodi gecast voor de hoofdrol en mij als invaller?
Theater draait om risico's.
Ik heb Jodi gecast omdat ze de ruwheid en echtheid heeft die de rol nodig heeft.
Dus ik moet toekijken tijdens de repetities?
Er zijn geen kleine rollen, alleen kleine actrices.
Fijn om te weten.
Want Jodi is zeker geen kleine actrice.
Rot voor je.
Dit is niet voorbij. Ik ben nog maar net begonnen.
Ik durf het niet te vragen.
We moeten Jodi gewoon zo vernederen bij de eerste repetitie dat ze stopt.
Als jij bijvoorbeeld slaapmiddel in de smoothie van Dunkleman doet…
…zodat ze in slaap valt. Of ken je die film Carrie?
Daarin gooien ze varkensdarmen over haar heen.
'Bye Bye Jodi.'
Hoe kom ik aan varkensdarmen?
Google het dan.
Als ik je vuile klusjes opknap, voel ik me altijd een beetje…
…vuil.
Hoe dit zo ineens?
Sinds we Liz verloren…
…blijf ik maar nadenken over hoe kwetsbaar het leven is.
Ze is niet dood. Ze is alleen naar Seattle verhuisd.
Maar toch, de ene dag is je beste vriendin er nog…
…en de volgende dag is ze weg.
Wat moet ik zeggen? Dit is wie ik ben.
En als jij me niet steunt als ik het nodig heb, dan…
…is deze vriendschap misschien voorbij.
Misschien wel.
Wacht, wat?
Ik moet ontdekken wie ik op mezelf ben…
…in plaats van als je hulpje. Dat ben ik altijd geweest.
Het ga je goed. Onthoud de goede tijden.
Onthoud zelf de goede tijden.
Wat vind je van deze kleur? -Prachtig. Ik leg alles vast.
Ik weet niet of ik 't wat vind. -Niet? Ik vind ze geweldig staan.
Fareeda.
Iets voor mij?
Geen idee. Wie ben jij?
Sorry, maar ik kan niet geloven dat je Stig mee hebt gevraagd.
Hij is niet gecast.
Hij is erg down en heeft niemand om mee te chillen, dus…
Klinkt als een probleem voor hem, niet voor mij.
Als ik hem een tweede kans kan geven…
…kun jij hem een eerste geven. Want dat heb je nooit echt gedaan.
Na dit telefoontje. -Dat shirt is vet.
Bedankt. -Waar heb je het vandaan?
Mijn beste vriendin, Fareeda, heeft het ontworpen.
Ja, en ze is geweldig.
Ze kent de drie f's als geen ander.
Ken jij de drie f's?
Figuur, formaat, functie. Kom op.
Ik heb een sociaal leven verruild voor Queer Eye.
Kun je me er een paar geven?
Om te verkopen?
Ik heb er veel meer.
Bergen. -Nog veel vettere.
Echt veel vetter.
Dan moet je me die ook maar geven.
Zal ik doen.
Dat was geweldig. Ik ben zo trots op je.
Ik ben zo trots op ons. Kijk ons eens bazen zijn.
Te gek. -We leven de droom.
High five.
Medium five? Laag?
Dit is alleen omdat je iets aardigs over me zei.
Ik heb wat spullen voor je eerste dag.
Alsjeblieft, drie waterflesjes.
Zet die maar ergens neer. -Dank je.
Wat verzachtende thee en een waterkoker om water op te warmen.
Anders drink je gewoon water.
Wat zuigtabletten, als je die vast kunt houden.
Maar er is meer.
En een snack, daar hou je van. En tenslotte…
…heb ik een stemfluitje voor het zingen. Ook een voor mezelf, ze zijn te gek.
Juist.
Prachtig.
Dank je. Dit is perfect.
Ik wil gewoon dat je eerste repetitie goed gaat. Ik ga wel…
…chillen tot je klaar bent.
Je hebt vast iets beters te doen dan op mij te wachten.
Ja, echt wel.
Ik moet mijn vis voeren.
Je hebt geen vis.
Ik moet een vis kopen en hem dan voeren.
Oké. -Echt wel.
Daar ga ik.
Succes.
Dit is veel te hoog gegrepen.
Ze weten het allemaal.
Kimmy zou de hoofdrol moeten hebben. Dat weet je.
Verdorie. Sorry.
Hallo, Kim. Daar ben je weer. -Ik heet Jodi.
Maar je speelt Kim. Ik speel Conrad.
Juist. -Ik zal je hiermee helpen.
Het is veel. -Ja, inderdaad.
Heb je de planning al gezien? -Nog niet.
Het is gestoord. De komende maand zijn we zowat elke seconde samen.
Je gaat mijn gezicht helemaal zat worden, sorry.
Nee, jij gaat mijn gezicht zat worden.
Dat is onmogelijk.
Serieus, op een dag kijk je naar me en denk je…
Ik ben zenuwachtig. Ik weet niet of je het ziet, maar…
Het komt goed. -Juist.
Lange mensen staan gewoon niet bekend om coördinatie.
Je kunt het.
Doei.
Mijn god.
Jij begint.
Dat heb ik gemist, sorry.
Ja, net als de rest van je tekst.
We proberen het nog eens.
Sorry.
Verrek. Sorry.
Je maakt het erger.
Geeft niks. Kijk maar.
Sorry.
De eerste week is het zwaarst.
Vooral omdat jij probeert om me gek te maken.
Stoppen is geen schande. -Waarom zou ik?
Als het moment komt dat je op het podium staat voor een volle zaal…
…verblind door de lichten, met zweetdruppels op je voorhoofd…
…zul je dichtklappen.
Ze zal niet dichtklappen. Ze gaat het geweldig doen.
Het zal wel. Jullie verdienen elkaar.
Ik weet niet waarom je voor me opkwam, maar bedankt.
Graag gedaan.
Dus…
…denk jij wel eens die kus van ons?
Juist. Ik ook.
Elke dag.
Ik ga…
Asperges. Oké, kom op.
Lieve help.
Alsjeblieft.
Kom op.
Is de kalkoen gevuld met eend gevuld met kip aangebrand?
Turducken, pa. Ja, hij is verpest. -Was voor gebraden kip gegaan.
Je nam te veel risico. -Ik wilde het niet op safe spelen.
Wat brandt er?
Mijn diner voor Jodi, die hier over een uur is.
Welke gelegenheid? -Drie maanden verkering.
Dat is heel wat op jullie leeftijd, en nu is het een regelrechte ramp.
Wat heb ik daar nou aan?
Ik snap u, Dunkers senior.
Regel het maar. Breng me niet in de problemen.
Wat doe je?
We hebben minder dan een uur om te koken. Dat is weinig.
Help me en snij deze uien.
Wil je me saboteren?
Ze moeten de pan in om te karamelliseren. Hup-hup.
We praten al maanden niet en nu help je me?
Wil je indruk maken op haar of wil je alleen kletsen?
Ja, chef. Sorry, chef.
Voor de eerste gang heeft Dunkers bruschetta gemaakt…
…met geroosterde tomaat, gekaramelliseerde ui…
…en als ik zo vrij mag zijn, past het voortreffelijk bij de ijsthee.
Eet smakelijk.
Ik ga bij de pasta kijken.
Ciao. -Wat was dat?
Hij bood aan ons te bedienen, dat sloeg ik niet af.
Geef hem een goede fooi.
Jij betaalde toch? -Is dat zo?
Pap? Wat doe je? -Je doet het geweldig.
Oké, wegwezen nu.
Goed zo. Dank je, pa.
Oké. -Geen idee.
Voor het eten wil ik proosten.
Ik wil gewoon zeggen hoe gelukkig ik ben dat ik hier vanavond met jou zit.
Hoe jij je angsten onder ogen ziet…
…en je grote droom van optreden voor publiek volgt…
…is werkelijk inspirerend.
Een droom waarvan je weet dat hij nooit uit zal komen.
Zodra je het verpest, zegt hij: 'Bye Bye Jodi'.
Dus geniet van vanavond, want vier maanden halen jullie niet.
Gaat het? Sorry. Je was er niet bij.
Het spijt me. -Geeft niks.
Ik zit ergens anders met m'n hoofd.
Er staat onder zo veel druk, maar ik keek hiernaar uit.
Nee, geen zorgen. Ik snap het.
Als je deze tijd nodig hebt om te repeteren of je tekst te oefenen…
…wat je proces ook is…
Nee, ik… -Wat je ook moet doen.
Ik ga niet weg tijdens ons etentje.
Maar als je het gevoel had dat dat nodig was, zou ik het begrijpen.
Waar heb ik dit aan te danken?
Je bent fantastisch.
Juist. -Oké.
Wat?
Wacht…
Ga je echt weg?
Je zei dat je het niet erg vond.
Vind je 't wel erg? -Een beetje.
Dan had je dat niet moeten zeggen. -Ik dacht niet dat je het zou doen.
Pasta primavera.
Prima, ik blijf.
Doe het niet voor mij. -Wat bedoel je daarmee?
Parmigiano. Nee?
Jodi, je bent nu zo populair op school. Telkens als we door de hal lopen, is het:
'Mag ik je trakteren op koffie?' Ik bedoel…
…waarom zou de ster van de musical nog tijd hebben voor Dunks?
Ben ik een last? Zo voelt het.
Ik wist gewoon niet dat je je zo voelde.
Kijk hoeveel kaarsen er staan. Dit was niet niks.
Ik heb geen trek meer, dus…
…ik ga maar.
Kom op.
Zal ik iets voor je inpakken? -Nee, hoeft niet. Dank je.
Ik maak er snel een met flits. Daar is mijn knappe jongen.
Ga naar hem toe om het uit te praten.
Maar hij zei dat het oké was als ik wegging.
Nee, hij was gewoon beleefd.
Jullie vertellen me altijd om voor mezelf op te komen.
Waarom zou ik het eerst breken?
Als eerste breken is geen schande.
Toch wel. -Ja.
Luisterden jullie mee?
Als jij eerst breekt, heeft hij alle controle.
Jullie denken dat liefde draait om communicatie en geven en nemen.
Dat is niet zo.
Relaties draaien om macht.
Wie de macht heeft en wie niet. -Ja.
Dus ik zeg: laat Dunkleman maar afzien en concentreer je op je optreden.
O, ja. We hebben 27 kaartjes nodig voor de première.
Nee, 28. Dokter Seeger. -Juist.
Nodig je de kinderarts uit?
Ik app met Dunkleman en ik heb je kinderarts uitgenodigd.
Laat me ook eens leven.
Dokter Seeger heeft me vast gezien op de Tok.
De Tickety Tok.
Ik deed zo. Om je optreden te promoten.
Zit jij op TikTok? -Volg je me niet?
Jodi, concentreer je.
Wat wordt het?
RUBY BRIDGES MIDDELBARE SCHOOL
Geen zorgen, ze verkopen wel.
Ik maak me geen zorgen. -Het duurt pas een week.
Daarom maak ik me geen zorgen.
Doe jij dat ook niet. -Ik ben gewoon een piekeraar.
Ja, ik ken je.
Wat ben je weer mooi, Kim.
Je bent te aardig, Conrad.
Wie was dat?
M'n tegenspeler.
Conrad?
Nee, Tommy. Zijn personage heet Conrad.
Nou, Tommy vindt je mooi.
Nee, dat zei zijn personage gewoon tegen mijn personage, Kim.
En nu zegt Fareeda tegen Jodi dat Tommy je mooi vindt.
Waarom mag jij nou niet als eerste breken?
Ik zit al m'n hele leven achter haar aan. Als ik volhoud, kan ik dit winnen.
Niemand wint bij zo'n ruzie.
Dit is Amerika, er is altijd een winnaar. -En een verliezer.
Daar is mijn vent.
Ik weet dat het laatst wat uit de hand liep.
We zeiden dingen die we niet meenden, maar laten we het gewoon vergeten.
En om het beter te maken, zal ik Jodi Langnek met rust laten.
Weet je waarom ik bij de crew zit?
Omdat ik zag hoe ontdaan je was toen je de rol niet kreeg.
Ik wist dat je wel een vriend kon gebruiken tijdens de repetities.
Wanneer was jij er voor iemand die jou nodig had?
Wil je specifieke data?
Om weer vrienden te zijn, moet je veranderen. En dat wil je duidelijk niet.
Maar ik geloof dat je een goed hart hebt…
…dus ik hoop dat je je bedenkt.
Wacht.
Laat je me alleen lunchen?
Ergens lunchen we allemaal alleen.
Dit wordt zo ongemakkelijk. -Hoezo?
Ik kan niet goed tegen conflict.
Wees gewoon cool, ja?
Goed dan, Mr Cool meldt zich. -Stig…
Kom op, wil er iemand breken? -Gast, ik ging winnen.
Ik heb niks te zeggen.
Heb je niks te zeggen? -Nee.
Zelfs geen sorry? Omdat je wegliep bij ons etentje?
Jij zei dat het mocht.
In plaats van elkaar aan te vallen, kunnen jullie vertellen wat jullie willen.
Uitstekend punt. Laten we onze wensen uitpakken.
Prima. Ik wil een vriendin met 'n betere balans tussen werk en privé.
Wat moet ik dan doen?
Een betere balans tussen werk en privé, zei ik.
Als twee mensen niet krijgen wat ze in een relatie zoeken…
…wat moeten ze dan doen?
Dan gaan ze uit elkaar.
Ik bedoel niet dat zij uit elkaar moeten. Ik bedoelde…
Zij wil het duidelijk wel.
Nu projecteert hij.
Ik denk dat jij het uit wil maken, maar het lef niet hebt.
Denk je dat ik het lef niet heb? -Dat denk ik.
Ik heb het lef wel. -Echt waar? Zeg het dan.
Zeg jij het maar, als jij het lef hebt.
Prima. Ik wil het uitmaken.
Fijn. -Fijn.
Waarom deed ik dat?
Ik ben dol op citrusvruchten.
Je zou een vreselijke therapeut zijn.
Ja, dat was erg slecht.
M'n vader staat buiten. Ik moet komen.
Is alles in orde?
Ik app je wel als ik er ben. -Perfect.
Ja, daar is hij.
Pap, is alles in orde? -Geen idee.
Wat doe je hier? -Verrassing.
O, mijn god.
Wat doe jij hier? -Jou opzoeken, slimmerd.
Wie is dat?
Stigs zus. -Z'n zus?
O, nee. Heb je meer Zweden gehuurd?
We dachten dat hij familie zou waarderen aangezien jij hem al maanden negeert.
Ik wist niet dat hij 'n zus had. -Je praat ook niet met 'm.
Jongens, dit is Stella.
Stella, dit zijn Fareeda en Jodi.
En dat is Dunkers.
Dunkers?
Je bent nog schattiger dan op je foto's.
Is dat zo?
Ongelofelijk dat ik 't meisje ontmoet dat m'n broertjes hart brak.
Hij belde me die avond in tranen op.
Allergie. -'Wie houdt er nog van me?'
Ik was er kapot van.
Ik kan niet wachten om de stad te zien.
Ik heb nu tijd. Wie gaat er mee?
Ik heb LO.
Wiskunde.
En jij, Dunkers? -Ik?
Dunkers doet mee. -Ja.
Slam Dunk. -We gaan.
Kom op.
Gordels, jongens.
Oké, pap. Rustig maar.
Hoe was school vandaag? Met wie heb je gespeeld?
Zo te zien is er een nieuwe lange meid in de stad.
En ze is net weggereden met je vriendje.
Sorry, ex-vriendje. Perfecte timing.
Gaat het?
Dunk en ik zijn uit elkaar.
Dus, hoe gaat het met Ingvar?
Geweldig. Je krijgt de groeten van hem.
Hebben jullie het over Ingvar Kruger?
Ken jij Ingvar?
Volgens Stig is hij de knapste, coolste gast in het land.
Daten jullie? -Ja, en hij maakt mijn ziel compleet.
Koester elkaar.
Het kan elk moment zomaar voorbij zijn.
Hij en Jodi zijn uit elkaar. -Niet. Jullie zijn voor elkaar bestemd.
Voor elkaar bestemd? -Dat zei Stig.
Wat? Wanneer?
Toen hij het had verpest bij Jodi.
Hij zei dat het nog erger was dat hij z'n vriendschap met jou had verpest.
Daar heeft hij er thuis niet veel van. -Dat heb je nooit gezegd.
Jij hebt het nooit gevraagd.
Je hebt gelijk.
Ik heb jou nooit gevraagd naar je vrienden of je familie of wat dan ook.
Ik heb m'n vriendschap met jou ook verpest.
Inderdaad, eikel.
Natuurlijk niet. Ik hou van je. -Goed.
Waar ben jij mee bezig?
Ik verwerk wat onderdrukte gevoelens voor Jodi.
Gevoelens voor Jodi?
Liefde en verlies.
Jij bent haar niet verloren. Ik wel. -Wel een beetje.
Je kunt iemand niet een beetje verliezen. Het is of wel of niet.
Wie had gedacht dat onze grote liefde dezelfde persoon was?
Maar jij… -Dit is gestoord.
Je hebt haar gekust in een escaperoom. Dat is geen liefde.
Waarom zit mijn hart dan vast in die escaperoom?
Ik ben je therapeut niet.
Kun je een goed woordje voor me doen nu jij en Jodi uit elkaar zijn?
Je hebt iets gemist. -Nee.
Te laat. -Nee.
Je hebt sowieso een onvoldoende voor die wiskundetoets.
Misschien is studeren ook niks voor jou.
Het wordt wel heel echt. Je kunt niet meer terug.
Nu zit je eraan vast.
Als je zo nerveus wordt van een poster…
…hoe is het dan op het podium?
Heb je al zin in de première? -Ja, enorm.
VRIJDAG 29 MAART 19.00 UUR
Kijk naar Kimmy. Zo voorbereid, zo zelfverzekerd.
De naam van het personage is nota bene Kim.
Stop gewoon en geef haar de rol.
Jodi, haal adem.
Wat?
Je hield je adem in.
Inderdaad.
Vind jij het spannend om je invallers te zien repeteren?
Niet echt, nee.
Natuurlijk niet. Jij wordt niet nerveus.
Waarom denk je dat ik niet nerveus word?
Kijk eens naar jezelf.
Dus jij bent je hele leven beoordeeld op je uiterlijk…
…en nu doe je hetzelfde bij mij?
Ja, ik deed hetzelfde bij jou. -Geeft niks.
Een van de redenen waarom ik elk woord van je speech nog weet…
…is dat ik me erin herkende.
Op welke manier?
Ik laat 't wel zien.
Dit is waar het gebeurde. -Waar wat gebeurde?
Dat was indrukwekkend.
Dit is de plek waar ik de bijnaam kreeg die de hele onderbouw bij me bleef.
Tommy het nijlpaard.
Had jij overgewicht?
Ja, nogal.
Hoeveel?
Genoeg dat als ik van die glijbaan kwam, kinderen schreeuwden:
'Tommy het nijlpaard zit op de glijbaan. Aardbeving, schuilen.'
Creatief. -Ja, hè?
Ik begon te sporten en gezond te eten.
Uiteindelijk viel ik af. Maar ik voelde me hetzelfde vanbinnen.
Voor mij zijn het bioscopen.
Ik heb zoveel naar m'n hoofd gekregen omdat mensen niks kunnen zien.
Juist. -Ik kan me niet ontspannen in bioscopen.
Het voelt alsof ik zit te wachten tot ik popcorn naar m'n hoofd krijg.
Als wij ooit naar de bioscoop gaan…
…wil ik graag met jou op de achterste rij zitten.
Dan voel je je vast vreselijk, dus ik koop de popcorn.
Ik zou me nooit vreselijk kunnen voelen als ik met jou ben.
Grappig.
Ik had er nooit over nagedacht dat jongens dezelfde gewichtsproblemen hebben.
Ja, die ervaringen worden gewoon in ons brein ingebakken.
Het vormt wie we zijn en hoe we denken.
Denk je dat het mogelijk is voor ons om…
…ons brein opnieuw te vormen?
Zodat we die negatieve gedachten niet krijgen?
Geen idee. Laten we het proberen.
Mag ik deze dans van je, Kim?
Wat? Wil je hier repeteren?
Luister, deze plek is voor mij gewoon één grote, nare herinnering.
Misschien kun jij er een goede van maken.
Goed dan.
Ik wist dat Conrad je leuk vond.
Tommy. -Het zal wel.
Ik heb zo veel vragen.
Vraag één. Wil je dat het weer gebeurt?
Ik weet het niet.
Vraag twee. Betekent dat dat je Dunk weer terug wil?
Ik weet het niet. Misschien ben ik voorbestemd voor Dunk.
Waarom voel ik me zo schuldig? -Omdat het net uit is met Dunk.
Maar vergis je niet, je bent vrij om te kussen wie je wil.
Weet ik.
Maar Dunk ook.
Weet ik. Ik wil gewoon graag geloven dat als hij dat zou doen…
…hij het me zelf zou vertellen zodat ik het niet van iemand anders hoor.
Dan weet je wat je te doen staat. -Ja.
Verrek.
Hier komt het. Vijf, zes. -Dit is ons lied, daar gaan we.
het boeit me niet wie je bent
vanwaar je komt
wat je deed
als je maar van me houdt
We gaan nooit uit elkaar. -Nooit.
We zijn perfect.
Wat doe je?
Klop jij nooit?
Je zit hier al ruim een uur. Ik was bezorgd.
Het gaat prima. -Helemaal niet.
Kijk je weer video's van jou en Jodi?
Ja, ik hoor het door de deur.
Ik verwijder ze, oké? -Hoeveel heb je er al verwijderd?
Geen. Maar ik ging het doen voordat jij binnenkwam en me stoorde.
Oké. Stella, kom snel.
Dit wil ze niet missen. -Hou haar erbuiten.
Wat is er?
Dunkleman gaat alle video's van hem en Jodi verwijderen.
Echt? -Ja.
Dapper. -Ja.
Wel slim. Elke herinnering aan de relatie wissen.
Beignet?
Altijd.
Je weet dat je niet moet inademen als je die eet.
Ik weet dat jullie me niet geloven, maar kijk eens.
87 video's geselecteerd. En…
…ze zijn weg. Wat doe je met m'n mobiel?
De video's zijn niet weg tot je ze permanent verwijdert.
Ja, heel slim.
We willen zeker weten dat deze mooie herinneringen…
…die zoveel voor je betekenen voor altijd weg zijn…
…zodat je ze nooit meer kunt ervaren.
Alsof ze nooit gebeurd zijn.
Als ik hierop klik, is dat ook zo. Eén.
Als iemand het… -Anderhalf.
Twee. -Tweeënhalf.
Drie. -Oké, jullie winnen.
Het gaat niet goed.
Ik ben verloren zonder haar.
En ik wil haar terug. Wil je dat horen?
Maar ik ken iemand die dat wel wil.
Alsjeblieft. De mango's zijn vers vandaag.
Een vredesoffer?
Traditie.
Als we toch doorgaan met de tradities…
…gaan we 'As Long as You Love Me' nog zingen op Fareeda's verjaardag?
Dat wordt het hoogtepunt van de avond. -Cool.
Ik kan het niet geloven.
Zijn je shirts 20 procent afgeprijsd? -Dat is vernederend genoeg.
Om het erger te maken: ik had m'n ouders mee…
…om indruk op ze maken.
En ze zagen met eigen ogen dat hun dochter…
…die altijd zegt dat ze ontwerpster wil worden, afgeprijsd was.
Het spijt me dat ik wegliep bij ons etentje.
Nee, sorry dat ik overdreven reageerde.
Zit het goed?
Ja, het zit goed.
Ik klapte dicht bij mijn auditie.
Dat was één keer.
Het gebeurt elke keer. Ik heb nog nooit mogen optreden.
Toen ik Jodi ontmoette deed ik alsof ik in Cats had gespeeld…
…om indruk te maken.
Als ik wat klooi op de piano kan ik redelijk zingen.
Maar zodra ik het voor andere mensen moet doen…
…verstijf ik.
Dacht je dat je rol in Cats indruk zou maken op haar?
Of wie dan ook?
Als je niet geraakt wordt door zingende katten…
…dan heb je geen ziel.
Gelukkig ben ik 'n kattenmens.
Ik ben een hondenmens, dus dit gaat niet werken.
Ik moet je iets vertellen.
Echt? Ik ook.
Ga jij maar eerst. -Nee, ga jij maar.
Super. Oké.
Ik zal het maar gewoon zeggen.
Ik heb iemand gekust.
Ik wilde dat je het van mij zou horen, omdat ik echt om je geef.
Dat zal nooit veranderen.
Ik… Dunkleman, wacht. Nee, ik…
Kom op, help me. -Dit is gestoord, rustig.
Hou de zak vast.
Ik gooi alles wat me aan haar herinnert weg.
Foto's, herinneringen. Dit, bijvoorbeeld.
Ja, de Backstreet Boys.
Weg ermee. Ik kan dit niet.
Wat nog meer?
Onze toekomstige honden.
Nu zijn ze weg. -Nee, Penelope en Fifi.
Geen dalmatiërs voor Dunkers. Kat. De schattige dieren. Vooral de giraf.
Waarom de giraf?
Die is lang.
Dat is logisch. -Ja, weet ik.
Laat een bericht achter.
Kunnen we dit niet uitpraten?
Haar favoriete boek. Dat heb ik voor haar gelezen.
Ik bel om mijn smoothie voor morgen te bestellen.
Geen smoothies meer. Die kan weg.
Te snel? Ja.
Waarom heb ik zoveel foto's? Deze is niet eens leuk.
Deze bewaar ik.
Dit is oneerlijk. We waren uit elkaar.
De camera die ze me gaf toen ik 15 werd. Die moet weg. Vangen.
Weg. -Je krijgt spijt als je dit weggooit.
Ik zit al vol spijt, wat maakt het uit?
Wat is er gebeurd?
Ingvar gaat vreemd met Ebba Oloffson.
Hoe weet je dat?
Gunborg Bjork zag ze kussen op het Jokkmokk Festival.
Ik heb Ingvar gezegd dat ik klaar ben met hem.
Goed zo. -En met relaties. Voorgoed.
In groep vier schreef ik Jodi 'n briefje: 'Wil je verkering? Ja of nee?'
Ze schreef erbij: 'Misschien.'
Onze relatie was gedoemd om te falen.
We hebben ze niet nodig. -Nee.
Permanent verwijderen. -Juist. Goed zo.
Ik heb een geweldig idee.
Jij en ik moeten een verbond sluiten. -Een verbond?
Stel dat ze ons weer terug willen.
Dan kunnen we elkaar aan dit moment herinneren…
…en voorkomen dat de ander weer zo'n pijn voelt als dit.
Ik doe mee. -Te gek.
En jij?
Ik doe niet mee met zo'n stom verbond.
Ik heb mijn hele leven op haar gewacht.
Ik heb een tas vol spullen als bewijs.
Moet je al deze zooi zien. Ik heb foto's, aandenkens.
De camera van toen ik 15 werd.
Weet je wat, misschien was Jodi niet mijn lot.
Misschien was dit het pad dat ik had moeten volgen. Fotografie.
Kijk. Wie wordt mijn eerste proefpersoon?
Een verbond sluiten is fase één.
Fase twee is waar we onze exen laten zien dat we ze niet nodig hebben.
Dat we ons beste leven leven. -Ons geluk komt niet uit relaties.
Dank je. Dat we vanbinnen niet kapotgaan.
Ik mis Ingvar totaal niet.
Juist. Hoe doe je dat? Dit been hierop.
Oké, cool. Dit is lastiger dan ik…
Ik maak de foto. Nu.
Je haat yoga, je hebt een zwakke core.
HET SNELLE LEVEN
Die dingen zijn gewoon gevaarlijk.
Die puppy's.
Mijn god, ze zijn zo… Nee.
WE HOUDEN VAN BALLONDIEREN
Ballondieren? Ben je nu vijf?
STRAKS MAKEN WE POMPOEN-LATTE'S
Het is niet eens Halloween.
NIEUW KAPSEL
Waarom vlecht ze zijn haar?
Terug naar de puppy's. Die knip ik eruit.
Zo schattig.
LEREN SCHAKEN
Harper, ik moet je echt…
Schaken leert je focus, creatief denken en snel reageren.
Dat alles gaat mijn sollicitatieskills verbeteren.
Schaakmat.
Dat zag ik niet aankomen. -Dunkleman heeft het uitgemaakt.
Ik heb iemand anders gekust en nu negeert hij me.
Het lijkt alsof hij z'n beste leven leeft. Hij heeft zelfs een puppyfeest gegeven.
Waarom hoor ik dit nu pas?
Je gaat bijna weg…
…dus ik probeer af te kicken van advies vragen bij problemen.
Ik ben er nog. Kick maar op mij.
Oké, wat moet ik doen?
Toen Diego en ik uit elkaar gingen en ik… -Dit gaat niet over jou.
Juist. Dat vergeet ik altijd.
Als hij niet reageert op je appjes en telefoontjes…
…moet je bij hem aankloppen en 'm dwingen het uit te praten.
Wat zeg ik dan?
Je bent nu actrice. Laten we improviseren.
Goede oefening voor ons beiden. Ik ben hem. En jij bent jij.
Klaar?
En… actie.
Luister, ik weet dat je waarschijnlijk erg boos op me bent…
Natuurlijk ben ik boos.
Je kuste een ander vlak nadat wij uit elkaar gingen.
Betekenden de afgelopen drie maanden niks?
Was onze relatie gewoon een grap?
Wat? -Ik maak elke dag smoothies voor je.
Weet ik. -Ik stond op een krat. Monster.
Ik weet het. Ik ben vreselijk, het spijt me zo.
Ik bereid je alleen voor op het ergste scenario.
Dus hij gaat dat allemaal niet echt zeggen?
Oké, gelukkig.
Of misschien wel.
Stella?
Is Dunkleman thuis?
Ik heb iets gemist, blijkbaar.
De bloesjes?
We starten een trend. Leuk dat je het ziet.
Sorry, maar ik heb deze niet meer nodig.
Het was een cadeau.
Het voelt niet goed om 'm te houden.
Fijne dag.
Zeg, over laatst…
Ik vond het een hele leuke avond.
Maar je hebt sindsdien niks meer tegen me gezegd.
Mijn vriendje en ik waren net uit elkaar. Echt net…
Dus ik denk dat ik niet had verwacht dat dat zo snel daarna al zou gebeuren.
We hoeven niets overhaasts te doen, goed?
Ik wil je gewoon beter leren kennen.
Ga je zaterdag naar de verbrandingsceremonie?
Daar heb ik iets over gehoord. Wat is dat precies?
Voor de laatste repetitieweek start, komt de cast samen in Crescent Park.
Iedereen neemt iets mee voor op het vuur.
Iets om hun hoofd leeg te maken en negativiteit te lozen voor de première.
Dat klinkt…
Afgezaagd. Het is zo afgezaagd. Maar het wordt te gek.
Ik heb eigenlijk al een verjaardag zaterdagavond.
Misschien kun je eerst naar het vuur komen en daarna naar het feest gaan?
Ik weet niet of ik nu erg gezellig ben.
Je hebt de hoofdrol. Ga gewoon.
Het wordt lachen.
Oké, ik ga wel.
Dan zie ik je zaterdag. -Tot zaterdag.
Ik moet…
Ja, ik heb scheikunde. -Beeldende vorming.
Mijn vader woont in Arizona en heeft me nog nooit zien optreden.
Elk jaar zegt hij dat hij wil komen. Dan geloof ik hem…
…maar hij komt nooit, hij stuurt alleen een kaart.
Dit jaar stop ik met geloven.
Heel mooi.
Dank je.
Oké, toen ik klein was…
…had ik zo'n slecht beeld van mijn eigen lichaam…
…dat ik extra grote shirts droeg zodat kinderen me niet pestten.
Natuurlijk hielp dit niet bepaald.
Vroeger waren ze cool. Maar niet als ik ze droeg, en dat is oké.
Ik weet niet of er iemand is die helemaal blij is met z'n lichaam…
…maar dat hoop ik ooit te zijn.
Ik zei dat het afgezaagd was.
Dat was eigenlijk heel cool.
Ik ga wel.
Mijn vriendje en ik zijn net uit elkaar.
Hij was mijn eerste vriendje.
Ik heb gehoord dat je daar het moeilijkst overheen komt.
Hoe dan ook, hij…
…gaf me deze.
Dat was het liefste dat iemand ooit voor me heeft gedaan.
Maar zolang ze bestaan…
…denk ik niet dat ik verder kan met m'n leven.
En ik wil verder.
Ik moet verder.
Dus…
…dit is de eerste stap.
Wacht. Ik wil niet verder. -Dat is gevaarlijk.
Volgens mij is het te laat. -Ik heb ze.
Ze zegt dat ze zo komt. Ze rond haar cast-ding af.
Natuurlijk.
En heb je het al aan je ouders verteld?
Nog niet. -Fareeda's shirts zijn uitverkocht.
Je meent 't.
Dat is fantastisch, schat.
Je mag trots zijn op jezelf.
Dat ben ik ook.
Zijn jullie dat ook? -Natuurlijk zijn we dat.
Maar je bent nu 17. Je moet serieus worden over de toekomst.
We denken niet dat je geen talent hebt, dat heb je wel.
Maar de kans dat je slaagt in de modewereld is onmogelijk klein.
Geneeskunde is een veiligere carrière. -Precies, ja.
Met alle respect, maar wat ik bewonder aan uw dochter is…
…dat ze haar eigen weg gaat.
Ik kan niet wachten om te zien waar dat eindigt.
Hebt u nog iets nodig? -Nee.
U mag hem 'n eigen rekening geven. -Schat.
Ik maak maar een grapje.
Ik maak geen grapje. Ik hou hem in de gaten.
Blijkbaar ben ik nog niet klaar om verder te gaan met m'n leven.
Daar lijkt het op.
Het spijt me.
Waarvoor?
Het voelt alsof ik je heb misleid met die kus.
Je hebt me niet misleid.
Ook al doet het pijn om te zeggen: geef je ex nog niet op.
Want als je dat doet…
…zijn deze knapperige plateauschoenen het enige aandenken van jullie tijd samen.
Je weet veel van schoenen.
Ik heb drie zussen.
Vrienden?
Vrienden.
Dat was echt cool.
Je redde Jodi's schoenen.
Het waren designerschoenen, 't was zonde.
Je bent aan het veranderen. -Neem dat terug.
Van een kleine rups in een prachtige pop.
Een pop is het stadium tussen rups en vlinder.
Weet ik. -En ik weet dat je hart goed is.
Je weet niks.
Ja, vast.
Wat jij zegt.
Niks.
Doe een wens.
Goed zo.
De volgenden op het podium zijn Fareeda en Stig. Geef ze een applaus.
Wat heb je gedaan? -Ons ingeschreven.
Kom op, ga gewoon. -Ik niet.
Waarom vond je dit een goed idee?
Je angst om voor mensen te zingen overwin je alleen door het te doen.
Hij is verlegen. Geef hem een applaus.
Echt niet. Nee.
Een klein aandenken aan thuis.
als je je bedenkt sta ik vooraan in de rij
schat, ik ben nog vrij grijp je kans met mij
heb je me nodig, zeg het dan dan ben ik daar
als je nergens heen kunt en je voelt je naar
als je alleen bent en de vogels zijn gevlogen
schat, ik ben nog vrij grijp je kans met mij
ik zal mijn allerbest doen dat is niet gelogen
stel me maar op de proef
en laat het aan mij over
grijp je kans met mij
meer vraag ik niet van je, schatje
grijp je kans met mij
Zingen, Stig.
we kunnen gaan dansen
of eens wat lopen samen zolang ik maar bij jou ben
luisteren naar muziek
of gewoon praten totdat ik je beter ken
grijp je kans met mij
Kom op, Stig.
Zweden.
Dat was superleuk. -Superleuk.
Kan dit in je kofferbak? -Tuurlijk.
Nee, wacht.
Dat zijn mijn shirts.
Heb jij alles gekocht?
Je was je zelfvertrouwen kwijt.
Ik dacht dat dit zou helpen.
Dat is zo…
…ongelofelijk dom.
Waarom was het dom?
Er is niks veranderd. Ik heb nog steeds gefaald.
Maar als je iets echt wil, ga je ervoor tot je het krijgt.
Dan accepteer je geen 'nee'. Net zoals ik met jou en Dunkers.
Jullie wilden niks van me weten en nu zijn we weer vrienden.
Als ik het had opgegeven, was ik hier nu niet geweest.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ook.
Gefeliciteerd.
Dat was heel slecht.
Ik heb veel knoflook gegeten. Sorry.
Ik haal een pepermuntje, dan proberen we het weer.
Nee, niet de kus. Ik heb de meidencode gebroken.
Echt?
Ik kan niet iemand kussen die m'n vriendin leuk vond.
Ik ben niet op de hoogte van de codes.
En nu komt ze opdagen?
Doe alsof er niks is.
Sorry. Mijn god, sorry dat ik zo laat ben.
Gefeliciteerd.
Maak je niet druk. -Serieus?
Ik heb je feestje gemist. Ben je niet boos?
Nee. De verjaardag van je beste vriendin missen is niet cool…
…maar zulke dingen gebeuren. En ik ben erg vergevingsgezind.
Dat zouden we allemaal meer moeten zijn.
Zoals ik zei, zulke dingen gebeuren.
Inderdaad.
Waar is Dunk?
Ik wil met hem praten. -Binnen.
Oké. Gefeliciteerd.
Veel plezier.
riskeer alles in een ogenblik
het boeit me niet wie je bent vanwaar je komt
wat je deed
zolang je…
Zo te zien leeft Dunk zijn beste leven, en jij nog steeds je slechtste.
het boeit me niet wat je deed
als je maar van me houdt
Een zomerschool voor theater bij Juilliard?
Ja. Als ze zich daar wil inschrijven, geeft de zomerschool haar een voordeel.
Ze praten niet meer over Juilliard als ze je hebben zien optreden.
We moeten een cameraman inhuren voor haar optreden.
Ja. Ik zie drie camera's voor me.
Minstens. -Zijn jullie gek geworden?
Je moet hier vroeg over nadenken.
Nee, dit is het laatste waar ik nu over na moet denken.
Is er iets?
Ik ben constant aan het repeteren, dus ik zak voor wiskunde.
Ik ben Dunk kwijt.
Ik heb z'n schoenen verbrand en ik ga straks helemaal af.
En jullie blijven maar mensen uitnodigen die me straks zien falen.
En Harper gaat 3000 kilometer verderop wonen…
…en er bestaat geen enkele kans dat Juilliard of wie dan ook…
…ook maar iets van mij wil weten, dus ik…
Gaat het?
Mam, ik krijg geen lucht.
Stop de auto, Richie.
Het is oké, ontspan je. Rustig ademen. In. -Ik krijg geen lucht.
Uit. -Het wil niet.
Je loopt geen gevaar.
Vertel jezelf: 'Dit is tijdelijk.' -Dit is tijdelijk.
'Niet voor altijd. Het stopt.' -Niet voor altijd. Het stopt.
Hier.
Alsjeblieft.
Hoe wist je wat je moest zeggen?
Je moeder is backstage geweest bij wel duizend missverkiezingen.
Ik heb wat dingen geleerd voor als het Harper zou overkomen.
Het spijt me dat ik de mislukte dochter ben.
Hou op. Je bent perfect zoals je bent.
Paniekaanvallen zijn heel normaal.
Zeker met ouders zoals wij. -Pap.
We hebben je te veel onder druk gezet met de uitnodigingen en Juilliard…
We hadden het kunnen weten.
Kunnen jullie me wat tips geven?
Voor als het weer een keer gebeurt.
Dat kunnen we wel.
Jullie hebben me gek gemaakt. Dan moeten jullie het ook oplossen.
Te snel. Het is nog niet grappig.
Oké, nu is het grappig.
Pak je nu al in?
Ik wilde gewoon alvast beginnen.
Dus…
…ik zit hier al de hele avond naar deze dozen te staren.
Het lukt me niet om ze dicht te tapen.
Want sinds ik acht jaar was, wat ik ook deed…
…was jij er altijd.
Jullie zijn mijn steun.
En straks is dat weg.
Dat wij niet in het publiek zitten, betekent niet dat we er niet voor je zijn.
Wat als ik de baan niet aankan?
Of als ik ontslagen word?
Wat als missverkiezingen het enige zijn waar ik goed in ben?
Sinds wanneer…
…hoor jij die stem?
Sinds altijd.
Verrassing. -Wat?
Hoe zit het dan met:
'Als je niet leert hem te controleren, zal hij jou controleren.'
Ik weet niet hoe je hem moet controleren. Ik deed alleen alsof het zo was.
Je hoeft niet altijd overal het juiste antwoord op te hebben.
Wel als ik wil dat mensen me serieus nemen.
Dat ze me niet alleen zien als een ex-schoonheidskoningin.
Wil je serieus genomen worden?
Wees dan niet bang om te zeggen 'Ik weet het niet,' als je het niet weet.
Ik zal je vertellen wat ik sowieso niet weet.
Hoe ik moet overleven zonder jou.
Ik ook niet.
Dus, hoe ga ik dit doen?
Inpakken of ons verlaten?
Beide.
Eén doos tegelijk.
Dat was een goede. Ben je klaar voor deze armen?
Kun jij ook niet slapen?
Niet eens een beetje.
Wat is jouw excuus?
Ik heb iemand gekust.
Was het Jodi? Nee toch? -Nee, ik zweer het.
Wie was het?
Het was Fareeda.
Dat is te gek, toch?
Behalve dat ze zegt dat 't niks kan worden door de meidencode.
Als ze dat wil, moet je dat respecteren.
Ik had mee moeten doen met jullie verbond.
Nee. Is liefhebben en verliezen niet beter dan nooit liefgehad te hebben?
Ik zou de tijd met Jodi nooit terug willen draaien.
Het diner? De tur-Dunken? Je hebt drie vogels verpest.
Ik zou 't niet terugdraaien.
Op een bepaalde manier…
…was dit nooit gebeurd als jij niet was gekomen…
…dus ik heb het aan jou te danken. -Blij dat ik kon helpen.
Daar zijn vrienden voor.
Ik weet dat je zou vertrekken als het semester voorbij is.
Maar als je het zou willen…
…kun je deze zomer hier blijven.
Hier? Ik? Dunk?
Stig en Dunk?
Oké dan.
Dit wordt de beste zomer ooit.
BYE BYE BIRDIE VOORPREMIÈRE
Wacht, heb je ze allemaal gekocht?
Ja. Nu vindt ze het prima. Maar toen ze het zag, werd ze gek.
Ik werd niet gek. -Echt wel.
Hou je mond.
Ik weet het.
Wat weet je?
Ik weet het.
Ik wist het laatst op de parkeerplaats.
En het is prima.
Zeker weten?
Geloof me, dit is nu het enige in m'n leven dat ik zeker weet.
Dank je. -Graag gedaan.
Hebben we de meidencode herroepen?
Veel plezier samen.
Heb je dat pepermuntje? -Reken maar.
Ik ben verbaasd je hier te zien.
Ik probeer gewoon de kunst te steunen.
Luister, ik weet dat je nu niet met me wil praten en dat snap ik.
Echt waar.
Maar er ligt morgen een kaartje voor je bij de kassa.
Maar wie weet, misschien kom ik zelf wel niet opdagen.
Wacht, wat? -Ik weet 't niet.
Ik heb gewoon…
Ik heb gehoord dat…
…ik niet goed genoeg ben…
…of dat ik hier nog niet klaar voor ben.
Wie dat ook zegt, heeft het mis.
Diegene kent je niet zoals ik.
Geloof me, het is onzin. Je wordt geweldig.
Ik heb hulp nodig.
Goed gesprek.
Wat? Wat is er?
Ingvar videobelt me. Hij wil me terug.
Laat mij met hem praten.
Luister, Ingvar.
Jemig, wat is hij knap.
Zijn gezicht is zo symmetrisch.
Ga door.
Luister, Ingvar.
Je hebt Stella's hart gebroken.
Schandalig dat je haar wijsmaakt dat je het goed kunt maken.
Dus app mij de naam van het haarproduct dat je gebruikt…
…en verwijder haar nummer. Ja. Doei.
Zo help je iemand. Kom op.
Wat is er?
Ik wil dat nog steeds.
Je broer?
Nee, niet mijn broer. En niet Ingvar.
Is er niet een deel van jou dat dat nog wil met Jodi?
Ja, natuurlijk. Elk deel van mij.
Maar ik weet niet of ik haar nog kan vertrouwen.
Je hele leven zette je haar op een voetstuk.
En zodra ze iets doet dat je perfecte beeld van haar verpest…
…duw je haar ervanaf.
Dat is mijn dochter. Dat is mijn meisje.
Mam, we moeten… -Oké, zitten.
Rustig.
Het is goed. Ik ben rustig.
Moet je kijken. -Zin in.
GERESERVEERD
Een volle zaal.
Wedden dat je plat op je gezicht gaat?
Je gaat jezelf vernederen voor alle mensen om wie je geeft.
Sorry.
Behalve Dunkleman, die niet is gekomen.
Hij wilde je vast niet zien afgaan.
Pardon.
Over een paar uurtjes ben je weer gewoon het lange meisje.
Dit is niet voor altijd. Dit is tijdelijk.
Kijk eens wie zich probeert te aarden door op te ruimen.
Hoe gaat dat?
Snap je het niet? Je krijgt nooit de controle over mij.
Ik controleer jou.
Gaat het? Je moet zo op.
Ik kan het niet.
Waarom niet?
Ik ben bang dat ik een paniekaanval krijg op het podium, oké?
Krijg jij die ook? -Hoezo, 'ook'?
Ik ben een 17-jarige op aarde. Het zou gek zijn als ik ze niet had.
Oké, jij kunt nog voor me invallen, toch? Want ik kan het niet.
Maar dit is wat je wilde.
Ja, maar niet zo.
Maar ik zal de hele tijd in de coulissen staan.
Als je het dan kwijt bent, help ik je verder.
Goed?
Ik ben er voor je. Ik zal je niet laten falen.
Dank je.
En nu snel omkleden.
Lopen.
Was dat nou zo moeilijk, andermans behoeften vooropstellen?
Ik moest bijna kotsen.
Brandt vriendelijkheid altijd?
Alleen als je het goed doet.
Kom hier.
Heeft Jodi het weleens over me?
Laat het los.
Ik laat het los.
Zet hem op. Je hebt al het geluk van de wereld nodig.
Je gaat dichtklappen. -Dat is onzin.
Haal adem.
één jongen
één speciale jongen
één jongen om mee te gaan
en mee te spreken
en mee te leven
één jongen
dat is hoe het moet zijn
één jongen
één vaste jongen
één jongen om mee te zijn
voor altijd en altijd
één jongen
dat is hoe het moet zijn
je ontdekt vroeg of laat
dat het leven hierom gaat
je wil iemand die
voor jou leeft en meer niet
één jongen
dat is hoe het moet zijn
WELKOM CONRAD BIRDIE
Ik, Kim MacAfee…
Wacht, dus je bent je tekst echt vergeten. Wat gênant.
Hou je hoofd erbij.
Gezond van geest en lichaam…
…gezond van geest en lichaam, verklaar trouw te zijn aan Conrad Birdie…
er is muziek om te spelen
plekken om te bezoeken mensen om te spreken
alles voor ons tweeën
het leven is een genot als je dat maar weet
en het wacht allemaal op jou
je leeft, dus kom op, laat het zien
we hebben veel te leven
zo veel te leven
er is muziek om te spelen -plekken om te bezoeken
mensen om te spreken
alles voor ons tweeën -alles voor ons tweeën
we hebben veel te leven
te leven en te doen
Het is je gelukt. -Het is ons gelukt.
Ja. Hup, Jodi.
Vanavond was gewoon beginnersgeluk.
Je blijft een bedriegster.
Goed gedaan. -Bedankt, jij ook.
Denk je dat je mij kunt negeren? -Ik was goed vanavond.
Ik praat tegen je.
En deze droom is zo gek nog niet.
Luister je naar me? -Ik kan dit.
Ik ben goed genoeg om dit te doen.
Je bent er.
Ja, natuurlijk.
Ik had een plek voor je.
Ik zat in de regiekamer. Daar kon ik beter foto's maken.
Je was geweldig.
Mag ik de foto's zien?
Tuurlijk.
Mag ik…
Ze zijn zo mooi.
Het is de camera.
Nee, het is de persoon erachter.
Volgens mij is het de persoon ervoor.
Waarom gebruik je deze nu pas? Je…
…bent echt goed.
Dank je, maar ik zei alleen dat ik van fotografie hield omdat het cool klonk.
Ik bedoel, dit kan jouw ding worden.
Misschien.
Ik weet het niet.
Ik wil mijn ding kiezen niet forceren…
…omdat het voelt alsof iedereen een ding heeft.
Dat snap ik.
Ik weet niet wat ik met m'n leven wil doen.
Maar ik wil jou erbij hebben.
Ik hou van je.
En je zegt het niet terug.
Dat is prima. Geeft niks.
Want, weet je, het is grappig. Geeft niks.
Een stem in m'n hoofd zei dat ik het niet moest zeggen…
…omdat ik je niet wil dwingen.
Ik wil alleen zeggen wat ik voel. Het is prima als jij dat niet voelt.
Er ligt geen druk op. Ik wil alleen zeggen wat ik voel, omdat…
Ik hou ook van jou.
Ik heb de schoenen die je me gaf voor het schoolbal een beetje verbrand.
Wat?
Je was geweldig. -Dank je.
Ik ben zo trots op je.
Dank je. -Ik ben partijdig, maar je bent een ster.
Je bent zo lief.
Dank je.
Lieverd, je was adembenemend.
Dank je.
Geen idee dat je zo kon zingen. Geweldig. -Bedankt, mam.
Oké, veel plezier. -Bedankt voor het feest.
Goed gedaan vanavond.
Mijn school in Zweden heeft een uitwisselingsprogramma.
Denk je dat ik na één kus voor jou naar de andere kant van de wereld verhuis?
Kom op.
Grijp je kans met mij.
Je was te gek, grote kleine zus. -Dank je, kleine grote zus.
Laat me niet in spanning zitten.
Hoe kreeg je dit onder controle? -Niet.
Maar voor het eerst kon ik…
…het volume lager zetten.
Hoe dan?
Ik was goed vanavond.
Als de stem in m'n hoofd dat niet wil zeggen…
…dan moet ik het maar tegen mezelf zeggen.
En zo wordt de onderwijzer de student.
Zo gaat dat gezegde niet. -Dan verschillen we van mening.
Ik was je premièrecadeau bijna vergeten.
Wat lief. Oké, wat zit erin?
WIL JE VERKERING? MISSCHIEN
Hoe kom je…
Hoe kom je hieraan?
De dag nadat het uitging…
…was ik aan het Marie Kondo-en, en toen vond ik hem.
Geweldig.
Maar er is iets mis.
Echt helemaal mis.
Zoveel beter.
WIL JE VERKERING? JA
Ondertiteld door: Sander van Arnhem