Achievements.Downloading	Načítání úspěchů
Achievements.Earned	Odemkli jste tento úspěch
Achievements.ServiceUnavailable	Úspěchy Uplay jsou momentálně nedostupné. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Achievements.EarnedNotification	Úspěch byl odemčen
Actions.Completed	Dokončeno
Actions.Downloading	Načítání akcí
Actions.NoInternetConnection	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Actions.ServiceUnavailable	Služba Uplay Actions je momentálně nedostupná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Application.PluginErrorCaption	V aplikaci Uplay došlo k neočekávané chybě. Aplikace bude ukončena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Application.PluginErrorMessage	Došlo k problémům s aplikací Uplay. Chcete-li pokračovat, přeinstalujte aplikaci Uplay. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch	Stahování aktualizace …
BackgroundPatcher.PatchingError	Soubory nelze aktualizovat offline
BackgroundPatcher.PatchingProgress	Průběh aktualizace
BackgroundPatcher.Skip	Přeskočit
BackgroundPatcher.TryAgain	Zkusit znovu
CreateAccountRegistration.CancelButton	Zrušit
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan	Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands	Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania	Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria	Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa	American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra	Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola	Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla	Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica	Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda	Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina	Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia	Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba	Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia	Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria	Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan	Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas	Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain	Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh	Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados	Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus	Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium	Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize	Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin	Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda	Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan	Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia	Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina	Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana	Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland	Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil	Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory	British Indian Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam	Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria	Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso	Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi	Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia	Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon	Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada	Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde	Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands	Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic	Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad	Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile	Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina	China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland	Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia	Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros	Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo	Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe	Congo, The Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands	Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica	Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia	Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba	Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus	Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic	Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark	Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country: 
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti	Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica	Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic	Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador	Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt	Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador	El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea	Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea	Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia	Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia	Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands	Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands	Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji	Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland	Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance	France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana	French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon	Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia	Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia	Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany	Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana	Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar	Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece	Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland	Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada	Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench	Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA	Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala	Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey	Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea	Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau	Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana	Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti	Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands	Heard and McDonald Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras	Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong	Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary	Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland	Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia	India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia	Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError	Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran	Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq	Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland	Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan	Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael	Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly	Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast	Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica	Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan	Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey	Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan	Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan	Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya	Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati	Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait	Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan	Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos	Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia	Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon	Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho	Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia	Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya	Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein	Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania	Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg	Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau	Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia	Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar	Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi	Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia	Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives	Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali	Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta	Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands	Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench	Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania	Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius	Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte	Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico	Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia	Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia	Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco	Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia	Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro	Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat	Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco	Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique	Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar	Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia	Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru	Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal	Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands	Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles	Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench	New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand	New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua	Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger	Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria	Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue	Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland	Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea	North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway	Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman	Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan	Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau	Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied	Palestinian Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama	Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea	Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay	Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru	Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines	Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland	Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland	Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench	Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal	Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico	Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar	Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench	Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania	Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation	Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda	Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls	S. Georgia & S. Sandwich Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena	Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla	Saint Kitts & Nevis Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia	Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe	Saint Tome (Sao Tome) and Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa	Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino	San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia	Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal	Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia	Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles	Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone	Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore	Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic	Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia	Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands	Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia	Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica	South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea	South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain	Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka	Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines	St. Vincent and the Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan	Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname	Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands	Svalbard and Jan Mayen Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland	Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden	Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland	Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria	Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan	Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan	Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania	Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand	Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste	Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTogo	Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau	Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga	Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago	Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia	Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey	Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan	Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu	Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda	Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine	Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates	United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom	United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates	United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay	Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan	Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu	Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState	Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela	Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam	Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish	Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA	Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands	Wallis and Futuna Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara	Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen	Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia	Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe	Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription	Datum narození:
CreateAccountRegistration.DateInvalidError	Zadejte platné datum narození.
CreateAccountRegistration.DayDescription	Den:
CreateAccountRegistration.EmailDescription	E-mail:
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	Zadejte platnou e-mailovou adresu.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	Zadaná e-mailová adresa je již přidružena k jinému účtu Uplay. Pokud jste zapomněli heslo, připomeňte si ho prostřednictvím přihlašovací obrazovky. Jinak je třeba zadat odlišnou e-mailovou adresu.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder	E-mail
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet	Váš účet nelze nyní vytvořit, protože server Ubisoftu není dostupný.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	Účet nelze nyní vytvořit, protože server Ubisoft není dostupný. Zkuste to později.
CreateAccountRegistration.FailureSettings	Nastavení
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport	Podpora Ubisoft
CreateAccountRegistration.Header	Vytvořit nový účet Uplay
CreateAccountRegistration.MonthApril	duben
CreateAccountRegistration.MonthAugust	srpen
CreateAccountRegistration.MonthDecember	prosinec
CreateAccountRegistration.MonthDescription	Měsíc:
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	únor
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	leden
CreateAccountRegistration.MonthJuly	červenec
CreateAccountRegistration.MonthJune	červen
CreateAccountRegistration.MonthMarch	březen 
CreateAccountRegistration.MonthMay	květen
CreateAccountRegistration.MonthNovember	listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober	říjen
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	září
CreateAccountRegistration.Or	nebo
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	Heslo:
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	Vaše heslo musí mít 6 až 16 znaků
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	Heslo musí obsahovat jak písmena, tak čísla.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder	Heslo
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo	Mám zájem o zasílání aktualizací s exkluzivním obsahem od partnerů společnosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo	Mám zájem o zasílání aktualizací s exkluzivním obsahem a nabídek titulů od společnosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot	Vytvořte si účet Uplay a získejte zdarma hru Driver: San Francisco!
CreateAccountRegistration.RegisterButton	Registrovat
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription	Opakovat heslo:
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder	Opakovat heslo
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError	Heslo se neshoduje
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	Pokračovat
CreateAccountRegistration.TosCancelButton	Zrušit
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox	Přečetl jsem si Podmínky služby a rozumím jim.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader	Podmínky služby
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton	Zrušit
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton	Pokračovat
CreateAccountRegistration.Under18Error	Věkové omezení
CreateAccountRegistration.Under18Header	Věkové omezení
CreateAccountRegistration.Under18Text	Tato aplikace umožňuje vytvořit účet Uplay pouze osobám starším 18 let. Účet lze v tomto případě zaregistrovat na webu __STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Na web přejdete kliknutím na tlačítko Pokračovat.
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	Uživatelské jméno není platné.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	Uživatelské jméno:
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	Uživatelské jméno musí začínat písmenem a nesmí obsahovat žádné speciální znaky.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	Uživatelské jméno musí být dlouhé 3 až 15 znaků
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder	Uživatelské jméno
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	Uživatelské jméno obsahuje zakázané slovo.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	Uživatelské jméno již existuje
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	Součástí hesla nesmí být Vaše uživatelské jméno. Zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading	Blahopřejeme! Vstoupili jste do zcela nové herní dimenze.
CreateAccountRegistration.WelcomeText	A abychom Vám pomohli v začátku, darujeme Vám zdarma 10 bodů Uplay! Hrajte své oblíbené hry a získejte další body Uplay, které můžete vyměnit za exkluzivní služby a bezplatný obsah.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton	Vstoupit do Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader	Vítejte v Uplay!
CreateAccountRegistration.YearDescription	Rok
CreateAccountRegistration.UsernameTip	Uživatelské jméno musí být dlouhé 3 až 15 znaků a může obsahovat jak čísla, tak písmena. Nejsou povoleny žádné speciální znaky.
CreateAccountRegistration.PasswordTip	Heslo musí být dlouhé 6 až 16 znaků a musí obsahovat jak písmena, tak čísla.
CreateAccountRegistration.EmailTip	Pokud heslo zapomenete, lze tuto e-mailovou adresu použít k jeho obnově.
CreateAccountRegistration.CountryTip	Vyberte zemi pobytu
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip	Pro vytvoření nového účtu Uplay je nutné zadat datum narození.
FriendsPanel.Header	Přátelé
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest	Přijmout
FriendsPanel.AddFriendsButton	Nalézt přátele
FriendsPanel.AddToBlacklist	Blokovat
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	Zrušit žádost o přátelství
FriendsPanel.JoinGame	Zapojit do hry
FriendsPanel.Category.Blocked	Blokováno
FriendsPanel.Category.MyFriends	Moji přátelé
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests	Přijaté žádosti
FriendsPanel.Category.SentRequests	Odeslané žádosti
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest	Odmítnout
FriendsPanel.InviteToParty	Pozvat přítele do skupiny
FriendsPanel.RemoveFriend	Odebrat přítele
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	Odblokovat
FriendsPanel.Search.Header	Nalézt přátele
FriendsPanel.Search.AddFriend	Přidat k přátelům
FriendsPanel.Search.NoMatch	Nebyly nalezeny žádné výsledky
FriendsPanel.Search.ShortDescription	Zadat uživatelské jméno pro vyhledání
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend	 Vyhledávání uživatelů se jménem __FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany	Nalezení uživatelé: __NO_OF_USERS_FOUND__, zobrazeno 10 s nejvyšší shodou
FriendsPanel.Search.UsersFound	Nalezení uživatelé: __NO_OF_USERS_FOUND__
FriendsPanel.Search.ClearResults	Vymazat výsledky hledání
FriendsPanel.StartChat	Zahájit konverzaci
FriendsPanel.FooterLabel	Přátelé
FriendsPanel.Empty.Header	Nemáte dosud přidány žádné přátele.
FriendsPanel.Empty.Text	Kliknutím na tlačítko Nalézt přátele zahájíte vyhledávání nových přátel.
FriendsPanel.Offline.Header	V režimu offline jsou přátelé Uplay nedostupní.
FriendsPanel.Offline.Text	Abyste viděli své přátele, přepněte do režimu online.
FriendsPanel.PresenceOffline	Offline
FriendsPanel.PresenceOnline	Online
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	Připojování …
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList	Načítání přátel …
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected	 __FRIENDS_ONLINE__ online, __FRIENDS_TOTAL__ celkem
FriendSelectionDialog.Header	Vyberte přítele
FriendSelectionDialog.OkButton	OK
FriendSelectionDialog.CancelButton	Zrušit
ChatPanel.FooterLabel	Konverzace
ChatPanel.Header	Konverzace
ChatPanel.UserEntered	Uživatel zahájil konverzaci
ChatPanel.UserLeft	Uživatel ukončil konverzaci
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	Zprávu se nepodařilo doručit. Zkuste to znovu!
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	Napište zprávu konverzace
ChatPanel.PresenceOffline	Offline
ChatPanel.PresenceOnline	Online
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	Připojování …
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected	__ACTIVE_CONVERSATIONS__ konverzace
PartyPanel.Header	Skupina
PartyPanel.FooterLabel	Skupina
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	Povýšit na vedoucího skupiny
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends	Přidat k přátelům
PartyPanel.ContextMenu.StartChat	Zahájit konverzaci
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser	Blokovat
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser	Odblokovat
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	Opustit skupinu
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText	Vybraní přátelé: __NO_OF_FRIENDS__
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton	Zrušit výběr
PartyPanel.Invite.SelectAllButton	Vybrat vše
PartyPanel.Invite.InviteButton	Pozvat do skupiny
PartyPanel.Invite.CancelButton	Zrušit
PartyPanel.PartyLeaderLabel	Vedoucí skupiny
PartyPanel.PartyMembersLabel	Aktuální členové skupiny
PartyPanel.PendingMembersLabel	Čekání na odpověď
PartyPanel.InviteFriendsButton	Pozvat přátele do této skupiny
PartyPanel.LeavePartyButton	Opustit skupinu
PartyPanel.EmptyParty.Header	Nejste ve skupině.
PartyPanel.EmptyParty.Text	Nejste ve skupině
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton	Vytvořit skupinu
PartyPanel.FooterText.Connecting	Připojování …
PartyPanel.FooterText.NotInParty	Nejste ve skupině.
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending	Ve skupině: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending	Ve skupině: __NO_OF_PARTY_MEMBERS__, čekajících: __NO_OF_PENDING__
PartyPanel.PresenceOnline	Online
PartyPanel.PresenceOffline	Offline
Game.Thumb.Initializing	Zahájení
Game.Thumb.UpdatingConfiguration	Aktualizace herních informací
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure	Herní informace nelze stáhnout
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.Thumb.Loading	Načítání herních informací
Game.InitializingOrbit	Zahájení
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Stahování souborů her Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Soubory her Uplay nelze stáhnout
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Přeskočit
Game.Thumb.OrbitLoading	Načítání souborů her Uplay
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip	Tato hra není registrována.
Game.Thumb.NotInstalledTip	Tato hra není nainstalována.
Game.Thumb.FacebookGameTip	Toto je facebooková hra.
Game.Thumb.FreeGameTip	Tuto hru lze hrát bezplatně.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip	Tuto hru lze hrát pouze online.
Game.Thumb.DownloadCompleteTip	Stahování dokončeno!
Game.Thumb.DownloadLater	Tato hra bude k dispozici ke stažení později.
Game.EnterKeyTitle	Zadejte CD klíč nebo aktivační kód. Tím spojíte hru natrvalo s Vaším účtem Uplay.
Game.EnterKeyFailureNotInternet	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureNotFound	Tento CD klíč nebo aktivační kód není platný. Zkuste to znovu.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	Není možné zaregistrovat tuto hru k Vašemu účtu, protože server Ubisoft není dostupný. Zkuste to později.
Game.EnterKeyFailureBannedKey	Tento CD klíč nebo aktivační kód byl zablokován. Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsed	Tento CD klíč nebo aktivační kód byl již použit jiným účtem Uplay. Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyOkButton	OK
Game.EnterKeyPlaceHolder	Sem zadejte CD klíč nebo aktivační kód. Tímto způsobem spojíte hru natrvalo s Vaším účtem Uplay. Zkontrolujte, zda jste přihlášeni ke správnému účtu!
Game.ContinueDownload	Pokračovat ve stahování
Game.DefaultSettingsExeLink	Otevřít nastavení hry 
Game.DownloadCompleted	Stahování dokončeno!
Game.DownloadSpeed	Rychlost
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	Fórum
Game.HelpLink	Nápověda
Game.LoadingOrbitFilesFailure	Uplay se nepodařilo aktualizovat soubory her Uplay.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip	Přeskočit
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain	Zkusit znovu
Game.NewAchievements	Získané nové úspěchy: __UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__ !
Game.NewActions	Dokončené nové akce: __UPLAY_NEW_ACTIONS__ !
Game.NewRewards	Nové odměny k vyplacení: __UPLAY_NEW_REWARDS__ !
Game.News	Zprávy
Game.NewsFetchError	Informační kanály nelze aktualizovat
Game.NewsFetching	Načítání zpráv …
Game.NewsSticky	Rychlé poznámky
Game.OfficialWebsiteLink	Oficiální web
Game.PatchingInProgressDialogButtonText	Zavřít
Game.PatchingInProgressDialogHeader	Upozornění
Game.PatchingInProgressDialogText	Uplay provádí aktualizaci hry. 
Game.PauseDownload	Pozastavit stahování
Game.Play	Hrát
Game.SavegameSyncStatus	Synchronizace Vašich uložených pozic s cloudem:
Game.SorryNoBalanceAccess	Služba Uplay Rewards je momentálně nedostupná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.StartDownload	Stáhnout a instalovat
Game.StartGameFailed	Hru se nepodařilo spustit. Zkontrolujte, zda byla hra nainstalována správně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.StartUpdate	K dispozici je nová aktualizace hry!
Game.Submenu.BackToMyGames	Zpět na Moje hry
Game.TabAchievementsHeading	Úspěchy
Game.TabAchievementsLink	Úspěchy
Game.TabActionsHeading	Akce
Game.TabActionsLink	Akce
Game.ViewAllActionsLink	Ukázat všechny akce
Game.TabHelpLink	Nápověda
Game.TabNewsLink	Zprávy
Game.TabOverviewLink	Zprávy
Game.TabRewardsHeading	Odměny
Game.TabRewardsLink	Odměny
Game.ViewAllRewardsLink	Ukázat všechny odměny
Game.TabSummaryHeading	Shrnutí hry
Game.Twitter	Twitter
Game.TwitterFetchError	Informační kanály nelze aktualizovat
Game.TwitterFetching	Aktualizace informačních kanálů
Game.Units	Máte __UPLAY_UNITS__
Game.WorkdirNotFound	Aplikace Uplay nemůže najít umístění instalace hry, kterou se snažíte spustit. Ujistěte se, že byla hra správně nainstalována. Pokud problém přetrvává, stáhněte hru znovu a opakujte spuštění.
Games.Downloading	Synchronizace Vašich her.
Games.NoInternetConnection	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Games.ServiceUnavailable	Aplikaci Uplay se nepodařilo synchronizovat Vaše hry. Jste přihlášeni v režimu offline. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure	Pro synchronizaci Vašich her musí být Uplay v režimu online. Přepněte systém do režimu online a dokončete synchronizaci. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.CheckGameFilesLink	Opravit
Game.UninstallLink	Odinstalovat
GameExeSelection.Header	Spustit hru
GameExeSelection.Cancel	Zrušit
GameTos.Heading	Licenční smlouva s koncovým uživatelem
GameTos.Accept	Přijmout
GameTos.Decline	Odmítnout
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled	IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR 
Login.FailureBadUserOrPass	Uživatelské jméno nebo heslo je chybné. Zkuste to znovu.
Login.FailureBanned	Váš účet byl dočasně zablokován. Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Login.FailureGameRunning	Přechod do režimu offline v průběhu hry může ve hře způsobit problémy. Před přechodem do režimu offline ukončete hru '__GAME_RUNNING__' .
Login.FailureNoInternet	Zřejmě došlo k problému s připojením k internetu. Zkontrolujte nastavení a přejděte do režimu offline.
Login.FailureServiceUnavailable	Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste to později nebo přejděte do režimu offline.
Login.FailureOffline	Pokud používáte aplikaci Uplay na tomto počítači poprvé, je třeba se alespoň jednou přihlásit v režimu online. Poté lze přejít do režimu offline.
Login.FailureUbisoftSupport	Podpora Ubisoft
Login.Header	Přihlásit k Uplay
Login.InputError	Zadejte uživatelské jméno a heslo.
Login.LoginButton	Přihlásit se
Login.PasswordPlaceholder	Heslo
Login.RecoverPasswordButton	Připomenout heslo
Login.RegisterNewAccountButton	Vytvořit nový účet
Login.RememberMe	Zapamatovat si mě
Login.SettingsButton	Nastavení
Login.UsernamePlaceholder	E-mail
Login.LoggingIn	Přihlašování …
Logout.FailureGameRunning	V průběhu hry se není možné odhlásit. Nejprve ukončete hru '__GAME_RUNNING__' a poté to zkuste znovu.
Logout.MultipleLogin	K vašemu účtu jste se přihlásili z jiného místa. Může to ovlivnit vaši hru.
Offline.FailureGameRunning	Přechod do režimu online v průběhu hry může ve hře způsobit problémy. Před přechodem do režimu online ukončete hru '__GAME_RUNNING__' .
Offline.GoingOffline	Přechod do režimu offline …
Offline.GoingOnline	Přechod do režimu online …
Main.ClickQuote	Pro úpravu komentáře klikněte zde
Main.Logout	Změnit uživatele
Main.GoOffline	Přejít do režimu offline
Main.GoOnline	Přejít do režimu online
Main.MyGames	Moje hry
Main.Rewards	Odměny
Main.Shop	Shop
Main.Home	Úvod
Main.TV	TV Uplay
Main.UplayHelpLink	Nápověda Uplay
Main.ReleaseNotesLink	Poznámky k verzi
Main.UplayTutorialLink	Návod
Main.AboutUplayLink	O aplikaci Uplay
MainSettings.CloseButton	Zavřít
NoInternet.Failure	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
NoInternet.SettingsButton	Nastavení
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled	Soubory her Uplay nelze aktualizovat. Zkuste to později.
Overlay.AchievementsHeader	Úspěchy
Overlay.AchievementsLabel	Úspěchy
Overlay.ActionsHeader	Akce
Overlay.ActionsLabel	Akce
Overlay.FriendsHeader	Přátelé
Overlay.GameSummaryHeader	Shrnutí hry
Overlay.GameSummaryLabel	Shrnutí hry
Overlay.HelpHeader	Nápověda
Overlay.HelpLabel	Nápověda
Overlay.PartyInviteFriend	Přítel __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__ vás pozval do skupiny hrající hru __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyInviteShowMembers	Zobrazit členy skupiny
Overlay.PartyInviteAccept	Přijmout
Overlay.PartyInviteDecline	Odmítnout
Overlay.RewardsHeader	Odměny
Overlay.RewardsLabel	Odměny
PatchingLauncher.Header	Aktualizace Uplay
PatchingPlatform.FailureNoInternet	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu a stáhnout soubory her Uplay. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable	Aplikaci Uplay se nepodařilo synchronizovat Vaše hry. Jste přihlášeni v režimu offline. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton	Nastavení
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton	Zkusit znovu
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport	Podpora Ubisoft
PatchingPlatform.Header	Aktualizace Uplay
Platform.PartyInviteFriend	Přítel __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader	Pozvání do skupiny
Platform.PartyInviteAccept	Přijmout
Platform.PartyInviteDecline	Odmítnout
Platform.GoOnline	Přejít do režimu online
Platform.YoureOffline	Uplay se nachází v režimu offline. Některé hry a služby jsou dostupné pouze v režimu online. Chcete-li využívat všechny funkce Uplay, přejděte do režimu online.
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished	Instalace Uplay byla dokončena. 
PlatformSettings.CloseButton	Zavřít
QuitWarningDialog.Header	Vypnout
QuitWarningDialog.NoButton	Zrušit
QuitWarningDialog.Or	nebo
QuitWarningDialog.WarningMessage	Ukončení Uplay v průběhu hry může způsobit problémy. Doporučujeme nejprve ukončit hru '__GAME_RUNNING__' a až poté ukončit Uplay. Zde můžete hru nuceně ukončit, ačkoli tuto možnost příliš nedoporučujeme.
QuitWarningDialog.YesButton	Vynutit ukončení
Rewards.Download	Stáhnout 
Rewards.Downloading	Aktualizace odměn …
Rewards.NoInternetConnection	Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Rewards.Redeem	Získat
Rewards.RedeemFromLauncher	Tuto odměnu můžete stáhnout prostřednictvím aplikace Uplay.
Rewards.RedeemNeed	K vyplacení odměny potřebujete více bodů.
Rewards.RedeemNotOwnedGame	Odměny lze vyplatit z vašich vlastních her.
Rewards.RedeemNow	Získat
Rewards.Redeemed	Odměna vám byla vyplacena!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded	K tomuto obsahu lze přistoupit až po restartování hry.
Rewards.ServiceUnavailable	Služba Uplay Rewards je momentálně nedostupná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Settings.ApplicationSounds	Povolit zvuky aplikace
Settings.BasicSetupHeader	Základní nastavení
Settings.ConnectionSettingsHeader	Nastavení připojení
Settings.Language	Jazyk rozhraní:
Settings.MainHeader	Nastavení
Settings.OfflineMode	Vždy spouštět Uplay v režimu offline
Settings.OverlayCtrlTab	Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription	Povolit překrývání ve hře u podporovaných her
Settings.OverlayF12	F12
Settings.OverlayHeader	Překrýt
Settings.OverlayKeyboardShortcut	Klávesová zkratka:
Settings.OverlayShiftTab	Shift + Tab
Settings.ProxyHostLabel	Hostitel:
Settings.ProxyHostPlaceholder	hostitel
Settings.ProxyLabel	Povolit aplikaci Uplay připojení k internetu přes proxy server.
Settings.ProxyPortLabel	Port:
Settings.ProxySectionHeader	Typ proxy serveru:
Settings.ProxyTypeAutomatic	Automatický
Settings.ProxyTypeForced	Nucený
Settings.RestartForEffect	Změna jazyka se projeví až po restartování Uplay.
Settings.SavegameSync	Povolit synchronizaci uložených pozic s cloudem
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid	Neplatný port proxy
Startup.StartingUplay	Spouštění Uplay
SteamSku.StartAnotherGameWarning	Nelze spustit dvě hry současně. Nejprve ukončete jednu hru a teprve poté spusťte druhou.
ServiceUnavailable.Failure	Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste to později.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport	Podpora Ubisoft
Notification.PartyInviteWrongGame.Header	__INVITER_NAME__ vás zve do skupiny týkající se __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.Text	Chcete-li se připojit ke skupině, spusťte __PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton	OK
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton	Zrušit
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ je online
Notification.FriendOnline.ChatLink	Zahájit konverzaci
Shop.Offline.Header	Chcete-li si prohlídnout náš katalog her a vybrat si některou ze skvělých nabídek, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Shop.Offline.Description	
Win.ActionsSection	Akce
Win.GetThisGame	Získat tuto hru
Win.RewardsSection	Odměny
Win.Offline.Header	Abyste viděli, jak můžete projít většinou her a pro přístup k exkluzivním odměnám zdarma klikněte na tlačítko Přejít do režimu online
Win.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton	Přejít ke hře
Home.RecentlyPlayed.Title	Vybraná hra
Home.PendingFriendsInfoText	Máte __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ žádostí o přátelství
Login.FailureTryAgain	Zkusit znovu
Login.FailureGoOffline	Přejít do režimu offline
Login.ErrorHeader	Přihlášení se nezdařilo
FriendsPanel.PresencePending	Čekající
AfterGameReport.Header	Zpráva po ukončení hry
AfterGameReport.Greetings	Děkujeme, že jste hráli hru __NAME_OF_GAME__!
AfterGameReport.TimePlayedDescription	Délka hraní:
AfterGameReport.TimePlayedTime	__HOURS__ hod a __MINUTES__ min
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes	__MINUTES__ min
AfterGameReport.ActionsTaken	Akce podniknuté v této relaci
AfterGameReport.UnitsTaken	Body získané v této relaci: __UNITS__
AfterGameReport.TotalUnits	Celkem bodů: __UNITS__
AfterGameReport.WinDescription	Za body si zakupte odměny pro vaše hry!
AfterGameReport.GoToWin	Přejít na odměny
AfterGameReport.Close	Zavřít
Game.SaveGameSyncError	Synchronizace uložených pozic s cloudem selhala
Game.SaveGameSyncTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.SaveGameSyncSkipButton	Přeskočit
Home.RecentlyPlayed.Date	Naposledy hráno:
Home.RecentlyPlayed.Initializing	Synchronizace her s cloudem Uplay
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit	Zahájení
Home.RecentlyPlayed.Loading	Aktualizace herních informací
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration	Aktualizace herních informací
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration	Aktualizace souborů her
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure	Soubory her Uplay nelze stáhnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure	Soubory her Uplay nelze stáhnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Přeskočit
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames	Hledáte hry?
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton	Navštívit Uplay Shop
Game.Thumb.DownloadLaterTip	Nelze momentálně stáhnout
Game.DownloadGame	Stáhnout
Game.Thumb.UpdateGame	Aktualizovat
Game.InitializingDownload	Zahájení stahování
Game.Downloading	Stahování
Game.DownloadPaused	Stahování pozastaveno
Game.TimeLeft	Zbývající čas
Shop.ErrorHeader	Služba Uplay Shop je nedostupná
Shop.ErrorText	Služba Uplay Shop je zřejmě dočasně nedostupná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Shop.SupportLink	Podpora Ubisoft
Shop.Loading	Načítání služby Uplay Shop …
Home.NewsFetchError	Zprávy jsou momentálně nedostupné.
Main.Free	Zdarma
Home.PendingFriendsInfoDefaultText	Zde se objeví nové žádosti o přátelství
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning	Máte spuštěnu hru. Před spuštěním nové hry musíte tuto hru ukončit.
ReleaseNotes.Header	Nová verze Uplay!
ReleaseNotes.OkButton	Zavřít
AfterGameReport.ActionsHeader	Akce
AfterGameReport.RewardsHeader	Odměny
Free.Offline.Header	Chcete-li objevit bezplatné hry a získat exkluzivní beta přístup k novinkám, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Free.Offline.Description	
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection	Hru se nepodařilo stáhnout. Zkuste to později.
FooterPanel.DownloadingGames	Stahování her
FooterPanel.DownloadingCompleted	Dokončeno
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer	Server neodpověděl
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace	Na disku není dostatek místa
Game.DownloadingFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.zhCN	簡體中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader 	Chyba instalace
Platform.InstallationNotification.ErrorBody 	Instalace hry se nezdařila. Zkuste to znovu.
Game.DownloadConfigurationPatchingFail	Stahování bylo přerušeno. Zkuste to znovu.
Platform.DownloadManagerInitializationFail	Služba Ubisoft není momentálně dostupná.
Game.DownloadingShowDetailsButton	Zobrazit podrobnosti
Game.DownloadingHideDetailsButton	Skrýt podrobnosti
Game.InstallFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.InstallFailure	Instalace se nezdařila
Game.FinalizingDownload	Ukončení stahování
Game.InitializingDownload	Zahájení stahování
Game.DownloadFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.DownloadFailure	Stahování se nezdařilo
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.Thumb.DownloadOnlineTip	Pro stažení této hry musíte být online.
AboutUplay.Header	O aplikaci Uplay
AboutUplay.OkButton	Zavřít
Home.Promotions.Header	Kuželové světlo
Home.News.Header	Co je nového
Home.Friends.Header	Přátelé
Home.Friends.AddButton	Přidat přátele
Home.Profile.EditAvatarButton	Upravit avatara
Home.Profile.GetRewardsButton	Získat odměny
Home.Friends.AcceptButton	Přijmout
Home.Friends.DeclineButton	Odmítnout
Home.News.OfflineText	Abyste se dostali k novinkám, přejděte do režimu online!
Home.Friends.OfflineText	Abyste viděli aktivitu svých přátel, přejděte do režimu online!
Free.PlayOnFacebook	Hrajte tuto hru na Facebooku
Free.PlayInBrowser	Hrajte tuto hru ve svém prohlížeči
Free.InstallToPlay	Hra musí být nainstalována
Free.ReleaseDate	Datum vydání:
Free.Header	Objevte bezplatné hry
Free.Description	Co je Uplay Free? Je to místo, kde můžete hrát hry od společnosti Ubisoft zdarma. Stáhněte si hry zdarma a hrajte je ve svém prohlížeči nebo na Facebooku.
Free.Disclaimer	Ne všechny hry jsou k dispozici ve všech zemích. Vzhledem k Vaší pozici možná nebudete mít přístup k některým hrám.
Free.Play	Hrát
Free.ServiceUnavailable	Služba Uplay Free je momentálně nedostupná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures	Pro přístup k exkluzivním odměnám zdarma a získání novinek z vaši hry klikněte na tlačítko Přejít do režimu online
Home.Offline.Header	Chcete-li se spojit s Vašimi přáteli a získat nejnovější zprávy z komunity Uplay, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Home.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton	Prohlížet bezplatné hry
Home.RecentlyPlayed.Or	nebo
Game.GoOnlineToRegisterGame	K registraci této hry musíte být online
Game.UpdatingConfiguration	Aktualizace herních informací
Game.UpdatingConfigurationFailure	Herní informace nelze stáhnout
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Stahování souborů her Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure	Soubory her Uplay nelze stáhnout
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	Přeskočit
Game.AchievementsSyncStatus	Synchronizace Vašich úspěchů s cloudem.
Game.Download	Stáhnout
Game.AchievementsSyncError	Synchronizace úspěchů selhala
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage	Ukončení Uplay v průběhu synchronizace uložených pozic může způsobit problémy ve hře. Doporučujeme Vám počkat, až dojde k dokončení synchronizace. Kliknutím na tlačítko "Vynutit ukončení" můžete hru nuceně ukončit, ačkoli tuto možnost příliš nedoporučujeme.
GameExeSelection.Text	Vyberte verzi hry, kterou chcete spustit. Další informace o těchto možnostech naleznete v herním manuálu.
Game.GameRunning	Hra je spuštěna ...
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading	Načítání herních informací ...
Games.NoGamesHeader	Zde se objeví Vaše hry
Games.NoGamesDescription	V této sekci se objeví hry, které si zakoupíte. Zatím nemáte žádné hry, ale v Uplay Shopu můžete najít všechny Vaše oblíbené hry od společnosti Ubisoft.
Games.NoGamesVisitUplayShopButton	Navštívit Uplay Shop
Login.PlayWithoutLoginButton	Hrát
Login.PlayWithoutLoginInfo	Tuto hru lze hrát bez přihlášení k účtu Uplay. Mějte však na paměti, že bez přihlášení nebudete mít přístup k online funkcím hry a dalším vlastnostem služby Uplay.
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Main.DownloadingNewVersion	Probíhá aktualizace Uplay...
Main.RestartAfterPatchButton	Restartovat Uplay
Main.NewPatchAvailable	K dispozici je aktualizace pro Uplay. Po restartu aplikace bude aktualizace nainstalována. 
Settings.OverlayShortcutDescription	Pro aktivování overlay stiskněte během hry klávesy Shift + F2.
Settings.DisableIngameSocial	Zakázat všechny sociální upozornění během hry.
PartyPanel.ActivePartyButton	Skupina
PartyPanel.InvitesListButton	Pozvání skupiny
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle	Chyba Uplay
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage	Před pokračováním musíte zavřít všechny spuštěné verze Uplay.
Game.Install	Instalovat
NoInternet.GoOffline	Do režimu Offline
NoInternet.TryAgain	Zkusit znovu
OrbitApi.BundleNotFoundError	Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je 4.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je 3.
OrbitApi.LibraryLoadError	Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je 2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Při spouštění hry se vyskytl problém.
OrbitApi.StartGameAlertText	Došlo k problému se spuštěním hry. Zkontrolujte, zda neběží jiné hry, které by využívaly spouštěcí program Ubisoft Game. Pokud problém přetrvává, zkuste hru přeinstalovat.
Game.LostConnection.AccountSharing	Nemůžete pokračovat ve hře, protože Váš účet Uplay (použitý Vámi nebo někým jiným) je aktivní na jiném počítači.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Probíhá snaha o obnovení připojení k síti. Jakmile bude připojení obnoveno, načte se váš poslední kontrolní bod.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Probíhá snaha o obnovení připojení k síti. Jakmile bude připojení obnoveno, načte se Vaše poslední uložená pozice.
Game.LostConnection.Resume	Probíhá snaha o obnovení připojení k síti. Jakmile bude připojení obnoveno, budete moci pokračovat ve hře. Čekejte prosím.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Vaše hra bude automaticky ukládána. O žádný postup nepřijdete.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Pokud nelze spojení obnovit, můžete pokračovat od posledního kontrolního bodu nebo uložené hry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Pokud nelze spojení obnovit, můžete pokračovat od poslední uložené hry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Pro uložení hry přejděte do nabídky. O žádný postup nepřijdete.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Pro uložení hry přejděte do nabídky nastavení. O žádný postup nepřijdete.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Konflikt při synchronizaci byl vyřešen ponecháním posledně stažené uložené pozice.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Konflikt při synchronizaci byl vyřešen ponecháním uložené pozice posledně vytvořené na tomto počítači.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Konflikt při synchronizaci byl vyřešen ponecháním všech uložených pozic.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Byl odhalen konflikt při synchronizaci uložené pozice.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Ponechat obě uložené pozice.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Ponechat pouze staženou uloženou pozici.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Ponechat pouze uloženou pozici vytvořenou na tomto počítači. 
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Zvolte uloženou pozici, kterou chcete ponechat.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Probíhá připojování k síti. Čekejte prosím.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable	Nové pozvání do skupiny
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable	Pozvání do skupin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header	Žádná pozvání do skupin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text	Pakliže budete přizváni do herních skupin, tato pozvání se objeví zde.
Main.EditAvatarButton	Upravit avatara
NoInternet.Settings	Nastavení
Game.NewActivationOffline.Header	Aktivace nové hry
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph	K registraci Vaší hry musíte být online
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription	Pokusili jste se spustit novou hru Uplay v režimu offline. __PARAGRAPH__Chcete-li tuto hru aktivovat a propojit ji s Vaším účtem Uplay, musíte přejít do režimu online a projít jednorázovou online aktivací.__PARAGRAPH__Pokud Vaše hra podporuje režim offline, po dokončeném procesu registrace budete moci v tomto režimu hrát.__PARAGRAPH__Pro více informací navštivte prosím __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.Later	Aktivovat později
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow	Do režimu Online
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport	Podpora Ubisoft
NoInternet.Reconnect	Opětovné připojení
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip	K registraci této hry musíte být online
NoInternet.AttemptingToReconnect	Pokus o opětovné připojení...
Tos.AskMeLaterButton	Zeptejte se mě později
NoOwnership.Failure	Služba Uplay nebyla schopná synchronizovat Vaše hry. Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím na podporu Ubisoft.
NoOwnership.Connecting	Připojování...
NoOwnership.Connected	Připojeno!
Game.BindGameDescriptionText	Propojit tuto hru s Vaším účtem
Game.BindGameAcceptButton	Přijmout
Game.BindGameDeclineButton	Odmítnout
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title	Členové skupiny
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel	Zavřít
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty	Chcete-li toto pozvání přijmout, opusťte stávající skupinu.
Overlay.PartyInviteHideMembers	Skrýt členy skupiny
PartyPanel.LaunchGameToJoin	Spuštěním této hry se připojte do skupiny.
Overlay.InGame.PartyHeader	Skupina
Overlay.InGame.ChatHeader	Chat
Game.SafeModeLink	Spustit v bezpečném režimu
Game.EnterKeyCancelButton	Zrušit
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure	Chyba ve vyhledávání - připojení k serveru selhalo
Login.LoggingOut	Odhlašování ...
PartyPanel.JoinPartyFailed	Aplikace Uplay Vás nemůže připojit ke skupině. Zkuste to později.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull	Aplikace Uplay Vás nemůže připojit ke skupině, protože skupina je plná. Zkuste to později.
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton	Přejít na Moje hry
Home.NewsLoading	Načítání zpráv …
Rewards.PriceText	Cena:
Actions.EarnText	Zisk:
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline	Chcete-li si z Uplay stáhnout soubory hry, musíte být online.
GameVerify.MainHeader	Ověřování stažených souborů
GameVerify.Done	Všechny sobory byli ověřeny a aktualizovány!
GameVerify.CloseButton	Zavřít
GameVerify.CancelButton	Zrušit
GameVerify.Initializing	Zahájení...
GameVerify.VerifyProgress	Ověřeno __NUM_FINISHED__ z __NUM_TOTAL__ souborů.
GameVerify.TimeLeft	Zbývající čas
GameVerify.DownloadSpeed	Rychlost
GameVerify.Downloading	Stahování chybějících nebo poškozených souborů...
GameVerify.Verifying	Ověřování místních souborů...
GameVerify.Failed	Ověřování se nezdařilo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
Game.InstallFailureVerifyButton	Ověřování souborů
Game.VerifyingDownload	Ověřování...
Game.VerifyFailure	Ověřování se nezdařilo
Game.VerifyFailureTryAgainButton	Zkusit znovu
GameVersionTooOld.OkButton	OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText	Pro vaši hru existuje aktualizace, kterou musíte spustit. Otevřeme vám webovou stránku s nejnovější aktualizací.
WelcomeDialog.OkButton	OK
Overlay.InGame.OverlayReady	Pro přístup k Uplay ve hře stiskněte Shift+F2
AfterGameReport.SurveyButtonHeading	Váš názor nás zajímá
AfterGameReport.SurveyButtonDescription	Zúčastněte se ankety
AccountInformation.AccountName	Jméno účtu
AccountInformation.UplayAvatar	Uplay avatar
AccountInformation.Quote	Citace
AccountInformation.UplayUnitsBalance	Uplay vyrovnání jednotek
AccountInformation.GetRewardsButton	Získat odměny
AccountInformation.GameInformation	Informace o hře
AccountInformation.KeyInformation	Informace o klíči
AccountInformation.CloseButton	Zavřít
AccountInformation.SteamGameTip	Tuto hru musíte spustit přes Steam
AccountInformation.CopyTip	Zkopírovat do schránky
WelcomeDialog.Header	Vítejte na Uplay!
WelcomeDialog.OkButton	Start!
Overlay.ShopLabel	Obchod
AccountInformation.OverviewLink	Přehled
AccountInformation.GamesLink	Hry
AccountInformation.NoCdKey	Uplay nespravuje klíče pro tuto hru
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave	Zrušit synchronizaci ukládání v cloudu
Game.SaveGame.Conflict.Header	Problém s uloženými soubory
Game.SaveGame.Conflict.Description	Váš poslední uložený soubor není synchronizován v cloudu. Vyberte, který soubor si přejete ponechat:
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	Místní soubor
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	Soubor z cloudu
Game.SaveGame.Conflict.DateModified	Naposledy upraveno:
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton	Ukončit
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton	Pokračovat
Settings.DownloadDirLabel	Umístění pro stahování souborů:
Settings.ChangeDownloadDirLabel	Změnit
OverlayRequiredWarning.Header	Varování od Uplay
OverlayRequiredWarning.Text	Tato hra potřebuje využívat funkce Uplay PC overlay, aby mohla správně fungovat. Spuštění hry bez Uplay PC overlay nebo v bezpečném módu může znamenat, že nebudete mít přístup k funkcím ve hře. Abyste povolili Uplay PC overlay, přejděte do nastavení Uplay.
OverlayRequiredWarning.OptionsButton	Přejít do nastavení Uplay
OverlayRequiredWarning.StartButton	Spustit hru (nedoporučeno)
Overlay.CopyKey	Zkopírovat do schránky
Overlay.OverlayClose	Shift+F2 pro zavření
FriendsPanel.FriendshipRequestText	chce být vaším přítelem
FriendsPanel.PartyInviteText	vás pozval na party
FriendsPanel.Search.OkButton	Hotovo
FriendsPanel.Search.Searching	Vyhledávám...
Overlay.InGame.NewChatMessage	Nová zpráva v chatu
Overlay.InGame.NewPartyInvite	Nová pozvánka na party
Game.Thumb.DlcTip	Stažitelný obsah
PartyChat.UserEntered	__USERNAME__ vstoupil do skupiny
PartyChat.UserLeft	__USERNAME__ opustil skupinu
PartyPanel.PartyMemberLabel	Člen skupiny
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	Tento uživatel je váš přítel
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	Čekání na zapojení hráčů do skupiny...
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header	Uplay spouští vaši hru
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description	Uplay právě spouští __THIRD_PARTY_PLATFORM__. Vaše hra se spustí prostřednictví této aplikace.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou	Děkujeme, že jste si zvolili Uplay.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close	Zavřít
FriendsPanel.GameInviteText	Hráč __INVITER_NAME__ vás pozval do hry
Overlay.InGame.NewGameInvite	Nové pozvání do hry
Game.Thumb.SteamTip	Spustit hru přes Steam.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification	Zakázat oznámení během hry pro on-line statusy přátel
Game.Genre.Fps	FPS
Game.Genre.Rpg	RPG
Game.Genre.Strategy	Strategie
Game.Genre.Casual	Nenáročné
Game.Genre.Action	Akce
Game.Genre.Simulation	Simulace
Game.Genre.Sports	Sport
Game.Genre.DanceAndMusic	Tanec a hudba
Settings.DisplayInGameSocialNotifications	
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications	
Login.ToSRedirectHeader	
Login.ToSRedirectText